Inhaltsverzeichnis Alteste Deutsche Dichtung

INHALTSVERZEICHNIS

ALTESTE DEUTSCHE DICHTUNG

DAS HILDEBRANDLIED Übertragung 28 Probe aus dem Urtext 25 Übertragung 25 DER LORSCHER BIENENSEGEN Urtext 28 DIEIE MERSEBURGER ZAUBERSPRÜCHEZAUBERSPRÜCHE Übertragung 28 Urtext 27

MITTELHOCHDEUTSCHE LYRIK WALTHER VON DER VOGELWEIDE NAMENLOSE STÜCKE Ich saz üf eime steine 37 Du bist min, ich bin dm 30 Diu kröne ist elter danne der Chume, chume, geselle min 30 künec Philippes si 37 Ich wil trüren faren län 30 Wer sieht den lewen? wer DER VON KÜRENBERG sieht den risen? 38 Ich zöch mir einen valken 31 Von Röme vogt, von Pülle künec, ... 38 DIETMAR VON EIST Ich hän min lehen, al die Üf der linden obene 31 werlt, ich hän min lehen 39 Släfst du, friedel ziere? 31 Ir sult sprechen willekomen 39 FRIEDRICH VON HAUSEN Muget ir schouwen was Min herze und min lip diu dem meien 41 wellent scheiden 32 Herze] iebez frowelin .42 Nemt, frowe, disen kränz 44 HEINRICH VON MORUNGEN Under der linden 45 Ich bin keiser äne kröne 33 Owe war sint verswunden Übertragung von Carl von Kraus 34 alliu miniu jär 46 Übertragung von Hans Böhm 47 REINMAR Ich wil allez gähen 35 NEIDHART VON REUENTHAL Ez meiet hiuwer aber als e 49 WOLFRAM VON ESCHENBACH Ursprinc bluomen, loup üz OSWALD VON WOLKENSTEIN dringen 35 0 wunnikliches paradis 50

http://d-nb.info/881195626 INHALTSVERZEICHNIS

DIE ZEIT DER REFORMATION

MARTIN LUTHER HANS SACHS Ein feste Burg 52 Die wittembergisch Nachtigall, Aus tiefer Not 55 die man ietz höret überall 58 Ein Kinderlied auf die Die Gefangen klagen 58 Weihnacht Christi 54 Aus der eigentlichen Beschreibung aller Stände auf Erden 59 ULRICH VON HUTTEN Der krank Esel 60 Ein neu Lied Herr Ulrichs Ein schöns Lied einer von Hutten 56 ehrlichen Jungfrauen 60

VOLKSLIEDER

GEISTLICHE LIEDER Röslein auf der Heiden 69 Es ist ein Ros entsprungen 62 Goldmühle 70 Wir danken dir, Herr Jesu Laß rauschen 71 Christ 62 Es ist ein Schnee gefallen 71 Schnitterlied 63 Innsbruck, ich muß dich lassen 72 LIEBESLIEDER Sommerlied 64 LANDSKNECHTSLIEDER Die Blumen 65 Landsknechtsorden 72 Im Mai 66 Die Schlacht vor Pavia 74 Laß ab, es ist umsonst 66 Stoßseufzer 75 Waldvögelein 67 BALLADEN Lindenlaub 68 Twe Künigeskinner 75 Wach auf, meins Herzen Lilofee 78 Schöne 68 Die schwarzbraune Hexe 78 DEUTSCHE BAROCKDICHTUNG

GEORG RUDOLF WECKHERLIN Heutige Weltkunst 87 Die Lieb ist Leben und Tod 80 Die Gelegenheit 87 Sich selbst besiegen FRIEDRICH VON SPEE Das menschliche Alter Eingang zu diesem Büchlein Ein unruhig Gemüte Trutz-Nachtigall genannt 80 Menschliche Torheit Lob Gottes 83 Menschliche Unwissenheit MARTIN OPITZ Ach Liebste, laß uns eilen 85 Schönheit dieser Welt SIMON DACH vergehet 86 Perstet amicitiae Semper Itzund kommt die Nacht venerabile foedus 88 herbei 86

FRIEDRICH VON LOGAU UNBEKANNTER DICHTER Der Mai 87 Annchen von Tharau 90

12 INHALTSVERZEICHNIS

MARTIN RINCKART Grabschrift Marianae Gry- Nun danket alle Gott 91 phiae seines Bruders Pauli Töchterlein 114 PAUL FLEMING An sich 91 CHRISTIAN HOFMANN Aus dem Italienischen 92 VON HOFMANNSWALDAU Eisgens treues Herz 95 Die Welt 115 Auf den Tod eines Kindes 94 Vergänglichkeit der Nach des VI. Psalmens Schönheit 115 Weise 95 Wo sind die Stunden 116 Ach, was wollt ihr trüben ANGELUS SILESIUS Sinnen 117 (JOHANN SCHEFFLER) Aus dem Cherubinischen PHILIPP VONZESEN Wandersmann 96 Abendlied 117 Sie ergibt sich der ewigen Schlußgesang von der Liebe 98 Flüchtigkeit und Nichtig keit des menschlichen ANTON ULRICH VON BRAUN Lebens 118 SCHWEIG Es ist genug 99 HANS JACOB CHRISTOFFEL VON GRIMMELSHAUSEN PAUL GERHARDT An das Angesicht des Komm Trost der Nacht, Herrn Jesu 100 o Nachtigall 120 Sommer-Gesang 103 GOTTFRIED ARNOLD Morgenlied 104 Die wahre Einsamkeit 121 Abendlied 105 Der unbekannte Gott 121

JOHANN KLAJ BARTHOLD HEINRICH BROCKES Landschaft 106 Kirschblüte bei der Nacht 122

KNORR VON ROSENROTH GERHARD TERSTEEGEN Morgenandacht 107 Der Held 123

JOACHIM NEANDER Ohn Sterben kommt man Der Lobende 107 nicht zum Leben 123 JOHANN CHRISTIAN GÜNTHER CATHARINA REGINA VON GREIF- FENBERG Abendlied 124 Uber das unaussprechliche Studentenlied 126 Heilige Geistes-Eingeben! 108 Breslau den 25. Dez. 1719 127 ANDREAS GRYPHIUS An Leonoren 128 Es ist alles eitel 109 Als er der Phillis einen Ring Menschliches Elende 109 mit einem Totenkopf Ebenbild unsres Lebens 110 überreichte 129 Abend 110 An Gott 130 An die Sternen 111 Als er durch innerlichen Tränen des Vaterlandes 111 Trost bei der Ungeduld Vanitas! Vanitatum Vanitas! 112 gestärket wurde 131 Über die Geburt Jesu 114 Bußgedanken 133

13 INHALTSVERZEICHNIS

AUFKLÄRUNG, EMPFINDSAMKEIT UND STURM UND DRANG

CHRISTIAN FÜRCHTEGOTT Der Säemann säet den GELLERT Samen 157 Die Ehre Gottes aus der Natur 154 CHRISTIAN FRIEDRICH DANIEL An dir allein, an dir hab SCHUBART ich gesündigt 155 ErstickterPreisgesang 157 Der Blinde und der Lahme 155 LEOPOLD FRIEDRICH GÜNTHER JOHANN WILHELM VON GÖCKINGK LUDWIG GLEIM An Nantchen 159 Bacchus und Cythere 156 Als der erste Schnee fiel 159 Trinklied 157 FRIEDRICH LEOPOLD FRIEDRICH VON HAGEDORN VON STOLBERG Der Mai 158 Lied, auf dem Wasser zu singen 160 JOHANN GEORG JACOBI Des Lebens Tag ist schwer Abend 159 und schwül 161 Erinnerung 140 An die Liebe 140 LUDWIG HEINRICH CHRISTOPH HÖLTY FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK Frühlingslied 161 Das Rosenband 141 Die Mainacht 161 Der Zürchersee 141 Aufmunterung zur Freude 162 Die Frühlingsfeier 145 Auftrag 165 Die frühen Gräber 147 Die Sommernacht 147 GOTTFRIED AUGUST BÜRGER Die Allgegenwart Gottes 148 Lenore 165 Das Wiedersehn 148 An die Menschengesichter 170 Was man fordert 149 FRIEDRICH VON MATTHISSON Der doppelte Mitausdruck 149 Zuruf 172

MATTHIAS CLAUDIUS JOHANN GAUDENZ Abendlied 150 VON SALIS-SEEWIS Der Mensch 151 Lied, zu singen bei einer Christiane 151 Wasserfahrt 172 Die Sternseherin Lise 152 Herbstlied 175 Die Liebe 155 JOHANN GOTTFRIED HERDER Der Tod 155 Edward 174 Ein Wiegenlied bei Erlkönigs Tochter 175 Mondschein zu singen 155 Die Fahrt zur Geliebten 177 Täglich zu singen 154 Kriegslied 156 JAKOB MICHAEL REINHOLD LENZ Der Frühling. Am ersten Wo bist du itzt 178 Maimorgen 156 Ein Mädele jung 179

14 INHALTSVERZEICHNIS

HÖHEPUNKTE KLASSISCHER LYRIK

JOHANN WOLFGANG Selige Sehnsucht 228 VON GOETHE Suleika Mit einem gemalten Band 180 Hochbeglückt in deiner Liebe 229 Maifest 180 Suleika Willkommen und Abschied 182 Was bedeutet die Bewegung 230 Heidenröslein 183 An vollen Büschelzweigen 230 Wandrers Sturmlied 183 Wiederfinden 231 Mahomets Gesang 186 Vollmondnacht 232 An Schwager Kronos In tausend Formen magst 1. Fassung 189 du dich verstecken 233 Prometheus 190 Parabase 234 Ganymed 192 Paria Legende 234 Der König in Thüle 193 Trilogie der Leidenschaft 238 Auf dem See 193 Der Bräutigam 244 Warum gabst du uns die Chinesisch-deutsche tiefen Blicke 194 Jahres- und Tageszeiten 245 Rastlose Liebe 196 Bei Betrachtung von Seefahrt 196 Schillers Schädel 246 Wandrers Nachtlied 198 Wenn im Unendlichen Ein gleiches 198 dasselbe 247 Beherzigung 198 Harzreise im Winter 199 FRIEDRICH VON SCHILLER Der Fischer 201 Die Größe der Welt 247 Gesang der Geister über Resignation 248 den Wassern 202 An die Freude 251 Grenzen der Menschheit 203 Pegasus im Joche 254 Erlkönig 204 Die Götter Griechenlands 256 Der Sänger 205 Sprüche des Konfuzius , 260 Das Göttliche 207 Das Ideal und das Leben 261 Zueignung 208 Das verschleierte Bild zu An den Mond 212 Sais 265 Meeresstille 213 Der Spaziergang 267 Glückliche Fahrt 213 Die Teilung der Erde 273 Der Zauberlehrling 213 Das Mädchen aus der Der Gott und die Bajadere 216 Fremde 274 Natur und Kunst 219 Dithyrambe 274 Hochzeitlied 220 Die Worte des Glaubens 275 Aus Pandora 222 Die Worte des Wahns 276 Gefunden 222 Der Taucher 277 Der Totentanz 223 Der Ring des Polykrates 281 Prooemion 224 Die Kraniche des Ibykus 284 Urworte. Orphisch 225 Die Bürgschaft 289 Um Mitternacht 226 Das Glück 293 Talismane 227 Reiterlied 295 Im Gegenwärtigen Ver Nänie 296 gangnes 227 Das Lied von der Glocke 296

15 INHALTSVERZEICHNIS

Sehnsucht 508 Abendphantasie 518 Der Pilgrim 509 Geh unter, schöne Sonne 519 Der Graf von Habsburg 510 An die Deutschen 520 Heidelberg 520 FRIEDRICH HÖLDERLIN Die Heimat 521 Die Eichbäume 515 Die Liebe 521 An den Äther 514 Lebenslauf 522 An die Parzen 515 Brod und Wein 525 Abbitte 516 Hälfte des Lebens 528 Menschenbeifall 516 Wie wenn am Feiertage 528 Sonnenuntergang 516 Andenken 550 Hyperions Schicksalslied 517 HEINRICH VON KLEIST Da ich ein Knabe war 517 Mädchenrätsel 552

ROMANTIKER

LUDWIG TIECK Einsam will ich untergehn 361 Wunder der Liebe 335 Rückblick 363 FRIEDRICH VON HARDENBERG (NOVALIS) KAROLINE VON GÜNDERODE Marienlied 554 Die eine Klage 364 Lied des Einsiedlers 554 Fern im Osten wird es helle 355 ACHIM VON ARNIM Wenn nicht mehr Zahlen Ritt im Mondenschein 565 und Figuren 336 Mir ist zu licht zum Lied der Toten 337 Schlafen 366 Auf der Erde ist es schwül 566 CLEMENS BRENTANO Gebet 567 Eingang 340 Das bucklichte Männlein 567 Frühlingsschrei eines Des Knaben Wunderhorn Knechtes aus der Tiefe 541 Abendständchen 545 Lore Lay 545 JOHANN PETER HEBEL Auf dem Rhein 546 Sonntagsfrühe 569 Wiegenlied 549 Wächterruf 573 An Sophie Mereau 550 Ich wollt ein Sträußlein JOSEPH VON EICHENDORFF binden 550 Schläft ein Lied 374 Der Spinnerin Lied 351 Abschied 374 Aus einem kranken Herzen 552 Der frohe Wandersmann 375 Hast du nicht mein Glück Heimweh 575 gesehen? 555 Sehnsucht 576 Frühes Lied 557 Das zerbrochene Ringlein 577 Schwanenlied 558 Waldgespräch 577 Nachklänge Beethovenscher Schlimme Wahl 578 Musik 559 Der Einsiedler 579 Aus den Romanzen vom Mondnacht 579 Rosenkranz 360 Morgengebet 380

16 INHALTSVERZEICHNIS

Spruch 380 WILHELM HAUFF Die Heimat 381 Reiters Morgenlied 398 Der Abend 381 Mittagsruh 381 Nachts 382 EDUARD MÖRIKE Lockung 382 An einem Wintermorgen, Zwielicht 383 vor Sonnenaufgang 399 Er ist's 400 ADELBERT VON CHAMISSO Gesang zu zweien in der Das Schloß Boncourt 383 Nacht 400 Lebe wohl 385 GesangWeylas 401 ERNST MORITZ ARNDT Um Mitternacht 401 Abendlied 386 Auf einer Wanderung 402 Klage um den kleinen Auf eine Christblume 402 Jakob 387 Auf eine Lampe 404 Verborgenheit 404 JUSTINUS KERNER Schön-Rohtraut 405 Wanderlied 388 Gebet 406 Die Geister am LUDWIG UHLAND Mummelsee 406 Frühlingsglaube 389 Der Feuerreiter 407 Heimkehr 390 Der Wirtin Töchterlein 390 Peregrina V 409 Das verlassene Mägdlein 409 Des Sängers Fluch 391 Der Jäger 410 Der blinde König 393 Der gute Kamerad 395 Jägerlied 411 S elbstgeständnis 411 Einkehr 395 Früh im Wagen 412 WILHELM MÜLLER Abreise 412 Wanderschaft 396 Erinna an Sappho 413 Der Lindenbaum 397 Denk es, o Seele! . 415

VON DER ROMANTIK ZUM REALISMUS

FRANZ GRILLPARZER HOFFMANN VON FALLERSLEBEN Wie viel weißt du 416 Das Lied der Deutschen 423 Die wilden Gänse 423 FRIEDRICH RÜCKERT Abendlied 416 Chidher 418 AUGUST VON PLATEN Herbstlieder (2) 419 Der Pilgrim vor St. Just 424 Aus der Jugendzeit 419 Tristan 425 Aus den Kinder- Sonett 425 totenliedern 421 Sonett 426 Wohl endet Tod 421 Es liegt an eines Ich bin müde, Menschen Schmerz sterbensmüde 422 Wie rafft ich mich auf Amaryllis 422 Venedig

17 INHALTSVERZEICHNIS

HEINEICH HEINE Am letzten Tage des Jahres 465 Belsazar 429 Letzte Worte 467 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten 431 FRIEDRICH HEBBEL Der Tod, das ist die kühle Nachtlied 467 Nacht 431 Das Kind am Brunnen 468 Sie saßen und tranken am Abendgefühl 469 Teetisch 432 Gebet 469 Das Fräulein stand am Sommerbild 470 Meere 432 Herbstbild 470 Ich hatte einst ein schönes THEODOR S TÜRM Vaterland 432 Die Stallt 470 Nachtgedanken 433 Abseits 471 Traum und Leben 434 Über die Heide 472 Die schlesischen Weber 435 Die Nachtigall 472 Frühlingsfeier 436 Oktoberlied 472 Morphine 436 Von Katzen 473 Nicht gedacht soll Meeresstrand 474 seiner werden 437 Einer Toten 475 Die Wanderratten 437 Schließe mir die Augen GEORG WEERTH beide 475 Das Hungerlied 439 Ein grünes Blatt 476 Gebet eines Irländers 440 Lied des Harfenmädchens 476 Gericht 441 Elisabeth 476 GOTTFRIED KELLER NIKOLAUS LENAU Stille der Nacht 477 Liebesfeier 443 Unter Sternen 477 Aus den Schilfliedern 443 Abendlied 478 Der Postillon 444 Sommernacht 479 Die drei Zigeuner 446 Ich hab in kalten Bitte 447 Wintertagen 480 Blick in den Strom 447 Die Zeit geht nicht 480 Flackre, ew'ges Licht 481 ANNETTE VON DROSTE- Der Narr des Grafen von HÜLSHOFF Zimmern 482 Im Grase 448 Mondesaufgang 449 FRITZ REUTER Durchwachte Nacht 450 Ik weit einen Eikbom 483 Am Turme 453 De Koppweihdag' 485 Der Knabe im Moor 454 De Reknung ahn Wirt 485 Im Moose 455 Aus den Heidebildern KLAUS GROTH Matten Has' 486 Es verrieselt 457 Locke und Lied 457 GEORG HERWEGH Der Tod des Erzbischofs Strophen aus der Fremde 487 Engelbert von Köln 458 Wiegenlied 488 Das Spiegelbild 463 Unglückliche Liebe 489 An Levin Schücking 464 Der schlimmste Feind 489

18 INHALTSVERZEICHNIS

CONRAD FERDINAND MEYER WILHELM RAABE Eingelegte Ruder 491 Wenn über stiller Heide 518 Der römische Brunnen 491 Auf dem Canal grande 492 WILHELM BUSCH Es sitzt ein Vogel auf dem In der Sistina 492 Leim 519 In Harmesnächten 493 Chor der Toten 493 Die erste alte Tante sprach 519 Sie war ein Blümlein Zwei Segel 494 hübsch und fein 519 Unter den Sternen 494 Schwüle 494 FRIEDRICH NIETZSCHE Im Spätboot 495 Ecce Homo 520 Die Füße im Feuer 495 »Mein Glück!« 520 Möwenflug 497 Vereinsamt 521 Lethe 498 Der geheimnisvolle Schwarzschattende Kastanie 499 Nachen 522 Stapfen 499 Sils-Maria 523 Die tote Liebe 500 Das trunkene Lied 523 Fingerhütchen 501 Venedig 523

THEODOR FONTANE DETLEV VON LILIENCRON Archibald Douglas 505 Einer Toten 524 Die Brück am Tay 508 Pidder Lüng 525 John Maynard 510 Das alte Steinkreuz am Herr von Ribbeck auf Neuen Markt 528 Ribbeck im Havelland 512 Das Ohrenspiel Abdallahs 530 Es kribbelt und Wibbelt Der Handkuß 531 weiter 513 Einen Sommer lang 532 Aber es bleibt auf dem alten Dorfkirche im Sommer 533 Fleck 514 Zerbrochner Keilerkopf 534 Ausgang 514 Wer weiß wo , 535

MORITZ GRAF VON STRACHWITZ Das Herz von Douglas 514

DEUTSCHE LYRIK IM 20. JAHRHUNDERT

ARNO HOLZ Er stammt aus Flandern ALFRED MOMBERT Ode Trochaica 536 Einsames Land! Einsamer Mählich durchbrechende Baum darinnen! 541 Sonne 537 THEODOR DÄUBLER RICHARD DEHMEL Berauschter Abend 541 Manche Nacht 538 Die stille Stadt 539 CHRISTIAN MORGENSTERN Palmström 542 Der Arbeitsmann 539 Das Huhn 542 RICHARD BEER-HOFMANN Schauder 543 Schlaflied für Mirjam 540 Ein Lächeln irrt verflogen 543 INHALTSVERZEICHNIS

RICARDA HUCH Was ist die Welt? 572 Wiegenlied aus dem Vorfrühling 573 Dreißigjährigen Kriege 543 Lebenslied 574 Mein Herz, mein Löwe 544 Nachtigall und Rose 545 RAINER MARIA RILKE Der Panther 575 LULU VON STRAUSS UND TORNEY Herbsttag 575 Die Tulipan 545 Das Karussell 576 Einst 549 Römische Fontäne 577 Archäischer Torso Apollos 577 AGNES MIEGEL Die Sonette an Orpheus IX 578 Die Nibelungen 550 Abend 578 Schöne Agnete 552 Abschied 579 Die Mär vom Ritter Schon kehrt der Saft 579 Manuel 553 Orpheus. Eurydike. Wagen an Wagen 556 Hermes 579 Winterliche Stanzen 582 BÖRR1ES FREIHERR VON MÜNCHHAUSEN Der Geist Ariel 583 Der Nobis-Krug 557 Ausgesetzt auf den Bergen Lederhosen-Saga 559 des Herzens 584 HANS CAROSSA STEFAN GEORGE Alter Baum im Mühle lass die arme still 561 Sonnenaufgang 584 Von welchen wundern 562 Der alte Brunnen 585 Der herr der insel 562 Warum geben wir uns hin 585 Die blume die ich mir am fenster hege 563 HERMANN HESSE Wir schreiten auf und ab 563 Stufen 586 Es lacht in dem steigenden In Sand geschrieben 586 jähr dir 563 Höhe des Sommers 588 Komm in den totgesagten park und schau 564 RUDOLF ALEXANDER SCHRÖDER An baches ranft 564 Mühlenthal 588 Ihr tratet zu dem herde 564 Vom alten Mann 589 Das wort 565 Aus der Ballade vom Du schlank und rein 565 Wandersmann 590 Weltabend lohte ... 566 Fragilem truci commisit 591 Leo XIII. 566 RUDOLF BORCHARDT HUGO VON HOFMANNSTHAL Autumnus I. 592 Die Beiden 567 Mit den Schuhen 592 Terzinen I. 568 GEORG KAISER Vor Tag 568 Flehruf 593 Weltgeheimnis 569 Manche freilich ... 570 KARL KRAUS Reiselied 571 Nächtliche Stunde 594 Ballade des äußeren Aus dem Liederbuch eines Lebens 571 Uhrmachers 594

20 INHALTSVERZEICHNIS

KONRAD WEISS AUGUST STRAMM Abendwacht 595 Krieg 613 Die eine Rose 596 Patrouille 613

ELSE LASKER-SCHÜLER HANS ARP Meine Mutter 596 Kaspar ist tot 614 Weltschmerz 597 Weltende 597 FRANZ WERFEL Mein blaues Klavier 597 Veni Creator Spiritus 615 Elternlied 616 JOACHIM RINGELNATZ Das Bleibende 616 Die Rakete und der Kater 598 Im Park 599 MAX HERRMAN N-NEISSE Meine Tante 599 Himmel erhört mich nicht 617 Verdammnis 1933 618 JAKOB VON IIODDIS Nacht in der Emigration 619 Weltende 599 OSKAR LOERKE YVAN GÖLL Zwiegespräch im Dunkel 619 Stunden 600 Blauer Abend in Berlin 620 Gebetsfrage 620 ERNST STADLER Vorfrühling 600 WILHELM LEHMANN Kleine Stadt 601 Altjahrsabend 621 Anrede 601 An meinen ältesten Sohn 622 Betörung 602 Abgeblühter Löwenzahn 622 Die Krähennester 623 GEORG TRAKL Trübsinn 602 GOTTFRIED BENN Ein Winterabend 603 Astern 623 Verfall 603 Einsamer nie — 624 Abendland 604 Reisen i 624 Geistliche Dämmerung 605 Abschied 625 Verklärter Herbst 606 Verlorenes Ich 626 Kaspar Hauser Lied 606 Ein Wort 627 Klage 607 Gedichte 627 Grodek 607 Bitte, wo — 628 Die Gitter 628 Chopin 629 PAUL BOLDT Herbstgefuhl 608 JOSEF WEINHEBER Kammermusik 631 GEORG HEYM Still zu wissen... 631 Der Krieg 609 Der Gott der Stadt 610 GEORG BRITTING Der Abend 611 Wetterwendischer Tag 632 O weiter, weiter Abend 611 Sommergefühl 633 Lichter gehen jetzt die Auf dem Tisch 634 Tage 611 Der Tod und die Raben 634

ERNST WILHELM LÖTZ ALBRECHT GOES Aufbruch der Jugend 612 Nach schwerem Winter 635

21 INHALTSVERZEICHNIS

PETER GAN EUGEN ROTH Eisblume 655 Weltlauf 657

WERNER BERGENGRUEN ELISABETH LANGGÄSSER Alte Mordstelle 636 Daphne 658 Der Kobold 637 Die Unsichtbaren 637 RUDOLF HAGELSTANGE Frage und Antwort 639 Nächtliche Fahrt 658 Kaschubisches GÜNTER EICH Weihnachtslied 639 Inventur 659

FRIEDRICH GEORG JÜNGER Tage mit Hähern 660 Die Sonnenuhr 640 Kinder- und Hausmärchen 661 Die Delphine 641 KARL KROLOW

MARIE-LUISE KASCHNITZ Drei Orangen, Die Ewigkeit 642 zwei Zitronen 662 Eines Tages 642 Robinson I 662 Der Schritt um Mitternacht 643 CHRISTA REINIG Die Gärten 644 Robinson 663 Ein Gedicht 644 PAUL CELAN Todesfuge 664 BERTOLT BRECHT Die Krüge 665 Erinnerung an die Espenbaum, dein Laub 665 Marie A. 645 Leuchten 666 Die Liebenden 646 Wir lagen 666 Legende von der Psalm 666 Entstehung des Buches Taoteking auf dem Wege INGEBORG BACHMANN des Laotse in die Nebelland 667 Emigration 646 Reklame 668 An die Nachgeborenen 649 Anrufung des Großen Gegen Verführung 651 Bären 669 Das Lied von der Moldau 652 NELLY SACHS Und was bekam des Wir üben heute schon 670 Soldaten Weib? 652 Chor der Geretteten 670 Auf einen chinesischen Völker der Erde 671 Theewurzellöwen 653 Der Radwechsel 654 ROSE AUSLÄNDER Liebeslieder I 654 Der Brunnen 672

ERICH KÄSTNER ELISABETH BORCHERS Sachliche Romanze 654 eia wasser regnet schlaf 672

KURT TUCHOLSKY ILSE AICHINGER Der andre Mann 655 Winterantwort 673 An das Baby 656 HILDE DOMIN KURT SCHWITTERS >Seids gewesen, Frühe rundet regen blau 657 seids gewesen!< 674

22 INHALTSVERZEICHNIS

HEINZ PIONTEK ERNST JANDL Um 1800 675 ottos mops 692 lichtung 692 PETER HÜCHEL zertretener mann blues 693 Momtschil 675 Soldatenfriedhof 676 PETER RÜHMKORF Sibylle des Sommers 677 Heinrich-Heine-Gedenk- Ophelia 678 Lied 693 Hochseil 694 JOHANNES BOBROWSKI Immer zu benennen 678 WALTER HELMUT FRITZ Sprache 679 Heute noch ist das Haus 695 Kolnoer Tanz 679 Wagenfahrt 680 GÜNTER GRASS Dorfmusik 681 Kinderlied 696 Ausverkauf 696 STEPHAN HERMLIN Die Vögel und der Test 682 ERICH FRIED Totschlagen 697 ERNST MEISTER Gespräch über Bäume 697 Fermate 683 Vogelwolke 683 JÜRGEN BECKER Gedicht, sehr früh 698 HANS MAGNUS ENZENSBERGER kirschgarten im schnee 684 REINER KUNZE das ende der eulen 685 Aus: einundzwanzig ins lesebuch für die Variationen über das thema Oberstufe 686 »die post« 699 Sensible Wege 700 CHRISTINE LAVANT Die Stadt ist oben auferbaut 686 GÜNTER KUNERT Wie ich ein Fisch wurde 700 HELMUT HEISSENBÜTTEL einfache sätze 687 WOLF BIERMANN Katalog der Unbelehrbaren 687 Das Barlach-Lied 701 Möven und Tauben 688 Die Krähen 702

EUGEN GOMRINGER ROLF DIETER BRINKMANN worte sind schatten 689 Einen jener klassischen 703

FRANZ MON ALEXANDER X. GWERDER ein punkt 689 Interieur 704

GERHARD RÜHM CHRISTOPH MECKEL einiges 690 Ihr meine Schaukelpferde 704 Bring her den Mann 705 KURT MARTI Rede vom Gedicht 705 als sie mit zwanzig 691 SARAH KIRSCH HANS CARL ARTMANN Schneelied 706 seht, die flinke fledermaus 691 Nachricht aus Lesbos 707

23 INHALTSVERZEICHNIS

KARIN KIWUS ILONA BODDEN Allegorie 707 Eines Tages... 708

REGISTER Register der Interpreta Verzeichnis der Dichter 729 tionen 709 Alphabetisches Verzeichnis Quellennachweise der der Gedichtanfänge neueren Autoren 723 und -Überschriften 737