Catalogue no. 51-206-XIB No 51-206-XIB au catalogue Canadian Aviation Civil civile Aviation canadienne 2000 revised 2000 révisé Statistics Statistique Canada Canada How to obtain more information Comment obtenir d’autres renseignements Specific inquiries about this product and related statistics or Toute demande de renseignements au sujet du présent produit ou services should be directed to: Aviation Statistics au sujet de statistiques ou de services connexes doit être adressée Centre,Transportation Division, Statistics Canada, Ottawa, à : Centre des statistiques de l'aviation, Division des transports, Ontario, K1A0T6 (telephone: (613) 951-0125). Statistique Canada,Ottawa, Ontario, K1A 0T6 (téléphone : (613) 951-0125). For information on the wide range of data available from Pour obtenir des renseignements sur l’ensemble des données de Statistics Canada, you can contact us by calling one of our Statistique Canada qui sont disponibles, veuillez composer l’un des toll-free numbers. You can also contact us by e-mail or by numéros sans frais suivants. Vous pouvez également communiquer visiting our website. avec nous par courriel ou visiter notre site Web. National inquiries line 1 800 263-1136 Service national de renseignements 1 800 263-1136 National telecommunications Service national d’appareils de télécommu- device for the hearing impaired 1 800 363-7629 nications pour les malentendants 1 800 363-7629 Depository Services Program Renseignements concernant le Programme inquiries 1 800 700-1033 des bibliothèques de dépôt 1 800 700-1033 Fax line for Depository Services Télécopieur pour le Progamme des Program 1 800 889-9734 bibliothèques de dépôt 1 800 889-9734 E-mail inquiries
[email protected] Renseignements par courriel
[email protected] Website www.statcan.ca Site Web www.statcan.ca Ordering information Renseignements sur les commandes This product, catalogue no.