FISCALITÉ Lancement du système d’information “Jibaya’tic” P2 Dimanche 08 Novembre 2020 N° 2271 Prix: 10 DA Quotidien National d’Information

COMMERCE PRIX DES MARCHANDISES PRODUITS ALIMENTAIRES Les masques Baisse à l'exportation, Hausse des prix l a n a t hausse à l'importation mondiaux pour i peuvent être vendus o n q u o t le 5è mois consécutif i d sans autorisation au 1er semestre 2020 i e n @ P2 P2 P5 g m a i l . c o m GOUVERNEMENT

- DES DIZAINES D’INCENDIES DANS PLUSIEURS WILAYAS DU PAYS w DU JAPON w w . j o Pr. Nasreddine u r n a l

- Berrached décoré l a n a t i o de l’Ordre du Soleil n . c o

m Djerad n’écarte pas Levant

e professeur Nasreddine Berrached de l'Université des sciences et de la techno - logie d'Oran "Mohamed-Boudiaf" (USTO-MB) s'est vu décerner l’"Ordre du So - Lleil Levant, Rayons d’Or" au nom du gouver - nement du Japon pour sa contribution à la P3 promotion des échanges scientifiques entre l’acte criminel les communautés scientifiques des deux pays, a-t-on appris hier du porte-parole de l'USTO. L'annonce a été faite par l'ambas - sade du Japon en Algérie qui avait souligné que "suite au décret du 3 novembre, Pr. Nas - reddine Berrached s’est vu décerner l’Ordre du "Soleil Levant, Rayons d’Or" en sautoir par le Gouvernement japonais lors de l’octroi automnal de décorations de l’année 2020". "M. Berrached a contribué largement à la promotion des échanges scientifiques et à la compréhension mutuelle entre le Japon et l’Algérie", a-t-on souligné dans un communi - qué de l'ambassade du Japon en Algérie, fai - sant savoir qu'une cérémonie de remise de cette distinction sera organisée "très prochai - nement". P4

NOUVEAUX BOURSIERS ALGÉRIENS EN ESPAGNE Un vol spécial le 14 novembre

es nouveaux boursiers algériens, re - tenus pour étudier en Espagne au titre de l’année académique 2020- 2021, sont informés qu’un vol spécial est Lprogrammé le samedi 14 novembre 2020 à 10h00, indique hier un communiqué du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (MESRS). A ce titre, les concernés sont conviés à se présenter au ministère, le mardi 10 no - vembre 2020 à 09h00, pour accomplir les formalités de départs, à savoir le retrait des documents de départ et l’accomplis - sement des formalités de change, le jour même, ainsi que l’organisation, le lende - main mercredi, par le MESRS du test PCR, précise la même source. P2

Régions CORONAVIRUS EN ALGÉRIE Sport OUARGLA 581 nouveaux cas, 273 guérisons et 12 décès FOOT/ CAN 2021 P3 (QUALIFICATION/ khobz El-Mella, une 3E ET 4E JOURNÉES) tradition culinaire PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE Les prochains bien ancrée chez Les médias annoncent matchs à huis clos les nomades P9 Joe Biden président M'SILA Réception avant fin des Etats-Unis P13 2020 de 7 groupes P24

scolaires P8 2 Dimanche 8 Novembre 2020 EVENEMENT

Brèves PRIX DES MARCHANDISES COMMERCE Baisse à l'exportation, hausse Les masques peuvent être vendus à l'importation au 1er semestre 2020 sans autorisation Les prix à l'exportation des marchandises en monnaie locale (dinar), hydrocarbures compris, ont enre- gistré une baisse de 28,7%, durant le 1er semestre 2020 par rapport à la même période de 2019, es masques de protection peu - vent être vendus dans les es - tandis que les prix à l'importation affichaient une augmentation 2,1%, a appris l'APS auprès de l'Of- paces commerciaux sans fice national des statistiques (ONS). aucune autorisation préalable des Lservices du ministère du Commerce pour permettre aux citoyens de se procurer plus facilement cet équipe - ment de protection contre le coro - navirus, indique hier un communiqué du ministère. "Le mi - nistère du Commerce porte à la connaissance de l’ensemble des commerçants, quelles que soient leurs activités, que les masques de protection peuvent être vendus dans leurs espaces commerciaux ainsi qu’en grandes surfaces sans aucune autorisation préalable des services du ministère", précise le communiqué publié sur la page Fa - cebook du ministère. Cette mesure, qui s'inscrit dans le cadre des ef - forts du Gouvernement dans la lutte contre l'épidémie de Covid-19, vise à assurer la disponibilité de cet équipement de protection indivi - duelle pour permettre aux citoyens de se le procurer plus facilement et alléger la pression sur les pharma - cies, selon la même source. L’Algé - rie, comme plusieurs pays dans le monde, enregistre de nouveaux cas a baisse de l'indice des valeurs unitaires (IVU) Durant les six premiers mois, le volume des expor - combustibles minéraux, lubrifiants et produits à l'exportation des marchandises (prix à l'ex - tations algériennes a baissé de 35,9% pour totaliser connexes (13,8%), des produits chimiques et pro - de Covid-19. Vendredi, 631 nou - Lportation) s'explique par les baisses de 30,4% 1.365 milliards de DA contre 2.129,8 milliards de duits connexes (-8,8%) et enfin des matières brutes veaux cas confirmés de coronavirus des prix des hydrocarbures et des prix des exporta - DA à la même période de l'année précédente, a dé - non comestibles, sauf carburants avec (-7,3%). Les et 13 décès ont été enregistrés. tions des produits hors hydrocarbures (PHH) de taillé la même source. Quant à l'évolution haussière importations ont atteint 2.128,4 milliards de DA du - Lors du point de presse quotidien 1,6% durant la même période, selon les explications de l'indice des prix à l'importation, durant les six rant les six premiers mois de l'année en cours, consacré à l'évolution de la pandé - de l'Office. La baisse des prix à l'exportation des premiers 2020, elle a été tirée par six groupes de contre 2.660 milliards de DA à la même période en mie de Covid-19, le porte-parole du marchandises, dominées par les hydrocarbures, "est produits sur neuf que contient la structure des im - 2019, enregistrant une baisse en valeur de 20%, intégralement expliquée par la chute des cours in - portations. La hausse la plus remarquable a selon l'ONS. Ces évolutions ont conduit à un "creu - Comité scientifique de suivi de ternationaux des hydrocarbures", selon les données concerné les huiles graisses et cires d'origine ani - sement" du déficit commercial qui est passé de (- l'évolution de la pandémie du Coro - d'une publication de l'ONS sur les indices de valeurs male ou végétale avec (+13,9%), les produits ali - 530,2 milliards de DA) au 1er semestre 2019 à navirus, Dr Djamel Fourar, a affirmé unitaires (IVU) du commerce extérieur de mar - mentaires et animaux vivants (+7,9%), les machines (-763,4 milliards de DA) à la même période de l'an - que la situation épidémiologique ac - chandises au 1er semestre 2020. Ces baisses de prix et matériels de transport (+7,1%) et les boissons et née en cours. Ces résultats du commerce extérieur tuelle exigeait de tout citoyen da - à l'exportation, particulièrement, celle des hydrocar - tabacs (+6,6%). Pour d'autres groupes de produits, ont fait, également, baisser le taux de couverture des vantage de vigilance et le respect bures (-30,4%), qualifiées par l'Office de "remarqua - leurs prix à l'importation ont également connu des importations par les exportations de 80,1% à 64,1% des gestes barrières et de la distan - ble", associées aux baisses en volume ont eu "un hausses, il s'agit des articles manufacturés (+4,8%), durant la même période de comparaison. Durant impact négatif sur nos recettes globales d'exporta - ainsi que les articles manufacturés divers avec +2%. 2019, les prix à l'exportation des marchandises ont ciation physique, rappelant l'obliga - tions, qui ont reculé de 35,9%" durant les six pre - Par ailleurs, des groupes de produits ont connu des reculé de 7,3%, alors que les prix à l'importation ont tion du respect du confinement et miers mois de cette année par rapport à la même baisses de leurs prix à l'importation. affiché une légère hausse de 0,9%. du port du masque. période en 2019, a relevé l'ONS. Cette baisse a concerné les groupes de produits des R.N R.N AVANT LEUR VOYAGE EN FISCALITÉ FRANCE Test obligatoire pour Lancement du système d’information « Jibaya’tic » tous les Algériens dans divers centres d’impôts a Direction générale des Impôts et du Centre de proximité des Impôts blic par le ministère des Finances en oc - soumis aux droits indirects, de téléchar - compter du 11 novembre, (DGI) a annoncé hier le lance - (CPI) de Ain Bessam (wilaya de Bouira) tobre dernier, avait prévu la généralisa - ger les imprimés relatifs aux titres des les voyageurs en prove - Lment du système d’information du lancement du système d’information tion progressive de la télé-déclaration. mouvements afin de réduire les déplace - « Jibaya’tic » dans divers centres d’im - Jibaya’tic au niveau de ces structures », a Le texte soumis à la commission des fi - ments fréquents des contribuables au ni - nance d’Algérie et se ren - pôts, et ce dans le cadre de la mise en précisé l’Administration fiscale dans un nances du Parlement avait proposé de veau des services fiscaux pour retirer ces dant en France, quelle que soit leur œuvre du programme de modernisation communiqué publié sur son site web. soumettre les contribuables réalisant des documents. Outre la simplification des “natAionalité ou leur statut, devront de l’administration fiscale. « Dans le Par conséquent, la DGI a demandé aux bénéfices professionnels, imposés procédures de la gestion des droits indi - présenter avant l’embarquement un cadre de la poursuite de la mise en contribuables concernés de prendre at - d’après le régime du bénéfice réel, à rects, cette mesure permettra, ultérieu - test ou examen biologique de dé - œuvre du programme de modernisation tache avec les structures sus-citées, à l’ef - l’obligation déclarative sans paiement, rement, la dématérialisation totale de pistage virologique négatif» a indi - de l’administration fiscale, dans son fet d’être informés sur les modalités par voie de télé-déclaration, laquelle l’établissement de ces titres, selon l’ex - volet numérisation, la DGI informe l’en - d’accomplissement de leurs obligations concerne actuellement les grandes en - posé des motifs contenu dans l’Avant- qué hier le Consulat général de semble des contribuables relevant du fiscales dans le cadre de ce système. treprises uniquement. Le PLF prévoit projet de loi de finances. France à Alger dans un communi - Centre des Impôts (CDI) d’Alger-Centre Pour rappel, le projet du PLF, rendu pu - aussi de permettre aux contribuables R.N qué. Le test doit être « réalisé moins de 72 heures avant le vol ou la traversée » a précise la même NOUVEAUX BOURSIERS ALGÉRIENS EN ESPAGNE source. En effet, actuellement le test est obligatoire soit au départ Un vol spécial le 14 novembre d’Algérie ou bien à l’arrivée en es nouveaux boursiers algériens, retenus pour ment des formalités de change, le jour même, ainsi web du MESRS et des Conférences régionales, sont France, mais dorénavant, les voya - étudier en Espagne au titre de l’année acadé - que l’organisation, le lendemain mercredi, par le informés qu’un vol spécial de rapatriement sera or - geurs autorisés à voyager en Lmique 2020-2021, sont informés qu’un vol MESRS du test PCR, précise la même source. Les ganisé à partir de la capitale espagnole Madrid, le France devront avoir le test négatif spécial est programmé le samedi 14 novembre 2020 étudiants habitant en dehors d’Alger seront héber - samedi 14 novembre 2020 à 17h00. L’ensemble des à la Covid-19 avant leur embarque - à 10h00, indique hier un communiqué du minis - gés, dès le mardi 10 novembre, en résidence univer - boursiers concernés par cette mesure sont invités à ment vers la France. Par ailleurs, il tère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche sitaire et ce, jusqu’à leur départ, ajoute la même prendre « toutes les dispositions appropriées pour scientifique (MESRS). source, conviant les intéressés à « se munir des do - rejoindre Madrid dans les délais requis, aux fins de est a rappelé que A ce titre, les concernés sont conviés à se présenter cuments et des effets personnels essentiels et indis - bénéficier de la formule de rapatriement et d’em - « les frontières extérieures de l’Es - au ministère, le mardi 10 novembre 2020 à 09h00, pensables à leur voyage », est-il ajouté. Par ailleurs, barquer à bord du vol spécial organisé avec Air Al - pace Schengen sont fermées, sauf pour accomplir les formalités de départs, à savoir le les boursiers ayant achevé leur formation, à fin oc - gérie », précise encore le MESRS. exemptions et dérogations». retrait des documents de départ et l’accomplisse - tobre 2020, et dont la liste est publiée sur les sites R.N R.N Dimanche 8 Novembre 2020 3 EVENEMENT

DES DIZAINES D'INCENDIES DANS PLUSIEURS WILAYAS DU PAYS Brèves

Djerad n’écarte pas l’acte criminel MOSTAGANEM Quatre morts et plusieurs blessés ont été enregistrés dans des dizaines de feux de forêts déclenchés dans 5 ha de la forêt plusieurs régions du pays, entre vendredi soir et samedi. de Bourahma détruits

n incendie, qui s'est déclaré à la forêt de Bourahma (wilaya de Mostaganem), a détruit 5 hectares du couvert végétal, a-t-on Uappris hier auprès de la protection civile. L'incendie, qui s'est déclaré vendredi aux environs de 15 heures 30 à la forêt de Bourahma près du village de Ouled Adda dans la com- mune de Benabdelmalek-Ramdane (est de la wilaya), a ravagé 5 ha de différentes espèces d’arbres dont le pin et la broussaille. L’opération d’extinction, qui a duré plusieurs heures, a vu la mobilisation d'engins de l’unité principale de la Protection civile de Mostaganem, quatre unités secondaires de Kharouba, Sidi Ali, Ain Tédelès et Sidi Lakhdar, outre des moyens de l’unité de lutte contre les incendies de la protection civile, en plus de l’implication des Oum Drou (6 km à l'est de Chlef, source. Les incendies ont atteint, sous nant les incendies déclarés vendredi. services des forêts et des com- Deux enfants en bas âge ont péri l'effet des rafales de vent, cinq douars à Dans un message publié sur sa page Fa - munes. Les services de la protection Avendredi soir dans un incendie, a savoir, Imelhaine, Nihaya, Saadoune, Ia - cebook, le Premier ministre a écrit "en - civile ont ensuite mis en place un annoncé la cellule de communication de chouren, Izeghran et Oued Essebt, indui - semble, la main dans la main, nous dispositif de surveillance en lançant la direction de wilaya de la protection ci - sant l'impérative évacuation des citoyens recouvrerons les forêts... Aucune tolé - une opération de refroidissement vile. Les deux enfants, âgés de 2 ans et 4 par les autorités locales. Ces incendies rance vis-à-vis des ennemis de la vie...Les ans, sont morts dans l'incendie qui s'est ont été enregistrés, presque simultané - forêts sont un capital économique et en - pour éviter l’apparition de nouveaux déclaré aux environs de 19h40 au domi - ment, à Oran, Mostaganem, Sidi Bel vironnemental pour tous les Algériens foyers à cause du vent violent enre- cile de leurs parents, au lieudit ''El B'sa - Abbes, Chlef, Ain Defla, Tipaza, Bou - que nous ne sommes pas prêts à céder". gistré dans la wilaya vendredi, a-t- kra''. A Gouraya (Tipasa), deux merdès, Tizi-Ouzou, Bejaia et Tlemcen. "Si les enquêtes révèlent qu’il s’agit on indiqué. personnes encerclées jeudi soir par les Les différentes unités de la Protection ci - d’actes délibérés et prémédités, on ne R.N flammes d'un incendie, qui s'est déclaré vile poursuivaient hier encore les opéra - sera pas tolérant vis-à-vis des ennemis de CORONAVIRUS EN dans un poulailler, ont trouvé la mort, et tions d’extinction des feux dans 10 la vie et des détracteurs du pays", a averti ALGÉRIE plusieurs victimes ont été incommodées wilayas du pays. Dans un communiqué M. Djerad, assurant "nous ferons face suite aux grands incendies qui se sont publié sur sa page Facebook, Abdelaziz aux feux de forêts d’origine naturelle par 581 nouveaux cas, propagés dans les villages peuplées, a ap - Djerad a indiqué que « les forêts sont un les campagnes de reboisement et chaque pris l'APS de sources médicales. Ces capital économique et environnemental arbre perdu sera remplacé". Le Premier feux, qui se sont étendus aux régions pour tous les Algériens », soulignant : « ministre a rendu hommage aux éléments 273 guérisons peuplées en raison des conditions clima - nous ferons face aux incendies naturels de la Protection civile et garde-forestiers, tiques marquées par de fortes rafales de avec le reboisement». Le Premier minis - soulignant qu’ils méritent "toute notre vent, ont causé la mort de deux per - tre, Abdelaziz Djerad, a affirmé hier, des reconnaissance et considération pour et 12 décès sonnes "B M" et "K B" travaillant dans un hauteurs des monts Gouraya à l’ouest de leur courage, dévouement et mobilisa - poulailler dans le douar de Mhaba, la ré - la wilaya de Tipasa, que l’hypothèse d’un tion au service du pays et du citoyen". inq cent quatre-vingt-un (581) gion la plus touchée", précise la même acte criminel n’était pas écartée concer - Synthèse : Abir N. nouveaux cas confirmés de Coronavirus, 273 guérisons et ORAN 12 décès ont été enregistrés durant Cen Algérie, a indiqué hier à Alger le porte-parole du Comité scientifique 17 hectares de forêt ravagés par des incendies de suivi de l'évolution de la pandé- es trois incendies décla - que la situation est sous sur - cune perte humaine. Et d'ajou - rappel, les services de la pro - mie du Coronavirus, Dr Djamel Fou- rés vendredi soir dans veillance pour empêcher toute ter que les conditions clima - tection civile avaient mobilisé rar. Le total des cas confirmés Lnombre de forêts de la récidive. Selon le bilan prélimi - tiques ont favorisé la tous les moyens humains et s'élève ainsi à 61 381 dont 581 nou- wilaya d'Oran ont ravagé 17 naire des deux incendies décla - propagation des incendies et matériels pour l'extinction de veaux cas, soit 1,3 cas pour hectares de couvert forestier, a rés aux forêts de Tafraoui et des enquêtes ont été ouvertes ces incendies sous la supervi - appris l'APS hier auprès des Kristel (Daira de Gdyel), 8 et 9 pour déterminer les causes de sion et la coordination de leur 100.000 habitants lors des dernières services de la Protection civile. hectares ont été respectivement ces catastrophes. Plusieurs ré - directeur de wilaya, colonel 24 heures, celui des décès à 2036 Les opérations d'extinction des ravagés. L'opération d'inven - seaux sociaux ont relayé ven - Mahfoud Souiki, dont 27 ca - cas, alors que le nombre de patients trois incendies déclenchés au taire des pertes occasionnées dredi quelques images sur ces mions multitâches, des véhi - guéris est passé à 41783, a précisé niveau des forêts de "Madagh", au niveau de la forêt de Ma - incendies notamment de la cules d'appui et plus de 100 Dr Fourar lors du point de presse "Tafraoui"et "Kristel" ont été dagh est en cours, précise les forêt de Madagh qui a enregis - agents d'intervention, tous quotidien consacré à l'évolution de accomplies avec succès, sou - mêmes services ajoutant que tré un "grand incendie" ayant grades confondus. ligne la même source, ajoutant les trois sinistres n'ont fait au - isolé certaines routes. Pour R.N la pandémie de Covid-19. En outre, 15 wilayas ont recensé durant les dernières 24 heures moins de 9 cas, BÉJAÏA 22 n'ayant enregistré aucun cas, alors que 11 autres ont enregistré 30 ha de végétation brûlés dans 19 incendies plus de 10 cas. Par ailleurs, 58 patients sont actuel- lement en soins intensifs, a-t-il éga- lus de 30 hectares de végétation ont brûlé en 24 berber à Beni-Maouche sur un rayon de 80 km, a indiqué lement fait savoir. Le même heures dans la wilaya de Béjaïa, selon un bilan de la la même source. Hier, à la mi-journée, tous les feux de fo - responsable a souligné que la situa- protection civile, qui durant cette même période, a rêts ont été éteints, a-t-on signalé, toutefois, deux autres déploré 19 départs de feux. Parmi les foyers d'incendie, 07 incendies ont éclaté dans l'après-midi, dans la région d’El- tion épidémiologique actuelle exige Pont été jugés importants, notamment celui du massif de Kseur, notamment à Taghdemt où un feu relativement im - de tout citoyen vigilance et respect Kendira, qui, à lui seul, a détruit une superficie de plus 15 portant a déclenché. Les raisons de l’apparition simultanée des règles d'hygiène et de distancia- hectares, a-t-on précisé. L’ensemble des sinistres ont eu de ces feux, hors campagne, n’ont pas été précisées pour tion physique, rappelant l'obligation comme théâtre, le sud de la wilaya sur l’axe reliant Tizi- le moment. du respect du confinement et du port du masque. APS 4 Dimanche 8 Novembre 2020 EVENEMENT

CAMPAGNE NATIONALE "UN ARBRE POUR GOUVERNEMENT DU JAPON CHAQUE CITOYEN" Près de 11,5 millions Pr. Nasreddine Berrached décoré d'arbres plantés depuis 2019 de l’Ordre du Soleil Levant rès de 11,5 millions d'ar - Le professeur Nasreddine Berrached de l'Université des sciences et de la technologie d'Oran "Mo - bres ont été plantés dans le hamed Boudiaf" (USTO-MB) s'est vu décerner l’"Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or" au nom du cadre de la mise en œuvre du Programme national de reboi - gouvernement du Japon pour sa contribution à la promotion des échanges scientifiques entre les Psement (PNR) "Un arbre pour communautés scientifiques des deux pays, a-t-on appris samedi du porte-parole de l'USTO. chaque citoyen", lancé en 2019, a indiqué hier à Alger, le ministre de l'Agriculture et du Développe - ment rural, Abdelhamid Hem - dani. Ce bilan représente un taux d’avancement de près de 27 % de l'objectif total de la cam - pagne, en l’occurrence 43 mil - lions d'arbustes, selon les chiffres présentés par M. Hem - dani lors d'une séance d’audition par la Commission des finances et du budget de l'Assemblée po - pulaire nationale (APN) qui s’ins - crit dans le cadre du débat du projet de loi de finances pour l'exercice 2021 (PLF 2021). En matière de mise en valeur des terres forestières, des autori - sations d’exploitation des péri - mètres forestiers ont été octroyées en vertu d'arrêtés mi - nistériels émis entre 2010 et 2020 dans 31 wilayas pour une superficie totale de 12.716 hec - tares, a fait savoir le ministre ajoutant que la superficie effec - tive mise en valeur est estimée à 'annonce a été faite par l'ambassade du dine Berrached a poursuivi son cursus à maine scientifique est caractérisé à l'USTO, 8.824 hectares, tandis que le Japon en Algérie qui avait souligné que l'Université des sciences et de technologie de entre autres universités, par le programme nombre de bénéficiaires s’élève L"suite au décret du 3 novembre, Pr. Nas - Lille (France) pour des études approfondies "Sahara Solar Breeder" (SSB) dans le cadre du à 3.645. reddine Berrached s’est vu décerner l’Ordre en 1979 et décrocha en 1982 un diplôme de partenariat pour le transfert de technologie. Quant aux forêts récréatives, le du "Soleil Levant, Rayons d’Or" en sautoir par docteur-ingénieur en électronique. En 1992, Lancé en 2011, SBB, ou élevage de fermes so - bilan présenté fait ressortir pour le Gouvernement japonais lors de l’octroi au - il obtint son titre de Docteur d'Ingénierie laires, a donné lieu à l’étude de faisabilité d’un la période 2017-2019 que le sec - tomnal de décorations de l’année 2020". électronique de l'Institut de technologie de projet d’envergure de production électrique à teur a identifié 259 sites répartis "M. Berrached a contribué largement à la pro - Tokyo (Japon), puis en 1994 un doctorat partir du Sahara en vue de son acheminement sur 39 wilayas. motion des échanges scientifiques et à la d'Etat en électronique de l'USTO. Actuelle - vers le Nord de pays, via les câbles supracon - compréhension mutuelle entre le Japon et ment responsable de la cellule éthique et ducteurs. Le nombre d'arrêtés effectifs l’Algérie", a-t-on souligné dans un communi - déontologie à l'USTO et directeur du labora - Lancé en 2011, SBB, ou élevage de fermes so - émis à cet effet s’élève à 141, à qué de l'ambassade du Japon en Algérie, fai - toire de recherche en systèmes intelligents laires, a donné lieu à l’étude de faisabilité d’un l'issue desquels 74 forêts récréa - sant savoir qu'une cérémonie de remise de (LARESI), le Pr. Berrached a occupé le poste projet d’envergure de production électrique à tives ont été cédées, dont 69 ont cette distinction sera organisée "très prochai - de directeur du département électronique de partir du Sahara en vue de son acheminement été octroyées par décisions des nement". la faculté de génie électrique et celui de vice- vers le Nord de pays, via les câbles supracon - walis de 29 wilayas, a conclu le Diplômé de l'Université de l'USTO en 1978 recteur de planification à l'USTO. ducteurs. ministre. en tant qu'ingénieur en électronique, Nasred - La coopération algéro-japonaise dans le do - R.N APS AGRICULTURE La superficie irriguée passe à 1,4 million d'hectares

e ministre de l’Agriculture et du superficie globale de 950.000 hectares Développement rural, Abdelha - a été octroyée en faveur de 23.000 ex - Lmid Hemdani a affirmé hier à ploitants, précise la même source, fai - Alger que la superficie des terres sant état de 580.000 hectares confiés à agricoles irriguées est passée à 1,43 15.000 exploitants, dont 2800 ont en - million d’hectares jusqu’à septembre tamé concrètement l’opération de dernier. Lors d’une séance d'audition mise en valeur sur une superficie de par la commission des finances et du 150.000 hectares. budget de l’APN, dans le cadre du Concernant les procédures d’acces - débat du projet de loi de finances sion à la propriété foncière, 1,17 mil - pour l'exercice 2021, M. Hemdani a lion d’hectares ont été attribués en souligné que la superficie globale de faveur de 145.000 bénéficiaires, dont terres irriguées, estimée à 650.000 24 000 ayant obtenus les actes de pro - hectares en 2010, a enregistré une priété foncière pour une superficie de hausse de 780.000 hectares durant 190.000 hectares depuis la promulga - cette dernière décennie. tion de la loi sur l’accession à la pro - Le ministre a précisé que la superficie priété foncière agricole de 1983 globale des terres irriguées utilisant bilan présenté par M. Hemdani fait de l’Etat au droit de concession, soit (APFA). des systèmes d’irrigation économes état de 184.000 actes de concession une superficie de 2.137.000 hectares Selon les chiffres avancés par le mi - en eau était estimée à 898.000 hec - délivrés pour un total de 202.000 bé - sur un total de 2.253.702 hectares nistre de l’Agriculture, 600.000 hec - tares à la fin septembre dernier, néficiaires de l’opération de transfert concernés par l’opération. tares de terres agricoles non contre 75.000 seulement en 2000. du droit d’exploitation, en usufruit, Dans le cadre de la mise en valeur des exploitées ont été récupérées. Concernant le foncier agricole, le des terres relevant du domaine public terres agricoles par concession, une APS Dimanche 8 Novembre 2020 5 Economie

PRODUITS ALIMENTAIRES PL F 2 0 2 1 Plus de 16 mds Da Hausse des prix mondiaux alloués au secteur du Commerce e ministre du Commerce, Kamel pour le 5ème mois consécutif Rezig, a indiqué ce week-end, que son secteur bénéficierait au titre du Les prix mondiaux des denrées alimentaires ont continué d'augmenter pour le cinquième mois consécutif PLF 2021, d’un budget de fonctionnement L de 16,224 milliards de Da, soit en recul de en octobre, sous l'impulsion des céréales, du sucre, des produits laitiers et des huiles végétales, selon un 7,43% par rapport au budget de 2020. Le nouveau rapport de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). ministre, qui intervenait devant la Commis- sion des finances et du budget de l’Assem- blée populaire nationale (APN) dans le cadre du débat du Projet de loi de finances (PLF2021), présidée par Ahmed Zeghdar, président de la Commission, en présence de la ministre des Relations avec le Parle- ment, Bessma Azouar, a indiqué que le budget de fonctionnement du secteur s’élevait à 16,224 mds Da, soit l’équivalent de 85,27 % du total des besoins du sec- teur. Estimant que cette "légère" réduction du budget sectoriel s’inscrivait en droite ligne avec la politique du Gouvernement de rationalisation des dépenses au niveau de l’ensemble des secteurs, le ministre a indiqué, dans ce cadre, que la préserva- tion des acquis sociaux et la poursuite du service public ont été prises en compte. En dépit du recul du budget sectoriel pour l’année prochaine, M. Rezig a rassuré que son département ministériel était en passe d’octroyer des indemnisations pour les coûts de transport des marchandises vers les wilayas du Sud, tout en procédant à la révision de la liste des marchandises concernées, et ce en ajoutant les fruits et légumes, les viandes rouges, les viandes blanches, les produits à base d’orge, le maïs et le soja. A ce titre, M. Rezig a souligné le souci du ministère de prendre en charge l’approvi- insi, l'indice FAO des prix des denrées restés sous pression à la hausse en octobre, marché pour les livraisons à court terme, sou - sionnement des régions du Sud, rappelant alimentaires, qui suit les prix interna - tandis que ceux du riz se sont calmés. Quant tenu par une forte demande d'importations que plusieurs réformes de fond ont été in- Ationaux des produits alimentaires les aux prix de l'huile végétale, ils ont progressé des marchés d'Asie et du Moyen-Orient. troduites sur le commerce de troc avec la plus échangés, était en moyenne de 100,9 de 1,8 % au cours du mois, affichant un som - Même tendance pour les prix du sucre qui ont République du Mali et la République du points en octobre 2020, en hausse de 3,1 % met de neuf mois, mené par des prix plus augmenté de 7,6 % par rapport à septembre, Niger, et ce à travers la révision à la par rapport à septembre et de 6 % au-dessus fermes de l'huile de palme et de soja. En re - une évolution largement influencée par les hausse de la liste des produits concernés de sa valeur en octobre 2019, a précisé la vanche, les prix de l'huile de colza ont baissé perspectives d'une baisse de la production de par ce système, la facilitation des procé- même source. L'indice FAO des prix des cé - modérément dans un contexte d'incertitude sucre au Brésil et en Inde, les deux plus grands dures administratives et l’accompagne- réales a grimpé de 7,2 % par rapport au mois accrue concernant la demande dans l'Union pays producteurs de sucre du monde. ment des opérateurs activant dans ce précédent et de 16,5 % au-dessus de sa valeur européenne (UE) à la suite de la récente dété - L'indice FAO des prix de la viande, en re - domaine. d'octobre 2019. Cette flambée était principale - rioration de la situation du COVID-19 dans la vanche, a baissé de 0,5 % par rapport à sep - Soulignant lors de son intervention que le ment due aux prix du blé dans un contexte de région. tembre, marquant la neuvième baisse commerce de troc qui existe depuis long- baisse des disponibilités d'exportation, de mensuelle depuis janvier. Les prix de la viande temps dans ces wilayas frontalières doit mauvaises conditions de croissance en Argen - CONCERNANT LES PRIX DES PRODUITS bovine et de volaille ont également chuté, tan - être fondé sur le principe d’équilibre com- tine et d'un temps sec continu affectant les LAITIERS, ILS ONT AUGMENTÉ DE 2,2 % dis que les prix de la viande ovine ont aug - mercial, M. Rezig a précisé que plusieurs produits exportables à travers le troc avec semis de blé d'hiver en Europe, Amérique du PAR RAPPORT À SEPTEMBRE. menté grâce à une demande intérieure les pays limitrophes ont été recensés, dont Nord et région de la mer Noire, explique la constante et à de faibles disponibilités d'ex - le cheptel, les légumes, les fruits exo- FAO dans son document. Les prix du maïs, de Selon l'Organisation onusienne, les hausses de portation. tiques, tels l’ananas et la mangue. Détail- l'orge fourragère et du sorgho sont également prix en octobre ont reflété le resserrement du R.E lant ce budget, le ministre a précisé que le montant consacré au budget d’équipement est réduit de 301 millions de DA, soit 13,92 MARCHÉ PÉTROLIER % de la demande exprimée auprès des services du ministère des Finances. Ce montant est exploité pour évaluer plusieurs L’Opep poursuit ses consultations sur l’impact du Covid-19 programmes en cours de réalisation, dont l’acquisition de programmes et d’équipe- 'Organisation des pays ex - pris le pétrole", a précisé l'Or - lever conjointement les défis tiendront la 180ème réunion de ments spécifiques au réseau internet, portateurs de pétrole ganisation dans un communi - énergétiques actuels et dans le la Conférence de l'OPEP le 30 diagnostic et examen de l’état du système (OPEP) a poursuivi en fin qué. Les participants ont scénario post-COVID. novembre en cours. Elle sera informatique pour la numérisation du mi- de la semaine ses consulta - également débattu des pers - L'Inde, qui a été invitée à adhé - suivie de la 12éme réunion mi - nistère du Commerce et l’acquisition de li- Ltions sur les répercussions de pectives et des défis à moyen rer à la Charte de coopération nistérielle de l'OPEP et non- cences antivirus au profit de la pandémie du Covid-19 et de terme en matière d'énergie et en tant que producteur et grand OPEP programmée pour le 1er l’administration centrale et des services son impact sur l'économie mon - de pétrole, ajoute la même consommateur de pétrole, pour décembre prochain, selon le externes pour une période de cinq ans. diale et les marchés de l'éner - source. bénéficier d'échanges sur des planning de l'Organisation. Pour le ministre, le secteur n’a pas d’au- gie. Depuis mardi dernier, A cette occasion, M. Barkindo a questions pertinentes affectant Ces deux réunions seront pré - tres nouveaux programmes en raison de la l'OPEP a tenu plusieurs réu - indiqué que l'OPEP et la Décla - le marché pétrolier, importe en - cédées par celles du Comité situation financière que traverse le pays. nions avec ses partenaires et ration de coopération (DoC) viron 80% de son pétrole des technique et le JMMC prévues Concernant l’encouragement des exporta- alliés, à commencer par la Rus - avaient abordé l'impact inégalé pays membres de l'OPEP. les 16 et 17 novembre. Les si - tions et la démarche à assurer un équilibre sie, le Forum des pays exporta - du COVID-19 et le grave dés - Mardi dernier, l'Opep a ac - gnataires de la Déclaration de de la balance commerciale, M. Rezig a mis teurs de gaz (GECF) et l'Inde, équilibre du marché qui en ré - cueilli, par vidéoconférence, la Coopération ont pour l'instant en avant l’impératif de créer des zones selon les données publiées sur sulte par des actions rapides et septième réunion de haut ni - prévu d'augmenter leur produc - commerciales libres pour l’exportation no- son site web. Dans ce cadre, le éclairées. " Les décisions sans veau du dialogue Opep-Russie tion commune de 1,9 million de tamment à El Oued où il sera créé la plus Secrétariat de l'OPEP a ac - précédent des pays partici - sur l'énergie, lors de laquelle barils par jour au 1er janvier grande zone d’exportation comportant un cueilli, en fin de la semaine, la pants au DoC ont reçu un large les deux parties ont souligné 2021. Pour rappel, le ministre marché national de dattes et de fruits et lé- 4e réunion de haut niveau du soutien de la part des princi - qu'un "marché pétrolier équili - de l’Energie et président de la dialogue OPEP-Inde le 5 no - paux producteurs et consom - bré et stable est une condition Conférence de l’OPEP, Abdel - gumes ainsi que des bureaux. Il a cité le vembre 2020 par vidéoconfé - mateurs, y compris lors des préalable à la reprise post-pan - madjid Attar, avait précisé marché chinois qui permettra aux agricul- rence. Coprésidée par le réunions ministérielles du démique, aux investissements mardi dernier que l'OPEP sui - teurs et exportateurs algériens d’y orienter Secrétaire général de l'OPEP, G20", a noté le Sg de l'Opep. Il adéquats et à la prospérité fu - vait attentivement les dévelop - leurs produits. Mohammad Barkindo, et le mi - a également déclaré que le ture des consommateurs et des pements en cours et les A ce propos, le ministre du Commerce a nistre indien du Pétrole et du soutien de l'Inde au dialogue producteurs". Mercredi, l'Orga - équilibres du marché pétrolier. annoncé la création d’une commission Gaz naturel, Dharmendra Pra - producteur-consommateur a nisation et le GECF ont tenu Pour ce qui est des prix, le pa - mixte avec le ministère des Affaires étran- dhan, cette réunion "s'est grandement contribué au suc - leur 1re réunion de haut niveau nier de l'Opep , qui comprend gères fin décembre prochain, regroupant concentrée sur les implications cès de l'Organisation dans la consacrée notamment à l'exa - le pétrole algérien (le Sahara des spécialistes dans le domaine de l’ex- du COVID-19, discutant des ré - poursuite de la durabilité du men des impacts de la pandé - Blend), s’est légèrement amé - portation des dattes, des boissons et des percussions de la pandémie et marché pétrolier ces dernières mie COVID-19 sur les marchés lioré jeudi dernier à 39,79 dol - viandes blanches vers la Chine qui, de son de son impact significatif sur années. Pour sa part, M. Pra - mondiaux de l'énergie. Les mi - lars le baril contre 39,09 côté, a exprimé sa satisfaction du produit l'économie mondiale et les dhan a souligné la nécessité de nistres de l'Energie des pays dollars mercredi. algérien et s’est dit prête de l’accueillir no- marchés de l'énergie, y com - travailler avec l'OPEP pour re - membres de l'Organisation R.E tamment durant le Salon international des importations et des exportations des pro- duits chinois dont l’ouverture a été ponc- tuée par la participation du ministre par visioconférence. R.E Dimanche 8 Novembre 2020 7 Régions

BISKRA Réception de plus de 500 logements AADL "avant la fin 2020"

n total de 592 logements de type Soulignant, par ailleurs, que le taux travaux récemment dans la perspective de location-vente de l'Agence natio - d'avancement des travaux de construction réceptionner 384 unités au cours de l'an - Unale de l'amélioration et du déve - de ces logements a atteint 95%, il a indi - née prochaine". M. Grid a rappelé, en loppement du logement (AADL) seront qué que l'aménagement extérieur a été en - outre, que la wilaya de Biskra a bénéficié réceptionnés "avant la fin 2020", a affirmé tamé, en attendant de relier dans le cadre du programme AADL de jeudi le directeur de l'antenne locale de "prochainement" ces deux nouvelles l'année 2019, de l'inscription d'un projet l'agence, Fouad Grid. concentrations urbaines aux différents ré - de 1065 logements, ajoutant qu'une partie Le responsable a indiqué à l'APS que ces seaux. Concernant le quota de logements importante sera édifiée dans la nouvelle unités font partie d'un quota estimé à de 800 unités, dont les travaux sont sus - extension urbaine du nouveau pôle ur - 1.000 unités, et ont été réalisés dans la pendus depuis 2015, le directeur de l'an - bain, au chef-lieu, tandis que le reste des nouvelle extension du nouveau pôle ur - tenne locale de l'Agence nationale de unités sera réparti sur plusieurs com - bain Moudjahid Mohamed Issami, au l'amélioration et du développement du lo - munes de la wilaya, ce qui contribuera, chef-lieu, ajoutant qu'elles sont scindées gement a fait savoir que "le dossier relatif selon lui, à renforcer le parc immobilier de en deux ensembles, l'un de 220 unités et le à ce quota a été définitivement réglé et de Biskra et répondre aux demandes expri - second de 372 logements. nouvelles entreprises ont commencé leurs mées pour ce type de logement. 8 Dimanche 8 Novembre 2020 Régions

M'SILA Réception avant fin CHEKFA (JIJEL) 2020 de 7 groupes scolaires La verveine suscite de nouveau

ept (7) groupes scolaires ré - partis à travers les communes de la wilaya de M’sila seront réceptionnés avant la fin de l’année l’intérêt des agriculteurs S2020, ont indiqué jeudi les services de la wilaya. Ces groupes scolaires en phase de La culture de la verveine dans la wilaya de Jijel, appelée localement "Louiza", occupe le finition sont implantés au chef lieu et dans les communes d'Ain El Kha - haut du podium dans la commune de Chekfa (25 km à l'Est de Jijel) où l’intérêt des dre, Ouled Sidi Brahim, Ben Srour, agriculteurs pour cette plante herbacée est grandissant, tout autant que les besoins du Boussaada et Menaa, a précisé la même source, expliquant que ces marché local et national en la matière. projets étaient inscrits au profit de la wilaya en 2018. aractérisée par un goût Une fois mis en service, ces sucré et une essence aro - groupes scolaires rapprocheront les Cmatisée agréable, la ver - élèves de leurs lieux de résidence, veine a connu dernièrement un dans les nouvelles zones urbaines intérêt considérable auprès des de la wilaya, et contribueront à allé - agriculteurs de la région, notam - ger les surcharges des classes dans ment au regard de la forte de - d’autres zones, ont noté les mêmes services. mande sur le marché national Par ailleurs, la même source a re - pour cette plante médicinale de - levé la réception, avant la fin de puis le début de la pandémie de cette année, d’un lycée au niveau de Covid-19, en raison des croyances la capital du Hodna, quatre (4) uni - sur ses bienfaits sur la santé et sa tés de dépistage et de santé scolaire consommation en infusion. (UDS) à Maarif, M’sila, Mohamed Non loin de la région agricole de Boudiaf, et Belaaiba, ainsi que qua - Chekfa, tout au long des routes tre (4) cantines scolaires ont conclu crevassées menant aux villages de les services de la wilaya. Boutaleb, Loulijat, Larbaâ, Lah - mimra et Djimar, s’étendent des ORAN/ dizaines d’hectares de champs de PHARMEX 2020 verveine exhalant leur fragrance et embaumant les alentours. Plus de cinquante Dans la mechta Laâchoucha, dans rieur de la plante et les fleurs fa - de Sétif et chercheur en médecine l’absence de main-d'œuvre du fait exposants à la la région de Sebt à Chekfa, Bra - nées sont retirés". alternative, a indiqué que "la ver - que les jeunes n'aiment pas tra - him Bourbie, un agriculteur de 73 Le même agriculteur explique veine la plus répandue en Algérie vailler dans les champs de ver - 4ème édition ans s’active dans son champ de que, trois mois après la plantation, est d’origine européenne", souli - veine malgré le gain financier". verveine d’une superficie de 3 ha, la verveine est prête pour la ré - gnant qu'il existe aussi "la ver - Et de poursuivre : "Le manque organisant ses journées entre l’ar - colte, ajoutant que ce processus veine des Indes, classée en d'investisseurs contraint par ail - lus d’une cinquantaine d’expo - rosage de ses plants de verveine, sants prendront part à la 4ème qui nécessite des techniques spé - deuxième position en termes de leurs la majorité des agriculteurs à édition du Salon professionnel l’arrachage des mauvaises herbes ciales requiert trois étapes, à sa - prévalence". se tourner vers l'unité Ain Oul - de la pharmacie, de la parapharma - et la récolte du produit. voir observer la rougeur des tiges, Concernant les bienfaits de cette mène de Sétif pour écouler leur Pcie et du confort au quotidien (Phar - "Cultiver cette plante aux vertus signifiant que les feuilles sont plante odorante, l'expert dit ne production entre 1 200 et 1 500 mex 2020), prévu du 12 au 14 médicinales nécessite des tech - mûres et donc il s’agit de suppri - pas pouvoir affirmer ni démentir DA le kilogramme séché, un prix novembre prochain au centre des niques spéciales, à commencer mer celles implantées à la base de les effets de la verveine sur le sys - imposé par le propriétaire eu conventions d’Oran "Mohamed Be - par la plantation qui doit interve - la tige pour ne laisser que les tème immunitaire. égard à l'absence de concurrence nahmed", a-t-on appris des organi - nir à la mi-avril, jusqu'à la récolte feuilles de l'extrémité supérieure. Il affirme néanmoins que "des ex - dans ce domaine". sateurs. et le séchage des feuilles entamées La dernière étape consiste à sé - périences scientifiques ont prouvé De son côté, Abdeslem Adjimi, Après trois reports, la 4ème édition à partir de la mi-juillet jusqu'à la Organisée par les l’agence de com - cher les feuilles à l'abri des rayons ses propriétés calmantes et sa président de l'association des pro - munication "Pharmex communica - fin du mois de décembre", a fait du soleil avant de les mettre dans grande efficacité à lutter contre ducteurs de verveine de la wilaya tion", se déroulera dans "des savoir cet agriculteur qui s’adonne des sacs et les vendre à une unité l'insomnie, à baisser la tempéra - de Jijel a déclaré, à l’APS, que conditions exceptionnelles, infligées à la culture de la verveine depuis industrielle spécialisée située dans ture". "cette filière a connu un intérêt par la pandémie de la Covid 19, et 33 ans. la région d'Ain Oulmène (wilaya "Mélangée à de l'huile d'olive, la croissant des agriculteurs durant toutes les mesures préventives ont "Chaque étape a ses propres ca - de Sétif), pour être conditionnées verveine sert à atténuer les ger - ces derniers mois, à la faveur de la été prises", a-t-on souligné de ractéristiques et techniques et et vendues sur le marché national, çures. Elle a aussi d’autres bien - demande accrue concernant ce même source. pour obtenir une plante de qualité a-t-il souligné. faits une fois associée à diverses produit depuis la propagation de A cet effet, un stand de l’association et une production abondante, Fort d’une expérience de plus de plantes médicinales", souligne M. la pandémie de Covid-19". nationale d’aide aux malades l’agriculteur doit maîtriser les "WinNelka", partenaire de l'évène - trois décennies de culture de ver - Djiar qui affirme que la prise de A ce propos, M. Adjimi a précisé ment est installé à l’entrée du Salon étapes de sa plantation", a-t-il pré - veine, Brahim pense que "l’impor - l'infusion de la verveine n'occa - que "la production locale est esti - pour distribuer les bavettes et les cisé. tance de cette plante, consommée sionne aucun effet secondaire. mée entre 300 et 500 quintaux solutions hydroalcooliques. Et de renchérir : "Il s’agit de pren - chaude en infusion, réside dans s’agissant des feuilles séchées, tan - "C’est un Salon professionnel, les vi - dre des fragments de tiges de 25 ses vertus bénéfiques pour renfor - "Louiza" face au manque d'eau dis que le prix du kilogramme siteurs sont des pharmaciens et des cm de long (des boutures) qu’on cer le système immunitaire, soi - et de main-d'œuvre varie entre 1 300 et 1 500 DA". médecins qui connaissent très bien enfonce dans le sol sur 20 cm de gner les rhumes, les maux de Toutefois, selon Brahim l’agricul - Des travaux sont actuellement en les protocoles de préventions du profondeur, et quand les premiers gorge et baisser la fièvre, en plus teur, "certains obstacles entravent cours en coopération avec la Covid-19", expliquent les organisa - bourgeons émergent plusieurs de favoriser la lactation chez la le développement de cette filière, Chambre locale d’agriculture teurs. jours après, les jeunes pousses Organisée sous le thème "La phar - femme qui allaite et réduire les notamment le manque d'eau, sur - pour "labelliser ce produit distri - macie à l’ère de la pandémie : Im - sont prélevées pour être enracinés douleurs menstruelles". tout en été durant lequel la plante bué à travers tout le pays afin de pact socio-économique", l'édition dans les champs préparés pour les De son côté, Nacer Djirar, biolo - a besoin d’arrosage au moins une le distinguer d’autres produits" a- verra la participation des profession - accueillir, alors que le quart supé - giste à l'université Ferhat Abbas fois tous les deux jours, mais aussi t-il ajouté. nels du monde de la pharmacie, la - boratoires, industriels, pharmaciens d'officine, médecins, étudiants en médecine et pharmacie entre autres. AIN TEMOUCHENT (EH "DR BENZERDJEB") Un riche programme de conférences a été concocté autour de la profes - Six opérations "complexes" du cœur effectuées sion du pharmacien, mais aussi des professionnels de la santé, en temps de Covid-19, comme "La covid19, ne équipe médicale, composée de spé - chirurgie et le cathétérisme cardiaque, explique 2019), ce qui a permis la réalisation de 1.235 leçons et perspectives", "Pneumo - cialistes venus d’Alger, en coordination M. Abdelhamid Zerdaoui. chirurgies cardiaques, la majorité étant des ca - pathie hypoxémiante du Covod-19", Uavec des chirurgiens de cardiologie de Cette équipe médicale, composée de spécia - thétérismes cardiaques. "Sortir de la pharmaco-défaillance l’établissement hospitalier "Dr Benzerdjeb" listes en chirurgie cardiaque, relevant de plu - Ce service, connait depuis lors une importante pour une pharmacovigilance en Al - d’Ain Temouchent, ont effectué des opérations sieurs établissements de santé à Alger, a affluence de la part des malades de différentes gérie", "Pharmacovigilance en offi - "complexes" du cœur au profit de six patients, chapeauté au cours de ce vendredi six opéra - régions du pays, notamment ceux qui ont be - cine", et "l'automédication". a-t-on appris venderdi auprès du directeur de tions de chirurgie cardiaque, jugées "com - soin de subir des cathétérismes cardiaques. Il sera question aussi, d’aborder la cet établissement de santé. plexes", au profit de malades qui souffrent "Le développement de cette spécialité qu’est le "Phytothérapie" à travers des Ces opérations entrent dans le cadre du pro - d’obstruction des artères, en plus de deux au - cathétérisme cardiaque, permet de prendre les communications traitant du "vrai pouvoir de la phytothérapie", "les gramme de formation, destiné aux équipes tres opérations effectuées jeudi, note le même malades en charge localement, et éviter par Plantes médicinales et médicaments médicales de l’EH "Dr Benzerdjeb" à Ain Te - responsable. Il convient de rappeler que le ser - conséquence, le recours au transfert des ma - en officine : effets indésirables et mouchent, visant à l’échange des expériences vice de cardiologie de l’EH "Dr Benzerdjeb" a lades à l’étranger", souligne M. interactions", entre autres. dans plusieurs spécialités, comme la cardio- été relancé depuis près d’une année (novembre Zerdaoui. Dimanche 8 Novembre 2020 9 Régions

SÉTIF OUARGLA Plus de 2.000 ha de forêts ravagés khobz El-Mella, une tradition par les feux

as moins de 340 foyers d’in- cendies ont été enregistrés à culinaire bien ancrée chez Sétif durant la période allant du 1er juin au 31 octobre, ayant ra- Pvagé une superficie globale de 2.018 hectares, a-t-on appris jeudi auprès des services de la protec- les nomades tion civile. Le responsable de la communica- tion de ce corps constitué, le capi- taine Ahmed Lamamra a précisé à Les populations nomades dans de la région frontalière d’El-Borma (420 km au Sud-est l’APS que 690 ha des surfaces dé- d’Ouargla) restent fortement attachés à leurs traditions ancestrales dans la préparation truites étaient des terres forestières (pins d’Alep, et cèdres entre au- de "khobz El-Mella", très connu comme "le pain typique du Sahara". tres), alors que le reste représentait des maquis, et broussailles notam- hobz El-Mella est une ment. variété de galettes tra - Les flammes qui ont atteint les péri- "K ditionnelles, cuite mètres des habitations et des dans le sable sous les braises ap - champs agricoles ont endommagé pelées localement El-Bougha", a prés de 20.400 arbres fruitiers, en expliqué Abdelkader (éleveur-ca - plus de 88 ha de surfaces céréa- melin), rencontré par l’APS dans lières durant la campagne mois- la localité d’El-Guelta, aux alen - son-battage et 673 ha de restes de tours d’El-Borma. champs d’orge, selon le capitaine Préparé notamment par des Lamamra. hommes en plein air, ce pain tra - Les dégâts ont été enregistrés par- ditionnel nécessite beaucoup d’ef - ticulièrement dans la région Nord fort pour son pétrissage à la main de la wilaya (communes Béni Cha- jusqu'à ce que la pâte soit homo - bane, Aït Naoual Mezada, Guen- gène et parfaitement souple, a-t-il zet, et Hammam Gargour fait savoir, en précisant que cette notamment), a souligné le même phase consiste à mélanger la se - responsable qui a également fait moule en lui rajoutant un peu de part de la destruction de 183 sel et de l’eau par petites doses ruches d’abeilles et 41.000 bottes jusqu’à obtenir une pâte molle et de foin. lisse. Selon le responsable de la commu- "Il faut abaisser la boule de pâte nication auprès de la protection ci- avec la paume de la main et les vile, d’importants moyens avaient été mobilisés pour circonscrire les bords avec les doigts pour obtenir La galette est également utilisée la région d’El-Borma, qui repose Il a aussi mis en avant l’impératif incendies dont plusieurs se sont une grosse galette d’environ 2 cm dans la préparation de la "Fet - sur une mer de sable composé de d’encourager les efforts menés déclarés en même temps nécessi- d’épaisseur", poursuit Abdelkader fouta", la "Taguella" (ou Ta - dunes fascinantes du grand Erg pour diversifier l’attractivité de dans le détail et avec une ges - tant jusqu’à une semaine d’inter- ghella). Elle est émiettée dans un oriental, peut devenir une desti - l’offre touristique saharienne, en vention des pompiers appuyés par tuelle pour bien se faire com - plat large et arrosée d’une sauce nation touristique de choix, esti - essayant de développer le tou - prendre. les membres des colonnes mobiles avec des légumes et des morceaux ment-ils. risme de circuit, le tourisme cul - des wilayas de Bordj Bou Arreridj, La pâte est ensuite farcie, le plus de viandes (ovine ou cameline), turel et historique, le tourisme Batna, Mila, Constantine et M’Sila, souvent avec une sauce tomate de préférence dans une grande Préserver le patrimoine scientifique et écologique et le entre autres. épicée avec des légumes, dont Gassaâ (jatte en bois) pouvant culturel de la région tourisme de niche. Pour la première fois, il a été fait l’oignon râpé ou coupé en petits réunir plusieurs personnes, in - En dépit de l’insuffisance des res - Dans le même contexte, des dé - appel à l’hélicoptère de l’unité na- morceaux. Certains préfèrent dé - dique Abdelkader. sources financières, des efforts marches sont entreprises par la tionale aérienne de la protection ci- guster "El-Mella" sans farce, a-t-il Ce plat emblématique des popu - sont consentis par le mouvement direction du Tourisme et de l’Ar - vile, a indiqué le capitaine dit. Au moment où la galette re - lations du Sahara, bédouines, no - associatif à El-Borma, à l’instar tisanat (DTA) de la wilaya Lamamra, ajoutant que la wilaya de pose, est allumé un feu sur le mades et touarègues est aussi leur de l’association culturelle "El-As - d’Ouargla pour la mise en place Sétif "n’a pas connu des incendies sable, et une fois ayant bien pris, nourriture de base. sala" (Authenticité) dans le but de d’un Office de tourisme à El- similaires depuis 2014". l’on écarte les braises et on creuse Plusieurs amateurs de tourisme préserver le patrimoine culturel Borma, en plus du renforcement Plusieurs facteurs dont les condi- un trou au milieu pour y dépose saharien approchés par l’APS ont de la région, y compris l’art culi - de la mobilité des jeunes et les tions climatiques caractérisant la la galette avant de la recouvrir de mis l’accent sur l’importance de naire traditionnel qui mérite expériences collectives d’échange région, la densité des zones fores- sable et de braises pour la faire promouvoir le tourisme culi - aussi d’être remis en valeur, es - et de découverte, selon le chef de tières, l’incinération des décharges cuire. naire, considéré aujourd’hui time le président de l’association, service du tourisme à la DTA, El- anarchiques sont à l’origine des in- Une fois entièrement cuit, le pain comme un facteur valorisant les Ali Zengui. Ayech Mahdjoubi. cendies enregistrés, selon la même est retiré des cendres et rincé particularités naturelles, patrimo - L’accompagnement des artisans, La DTA s’attèle à développer l’ac - source. avec de l'eau pour enlever les ré - niales et culturelles des régions. l’organisation d’activités cultu - tivité touristique au niveau de Les services de la protection civile sidus de sable et de cendres, et La promotion de l’art culinaire de relles, dont le festival annuel du cette région frontalière qui recèle de Sétif avaient enregistré durant être ainsi prêt à être servi, notam - chaque région est classée au dromadaire, ainsi que des sorties un potentiel touristique remar - l’année précédente (2019) plus de ment avec du malfouf (foie enro - même titre que les autres presta - scolaires et des animations péda - quable, souligne M. Mahdjoubi 373 incendies à travers le couvert bée de graisse et grillé au feu de tions touristiques, notamment gogiques au profit des élèves, qui signale que "la DTA a pro - forestier et les récoltes agricole, a bois), du méchoui (viande bovine dans les zones Sahariennes. sont parmi les activités princi - posé aussi la création d’un bureau rappelé la même source. ou cameline) et l’incontournable Cantonnée à son seul statut d’une pales sur lesquelles a été fondée d'orientation et d'information Ces incendies ont ravagé d’impor- thé à la menthe ou lait de cha - des importantes zones de l’indus - l’association culturelle El-Assala touristique et d’un centre de l’Ar - tantes surfaces forestières et au- melle, a-t-il ajouté. trie gazière et pétrolière du pays, en 2016, assure M. Zengui. tisanat et des Métiers". tres récoltes agricoles dont 300 ha d’arbres forestiers, 485 ha de ma- quis, 16.437 arbres fruitiers et 258 GHARDAÏA (AIDES À L’AUTO-CONSTRUCTION) ha de blé dur et orge, a encore rap- Remise de 262 décisions d’attribution de parcelles pelé le capitaine Lamamra.

u moins 262 décisions d’attribution Abdelhalim Melat. sur un quota de 30.000 dont a bénéficié la dans le sud afin d’y résorber l’important dé - de parcelles destinées à l’auto- L’opération de répartition des lots pour wilaya ont été ainsi attribuées, a souligné le ficit en logements accumulé durant des an - Aconstruction avec une aide de l’Etat chaque citoyen demandeur et éligible à cette même responsable en précisant que seul nées et donner aux citoyens le moyen d’un million de dinars ont été remises à leur formule s’est déroulée au tirage au sort, en 19.788 bénéficiaires ont entamé les travaux. d’accéder à un lot de terrain à bâtir viabilisé, bénéficiaires dans différentes localités de la présence des bénéficiaires dans les treize Près de 2.000 hectares de foncier public, ré - rappelle M.Melat. wilaya de Ghardaia, a révélé jeudi à l’APS le communes que compte la wilaya de Ghar - partis sur les treize communes de la wilaya, Ces parcelles individuelles, réparties sur 66 directeur du logement (DL) de la wilaya. daïa, a-t-il précisé. ont été mobilisés pour l’attribution de par - sites, ont été circonscrites après l’élaboration L'attribution de parcelles individuelles d’une Ces décisions d’attribution de parcelles avec celles destinées à l’auto-construction, ac - des études d’aménagement dans les diffé - superficie variant entre 200 et 250 m2 inter - l’aide financière d’un million de dinars ont compagnée d’une aide financière de l’Etat, rentes communes de la wilaya et viabilisées vient à l’occasion de la célébration du 66ème été attribuées avec une garantie de respect en application de l’instruction interministé - avant d’être cédées en lots aménagés destinés anniversaire du déclenchement de la révolu - des normes urbanistiques d’usage dans la rielle N 6 du 1er décembre 2012 relative au à l’auto construction aux citoyens deman - tion du 1er novembre 1954, a expliqué M. région. Au Total, 26.000 parcelles de terrain développement de l’offre de foncier public deurs. Dimanche 8 Novembre 2020 Sports

ATHLÉTISME / T ITRE DU MEILLEUR ATHLÈTE DE L'ANNÉE Huit Africains parmi les dix nominés

uit Africains (3 messieurs et 5 dames) pionne du monde du semi-marathon et déten - 5000m en 12’35’’36, du 10.000m en 26’11’’00, et figurent parmi les dix nominés au titre trice du record du monde du semi-marathon à du 5km sur route en 12’51’’, qui a terminé 4e au Hde meilleur athlète de l'année, suivant la deux reprises, dans une épreuve purement fémi - dernier championnat du monde du semi-mara - sélection faite par un panel international d'ex - nine, en 1h05’’34 et 1h05’’16, et ses compatriotes thon. A ses côtés, son compatriote Jacob Ki - perts en athlétisme, comprenant entre autres des Faith Kipyegon et Hellen Obiri. Invaincue dans plimo, le champion du monde du représentants des six régions continentales de cinq courses, Kipyegon est aussi détentrice des semi-marathon en 58’49’’ et le Kenyan Timothy World Athletics. meilleures performances de l'année, notam - Cheruiyot, meilleure performance de l'année au Chez les dames, se sont l'Ethiopienne Letesenbet ment, sur le 800m en 1’57’’68 et sur le 1000m, 1500m en 3’28’’45 et invaincu dans cinq courses Gidey, détentrice du record du monde du en 2’29’’15, alors qu'Obiri, qui détient la meil - dans cette épreuve. Des nominations qui reflè - 5000m en 14’06"62 et sa compatriote Ababel leure performance de l'année au 3000m, en tent la gamme remarquable de performances ex - Yeshaneh, la détentrice du record du monde du 8’22’’54, est invaincue dans trois courses, sur ceptionnelles, dont le sport a été témoin cette semi-marathon (épreuve mixte) en 1h04’31’’, qui 3000m et 5000m. année, malgré les défis présentés par la pandé - ont été nominées, au même titre que trois Ke - Chez les messieurs, les nominés sont l'Ougan - mie mondiale de Covid-19. nyanes. Il s'agit de Peres Jepchirchir, la cham - dais Joshua Cheptegei, recordman du monde du R.S 12 Dimanche 8 Novembre 2020 Sport

Brèves FOOT/BRÉSIL

FOOT/TUNISIE Le coup d'envoi de la Neymar forfait contre L1 confirmé pour le 22 novembre le Venezuela e bureau fédéral de la Fédération tunisienne de football (FTF) a confirmé, vendredi, la date du dé - Blessé aux adducteurs, Neymar ne jouera pas contre le Venezuela le 13 novembre, mais marrage du championnat de la Ligue 1 Ldu football professionnel, programmée se rendra au rassemblement de la Seleçao dans l'espoir d'être aligné quatre jours plus le 22 novembre courant. La FTF a, par ailleurs, reporté le coup d'envoi du tard contre l'Uruguay, a annoncé vendredi la Confédération brésilienne (CBF). championnat de la Ligue 2 au 13 dé - cembre prochain. Il a été également convenu de reporter le début du cham - pionnat Amateur (niveaux 1 et 2) au mois de janvier 2021, et d'organiser la compétition soit en une seule phase (aller simple) sur des terrains neutres ou sous forme de mini-championnats, selon la situation sanitaire, et en coordi - nation avec les parties concernées, pré - cise l'instance fédérale. R.S FOOT Derby County (D2 anglaise) vendu à Abou Dhabi

e club de deuxième division an - glaise Derby County, dont le capi - taine et entraîneur adjoint est Wayne Rooney, a annoncé vendredi Lavoir trouvé un accord "de principe" pour être vendu à une entreprise déte - nue par un membre de la famille royale d'Abou Dhabi. Le cheikh Khaled bin ous pensons qu'avec 23 ans, en grande forme actuelle - possible qu'il joue" en sélection, Leonardo, le directeur sportif pari - Zayed Al Nehayan, cousin de cheikh une semaine de traite - ment avec Flamengo. avait affirmé le technicien alle - sien. "Nous savons que son club est Mansour, propriétaire de Manchester City, a ainsi reçu l'aval de la ligue an - "N ment intensif, nous au - Mais la CBF préfère attendre mand le 30 octobre, deux jours inquiet à cause de cette blessure, glaise et des dirigeants. Les deux par - rons la possibilité de le voir se jusqu'au dernier moment pour sa - après la blessure de l'attaquant bré - mais nous avons manifesté notre ties étaient en discussions "depuis remettre pour le deuxième match, voir si la star de la Seleçao pourra silien lors de la victoire en Ligue intention de suivre de près son mai", précise dans un communiqué le nous allons suivre de près son évo - jouer ou non lors du choc contre la des Champions contre Basaksehir. évolution", a déclaré Juninho Pau - club qui ajoute que la transaction de - lution", a déclaré le médecin de Celeste à Montevidéo. "S'il joue, ça veut dire qu'il n'est pas lista, coordinateur de la sélection vrait "s'effectuer très rapidement", et l'équipe nationale brésilienne Ro - Pourtant, l'entraîneur du PSG blessé, et c'est un mauvais message brésilienne, également cité dans le pourrait avoisiner les 60 millions de li - drigo Lasmar, cité dans le commu - Tomas Tuchel s'était fermement parce qu'il est blessé", avait-t-il communiqué de la CBF vendredi. vres (66 millions d'euros). Cheikh Kha - led avait déjà tenté à deux reprises niqué de la CBF. opposé à ce que Neymar effectue poursuivi. La CBF assure que la "Tite a dit clairement à Leonardo d'acheter un club anglais: en 2018, il Pour le match contre le Venezuela, le long voyage en Amérique du décision de faire venir Neymar au qu'il ne risquerait jamais la santé avait transmis une offre de 2 milliards le sélectionneur Tite a appelé en Sud malgré sa blessure à la cuisse rassemblement a été dument com - d'un joueur", a-t-il ajouté. au groupe Fenway Sports, propriétaire renfort le jeune attaquant Pedro, gauche. "Je pense que ce n'est pas muniquée au préalable jeudi à R.S de Liverpool, puis l'an dernier, il avait ciblé Newcastle mais sa tentative de ra - chat n'avait pas davantage abouti. M. FOOT/MONDIAL-2022 Morris avait pris le contrôle de Derby URUGUAY County en 2015. Il avait effectué Angel di Maria de retour d'énormes investissements dans les transferts et les salaires qui ont creusé Cavani réintègre la sélection le déficit, sans toutefois permettre au avec l'Argentine club de retrouver la Premier League. Derby County est avant-dernier de la nationale ngel Di Maria, mis à l'écart des précédents deuxième division anglaise après 10 matches de l'Argentine, fait son retour en sélec - matches, et son entraîneur Phillip Cocu dinson Cavani va réintégrer la sé - aventure au Paris Saint-Germain. tion pour les prochaines rencontres de l'Albice - est annoncé sur le départ. lection uruguayenne en vue des L'avant-centre, qui s'est engagé en octo - leste contre le Paraguay et le Pérou. L'ailier du Paris SG n'avait plus été appelé par le sélec - R.S deux prochains matches des éli - bre pour Manchester United, va pou - A E tionneur Lionel Scaloni depuis la Copa América 2019 TENNIS minatoires pour le Mondial 2022, voir de nouveau former une doublette au Brésil. L'Argentine affronte le Paraguay à Buenos d'après la liste diffusée vendredi par redoutable avec son compère Luis Sua - Aires le 12 novembre et le Pérou à Lima cinq jours plus Djokovic termine l'Association uruguayenne de football rez, actuellement à l'Atlético de Madrid. tard. Pour ces deux matches comptant pour les qualifi - (AUF), après une absence notable lors Dans la liste rendue publique par l'AUF, cations à la Coupe du monde 2022, Scaloni a égale - l'année N.1 mondial des deux premières rencontres. le défenseur de l'Atlético José Maria Gi - ment fait appel au milieu de terrain Roberto Pereyra L'Uruguay se rendra en Colombie, à ménez effectue également son retour, (Udinese), au défenseur Walter Kannemann (Gremio), pour la 6e fois Barranquilla, le vendredi 13 novembre, après son absence lors du dernier ras - au gardien Agustin Marchesin (Porto) et à l'attaquant et recevra le Brésil au Centenario de semblement suite à un test positif au Nicolas Gonzalez (Stuttgart). L'attaquant de Manches - ovak Djokovic termine la saison à ter City, Sergio "Kun" Agüero, est en revanche absent Montevideo le 17. coronavirus. en raison d'une blessure musculaire. Avec six points, la première place mondiale pour Edinson Cavani ne faisait pas partie de Comme pour la dernière journée des la 6e fois, égalant ainsi le record les coéquipiers de Lionel Messi sont à égalité avec le de Pete Sampras, a officialisé vendredi la première sélection de la "Celeste" en éliminatoires, le seul joueur convoqué Brésil, qui les devance toutefois à la première place à Nl'ATP. L'affaire était quasiment entendue raison de son manque de rythme, lui faisant partie du championnat local est la différence de buts. La fédération a d'abord annoncé depuis le tournoi de Vienne où il a été qui restait sur six mois sans jouer en Agustin Oliveros, défenseur du Nacio - une liste de 25 joueurs évoluant à l'étranger. Lionel éliminé en quarts le 30 octobre, mais octobre, après la coupure liée à la pan - nal. Scaloni devrait compléter cette liste ce week-end avec arithmétiquement Rafael Nadal pouvait démie de Covid-19 et la fin de son R.S des joueurs locaux. encore l'en empêcher. Si l'Espagnol est R.S qualifié pour les demi-finales du Mas - ters 1000 de Paris, il aurait encore fallu qu'il marque des points dans l'ultime CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE/ LIVERPOOL tournoi de la saison, la semaine pro - chaine à Sofia, mais il n'y participera Thiago Alcantara absent contre Manchester City pas. A 33 ans, le Serbe est également le joueur le plus âgé à terminer une sai - son au sommet de la hiérarchie mon - e milieu international espagnol de Li - Alcantara (29 ans) ne sera pas rétabli à temps dredi, en conférence de presse. Même s'il fait diale. Djokovic a terminé la saison N.1 verpool Thiago Alcantara,insuffisam - pour le choc de la 8e journée de Premier chaque jour d'importants progrès, il a besoin pour la 6e fois au cours des dix der - ment remis de sa blessure à un genou, League, selon son coach. de s'entraîner (pour postuler à une place nières années, après 2011, 2012, 2014, L a déclaré forfait pour le choc contre Man - Arrivé du Bayern Munich à l'intersaison, dans le groupe) et ce n'est toujours pas le cas. 2015 et 2018. Il égale ainsi son héros d'enfance Pete Sampras: l'Américain chester City dimanche (17h30). l'Espagnol souffre d'un genou." Il ne sera pas disponible pour dimanche." avait terminé N.1 mondial de la saison Absent des terrains depuis le match nul sur le Il n'a pas besoin d'être opéré, mais cela reste R.S 1993 à la saison 1998. terrain d'Everton (2-2) le 17 octobre, Thiago une blessure, a précisé Jürgen Klopp ven - R.S Dimanche 8 Novembre 2020 13 Sport

FOOT - CAN-2021 (QUALIFICATIONS/3E ET 4E JOURNÉES) Brèves Protocole sanitaire pour FOOT/ CAN 2021 (QUALIFICATION/ 3E ET 4E JOURNÉES) Les prochains matchs la reprise de la compétition à huis clos Le Comité d’urgence de la Confédération africaine de football (CAF) a validé vendredi les mesures spécifiques pour le déroulement des rencontres des 3e et 4e journées des éliminatoires de la Coupe ous les matchs de la troisième et quatrième journées de qualification à la Coupe d'Afrique d’Afrique des nations (CAN) Cameroun-2021. des nations CAN 2021 prévus du 9 au 17 no - vembre se joueront à huis clos en raison de la Tpandémie de coronavirus, a annoncé la Confédé - ration du football africain (CAF) vendredi sur son site officiel. "Notre but est d'organiser l'événement tout en garantissant la sécurité et la sûreté partout en Afrique", a déclaré Christian Emeruwa, chef de la sécurité de la CAF. "Nous sommes conscients de l'énorme tâche qui nous attend, en particulier pour maintenir les spectateurs loin des stades." La sélection algérienne affrontera son homologue zimbabwéenne en aller-retour les 12 et 16 novem - bre. L’équipe nationale d'Algérie accueillera d'abord le Zimbabwe le jeudi 12 novembre au stade olympique du 5-juillet d’Alger (20h30), avant de se déplacer à Harare pour affronter les Warriors le lundi 16 novembre (16h00, algériennes). A l'is - sue de la 2e journée du groupe H, l'Algérie occupe la 1re place avec 6 points, devant respectivement le Zimbabwe (4 pts) et le Botswana (1 pt), alors que la Zambie ferme la marche avec 0 point. Les deux premiers du groupe se qualifieront pour la phase finale de la CAN-2021. R.S HANDBALL – ALGÉRIE Slahdji ouvre la porte à un retour en sélection nationale

e gardien international algérien, Abdelmalek Slahdji, s'est dit "favorable" à un retour en sé - lection nationale en cas d'une convocation du es règles édictées par la Commission au moins onze joueurs (dont un gardien de Cependant, si le gouvernement de l'Associa - sélectionneur du Sept algérien, actuellement, en d’organisation de la Coupe d’Afrique but) et quatre remplaçants. Dans le cas où une tion hôte souhaite la présence de spectateurs, Lpréparation en vue du Mondial-2021 prévu en Egypte. "Si je reçois une convocation pour appor - des nations, en conformité avec les rè - équipe ne peut se rendre sur le lieu du match alors la Fédération en question se devra d’ob - C ter un plus à la sélection nationale, je prendrai mes gles du jeu de la FIFA, portent notamment sur ou recevoir un match du fait des restrictions tenir l’approbation de la CAF, indique cette responsabilités en répondant favorablement. L'Al - les conditions de tenue des matches, le nom - de voyage ou autres motifs liés au Covid-19, dernière. La capacité maximale du stade sera, gérie m'a beaucoup donné et j'en suis reconnais - bre de remplacements autorisés et les condi - elle sera considérée comme ayant perdu le dans tous les cas, limitée. sant", a déclaré Slahdji, au micro de la chaine tions de report ou d'annulation des match 2-0. En cas de situations exceptionnelles autres sportive BEIN sport news. "Répondre favorable - rencontres, précise l'instance africaine. Le seul Si une équipe ne dispose pas du nombre mi - que celles mentionnées, la Commission d’or - ment à une convocation de l'équipe nationale est cas prévu par ces mesures, pouvant entraîner nimum de joueurs requis, soit onze joueurs ganisation sera consultée pour une décision un devoir national", a ajouté le portier Al Duhail SC une défaite sur tapis vert, serait qu'une équipe (dont un gardien de but) et quatre rempla - finale. "L’objectif des mesures d’urgence est (Qatar). Considéré comme l’un des meilleurs por - ne puisse pas se déplacer avant un match. çants, elle sera aussi considérée comme ayant d’encadrer la reprise du football sur le conti - tiers de sa génération, Slahdji (70 sélections) avait Toutes les situations non prévues par ces rè - perdu le match 2-0. nent, en définissant un schéma qui mette un mis fin à sa carrière internationale à l'issue du gles spéciales Covid-19 seront considérées Le nombre de remplacements autorisés est accent sur la protection des acteurs et du jeu. Mondial 2015 qui s'est déroulé au Qatar, après avoir remporté le Championnat d’Afrique avec la comme exceptionnelles et soumises au Co - fixé à cinq joueurs par équipe. Chaque équipe Ces règles spécifiques pourront être revues en sélection algérienne en 2014. Au Mondial-2021, le mité d'organisation. "Une volonté pour la bénéficiera de trois opportunités pour effec - fonction de l’évolution de la situation sanitaire Sept algérien fait partie du groupe F aux côtés du CAF de privilégier le retour au jeu", explique- tuer ces remplacements au cours du match. dans le monde et en particulier sur le conti - Maroc, du Portugal et de l'Islande. Les camarades t-on de même source. Selon le protocole Sur la présence du public, le protocole Covid- nent africain", conclut l'instance dirigée par de Messaoud Berkous débuteront le tournoi contre adopté par le Comité d’urgence de la CAF, 19 de la CAF souligne que tous les matchs Ahmad Ahmad. le Maroc le 14 janvier avant d'affronter respective - tout match devra être joué si l'équipe compte doivent se disputer à huis clos. R.S ment l'Islande (16 janvier) puis le Portugal (18 jan - vier). FOOTBALL / AFRIQUE DU NORD R.S FOOTBALL / LIGUE 1 Les formations pour l'obtention de la licence CAF/A relancées ALGÉRIENNE - USM ALGER es sessions de formation rassemblé les Directeurs tech - technique régional FIFA et mem - formation, conditionnée par l'or - pour l'obtention de la licence niques nationaux (DTN) de trois bre de la commission technique ganisation d'un stage de formation Benhammouda LCAF/A, momentanément pays d'Afrique du nord avec des CAF. L'Algérie était représentée de la licence CAF/A. Chaque asso - suspendues en raison de la pandé - responsables du département de par Ameur Chafik, alors que la Tu - ciation membre recevra des ins - prolonge jusqu'en 2023 mie de coronavirus, viennent développement de la CAF. Les tra - nisie et le Maroc l'étaient respecti - tructeurs CAF pour une inspection d'être relancées pour les pays de vaux ont été dirigés par le secré - vement par Zouita Seghir et Osian inopinée, qui aura pour objet de 'attaquant de l'USM Alger, Bilal Benham - l'Afrique du nord, selon le départe - taire général adjoint de la CAF, Roberts. Ces trois Directeurs tech - valider le dossier de formation de mouda, a prolongé son contrat jusqu'en 2023, ment de développement de la Anthony Baffoe, le directeur du niques nationaux avaient préala - chaque fédération et signer par la a annoncé vendredi le club algérois de Ligue Confédération africaine de football département de développement de blement répondu aux huit critères suite la "Convention coaching", 1 de football. "Benhamouda a prolongé son contrat Lavec l'USMA jusqu'en 2023" a indiqué la Direction (CAF). Cette décision a été prise la CAF, Raul Chipanda, ainsi que exigés par la CAF, pour discuter une fois finalisée. des Rouge et Noir dans un bref communiqué, dif - lors d'une visioconférence ayant Belhassen Malouche, directeur sur les modalités de la reprise de la R.S fusé sur sa page officielle Facebook. Benhamouda est le cinquième joueur à prolonger son bail avec la formation de Soustara au cours des dernières FOOT/ LIGUE 1 (PRÉPARATION) JSK 48 heures, après les milieux de terrain Mohamed- Réda Boumechra (23 ans), Oussama Chita (24 Zelfani déçu de son secteur défensif ans), le défenseur central Adam Alilet (21 ans) et le gardien de but Abdelmoumen Sifour. Dans l'ob - jectif de préserver l'ossature de son équipe, 'entraîneur tunisien de la JS Kabylie deuxième but encaissé, c’est impardonnable à ce et de lucidité ", a-t-il ajouté. Avant de conclure : l'USMA avait commencé par prolonger les joueurs- (Ligue 1 algérienne de football) Yamen niveau-là. Il y a des joueurs qui vont revenir "C’est vrai que nous étions les premiers à enta - cadres, à l'image du gardien Mohamed Lamine Zelfani, s'est montré déçu de son secteur pour nous apporter plus d’assurance en dé - mer les préparatifs durant l'intersaison, nous Zemmamouche, de l'attaquant Aymen Mahious, du L milieu de terrain Hamza Koudri et du défenseur défensif, suite à la défaite concédée jeudi face au fense", a indiqué Zelfani à la chaîne YouTube of - avons actuellement en quelque sorte les pieds NA Husseïn-Dey (1-2), en demi-finale du tour - ficielle du club. Le NAHD a affronté hier en lourds. D’ici au début de la compétition, je suis Abderrahim Hamra. noi dédié en hommage à l'ancien entraîneur du finale le MC Alger, qualifié aux dépens du Para - sûr que nous serons au point sur le plan phy - Les Rouge et Noir devraient disputer au moins cinq matchs amicaux avant d'entamer la nouvelle MC Alger et défunt Smaïl Khabatou, qui se dé - dou AC (2-1). La finale prévue à 15h45 a été sique et tactique". Lors de la première journée saison, avec au menu la Supercoupe d'Algérie, roule au stade Ahmed-Falek de Hydra (Alger). précédée par le match de la 3e place à 12h30. " du championnat, fixée au samedi 28 novembre, programmée le 21 novembre face au CR Belouiz - "Nous avons abordé ce match en tant que ren - Nous avons raté des occasions pour scorer qui la JSK accueillera le CABB Arreridj au stade du dad au stade du 5-Juillet, puis le début du cham - dez-vous officiel. Nous avons commis des fautes auraient pu nous mettre à l’abri. L’efficacité nous 1e-Novembre 1954 de Tizi-Ouzou. pionnat de Ligue 1 dont la première rencontre aura individuelles notamment dans l’action du a fait défaut, mais ça va venir avec plus de travail R.S lieu face à l'ES Sétif, au stade Omar-Hamadi de Bologhine. R.S 14 Dimanche 8 Novembre 2020 International

Brèves IRAK COLOMBIE Le président Duque Un militant assassiné et un s'engage envers les ex-guérilleros manifestant tué par balles e président colombien Ivan Duque s'est engagé vendredi en - vers les ex-guérilleros des Farc à accélérer leur réinsertion, lors d'une Lréunion inédite à Bogota, demandée par les anciens rebelles victimes d'un regain de la violence depuis la signa - ture de l'accord de paix de 2016. Selon Emilio Archila, haut conseiller gouvernemental pour le post-conflit qui a assisté à cette réunion, le chef de l'Etat est "attaché au fait que le processus de réinsertion avance". Cet engagement d'Ivan Duque est si - gnificatif étant donné ses critiques en - vers le pacte signé par son prédécesseur Juan Manuel Santos avec ce qui était alors la plus puis - sante guérilla du continent américain. L'actuel président de droite dure, au pouvoir depuis 2018, a tenté sans sucés de modifier cet accord histo - rique, qu'il juge laxiste envers les au - teurs de crimes graves commis durant les six décennies de confronta - tion avec les anciennes Forces ar - mées révolutionnaires de Colombie (Farc). Le pacte prévoit des peines al - ternatives à la prison pour les ex-re - belles qui avouent leurs crimes et dédommagent les victimes. M. Duque a reçu vendredi au palais présidentiel Casa de Nario une délégation des an - ciens guérilleros, qui ont conclu di - manche à Bogota un "pèlerinage" de 10 jours depuis divers points du pays, n manifestant a été tué soirée par au moins une balle, La "révolution d'octobre" 2019 Alors que M. Fadhel était tué à pour attirer l'attention sur les assassi - par balles vendredi à ont indiqué des sources médi - s'était soldée par près de 600 Bassora, un des piliers du grou - nats de 237 de leurs compagnons de - Bassora, dans le sud de cales de la ville. Il est mort alors morts et 30.000 blessés pour les - pement des retraités qui avaient puis 2016. U l'Irak, tandis qu'une figure de la que des heurts opposaient plu - quels les familles disent toujours rejoint la révolte lancée en octo - place Tahrir de Bagdad, épicentre sieurs centaines de protestataires attendre justice. bre 2019, a été "assassiné par des BOLIVIE de la contestation lancée l'an der - aux forces anti-émeutes. Le ministère de l'Intérieur a hommes à bord d'un véhicule, Deux ex-ministres nier dans le pays, a été assassi - C'est le premier manifestant tué confirmé la mort de M. Fadhel armés de pistolet munis de silen - née, ont indiqué des sources depuis que le mouvement anti - tout en affirmant que ses troupes cieux, alors qu'il était au volant quittent leur refuge à la policières et médicales. pouvoir en Irak a tenté de se re - se "conformaient à la lettre aux de sa voiture" dans l'est de Bag - Omar Fadhel, un jeune venu ma - lancer le 1er octobre, puis de directives" du Premier ministre dad, a indiqué une source médi - résidence diplomatique nifester à Bassora, a été fauché en nouveau le 25 octobre. Moustafa al-Kazimi. cale. mexicaine

eux ex-ministres du gouverne - CONSULTATION POLITIQUE EN RDCONGO INCULPÉ DE CRIMES ment de l'ancien président boli - DE GUERRE vien Evo Morales ont quitté la L'opposant Katumbi de retour résidence de l'ambassade du Comparution lundi Mexique à La Paz où ils avaient Dtrouvé refuge il y a un an à la suite à Kinshasa de l'ex-président kosovar de la démission de l'ex-chef de l'Etat, opposant et homme d'affaires bumbashi (sud-est) en mai 2019. ont-ils annoncé vendredi. Selon des ashim Thaçi, qui a démissionné jeudi de la prési - médias, les anciens ministres de la congolais Moïse Katumbi a été En août 2018, du côté zambien de la dence du Kosovo face à son inculpation pour crimes Justice et de la Défense, Héctor Arce L' accueilli par des milliers de par - frontière entre la Zambie et la Répu - de guerre durant le conflit contre les forces serbes, et Javier Zavaleta ont quitté la rési - tisans à son arrivée vendredi à Kinshasa blique démocratique du Congo (RDC), comparaîtra pour la première fois lundi devant le tribunal dence diplomatique mardi, mais ne où il doit participer aux consultations il avait accusé le régime de M. Kabila de Hspécial où il a été placé en détention. l'ont annoncé que vendredi après politiques lancées par le président Félix l'avoir empêché de rentrer dans son "Le 9 novembre 2020 à 15H00 (14H00 GMT), la comparu - que la justice, qui a évoqué des er - Tshisekedi pour sortir de son bras de fer pays pour déposer sa candidature à tion initiale de Hashim Thaçi aura lieu dans la salle d'au - reurs de procédure, a suspendu les dience des Chambres spécialisées du Kosovo (KSC) à La mandats d'arrêt délivrés à leur en - avec son prédécesseur Joseph Kabila. l'élection présidentielle. Haye", a annoncé vendredi le tribunal, qui siège dans la contre après la démission d'Evo Mo - M. Katumbi doit rencontrer samedi le Investi le 24 janvier 2019, l'ancien oppo - ville néerlandaise. Au cours de cette première comparu - rales il y a un an. Une dizaine de président Tshisekedi, son ancien allié sant Tshisekedi gouverne en coalition tion, qui prendra place sous la forme d'une audience pu - membres de l'entourage de M. Mo - dans l'opposition, une première depuis avec les forces de son prédécesseur qui blique, le juge s'assurera "que les droits de l'accusé, y rales (2006-2019) avait alors trouvé l'élection de décembre 2018. ont gardé une vaste majorité au Parle - compris le droit à une représentation légale, sont respec - refuge à la résidence diplomatique Après avoir rejoint l'opposition en sep - ment et dans les 26 provinces du pays. tés et que l'accusé comprend les charges retenues contre du Mexique, dont son ancien bras lui", a précisé le KSC. Ancien chef politique de la rébellion tembre 2015, l'ex-gouverneur du Ka - M. Tshisekedi a lancé lundi des consul - indépendantiste kosovare (UCK), Hashim Thaçi a démis - droit, Juan Ramon Quintana. "Après tanga, ancien allié de poids de Kabila, tations nationales pour trouver des so - sionné jeudi de la présidence après la validation par un avoir passé 360 jours réfugié à la ré - est parti en exil de fait en mai 2016, lutions aux tensions permanentes avec juge de sa mise en accusation pour des chefs de crimes sidence de l'ambassade du Mexique, jusqu'à son retour dans son fief de Lu - ses alliés pro-Kabila de la coalition. de guerre et crimes contre l'humanité durant la guerre de j'ai retiré ma demande d'asile et je 1998-99 contre les forces serbes. me retrouve avec ma famille dans la paix et la tranquillité qui nous ont été arrachées injustement", a écrit l'ex- OPÉRATIONS AU TIGRÉ ministre de la Justice sur les réseaux sociaux. Héctor Arce - qui n'a aucun lien de parenté avec le président élu L'Ethiopie tente de rassurer et annonce des frappes Luis Arce - faisait l'objet d'un mandat d'arrêt émis sous le gouvernement e Premier ministre éthio - Le secrétaire général de l'ONU Les dirigeants de la région, issus déclenchement des opérations intérimaire qui l'accusait d'avoir parti - pien Abiy Ahmed a quali - Antonio Guterres s'est dit "pro - du Front de libération des Peu - militaires, justifiées par des at - cipé à une fraude présumée en fa - fié vendredi d'"opération fondément alarmé par la situa - ples du Tigré (TPLF), parti qui taques de bases militaires au veur d'Evo Morales à la L de maintien de l'ordre" l'inter - tion" au Tigré, soulignant que a, durant près de 30 ans et Tigré, que le TPLF accuse le présidentielle de 2019. Javier Zava - leta, accusé de sédition et de terro - vention militaire dans la région "la stabilité de l'Ethiopie est im - jusqu'à l'avènement de M. Abiy gouvernement d'avoir inventées. risme pendant les troubles sociaux dissidente du Tigré (Nord), ten - portante pour l'ensemble de la en 2018, dominé les structures "Le gouvernement fédéral a qui avait fait suite au scrutin, a dé - tant d'apaiser les craintes d'es - Corne de l'Afrique". Il a appelé de pouvoir en Ethiopie, défient lancé une opération de main - claré au quotidien Los Tiempos, qu'il calade, mais a appelé la à une "résolution pacifique" des depuis plusieurs mois le gouver - tien de l'ordre à grande échelle était "certain que la procédure (judi - population à éviter les rassem - différends entre Addis Abeba et nement fédéral. dans la région" du Tigré, a ex - ciaire) allait faire long feu, non pas blements pour ne pas être tou - les autorités du Tigré, frontalier Prix Nobel de la paix en 2019, pliqué vendredi le Premier mi - parce que les procureurs ou juges chée par les "frappes aériennes". de l'Erythrée et du Soudan. M. Abiy a annoncé mercredi le nistre dans un communiqué. sont sous contrôle, mais parce que je n'ai jamais commis de tels délits". Dimanche 8 Novembre 2020 15 International

SAHARA OCCIDENTA L PRÉSIDENTIELLES AMÉRICAINES La société norvégienne DNV GL Biden appelle les Américains quitte son projet

a société de certification norvé- à "se rassembler" gienne DNV GL a annoncé dans un communiqué qu'elle allait sup- Le candidat démocrate à la Maison Blanche, Joe Biden, a appelé vendredi soir les Américains à "se primer progressivement sa participa- rassembler" pour surmonter "la colère", alors qu'il était proche de remporter l'élection face à Donald L tion au projet controversé Bitcoin de Soluna au Sahara Occidental occupé. Trump, qui a dénoncé un scrutin "volé". La société de certification mondiale, basée à Oslo, a indiqué dans le même communiqué qu'elle "ne conclura pas de nouveaux contrats commerciaux au Sahara Occidental" et que "les projets en cours prendront fin dans quelques mois, et la dernière évaluation de la mesure éolienne fin 2021 ". La mis- sion de DNV GL est apparue l'hiver dernier sur le site Web d'une société américaine Soluna qui doit produire de l'énergie pour l'extraction de bitcoins dans le territoire occupé. "Nous félici- tons DNV GL pour sa décision d'élimi- ner progressivement le projet au Sahara Occidental et apprécions qu'ils s'abstiennent de nouveaux engage- ments dans le territoire", a déclaré Erik Hagen, directeur du Comité nor- végien de soutien pour le Sahara Oc- cidental à propos de la sortie de DNV GL du projet Bitcoin sur un territoire occupé. " L'épisode souligne l'impor- tance pour les grandes entreprises in- ternationales de mettre en place des politiques claires concernant les af- faires sur les terres occupées, et que la sonnette d'alarme doit être tirée lorsqu'elles sont entrainées dans de telles opérations", a ajouté Hagen cité l est temps de nous rassembler", a dé - Il a affirmé qu'il allait remporter ces deux présidentiel, interrompu par quelques bafouil - par l'observatoire Western Sahara claré l'ancien vice-président de Barack Etats. "Nous gagnons dans l'Arizona. Nous ga - lages : "Mais n'oubliez jamais, ces dépouille - Ressources Watch. En 2015, le jour- "I Obama lors d'une brève allocution, gnons dans le Nevada", a-t-il ajouté. "Nous ments ne sont pas que des chiffres, ils nal norvégien Bistandsaktuelt a publié toujours dans l'attente du résultat du scrutin sommes en bonne voie de décrocher 300 représentent des votes. Des hommes et que DNV Climate Change Services de mardi. "Mes chers Américains, nous grands électeurs", a affirmé le candidat démo - femmes qui ont exercé leur droit fondamen - avait refusé de procéder à la certifica- n'avons toujours pas de déclaration finale crate. Soit bien au-delà du "chiffre magique" tal". Soulignant aussi le lourd bilan de la pan - tion d'un parc d'éoliennes au Sahara d'une victoire mais les chiffres offrent un ta - de 270 grands électeurs - la majorité du col - démie de Covid-19 aux Etats-Unis, avec plus Occidental. bleau clair et convaincant : nous allons gagner lège électoral - ouvrant les portes de la Mai - de 235.000 morts, il a promis de mettre en La société avait initialement été infor- cette élection", a-t-il déclaré, se montrant son Blanche. Comme la veille, il a toutefois œuvre dès le "premier jour" de sa présidence mée que le parc devait être situé au confiant, comme la veille, sur l'issue du dé - appelé à la patience, risquant même une son plan d'action contre le virus. "Cela ne Maroc, ce qui n'était pas le cas. pouillement interminable. Joe Biden, 77 ans, a pointe d'humour en parlant du goutte-à- pourra pas sauver les vies qui ont été perdues "Lorsque nous avons visité le projet, il souligné l'avancée du comptage en sa faveur goutte de résultats qui tombent depuis mardi mais cela sauvera des vies ces prochains est devenu clair que nos soupçons lors des dernières 24 heures, en rappelant qu'il et fascine, ou irrite, les Américains. "Je sais mois", a-t-il affirmé, sa colistière Kamala Har - étaient justifiés. C'était donc assez était depuis passé devant Donald Trump dans que regarder ce comptage de vote augmenter ris se tenant à ses côtés, masquée, sans pro - les dépouillements encore en cours dans les doucement à la télévision peut être abrutis - noncer de discours comme la veille. simple de notre part. En janvier, nous Etats-clés de la Pennsylvanie et de la Géorgie. sant", a-t-il lâché, avant de reprendre un ton R.I avons révélé que nous serions défavo- rables au projet", avait, alors, déclaré Stein B Jensen de DNV GL. Le déve- CÔTE D'IVOIRE loppement marocain de projets de parcs solaires et éoliens dans le terri- toire occupé se déroule à une vitesse Arrestation du porte-parole de l'opposition croissante et jouera probablement un e porte-parole de l'opposition ivoirienne, lance du territoire), on m'a répondu qu'il n'y procureur. L'opposition qui avait boycotté la rôle de plus en plus dangereux dans le Pascal Affi N'Guessan, a été arrêté dans la était pas. Je pars à la préfecture de police pour présidentielle du 31 octobre dont elle ne re - conflit. "Le projet énergétique de l'opé- Lnuit de vendredi à samedi à Akoupé (100 une autre vérification", a précisé un de ses avo - connait pas le résultat, avait lancé une cam - rateur américain se déroule au mépris km au nord d'Abidjan). "Affi N'Guessan a été ar - cats Me Félix Boble. Le procureur d'Abidjan, pagne de désobéissance civile avant le scrutin du consentement du peuple sahraoui rêté dans la nuit. Il se rendait à Bongouanou", a Richard Adou, a annoncé jeudi que M. Affi et annoncé la formation d'un pouvoir parallèle et du droit à l'autodétermination. Il affirmé Eddie Ane, cadre du Front Populaire N'Guessan ainsi que l'ancien ministre Abdal - dit de "Conseil national de transition" après soutient directement les plans d'an- Ivoirien (FPI) dont M. Affi N'Guessan est le pré - lah Mabri Toikeusse étaient "en fuite et active - l'élection. Le président Alassane Ouattara, que nexion du Maroc. Nous condamnons sident. "M. Affi N'Guessan a été arrêté près de la ment recherchés". MM. Affi N'Guessan et l'opposition dit ne plus reconnaitre comme frontière avec le Ghana. Il était en fuite", a Toikeusse, ainsi que Maurice Kakou Guikahué, Président, a été réélu pour un troisième man - le rôle de Soluna à cet égard et de- confirmé une source gouvernementale. Akoupé numéro deux du principal parti d'opposition dat controversé sur le score de 94,27%. Une mandons une réponse immédiate aux se trouve sur la route entre Abidjan et Bongoua - de l'ancien président qui a déjà été arrêté, font quarantaine de personnes ont été tuées dans questions soulevées par Western Sa- nou qui n'est pas très loin du Ghana. l'objet d'enquêtes pour "complot contre l'auto - les violences liées à l'élection depuis le mois hara Resource Watch", a déclaré Erik "Nous avons appris la nouvelle de son arresta - rité de l'Etat", "mouvement insurrectionnel", d'août. Hagen. En mars de cette année, tion, je sors de la DST (Direction de la Surveil - "assassinat" et "actes de terrorisme", selon le R.I WSRW avait contacté Soluna au sujet de la nouvelle que l'entreprise avait EGYPTE reçu la permission du gouvernement marocain pour aller de l'avant avec Début de la deuxième phase des législatives ses plans. Jusqu'à présent, l'entre- prise n'a pas pris la peine de répon- dre. La ministre norvégienne des es bureaux de vote ont ou - en élisant 568 députés sur un dans les 13 régions égyp - cembre et les nouveaux dépu - Affaires étrangères, Ine Marie Soreide vert hier matin dans 13 total de 596. Les 28 restants tiennes restantes, dont celles tés prendront leur fonction en gouvernorats d'Egypte seront nommés par M. Sissi. La du Caire, du delta du Nil et du janvier 2021, à la fin du mandat Eriksen, a déclaré au Parlement nor- pour la deuxième étape des première phase de ces élec - canal de Suez. Le nouveau de l'actuel Parlement. Elue en végien, en juin 2019, que "les autori- Lélections législatives, les parti - tions a eu lieu fin octobre et ne Parlement élu sera le deuxième 2015, l'actuelle chambre basse tés norvégiennes ont depuis 2007 sans du président Abdel Fattah concernait que 14 régions depuis l'arrivée d'al Sissi à la est dominée dans son écra - découragé les entreprises norvé- al-Sissi se préparant déjà à la égyptiennes, dont Alexandrie, tête de l'Etat en 2014. Les se - sante majorité par une coalition giennes de commerce, d'investisse- victoire. Quelque 63 millions Assouan et plusieurs autres conds tours des élections au - progouvernementale emmenée ment, d'exploitation des ressources et d'électeurs, sur une population grandes villes. La seconde ront lieu courant novembre et par le parti "Mostakbal Watan" de 101 millions, sont appelés à phase des élections (composée décembre, les résultats défini - ("Futur d'une nation"). d'autres types d'activités commer- renouveler leurs parlementaires de deux tours) se tient donc tifs seront dévoilés le 14 dé - R.I ciales au Sahara Occidental qui ne se conforment pas au consentement des Sahraouis, et peuvent donc être en violation du droit international. Cette position reste inchangée". R.I 16 Dimanche 8 Novembre 2020 Débat "Retour sur un massacre : Kfar Qassem"

Peu après la déclaration d'indépendance de l'Etat Les conséquences désastreuses du massacre de Deir été démontré dans les témoignages des criminels des Les criminels ont ordonné à des Palestiniens de Jal - d'“Israël”, la direction “israélienne” a été surprise de Yassine, sur l'ensemble du peuple palestinien, après garde-frontières. joulia de creuser 49 tombes, dans le cimetière de Kfar découvrir une présence arabe à l'intérieur de ses avoir appris la nouvelle, furent la réalisation du rêve Après avoir échoué dans sa bataille politique avec la Qassem. Ils ne savaient pas pourquoi. frontières. Cette situation n'était pas admise. d'“Israël”, avec l'exil de la majeure partie du peuple Grande-Bretagne et la Jordanie, ”Israël” a voulu que Puis le camion portant les dépouilles des martyrs est Dès le début, le mouvement sioniste avait essayé, y palestinien, loin de sa terre. La direction responsable le sang innocent du paisible citoyen, dont les droits arrivé, les dépouilles furent jetées les unes sur les au - compris les directions politiques, militaires des orga - directement du massacre de Deir Yassin avait ce sou - devaient être acquis parce qu'il avait une carte d'iden - tres. Les hommes de Jaljoulia n'ont pas pu poursui - nisations juives avant et après la création de cet Etat, venir en tête. tité “israélienne”, que ce sang soit la voie vers la réali - vre. Ils se sont mis à pleurer, à crier, à se lamenter. de vider l'Etat de toute présence arabe, même limitée. Un même plan pour un même résultat... Un plan sation du rêve « israélien », son rêve criminel, et ce Ils ont vu leurs compagnons ensanglantés, des cada - Ils ont voulu un Etat "purifié" de toute présence pour un massacre dans un lieu paisible, contre une fut le massacre de Kfar Qassem. vres figés.. L'enterrement a eu lieu mais il ne fut auto - "étrangère". population paisible. risé aux parents et aux habitants de Kfar Qassem Ils ont voulu que l'Etat soit uniquement Juif. Pour Kfar Qassem fut choisi pour ce but, pour différentes Des épisodes qui font frissonner d'aller se recueillir dans le cimetière que trois jours cela, il était nécessaire de poursuivre la politique de raisons que nous n'aborderons pas ici. Mais le but Nous pouvons indiquer quatre épisodes pour ce après. "nettoyage ethnique" qu'ils n'avaient pas achevée, était de pousser les Palestiniens du Triangle, au massacre. avant l'indépendance. moins, à s'enfuir vers la Jordanie, toute proche, sous Le premier concerne l'ensemble des ordres reçus Tentative d'enfouir le crime La question qui est restée en suspens pour Ben Gou - l'effet de la peur, de la panique, des échos du massa - avant le massacre et ayant préparé son exécution Le gouvernement a essayé de cacher ce massacre. rion, premier ministre et pour Dayan, ministre de la cre, tout à fait comme cela a eu lieu lors du massacre Le second concerne le massacre : les actes atroces Ben Gourion a parlé la première fois d'un "événe - guerre à l'époque, était : comment, et quand ? de Deir Yassine. Mais les plans des dirigeants n'ont commis avec sang-froid. ment qui a eu lieu dans un village arabe frontalier". pas réussi. Le troisième concerne le procès formel qui a pro - Le gouvernement a refusé de reconnaître le massa - L'occasion… La volonté sioniste a dû se plier à la volonté d'un noncé des condamnations, réduites ensuite, et qui cre, jusqu'à ce que des médias, et quelques dirigeants Le procès des 11 criminels incriminés, les soldats des peuple qui a appris la leçon à partir d'une expérience ont fini par être supprimées par le président de l'Etat, politiques arabes et juifs, parmi eux Tawfiq Tibi, Latif garde-frontières ayant commis le massacre à Kfar précédente. Il décida de rester, planté sur sa terre, pour ensuite l'obtention de ces mêmes criminels de Douri, Uri Avneri, obligent le gouvernement à dé - Qassem, le 29 octobre 1956, qui a fait 49 victimes, quel que soit le prix à payer et quels que soient les hauts postes dans l'Etat. couvrir la réalité de ce qui s'est passé. hommes et femmes, vieillards, jeunes et enfants, ha - sacrifices que cela lui coûterait. Le quatrième concerne la conciliation qui n'est, selon bitants du village de Kfar Qassem, en route vers leurs Les témoignages des bouchers de Kfar Qassem, les tous les critères, qu'un massacre moral, contre les Le tribunal et la conciliation foyers et leurs familles, après une journée de dur la - garde-frontières, le confirment : le commandant de la victimes, leurs familles et la population de Kfar Qas - Les criminels ont été traînés à un procès public, qui beur.. ce procès a dévoilé l’étroite relation entre la 2ème unité de Malinki, a parlé d'un plan préétabli sem, en général. s'est terminé également par un nouveau massacre à bande de criminels ayant commis le massacre et les pour chasser les Arabes du Triangle, et Benyamin Au début : le général Tseve Tsor, dirigeant de la ré - l’encontre Kfar Qassem, le jour où les condamnations directions supérieures politiques et militaires (de Kol, qui était officier sous la direction de Malinki, a gion centre, le colonel Yiskhar Shadmi, dirigeant de allégées ont été prononcées contre les criminels, mal - l’entité sioniste). témoigné disant : "j'ai compris de la note reçue que la la sous-région dans la région du centre, envoie une gré l'aveu par le tribunal de l'horreur du massacre. Les premiers ont appliqué les ordres précis dont le guerre serait sur le front oriental avec la Jordanie, il série de messages pour imposer le couvre-feu dans la Mais aussi le jour où les criminels ont été amnistiés, but politique était clair. Le groupe des garde-fron - fallait frapper fort les Arabes du Triangle pour les région du Triangle et maintenir la tranquillité sur le par un décret présidentiel, et finalement lorsque la tières à Kfar Qassem fut l'outil conscient de ce qui obliger à s'enfuir de l'autre côté des frontières, et front oriental lors des opérations dans le Sinaï. plupart de ces criminels ont obtenu des postes élevés lui était demandé, et savait parfaitement l'objectif de qu'ils fassent après ce qu'ils veulent". Le colonel Shadmi ordonne à son tour au dirigeant dans l'Etat, comme Malinki, qui fut responsable dans ce massacre. Les criminels Gibra'il Dahan et Ofer Adalia ont éga - Malinki, dirigeant de l'unité des garde-frontières la centrale atomique de Dimona, et Dahan, qui prit le La direction supérieure, en l'occurence Ben Gourion, lement dit que les ordres donnés par Malinki au nom d'exécuter le plan de couvre-feu, avec force et vi - poste de directeur du département arabe dans la ville Moshe Dayan, le chef des armées, et d'autres diri - de la direction supérieure militaire et politique signi - gueur. Malinki ordonne cela à son tour en précisant de Ramleh !! geants, ont cherché à assouvir leur haine envers les fiaient qu'“Israël” était intéressé par l'exécution du d'utiliser les armes pour tuer. Puis, quelques années plus tard, une autre page noire. Arabes et les Musulmans, pour exécuter ce massacre massacre pour "pousser les Arabes à s'enfuir vers la Si nous suivons la suite des ordres donnés, nous re - ”Israël” impose une conciliation entre l'Etat et Kfar de la manière la plus horrible qui soit. Jordanie, sous la pression de la peur et de la pa - marquons les expressions : que Dieu ait son âme, ce Qassem. L'entrée d'“Israël” en guerre contre l'Egypte, lors de nique". que dit Shadmi à propos d'un citoyen qui revenait de Les journaux et les médias israéliens humilient la l'agression tripartite, aux côtés de la Grande-Bre - “Israël” voulait que la Jordanie entre en guerre contre son travail, sans avoir été mis au courant du couvre- population de Kfar Qassem, parlant de "15 moutons tagne et de la France, est restée problématique, cha - lui, pour pouvoir exécuter ce plan d'expulsion, feu, ou bien "je préfère quelques tués plutôt que de et 100 poulets égorgés, selon la loi hébraïque, sur le cun de ces Etats agissant pour ses propres intérêts, comme partie des opérations militaires. Mais la vo - faire des prisonniers", fut la réponse de Malinki, ou compte de l'armée “israélienne”" (en signe de conci - qui ne sont pas nécessairement les mêmes à cent lonté sioniste a dû faire face à la volonté britannique, "il n'y aura pas de blessés", en réponse à la question liation). pour cent. qui gérait les affaires de la Jordanie, et la Grande-Bre - d'un soldat demandant que faire des blessés, "sans “Israël” a imposé la conciliation pour pouvoir am - Pour ”Israël”, cette participation devait réaliser plu - tagne était de plus liée à un accord de défense com - sentiments", en réponse à la demande d'un autre sur nistier Malinki et clore le dossier tout entier. sieurs objectifs : mune avec le royaume hachémite. le sort des femmes et des enfants. Et pour empêcher les victimes de réclamer des répa - • Le premier est l'obtention d'un soutien franco-bri - “Israël” s'est donc contenté de ne pas agresser la Jor - Ce furent des ordres clairs, précis, appelant à tirer rations à l'Etat, premier responsable du massacre, et tannique au développement de ses potentialités mili - danie, selon l'accord tripartite signé entre les gouver - avec sang-froid, indistinctement, dans le but de tuer. surtout pour ne pas faire porter à l'Etat des respon - taires, notamment dans le domaine de l'arme nements de la France, de la Grande-Bretagne et L'objectif étant de chasser ceux qui resteraient vi - sabilités futures concernant ce dossier. nucléaire, et c'est ce qui a effectivement eu lieu. d'“Israël”, à Sèvres, en France. Le 5ème article de l'ac - vants... Nous n'oublions pas et nous ne pardonnons pas... • Le second objectif , celui qui n'a pas cessé de hanter cord établit que : "“Israël” s'engagera à ne pas atta - Le massacre : et il commença.. Le meurtre et la tue - Aujourd'hui, jour de la 49ème commémoration du les esprits des dirigeants sionistes, est de vider, chas - quer la Jordanie au cours des opérations contre rie collective. Ouvriers, paysans, de tous âges et de massacre, nous ne percevons aucun changement ser, expulser les Palestiniens hors des frontières de l'Egypte, mais en cas d'agression de la part de la Jor - tous les milieux, sont arrivés au lieu de l'exécution, à dans la politique “israélienne”. ”Israël” continue à l'Etat Juif afin qu'“Israël” soit l'Etat des Juifs seule - danie contre ”Israël”, le gouvernement britannique l'unique entrée du village. voir dans les Arabes Palestiniens, habitant du pays, ment. s'engage de ne pas intervenir aux côtés de la Jorda - L'unité des gardes-frontière leur demanda de s'ali - un danger sécuritaire et démographique. L'occasion s'est présentée pour les dirigeants sio - nie". gner, puis tira les coups de feu. Les coups de feu se L'Etat continue à éduquer ses appareils à la haine nistes dès le début de l'agression contre l'Egypte. Le Le gouvernement jordanien de Sulayman Nabulsi n'a sont poursuivis jusqu'à ce que les monstres se soient contre les Arabes et à les opprimer. monde avait les yeux fixés sur ce qui se passait au pas répondu aux provocations « israéliennes », pour assurés de la mort de leurs victimes. L'Etat continue à utiliser la politique du mensonge Sinaï. Les conditions étaient donc propices pour réa - des raisons liées à la capacité de la Jordanie à s'enga - Le fait que ces victimes avient la carte d'identité “is - envers le milieu palestinien arabe, comme lors de la liser le plan S59, ou le plan nommé en hébreu (hafr ger dans un conflit armé, au moment où Ben Gou - raélienne” n'a pas pesé bien lourd, ni même le fait journée de la terre, en 1976, les événements et le firt) qui prévoyait de chasser les Palestiniens vivant rion s'était engagé à ne pas agresser la Jordanie, qu'ils étaient fatigués, faibles, exténués après une massacre d'octobre 2000. Les pratiques “israéliennes” dans la région du Triangle, dans le cadre d'une guerre jetant ainsi le trouble au sein de la direction “israé - journée de travail. Ni même l'enfance des enfants, ni quotidiennes confirment les déclarations du rapport possible avec la Jordanie. lienne” dont le plan d'expulsion dépendait d'une telle la candeur des jeunes filles, ni les plaintes des blessés. Ur que l'Etat et ses appareils sont incapables, 56 ans Dans les minutes du procès de Malinki, commandant guerre. “Israël” a décidé de les exécuter. Ce fut le massacre, après l'instauration de cet Etat, d'intégrer les citoyens de l'unité des garde-frontières ayant accompli le mas - Il semble que la direction “israélienne”, après avoir un acte barbare qui rejoint tous ceux commis par les palestiniens. ”Israël” continue à choisir la voie de la sacre, et du procès de Yaskhar Shadmi, commandant échoué à créer le climat propice pouvant l'aider à puissants et les tyrans de ce monde. confrontation avec nous et avec l’ensemble du peuple d'un des bataillons responsables de la frontière avec réaliser son but d'expulsion des Palestiniens, ait eu Ils furent enterrés, sans un regard ni adieu. Après palestinien.Selon les derniers sondages, les Israéliens la Jordanie, le plan hafr fit n'est pas seulement un recours à son style ancien et nouveau à la fois, qu'elle l'émission des ordres de cesser les exécutions, les ne croient toujours pas à notre droit de vivre en plan ou une idée, mais il a été préparé pour être exé - maîtrise parfaitement. corps des martyrs furent transportés vers un lieu toute dignité sur notre terre et dans notre partie. cuté, en entier, en préparation à la guerre. Il n'y avait, pour ”Israël”, que de massacrer les habi - proche, pour être enterrés. Les criminels n'ont pas Quant à nous, nous n'oublions pas et nous ne par - tants de Kfar Qassem, sous divers prétextes, pour donné aux parents des martyrs le droit de jeter un donnons pas. Un autre Deir Yassine, mais... pousser les Palestiniens arabes à l'exil comme cela a dernier regard sur leurs aimés. Sheikh Ibrahim Sarsour

LA NATION 08/11/2020 ANEP 2016017856