Echtermeyer Deutsche Gedichte Von den Anfängen bis zur Gegenwart Neugestaltet von Benno von Wiese Ausgabe für Schulen August Bagel Verlag Düsseldorf ,3 INHALTSVERZEICHNIS ÄLTESTE DEUTSCHE DICHTUNG DAS HILDEBEANDLIED Übertragung 28 Probe aus dem Urtext 25 Übertragung DER LOBSCHER BIENENSEGEN DIE MERSEBURGER ZAUBERSPRÜCHE Urtext 28 Urtext 27 Übertragung 28 MITTELHOCHDEUTSCHE LYRIK NAMENLOSE STÜCKE WALTHER VON DER VOGELWEIDE Dü bist min, ich bin din 30 Ich saz üf eime steine 37 Chume, chume, geselle min 30 Diu kröne ist elter danne der * Ich wil trüren faren län 50 künec Philippes si 37 Wer sieht den lewen? wer DER VON KURENBERG sieht den risen? 38 Ich zoch mir einen valken 31 Von Rome vogt, von Pülle künec, ... 38 DIETMAR VON EIST Ich hän min lehen, al die Üf der linden obene 31 werlt, ich han min lehen 39 Släfst du, friedel ziere? 31 Ir sult sprechen willekomen 39 FRIEDRICH VON HAUSEN Muget ir schouwen waz Min herze und min lip diu dem meien 41 wellent scheiden 32 Herzeliebez frowelin 42 Nemt, frowe, disen kränz 44 HEINRICH VON MORUNGEN Under der linden 45 Ich bin keiser äne kröne 35 Owe war sint verswunden Übertragung von Carl von Krau« 54 alliu miniu j är 46 REINMAR Übertragung von Hans Böhm 47 Ich wil allez gahen 35 NEIDHÄRDT VON REUENTHAL WOLFRAM VON ESCHENBACH Ez meiet hiuwer aber als e 49 Ursprinc bluomen, loup üz OSWALD VON WOLKENSTEIN dringen 35 O wunnikliches paradis 5° 11 INHALTSVERZEICHNIS DIE ZEIT DER REFORMATION MARTIN LUTHER HANS SACHS Ein feste Burg 52 Die wittembergisch Nachtigall, Aus tiefer Not 53 die man ietz höret überall 58 Ein Kinderlied auf die Die Gefangen klagen 58 Weihnacht Christi 54 Aus der eigentlichen Beschrei- bung aller Stände auf Erden 5g ULRICH VON HITCTEN Der trank Esel 60 Ein neu Lied Herr Ulrichs Ein schöns Lied einer von Hütten 56 ehrlichen Jungfrauen 60 VOLKSLIEDER GEISTLICHE LIEDER Röslein auf der Heiden 69 Es ist ein Ros entsprungen 62 Goldmühle 7° Wir danken dir, Herr Jesu Laß rauschen 71 Christ 62 Es ist ein Schnee gefallen 71 Schnitterlied 63 Innsbruck, ich muß dich lassen 72 LIEBESLIEDER Sommerlied 6 LANDSKNECHTSLIEDER 4 Landsknechtsorden 72 Die Blumen 65 Die Schlacht vor Pavia 66 74 Im Mai Stoß-Seufzer 75 Laß ab, es ist umsonst 66 Waldvögelein 67 BALLADEN Lindenlaub 68 Twe Künigeskinner 75 Wach auf, meins Herzen Lilofee 78 Schöne 68 Die schwarzbraune Hexe 78 DEUTSCHE BAROCKDICHTUNG GEORG RUDOLF WECKHERLIN FRIEDRICH VON LOGAD" Die Lieb ist Leben und Tod 80 Der Mai 87 FRIEDRICH VON SPEE Heutige Weltkunst 87 Eingang zu diesem Büchlein Die Gelegenheit 87 Trutz-Nachtigall genannt 80 Sich selbst besiegen Lob Gottes 83 Das menschliche Alter Ein unruhig Gemüte MARTIN OPITZ Menschliche Torheit Ach Liebste, laß uns eilen 85 Menschliche Unwissenheit Schönheit dieser Welt vergehet 86 SIMON DACH Itzund kommt die Nacht Perstet amicitiae semper herbei 86 venerabile foedus 12 INHALTSVERZEICHNIS UNBEKANNTER DICHTER Tränen des Vaterlandes xn Ännchen von Tharau 90 Vanitas! Vanitatum Vanitas! 112 Über die Geburt Jesu 114 MARTIN RINCKART Nun danket alle Gott 91 Grabschrift Marianae Gry- phiae seines Bruders PAUL FLEMING Pauli Töchterlein 114 An sich 91 Aus dem Italienischen 92 CHRISTIAN HOFMANN Eisgens treues Herz 93 VON HOFMANNSWALDAU Auf den Tod eines Kindes 94 Die Welt 115 Nach des VI. Psalmens Vergänglichkeit der Weise 95 Schönheit 115 Wo sind die Stunden 116 ANGELUS SILESTUS Ach, was wollt ihr trüben (JOHANN SCHEFFLER) Sinnen 117 Auf dem Cherubinischen Wandersmann 96 PHILIPP VON ZESEN Sie ergibt sich der ewigen Abendlied 117 Liebe 98 Schlußgesang von der Flüchtigkeit und Nichtig- '• ANTON ULRICH VON BRAUN- keit des menschlichen SCHWEIG Lebens 118 Es ist genug 99 HANS JACOB CHRISTOFFEL ' PAUL GERHARDT VON GRIMMELSHAUSEN An das Angesicht des . Komm Trost der Nacht, Herrn Jesu 100 0 Nachtigall 120 Sommer-Gesang •103 Morgenlied 104 GOTTFRIED ARNOLD Abendlied 105 Die wahre Einsamkeit 121 Der unbekannte Gott 121 JOHANN KLAJ Landschaft 106 BARTHOLD HEINRICH BROCKES KNOBR VON ROSENROTH Kirschblüte bei der Nacht 122 107 Morgenandacht GERHARD TERSTEEGEN JOACHIM NEANDER Der Held 123 Der Lobende 107 Ohn Sterben kommt man CATHARINA REGINA VON GRED7- nicht zum Leben 123 FENBERG JOHANN CHRISTIAN GÜNTHER Über das unaussprechliche Als er der Phillis einen Ring Heilige Geistes-Eingeben I 108 mit einem Totenkopf ANDREAS GRYPHIUS überreichte 124 Es ist alles eitel 109 Studentenlied 124 Menschliches Elende 10g Abendlied 126 Ebenbild unsres Lebens 110 Als er sich über seinen Abend 110 unglückseligen Zustand An die Sternen 111 beklagete 128 INHALTSVERZEICHNIS AUFKLÄRUNG, EMPFINDSAMKEIT UND STURM UND DRANG CHRISTIAN FÜRCHTEGOTT Der Säemann säet den GELLEBT Samen 153 Die Ehre Gottes aus der CHRISTIAN FRIEDRICH DANIEL Natur 130 An dir allein, an dir hab SCHUBART ich gesündigt Erstickter Preisgesang Der Blinde und der Lahme LEOPOLD FRIEDRICH GÜNTHER VON GÖCKINGK JOHANN WILHELM An Nantchen LUDWIG GLEIM Als der erste Schnee fiel Bacchus und Cythere 132 »55 Trinklied 133 FRIEDRICH LEOPOLD VON STOLBERG FRIEDRICH VON HAGEDORN Lied, auf dem Wasser zu Der Mai 154 singen 156 JOHANN GEORG JACOBI Des Lebens Tag ist schwer Abend 135 und schwül 157 Erinnerung 136 LUDWIG HEINRICH CHRISTOPH An die Liebe 136 FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK Frühlingslied - 157 Das Rosenband 137 Die Mainacht 157 Der Zürchersee 137 Aufmunterung zur Freude 158 Die Frühlingsfeier 139 Auftrag 159 Die frühen Gräber 143 GOTTFRIED AUGUST BÜRGER Die Sommernacht 143 Lenore 159 Die Allgegenwart Gottes 144 An die Menschengesichter 166 Das Wiedersehn 144 Was man fordert 145 FRIEDRICH VON MATTHISSON Der doppelte Mitausdruck 145 Zuruf 168 MATTHIAS CLAUDIUS JOHANN GAUDENZ Abendlied 146 VON SALIS-SEEWIS Der Mensch 147 Lied, zu singen bei einer Christiane 147 Wasserfahrt 168 Die Stemseherin Lise 148 Herbstlied 169 Die Liebe 149 JOHANN GOTTFRIED HERDER Der Tod 149 Edward 170 Ein Wiegenlied bei Erlkönigs Tochter 171 Mondschein zu singen 149 Die Fahrt zur Geliebten 173 Täglich zu singen 150 Kriegslied 152 JAKOB MICHAEL REINHOLD LENZ Der Frühling. Am ersten Wo bist du itzt 174 Maimorgen 152 Ein Mädele jung 175 14. INHALTSVERZEICHNIS HÖHEPUNKTE KLASSISCHER LYRIK JOHANN WOLFGANG Im Gegenwärtigen Ver- VON GOETHE - gangnes 223 Mit einem gemalten Band 176 Selige Sehnsucht 224 Maifest 176 Suleika Willkommen und Abschied 178 Hochbeglückt in deiner Liebe 225 Heidenröslein 179 Suleika Wandrers Sturmlied 179 Was bedeutet die Bewegung 226 Mahomets Gesang 182 An vollen Büschelzweigen 226 An Schwager Kronos Wiederfinden 227 1. Fassung 185 Vollmondnacht 228 Prometheus ' 186 In tausend Formen magst Ganymed 188 du dich verstecken 229 Der König in Thule 189 Parabase 230 Auf dem See 189 Paria Legende 230 Warum gabst du uns die Trilogie der Leidenschaft 234 tiefen Blicke 190 Der Bräutigam 240 «"Rastlose Liebe 192 Chinesisch-deutsche Seefahrt 192 Jahres- und Tageszeiten 241 Wandrers Nachtlied 194 Bei Betrachtung von Ein gleiches 194 Schillers Schädel 242 Beherzigung 194 Wenn im Unendlichen Harzreise im Winter . 195 dasselbe 243 Der Fischer 197 FRIEDRICH VON SCHILLER Gesang der Geister über Die Größe der Welt 243 den Wassern 198 Resignation 244 Grenzen der Menschheit 199 An die Freude 247 Erlkönig soo Pegasus im Joche 250 Der Sänger • 001 Die Götter Griechenlands 252 Das Göttliche 303 Sprüche des Konfuzius 256 Zueignung 204 Das Ideal und das Leben 257 An den Mond 208 Das verschleierte Bild zu Meeresstille 209 Sais 261 Glückliche Fahrt sog Der Spaziergang 263 Der Zauberlehrling 20g Die Teilung der Erde 269 Der Gott und die Bajadere E12 Das Mädchen aus der Natur und Kunst 215 Fremde 270 Hochzeitlied 216 Dithyrambe 270 Aus Pandora 218 Die Worte des Glaubens 271 Gefunden 318 Die Worte des Wahns 272 Der Totentanz 319 Der Taucher 273 Prooemion 220 Der Ring des Polykrates 277 Urworte. Orphisch 221 Die Kraniche des Ibykus 280 Um Mittemacht 222 Die Bürgschaft 285 Talismane 223 Das Glück 289 INHALTSVERZEICHNIS Reiterlied 291 Da ich ein Knabe war 515 . Nänie 292 Abendphantasie 314 Das Lied von der Glocke 292 Geh unter, schöne Sonne 315 Sehnsucht 304 An die Deutschen 316 Der Pilgrim 305 Heidelberg 316 Der Graf von Habsburg 306 Die Heimat 317 Die Liebe 317 FRIEDRICH HÖLDERLIN Lebenslauf Die Eichbäume 518 309 Brod und Wein An den Äther 3^9 310 Hälfte des Lebens An die Parzen 324 Abbitte 312 Wie wenn am Feiertage 324 Menschenbeifall 312 Andenken 326 , S onnenunter g an g 312 HEINRICH VON KLEIST Hyperions Schicksalslied 313 Mädchenrätsel 328 ROMANTIKER LUDWIG TIECK Nachklänge Beethovenscher Wunder der Liebe 329 Musik 355 Aus den Romanzen vom FRIEDRICH VON HARDENBERG Rosenkranz 356 (NOVALIS) Einsam will ich untergehn 357 550 Marienlied Rückblick 359 Lied des Einsiedlers 330 Fern im Osten wird es helle 351 KAROLINE VON GÜNDERODE Wenn nicht mehr Zahlen Die eine Klage 360 und Figuren 332 ACHIM VON ARNIM Lied der Toten 333 Ritt im Mondenschein 361 CLEMENS BRENTANO Mir ist zu licht zum Eingang 336 Schlafen 362 Frühlingsschrei eines Auf der Erde ist es schwül 362 Knechtes aus der Tiefe 337 Gebet 363 Abendständchen 339 JOHANN PETER HEBEL Lore Lay 359 Sonntagsfrühe 364 Auf dem Rhein 542 Wächterruf 368 Wiegenlied 345 An Sophie Mereau 346 JOSEPH VON EICHENDORFF Ich wollt ein Sträußlein Schläft ein Lied 569 binden 346 Abschied 369 Der Spinnerin Lied 347 Der frohe Wandersmann 37° Aus einem kranken Herzen 548 Heimweh 370 Hast du nicht mein Glück Sehnsucht gesehen? 549 Das zerbrochene Ringlein 372 Frühes Lied 553 Waldgespräch 572 Schwanenlied 354 Schlimme Wahl 575 16 INHALTSVERZEICHNIS Der Einsiedler 374 WILHELM MULLER Mondnacht 374 Wanderschaft 591 Morgengebet 375 Der Lindenbaum 392 Spruch 375 WILHELM HAUFF Die Heimat 376