An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postgebühr bar bezahlt

G E M E I N D E I N F O R M A T I O N Ausgabe 1/2020

Alt-Nagelberg, Brand, Finsternau, Neu-Nagelberg, Steinbach

Homepage: www.brand-nagelberg.gv.at E-Mail: [email protected]

Inhalt: Seite 2-13: Aus der Gemeinde Seite 13: Besonderheiten Seite 15-24: Institutionen/Vereine Seite 30-31: Veranstaltungen Seite 2-3: Bürgermeister Seite 11-12: Umweltinformation Seite 29: Impressum Seite 31-32: Ehrungen

Neuer Gemeinderat 2020-2025

(im Bild sitzend v.l.n.r. gf. GR Alfred Ruso, Vbgm. Werner Traxler, Bgm. Franz Freisehner, gf. GR Manfred Illetschek, gf. GR Robert Breiteneder, gf. GR Ing. Gernot Lintner stehend v.l.n.r. GR Robert Glaser, GR Alfred Bachofner, GR Ing. René Zahrl, GR DI Herwig Macho, GR Walter Kugler, GR Martin Größ BEd, GR Georg Einzinger B.A., GR Daniel Schandl, GR Bernhard Strohmeier, GR Ing. Gerhard Schindl, GR Ing. Markus Schandl, GR Gerhard Kösner, GR DI (FH) Sascha Brandtner) Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

MARKTGEMEINDE BRAND-NAGELBERG 3871 Alt-Nagelberg, Hauptstraße 117, Pol. Bezirk Gmünd, NÖ Tel.: 02859/7217, Fax: DW 17, DVR: 0419494; Homepage: www.brand-nagelberg.at E-Mail: [email protected]

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Die Ereignisse rund um das Corona-Virus geben Anlass auch in unserer Gemeinde erforderliche Maßnahmen zu treffen.

1. Um das Ansteckungsrisiko so gering wie möglich zu halten, wird ab 16.03.2020 der persönliche Parteienverkehr eingestellt. Ausgenommen dringende Fälle. Für allfällige Anliegen und Anfragen steht das Gemeindeamt telefonisch (02859/7217) oder per E-Mail ([email protected]) uneingeschränkt zur Verfügung.

2. Die Auslieferung für „Essen auf Rädern“ erfolgt wie bisher und ist sichergestellt. Die Boxen für das Essen werden vor der Haustür abgestellt bzw. mit den leeren bereit-gestellten Boxen ausge- tauscht. In besonderen Fällen erfolgt die Zustellung ins Haus.

3. Am Bauhof wird vorübergehend die Altstoff- und Sperrmüllsammlung (jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr und erster Samstag im Monat) eingestellt. Die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, sowie erforderliche Bestattungen sind gewährleistet.

4. Volksschule und unsere beiden NÖ-Landeskindergärten sind zur Betreuung der Kinder, welche nicht zu Haus beaufsichtigt werden können, geöffnet. Nähere Informationen erhalten Sie von der Schul- bzw. Kindergartenleitung.

5. Für Ausnahmesituationen bietet die Gemeinde eine Hilfestellung an. All jene die keine Möglich- keit haben sich erforderliche Medikamente und/oder Lebensmittel zu besorgen, können sich telefonisch am Gemeindeamt melden.

6. Die Ordination von Dr. Josef Ziegler bleibt zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Auf Empfehlung der Ärztekammer sollten alle Ordinationen ab sofort Patientenkontakte auf das Notwendigste reduzieren. Wenn Sie dennoch dringend zum Arzt müssen, nehmen Sie vorher telefonisch (02859/7320) mit Dr. Ziegler Kontakt auf. Weitere Informationen finden Sie auf dessen Homepage www.dr-ziegler.at

Wir müssen die von der Bundesregierung angeordneten Maßnahmen mit all uns zur Verfügung stehenden Mitteln und Möglichkeiten unterstützen, um eine weitere Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern. Es gilt nun nicht nur unsere persönliche Gesundheit, sondern auch jene unserer älteren Klasse 3 + 4 Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu schützen.

Halten Sie sich laufend über Radio und Fernsehen informiert und nehmen Sie die entsprechenden Empfehlungen ernst.

Nur gemeinsam wird es uns gelingen diese schwierige Situation zu bewältigen.

Ihr Bürgermeister Franz Freisehner

Seite 2 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Geschätzte GemeindebürgerInnen!

Eine noch nie dagewesene Situation hat unseren Alltag komplett verändert. Das welt- weite Corona-Virus breitet sich rasant aus und infiziert sehr viele Menschen. Auch in unserer Gemeinde gibt es bereits einen ersten „positiv“ getesteten Fall. Außergewöhnliche Herausforderungen sind auf uns zugekommen. Bereits am 15. März sind für unsere Gemeinde erste Maßnahmen getroffen worden, welche auf nebenstehender Seite angeführt und nochmals verlautbart werden.

Damit die Ausbreitungsgeschwindigkeit des Virus reduziert werden kann, sind die von der Bundes- regierung getroffenen Maßnahmen äußerst ernst zu nehmen und entsprechend zu befolgen. Die Situation kann sich laufend ändern. Informieren Sie sich daher über die aktuellen Nachrichtensendungen und ver- trauen Sie nur seriösen Quellen wie ORF, behördlichen Informationen und dem Zivilschutzverband.

Empfohlene Sicherheitsmaßnahmen und Informationen zum Coronavirus finden Sie auf den Seiten 4 und 5.

Jetzt ist viel Disziplin und Durchhaltevermögen jedes Einzelnen gefordert. Wir haben unser Schicksal selbst in der Hand. Schützen wir uns selbst, unsere Mitmenschen und vor allem unsere ältere Generation, dann werden wir gemeinsam diese Virus-Krise „hoffentlich“ gut überstehen.

Die am 26. Jänner 2020 erfolgte Gemeinderatswahl erbrachte eine Veränderung in der Zusammensetzung des Gemeinderates. In den kommenden fünf Jahren werden sich 12(-4) SPÖ, 6 (+3) ÖVP und 1 (+1) FPÖ Mandatare um Ihre Anliegen kümmern. Auf der Seite 7 stellen wir Ihnen die neuen Gemeinderäte vor. Ich bedanke mich recht herzlich bei allen Wählerinnen und Wählern, welche mir und meinem Team wieder Ihr Vertrauen entgegengebracht haben.

Bei der am 13. Februar 2020 stattgefundenen konstituierenden Gemeinderatssitzung wurde ich mit 18 Stimmen neuerlich zum Bürgermeister gewählt. Auch den Gemeinderäten möchte ich für das wiederholt ausgesprochene Vertrauen „Danke“ sagen.

Aufgrund der derzeitigen Umstände musste die für März geplant gewesene Gemeinderatssitzung verscho- ben werden. Es konnten daher die Ehrungen und dazu erforderlichen Beschlüsse für die ausgeschiedenen Gemeindemandatare noch nicht erfolgen.

Ich möchte es aber nicht verabsäumen im Namen unserer Marktgemeinde, sowie persönlich mich bei den ausgeschiedenen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten (Frau Regina Köck, Frau Kerstin Ölzant, Herrn Harald Bricher, Herrn Wolfgang Ebert und Herrn Christin Zemann) recht herzlich für Ihre jahrelange Tätigkeit im Gemeinderat zu bedanken. Ein besonderer Dank gebührt dem ebenfalls ausgeschiedenen Vizebürgermeister Herrn Heinz Frank, welcher 25 Jahre im Gemeinderat fungierte und nun Abschied nahm.

Sobald es wieder möglich sein wird erfolgt eine offizielle Verabschiedung mit den entsprechenden Ehrungen.

Der positiv erzielte Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr 2019, welcher auf der Seite 8 dargestellt ist, wurde bereits dem Land NÖ übermittelt und muss noch vom Gemeinderat beschlossen werden.

Ich wünsche Ihnen neben einem hoffentlich frohen Osterfest, dass Sie die derzeitige Situation gut bewältigen und vor allem gesund bleiben.

Ihr Bürgermeister Franz Freisehner

Seite 3 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg Hat das Auftreten der Coronavirus- erkrankung (COVID-19) Auswir- kungen auf die Versorgung mit Me- dikamenten? Es liegen bisher keine Berichte über Engpässe oder Versorgungsstörungen bei Arzneimitteln aufgrund dieses Ausbruchs vor. Es besteht keine Notwendigkeit, sich mit Arzneimittel einzudecken. Medikamente können wie immer telefonisch (02859 7320) oder per FAX (02859 7320 4) bestellt werden sowie nach telefonischer Absprache in

der Ordination abgeholt werden.

Wie ansteckend ist dieses neuartige Coronavirus? Die Mensch-zu-Mensch-Übertragung stellt den wichtigsten Infektionsweg dar, hauptsächlich über die Sekrete des Atmungstraktes und Speichel.

Kann ich mich über Lebensmittel oder Wasser mit dem neuartigen Coronavirus infizieren? Nein: Von Fleisch, Wurst, Eiern, Obst, Gemüse geht KEINE Gefahr durch das Coronavirus aus. Es gibt auch keine Hinweise darauf, dass sich Menschen über herkömmliche Lebensmittel bzw. über Trinkwasser mit dem neuartigen Coronavirus infiziert haben.

Kann ich mich beim Einkaufen anstecken? Beim Kontakt mit anderen Menschen ist immer ein Restrisiko vorhanden, dass es zu einer Ansteckung kommen kann. Wichtig ist, ABSTAND zu anderen Menschen zu halten, v. a. auch an der Kassa (MINDESTENS 1 m).

Wie kann man sich vor Coronaviren schützen? WASCHEN SIE IHRE HÄNDE mehrmals täglich mit Wasser und Seife oder einem alkoholhaltigen Desinfek- tionsmittel Bedecken Sie Mund und Nase mit einem Papiertaschentuch (nicht mit den Händen), wenn Sie husten oder nie- sen

VERMEIDEN SIE DIREKTEN KONTAKT zu kranken Menschen

Können Masken (Einmal-Mundschutzmasken) schützen? Einmal-Mundschutzmasken sind kein wirksamer Schutz gegen Viren oder Bakterien, die in der Luft übertragen werden. Trotzdem kann ein solcher Mundschutz sinnvoll sein: Zum Fremdschutz. Durch ihn kann man andere Mensch- en zumindest einigermaßen vor den Viren schützen, die man möglicherweise selbst beim Sprechen, Husten oder

Niesen ausstößt.

Wie äußert sich die Krankheit? Infektionen mit Coronaviren sind meist mild und asymptomatisch. Häufige Anzeichen einer Infektion sind Fie- ber, Husten, Atembeschwerden und Halsschmerzen. Es kann auch zu Durchfall und Erbrechen kommen. In schwereren Fällen kann die Infektion eine Lungenentzündung, ein schweres Atemwegssyndrom und sogar den Tod verursachen.

Seite 4 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Mittlerweile ist klar: Bei uns hat ein Großteil der Erkrankten (etwa 80 %) nur milde Erkältungssymptome – o- der gar keine. Bei 20 % aber verläuft die Krankheit schwer, 10 % haben einen kritischen und besonders lebens- gefährlichen Verlauf.

Die besondere Risikogruppe sind ältere Patienten und Menschen mit Vorerkrankungen.

Welche Personen haben ein höheres Risiko? Ältere Menschen (65+) Menschen mit chronischen Erkrankungen: - Atemwegs- bzw. Lungenerkrankungen inkl. COPD - Diabetes - Herzkreislauferkrankungen - Krebserkrankungen - Bluthochdruck - Erkrankungen und Therapien, die das Immunsystem schwächen Wenn Sie zu einer Risikogruppe gehören, lassen Sie sich für ihren Arbeitgeber eine Dienstfreistellung vom Arzt ausstellen.

Wann muss ich mich in Quarantäne begeben? Quarantäne bedeutet, dass Personen, bei denen ein POSITIVES TESTERGEBNIS vorliegt, oder die KON- TAKT zu einer infizierten Person hatten, durch einen Bescheid des Amtsarztes (Gesundheitsbehörde) für 14 Tage „abgesondert“ werden. Bei schweren Fällen kann das das Krankenhaus sein, bei milden Symptomen nur eine „Heimquarantäne“ zu Hause.

WICHTIG: Personen in Quarantäne dürfen die Wohnung nicht verlassen und keine privaten Besuche erhalten.

Der zuständige Amtsarzt übernimmt die Registrierung und nimmt Telefonnummer, E-Mail, Berufsort und Wohnverhältnisse auf und informiert die betroffenen Personen über das Krankheitsbild, Krankheitsverläufe und Übertragungsrisiken, wie sie sich selbst überwachen können und wie sie sich zu Hause verhalten sollen. Perso- nen in Heimquarantäne sollen 2x täglich Fieber messen. Die Versorgung soll von Angehörigen oder Nachbarn übernommen werden. Wenn das nicht möglich ist, kön- nen Sie sich an das Team Österreich (Initiative von Rotem Kreuz und Hitradio Ö3) unter der Nummer 0800 600 600 (kostenlos, täglich 7-19 Uhr) wenden.

Falls eine akute medizinische Betreuung notwendig ist, muss die 1450 oder 144 verständigt werden.

Wie wird die Krankheit behandelt? Es gibt derzeit noch keinen Impfstoff. Die Behandlung erfolgt symptomatisch, also durch Linderung der Krank- heitsbeschwerden wie Gabe hustenlindernder oder fiebersenkender Mittel.

Infoline Coronavirus: 0800 555 621 Allgemeine Informationen zu Übertragung, Symptomen, Vorbeugung (7 Tage in der Woche, 0 bis 24 Uhr) Gesundheitshotline 1450 Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein, bleiben Sie zu Hause und wählen Sie bitte 1450

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien Gesundheit und alles Gute! Bei Fragen können Sie mich gerne kontaktieren (02859 7320)

Seite 5 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Gemeinderatswahl 2020

Am 13.02.2020 fand die konstituierende Sitzung des neu gewählten Gemeinderates statt. Nach der Angelobung durch den Altersvorsitzenden gf. GR Robert Breiteneder erfolgte die Wahl des Bürgermeisters. Diese fiel mit

18 Stimmen auf GR Franz Freisehner.

Ebenso wurden folgende Vorstandsmitglieder gewählt: gf. GR Robert Breiteneder, gf. GR Werner Traxler, gf. GR Manfred Illetschek, gf. GR Alfred Ruso (alle SPÖ) und gf. GR Ing. Gernot Lintner (ÖVP).

Zum Vizebürgermeister wurde aus dieser Reihe gf. GR Werner Traxler gewählt.

Auch entfiel die Wahl auf GR Georg Einzinger, BA zum Umweltgemeinderat, GR DI (FH) Sascha Brandtner zum Jugendgemeinderat und GR Ing. Gerhard Schindl zum Bildungsgemeinderat.

Der Prüfungsausschuss setzt sich wie folgt zusammen: - GR DI Herwig Macho (ÖVP): Obmann - GR Ing. Markus Schandl (SPÖ): Obmann Stellvertreter - GR Gerhard Kösner (SPÖ): Mitglied - GR Bernhard Strohmeier (SPÖ): Mitglied

- GR Daniel Schandl (SPÖ): Mitglied

Die Ortsvorsteher der Marktgemeinde: - Alt-Nagelberg: Bgm. Franz Freisehner - Brand: Vbgm. Werner Traxler - Finsternau: gf. GR Alfred Ruso - Neu-Nagelberg: gf. GR Manfred Illetschek - Steinbach: GR Gerhard Kösner

Der neue Vizebürgermeister stellt sich vor

Als neugewählter Vizebürgermeister unserer Marktgemeinde Brand-Nagelberg darf ich mich all jenen, die mich noch nicht kennen, auf diesem Wege kurz vorstellen. Mein Name ist Werner Traxler, ich wurde am 18.7.1970 in Waidhofen/Thaya geboren und bin in 3873 Brand 104 wohnhaft. Ich lebe in einer Partnerschaft und bin Vater von drei Söhnen.

Beschäftigt bin ich seit 1989 bei der Firma WAKU in .

Seit 1983 bin ich Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr und seit Jänner 2006 Kommandant der Feuerwehr Brand. Außerdem auch Mitglied bei den Motorsportfreunden und Berufener im Pfarrgemeinderat Brand.

Seit 1991 bin ich Mitglied der SPÖ Brand. 2015 wurde ich zum Gemeinderat gewählt und war im Prüfungsausschuss tätig.

Bei der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates am 13. Februar 2020 wurde ich einstimmig zum Vizebür- germeister gewählt.

Mein Ziel für die nächsten 5 Jahre ist es, unsere Gemeinde, gemeinsam mit Bürgermeister Franz Freisehner, sozial, ökologisch und wirtschaftlich weiter zu entwickeln, um fit für die Zukunft zu sein.

Für persönliche Gespräche, Anliegen und Ideen der GemeindebürgerInnen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung. Werner Traxler, 3873 Brand 104 0664/1781806 [email protected]

Seite 6 Foto Christine Deutsch/ NÖN Gmünd Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Die neuen Gemeinderäte

Bernhard Strohmeier (SPÖ) Daniel Schandl (SPÖ) DI Herwig Macho (ÖVP) Alt-Nagelberg Brand Brand Geburtsdatum: 05.09.1982 Geburtsdatum: 16.02.1991 Geburtsdatum: 30.09.1969 Beruf: Angestellter Beruf: Klärwärter Beruf: Pädagoge

Martin Größ, BSc (ÖVP) Ing. René Zahrl (ÖVP) Robert Glaser (FPÖ) Steinbach Finsternau Finsternau Geburtsdatum: 06.09.1993 Geburtsdatum: 04.09.1986 Geburtsdatum: 23.03.1967 Beruf: Student Beruf: Förster Beruf: IT-Leiter

Am 11. März 2020 wurden die Bürgermeister und Vizebürgermeister der neuen Amtsperiode von Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Stefan Grusch angelobt.

Foto NÖN

Seite 7 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg Übersicht über den Rechnungsabschluss 2019

Ordentlicher Haushalt (OH)

Bezeichnung Einnahmen Ausgaben Gruppe 0: Vertretungskörper und Allgemeine Verwaltung 61.560,86 529.502,47 Gruppe 1: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 14.614,66 23.163,85 Gruppe 2: Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 53.106,01 347.845,66 Gruppe 3: Kunst, Kultur und Kultus 8.809,51 30.876,88 Gruppe 4: Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 47.186,52 277.228,07 Gruppe 5: Gesundheit 1.498,10 383.750,59 Gruppe 6: Straßen- u. Wasserbau, Verkehr 2.398,68 47.910,50 Gruppe 7: Wirtschaftsförderung 718,00 12.166,17 Gruppe 8: Dienstleistung 1.086.001,87 1.457.759,29 Gruppe 9: Finanzwirtschaft 2.402.413,65 777.801,01 Abwicklungen Überschuss = € 270.998,75 270.998,75 61.302,12 Gesamtsumme = 3.949.306,61 = 3.949.306,61 Außerordentlicher Haushalt (AOH) Bezeichnung Einnahmen Ausgaben Vorhaben 1 Straßenbau und –beleuchtung 598.906,02 32.831,90 Vorhaben 3 Wasserversorgung 5.710,40 10.327,72 Vorhaben 9 Güterwege-Erhaltung 44.840,00 44.840,00 Vorhaben 18 Wirtschaftshof 420.000,00 443.878,50 CHF-Darlehen Kursveränderungen 38.688,50 38.688,50 Darlehensverrechnung Wasserversorgung 36.387,78 36.387,78 Darlehensverrechnung Abwasserbeseitigung 11.123,44 11.123,44 Abwicklungen Überschuss = 527.050,12 527.050,12 1.064.628,42 Gesamtsumme = 1.682.706,26 = 1.682.706,26

Überschuss Ordentlicher Haushalt (OH) 270.998,75 Überschuss Außerordentlicher Haushalt (AOH) 527.050,12 Gesamtüberschuss = 798.048,87

Der SCHULDENSTAND der Gemeinde beträgt per 31.12.2019:

Schuldenart 1 (Darlehen Schule) € 195.481,54 Pro-Kopf-Verschuldung daher: € 97,55

Schuldenart 2 (Darlehen Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung u. Wohnhäuser)

€ 2.962.122,57 Pro-Kopf-Verschuldung daher: € 1.478,11

Gesamt € 3.157.604,11 Pro-Kopf-Verschuldung gesamt: € 1.555,66 ======

Einwohnerstatistik per 31.12.2019 gesamt

Hauptwohnsitzer 1515 Geburten 10 Nebenwohnsitzer 474 Sterbefälle 19

Seite 8 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

DEFIBRILLATOREN in der Marktgemeinde Brand-Nagelberg

Beim Eingangsbereich des Gemeindeamtes in Alt-Nagelberg und bei den Feuerwehrhäusern in Brand und Steinbach wurden Defibrillatoren installiert.

Sie sind jederzeit frei zugänglich und können im Notfall benutzt werden. So ein Notfall ereignete sich bereits am 18. März 2020 in Brand.

Der plötzliche Herzstillstand kann immer und überall eintreten - durch die Defibrillation erhöht sich die Chance, das ein Betroffener den Herzstillstand überlebt, entscheidend.

Wir trauern um unsere Verstorbenen:

Elsa Macho (90), Brand Heidelinde Schandl (71), Finsternau Karl Grieszbach (79), Finsternau Karl Herzog (73), Finsternau Gertrude Münichshofer (72), Neu-Nagelberg Hermine Schattauer (91), Steinbach – Wien Hertha Zimmel (87), Brand Maria Noschiel (87), vormals Finsternau Sonja Fida (58), Brand Dipl. Ing. Richard Peitl (88), Alt-Nagelberg Emil Macho (92), Alt-Nagelberg Erna Styll (79), Brand Edith Köllner (89), Alt-Nagelberg - Wien

Im Friedhof Alt-Nagelberg stehen Urnennischen zur Vergabe bereit. Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Gemeindeamt Brand-Nagelberg.

Gehsteigsäuberung

Wir bitten Sie, das auf den Gehsteigen befindliche Streugut auf den Straßenrand zu kehren, damit dieses mit den nun beginnenden Kehrarbeiten entfernt werden kann.

Seite 9 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg Der Jagdpachtschilling für die Genossenschaftsjagden Brand und Finsternau kann ab sofort überwiesen werden - bitte geben Sie per E-Mail: [email protected] oder telefonisch: 02859/72 17 Ihre Bankverbindung bekannt. Für die Genossenschaftsjagd Steinbach kann zurzeit keine Auszahlung erfolgen.

Der persönliche Parteienverkehr am Gemeindeamt Brand-Nagelberg ist derzeit eingestellt.

Für allfällige Anliegen und Anfragen steht das Gemeindeamt telefonisch (02859/7217) oder per E-Mail ([email protected]) uneingeschränkt zur Verfügung.

Erhältlich am Gemeindeamt...

...die Gemeindechronik „LAND UND GLAS“ zum Preis von € 25,--. Schenken leicht gemacht mit dem Brand-Nagelberger U N D Einkaufsscheck

Mit dem Brand-Nagelberger Einkaufsscheck kann der Beschenkte aussuchen, was er wann und wo in Brand-Nagelberg kaufen will.

Chronik: TAGEBUCH von 100 Jahre SC Nagelberg Georg Robicsek Das knapp 200 Seiten zum Preis von € 10,--. umfassende Werk ist um € 19,19 erhältlich.

Jugendtaxigutscheine im Wert von € 5,00 zum Sonderpreis von € 2,50

Für Jugendlichen im Alter von 15 bis 25 Jahren

Seite 10 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg Ergebnis der Landwirtschaftskammerwahl 2020 Landes- Bezirksbauernkammer Landwirtschaftskammer Gesamte gültige und ungültige Stimmen 65 65 Ungültige Stimmen 3 1 Gültige Stimmen 62 64 Die auf die einzelnen Parteien entfallenden abgegebenen gültigen Stimmen (Parteisummen) Niederösterreichischer Bauernbund 49 46 Freiheitliche Bauernschaft / 3 SPÖ-Bauern 13 12 Österreichischer Unabhängiger Bauernverband / 3

Die Öffnungszeiten im Altstoff– und Sperrmüllsammelzentrum Brand-Nagelberg (jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr und erster Samstag im Monat) sind vorübergehend eingestellt.

Abfallstatistik Gemeinde-Müllaufkommen im Jahr 2019:

Alteisen 39.500 kg Altpapier 104.499 kg Altreifen 81 Stk. Bauschutt 18.330 kg Biomüll 120.250 kg Buntglas 19.850 kg Dosen 7.150 kg Nöli (HH) 991 Stk. Restmüll 222.180 kg Sperrmüll 103.140 kg Strauchschnitt 12.190 kg Weißglas 18.560 kg

Trinkwasseruntersuchungsbefund der Wasserversorgungsanlage Brand-Nagelberg

Stand Dezember 2019

Parameter- und Indikator- Physikalischer/ parameterwerte der Chem. Befund: Trinkwasser-Verordnung:

pH-Wert 6,3 6,5 - 9,5 Elekt. Leitfähigkeit bei 20 Grad: 253 2500 Gesamthärte 3,5 dH Carbonathärte 1,5 dH

Kalium 3,7 mg/l 50 mg Magnesium 4,9 mg/l 150 mg Calcium 17 mg/l 400 mg Eisen, gesamt 4,350 mg/l 0,2 mg/l Ammonium 0,14 mg/l 0,5 mg/l Nitrat <0,5 mg/l 50 mg/l Nitrit <0,06 mg/l 0,1 mg/l Chlorid 50 mg/l 200 mg/l

Sulfat 27 mg/l 250 mg/l

Seite 11 Gemeindeinformation

Ihr Umweltgemeinderat informiert

Kauf im Ort:

Es gibt sie noch: Dörfer und Städte, in denen man einfach vor Ort seine täglichen Einkäufe erledigen kann oder der Handwerker ums Eck seinen Betrieb hat. Menschen, die Milch und Butter direkt vor der Haustür kaufen können und dafür nicht in das nächstgelegene Einkaufszentrum fahren müssen, kön- nen sich glücklich schätzen. Wer regional einkauft, unterstützt damit die regionale Wirtschaft und auch die Umwelt freut sich!

Daheim gibt´s viele Vorteile.

Mit besten Grüßen, Ihr Umweltgemeinderat Georg Einzinger, B.A.

Nahversorgung sichern und Umwelt schützen

Nach dem Motto „Klasse statt Masse“ liegen die Vorteile für Konsumentinnen und Konsumenten klar auf der Hand: Kommen Sie beim Einzelhandel in Ihrer Nähe in den Genuss von persönlicher Beratung und einem individuellen Vor-Ort-Service. Einkäufe können Sie leicht mit dem Fahrrad oder zu Fuß machen und so gleichzeitig Treibstoffkosten sparen. Besonders ältere Menschen, die nicht mehr so mobil sind, können sich so besser selbst versorgen. Stammen die Rohstoffe aus der Region, werden die Produkte auch hier erzeugt und vertrieben und damit sinkt auch die Belastung für die Umwelt. Die Wertschöpfung bleibt in der Region. Das schafft Arbeitsplätze und sichert Einkommen. Deshalb ist regionaler Konsum ökologisch, sozial und ökono- misch nachhaltig!

So schmeckt Niederösterreich – Genuss, Qualität und Herkunft

Es ist kein Geheimnis, dass Niederösterreich kulinarisch viel zu bieten hat. Die Initiative „So schmeckt Niederösterreich“ hat sich zum Ziel gesetzt, Konsumentinnen und Konsumenten über die zahlreichen Vorteile heimischer Lebensmittel zu informieren. Die bewusste Entscheidung, regionale Produkte zu kaufen, beeinflusst die Lebensqualität positiv.

Der Kauf heimischer Lebensmittel bedeutet Transparenz, Vertrauen und Rückverfolgbarkeit. Die über 380 „So schmeckt Niederösterreich“-Partnerbetriebe bieten alles, was das Herz begehrt und sind auf der Webseite www.soschmecktnoe.at abrufbar.

Stolz auf regionale Produkte

Mit der Vielfalt steigt die Lebensqualität. NÖ oder Brand-

Nagelberg hat hier viel zu bieten.

Es gibt in zahlreichen Sparten Unternehmen, die konkurrenz- fähig sind und die keinen Vergleich zu scheuen brauchen. © Gottfried Velechovsky Weitere Informationen: bei der Energie- und Umweltagentur NÖ auf www.enu.at und www.soschmecktnoe.at

Seite 12 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg B E S O N D E R H E I T E N B R A N D – N A G E L B E R G

Brauerei Neu Nagelberg Schon im Jahr 1788 wurde von der Herrschaft Heiden- reichstein in Neu Nagelberg Bier gebraut. Bei der Pachtung der Brauerei mit Dampfkochung durch die Firma Stölzle hatte man 1846/47 ein Jahreskapazität von 8000 hl Bier. Am 17. Jänner 1858 wurde die Brauerei von der Firma Stölzle erworben. Im gleichem Jahr wurde ein Eiskeller gebaut und die Jahreskapazität erhöhte sich bis zu Jahre 1929 auf 15.000 hl.

Das alte Brauhaus diente bis 1894 als Brauerei und wurde später als Mälzerei verwendet. 1911 wurde der elektrische Strom eingeführt. Die Mälzerei wurde 1931 zur Hafen- stube umgebaut. Am 16. März 1935 fiel das Gebäude einem Brand zum Opfer. Die neue Dampfbrauerei wurde 1893 errichtet und war bis zum 31. Oktober 1950 in Betrieb. Dieses bekannte Neu Nagelberger Bier wurde als „Grenzquell“ gehandelt.

Text und Fotos: Gerhard Schindl sen.

Gemeindebücherei Herrenhaus, 3871 Alt-Nagelberg 17

Aufgrund der Corona-Ereignisse bleibt die Gemeindebücherei vorläufig geschlossen.

Seite 13 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Ärztenachtdienst Tel. Nr. 141 Zahnärztlicher Notfalldienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst von 09:00 bis 13:00 Uhr von 08:00 bis 14:00 Uhr

04. - Dr. ZIEGLER, Brand Dr. KATTNER, Vitis 05.04.2020 Tel.: 02859/7320 Tel.: 02841/8610

11.- Dr. GABLER, Heidenreichstein Dr. KHEMIRI, Schwarzenau 13.04.2020 Tel.: 02862/52525 Tel.: 02849/27141

18.- Dr. BINDER, Heidenreichstein DDr. KOLENZ, Ottenschlag 19.04.2020 Tel.: 02862/53122 Tel.: 02872/7400

25.- Dr. ZIEGLER, Brand Dr. KHEMIRI, Schwarzenau 26.04.2020 Tel.: 02859/7320 Tel.: 02849/27141

01.- Dr. MÜLLER, Dr. DESBALMES, Gmünd 03.05.2020 Tel.: 02852/2776 Tel.: 02852/53755

09.- Dr. GABLER, Heidenreichstein DR BÖRNER, Groß-Siegharts 10.05.2020 Tel.: 02862/52525 Tel.: 02847/22210

16.- Dr. CISAR, Amaliendorf-Aalfang MR DDr. BILEK, 17.05.2020 Tel.: 02862/58466 Tel.: 02852/51860

Dr. ZIEGLER, Brand DDr. AZIMY, Gmünd 21.05.2020 Tel.: 02859/7320 Tel.: 02852/52903

23.- Dr. BINDER, Heidenreichstein DDr. GRIESSNIG, Weitra 24.05.2020 Tel.: 02862/53122 Tel.: 02856/20466

30.05- Dr. HAMMER, Heidenreichstein DI Dr. FIETZ, Zwettl 01.06.2020 Tel.: 02862/52080 Tel: 02822/53568

06.- Dr. MÜLLER, Reingers Dr. KHEMIRI, Schwarzenau 07.06.2020 Tel.: 02852/2776 Tel.: 02849/27141

Dr. CISAR, Amaliendorf-Aalfang DI Dr. FIETZ, Zwettl 11.06.2020 Tel.: 02862/58466 Tel: 02822/53568

13.- Dr. HAMMER, Heidenreichstein DI Dr. FIETZ, Zwettl 14.06.2020 Tel.: 02862/52080 Tel: 02822/53568

20.- Dr. GABLER, Heidenreichstein Dr. GLOSER, Heidenreichstein 21.06.2020 Tel.: 02862/52525 Tel.: 02862/52542

27.- Dr. CISAR, Amaliendorf-Aalfang Dr. MOHAMED, Heidenreichstein 28.06.2020 Tel.: 02862/58466 Tel.: 02862/52496 Foto Christine Deutsch/ NÖN Gmünd

Seite 14 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Baugrundstücke und Häuser zu verkaufen

Baugrundstück (Gst. Nr. 235/5, 1.065 m²) in Brand Auskunft unter 0664/53 50 025 (Frau Straka)

Baugrundstück (Gst. Nr. 22/6, 545m²) in Brand Auskunft unter 0664/19 84 125 (Frau Pree)

Baugrundstück(e) in Aufschließungszone (nicht parzelliert) (Gst. Nr. 83/1, Gesamtausmaß 10.130 m²) in Brand Auskunft unter 0664/22 62 335 (Frau Spitaler)

Baugrundstück (Gst. Nr. 125/58, 1.448 m²) in Alt-Nagelberg (Bergstraße) Auskunft unter 0664/33 38 661 oder 02262/66277 (Frau Kainzinger)

Baugrundstück (Gst. Nr. 65, 1.186 m²) in Finsternau Auskunft unter 01/912 38 80, E-mail: [email protected] (Frau Umissa)

Baugrundstück in Aufschließungszone (Gst. Nr. 41/2, 1.985 m²) in Finsternau Auskunft unter 01/33 08 663 (Frau Schandl)

Baugrundstück (Gst. Nr. 59/1, 3.494 m²) in Finsternau Auskunft unter 0699/10 41 82 80 (Herr Thinius)

Baugrundstücke (parzelliert, Gst. Nr. 45/15-45/21, 1.068m² - 1.293m²) in Alt-Nagelberg Auskunft am Gemeindeamt - 02859/7217

Zweifamilienhaus (Gst. Fläche ~ 3.200 m²), davon bebaut ~ 190 m²) in Alt-Nagelberg (Hauptstraße 64 und 65) Auskunft unter 0664/19 14 881 (Familie Pichler)

Einfamilienhaus (Gst. Fläche ~ 800 m², davon bebaut ~82,5 m²) in Alt-Nagelberg (Buchenstraße 280) Auskunft unter 0664/86 24 393 (Herr Schneider) Fotos und genauere

Informationen finden Sie auf der Gemeindehomepage

Einfamilienhaus (Gst. Fläche ~ 1.000 m², davon bebaut ~110m²) in Alt-Nagelberg

(Wachterweg 311) Auskunft unter 0660/ 48 44 989 (Frau Erhart)

Einfamilienhaus (Fläche 6,4 ha, davon bebaut ~140m²) in Brand Auskunft unter 0664/76 49 330 (Frau Strasser) Anrufe bitte MO-FR 16:00-18:00 Uhr Fotos und genauere Informationen finden Sie auf der Gemeindehomepage´

Ein– bzw. Zweifamilienhaus (Gst. Fläche 411 m², davon bebaut 72 u. 73 m²) in Alt-Nagelberg (Hauptstraße 22 u. 48) Auskunft unter 0680/ 40 69 777 (Hr. Höller)

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Sollten auch Sie beabsichtigen Ihre Liegenschaft zu verkaufen, melden Sie sich beim Gemeindeamt - gerne können wir Ihre Liegenschaft in der Gemeindeinformation bzw. auf der Gemeindehomepage bewerben.

Seite 15 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Lesenacht in der Volksschule

Anfang Dezember fand in der Volksschule eine Lesenacht der dritten und vierten Schulstufe statt.

Dabei wurden verschiedene Aufgaben bewältigt. Nach einer kleinen Stärkung ging es schon los mit einer Geschichte über ein Vampirmädchen. Im Anschluss fand eine Rätselrallye durch das ganze Schulhaus statt. Dabei mussten Aufgaben gelöst wer- den, und am Ende entdeckten wir einen Schatz im Keller. Nach dem Einrichten der Schlafplätze in der Klasse, Popcorn und Zähne putzen verkrochen sich die Kinder in ihren Schlafsäcken.

Am nächsten Morgen wurden wir mit einem köst- lichen Frühstücksbuffet von den Eltern verwöhnt.

Nochmals herzlichen Dank dafür.

Bezirksskischulmeisterschaft

Am 14.02.2020 fand in Kirchbach die Bezirks- skischulmeisterschaft statt. Eine kleine Mannschaft aus den Volksschulen Brand-Nagelberg und

Amaliendorf-Aalfang nahm erfolgreich daran teil.

Es konnten sowohl bei den Mädchen U10 als auch bei den Burschen U10 die 3. Plätze erreicht werden.

Es war ein tolles Erlebnis für die Pistenflitzer.

Seite 16 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Kindergarten Alt-Nagelberg

F F A A S S C C H H I I N N G G

Kindergarten Brand

Seite 17 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Sportlergschnas der Spielgemeinschaft Brand-Nagelberg

Seite 18 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Fackelwanderung des Dorferneuerungsvereines Neu-Nagelberg

Fackelwanderung Fleischknödelessen der Pensionistenortsgruppe Alt-Nagelberg des Dorferneuerungsvereines Alt-Nagelberg

Seite 19 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Global denken

lokal handeln.

Brand-Nagelberg ist Klimabündnis-Gemeinde

Beitritt zum größten kommunalen Klimaschutz-Netzwerk Österreichs Global denken, lokal handeln. Diesem Motto des Klimabündnis schließt sich auch die Gemeinde Marktgemeinde Brand-Nagelberg im Bezirk Gmünd an. Das Klimaschutz-Netzwerk wurde vor 30 Jahren gegründet und umfasst mittlerweile über 1.700 Gemeinden und Städte in 26 Ländern Europas.

„Klimabündnis-Gemeinden setzen Klimaschutzmaßnahmen in ihrem eigenen Wirkungsbereich um. Gleichzeitig unterstützen sie indigene Völker am Rio Negro beim Erhalt des für unser Klima so wich- tigen Amazonas-Regenwaldes“, umreißt Petra Schön vom Klimabündnis Niederösterreich die Ziele der Klimabündnis-Gemeinden. Jede zweite Gemeinde in Österreich ist heute Klimabündnis-Gemeinde. Gemeinsam mit 1.200 Klimabündnis-Betrieben und über 600 Klimabündnis-Kindergärten und – Schulen ist es das größte Klimaschutz-Netzwerk in Österreich.

Das Klimabündnis begleitet Gemeinden Das Klimabündnis berät und begleitet Klimabündnis-Gemeinden in den Bereichen Energie, Mobilität, Beschaffung, Boden, fairer Handel und Entwicklungszusammenarbeit. „Gemeinsam bauen wir Klimabündnis-Arbeitskreise in den Gemeinden auf und bilden Gemeinde-MitarbeiterInnen in Klima- schutz-Fragen aus“, so Petra Schön. Klimabündnis Österreich GmbH Regionalstelle Niederösterreich Wiener Straße 35, 3100 St. Pölten 02742-26967 [email protected]

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER PENSIONISTENORTSGRUPPE BRAND

Bei der Jahreshauptversammlung der Pensionistenortsgruppe Brand wurde unter anderen Frau Brigitte Illetschko zum Ehrenmitglied er- nannt und geehrt. Die Ehrungen nahmen Bürgermeister Franz Freisehner, Landespräsident Prof. Dkfm. Dr. Hannes Bauer sowie

Bez. Vors. Karl Apfalter vor.

Bei den Neuwahlen gab es keine Veränderungen, Herr Gerhard Schindl hat weiterhin den Vor- sitz. Dieser bedankte sich bei al- len Funktionären und Mitgliedern für ihre tatkräftige Unterstützung in der Ortsgruppe.

Seite 20 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

ÖRV HUNDESPORTVEREIN STEINBACH

Seit unserem letzten Bericht hat sich einiges getan, obwohl der Winter unsere ruhige Zeit ist. Am 7. Dezember machte unser Stellvertretender Obmann die Schutzhelferprüfung und darf ab sofort bei Prüfungen als Schutzhelfer tätig sein. Am 8. Dezember waren wir beim ÖGV Hollabrunn zu Gast. Zum Jahresabschluss starteten einige von uns beim ADVENTure Turnier. 2 Rally Obedience Beginner konnten ihr Können beweisen und erreichten den 5. Rang (Zdenka mit Bibi) und 2. Rang (Birgit mit Bo). In der Rally Obedience Senior war Iris mit Ash am Start und er- reichte den 3. Rang.

Leonhard und Ritchi starteten in der IBGH 2 und standen als 1. Platzierte am Stockerl. Kurt erreichte mit Kascha in der IBGH 3 den 12. Rang. Eva konnte mit Liffey den 6. Rang belegen. Da es auch eine Mannschaftswertung gab - hatten wir Unterstützung aus anderen Vereinen in den Spar- ten IBGH und Obedience. Unsere Teamkollegin Jana Kubesch erreichte in der OB 2 den 3. Rang. Bei diesem Turnier konnte man se- hen, dass Hundesport Vereins- und Spartenübergreifend funk- tionieren kann. Für alle Beteiligten sicher ein gelungener Tag. Die Mannschaft die "Wald4tler Weihnachts Wichtel" konnten somit den 4. Rang in der Mannschaftswertung erreichen.

Seit 17. Dezember 2020 ist unsere Obfrau auch tierschutzqua- lifizierte Hundetrainerin und DogAudit zertifizierte Hundetrainerin. Über den Winter hatten unsere Mitglieder die Möglichkeit bei 3 verschiedenen Onlinekursen mitzuma- chen. Anfang Februar wurden die "Sieger" dieser Kurse geehrt. - Wir gratulieren!

Kurse gab es in den Sparten Welpen/Junghund, Gehorsam und Rally Obedience. Auf Grund der guten Resonanz, werden wir versuchen, in absehbarer Zeit wieder solche Kurse anzubieten.

Für alle die am Laufendem bleiben wollen - schauen Sie einfach auf unsere Homepage (www.hundeschule-steinbacht.at) Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Seite 21 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

KOMM zum Fußball!

Die Spielgemeinschaft Brand-Nagelberg bietet Kindern die Möglichkeit zusätzliche sportliche Aktivitäten zu betreiben und in das Fußballtraining hineinzuschnuppern.

Alle fußballinteressierten Buben und Mädchen sind bei der Spielgemeinschaft herzlich Willkommen.

SG Brand-Nagelberg sucht neue und interessierte Fußballtalente

Wenn du Freude am Spiel hast und eine wert- und sinnvolle Freizeitgestaltung ausüben willst, dann komm zum Schnuppertraining. (Jahrgänge 2009 – 2014)

Anmeldungen bei:

Fida Dominik 0660 4115820 Schindl Julian 0664 5737876 Jeschko Andreas 0664 6129257

Seite 22 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Stellenbeschreibung Klärfacharbeiter/-in

Für den Betrieb der Kläranlagen des Abwasserverbandes Lainsitz wird am Standort Gmünd ein/e Klärfacharbeiter/in voraussichtlich ab Juni 2020 gesucht.

Beschäftigungsausmaß 40 Wochenstunden. Die Stelle wird auf 6 Monate befristet vergeben. Bei entsprechender Eignung wird eine Änderung auf ein unbefristetes Dienstverhältnis angestrebt.

Zielsetzung der Stelle Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen bzw. einzelner Verfahrensstufen inkl. Durchführung der hier- für erforderlichen Arbeiten im Sinne eines bescheidkonformen, effizienten, wirtschaftlichen, sicheren, fach- und umweltgerechten Betriebes.

Ausbildung und Berufserfahrung Vorausgesetzt wird eine abgeschlossene einschlägige Facharbeiterausbildung, eine mehrjährige Be- rufserfahrung im Elektrofach und langjährige Erfahrungen in der elektrotechnischen Betreuung von Mittel- und Großanlagen sind von Vorteil.

Zusatzausbildung/-kenntnisse Bereitschaft zur berufsbegleitenden Aus- und Weiterbildung zum ÖWAV-Klärfacharbeiter. Diese muss innerhalb von 3 Jahren nachgeholt und erfolgreich abgeschlossen werden. Lenkerberechtigung der Klasse F oder C ist von Vorteil. persönliche Eigenschaften  Österreichische Staatsbürgerschaft oder eines Mitgliedslandes des EWR  Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern  Strafregisterbescheinigung (nicht älter als 3 Monate)  Ausbildungs- und Verwendungszeugnisse  Lebenslauf  Hohes Maß an Eigeninitiative, Flexibilität und Belastbarkeit  verantwortungsbewusst und zuverlässig  Teamfähig  Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Seite 23 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Fachaufgaben

 Verantwortlich für einen bescheidkonformen, effizienten, wirtschaftlichen, sicheren, fach- und umweltgerechten Betrieb der Kläranlage nach der Betriebsanweisung und den von der vorgesetz- ten Stelle vorgegebenen Zielen  Überwachen der Betriebseinrichtungen, durchführen der täglichen Wartung und beheben von Stö- rungen  Ausführen einfacher Reparaturen  Ausführen von Laboruntersuchungen  Erhebung, Auswertung und Interpretation der Betriebs- und Analyseergebnisse, wenn notwendig Ergreifen von Maßnahmen  Bewirtschaften der Schlammentsorgung und der übrigen Abfälle  Entscheiden über Maßnahmen bei Betriebsstörungen und außerordentlichen Ereignissen,  Organisation und Sicherstellung eines qualifizierten und geplanten Unterhalts der Betriebseinrich- tungen, der Gebäude und Außenanlagen,  Dokumentation der durchgeführten Tätigkeiten (Betriebsprotokolle)  Übernahme von Bereitschaftsdiensten

Entlohnung Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des KV für Handwerk, Gewerbe und Dienstleistung mit eigener Betriebsvereinbarung. Das Mindestgehalt beträgt gem. Entlohnungsschema Verw. Gr.II, Klärwärter in Ausbildung, monatlich 2.221,15 € brutto. Der Bruttobetrag erhöht sich im Fall von anrechenbaren Vordienstzeiten und durch die Abgeltungen für Schmutz, Gefahren und Erschwernisse sowie für Mehrleistungen.

Folgende Unterlagen sind der Bewerbung anzuschließen:

 Bewerbungsschreiben  Lebenslauf  Ausbildungs- und Verwendungszeugnisse  Strafregisterbescheinigung (nicht älter als 3 Monate)

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte bis spätestens 30. April 2020 an:

ABWASSERVERBAND LAINSITZ, Fischbachweg 1, 3950 Gmünd oder per e-mail an: [email protected]

Seite 24 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Statistik kündigt SILC-Erhebung an

Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag hochwertige Statistiken und Analysen, die ein umfassendes, objektives Bild der österreichischen Wirtschaft und Gesellschaft zeichnen. Die Ergeb- nisse von SILC liefern für Politik, Wissenschaft und Öffentlichkeit grundlegende Informationen zu den Lebensbedingungen und Einkommen von Haushalten in Österreich. Es ist dabei wichtig, dass verlässliche und aktuelle Informationen über die Lebensbedingungen der Menschen in Österreich zur Verfügung stehen. Die Erhebung SILC (Statistics on Income and Living Conditions/Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen) wird jährlich durchgeführt. Rechtsgrundlage der Erhebung ist die nationale Einkommens- und Lebensbedingungen-Statistik-Verordnung des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz (ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010 zuletzt geändert in BGBl. 319/2019) sowie eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EG Nr. 1177/2003). Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Auch Haushalte Ihrer Gemeinde könnten dabei sein! Die ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief informiert und eine von Statistik Austria beauftragte Erhebungsperson wird von März bis Juli 2020 mit den Haushalten Kon- takt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinbaren. Diese Personen können sich entsprechend ausweisen. Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden Jahren be- fragt, um auch Veränderungen in den Lebensbedingungen zu erfassen. Haushalte, die schon einmal für SILC befragt wurden, können in den Folgejahren auch telefonisch Auskunft geben. Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Gesundheit und Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbereichen. Für die Aussagekraft der mit großem Aufwand erhobenen Daten ist es von enormer Bedeutung, dass sich alle Personen eines Haushalts ab 16 Jahren an der Erhebung beteiligen. Als Dankeschön erhalten die befragten Haushal- te einen Einkaufsgutschein über 15,- Euro. Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnenen Daten erstellt wird, ist ein repräsentatives Abbild der Bevölkerung. Eine befragte Person steht darin für Tausend andere Personen in einer ähn- lichen Lebenssituation. Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten statistischen Geheim- haltung und dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§17-18. Statistik Austria garantiert, dass die erhobenen Daten nur für statistische Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine andere Stelle weitergegeben werden. Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter: Statistik Austria Guglgasse 13 1110 Wien Tel.: (01) 71128 8338 (werktags Mo.-Fr. 9:00-15:00 Uhr) E-Mail: [email protected] Internet: www.statistik.at/silcinfo

Seite 25 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Seite 26 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Reichgruber Gerhard Versicherungskaufmann Unter den [email protected] Flügeln des Löwen. 0680/31 39 444

Willfurth Adrian Versicherungskaufmann [email protected] 0676/82 53 33 70

Seite 27 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

STEIN & SCHRIFT LEMBACHNER GOTTFRIED Grabinschriften, Grabreinigung Renovierungen, Laternen, Vasen, ect.

Bergzeile 3, 3943 Tel.: 0676/7856551 [email protected]

Seite 28 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Brand-Nagelberg, Auflage: 1.170 Stück Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Franz Freisehner, Layout: Tanja Urbanek Druck: Rabl Druck, Schrems, Erscheinungsort: Alt-Nagelberg Homepage: www.brand-nagelberg.gv.at E-Mail: [email protected]

Offenlegung gem.§ 25 Mediengesetz: Diese Druckschrift beinhaltet Mitteilungen des Bürgermeisters der Marktgemeinde 3871 Brand-Nagelberg über wesentliche Gemeindeangelegenheiten in Erfüllung der gesetzlichen Informationspflicht der NÖ Gemeindeordnung 1973.

Seite 29 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg

K U L T U R I M P U L S 2020

im Kulturhaus Alt-Nagelberg, Hauptstraße 153

Kabarett „DAS IST EIN THEATER“ mit HEINZ MARECEK Samstag, 25.04.2020, 19:30 Uhr

VERSCHOBEN auf SAMSTAG, 07.11.2020

Kategorie 1 23 € Kategorie 2 18 € (Abendkassa: 25 €)

——————————–——————————–——–————————————

Kabarett „WER WILL MICH NOCH“ mit HEILBUTT UND ROSEN Samstag, 17.10.2020, 19:30 Uhr

Kategorie 1 23 € Kategorie 2 18 € (Abendkassa: 25 €)

——————————–——————————–——–————————————

Karten sind am Gemeindeamt Brand-Nagelberg und bei der Raiffeisenbank Brand während der Öffnungszeiten erhältlich.

Eine Veranstaltungsreihe der Marktgemeinde Brand -Nagelberg in Zusammenarbeit mit COPART. Für die finanzielle Unterstützung diverser Veranstaltungen im Kulturhaus Alt-Nagelberg bedankt sich die Marktgemeinde Brand-Nagelberg bei der Raiffeisenbank Oberes , Bankstelle Brand, recht herzlich.

Seite 30 Gemeindeinformation Brand-Nagelberg V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R

10.05.2020 09.00 Uhr FLORIANI FRÜHSCHOPPEN der Freiwilligen Feuerwehr Brand im Feuerwehrhaus Brand

29.-31.05.2020 INTERNATIONALES BLASMUSIKFESTIVAL „Der böhmische Traum“ 2020 in Brand

20.06.2020 09:00 Uhr MOTORRADTREFFEN der Bikerratten beim Kulturhaus Alt-Nagelberg

28.06.2020 09:30 Uhr FISCHERMESSE mit Frühschoppen der Hobbyfischer „Schwelle“ beim Ortsteich „Schwelle“

02.08.2020 11:30 Uhr SPANFERKELESSEN im Gasthaus Zeller Brand Bitte um Vorbestellung: 02859/7277

Wir gratulieren recht herzlich...

… Frau Elfriede HIRSCH aus Alt-Nagelberg zum 91. Geburtstag

… Frau Wilhelmina WEILGUNI aus Alt-Nagelberg zum 91. Geburtstag

… Frau Gertrude JESCHKO aus Neu-Nagelberg zum 92. Geburtstag

… Frau Gertrude TOLLAR aus Alt-Nagelberg zum 95. Geburtstag

… Frau Hilde HACKER aus Brand zum 80. Geburtstag

.. . Frau Gertrude NOWAK aus Steinbach zum 80. Geburtstag

… Frau Ernestine STELLNER aus Alt-Nagelberg zum 92. Geburtstag

Als neue Gemeindebürger/innen begrüßen wir...

Simon Uitz Leo Rieger Vanessa Laier Elina Weinberger aus Brand aus Finsternau aus Alt-Nagelberg aus Brand

Zur Verehelichung gratulieren wir…

Michaela ARNBERGER und Thomas MACHO aus Finsternau

Seite 31 Wir gratulieren...

Frau Gertrude RIENER aus Brand zum 90. Geburtstag

Frau Erna BERNHARD aus Alt-Nagelberg zum 93. Geburtstag

Wir gratulieren Frau Sieglinde WEISGRAM aus Brand zum 80. Geburtstag Herrn Marcel Schindl aus Brand

zu den bestandenen Studienabschlüssen -

Magister der Rechtswissenschaften

und

Bachelor of Arts (Slawistik - Schwerpunktsprache Russisch)

Familie Helga und Gerhard PICHLER aus Alt-Nagelberg zur Goldenen Hochzeit

Frau Jelka PEITL aus Alt-Nagelberg zum 85. Geburtstag