DOCSLIB.ORG

Sherlock Holmes: from Paper to the Screen – an Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arthur Conan Doyle’S the Hound of the Baskervilles

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sherlock Holmes: from Paper to the Screen – an Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arthur Conan Doyle’S the Hound of the Baskervilles Sherlock Holmes: From Paper to the Screen – An Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arthur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles Jorge Nuno Ribeiro Gonçalves Sequeira Dissertação de Mestrado Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas Porto – 2014 INSTITUTO SUPERIOR DE CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO DO PORTO INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO Sherlock Holmes: From Paper to the Screen – An Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arhtur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles Jorge Nuno Ribeiro Gonçalves Sequeira Dissertação de Mestrado apresentado ao Instituto de Contabilidade e Administração do Porto para a obtenção do grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializadas, sob orientação da doutora Clara Sarmento Esta versão não contém as críticas e sugestões dos elementos do júri Porto – 2014 INSTITUTO SUPERIOR DE CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO DO PORTO INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO Resumo: A adaptação relaciona-se com as produções cinematográficas e televisivas quase desde o princípio da história destes meios. Os primeiros filmes exibidos eram frequentemente baseados em obras literárias históricas ou ficcionais, sendo um importante factor na evolução e desenvolvimento da produção cinematográfica como a conhecemos. Neste estudo, será analisada, segundo o ponto de vista dos estudos da tradução intersemiótica, a obra The Hound of The Baskervilles, de Sir Arthur Conan Doyle, sendo esta uma das obras mais populares do género literário criminal. Esta análise pretende servir de ―ponte‖ para estabelecer a relação entre o processo de tradução e o da adaptação, comparando as suas semelhanças e diferenças, além de exemplificar um processo para a análise crítica de adaptações que não se baseie meramente na perspectiva dos estudos literários acerca deste tipo de trabalhos. Palavras chave: Tradução, Intersemiótica, Adaptação, Sir Arthur Conan Doyle Abstract: Adaptation has been related to cinema and televisions productions almost from their very beginning. The first movies exhibited in these two mediums were frequently based on either historical or fictional literary works, being an important factor to the development and evolution of filmmaking as we know it, today. In this study, the novel The Hound of the Baskervilles, by Sir Arthur Conan Doyle, is analysed from the point of view of intersemiotic translation studies, being one of the most popular works of the crime literary genre. This analysis serves as a means of establishing a relation betwen the process of adaptation and the process of translation, comparing similarities and differences between them, as well as exemplifying a process for the critical analysis of adaptations that is not based merely in a literary studies perspective of these types of works. Key words: Translation, Intersemiotic Studies, Adaptation, Sir Arthur Conan Doyle ii Dedication To my mother and my sister, for only they truly know how much it took for me to get here. I could not have made this far without your support. To Blackie, my faithful companion for twelve long years. I only wish I could have given you as much love and dedication as you gave me. ―... I firmly believe that any man‘s finest hour – his greatest fulfillment of all that he holds dear – is that moment when he as worked his heart out in good cause and lies exhausted on the field of battle – victorious.‖ - Vince Lombardi iii Aknowledgements Funny as it may be, this is probably the most difficult section of this work. It is not easy to refer to five years of work to highlight the people who helped me carry this ‗boat‘ to the ‗shore‘. Regardless, yet fearing I might commit an injustice towards some people (to whom I apologize in advance), I would like to thank the following people for their contribution (directly or otherwise) to the fulfilment of this work: To my mother and my sister. The past five years have not been the easiest in our lives; yet, we preservered, we survived our ‗bottom of the well‘ and we came back. I couldn‘t get this far without you. And that is why this work is also yours. I thank you and I love you both. To professor Clara Sarmento. She was my supervisor for this work, my supervisor over the course of my studies and my teacher. She is also a dear colleague and friend. Thank you for all the support and for allowing me to enter the ‗academia world‘. Thank you for all the good memories we shared over the years. And thank you for all the times you ‗kicked me in the rear end‘ when I was asking for it (by the way, I‘m sorry for those times). I definitely couldn‘t have come this far without you. Thank you. (I am still trying to figure out if having your son grow up as a little version of me is a good thing or a bad thing – I would keep my distance and beware, though.) To my Portuguese friends. I can honestly say I feel I have more friends now than I thought I would a few years back. In your own way, you also helped me get here. I will not name any of you in particular because you know the role you play in my life. I thank you for all the support and the patience. To my ‗not so Portuguese‘ friends. I could call you ‗international‘ friends, but I find the term rather ‗mainstream‘ and too generic to describe you all. Also, I honestly believe you carry part of Portugal with you in your everyday lives and that I am responsible, in any way, for you carrying such a ‗burden‘. You met me at a difficult time in my life and I can say that it became a much more colourful place after you came in it. We shared good moments, we shared not so good moments, we shared bad moments – and, in iv some cases, I am deeply thankful that we still do. Again, I will not name any people, to try and be as fair ar possible with everyone. We still keep in touch, anyway, so you definitely know who you are. To all my teachers at ISCAP. At different times, in different ways, you all helped me get here. You all made me a better professional, a better student and a better man. There have simply been too many for me to name but you all played a role in this five-year journey. To ISCAP. For giving me a second chance at being who I really am. For allowing me to reedem myself from some moments I had before coming here. For being my ‗second home‘ for the past five years. And for being part of my ‗story‘ – I hope I have repaid it in equal measure. v Table of Contents Introduction ...................................................................................................................... 1 Chapter I – Theories of Adaptation: Adaptation as a Means of Translation .................... 4 The concept of fidelity .................................................................................................. 5 The different ‗languages‘ in adaptation ........................................................................ 8 Analysis of adaptations ................................................................................................. 9 Adaptation as a means of Translation......................................................................... 10 Chapter II – The Adaptations of The Hound of the Baskervilles.................................... 13 Analysis of 1939‘s The Hound of the Baskervilles .................................................... 16 a) Introduction ................................................................................................................. 16 b) Plot analysis ................................................................................................................ 16 c) Character analysis ....................................................................................................... 19 d) Adaptation analysis ..................................................................................................... 21 Analysis of 1968‘s The Hound of the Baskervilles – Parts One and Two .................. 25 a) Introduction ................................................................................................................. 25 b) Plot analysis ................................................................................................................ 25 c) Character analysis ....................................................................................................... 26 d) Adaptation analysis ..................................................................................................... 27 Analysis of 1988‘s Sherlock Homes ........................................................................... 29 a) Introduction ................................................................................................................. 29 b) Plot analysis ................................................................................................................ 29 c) Character analysis ....................................................................................................... 31 d) Adaptation analysis ..................................................................................................... 32 Analysis of 2012‘s The Hounds of Baskerville .......................................................... 33 a) Introduction ................................................................................................................. 33 b) Plot analysis ................................................................................................................ 33 c) Character analysis ....................................................................................................... 36 d) Adaptation analysis ....................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • The Red-Headed League (The Adventures of Sherlock Holmes) by Sir Arthur Conan Doyle
    The Red-Headed League (The Adventures of Sherlock Holmes) by Sir Arthur Conan Doyle I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and closed the door behind me. "You could not possibly have come at a better time, my dear Watson," he said cordially. "I was afraid that you were engaged." "So I am. Very much so." "Then I can wait in the next room." "Not at all. This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours also." The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat-encircled eyes. "Try the settee," said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods. "I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life. You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventures." "Your cases have indeed been of the greatest interest to me," I observed.
    [Show full text]
  • Sherlock Holmes and the Nazis: Fifth Columnists and the People’S War in Anglo-American Cinema, 1942-1943
    Sherlock Holmes and the Nazis: Fifth Columnists and the People’s War in Anglo-American Cinema, 1942-1943 Smith, C Author post-print (accepted) deposited by Coventry University’s Repository Original citation & hyperlink: Smith, C 2018, 'Sherlock Holmes and the Nazis: Fifth Columnists and the People’s War in Anglo-American Cinema, 1942-1943' Journal of British Cinema and Television, vol 15, no. 3, pp. 308-327. https://dx.doi.org/10.3366/jbctv.2018.0425 DOI 10.3366/jbctv.2018.0425 ISSN 1743-4521 ESSN 1755-1714 Publisher: Edinburgh University Press This is an Accepted Manuscript of an article published by Edinburgh University Press in Journal of British Cinema and Television. The Version of Record is available online at: http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/jbctv.2018.0425. Copyright © and Moral Rights are retained by the author(s) and/ or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This item cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder(s). The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. This document is the author’s post-print version, incorporating any revisions agreed during the peer-review process. Some differences between the published version and this version may remain and you are advised to consult the published version if you wish to cite from it. Sherlock Holmes and the Nazis: Fifth Columnists and the People’s War in Anglo-American Cinema, 1942-1943 Christopher Smith This article has been accepted for publication in the Journal of British Film and Television, 15(3), 2018.
    [Show full text]
  • The Mysterious Moor
    The Hound of the Baskervilles The Mysterious Moor The Lure of the Moor We often think of the English countryside as a pleasant land of forest and pasture, curbed by neat hedgerows and orderly gardens. But at higher elevations, a wilder landscape rears its head: the moor. Little thrives in any moor’s windy, rainy climate, leaving a rolling expanse of infertile wetlands dominated by tenacious gorse and grasses. Its harsh, chaotic weather, so inhospitable to human life, has nonetheless proved fertile ground for the many writers who’ve set their stories on its gloomy plain. A native of nearby Dorchester, Thomas Hardy set The Return of the Native, Tess of the D’Urbervilles, and other novels on the wild, haunted moor that D.H. Lawrence called “the real stuff of tragedy.” In Emily Brontë’s Wuthering Heights, the violent, passionate Catherine and Heathcliff seem to echo the moors that surround them. Dame Agatha Christie booked herself into the “large, dreary” Moorland Hotel to finish work on The Mysterious Affair at Styles, while Dartmoor is the setting for The Sittaford Mystery (1931). The moor’s atmospheric weather and desolate landscape lend an air of tragedy and mystery to all of these tales, as they do to The Hound of the Baskervilles. On Dartmoor’s windswept plain, Sir Arthur Conan Doyle found the legendary roots and the creepy backdrop of his most famous story. He took many liberties, changing the names of geographic localities and altering distances to suit his story, but even today, Sherlock Holmes fans are known to set out across the moor in search of the real counterparts of the fictional locale where the story took place.
    [Show full text]
  • Sherlock Holmes Jazz Age Parodies and Pastiches I : 1920-1924 Pdf, Epub, Ebook
    SHERLOCK HOLMES JAZZ AGE PARODIES AND PASTICHES I : 1920-1924 PDF, EPUB, EBOOK Bill Peschel | 368 pages | 04 May 2018 | Createspace Independent Publishing Platform | 9781717112972 | English | none Sherlock Holmes Jazz Age Parodies and Pastiches I : 1920-1924 PDF Book While Holmes and Watson, and their non-copyrightable counterparts, have appeared in numerous comic strips, this was the first full-length case to appear The magazine published so many Foster; Joseph D. Lucas Why Read at All? July 30, This biography, published in , draws on George Fletcher's lifetime of research, including interviews with many of witnesses and residents of Rugeley, England. Visiting the Alistair house, she is told that Cecily's mother is not receiving, and that Cecily has moved away. Watson begins to suspect that Holmes is alive. They pay a visit to the Hall's former residents, the Pringles, and Holmes is interested in learning of periods of time when they were away from the house. Sayers and her amateur detective, Lord Peter Wimsey. Bailey takes him home to meet a friend who never arrives. Peschel Press' tag cloud. April 12, Milne, P. In addition, this book contains several pieces relating to Conan Doyle without reference to Holmes. Barrie The Sleuths - O. Experience Christie in a new way. Permitted to enter heaven, he deduces the nature of the deaths of Watson and his wife, and inquires into the colour-coding of haloes. Holmes prevents a human sacrifice and Vernier gives a lesson on Onanism. When she learns that Spock, too, has been dreaming, she questions him, and learns of his dark side.
    [Show full text]
  • Not Your Grandfather's Sherlock Holmes
    d “nOt YOuR GRandFatHeR’S ­ SHeRlOCk HOlMeS”: ­ Guy Ritchie’s 21st Century Reboot of a ­ 19th Century british Icon ­ Ashley Liening Sherlock Holmes “has enjoyed the most vigorous afterlife of any fictional character” posits thomas leitch, adaptation scholar and author of Film Adaptation and Its Discontents (leitch 207). Indeed, a franchise has been built around Sir arthur Conan doyle’s quirky detective, so much so that Sherlock Holmes has become one of the most adapted literary figures of all time, outnumbered only by Frankenstein’s monster, tarzan, and dracula (207). Clare Parody asserts, “Franchise practice has produced and surrounded some of the highest grossing and best-known fictional texts, characters, plots, and worlds of the twentieth and twenty-first centuries,” and Sherlock Holmes is no exception (211). From 1900 till the present day, Sherlock Holmes has been portrayed by “nearly 100 actors, in over 200 films, from more than a dozen different countries,” and it does not appear like “Sir arthur Conan doyle’s violin- playing, pipe-smoking, cocaine-injecting sleuth” is going any- where anytime soon (Cook 31). In fact, the twenty-first century has experienced a resurgence in more “straightforward” Holmes adaptations, namely bbC’s Sherlock (2010), which aired in three ninety-minute episodes and portrays a tech-savvy twenty-first century Holmes, and Guy Ritchie’s 2009 and 2011 35 ­ big screen adaptations, the latter of which will be the focus of this essay. I aim to explore the ways in which Guy Ritchie’s Sher­ lock Holmes (2009) adaptation, while inextricably bound to Conan doyle’s storytelling franchise, diverges from its prede- cessors in that it is not an amalgamation of other Holmes adap- tations.
    [Show full text]
  • Ausstellungs-Katalog
    ----------------------------------------|---------------------------------------- -----------------------------------------p P----------------------------------------- -----------------------------------------p Sherlock Holmes Museum Meiringen/Switzerland Willkommen im Sherlock-Holmes-Museum // Meiringen, Schweiz Welcome to the Sherlock Holmes Museum // Meiringen, Switzerland I--------------------------------\--------------------------------? /--------------------------------\--------------------------------i Einführung Willkommen im Sherlock Bestimmung erhalten. der Welt, war häufig auf den Versuch, sich des De- tal nach Leukerbad. Zu Professor Moriarty Holmes „Das leere Haus“ (veröf- Enthusiasten jeden Alters Holmes-Museum. Das Das Museum steht unter Besuch in der Schweiz. tektivs zu entledigen. In Fuss überquerten sie den an den Rcichcnbachfällen fentlicht 190) erfahren und Herkunft. Neben dem Gebäude, in dem Sie sich dem Patronat der Sher- dieser Geschichte flohen Gemmi-Pass, kamen nach ein, und man glaubte, wir, dass im Todeskampf Museum können Sie die befinden, ist die 1891 ein- lock Holmes Society of So reiste er 189 auch Holmes und sein Freund Kandersteg und erreichten beide hätten nach einem nur Professor Moriarty Sherlock Holmes-Statue geweihte englische Kirche London und von Dame nach Meiringen und an und Biograph Dr. Watson via Interlaken schliesslich verzweifelten Kampf dort den Reichenbachfall hi- und an den Reichenbach- von Meiringen, welche für Jean Conan Doyle (191- die Rcichenbachfälle. Des vor ihrem Erzfeind Profes- Meiringen. ihren Tod gefunden. nabgestürzt ist. Sherlock fällen den Ort des Todes- die zahlreichen englischen 1997), der Tochter von Sir Schreibens von Sherlock sor James Moriarty, dem Holmes gelang es zu ent- kampfes selbst besuchen. Besucher gebaut worden Arthur Conan Doyle. Holmes-Geschichten über- Napoleon des Verbrechens, Hier verbrachten sie die Aber bald überzeugte der kommen und seine Arbeit war. Im Jahr 1991 hat drüssig unternahm er in aus London. Im Zug rei- Nacht vom .
    [Show full text]
  • Gender Constructions and Mentorship on CBS's Elementary
    Regis University ePublications at Regis University All Regis University Theses Spring 2019 An Infinite Capacity for Co-consulting: Gender Constructions and Mentorship on CBS's Elementary Heather Hufford Regis University Follow this and additional works at: https://epublications.regis.edu/theses Recommended Citation Hufford, Heather, "An Infinite Capacity for Co-consulting: Gender Constructions and Mentorship on CBS's Elementary" (2019). All Regis University Theses. 929. https://epublications.regis.edu/theses/929 This Thesis - Open Access is brought to you for free and open access by ePublications at Regis University. It has been accepted for inclusion in All Regis University Theses by an authorized administrator of ePublications at Regis University. For more information, please contact [email protected]. AN INFINITE CAPACITY FOR CO-CONSULTING: GENDER CONSTRUCTIONS AND MENTORSHIP ON CBS’S ELEMENTARY A thesis submitted to Regis College The Honors Program in partial fulfillment of the requirements for graduation with Honors by Heather Hufford May 2019 Thesis written by Heather Hufford Approved by Thesis Advisor Thesis Reader Accepted by Director, University Honors Program ii TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS iv I. INTRODUCTION: THE FRIENDS OF SHERLOCK HOLMES 1 II. READING ELEMENTARY AS AN ATTEMPT AT PORTRAYING 12 GENDER EQUALITY III. CONFLICTING PERMEABILITIES IN PATERNAL MENTORSHIPS 34 IN “RIP OFF” IV. INTERACTIONS BETWEEN GENDERED SPACE AND 52 MENTORSHIPS IN “TERRA PERICOLOSA” V. GENDERED CONFLICTS BETWEEN HARD-BOILED AND 75 PROCEDURAL TRADITIONS IN “THE ONE THAT GOT AWAY” WORKS CITED 110 iii ACKNOWLEDGEMENTS In the conclusion of “The Five Orange Pipz,” Elementary’s Sherlock Holmes remarks, “They say that genius is an infinite capacity for taking pains.
    [Show full text]
  • Miss-Holmes.Pdf
    r J I I I I = I o pflss 3 o -I HOl,,PlDS Dtama. By Chtistophet M. Vaftsh. Inspited by the wotks of Sit Atthut Conan Doyle. Cast: 5 to 70m., 4 to 8w Inspired by the works of Sit Atthur Conan Doyle, this theatical "fan t 6cdon" re-examines the Victorian wotld of Holmes and Watson by exploring the added obstacles faced by these two iconic characters if they were women. \W'hen an anonltnous note sends a newlpved wife iooking for help, N[iss Sherlock Holmes and Dr. Dorothy Watson work together to uncover the secrets a{ fla swrounding a corrupt police inspector. But this Holmes and Watson face far greater challenges than bringing the criminal l:l to justice. N{iss Holmes possesses one of the greatest deductive minds of her generation, but she chafes at the restraints imposed upon her by society. Dr. Watson stuggles to make a difference at the only hospital in London that will hire femaie doctors. Urut set. Approimate tulning time: 135 mrnures. Code: lr-1Q5000. t DIISS Covcr l)csign: Cistian l'achcc<t. {r HOtltlDS I By Walsh 978-1-61 959-152-3 d Chrislopher lrf 3 o I P,rg,ng,llg".SnRlHntng o c! 311 Washington Street g ililruruilflil[lilil Woodstock, lL 60098 z lnsplrcd by the urork$ of Sir Arlhur Conan Doylc 800-448-7469 a ww.dromolicpublishing.com o Miss Holmes was originally produced by Lifeline Theatre in Chicago and premiere d n 2016 - Miss Holmes Cast: Sherlock Holmes...... .Katie Mclean Hainsworth CHARACTERS Dorothy Watson ....""' Mandy Walsh Lizzie dnapmaVleggyAvlartha -..
    [Show full text]
  • Revisiting the Relationship Between Sherlock Holmes and Dr. John Watson Rebecca Mclaughlin
    Bridgewater State University Virtual Commons - Bridgewater State University Honors Program Theses and Projects Undergraduate Honors Program 5-6-2013 A Study in Sherlock: Revisiting the Relationship between Sherlock Holmes and Dr. John Watson Rebecca McLaughlin Follow this and additional works at: http://vc.bridgew.edu/honors_proj Part of the Critical and Cultural Studies Commons, and the Literature in English, British Isles Commons Recommended Citation McLaughlin, Rebecca. (2013). A Study in Sherlock: Revisiting the Relationship between Sherlock Holmes and Dr. John Watson. In BSU Honors Program Theses and Projects. Item 9. Available at: http://vc.bridgew.edu/honors_proj/9 Copyright © 2013 Rebecca McLaughlin This item is available as part of Virtual Commons, the open-access institutional repository of Bridgewater State University, Bridgewater, Massachusetts. A Study in Sherlock: Revisiting the Relationship between Sherlock Holmes and Dr. John Watson Rebecca L. McLaughlin Submitted for Partial Completion of the Requirements for Commonwealth Honors in English Bridgewater State University 6 May 2013 Dr. Kathleen Vejvoda, Thesis Director Dr. Ellen Scheible, Committee Member Dr. Elizabeth Veisz, Committee Member McLaughlin 1 You see, but you do not observe ––Sherlock Holmes Introduction Since the publication of A Study in Scarlet in 1887, the stories of Sherlock Holmes and his companion Dr. John Watson have captured the hearts and minds of many. With each generation, a Holmesian adaptation is introduced with some variation of success. However, just as Holmes feels about Watson, the loyal fans of Holmes merely see but do not observe. They become enveloped in the stories and characters, both the originals and the adaptations, but nobody stops to question the characters’ success.
    [Show full text]
  • SHERLOCK HOLMES SHORT STORIES Sherlock Holmes Is the Greatest Detective of Them All
    CASSETTE AVAILABLE SHERLOCK HOLMES SHORT STORIES Sherlock Holmes is the greatest detective of them all. He sits in his room, and smokes his pipe. He listens, and watches, and thinks. He listens to the steps coming up his stairs; he watches the door opening — and he knows what question the stranger will ask. In these three of his best stories, Holmes has three visitors to the famous flat in Baker Street — visitors who bring their troubles to the only man in the world who can help them. OXFORD BOOKWORMS take students through six stages towards real reading in English. Each one has been chosen for its enjoyment value and its quality of writing. Cover illustration by Alan Morrison Oxford University Press ISBN 0-19-421650-0 Sherlock Holmes Short Stories Sir Arthur Conan Doyle retold by Clare West OXFORD UNIVERSITY PRESS The Speckled Band 1 Helen's Story At the time of this story, I was still living at my friend Sherlock Holmes's flat in Baker Street in London. Very early one morning, a young woman, dressed in black, came to see us. She looked tired and unhappy, and her face was very white. 'I'm afraid! Afraid of death, Mr Holmes!' she cried. 'Please help me! I'm not thirty yet and look at my grey hair! I'm so afraid!' Very early one morning, a young woman, dressed in black, came to see us. 2 Sherlock Holmes Short Stories The Speckled Band 3 'Just sit down and tell us your story,' said Holmes run freely around the garden.
    [Show full text]
  • Sherlock Holmes and James Moriarty: Victorian Genius in a Millennial World
    University of Dayton eCommons Honors Theses University Honors Program Spring 4-2015 Sherlock Holmes and James Moriarty: Victorian Genius in a Millennial World Allison K. Carey University of Dayton Follow this and additional works at: https://ecommons.udayton.edu/uhp_theses Part of the English Language and Literature Commons eCommons Citation Carey, Allison K., "Sherlock Holmes and James Moriarty: Victorian Genius in a Millennial World" (2015). Honors Theses. 46. https://ecommons.udayton.edu/uhp_theses/46 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the University Honors Program at eCommons. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of eCommons. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Sherlock Holmes and James Moriarty: Victorian Genius in a Millennial World Honors Thesis Allison K. Carey Department: English Advisor: John P. McCombe, Ph.D. April 2015 Sherlock Holmes and James Moriarty: Victorian Genius in a Millennial World Honors Thesis Allison K. Carey Department: English Advisor: John P. McCombe, Ph.D. April 2015 Abstract In 1887, Sir Arthur Conan Doyle published his first novel regarding the detective Sherlock Holmes. He would go on to publish another three novels and 56 short stories detailing the great detective’s endeavors. Today, 128 years later, Conan Doyle’s Sherlock Holmes is as popular, as relevant, and as alive as ever. Adaptations continue to be made and achieve success, including the BBC’s mini-series, Sherlock. This modern adaptation and its interpretation of Conan Doyle’s characters, novels, stories, plots, and themes allow for a unique combination of Victorian and Modern England.
    [Show full text]
  • Mr. Sherlock Holmes
    CHAPTER 1 Mr. Sherlock Holmes Mr. Sherlock Holmes was seated at the break- fast table. He usually got up very late in the mornings, except when he stayed up all night. I stood upon the fireplace rug and picked up the cane which our visitor had left behind him the night before. It was a fine, thick piece of wood, with a rounded head. Just under the head was a broad silver band nearly an inch across. “To James Mortimer, M.R.C.S., from his friends of the C.C.H.,” was engraved upon it, with the date “1884.” It was just the type of walking stick that old-fashioned family doctors used to carry—dig- nified, solid, and reassuring. “Well, Watson, what do you make of it?” Holmes was sitting with his back to me, and I had given him no sign of what I was doing. “How did you know what I was doing? I believe you have eyes in the back of your head.” “I have, at least, a well-polished, silver-plated 1 2 ARTHUR CONAN DOYLE coffee pot in front of me,” said he. “But, tell me, Watson, what do you make of our visitor’s cane? Since we have been so unfortunate as to miss him and have no idea why he came here, this acciden- tal souvenir becomes important. Let me hear you reconstruct the man by examining it.” “I think,” said I, following as far as I could the methods of my companion, “that Dr. Mortimer is a successful, elderly medical man, well-respected, since those who know him give him this mark of their appreciation.” “Good!” said Holmes.
    [Show full text]