Nana by Marcel Suchorowsky: the History of Russian Empire's Most

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Nana by Marcel Suchorowsky: the History of Russian Empire's Most UDC 7.07:330.1]:947.7-25“18/20” DOI: 10.18523/2617-8907.2019.2.98-104 Nadiia Pavlichenko NANA BY MARCEL SUCHOROWSKY: THE HISTORY OF RUSSIAN EMPIRE’S MOST EXPENSIVE PAINTING The article describes the story of painting Nana (1881) by Marcel Suchorowsky known as the most expensive painting sold by a painter in the Russian Empire. But the art piece differs a lot from the general line of the local art market situation, which was defined by special institutions, such as the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg. The main aspects are taken into consideration, such as: critical analysis of the painting, the story of the plot, which refers to Émile Zola’s novel Nana, the painter’s individual and innovative exposition strategy, etc. The history of Nana and its special exhibitions in Europe and the USA through the period of 1981–2012 are described. Reports in the USA periodics serve as a special source of analysis, as long as they allow tracing Nana’s movements and public interest. It was exhibited in the “panorama” style using special lightning and additional objects to imitate the three-dimension space and thus became a popular entertainment. Painting Nana is a very interesting cultural phenomenon as long as it obtained notorious glory due to its provocative plot and an excellent academic technique. It is not only the surprising price, but public reaction that is the most important. Keywords: Marcel Suchorowsky, Nana, relisting painting, panorama exhibition, art market. Art market history proves that each new stunning from the beginning until nowadays and to depict its money record for selling an art piece reveals perception in society. interesting inner processes and marks changes not The analysis of the main authoritative body in only in market itself, but both in society and culture. the space of the art market of those times is Nana (1881) by Marcel Suchorowsky is the most indispensable. Art life in Europe through the late expensive art piece known in late 19th century in the 17th till the end of the 19th centuries was under a total Russian Empire. It was studied by Dmitriy control of the Academies of Fine Art. Olga Dubova Severyuhin (2008), one of the first scientists in the proposes to perceive an Academy as a social post-soviet period, who began to analyze the art institution that naturally replaces the guilds and market history. Unlike Western researchers for corresponds to the craft tradition of organizing whom the study of the art market problems has been artistic life (Dubova 2009, 235). This means that an integral part of the development of the arts and since the Academy’s appearance it had become a sciences, and for any art critic awareness of the major factor in the space of the art market and economic situation is one of the traditional skills, overgrew other legitimizing institutions, such as the the post-soviet science only begins talking about the well known Paris Salon (France). Based on the influence on and role of practical economic factors order of Louis XIV in 1653, the Paris Salon under in the realm of culture and art. But Dmitriy the Academy had been playing a key role in the Severyuhin gives only brief history of Nana’s artistic life of the country for the next two centuries. appearance and exceptional success at the art- The participation in its exhibitions was obliged for market. No other serious research on this topic was all the painters who wanted to gain popularity. made. We may name Donald S. Vogel’s book Selection of works was carried out by a special jury Memories and Images: the World of Donald Vogel formed by the authorities. and Valley House Gallery, where the further story of Due to the centralization of artistic forces in one Nana after leaving the Russian Empire is described. environment, the Academy regulated all aspects of The main purpose of particular research is to the artistic space. They dictated the formal, stylistic, describe history of Nana by Marcel Suchorowsky, and genre aspects of artworks, determined their known as the most expensive art piece sold by artistic value, and, consequently, the commercial painter in the Russian Empire; to trace its history success of the artist. Academic theory of creativity from the Russian Empire through Europe to the USA paid a great attention to professional perfection, © Nadiia Pavlichenko, 2019 Nadiia Pavlichenko. Nana by Marcel Suchorowsky: The History of Russian Empire’s Most Expensive Painting 99 skill, and virtuosity of technique. Such a position of 2008b, 431). This was indeed a scandalous situation the classical art market may be understood in the that surprised the professional art market and common sense even at modern times as a general public. To understand why this artwork was fundamental principle to judge works of art the way so successful we need to consider a few aspects. how “good” it is performed in relation to accepted First of all, the plot of the painting was new and standards of the legitimate authority. In this we see provocative. Émile Zola’s Nana was first published what Pierre Bourdieu stated thinking about the in periodicals as one of a sequence of 20 novels that principles of differentiation regarded as most composed Rougon-Macquart series. First chapters legitimate by an autonomous cultural field: were published in October, 1879, and the final part in February 1880. However, the main heroine first Apart from laying bare the desire to exclude those appeared in the earlier novel L’Assommoir in 1877 as artists suspected of submitting to external demands, the a young girl, daughter of an abusive drunk. She lives affirmation of the primacy of form over function, of the in the slums of Paris and finally has no better choice mode of representation over the object of representation, than begin a life of prostitution. Nana tells the further is the most specific expression of the field’s claim to story of title character Anna “Nana” Coupeau as she produce and impose the principles of a properly rises from an untalented operetta actress to a high- cultural legitimacy regarding both the production and class prostitute. The story takes place during the last the reception of an art-work (Bourdieu 1984). three years of the French Second Empire (1867– 1870). Zola does not describe her appearance in As a result, on the basis of the evaluation details, only states that she is redhead and beautiful. It principle used by the Academy, a work of art should is her character and influence that she has on men that be embodied in accordance with the methodological is important. Nana is in the first place “a disturbing observance of the system of recognized rules and woman with all the impulsive madness of her sex, evaluated accordingly. opening the gates of the unknown world of desire” We notice the same situation in the Russian (Zola 1992). Nana destroys every man she deals with, Empire, where the Imperial Academy of Arts in taking all their money, playing with their feelings and Saint Petersburg was the one and only ruler of the hopes, driving many of them to ruin and even suicide. art field. Considering stated above, it is understood Her impact on many rich and powerful men is that the plots of the most respected artworks were absolute and destructive. The story ends with Nana’s either historical or mythological, and artworks were death because of smallpox, as if her true nature mostly of a big size and sophisticated composition. concealed by her physical beauty has finally come to For example, famous The Last Day of Pompeii the surface with ugly cankered spots. The start of the (1833, 4.56×6.51 m large) by Karl Bryullov (sold Franco-Prussian War and the end of the Second for 25 000 rubles to A. Demydov, the Duke of San- Empire serve as an expressive decoration to the story Donato) described the eruption of Mount Vesuvius end of a real femme fatale. Tragic and topical, Zola’s (in 79 A.D.), disastrous volcano’s steam and fire, novel was an immediate success and notorious glory, falling sculptures of ancient gods and running and the word “nana” gained the meaning “a mildly people. Another famous art piece, the tragic painting rude French term for a woman comparable to broad” Ivan the Terrible and His Son Ivan on 16 November, in contemporary French (Wikipedia). 1581, (1885, 1.99×2.54 m) by Ilya Repin was bought The French language was common for the by Pavel Tretyakov for his famous gallery for Russian Empire’s aristocracy since Catherine II, 15 000 rubles. One of the most expensive art pieces and new French literature was quite popular. The The Conquest of Siberia by Yermak Timofeyevich Russian translation of the novel Nana appeared the (1895, 5.99×2.85 m large) by Vasily Surikov gloried same year as it was fully published in France in the expansion of the Russian Empire and was bought 1880, also in periodicals, such as the newspapers by Emperor Alexander III for 40 000 rubles. In Novoe Vremia (New Time) and Novosti (News) and these circumstances, the biggest surprise is that the in the magazine Slovo (Word). By the end of 1880, most expensive art piece sold in the Russian Empire the novel was published in St. Petersburg as a full is a comparably medium painting (1.8×2.7 m large) book. Although the novel was cut short due to which describes a laying naked woman. She is not censorship, it was still provocative. Venice or any other “proper” lady to be seen naked Given the mentioned above, Marcel Suchorowsky in public.
Recommended publications
  • Day of Wrath.Indd
    [ABCDE] VOLUME 8, ISSUE 3 Day of Wrath Visions, Villas and Vesuvius HUNTINGTON LIBRARY INSIDE Plan a Trip Make a D.C. and Day of 9 to Campania 10 Mosaic 13 Mosaics 19 Wrath NOVEMBER 5, 2008 © 2008 THE WASHINGTON POST COMPANY VOLUME 8, ISSUE 3 An Integrated Curriculum For The Washington Post Newspaper In Education Program About Day of Wrath Lesson: The influence of ancient Greece on A Sunday Style & Arts review of the National Gallery of Art the Roman Empire and Western civilization exhibit, “Pompeii and the Roman Villa: Art and Culture Around can be seen in its impact on the arts that the Bay of Naples,” and a Travel article, featuring the villas remain in contemporary society. near Vesuvius, are the stimulus for this month’s Post NIE online Level: Low to high guide. This is the first exhibition of Roman antiquities at the Subjects: Social Studies, Art National Gallery. Related Activity: Mathematics, English “The lost-found story of Pompeii, which seemed to have a moral — of confidence destroyed and decadence chastised — appeared ideally devised for the ripe Victorian mind.” But its influence did not stop in 19th-century England. Pompeian influences exist in the Library of Congress, the Senate Appropriations Committee room and around D.C. We provide resources to take a Road Trip (or Metro ride) to some of these places. Although the presence of Vesuvius that destroyed and preserved a way of life is not forgotten, the visitor to the exhibit is taken by the garden of rosemary and laurel, the marble and detailed craftsmanship, the frescos and mosaics.
    [Show full text]
  • The Image of Indigenous Peoples of Siberia in D.I. Karatanov Creative Work
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Siberian Federal University Digital Repository Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 1 (2015 8) 175-195 ~ ~ ~ УДК 7.041.8 The Image of Indigenous Peoples of Siberia in D.I. Karatanov Creative Work Maia G. Smolina* Siberian Federal University 79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041, Russia Received 15.07.2014, received in revised form 10.10.2014, accepted 01.12.2014 The subject of this article is the reflection of the Siberian indigenous people, the Kets (or so called “the Ostyaks”) in works by D.I. Karatanov. The aim of the research is achieved by analysis of individual features of these works – portraits, landscapes and many-figured scenes of everyday life. In this research were used such methods as structural and semantic analysis of art works, revelation and analysis of main compositional patterns, consideration of immanation and emanation parts of an artistic image. Following the results of the research, work plays the role of a fore-praying to the nature in the life of Kets fishermen. The result can be used in art sphere of the Krasnoyarsk Territory, history and culture of the Siberian Region and in researches dedicated to national and cultural identity. Keywords: Kratanov, Surikov, pictures, the Ostyaks, the Kets, work, fishing, the North, Siberia, Krasnoyarsk, composition, emanation, indigenous peoples, ethnography, expedition. Research area: art history. Introduction Settled facts in Karatanov’s biography make Dmitry Innokentyevich Karatanov the research of his works especially important in (1874-1952) is a famous artist of the the context of anthropology, Siberian ethnography Krasnoyarsk Territory and his role in Siberian and regional history.
    [Show full text]
  • Determinism in Émile Zola's Nana
    Ministry of Higher Education and Scientific Research Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou Faculty of Letters and Languages Department of English A Memoire Submitted to the Faculty of Letters and Languages in Partial Fulfillment of the Requirements For Master’s Degree in English. Option: Comparative Literature Subject: Determinism in Émile Zola’s Nana (1880) and Theodore Dreiser’s Sister Carrie (1900) Presented by Lyes AOUCHICHE Supervised by Mr. Mohamed Amine KHOUDI Panel of Examiners : Dr. Titouche Rachid, M.C.A, Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Président. Khoudi Mohamed Amine, M.A.A, Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Rapporteur. Ferhi Samir, M.A.A, Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Examinateur. Academic Year: 2013-2014 To my dear parents To my dear sisters and brothers To all my relatives and friends especially Slimane, Karim, Sabrina and Soraya. Contents Table of contents……………………………………………………………..………………....i Acknowledgements..…………………………………………………………...………..…….iii Abstract……………………………………………………………………………………......iv I. GENERAL INTRODUCTION…………...………………………………….………..…1 Review of the Literature.……….…………………………………………………………...…2 Issue and Working Hypothesis…………………………………………………………….…..4 Methodological Outline……………………………………………………………….……….4 II. METHOD AND MATERIALS…..……………………………………………………..6 Social Darwinism……………………………………………………………………………....6 Summary of Émile Zola’s Nana (1880)……………………………………….........................9 Summary of Theodore Dreiser’s Sister Carrie (1900)……………………………………….10 Notes and References………………………………………………………………………...12
    [Show full text]
  • Henryk Siemiradzki and the International Artistic Milieu
    ACCADEMIA POL ACCA DELLE SCIENZE DELLE SCIENZE POL ACCA ACCADEMIA BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA E CENTRO BIBLIOTECA ACCADEMIA POLACCA DELLE SCIENZE BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA CONFERENZE 145 HENRYK SIEMIRADZKI AND THE INTERNATIONAL ARTISTIC MILIEU FRANCESCO TOMMASINI, L’ITALIA E LA RINASCITA E LA RINASCITA L’ITALIA TOMMASINI, FRANCESCO IN ROME DELLA INDIPENDENTE POLONIA A CURA DI MARIA NITKA AGNIESZKA KLUCZEWSKA-WÓJCIK CONFERENZE 145 ACCADEMIA POLACCA DELLE SCIENZE BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA ISSN 0239-8605 ROMA 2020 ISBN 978-83-956575-5-9 CONFERENZE 145 HENRYK SIEMIRADZKI AND THE INTERNATIONAL ARTISTIC MILIEU IN ROME ACCADEMIA POLACCA DELLE SCIENZE BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA CONFERENZE 145 HENRYK SIEMIRADZKI AND THE INTERNATIONAL ARTISTIC MILIEU IN ROME A CURA DI MARIA NITKA AGNIESZKA KLUCZEWSKA-WÓJCIK. ROMA 2020 Pubblicato da AccademiaPolacca delle Scienze Bibliotecae Centro di Studi aRoma vicolo Doria, 2 (Palazzo Doria) 00187 Roma tel. +39 066792170 e-mail: [email protected] www.rzym.pan.pl Il convegno ideato dal Polish Institute of World Art Studies (Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata) nell’ambito del programma del Ministero della Scienza e dell’Istruzione Superiore della Repubblica di Polonia (Polish Ministry of Science and Higher Education) “Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” (National Programme for the Develop- ment of Humanities) - “Henryk Siemiradzki: Catalogue Raisonné of the Paintings” (“Tradition 1 a”, no. 0504/ nprh4/h1a/83/2015). Il convegno è stato organizzato con il supporto ed il contributo del National Institute of Polish Cultural Heritage POLONIKA (Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kul- turowego za Granicą POLONIKA). Redazione: Maria Nitka, Agnieszka Kluczewska-Wójcik Recensione: Prof.
    [Show full text]
  • LA BETE HUMAINE an EXAMINATION of the PROBLEMS INHERENT in the PROCESS of ADAPTATION from NOVEL to FILM by BARBARA IRENE WRIGHT
    LA BETE HUMAINE AN EXAMINATION OF THE PROBLEMS INHERENT IN THE PROCESS OF ADAPTATION FROM NOVEL TO FILM By BARBARA IRENE WRIGHT B.A., The University of Leicester, 1981 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES DEPARTMENT OF FRENCH We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA November 1987 © Barbara Irene Wright, 1987 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of FRENCH The University of British Columbia 1956 Main Mall Vancouver, Canada V6T 1Y3 Date 4TH SEPTEMBER 1987 DE-6 rva-n Abstract In this thesis the process of adaptation from novel to film is examined. La Bgte humaine by Emile Zola and the film version by Jean Renoir provide specific examples. The starting point is the assumption, often made by cinema audiences, that the film should be "faithful" to the novel upon which it is based. A statement made by Renoir regarding his efforts to be true to what he describes as the "spirit of the book" is quoted to illustrate the prevalence of this attitude.
    [Show full text]
  • International Scholarly Conference the PEREDVIZHNIKI ASSOCIATION of ART EXHIBITIONS. on the 150TH ANNIVERSARY of the FOUNDATION
    International scholarly conference THE PEREDVIZHNIKI ASSOCIATION OF ART EXHIBITIONS. ON THE 150TH ANNIVERSARY OF THE FOUNDATION ABSTRACTS 19th May, Wednesday, morning session Tatyana YUDENKOVA State Tretyakov Gallery; Research Institute of Theory and History of Fine Arts of the Russian Academy of Arts, Moscow Peredvizhniki: Between Creative Freedom and Commercial Benefit The fate of Russian art in the second half of the 19th century was inevitably associated with an outstanding artistic phenomenon that went down in the history of Russian culture under the name of Peredvizhniki movement. As the movement took shape and matured, the Peredvizhniki became undisputed leaders in the development of art. They quickly gained the public’s affection and took an important place in Russia’s cultural life. Russian art is deeply indebted to the Peredvizhniki for discovering new themes and subjects, developing critical genre painting, and for their achievements in psychological portrait painting. The Peredvizhniki changed people’s attitude to Russian national landscape, and made them take a fresh look at the course of Russian history. Their critical insight in contemporary events acquired a completely new quality. Touching on painful and challenging top-of-the agenda issues, they did not forget about eternal values, guessing the existential meaning behind everyday details, and seeing archetypal importance in current-day matters. Their best paintings made up the national art school and in many ways contributed to shaping the national identity. The Peredvizhniki
    [Show full text]
  • Art and Art of Design Учебное Пособие Для Студентов 2-Го Курса Факультета Прикладных Искусств
    Министерство образования Российской Федерации Амурский государственный университет Филологический факультет С. И. Милишкевич ART AND ART OF DESIGN Учебное пособие для студентов 2-го курса факультета прикладных искусств. Благовещенск 2002 1 Печатается по решению редакционно-издательского совета филологического факультета Амурского государственного университета Милишкевич С.И. Art and Art of Design. Учебное пособие. Амурский гос. Ун-т, Благовещенск: 2002. Пособие предназначено для практических занятий по английскому языку студентов неязыковых факультетов, изучающих дизайн. Учебные материалы и публицистические статьи подобраны на основе аутентичных источников и освещают последние достижения в области дизайна. Рецензенты: С.В.Андросова, ст. преподаватель кафедры ин. Языков №1 АмГУ; Е.Б.Лебедева, доцент кафедры фнглийской филологии БГПУ, канд. Филологических наук. 2 ART GALLERIES I. Learn the vocabulary: 1) be famous for -быть известным, славиться 2) hordes of pigeons -стаи голубей 3) purchase of -покупка 4) representative -представитель 5) admission -допущение, вход 6) to maintain -поддерживать 7) bequest -дар, наследство 8) celebrity -известность, знаменитость 9) merchant -торговец 10) reign -правление, царствование I. Read and translate the text .Retell the text (use the conversational phrases) LONDON ART GALLERIES On the north side, of Trafalgar Square, famous for its monument to Admiral Nelson ("Nelson's Column"), its fountains and its hordes of pigeons, there stands a long, low building in classic style. This is the National Gallery, which contains Britain's best-known collection of pictures. The collection was begun in 1824, with the purchase of thirty-eight pictures that included Hogarth's satirical "Marriage a la Mode" series, and Titian's "Venus and Adonis". The National Gallery is rich in paintings by Italian masters, such as Raphael, Correggio, and Veronese, and it contains pictures representative of all European schools of art such as works by Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Murillo, El Greco, and nineteenth century French masters.
    [Show full text]
  • Andreas Kappeler. Die Kosaken: Geschichte Und Legenden
    Book Reviews 181 Andreas Kappeler. Die Kosaken: Geschichte und Legenden. Munich: Verlag C. H. Beck, 2013. 127 pp. 20 illustrations. 2 maps. Index. Paper. ndreas Kappeler has done it again! Over twenty years ago, he published A a brief history of Ukraine, in which he managed to pack the most important parts of the history of the country into a mere 286 pages. Not only was that work brief and to the point, but it also held to a relatively high level of scholarship and made a number of interesting and well-grounded generalizations. In that book, Kappeler anticipated the longer and more detailed work of Paul Magocsi by experimenting with a multinational and polyethnic history of the country. In the present work, Kappeler is equally brief and to the point and has again produced a well-thought-out and serious history, this time of the Cossacks, and he has again included some important generalizations. Although in this volume, the multinational and polyethnic elements are not quite so prominent, he does make note of them, and, in particular, he compares the Ukrainian and Russian Cossacks on several different levels. Kappeler begins with geographic and geopolitical factors and notes that both the Ukrainian and Russian Cossacks originated along rivers—the Dnieper and the Don, respectively—as defenders of the local Slavic population against the Tatars and the Turks. He describes the successful Ukrainian Cossack revolt against the Polish-Lithuanian Commonwealth and what he calls “the Golden Age of the Dnieper Cossacks” under their leaders, or hetmans, Bohdan Khmel'nyts'kyi and Ivan Mazepa; and then the eventual absorption of their polity, the Ukrainian Cossack Hetmanate, into the Russian Empire.
    [Show full text]
  • IFA Alumni Newsletter 2017
    Number 52 – Fall 2017 NEWSLETTERAlumni Published by the Alumni Association of Contents From the Director ...............3 The Institute of Fine Arts Alumni Updates ...............20 in the Aftermath of the A Wistful ‘So Long’ to our Beloved May 4, 1970 Kent State Killings ....8 Doctors of Philosophy Conferred and Admired Director Pat Rubin ....4 in 2016-2017 .................30 Thinking out of the Box: You Never From Warburg to Duke: Know Where it Will Lead .........12 Masters Degrees Conferred Living at the Institute ............6 in 2016-2017 .................30 The Year in Pictures ............14 Institute Donors ...............32 Faculty Updates ...............16 Institute of Fine Arts Alumni Association Officers: Advisory Council Members: Committees: President William Ambler Walter S. Cook Lecture Jennifer Eskin [email protected] Jay Levenson, Chair [email protected] Susan Galassi [email protected] [email protected] Yvonne Elet Vice President and Kathryn Calley Galitz Jennifer Eskin Acting Treasurer [email protected] Susan Galassi Jennifer Perry Matthew Israel Debra Pincus [email protected] [email protected] Katherine Schwab Lynda Klich Secretary [email protected] Newsletter Johanna Levy Anne Hrychuk Kontokosta Martha Dunkelman [email protected] [email protected] [email protected] Debra Pincus Connor Hamm, student assistant [email protected] History of the Institute of Fine Arts Rebecca Rushfield, Chair [email protected] Alumni Reunion Alicia Lubowski-Jahn, Chair [email protected] William Ambler 2 From the Director Christine Poggi, Judy and Michael Steinhardt Director Metropolitan Museum of Art, the Frick varied program. It will include occasional Collection, Museum of Modern Art, and a collaboration and co-sponsorship of exhibitions, diverse range of other museums.
    [Show full text]
  • Myths of Pompeii: Reality and Legacy
    Anne Lill Myths of Pompeii: reality and legacy The aim of the article is to examine some aspects of the meaning of Pompeii over time, as a cultural phenomenon in European tradition. The objective and subjective truths of Pompeii do not always coincide, and the analysis of mythical archetypes helps to cast light on these re- lationships. Tackling wall-paintings as narratives and in contextual connection with the surroundings helps to emphasise mythical arche- types in their mutual relationships: life and death, joy and suffering, and man and woman. The study of antiquity makes it possible to delve into the different manifestations of human nature, into the functioning of various cul- tural forms in society, expressions of religion and rational principles. It is not often that this can be done in such a complex form as in the case of Pompeii. Pompeii as a cultural phenomenon unites key issues from different fields: linguistics and philology, religion and ethics, natural sci- ences, philosophy and art. All of these together reveal different aspects of the history of ideas and traditions and their impact on later eras. The latter aspect in particular makes everything related to Pompeii signifi- cant and alive. It is strange how this relatively insignificant provincial town in Ancient Roman culture became so influential later, especially in the 19th century European intellectual life. In literature and art we do not encounter Pompeii itself, but rath- er a mythologised image of that town. If we understand myth to be a world-view resting on tradition, which shapes and influences people’s behaviour and ways of thinking, and is expressed in various forms of 140 Anne Lill Fig.
    [Show full text]
  • Une Nana... Ou Mille Femmes?
    Une Nana... ou mille femmes? Antoine Court Qui pourrait se vanter de n'avoir jamais souhaité voir le sourire de Ma- non Lescaut, ou d'Emma Bovary, ou d'Ana Ozores? Depuis plus d'un siècle l'illustration répond au besoin de fixer ce que donne mal au lecteur de ro- mans une imagination impatiente et hésitante; et Flaubert en rugit: Jamais, moi vivant, on me m'illustrera, parce que la plus belle des- cription littéraire est dévorée par le plus piètre dessin. Du mo- ment qu'un type est fixé par le crayon, il perd ce caractère de géné- ralité, cette concordance avec mille objets connus qui font dire au lecteur: "J'ai vu cela" ou "Cela doit être". Une femme dessinée res- semble à une femme, voilà tout. L'idée est dès lors fermée, complète, et toutes les phrases sont inutiles, tandis qu'une femme écrite fait rêver à mille femmes. Donc, ceci étant une question d'esthétique, je refuse formellement toute espèce d'illustration.1 Mais le lecteur veut voir ses héros en images, et en mouvement, sur une scène de théâtre ou sur un écran! Au XIXe siècle le transfert d'un récit au spectacle est une pratique courante, acceptée par nombre d'auteurs qui n'y voient pas à proprement parler une «traduction» et qui ne s'inquiètent pas trop du risque d'altération; «mettre à la scène un roman», «transporter un roman au théâtre», «tirer une pièce d'un roman», «adapter un roman a la scène», ces expressions, toutes de Zola, désignent une opération qui, effec- tuée par le romancier ou par un tiers, est admise comme un élément du succès de l'œuvre, au même titre que la critique, les illustrations plastiques ou musicales, les parodies, bruits divers s'élevant autour d'une œuvre, té- moignant du succès et y contribuant par les retombées plublicitaires.
    [Show full text]
  • Report Toward the Great Ocean-6 Pdf 2.59 MB
    Valdai Discussion Club Report Toward the Great Ocean – 6: People, History, Ideology, Education Rediscovering the Identity valdaiclub.com #valdaiclub September 2018 This publication and other Valdai reports are available on http://valdaiclub.com/a/reports/ The views and opinions expressed in this Reports are those of the authors and do not represent the views of the Valdai Discussion Club, unless explicitly stated otherwise. ISBN 978-5-906757-77-7 © The Foundation for Development and Support of the Valdai Discussion Club, 2018 42 Bolshaya Tatarskaya st., Moscow, 115184, Russia This report was prepared in an unusual way, unlike previous reports. Rather than being written in Moscow, it is the result of close collaboration with academics and public fi gures in the Russian Far East. Its leading contributor, Prof. Leonid Blyakher of Pacifi c National University, wrote it jointly with his Moscow colleagues. The draft version of the report underwent discussion according to the rules of the situational analysis by orientalists, international relations experts, and philosophers from a number of cities in Siberia and the Russian Far East, as well as St. Petersburg and Moscow. Authors made liberal use of their ideas and critical comments and regard them as co-authors. The Valdai Discussion Club and the authors of this report are grateful to the participants of the situational analysis for their substantial contribution to the research: Boris Beloborodov Alexander Druzhinin Associate professor at the Department of Research assistant at the Center for
    [Show full text]