REVISTA ATLANTIS DICIEMBRE 2014.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos Vol. 36, núm. 2 Diciembre 2014 36.2 (December 2014) 36.2 (Diciembre 2014) EDITORS Dirección General Editor: Isabel Carrera Suárez Universidad de Oviedo Managing Editor: Esther Álvarez López Universidad de Oviedo Book Reviews Editor Book Reviews Editor (Literature and Cultural Studies) (Linguistics) Belén Martín Lucas Ignacio M. Palacios Martínez Universidade de Vigo Universidade de Santiago de Compostela Copy Editor: Carla Rodríguez González Universidad de Oviedo EDITORIAL BOARD Consejo de Redacción board of advisors Consejo Asesor Catherine Belsey J. M. Hernández Campoy University of Swansea Universidad de Murcia Celestino Deleyto Pilar Hidalgo Universidad de Zaragoza Universidad de Málaga Angela Downing John McLeod Universidad Complutense de Madrid University of Leeds Dirk Geeraerts Carmen Muñoz Lahoz University of Leuven Universidad de Barcelona Lawrence Grossberg Susanne Opfermann University of North Carolina Goethe-Universität Frankfurt board of referees Consejo Científi co y Evaluador Carlos Acuña Fariña Eva Alcón Soler Rosario Arias University of Santiago de Compostela Universitat Jaume I Universidad de Málaga Mauricio D. Aguilera Linde Mireia Aragay Anita Auer Universidad de Granada Universitat de Barcelona University of Lausanne María del Mar Azcona Montoliu Mar Gallego Durán Marta Mateo Martínez-Bartolomé Universidad de Zaragoza Universidad de Huelva Universidad de Oviedo Antonio A. Ballesteros González Geetha Ganapathy-Doré Ruth Maxey uned Université Paris 13 University of Nottingham Patricia Bastida Rodríguez Jean-Michel Ganteau Carmen Méndez García Universitat de les Illes Balears Université Montpellier 3 Universidad Complutense de Madrid Mercedes Bengoechea Bartolomé María del Pilar García Mayo Silvia Molina Plaza Universidad de Alcalá Universidad del País Vasco Universidad Politécnica de Madrid Rosemarie Buikema Manuel José Gómez Lara To má s Monterrey University of Utrecht Universidad de Sevilla Universidad de La Laguna David Britain Luz Mar González Arias María José Mora University of Bern Universidad de Oviedo Universidad de Sevilla Ana Bringas López Marta González-Lloret Ana Moya Universidade de Vigo University of Hawai’i at Manoa Universitat de Barcelona Jorge Luis Bueno Renate Haas Begoña Núñez Perucha Universidade de Vigo University of Kiel Universidad Complutense de Madrid Teresa Cadierno Felicity Hand Annalisa Oboe University of Southern Denmark Universitat Autònoma de Barcelona Università di Padova Clara Calvo Gordon Henry Ana Isabel Ojea López Universidad de Murcia Michigan State University Universidad de Oviedo Silvia Caporale Bizzini Laura Hidalgo Downing Joanne Madin Viera Paisana Universidad de Alicante Universidad Autónoma de Madrid Universidade do Minho Jasone Cenoz Christine Holmlund Lorena Pérez Hernández Universidad del País Vasco University of Tennessee Universidad de La Rioja Chantal Cornut-Gentille D’Arcy Coral Ann Howells Carmen Pérez Llantada Universidad de Zaragoza University of Reading Universidad de Zaragoza Stef Craps María Juan Garau Jean-Michel Rabaté Ghent University Universitat de les Illes Balears University of Pennsylvania Carol M. Cusack Ananya Kabir Helga Ramsey-Kurz University of Sydney King’s College London Universität Innsbruck Jean-Marc Dewaele Daniel Katz Alfonso Rizo Rodríguez Birkbeck College University of Warwick Universidad de Jaén José Ramón Díaz Fernández Jean-Jacques Lecercle Aleksandra Rozalska Universidad de Málaga Université Paris Nanterre University of Lodz Mark Duffet Marta Sofía López Rodríguez Elizabeth Russell University of Chester Universidad de León Universitat Rovira i Virgili José Francisco Fernández María Losada Friend Adelina Sánchez Espinosa Universidad de Almería Universidad de Huelva Universidad de Granada Charles Forceville Rosa Manchón Carolina Sánchez-Palencia University of Amsterdam Universidad de Murcia Universidad de Sevilla Vita Fortunati Carmen Manuel Kay Schaffer Università di Bologna Universitat de València University of Adelaide Pedro Fuertes Alessandra Marzola Natalie Schilling Universidad de Valladolid University of Bergamo Georgetown University Daniel Schreier Neelam Srivastava Jesús Varela Zapata University of Zurich University of Newcastle upon Tyne Universidad de Santiago de Compostela Deborah Shaw Jesús Tronch Pérez Boris Vejdovsky University of Portsmouth Universitàt de Valencia Université de Lausanne María Josep Solé Sabater Javier Valenzuela Universitat Autònoma de Barcelona Universidad de Murcia John Style Aritha van Herk Universitat Rovira i Virgili University of Calgary Abstracting and Indexing Atlantis is indexed in the following Th omson Reuters services: • Arts and Humanities Citation Index® • Current Contents® / Arts & Humanities • Social Sciences Citation Index® • Journal Citation Reports / Social Sciences Edition • Current Contents® / Social and Behavioral Sciences Atlantis is also indexed or abstracted in the following databases and directories: • Academic Search Complete • American Studies Journal Directory • Annual Bibliography of English Language and Literature (ABELL) • Bibliography of European Journals for English Studies (BEJES), published by the European Society for the Study of English (ESSE) • CSA Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) • DICE, Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas • ERIH, European Reference Index for the Humanities • Expanded Academic Index • Fuente Academica, Humanities • Humanities International Complete (HIC) • Infotrac Onefi le • International Bibliography of Book Reviews of Scholarly Literature in the Humanities and the Social Sciences (IBR) • International Bibliography of Periodical Literature in the Humanities and the Social Sciences (IBZ) • ISOC (CINDOC-CSIC) • JSTOR • LATINDEX • Linguistics Abstracts • Literature Online (lion) • Literature Resource Center • MLA Directory of Periodicals • MLA International Bibliography, published by the Modern Language Association of America • Periodical Index Online (PIO) • Periodicals Contents Index (PCI) • RESH, Revistas Españolas de Ciencias Sociales y Humanas • SCOPUS • Sociological Abstracts • Th e Year’s Work in English Studies Atlantis holds the Quality Seal for Excellence in Academic Journals awarded by the Spanish Foundation for Science and Technology (Sello de Calidad de Revistas Científi cas Españolas, fecyt) Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos 36.2 (December 2014) 36.2 (Diciembre 2014) Table of Contents • Índice Articles • Artículos Pedagogic Criticality and English as a Lingua Franca Martin Dewey · King’s College London . 11 Exploring the Combination of Language, Images and Sound in the Metaphors of tv Commercials Rosario Caballero · Universidad de Castilla-La Mancha . 31 Th e Syntax of the Confi rmatory Pragmatic Particle Innit Susagna Tubau · Universitat Autònoma de Barcelona . 53 Cultural Values and their Correlation with Interactional Metadiscourse Strategies in Spanish and us Business Websites Francisco Miguel Ivorra Pérez · Universidad de Alicante . 73 Th e Reception of Doris Lessing’s Novels in Franco’s Spain Alberto Lázaro · Universidad de Alcalá . 97 “Th e Pandora Eff ect:” James Cameron’s Avatar and a Trauma Studies Perspective Silvia Martínez Falquina · Universidad de Zaragoza . 115 Th e River Runs Red! Is it a Miracle, Is it an Ecological Disaster? Ito Romo’s El Puente/Th e Bridge Amaia Ibarraran-Bigalondo · University of the Basque Country . 133 Re(claiming) Subjectivity and Transforming the Politics of Silence through the Search for Wholeness in Push by Sapphire Silvia Pilar Castro Borrego · Universidad de Málaga . 147 “Love Letter to My Ancestors:” Representing Traumatic Memory in Jackie Kay’s Th e Lamplighter Petra Tournay-Theodotou · European University Cyprus . 161 Th e Unresolved Spaces of Diasporic Desire:An Interdisciplinary Critique of Haruko Okano’s Work Eva Darias-Beautell · Universidad de La Laguna. 183 Interview • Entrevista Louise Welsh, Th en and Th ere Eduardo García Agustín · Universidad Autónoma de Madrid . 205 —7— 8 table of contents • índice Reviews • Reseñas Marta Sofía López. 2012. Ginealogías sáfi cas: de Katherine Philips a Jeanette Winterson reviewed by Pilar Cuder Domínguez . 221 Josep Maria Armengol, ed. 2013. Embodying Masculinities. Towards a History of the Male Body in U.S. Culture and Literature reviewed by Rubén Cenamor . 225 Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo and Eduardo de Gregorio-Godeo, eds. 2013. Culture and Power: Identity and Identifi cation reviewed by Elena Oliete-Aldea . 231 Cristina M. Gámez-Fernández and Antonia Navarro-Tejero, eds. 2011. India in the World reviewed by Maria Sofia Pimentel Biscaia . 237 Eva M. Pérez Rodríguez. 2012. How the Second World War Is Depicted by British Novelists since 1990. Th e Passage of Time Changes Our Portrayal of Traumatic Events reviewed by Jacek Mydla · Aleksandra Musiał . 243 Juanjo Bermúdez de Castro. 2012. Rewriting Terror: Th e 9/11 Terrorists in American Fiction reviewed by Dolores Resano. 249 Russell Hoban, ed. 2011: Dudo Errante reviewed by Fernando Ángel Moreno . 255 María Luisa Calero Vaquera and María de los Ángeles Hermosilla Álvarez, eds. 2013. Lenguaje, Literatura y Cognición reviewed by Ana María Rojo López . 259 Barry Pennock-Speck and María Milagros del Saz-Rubio, eds. 2013. Th e Multimodal Analysis of Television Commercials reviewed by Izaskun Elorza . 263 Jesús Romero Trillo, ed. 2013. Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics. New Domains and