The Ukrainian Weekly 1983

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Ukrainian Weekly 1983 eere Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association) X09 I I У Vol. LI No. 23 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 5, 1983 Yuzyk marks 20 years in Senate Soviets accept neutrals' draft by Mykhailo Bociurkiw reeky of the Toronto Ukrainian Catho­ lic Eparchy; Alberta's Sen. Martha for Madrid concluding document OTTAWA - Canadian Sen. Paul Bielish; newly appointed Ontario Ap­ MADRID - The Soviet Union on final communique, did little more than Yuzyk was honored on the occasion of peals Court Judge Walter ТагпороІ– May 6 accepted a draft for a concluding assure that another follow-up meeting the 20th anniversary of his appointment sky; and Laverne Lewicky, member of document put forth by professed neutral would convene in three years. to the Senate with a banquet held at Parliament for Dauphin. Man. and non-aligned countries aimed at When the Madrid Conference open­ Parliament Hill's Confederation Ball­ Other guests arrived from as faraway breaking the deadlock at the Madrid ed in the shadow of the Soviet invasion room on Friday, May 13. as Winnipeg, New York and Florida. Conference to review the 1975 Helsinki of Afghanistan and the mass arrests of Over 100 friends and relatives attend­ Thanks to the foresight of the ban­ Accords, which had been meeting here dissidents prior to the start of the ed the Parliament Hill function to pay quet organizer, Mr. Sirskyj, the even­ for two and half years. Moscow Summer Olympics, the NATO tribute to the senator, who is highly ing was conducted without the pro­ But whether the 35-country meeting bloc was determined to use the meeting regarded for his contributions to the longed speeches and greetings charac­ can be brought to a successful conclu­ as an effective platform to score Soviet Ukrainian community and to ethnic teristic of many Ukrainian community sion remains unclear because Western behavior abroad and on the domestic minority rights in Canada. functions. After brtef introductory states, particularly the United States, front. For their part, the Soviets hoped The banquet was organized by the remarks, Mr. Sirskyj simply mentioned are known to be dissatisfied with the to forestall Western attempts to give the Ottawa branch of the Ukrainian Cana­ the Ukrainian community organiza­ neutrals' proposal, specifically its non- human-rights issues a prominent place dian Committee. Borys Sirskyj, UCC tions in Canada and the United States commital language on human rights. on the agenda, while still nominally branch president - who is also Sen. that had sent their best wishes to the The proposal was introduced in upholding the concept of constructive Yuzyk's executive secretary — was senator. dialogue between the two superpowers. master of ceremonies for the evening. After the main course, the banquet March by eight neutral and non-aligned Among the distinguished guests in program continued with an official countries. It calls for separate 35- The stalemate continued even after attendance were: Bishop Isidore Bo- presentation from the national execu­ country conferences on disarmament, the declaration of martial law in Poland tive of the Ukrainian Canadian Com­ military confidence-building measures threatened to unravel the last strands of mittee. National President John No- and scientific cooperation, as well as detente, mainly because neither Wash­ AHRU asks Congress vosad presented Sent Yuzyk with a pledges of steps against terrorism. ington nor Moscow wanted to accept plaque commemorating his 20th year in firmer commitment to upholding the onus for declaring the conference a the Senate. religious freedom and the guarantee of failure. to launch review Sen. Yuzyk also received an em­ citizen access to foreign missions. There Many experts feel that the neutrals' broidered Ukrainian tapestry, pre­ was also some equivocal language about package signals a possible break in the of OSI procedures sented by Eugenia Pasternak, executive the rights of workers to "freely" esta­ impasse amid a growing consensus that director of the Ivan Franko Home for blish trade unions, a nod to Poland's the conference has gone on for too long. NEWARK, NJ. - Americans for the Aged in Toronto, as well as a plaque Solidarity. In May, spokesmen for the neutral and Human Rights in Ukraine has asked and two Ukrainian hand-carved "to- However, the proposals did not non-aligned countries formally pro­ members of Congress to launch "a pirtsi," presented by Mr. Sirskyj on include substantive provisions on posed that the conference be concluded. thorough review" of the Office of behalf of the Ottawa branch of the human rights, and virtually ignored a Western delegations, while acknow­ Special Investigation's use of evidence UCC. group of 14 amendments offered by ledging their colleagues' concerns, supplied by the Soviet secret police in its Following greetings from Ukrainian Western delegations last November, responded by indicating that the NATO proceedings against East European Catholic and Orthodox Churches, Dr. provisions which included the demand contingent was working on some mode­ emigres suspected of collaborating with (Continued on page 13) for free trade unions, an end to radio rate ideas to improve the neutrals'draft the Germans during World War II. jamming and official permission for to meet the legitimate concerns of In a June 3 letter to all senators and local citizens to establish public groups Western governments. congressmen, the human-rights group to monitor compliance with the Hel­ In addition to human rights, another wrote that, although it supports "the Polovchak loses sinki agreement. major stumbling block in the negotia­ prosecution of criminals through legal Max Kampelmah, head of the U.S. tions is the character of a post-Madrid means and in accordance with Ameri­ round in court delegation at Madrid, has said that the disarmament conference, a point in­ can jurisprudence," it was "distressed" United States would hold out for a cluded in the neutrals' proposals. One that the Justice Department has used SPRINGFIELD, 111. - Walter "solid and meaningful" final document. area of contention is the geographical evidence supplied-by the KGB. Polovchak, 15, who ran away from "We have not spent two and a half years scope that any so-called confidence- Along with the letter, AHRU en­ home in 1980 rather than return to the here to go through some empty ges­ building measures resulting from such a closed a recent article by Warren Soviet Union with his parents, can be tures," he said recejitly. conference would cover. Rogers that appeared in The Philadel­ returned to his parents if they come here The Madrid Conference convened in The West wanted to limit it from the phia Inquirer in which the author, a to get him, the Illinois Supreme Court November 1980. Its purpose was to Atlantic to the Urals, and the Soviet veteran Washington journalist and ruled on May 27. review implementation of the 1975 Union wanted to extend it into the editor of The White House Weekly, But the parents cannot take the Helsinki Accords and possibly to ex­ Atlantic, to cove' NATO submarine charged that while the Justice Depart­ teenager back to the Soviet Union pand them. The accords, a high-water movements and possibly even the U.S. ment agreed to use Soviet-supplied because federal orders that granted mark of detente, laid down a broad node Rapid Deployment Force. evidence to see that suspected Nazi war Walter asylum are still pending, report­ of conduct in everything from human The Soviet acceptance of the neu­ criminals were brought to justice, the ed the Associated Press. rights to military maneuvers for closer trals' package pre-empted the latest Soviet motive for the arrangement was The top state court ruled that lower Eist-West cooperation. initiative from the West, which was to to intimidate and silence the often vocal courts erred in making Walter a ward of But when the signatories met in offer four relatively modest changes in anti-Communist emigre communities in the state because, it said, Illinois juvenile Belgrade in 1977 to review compliance, the neutrals' proposals. One would call the United States. laws were designed "to preserve and the concept of detente was (idly battered, a special meeting on human contacts "There are 2 million Ukrainian strengthen the minor's family ties at least partly as a result of the Carter that would deal with separated families. ethnics alone in this country and many whenever possible." administration's insistence that the Another would clarify the mandate of a are vocal and effective critics of the If neither parent returns, Walter's Soviet Union and the Warsaw Pact human-rights conference in Ottawa. A Soviet Union," wrote Mr. Rogers. case will be turned over to the federal countries abide by the human-rights third would change the wording on "How easy to reach out and pluck a few, court, which will handle it in the manner provisions incorporated into the Hel­ carrying out the Helsinki Accords and a thereby silencing hundreds of thousands "it deems best suited to Walter's needs," sinki Final Act. fourth would include international who. should they speak up, could be the Illinois Court said. At Belgrade, the Soviets managed to broadcasting in the context of a free next." The court also said that Walter's successfully stonewall Western attempts flow of information without prohibiting Mr. Rogers cited several specific attorneys failed to establish that he was to have the final document include jamming by name. cases in which he said the defendant's a "runaway" and thus beyond control of strongly worded language censuring the By accepting the position of the rights may have been violated because his parents. Soviet Union and some of its allies for neutrals - some of whom are said to be (Continued on page 15) ,.
Recommended publications
  • Східноєвропейський Історичний Вісник East European Historical Bulletin
    МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ДРОГОБИЦЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE DROHOBYCH IVAN FRANKO STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY ISSN 2519-058X (Print) ISSN 2664-2735 (Online) СХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИЙ ІСТОРИЧНИЙ ВІСНИК EAST EUROPEAN HISTORICAL BULLETIN ВИПУСК 12 ISSUE 12 Дрогобич, 2019 Drohobych, 2019 Рекомендовано до друку Вченою радою Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (протокол від 29 серпня 2019 року № 8) Наказом Міністерства освіти і науки України збірник включено до КАТЕГОРІЇ «А» Переліку наукових фахових видань України, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук у галузі «ІСТОРИЧНІ НАУКИ» (Наказ МОН України № 358 від 15.03.2019 р., додаток 9). Східноєвропейський історичний вісник / [головний редактор В. Ільницький]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2019. – Вип. 12. – 232 с. Збірник розрахований на науковців, викладачів історії, аспірантів, докторантів, студентів й усіх, хто цікавиться історичним минулим. Редакційна колегія не обов’язково поділяє позицію, висловлену авторами у статтях, та не несе відповідальності за достовірність наведених даних і посилань. Головний редактор: Ільницький В. І. – д.іст.н., доц. Відповідальний редактор: Галів М. Д. – к.пед.н., доц. Редакційна колегія: Манвідас Віткунас – д.і.н., доц. (Литва); Вацлав Вєжбєнєц – д.габ. з історії, проф. (Польща); Дюра Гарді – д.філос. з історії, професор (Сербія); Дарко Даровец – д. фі- лос. з історії, проф. (Італія); Дегтярьов С. І. – д.і.н., проф. (Україна); Пол Джозефсон – д. філос. з історії, проф. (США); Сергій Єкельчик – д. філос. з історії, доц. (Канада); Сергій Жук – д.і.н., проф. (США); Саня Златановіч – д.філос. з етнології та антропо- логії, ст. наук. спів.
    [Show full text]
  • A Guide to the Archival and Manuscript Collection of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., New York City
    Research Report No. 30 A GUIDE TO THE ARCHIVAL AND MANUSCRIPT COLLECTION OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., NEW YORK CITY A Detailed Inventory Yury Boshyk Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton 1988 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Occasional Research Reports Publication of this work is made possible in part by a grant from the Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies. PRINTED IN CANADA Occasional Research Reports A GUDE TO THE ARCHIVAL AND MANUSCRIPT COLLECTION OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., NEW YORK CITY A Detailed Inventory Yury Boshyk Project Supervisor Research Report No. 30 — 1988 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton, Alberta Dr . Yury Boshyk Project Supervisor for The Canadian Institute of Ukrainian Studies Research Assistants Marta Dyczok Roman Waschuk Andrij Wynnyckyj Technical Assistants Anna Luczka Oksana Smerechuk Lubomyr Szuch In Cooperation with the Staff of The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. Dr. William Omelchenko Secretary General and Director of the Museum-Archives Halyna Efremov Dima Komilewska Uliana Liubovych Oksana Radysh Introduction The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, New York City, houses the most comprehensive and important archival and manuscript collection on Ukrainians outside Ukraine.
    [Show full text]
  • Phosphates of Ukraine As Raw Materials for the Production of Mineral Fertilizers and Ameliorants
    GOSPODARKA SUROWCAMI MINERALNYMI – MINERAL RESOURCES MANAGEMENT 2019 Volume 35 Issue 4 Pages 5–26 DOI: 10.24425/gsm.2019.128543 MIROSLav SYVYI1, PETRO DEMYANCHUK2, BOHDAN HavrYSHOK3, BOHDAN ZABLOTSKYI4 Phosphates of Ukraine as raw materials for the production of mineral fertilizers and ameliorants Introduction Ukraine is a consumer of phosphate and complex phosphorite mineral fertilizers, how- ever the extraction of raw materials and production of phosphate fertilizers and ameliorants is done in small amount. At present, Ukraine produces phosphate fertilizers at only two enterprises: Public Joint-Stock Company (PJSC) «Sumykhimprom» and PJSC «Dniprovs- kiy Plant of Chemical Fertilizer» that has a total production capacity of 1434 thousand tons 100% P2O5 in the form of complex mineral fertilizers. PJSC «Crimean TITAN» is located on the territory of the annexed Crimea and is not actually controlled by Ukraine. Corresponding Author: Bohdan Havryshok; e-mail: [email protected] 1 Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine; ORCID iD: 0000-0002-3150-4848; e-mail: [email protected] 2 Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine; ORCID iD: 0000-0003-4860-7808; e-mail: [email protected] 3 Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine; ORCID iD: 0000-0002-8746-956X; e-mail: [email protected] 4 Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine; ORCID iD: 0000-0003-3788-9504; e-mail: [email protected] © 2019. The Author(s). This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike International License (CC BY-SA 4.0, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the Article is properly cited.
    [Show full text]
  • Harvard Ukrainian Studies
    HARVARD UKRAINIAN STUDIES Volume V Number 3 September 1981 : ‘: : : Ukrainian Research Institute Harvard University Cambridge, Massachusetts Copyright 1981, by the President and Fellows of Harvard College All rights reserved ISSN 0363-5570 Published by the Ukrainian Research Institute of Harvard University, Cambridge, Massachusetts, U.S.A. Printed by the Harvard University Printing Office Typography by Brevis Press, Cheshire, Conn. CONTENTS ARTICLES Intolerance and Foreign Intervention in Early Eighteenth- Century Poland-Lithuania 283 L. R. LEWITFER The Political Reversals of Jurij Nemyry 306 JANUSZ TAZBIR The Staging of Plays at the Kiev Mohyla Academy in the Seventeenth and Eighteenth Centuries 320 PAULINA LEWIN DOCUMENTS Ukrainian Hetmans’ Universaly 1678-1727 at the Lilly Library of Indiana University 335 BOHDAN A. STRUMINSKY NOTES AND COMMENT A Note on the Relationship of the Byxovec Chronicle to the Galician-Volhynian Chronicle 351 GEORGE A. PERFECKY The Origin of Taras Triasylo 354 GEORGE GAJECKY DISCUSSION Observations on the Problem of "Historical" and "Non- historical" Nations 358 IVAN L. RUDNYFSKY Some Further Observations on "Non-historical" Nations and "Incomplete" Literatures: A Reply 369 GEORGE 6. GRABOWICZ REVIEWS Bohdan S. Wynar, Doctoral Dissertations on Ukrainian Topics in English Prepared during the Years 1928-1978; Christine L. Gehrt Wynar, The Ukrainian American Index: The Ukrainian Weekly 1978 and 1979 Patricia Polansky 389 Leopold H. Haimson, ed., The Politics of Rural Russia: 1 905-1914 Bohdan Chomiak 390 Seppo Zetterberg, Die Liga der Fremdvölker Russlands, 1916-1918 Lawrence Wolff 393 Roy A. Medvedev, The October Revolution, trans. George Saunders R. C. Elwood 396 R. W. Davies, The Industrialization of Soviet Russia, vol.
    [Show full text]
  • Moklak Jaroslav, Jagellonian University, Poland
    Moklak Jaroslav, Jagellonian University, Poland THE STRUGGLE FOR THE UKRAINIAN UNIVERSITY IN LVIV THE ITALIAN AND SOUTH SLAVIC CONTEXT (1908 – 1914) At the beginning of the twentieth century all the nations of the Habsburg monarchy fought for the possession of their own university, e.g. Czechs in Brno, Italians in Trieste, Slovenes in Ljubljana, Ukrainians in Lviv. Among the most active Ukrainian politicians in this struggle were Stanislav Dnistriansky, Oleksandr Kolessa and Kost Levytsky. This postulate, they many times reported in the Galician Diet and in the parliament of Vienna. Vienna government recognized the demands of all nations, but not all nations treated equally. Riots university in Vienna in the harsh light revealed the need to resolve disputes nationality. January 20, 1909, the State Council met, putting the main objective to solve the most ethnic dispute - Czech-German. The government then filed a draft law on the creation of a legal department with the Italian instruction in Vienna. Meanwhile, deputies Stanislav Dnistriansky and Oleksandr Kołessa reported January 21, 1909 a joint proposal for the establishment of a separate Ukrainian university in Lviv. In the spring of 1910, Prime Minister Richard Bienerth wanted to create an Italian law department in Trieste and he needed to support the Ukrainian Club in parliament. Ukrainians demanded own university, based on iunctum. Using this structure meant no consent to implement a settlement agreement without simultaneous another one (or several others) and it was used in the legislative process as a form of political pressure on the government. Ukrainian politicians announced iunctum to government projects aimed at creating an Italian University of Trieste.
    [Show full text]
  • The Analysis of the Regional Dimension of Human Development in Ukraine
    Prace Komisji Geografii Przemysłu Polskiego Towarzystwa Geograficznego Studies of the Industrial Geography Commission of the Polish Geographical Society 31 (2) · 2017 ISSN 2080-1653 DOI 10.24917/20801653.312.8 AndriyTernopil Kuzyshyn Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine InnaTernopil Poplavska Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine The Analysis of the Regional Dimension of Human Development in Ukraine Abstract: The article is devoted to important issue of modern regional analysis of Ukraine, i.e. peculiarities of regional development formation. All provincial regions of Ukraine were chosen for this analysis. The aim of the study was to determine trends of regional indicators during the period 2012–2015. The social compo- nent of sustainability reflects the quality of life and it is focused on preserving the stability of the social and cultural systems, in particular on reducing the number of destructive conflicts between people. The basis of our study was the method of the Human Development Index rating in 2015, conducted by the State Statistics Service of Ukraine and the Institute of Demography and Social Studies named after M.V. Pukhta, but with a reduction of performance indicators to four groups (comfortable life, prosperity, decent work, education). The results of our grouping allow for developing a number of measures to respond to current trends and adjust them depending on the situation. Areas with consistently high rates of human development dimension should extend its positive experience to other regional areas of Ukraine. A significant list of areas with aver- age dimension of human development confirms the generally known trend that these areas do not conduct velopmentsystematic whichimprovement is however policy not and reflected optimal on use the of general all components welfare of that the canpeople affect in thesethe standard regions.
    [Show full text]
  • Ukraine–Europe–World
    150 Ukraine–Europe–World UDC 930.85(477) DOI 10.25128/2225-3165.19.01.17 Volodymyr Okarynskyi PhD (History), Associate professor, Department of History of Ukraine, Archaeology and Special Historical Studies, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University (Ukraine) [email protected] ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6119-0678 H T P ' , , P ''( Y ( , '( ' ' , X' ' ' ' '' H I ( Y ( ) MUSIC THAT ROCKED THE SOVIETS: ROCK ’N’ ROLL IN DAILY LIFE OF YOUTH IN WESTERN UKRAINE DURING THE 1960S – EARLY 1980S Summary. The article covers the phenomenon of rock music in the lives of young residents of the western regions of Soviet Ukraine, which differed significantly from the rest of the territory of the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the entire USSR. The article demonstrates the peculiarities among which this music was mastered, its existence in the youth society – from fashionable dance music to the core of nonconformitsm to the Soviet system. It was reflected in the names officially and unofficially used for rock music and its performers (Big beat, vocal-instrumental ensemble, etc.), as well as in relation to official factors (from tolerance to the prohibition). Consumers of rock music did not necessarily have to be opposed to the Soviet regime. However, the active “immersion” in rock music, and the related counterculture spheres (from the late 1960s onwards, and more and more), contributed to the formation of an alternative life style, which manifested itself in particular: listening to banned radio stations, the style of clothing that was associated with rock music, space for free performance / listening to rock music and exchanging information and impressions (“tusovka”).
    [Show full text]
  • Kyiv Kyiv Lviv Lviv ... Kyiv Kyiv Sumy ... Kyiv Zaporizhia Ternopil Kyiv
    Rank University Town 1 National Technical University of Ukraine Kyiv Polytechnic Institute Kyiv 2 Taras Shevchenko National University of Kyiv Kyiv 3 Ivan Franko National University of Lviv Lviv 4 Lviv Polytechnic National University Lviv ... 5 Borys Grinchenko Kyiv University Kyiv 6 National University of Kyiv-Mohyla Academy Kyiv 7 Sumy State University Sumy ... 8 National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine Kyiv 9 Zaporizhzhya National University Zaporizhia 10 Ternopil State Medical University Ternopil 11 National Pedagogical Dragomanov University Kyiv 12 O.M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv Kharkiv ... 13 V.I. Vernadsky Crimean Federal University Simferopol 14 National Mining University Dnipro ... 15 V. N. Karazin Kharkiv National University Kharkiv 16 Vinnytsia National Technical University Vinnytsia 17 National University of Pharmacy Kharkiv 18 National Aviation University Kyiv ... 19 Odessa National University Odesa ... 20 Melitopol State Pedagogical University Melitopol 21 National University of Food Technologies Kyiv 22 Uman State Pedagogical University Uman 23 National Technical University Kharkiv Polytechnic Institute Kharkiv ... 24 Ternopil National Economic University Ternopil 25 Tavria State Agrotechnological University Melitopol 26 Yaroslav Mudryi National Law University Kharkiv 27 Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University Kremenchuk 28 Bukovinian State Medical University Chernivtsi 29 National University of Ostroh Academy Ostroh 30 Dnipropetrovsk National University
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1961, No.42
    www.ukrweekly.com 4. 206 SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. OCTOBER 28, 1961 150Ш ANNIVERSARY OF REV. 43rd ANNIVERSARY OF WESTERN MARKIAN SHASHKEVYCH UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION UKRAINIAN REPUBLIC COMMUNIQUE OF UKRAINIAN CONGRESS COMMITTEE ' ' OF AMERICA NOW HAS 80,000 MEMBERS In November. 1961, one hundred and fifty years will have Record-Breaking Number of 500 New Members Attained in September passed since {he birlh of Rev. Markian Shashkevych. the un­ forgettable son of the Western Ukrainian land, who gave rise — Efim Omelchenko of Grimsby, Canada, Beats All Previous to its literary and national rebirth. Markian Shashkevych headed the "Ruthenian Trio." which Records by Organizing 100 New Members in One Month published in Budapest. Hungary, Rusalku Dnistrova, a collec­ tion of works m the Ukrainian nationaj language, and raised it JERSEY CITY, N.J. (Spe­ Appeal of Supreme Executive to the level ,of a literary language. In his poetic works Rev. cial). — The Main Office of the Markian Shashkevych glorified the national language and called Ukrainian National Associa­ Committee of Ukrainian on the then-leading elite to use this language both in private tion announced here that it had and public life. attained a new and outstanding National Association As a seminarian he was the first to preach his sermon in record by organising 500 newj the Ukrainian'language at the Cathedral of St. George in Lviv members in the mon.th of Sep­ Dear Fellow Members! the vitality of our Ukrainian in 1836. tember. 1961. In August, 1961,1 In the months of August people, which is the principal In those times when the Ukrainian clergy used the Polish the assets of the UNA exceed-, and October of this 1961 Shev- assurance of their further pro­ language not Only in their private lives, but in their church ed the mark, of 125,000,000.00.
    [Show full text]
  • CIUS Journal of Ukrainian Studies Vols. 33-34
    How Sissi Became a Ruthenian Queen: Some Peculiarities of the Peasant Worldview Yaroslav Hrytsak The assassination of Queen Elizabeth (Sissi, 1837–98) was met with grief throughout the Habsburg lands, and Austrian-ruled Galicia was no exception.1 This is attested, inter alia, by a local Ruthenian (Ukrainian) song recorded in the Buchach region several months after the tragic event. Among its lines are the following: Вона була така добра, як та рідна мати. Як тота добра мати що нас породила, а царівна добра була, що край боронила. Скасувалa всі кайдани, вулиці тай буки, тай зазнала від ворогів тяженької муки. Hаша панна цісарівна є руського роду тай пішла ся бай купати в швaйцарськую воду. Бодай тота Швайцарія була ся розпала булa би ся цісарівна в сім краю скупала.2 The song is full of empathy for the deceased queen and could be regarded as just another example of naive peasant monarchism. What is striking here, however, is the statement that the queen shared the origins 1 See, e.g., Larry Wolff, “Dynastic Conservatism and Poetic Violence in Fin-de-Siècle Cracow: The Habsburg Matrix of Polish Modernism,” American Historical Review 106, no. 3 (June 2001): 735–64. 2 Ivan Franko, “Zrazok novozlozhenoi nar[odnoi] pisni,” Literaturno-naukovyi vistnyk 10, no. 4 (April 1900): 54. 228 Yaroslav Hrytsak of the peasants who sang the song—that she was of Ruthenian descent (ruskoho rodu). This is obvious nonsense, since Elizabeth was a Bavarian German and a Roman Catholic: in other words, nothing in her origins or status even remotely suggested any link with Ruthenian peasants in Galicia.
    [Show full text]
  • Lesia BARANSKA, Senior Teacher, Department of Ukrainian Language, Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University (Ukraine, Drohobych) [email protected]
    Lesia BARANSKA, Senior teacher, Department of Ukrainian language, Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University (Ukraine, Drohobych) [email protected] VERBALIZATION OF THE CONCEPT SIN IN THE PROSE MARIY MATIOS In the article we research a key lexeme-concept «sin» in the texts Maria Matios, define the archetypical basis and ideological conceptual and ethicall-moral functions, carry out deep linguostylistic studios. We also consider the influence of a conceptual lexeme on the formation of an imaginary code of the author’s language thinking. We emphasize that in Maria Matios’s prose a special panorama of a semantic and semantically symbolic field of a sin opens before a reader. Along with archetypical semas others are also activized but the conceptualization of a sin mainly turns round in the sphere of a sacred Christian world outlook. In some moments in Matios’s characters a Christian world outlook is closely connected with a ritual-magic one. We point out that connotative specification of the investigated lexeme carries unusually rich cultural and ethnic national information caused by intra- and extralingual factors. Submeanings go to the national language level, in some cases mentioned ethnically caused semantic onbuilding even dominates over a proper biblical basis. Key words: concept, sin, archetype, sema, Bible, sacred, language thinking, motivation. Ref. 11. Літ. 9. Volodymyrr BARCHUK, Doctor of Philological Sciences, Professor, Department of Ukrainian language SHEE "Vasyl Stefanyk Precarpathian National University" (Ukraine, Ivano-Frankivsk) [email protected] SPORTS REPORT AS MIRROR OF PUBLIC LANGUAGE (BASED ON FOOTBALL TV BROADCASTING) In the article the role and the condition of the modern Ukrainian public speech are defined, the level lingual culture in the sphere of sport journalism is fixed as well.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2009, No.3
    www.ukrweekly.com INSIDE: • Freedom House releases annual report on world freedom – page 4. • Philately: The Gmu∂nd refugee camp and its postal facilities – page 9. • Ukrainian winter traditions spotlighted in New York City – page 13. THEPublished U byKRAINIAN the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW associationEEKLY Vol. LXXVII No. 3 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 18, 2009 $1/$2 in Ukraine Thousands gather to honor leader Russia keeps up the pressure of Ukraine’s liberation struggle in gas conflict with Ukraine by Zenon Zawada Kyiv. “This campaign is coordinated and Bandera remembered at centennial ceremonies Kyiv Press Bureau deliberate with a strategic direction. Russia wants to expand its natural gas empire and KYIV – Repeatedly withdrawing numer- seize a greater share of production and dis- ous assurances and agreements to resume tribution.” the flow of natural gas to Ukraine and For years the Russian government has Europe throughout the week, the Russian attempted to undermine Ukraine’s role in Federation kept the pressure high on the gas distribution, as evidenced in the 2006 European Union to consider its proposals to New Year’s Day crisis, when the administra- end what it deemed the Ukrainian monopoly tion of President Vladimir Putin let up after on natural gas transport. only three days upon feeling a strong back- In shutting gas supplies for a second lash from Western leaders and policy-mak- week, the Russian government demonstrat- ers. ed that this crisis is engineered to establish a Having been accused of using natural gas new long-term plan to either take control of as a means of applying political pressure, Ukraine’s gas transport system, or more Mr.
    [Show full text]