Índex de termes castellans Índex de termes anglesos

ácido hialurónico, 1 eosinófi lo, 38 líquido cerebroespinal, 73 proteína estructural, 115 adhesive protein, 114 ectodermic, 33 leucocyte, 59 oogenesis, 105 adipocito, 2 epitelio, 39 macrófago, 74 proteoglucano, 116 adipose tissue, 129 elastic , 15 leukocyte, 59 osseous tissue, 134 agranulocito, 3 epitelio estratifi cado, 40 mastocito, 75 receptor, 117 adypocite, 2 , 34 lymphocyte, 71 ossifi cation, 107 amielínico –ca, 4 epitelio seudoestratifi cado, 41 matriz extracelular, 76 retículo sarcoplasmático, 118 agranulocyte, 3 electrical synapse, 123 lymphocytopoiesis, 72 , 108 amígdala, 5 epitelio simple, 42 medula, 77 sangre, 119 amyelinic, 4 endochondral, 35 lymphoid organs, 106 , 110 anticuerpo, 6 eritrocito, 43 médula, 77 sarcómero, 120 amygdala, 5 endocrine , 55 lymphopoiesis, 72 , 109 APC, 23 eritropoyesis, 44 médula ósea amarilla, 78 sinapsis, 122 animal , 66 endoderm, 36 macrophage, 74 peripheral nervous system, 127 axón, 7 espermatogénesis, 45 médula ósea roja, 79 sinapsis eléctrica, 123 antibody, 6 endodermal, 37 marrow, 77 plasma, 112 barrera hematoencefálica, 8 estereocilio, 46 megacariocito, 80 sinapsis química, 124 antigen-presenting cell, 23 endodermic, 37 mast cell, 75 plasma cell, 22 basófi lo –la, 9 fecundación, 47 megacariocitopoyesis, 81 sistema inmunitario, 125 APC, 23 eosinophil, 38 mastocyte, 75 plasmacyte, 22 bazo, 82 fi bra muscular, 48 memoria inmunitaria, 83 sistema nervioso central, 126 axon, 7 eosinophile, 38 megacaryocyte, 80 platelet, 111 blástula, 11 fi broblasto, 49 meninge, 84 sistema nervioso B cell, 17 epithelial tissue, 39 megakaryocyte, 80 PNS, 127 cadherina, 12 fi brocartílago, 14 mesodérmico –ca, 86 periférico, 127 B lymphocyte, 17 , 39 megakaryocytopoiesis, 81 , 116 cartílago, 13 fi bronectina, 50 mesodermo, 85 SNC, 126 basal lamina, 69 erythrocyte, 43 meninx, 84 pseudostratifi ed epithelium, 41 Terminologies cartílago conjuntivo, 14 gametogénesis, 51 microglia, 87 SNP, 127 basophile, 9 erythropoiesis, 44 mesenchymal cell, 21 receptor, 117 cartílago elástico, 15 ganglio, 52 microvilli, 88 suero, 121 basophilic, 9 exocrine gland, 56 mesoderm, 85 red blood cell, 43 cartílago fi broso, 14 gastrulación, 53 mielina, 89 tejido, 128 blastula, 11 extracellular matrix, 76 mesodermal, 86 red marrow, 79 Universitàries cartílago hialino, 16 glándula, 54 mielínico –ca, 90 tejido adiposo, 129 blood, 119 fecundation, 47 mesodermic, 86 sarcomere, 120 célula B, 17 glándula endocrina, 55 miofi brilla, 91 tejido cartilaginoso, 130 blood-brain barrier, 8 fi broblast, 49 microglia, 87 sarcoplasmic reticulum, 118 célula citocida natural, 18 glándula exocrina, 56 miofi lamento, 92 tejido conectivo, 131 bone tissue, 134 fi brocartilage, 14 microvilli, 88 serum, 121 célula glial, 19 glía, 57 monocito, 93 tejido conjuntivo, 131 cadherin, 12 fi bronectin, 50 monocyte, 93 simple epithelium, 42 célula madre, 20 glicosaminoglicano, 58 monocitopoyesis, 94 tejido epitelial, 39 cancellous bone, 136 gametogenesis, 51 monocytopoiesis, 94 smooth muscle, 100 Estudis de Biologia célula mesenquimal, 21 glóbulo blanco, 59 morfógeno, 95 tejido muscular, 132 cardiac muscle, 98 ganglion, 52 morphogen, 95 spermatogenesis, 45 célula mesenquimática, 21 glóbulo rojo, 43 multilocular, 96 tejido nervioso, 133 cartilage, 13 gastrulation, 53 mother cell, 20 spleen, 82 Citologia i Histologia célula neuroglial, 19 glucosaminoglucano, 58 músculo, 97 tejido óseo, 134 cartilaginous tissue, 130 gland, 54 multilocular, 96 spongy bone, 136 (histologia animal) célula NK, 18 granulocito, 60 músculo cardíaco, 98 tejido óseo compacto, 135 central nervous system, 126 glia, 57 muscle, 97 stereocilium, 46 célula plasmática, 22 granulocitopoyesis, 61 músculo estriado, 99 tejido óseo esponjoso, 136 cerebrospinal fl uid, 73 glial cell, 19 muscle fi ber, 48 stratifi ed epithelium, 40 célula presentadora de granulopoyesis, 61 músculo liso, 100 teoría de la selección CFU, 142 glycosaminoglycan, 58 muscle tissue, 132 striated muscle, 99 antígeno, 23 hematíe, 43 neuroglia, 57 clonal, 137 chemical synapse, 124 granulocyte, 60 muscular contraction, 29 structural protein, 115 Si no trobes el terme en aquest recull, célula T, 24 hematopoyesis, 62 neurona, 101 timo, 138 , 27 granulocytopoiesis, 61 myelin, 89 synapse, 122 telefona’ns 971 17 30 62 / 30 15 CFU, 142 histiocito, 63 neurotransmisor, 102 tolerancia inmunitaria, 67 , 28 granulopoiesis, 61 myelin sheath, 10 T cell, 24 escriu-nos [email protected] cilio, 25 histofi siología, 64 neurulación, 103 trombocito, 111 choroid plexus, 113 hematopoiesis, 62 myelinic, 90 T lymphocyte, 24 vine a veure’ns Son Lledó colágeno, 26 histogénesis, 65 neutrófi lo, 104 túbulo T, 139 cilium, 25 hemopoiesis, 62 myofi bril, 91 T tubule, 139 clica’ns http://www.uib.es/secc6/slg/gt/ condroblasto, 27 histología animal, 66 oogénesis, 105 túbulo transversal, 139 clonal selection theory, 137 histiocyte, 63 myofi lament, 92 thrombocyte, 111 condrocito, 28 integrina, 68 órgano linfoide, 106 ultraestructura, 140 clonal selection theory of histogenesis, 65 natural killer cell, 18 thymus, 138 contracción muscular, 29 lámina basal, 69 osifi cación, 107 unidad formadora de acquired immunity, 137 histophysiology, 64 nervous tissue, 133 tissue, 128 dendrita, 30 laminina, 70 osteoblasto, 108 colonias, 142 CNS, 126 , 16 neuroglia, 57 transverse tubule, 139 Cap a l’Espai Europeu disco intercalar, 31 leucocito, 59 osteocito, 109 unilocular, 141 , 26 hyaluronic acid, 1 neuroglial cell, 19 ultrastructure, 140 d’Ensenyament Superior (EEES) ectodérmico –ca, 33 linfocito, 71 osteoclasto, 110 vaina de mielina, 10 colony forming unit, 142 immunological memory, 83 neuron, 101 unilocular, 141 ectodermo, 32 linfocito B, 17 plaqueta, 111 ventrículo, 143 compact bone, 135 immunological system, 125 neurone, 101 unmyelinated, 4 elastina, 34 linfocito T, 24 plasma, 112 connective tissue, 131 immunological tolerance, 67 , 102 ventricle, 143 endocondral, 35 linfocitopoyesis, 72 plasmocito, 22 cortical bone, 135 immunotolerance, 67 neurulation, 103 white blood cell, 59 endodérmico –ca, 37 linfopoyesis, 72 plexo coroideo, 113 dendrite, 30 integrin, 68 neutrophil, 104 yellow , 78 endodermo, 36 líquido cefalorraquídeo, 73 proteína adhesiva, 114 ectoderm, 32 intercalated disc, 31 neutrophile, 104 ectodermal, 33 laminin, 70 NK cell, 18

22580-42221580-42221 histologia.inddhistologia.indd 1 220/5/080/5/08 113:57:303:57:30 CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS 1 àcid hialurònic m ácido hialurónico m hyaluronic acid n 31 disc intercalat m disco intercalar m intercalated disc n 69 làmina basal f lámina basal f basal lamina n 109 osteòcit m osteocito m osteocyte n 2 adipòcit m adipocito m adipocyte n 32 ectoderma m ectodermo m ectoderm n 70 laminina f laminina f laminin n 110 osteoclast m osteoclasto m osteoclast n 3 agranulòcit m agranulocito m agranulocyte n 33 ectodèrmic –a adj ectodérmico –ca adj ectodermal adj 71 limfòcit m linfocito m lymphocyte n 111 plaqueta f plaqueta f platelet n 4 amielínic –a adj amielínico –ca adj amyelinic adj ectodermic adj 72 limfocitopoesi f linfocitopoyesis f lymphocytopoiesis n trombòcit m trombocito m thrombocyte n unmyelinated adj 34 elastina f elastina f elastin n limfopoesi f linfopoyesis f lymphopoiesis n 112 plasma m plasma m plasma n 5 amígdala f amígdala f amygdala n 35 endocondral adj endocondral adj endochondral adj 73 líquid cefaloraquidi líquido cerebrospinal fl uid n 113 plexe coroide m plexo coroideo m choroid plexus n 6 anticòs m anticuerpo m antibody n 36 endoderma m endodermo m endoderm n m cefalorraquídeo m 114 proteïna adhesiva f proteína adhesiva f adhesive protein n Nota: El plural és 37 endodèrmic –a adj endodérmico –ca adj endodermal adj líquid cerebrospinal líquido 115 proteïna estructural f proteína estructural f structural protein n anticossos. endodermic adj m cerebroespinal m 116 proteoglicà m proteoglucano m proteoglycan n 7 axó m axón m axon n 38 eosinòfi l m eosinófi lo m eosinophil n 74 macròfag m macrófago m macrophage n 117 receptor m receptor m receptor n 8 barrera barrera blood-brain eosinophile n 75 mastòcit m mastocito m mast cell n 118 reticle retículo sarcoplasmic hematoencefàlica f hematoencefálica f barrier n 39 epiteli m epitelio m epithelial tissue n mastocyte n sarcoplasmàtic m sarcoplasmático m reticulum n 9 basòfi l –a adj basófi lo –la adj basophile adj teixit epitelial m tejido epitelial m epithelium n 76 matriu matriz extracellular 119 sang f sangre f blood n basophilic adj extracel·lular f extracelular f matrix n 120 sarcòmer m sarcómero m sarcomere n 10 beina de mielina f vaina de mielina f myelin sheath n 40 epiteli epitelio stratifi ed estratifi cat m estratifi cado m epithelium n 77 medul·la f medula f marrow n 121 sèrum m suero m serum n 11 blàstula f blástula f blastula n f 41 epiteli epitelio pseudostratifi ed médula 122 sinapsi f sinapsis f synapse n 12 cadherina f cadherina f cadherin n pseudostratifi cat m seudoestratifi cado m epithelium n 78 medul·la groga dels médula ósea yellow bone 123 sinapsi elèctrica f sinapsis eléctrica f electrical synapse n El Gabinet de Terminologia us presenta aquesta 13 cartílag m cartílago m cartilage n ossos f amarilla f marrow n 42 epiteli simple m epitelio simple m simple epithelium n 124 sinapsi química f sinapsis química f chemical synapse n 14 cartílag conjuntiu m cartílago conjuntivo m fi brocartilage n 79 medul·la roja dels médula ósea roja f red bone marrow n col·lecció de Terminologies Universitàries en format 43 eritròcit m eritrocito m erythrocyte n 125 sistema immunitari m m n cartílag fi brós m cartílago fi broso m ossos f sistema inmunitario immunological system glòbul vermell m glóbulo rojo m red blood cell n 126 sistema nerviós sistema nervioso central nervous reduït per als estudiants. Contenen la terminologia fi brocartílag m fi brocartílago m 80 megacariòcit m megacariocito m megacaryocyte n hematia f hematíe m central m central m system n 15 cartílag elàstic m cartílago elástico m elastic cartilage n n bàsica d’assignatures de determinats estudis que 44 eritropoesi f eritropoyesis f erythropoiesis n megakaryocyte sigla SNC m SNC m CNS n 16 cartílag hialí m cartílago hialino m hyaline cartilage n 81 megacariocitopoesi f f n s’imparteixen a la UIB. Es presenten en tres llengües: 45 espermatogènesi f espermatogénesis f spermatogenesis n megacariocitopoyesis megakaryocytopoiesis 127 sistema nerviós sistema nervioso peripheral nervous 17 cèl·lula B f célula B f B cell n 82 melsa f m n 46 estereocili m estereocilio m stereocilium n bazo spleen perifèric m periférico m system n català, castellà i anglès. Els termes estan ordenats limfòcit B m linfocito B m B lymphocyte n 83 memòria sigla SNP m SNP m PNS n 47 fecundació f fecundación f fecundation n memoria inmunitaria immunological 18 cèl·lula citocida célula citocida natural killer cell n immunitària f f memory n 128 teixit m tejido m tissue n alfabèticament a partir del terme català, amb les natural f natural f NK cell n 48 fi bra muscular f fi bra muscular f muscle fi ber n 84 meninge f meninge f meninx n 129 teixit adipós m tejido adiposo m adipose tissue n equivalències en castellà i anglès al costat. Cada cèl·lula NK f célula NK f 49 fi broblast m fi broblasto m fi broblast n 85 mesoderma m mesodermo m mesoderm n 130 teixit cartilaginós m tejido cartilaginoso m cartilaginous tissue n Nota: La sigla 50 fi bronectina f fi bronectina f fi bronectin n terme està numerat per poder facilitar-ne la cerca 86 mesodèrmic –a adj mesodérmico –ca adj mesodermal adj NK correspon a la 51 gametogènesi f gametogénesis f gametogenesis n 131 teixit conjuntiu m tejido conectivo m connective tissue n denominació anglesa mesodermic adj teixit connectiu m tejido conjuntivo m a partir dels índexs castellà i anglès. S’indica la 52 gangli m ganglio m ganglion n natural killer [cell] 87 micròglia f microglia f microglia n 132 teixit muscular m tejido muscular m muscle tissue n categoria gramatical de tots els termes, representada 53 gastrulació f gastrulación f gastrulation n (literalment, ‘[cèl·lula] 88 microvil·li m microvilli m pl microvilli n pl 133 teixit nerviós m tejido nervioso m nervous tissue n matadora natural’). 54 glàndula f glándula f gland n amb les abreviacions següents: 89 mielina f mielina f myelin n 134 teixit ossi m tejido óseo m bone tissue n 19 cèl·lula de la célula glial f glial cell n 55 glàndula endocrina f glándula endocrina f n 90 mielínic –a adj mielínico –ca adj myelinic adj osseous tissue n neuròglia f célula neuroglial f neuroglial cell n 56 glàndula exocrina f glándula exocrina f exocrine gland n cèl·lula glial f 91 miofi bril·la f miofi brilla f myofi bril n 135 teixit ossi tejido óseo compact bone n 57 glia f glía f glia n 92 miofi lament m miofi lamento m myofi lament n compacte m compacto m cortical bone n m —> substantiu masculí 20 cèl·lula mare f célula madre f mother cell n neuròglia f neuroglia f neuroglia n 93 monòcit m monocito m monocyte n 136 teixit ossi tejido óseo cancellous bone n f —> substantiu femení 21 cèl·lula célula mesenquimal f mesenchymal cell n 58 glicosaminoglicà m glicosaminoglicano m glycosaminoglycan n esponjós m esponjoso m spongy bone n mesenquimàtica f célula mesenquimática f 94 monocitopoesi f monocitopoyesis f monocytopoiesis n glucosaminoglucano m 137 teoria de la teoría de la clonal selection n —> substantiu 95 morfogen m m n 22 cèl·lula plasmàtica f célula plasmática f plasma cell n 59 glòbul blanc m glóbulo blanco m leucocyte n morfógeno morphogen selecció clonal f selección clonal f theory n m pl —> substantiu masculí plural plasmòcit m plasmocito m plasmacyte n leucòcit m leucocito m leukocyte n 96 multilocular adj multilocular adj multilocular adj clonal selection 23 cèl·lula presentadora célula presentadora de antigen-presenting pl n —> substantiu plural white blood cell n 97 múscul m músculo m muscle n theory of acquired d’antigen f antígeno f cell n 60 granulòcit m granulocito m granulocyte n 98 múscul cardíac m músculo cardíaco m cardiac muscle n immunity n adj —> adjectiu sigla APC f APC f APC n 138 tim m timo m thymus n Nota: La sigla APC 61 granulocitopoesi f granulocitopoyesis f granulocytopoiesis n 99 múscul estriat m músculo estriado m striated muscle n granulopoesi f granulopoyesis f granulopoiesis n 100 múscul llis m músculo liso m smooth muscle n timus m prové de l’anglès 139 túbul T m m n 62 hematopoesi f hematopoyesis f hematopoiesis n 101 neurona f neurona f neuron n túbulo T T tubule antigen presenting cell. túbul transversal m túbulo transversal m transverse tubule n 24 hemopoiesis n neurone n cèl·lula T f célula T f T cell n 140 ultraestructura f ultraestructura f ultrastructure n limfòcit T m linfocito T m T lymphocyte n 63 histiòcit m histiocito m histiocyte n 102 neurotransmissor m neurotransmisor m neurotransmitter n Elaboració: Professor col·laborador: 141 unilocular adj unilocular adj unilocular adj 25 cili m cilio m cilium n 64 histofi siologia f histofi siología f histophysiology n 103 neurulació f neurulación f neurulation n M. Magdalena Ramon (coord.) Dr. Gabriel Olmos 142 unitat formadora de unidad formadora de colony forming 26 col·lagen m m n 65 histogènesi f histogénesis f histogenesis n Cristina Robles Departament de Biologia colágeno collagen 104 neutròfi l m neutrófi lo m neutrophil n colònies f colonias f unit n neutrophile n Gabinet de Terminologia 27 condroblast m condroblasto m chondroblast n 66 histologia animal f histología animal f animal histology n sigla CFU f CFU f CFU n 28 condròcit m condrocito m chondrocyte n 67 immunotolerància f tolerancia inmunitaria immunological 105 oogènesi f oogénesis f oogenesis n Nota: La sigla CFU © del text: els autors 29 contracció contracción muscular tolerància f tolerance n 106 òrgan limfoide m órgano linfoide m lymphoid organs n pl prové de l’anglès © de l’edició: Servei Lingüístic. Universitat de les Illes Balears muscular f muscular f contraction n immunitària f immunotolerance n 107 ossifi cació f osifi cación f ossifi cation n colony forming unit. DL: PM 992-2008 30 dendrita f dendrita f dendrite n 68 integrina f integrina f integrin n 108 osteoblast m osteoblasto m osteoblast n 143 ventricle m ventrículo m ventricle n

22580-42221580-42221 histologia.inddhistologia.indd 2 220/5/080/5/08 113:57:363:57:36