ABDELKADER GUERROUDJ EST DÉCÉDÉ, HIER, À 92 ANS La révolution comme affaire de famille Lire en page 2 l’article de Brahim Takheroubt Le Quotidien

Dimanche 8 novembre 2020 - N°6124 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

INCENDIES DANS 10 WILAYAS LE PREMIER MINISTRE N’ÉCARTE PAS L’HYPOTHÈSE D’UN ACTE DÉLIBÉRÉ «L’ALGÉRIE NE BRÛLERA PAS !» Lire en page 3 l’article de Smaïl Rouha n message adressé aux ennemis de l’Algérie nouvelle. Ce message se veut également une mise en garde contre U tout complot. LE JOURNALISTE MAHMOUD BOUSSOUSSA FAUCHÉ PAR UNE VOITURE Le Gentleman de la presse est mort Lire en page 24 POUR FAIRE RESPECTER LE PROTOCOLE SANITAIRE L’ÉTAT DÉCIDE DE SÉVIR Lire en page 8 l’article de Walid Aït SAïd

LIRE ÉGALEMENT NOS ARTICLES EN PAGES 4 ET 6

SON PROCÈS S’OUVRE, AUJOURD’HUI, À BLIDA GÉRALD DARMANIN DEPUIS, HIER, À ALGER L’AFFAIRE KHALIFA Un nouveau départ EN ARRACHANT LA PENNSYLVANIE REVIENT... pour les relations JOE BIDEN SIGNE Les procès de 2007 et 2015 ont laissé un PRÉSIDENTIELLE goût d’inachevé et ne sont pas arrivés AMÉRICAINE à révéler où est passé le préjudice algéro-françaises SA VICTOIRE de 7 700 milliards de centimes. Lire en page 7 l’article Lire notre article en page 16 Lire en page 2 l’article de Hasna Yacoub de Brahim Takheroubt 2 L’actualité DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 ABDELKADER GUERROUDJ EST DÉCÉDÉ, HIER, À 92 ANS La révolution comme affaire de famille NÉ LE 26 JUILLET 1928 à Tlemcen, Abdelkader Guerroudj s’était engagé tôt au sein du Parti communiste algérien (PCA) et a milité au sein de l’Organisation des groupes de paysans dans la région.

Abdelkader Guerroudj créa un tat civil correspondait avec son groupe de combattants au nom camarade d’enfance et de l’ado- du PCA (Parti communiste lescence Mohamed Bedjaoui qui algérien) dont fera partie relate cette amitié et ces échan- I BRAHIM Fernand Iveton. Guerroudj ges épistolaires dans Révolution TAKHEROUBT assistera d’ailleurs, à son exé- à hauteur d’homme paru en cution à l’aube du 11 février 2017. e moudjahid et ancien 1957. Il a été arrêté avec sa L’histoire des Guerroudj est femme Jacqueline. Torturé puis condamné à mort aussi celle de Danielle née d’un jugé en décembre 1957, le cou- L Abdelkader Guerroudj, premier mariage de Jacqueline. dit Djillali, est décédé, hier, à ple a été condamné à mort. De nombreuses personnalités Elle reste d’abord à la Casbah l’âge de 92 ans des suites d’une avant de «monter» au maquis maladie, a-t-on appris auprès intellectuelles et religieuses où elle est arrêtée, lors d’un de ses proches. Chez les dont Jean-Paul Sartre, Guerroudj, la révolutuion est François Mauriac et même accrochage en novembre 1957. une affaire de famille. Avec son Hassan II qui était alors prince N’ayant plus de nouvelles du épouse Jacqueline, décédée en héritier au Maroc avaient signé jeune étudiant qu’elle épousa, 2015 et enterrée au carré des une pétition pour sauver les elle attendra l’indépendance Martyrs d’El Alia, Abdelkader deux époux condamnés à mort pour se rendre en Kabylie et se Gerroudj représente tout un le 7 décembre 1957 par le tribu- maria avec le frère de son mari pan de notre histoire. L’homme nal des forces armées. Comme tombé au champ d’honneur. est évoqué dans de nombreux sa femme, et à l’instar de Aujourd’hui, le CHU de Béjaïa, ouvrages et conférences trai- Djamila Bouhired, Djamila porte le nom de ce martyr tant du Mouvement national, Bouazza, il bénéficiera d’une Khellil Amrane. Celle qui sera de la guerre d’indépendance. grâce présidentielle accordée professeure d’histoire sera Né le 26 juillet 1928 à par le président René Coty. Le connue sous le nom de Djamila Tlemcen, Abdelkader jour de son procès, dans le box Amrane. Sur la base de témoi- Guerroudj s’était engagé tôt au Le défunt Abdelkader Guerroudj des accusés se sont retrouvés le gnages, elle a écrit un livre très sein du Parti communiste algé- jeune Taleb Abderrahmane qui documenté sur la participation rien (PCA) et a milité au sein de Jacqueline Netter, également revenu en Algérie avant d’inté- a écopé de trois condamnations de la femme algérienne à la l’Organisation des groupes de institutrice et militante, deve- grer les Combattants de la libé- à mort dans sa vie et Jacques paysans dans la région. Ces nue plus tard une des figures ration, lancé par le PCA, dont Salort, l’administrateur d’Alger guerre. Guerroudj Abdelkader paysans militants du PCA ont féminines de la glorieuse les membres intègreront républicain, le quotidien com- fera plus récemment parler de été les premiers à rejoindre le Révolution de Novembre 1954. l’Armée de Libération natio- muniste interdit de parution lui, Avec Louisa Hanoune, maquis en 1955, sans attendre Le couple Guerroudj a été, nale (ALN), après l’accord depuis septembre 1955. Zohra Drif, Boudjedra. Il fut de des instructions du parti, selon notamment expulsé, sur déci- entre le Front de Libération Emprisonnés en Algérie, les ceux qui demandèrent, en vain, l’historien René Galissot. sion du préfet d’Oran vers la nationale (FLN) et le PCA. Guerroudj seront ensuite trans- à rencontrer l’ancien président Instituteur, Guerroudj s’é- France. Après l’annulation de Devenu très actif parmi les férés en France. De la prison d’ déchu, Abdelaziz Bouteflika. tait marié en 1950 avec cette décision, le couple est commandos du Grand Alger, Angers, Djillali, son nom à l’é- B.T.

SON PROCÈS S’OUVRE, AUJOURD’HUI, À BLIDA L’affaire Khalifa revient PRÈS de 20 ans après l’éclatement du scandale, beaucoup de zones d’ombre persistent et les procès de 2007 et 2015 ont laissé un goût d’inachevé n’arrivant pas à révéler où est passé le préjudice de 7 700 milliards de centimes. la secrétaire et assistante personnelle de Abdelmoumène Khalifa, condamné à Abdelmoumene Khalifa avait défilé à la 18 ans de réclusion et Djedidi Toufik, barre pour apporter son témoignage. l’ex- directeur de l’agence CNR d’Oum Cette dernière, en réponse à une ques- El Bouaghi, en détention dans le cadre I HASNA YACOUB tion de l’avocat de la partie civile, avait d’une seconde affaire. Le reste, ils fini par lâcher le premier nom des per- avaient tous retrouvé le chemin de leur sonnalités qui défilaient dans le bureau domicile. Le juge Menouar avait pro- ’affaire d’El Khalifa Bank est de de Abdelmoumene Khalifa. C’était celui noncé 19 condamnations et 52 acquitte- retour. Le procès qui s’ouvre, d’un ministre en poste à l’époque. Elle ments. Les condamnés à des peines de L aujourd’hui, devant le tribunal n’avait pas dit plus, stoppée net par la prison ferme, en prison depuis 2007, criminel près la cour de Blida sera exa- juge qui à l’adresse de l’avocat, dira: avaient été alors libérés puisque leur miné, pour la troisième fois, par la jus- «Vous avez la liste et les noms, maître.» détention couvrait les peines pronon- tice, après les procès de 2007 et 2015. Il Cette liste ne sera jamais révélée. cées. Dans le box, parmi les 21 accusés revient après cassation au niveau de la Malheureusement, il n’y a pas eu que de crimes, 12 seulement avaient été Cour suprême qui a fini par se pronon- cette liste, il y a eu des témoignages reconnus coupables de certains chefs cer, près de 5 ans après, en argumentant devant le tribunal où les personnes ont d’accusation et condamnés à des peines sa décision par la non-audition de cer- reconnu leur culpabilité ou encore leurs allant de 2 ans de prison avec sursis à taines parties entre accusés et témoins. erreurs de gestion. Des hauts responsa- 18 ans de réclusion. Huit autres accusés Il est donc attendu à ce que le tribunal bles de l’Etat algérien se sont contentés poursuivis de crimes avaient été acquit- criminel ouvre le procès pour annoncer de déclarer à la justice : «J’assume», tés et lavés de tout soupçon. Parmi les sa décision d’une enquête complémen- «c’est un complot», «c’est un faux», ou 51 prévenus poursuivis pour délit, le tri- taire au cours de laquelle devront être encore «je suis victime d’un lynchage bunal avait acquitté 44 personnes en ne Abdelmoumene Khalifa auditionnées toutes les personnes citées médiatique commandé». Certains prononçant des condamnations que dans cette affaire et qui ne l’ont pas été responsables, en poste lors des opéra- contre sept d’entre eux. Les peines pro- depuis l’éclatement du scandale du siè- durant l’instruction. Si réellement, ce tions frauduleuses menées à El Khalifa noncées allaient d’une année avec sursis cle dont le préjudice dépasse sera le cas, il faut s’attendre à beaucoup Bank, ne seront même pas appelés à à 3 ans ferme. Le procès de 2015, n’avait 7 700 milliards de centimes, beaucoup de surprises. Car, dans le dossier témoigner. Les raisons ? Si à l’époque tenu aucune de ses promesses puisque de zones d’ombre demeurent. La justice Khalifa, un grand nombre de hauts personne ne pouvait s’aventurer à les malgré la présence d’Abdelmoumène a eu le mérite de mettre à nu les responsables avaient été cités, peu d’en- donner, la situation a bien évolué depuis Khalifa, ce dernier qui promettait des défaillances et les complicités à tous les tre eux se sont présentés pour témoi- le 22 février dernier. Puisque c’est le révélations fracassantes alors qu’il était niveaux de l’Etat, mais n’a pas pu déter- gner et aucun n’a été inquiété. Lors du défunt général Ahmed Gaïd Salah qui réfugié à Londres, s’était muré dans le miner où sont passés les milliards vola- premier procès en 2007, le procureur en s’engageant dans une lutte sans silence. Ce qui n’avait pas manqué de tilisés de Khalifa Bank ! Il faut se général s’était engagé publiquement à merci contre la corruption avait invité la laisser penser qu’un deal avait été passé demander enfin si après le traitement poursuivre toutes les personnes impli- justice à rouvrir certains dossiers dont entre l’ex-golden boy et les détenteurs du dossier n°99-33 qui porte unique- quées affirmant que les procédures celui d’El Khalifa Bank. Mais que reste- du pouvoir à l’époque. Qu’en sera-t-il ment sur l’affaire de la caisse principale avaient déjà été entamées pour les privi- t-il de cette affaire ? En 2015 et lors du aujourd’hui avec ce nouveau procès ? de la banque Khalifa Bank, la justice légiés de juridiction. Mais ces procédu- prononcé du verdict de plus de 70 accu- Abdelmoumène Khalifa va-t-il surpren- traitera des trois autres dossiers relatifs res n’ont finalement jamais abouti. Et sés (ils étaient plus d’une centaine lors dre lorsque la parole lui sera donnée ? Il aux swift, à l’usine de dessalement ou pourtant ! Lors du procès, il y a eu des du procès de 2007), deux seulement faut l’espérer parce que jusqu’à mainte- encore à Khalifa Airways et Khalifa TV. révélations fracassantes comme lorsque étaient restés en prison, à savoir nant, près d’une vingtaine d’années H.Y. DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 L’actualité 3 LE PREMIER MINISTRE N’ÉCARTE PAS L’HYPOTHÈSE D’UN ACTE DÉLIBÉRÉ «L’Algérie ne brûlera pas !» L’EDITORIAL UN MESSAGE adressé aux ennemis de l’Algérie nouvelle. Ce message se veut également une mise en garde contre toute attaque terroriste. Un suspense américain I SMAIL ROUHA

I CHAABANE BENSACI éagissant aux feux de forêts déclenchés simultanément R dans la nuit du vendredi au oe l’endormi », dixit Trump, a, prati- quement, terrassé « Donald l’agité ». samedi dans pas moins de 10 wilayas Celui-ci a beau tempêter, depuis du Centre et de l’Ouest de pays, le «J trois jours, les résultats sont impitoyables, Premier ministre Abdelaziz Djerad a vote par correspondance oblige, et tout promis de sévir contre les pyromanes. indique que le 46ème président des Etats-Unis «Dans le cas où les enquêtes révéle- sera, bel et bien, démocrate. Une revanche ront qu’il s’agit d’actes délibérés et pour le parti bleu qui avait vécu, comme un prémédités, nous ne serons pas tolé- traumatisme, la défaite de sa candidate, en rants vis-à-vis des ennemis de la vie et 2016, Hillary Clinton, malgré une indéniable des détracteurs de la patrie» a-t-il avance en termes de voix. Même s’il s’agit plaidé dans un message publié sur sa d’une victoire à l’arraché -l’ivresse importe page facebook tout en promettant des bien plus que le flacon- l’incertitude et l’inquié- sanctions sévères. Un message à tude ont, tour à tour, plombé l’atmosphère, connotation plus que politique. Ce dans les états-majors des deux candidats. message se veut une mise en garde à Trump va donner libre cours à sa fureur coutu- certaines parties, dont les desseins se mière, criant, à qui veut l’entendre qu’on lui a déclinent, à travers leur campagne de « volé » sa victoire et qu’il se considère, tou- dénigrement en remettant en cause la jours, comme le « président légitime ». légitimité du dernier référendum d’a- Confiant dans le travail de son armada d’avo- «On ne cèdera pas sur notre patrimoine forestier» cats et dans le récent verrouillage de la Cour mendement de la Constitution. Ces suprême, par la désignation d’une juge conser- mêmes parties, tout en s’appuyant sur terroriste planifiée, à coup sûr, de l’ex- défrichement par le feu des terres des- vatrice, il pense avoir le dernier mot dans le la législation en vigueur, ont, malheu- térieur. Le choix du moment est loin tinées, d’une part, à la culture, et, bras de fer judiciaire qu’il a programmé. Mais reusement, tendance à l’occulter lors- d’être fortuit. d’autre part, au trafic de liège. Des les Américains redoutent bien plus, son refus qu’elle ne sert pas leurs intérêts. Les lieux également. Selon les trafiquants inféodés aux terroristes. d’admettre la défaite pouvant générer des En effet, «le résultat ne souffre observateurs, le fait que ces incendies, Rendant hommage aux éléments de la contestations violentes et des affrontements d’aucune équivoque, car aucun pour- ou attaques terroristes, ont débuté Protection civile et aux gardes fores- dans la rue, surtout que le bras de fer dans les centage minimum de votants requis ni aux frontières Ouest avant de gagner tiers pour leur courage, leur dévoue- tribunaux peut durer des semaines. aucun taux de participation minimum le Centre du pays, rendent plausible ment et leur engagement au profit du Jamais, les Etats-Unis n’ont vécu un tel ne sont exigés pour valider le texte l’hypothèse qu’elles soient l’œuvre de pays et du citoyen, le Premier ministre mélodrame ni une telle dérive qui ont mis à mal portant révision de la Constitution. terroristes infiltrés par la frontière a appelé les citoyens, jaloux de leur l’édifice démocratique, vieux de plus de deux siècles. Pourtant, il n’y a rien de surprenant à Dans la législation, algérienne, il n’y a Ouest. C’est un secret de Polichinelle patrie, à s’unir et à faire front com- cela. Durant quatre ans d’un mandat surréa- pas un seuil qui valide ou annule un mun contre les ennemis de l’Algérie. que de rappeler qu’«un plan de des- liste, Trump a joué les apprentis sorciers, scrutin», a fait savoir Mohamed truction de l’Algérie» est mis en œuvre « Ensemble, la main dans la main, Charfi, président de l’Agence natio- encourageant les suprématistes, stigmatisant à partir de l’étranger. Le moment nous recouvrerons les forêts...» les manifestants contre les meurtres des nale indépendante des élections. Ce choisi pour lancer ces attaques incen- a-t-il indiqué sous-entendant que tant message du Premier ministre s’a- Américains noirs, tués par des policiers dans diaires préméditées est loin d’être un que le peuple restera uni «l’Algérie ne des circonstances suspectes, jouant la carte dresse également, à demi-mot, aux fait du hasard puisqu’il coïncide avec brûlera pas !» Pour rappel, 21 feux de sécuritaire jusqu’à détenir des enfants de supplétifs et aux inféodés de la bande la recrudescence de la pandémie de forêts ont été enregistrés dans plu- migrants, dans des conditions dramatiques. Ne (issaba) que la nouvelle Constitution coronavirus, la rentrée sociale, et, sur- sieurs wilayas au cours des dernières parlons pas de ses sorties sur la scène inter- dérange au point de mener des campa- tout, la vacance de la Présidence en 48 heures faisant deux morts dans nationale où, enivré par un sentiment de puis- gnes à même de remettre en cause raison de l’absence du président l’incendie d’un poulailler à Tipasa, sance exacerbé, il a provoqué plusieurs crises, toute action qu’entreprennent les pou- Abdelmadjid Tebboune, pour soins, à selon un bilan rendu public, hier, par aggravé d’autres, et semé le trouble, même voirs publics ainsi que tout effort que l’étranger. Rappelant que «les forêts les services de la Protection civile. dans les rangs des alliés traditionnels des consent le peuple dans la construction sont un capital économique et envi- Tandis que deux enfants âgés Etats-Unis. C’était faire peu de cas de la muta- de l’Algérie nouvelle. Ce message se ronnemental pour tous les Algériens respectivement de 2 et de 4 ans, tion de l’électorat, les Américains noirs et les veut également une mise en garde que nous ne sommes pas prêts à sont décédés dans l’incendie d’une Latino-Américains ayant investi la scène poli- contre toute attaque terroriste. céder», le Premier ministre a assuré habitation à Chlef. En outre 10 autres tique, durant les quatre années écoulées. Un Certes, le mot est fort mais comment que «nous allons faire face aux feux personnes ont été victimes de gêne facteur peut-être secondaire, mais qui a contri- doit-on qualifier cette série d’incen- d’origine naturelle avec les campagnes respiratoire, alors que trois familles bué à la victoire de Joe Biden, non parce qu’il dies déclarés simultanément dans de reboisement». Certes, les feux de composées de 15 personnes ont été a su séduire cette frange électorale, en choi- 10 wilayas du pays, si ce n’est d’at- forêts sont un phénomène saisonnier évacuées suite à un feu de forêt qui sissant comme co-listière Kamala Harris, mais taque «terroriste de grande enver- normal, qui permet à cet organisme s’est déclaré au niveau de la commune aussi parce qu’il a incarné l’exact contraire de gure» contre l’Algérie. Au vu des rava- vivant qu’est la forêt de se régénérer, de Gouraya, dans la wilaya de Tipasa. Trump, notamment face à la pandémie du nou- veau coronavirus. Ainsi, le résultat qui se ges et des dégâts, le doute sur les cir- mais il n’en demeure pas moins que, Ces incendies ont été enregistrés à révèle, d’heure en heure, est-il bien plus contre constances ayant provoqué ces feux loin d’être naturels, ces feux sont révé- Oran, Mostaganem, Sidi Bel Abbès, Chlef, Aïn Defla, Tipasa, Boumerdès, Trump que pour Biden, principalement. qui ne peuvent qu’être de nature cri- lateurs d’une activité humaine intense C. B. minelle, ne subsiste plus. Une attaque au cœur de la forêt, notamment le Tizi Ouzou et Béjaïa. S.R. LA GUERRE DU FEU QUI l’aurait cru en cette mi-automne d’autant plus que le thermomètre a connu une baisse sensible. L’ampleur de ce phénomène a suscité saisonnières étant suffisamment clé- enregistrés des pics quotidiens de plus I MOHAMED TOUATI des rumeurs. Ces départs de feu tout mentes pour que les ravages qu’il vient de 60 incendies, toute une série de cou- comme ceux qui ont ravagé certaines de provoquer soient aussi considérables, pures d’électricité et surtout de pénuries ’Algérie brûle. Une dizaine de régions, dans la nuit de vendredi à dramatiques surtout. Les pouvoirs d’eau alors que la canicule battait son wilayas ont été la proie des flam- samedi, Tipasa, notamment où ont été publics ont sèchement réagi. «Nous plein. Une série d’enquêtes fut déclen- L mes ces dernières quarante-huit enregistrées les deux victimes, seraient serons implacables avec leurs auteurs», chée par le chef de l’Etat. Des phénomè- heures. Au moins deux personnes y ont d’origine criminelle. si ces incendies sont d’origine criminelle nes qui se sont imbriqués au point de laissé la vie, des dizaines de personnes La main de l’homme n’y est en tout a assuré le Premier ministre. Cette sor- soupçonner des actes de sabotage. Ce qui fortement incommodées ont été secou- cas, pas étrangère. Les pouvoirs publics tie médiatique vigoureuse est la même s’est soldé par des limogeages en série rues alors que des conséquences diver- qui ont sèchement réagi à ces agres- que celle de l’été dernier. des responsables défaillants lors d’un été ses, mais importantes sur l’environne- sions, ces violences caractérisées contre À la différence que les pyromanes de pas comme les autres où les énergies ment ont été déplorées. la nature qui se soldent par des pertes cette époque avaient été identifiés. «Il étaient concentrées sur la lutte contre la Qui l’aurait cru en cette mi-automne considérables d’arbres fruitiers, d’oli- n’est pas exclu qu’ils soient prochaine- propagation de la pandémie de coronavi- d’autant plus que le thermomètre a viers… impactant économiquement des ment présentés à la télévision publique rus. Il faut souligner que l’Algérie qui, connu une baisse sensible, rélégant les populations entières qui tirent l’essen- pour avouer leurs crimes», avait déclaré comme l’ensemble des pays de la pla- températures caniculaires de l’été au tiel de leurs maigres revenus de cette Abedelaziz Djerad alors que le président nète, fait face à ce qui ressemble à une passé, à un lointain souvenir qui n’est terre nourricière, décimant au passage de la République, Abdelmadjid seconde vague de Covid-19 aurait bien pas sans rappeler que le pays a vécu un toute une faune inféodée à ce milieu. Tebboune, avait ordonné une enquête pu se passer de ce type de calamité. début d’été tout aussi infernal. Ce type de sinistre s’il n’est pas parti- pour identifier les criminels. Mener une guerre du feu alors qu’elle Quelque 8000 hectares ont été rava- culier à l’Algérie, en temps de forte cani- Il faut rappeler que le pays avait mène déjà une guerre contre un tueur gés en juin et juillet tandis que plus de cule, fait croire que cette fois-ci il a été connu dans le sillage de ces feux de invisible, est une épreuve de trop. 1000 départs de feux ont été signalés. orchestré sciemment. Les températures forets dévastateurs où ont été M.T. 4 L’actualité DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020

POUR MAÎTRISER LES FLAMMES DANS 10 WILAYAS DU NORD DU PAYS Les pompiers au front du feu LA PROTECTION civile a déployé une douzaine de colonnes mobiles, six hélicoptères et des centaines de bus anti-incendie.

MOHAMED AMROUNI dies, a déploré le décès de deux clées par les feux de forêts, d’autres engins pour l’approvi- après que les conditions étaient personnes. Leurs corps ont été comme au niveau des douars sionnement en eau. Les six héli- favorables, les hélicoptères découverts calcinés. Les victi- M’haba, Sadouna, Imalhayan, coptères bombardiers d’eau de bombardiers d’eau de la as moins de 15 000 sol- mes auraient tenté de sauver Iachouren et Iza, a la commune la Protection civile, ont été Protection civile n’atterris- dats du feu de divers leur poulailler, avant qu’ils ne de Gouraya, wilaya de Tipasa. dépêchés afin d’intervenir dans saient que pour faire le plein P grades de la Protection se retrouvent coincés par les Des déclarations qui rensei- les endroits difficiles d’accès d’eau ou de carburant. civile (PC) ont été mobilisés flammes. gnent sur l’effort colossal pour les engins d’intervention Le patron de la Protection durant les dernières 24h pour «C’est le monoxyde de car- accompli par les agents de la et les reliefs qui sont acciden- civile a également donné des venir à bout des flammes simul- bone qui serait à l’origine de PC. tés.» instructions pour acheminer tanément déclenchées dans leur décès », estime le colonel Ce corps constitué a égale- Cinq de ses appareils ont été d’autres renforts à partir de la 10 wilayas du nord du pays. Farouk Achour, directeur de ment déployé d’importants mobilisés à Tipasa, la wilaya la wilaya de Blida, d’Alger et de Une véritable course contre la l’information et des statistiques moyens matériels. plus touchée par les flammes. l’Unité nationale d’instruction montre a été engagée dans la à la Protection civile. «En plus des véhicules terri- C’est le directeur général de la et des interventions. Malgré les nuit de vendredi pour maîtriser Ce responsable a ajouté que toriaux,» poursuit notre source, Protection civile, le colonel efforts déployés sans relâche les gigantesques incendies «l’inhalation de fumées d’in- « la Protection civile a mobilisé Boualem Boughelaf, qui a piloté par les éléments de la enregistrés à Tipasa, Oran, cendie a causé des complica- 12 colonnes mobiles, composées les opérations menées à Tipasa, Protection civile plusieurs Mostaganem, Sidi Bel Abbès, tions respiratoires pour 35 au- de plusieurs centaines de bus après son déplacement sur les incendies étaient toujours en Chlef, Aïn Defla, Boumerdès, tres personnes. » Les soldats du anti-incendie, d’ambulance, de lieux, à 2h du matin pour s’en- cours, dans la matinée d’hier, à Tizi Ouzou, Béjaïa et Aïn Defla, feu sont également intervenus véhicule de transmission, et de quérir de près de la situation. Sidi Bel Abbès, Chlef et la Le premier bilan de la PC pour le sauvetage et l’évacua- bus pour le transport des équi- Opérationnels à partir de 5h du wilaya de Tipasa. des dégâts causés par les incen- tion de plusieurs familles encer- pes d’intervention ainsi, que matin de la journée d’hier, M.A.

De gros moyens mobilisés 17 hectares ravagés Tizi Ouzou a eu sa part du feu LES PLUS importants incendies, qui n’ont heureusement pas fait de à Oran victimes, ont été constatés à Boghni. 65 sapeurs-pompiers de diffé- WAHIB AIT OUAKLI prendre part aux opérations feu se déclare, les jeunes s’orga- rents grades et 19 engins d’ex- KAMEL BOUDJADI tinction des feux, mobilisés à d’extinction aux cotés des élé- nisent spontanément. On ne superficie de 17 hec- l’effet d’extinction de ces feux ments de la Protection civile. appelle la Protection civile en l’instar de nombreuses tares du tissu forestier ayant pris subitement le départ Les comités de villages réagis- premier lieu et les services de wilayas, de nombreux U ravagée. Tel est le bilan tout en ayant pris de l’ampleur sent presque instantanément sécurité. Puis, avant même leur partiel des feux ayant pris le À foyers d’incendie ont été aux départ de ces feux, mettant arrivée, l’opération d’extinction aussi rapidement. Rien ne lais- signalés durant le week-end, à départ, au début de la nuit de sant prévoir une telle situation, leur connaissance du terrain au commence. travers plusieurs communes de vendredi, dans les forêts de vu le climat marquant les paisi- service de la Protection civile. Les jeunes se mobilisent et la wilaya de Tizi Ouzou. Madagh et de Cap Blanc, dans bles localités frappées soudai- En effet, lors de la saison esti- se répartissent les tâches pour la commune d’Ain El Karma, à nement par ces incendies non Les plus importants incen- vale écoulée, qui a connu des commencer l’extinction. Dans l’extrême Ouest d’Oran, moins violents si l’on prend en dies, qui ont causé de grands pics sans commune mesure toutes les communes marquées Kristel et à Gdyel dans la par- compte leur étendue de l’Est et dégâts au couvert végétal, mais avec le nombre d’incendies qui par ces incendies, les citoyens tie Est à Tafraoui au sud de la l’Ouest ainsi que la rapidité qui n’ont heureusement pas a atteint 42 en seulement 24 affrontaient les flammes avec wilaya. Plusieurs personnes, prise par les flammes déga- fait de victimes, ont été consta- heures, les villageois ont active- les moyens du bord. Leur parti- ayant suffoqué à cause des geant une forte fumée ayant tés dans la localité d’Aït Koufi, ment pris part, aux côtés des cipation est d’un apport capital fumées pestilentielles qui ont, empesté, tout au long de la daïra de Boghni et surtout de éléments de la Protection civile, pour le travail des éléments de en un laps de temps, envahi le nuit, les alentours relative- nombreux départs de feu à tra- à l’extinction des feux de forêts. la Protection civile qui veillent, ciel des deux régions, Est et ment distants des lieux du vers plusieurs localités des Les jeunes essentiellement, par ailleurs, à ce que les Ouest, une a été sauvée d’une sinistre. Toujours dans la par- communes de Zekri et de sont au premier rang au front, citoyens effectuent le travail mort certaine. Il s’agit d’une tie Ouest du pays, plusieurs Yakouren. avec les pompiers à travers plu- avec le maximum de sécurité. femme qui a été cernée par les wilayas comme Mostaganem, La Protection civile, qui est sieurs villages. Un élan de soli- Les villageois que nous avons flammes, et retirée du brasier Sidi Bel Abbès et Chlef ont, toujours sur place, a mobilisé darité salué par les responsa- interrogés affirmaient que leur et secourue sur place, avant durant ces dernières heures, d’énormes moyens pour venir à bles de ce corps de métier dans connaissance du terrain est très d’être évacuée en urgence à connu plusieurs départs d’in- bout de ces incendies qui sur- la wilaya. utile pour les éléments de la l’hôpital. En plus de plusieurs cendies de forêts, causant d’im- viennent en arrière-saison mais D’ailleurs, joint par télé- Protection civile dans leur tra- pans du tissu forestier incen- portants dégâts. Ces feux sur- qui restent tout de même dan- phone pour avoir des chiffres vail. Enfin, il est à souligner dié, les fellahs et les éleveurs de viennent après que le bilan gereux. sur les pertes causées par les que les feux déclarés, hier, ne la commune agricole d’Ain El définitif des indemnisations en Toutefois, comme il a été incendies de l’été dernier, semblaient pas effrayer les Karma ont été sérieusement nature a permis aux agricul- constaté durant l’été dernier, Kamel Bouchakour, chargé de villageois, surtout dans les com- endommagés en assistant, teurs et éleveurs de relancer l’apport des populations aux la communication à la munes de Yakouren et Zekri. impuissants, aux flammes leurs activités et de reconsti- efforts d’extinction de ces Protection civile, a tenu à Nombre de villageois interrogés détruisant de plusieurs pou- tuer rapidement leurs patri- incendies a été très important à remercier et saluer la participa- justement sur ces feux qui sur- laillers, plusieurs dizaines de moines de production établis travers beaucoup de villages. tion active des citoyens dans les viennent en arrière-saison ruches d’abeilles. Il aura fallu par le ministère de C’est ainsi que dans la localité efforts d’extinction des feux. affirmaient qu’ils sont aussi le déploiement, durant toute la l’Agriculture et du d’Aït Koufi, des citoyens se sont À travers les localités, nous utiles pour les éleveurs locaux. nuit de vendredi à samedi, de Développement rural. W.A.O. mobilisés, en groupes, pour avons constaté que dès qu’un K.B. DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 De Quoi 5 Le CPA j’me étend son CONFIDENTIEL Mêle réseau Les pages Facebook LE CRÉDIT populaire d'Algérie (CPA), a annoncé, l'ouverture, aujourd'hui, d'une nouvelle des ministères agence à Koléa, dans la wilaya de Tipasa. La cérémonie d'i- authentifiées nauguration sera présidée par DANS le but d'en finir avec les informations le président-directeur général non fiables provenant de pages non officiel- du CPA, Dahmani Mohammed, les, le gouvernement a décidé de certifier en présence des autorités les pages Facebook des ministères. En locales ainsi que des hauts effet, le gouvernement a décidé de certifier cadres de la banque. Avec l'im- les pages de ses ministères grâce à un petit plantation de cette nouvelle badge bleu de vérification localisé juste agence, rattachée au groupe devant les noms de chaque page. Cette d'exploitation de Blida, le CPA authentification vise à garantir aux citoyens dispose d'un réseau d'exploita- des informations justes sur Facebook. Au tion de152 agences implantées nombre des ministères qui ont déjà ce à travers le territoire national. badge sur leur page Facebook, il y a celui de Aussi, le CPA met à travers sa l'Intérieur, celui de la Communication, les page Facebook officielle, un ministères de l'Enseignement supérieur, du canal supplémentaire de com- Commerce et de la Justice, le ministère de munication, l'ensemble de sa l'Education nationale, de l'Enseignement gamme de produits et supérieur et celui de la Jeunesse et des services. Sports. Emerging Un Algérien pour examiner le budget de l'ONU Des vols méditerranéen: l'appel à spéciaux candidatures est lancé ! Alger-Istanbul VOUS ÊTES un entrepre- LA COMPAGNIE aérienne neur méditerranéen basé Turkish Airlines va opérer en Mauritanie, au Maroc, plusieurs vols spéciaux en Algérie, en Tunisie ou entre l'Algérie et la Turquie, en Libye ? Votre start-up a annoncé l'ambassade a plus de 18 mois d'exis- turque à Alger dans un com- tence et s'engage sur muniqué publié sur sa page l'une des thématiques Facebook. Au total, quatre suivantes : e-santé, rési- vols de rapatriement seront lience territoriale, climat, effectués vers Istanbul entre mobilité, agritech, écono- le 15 novembre et le mie sociale et solidaire 30 décembre, a précisé la ou entrepreneuriat fémi- même source. Les citoyens nin ? Les candidatures qui souhaitent prendre le vol féminines sont fortement peuvent obtenir leurs billets encouragées ! Emerging directement auprès des Valley, avec le soutien du bureaux de la compagnie ministère de l'Europe et aérienne Turkish Airlines. des Affaires étrangères Les vols sont également (Meae) et de l'Agence ouverts aux citoyens algé- française de développe- riens (nes) mariés (iées) à ment (AFD), lance le pro- des Turcs, chargés (ées) gramme Emerging d'une mission en Turquie, Mediterranean. Il est les étudiants en Turquie, destiné à identifier, accé- LE DIPLOMATE algérien Nabil Kalkoul a été élu en important dans la conception des politiques bud- ceux qui vont se faire soi- lérer et nourrir le plai- qualité de membre du Comité consultatif pour les gétaires de l'ONU. Il a pour principales tâches gner. Toutefois, l'espace doyer des start-up médi- questions administratives et budgétaires de d'examiner le projet de budget soumis par le aérien de la Turquie vers terranéennes de la l'Organisation des Nations unies (ONU) pour un secrétaire général, de donner un avis à l'Algérie étant toujours « Tech For Good», pour mandat de trois années à compter du 1er janvier l'Assemblée sur toute question administrative ou fermé, il nécessite une auto- en faire les leaders à 2021. Organe subsidiaire de l'Assemblée géné- budgétaire qui lui est soumise, d'examiner pour le risation spéciale du Premier impact de demain dans le rale, le Comité consultatif pour les questions compte de cette dernière les budgets administra- ministre algérien et seules sillage du Sommet des administratives et budgétaires est composé de tifs des institutions spécialisées, et enfin, d'étu- les entreprises (pas de deux rives de la 21 experts indépendants, nommés à titre person- dier les rapports de ces dernières et ceux des demande personnelle) sont Méditerranée. nel pour une période de 3 ans et joue un rôle commissaires aux comptes. fournies. UN PCR EN LE «BLACK FRIDAY» PLUS DU VISA SE MET EN LIGNE À COMPTER du 11 novembre, les voya- geurs en provenance Epidémie de coronavirus oblige, les grandes ensei- d'Algérie et se rendant en gnes ont renoncé au Black Friday. Cet événement qui vient tout droit des Etats-Unis s'était installé chez France, quelle que soit leur nous depuis 3 ou 4 ans. Néanmoins, les sites de nationalité ou leur statut, vente en ligne, qui ne nécessitent pas de distancia- devront présenter avant l'em- tion sociale, ont sauté sur l'occasion. À leur tête, barquement un test ou exa- Jumia Algérie, le leader du e-commerce dans le pays. men biologique de dépistage Il annonce le lancement de la nouvelle édition de son virologique négatif réalisé «Black Friday» qui a commencé le 6 novembre et moins de 72 heures avant le prendra fin le 30 novembre avec le Cyber Monday. Plusieurs autres sites de vente ont fait de même. À vol ou la traversée, révèle le l'image de Pharmacima.com, spécialisé dans la consultat général de France vente de produits parapharmaceutiques et de protec- à Alger sur sa page Face- tion contre le Covid-19. Durant cette période, les book. Ainsi, il est rappelé consommateurs de ces sites pourront bénéficier que les frontières extérieures d'offres exceptionnelles sur l'application, des ventes de l'espace Schengen sont flash, des jeux avec des cadeaux à la clé, de livrai- fermées, sauf exemptions et sons gratuites, mais surtout des offres et réductions dérogations. allant jusqu'à 70%. 6 L’actualité DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 INCENDIE DANS LA WILAYA DE TIPASA Deux morts et 5 douars ravagés par les flammes TOUS ses services sont ouverts pour accueillir les victimes de l’incendie, sollicitant d’autres équipes médicales relevant des hôpitaux voisins dont Cherchell et Damous en vue de prendre en charge les malades.

ALI AMZAL nantes, à savoir les douars sont ouverts pour accueillir les feux de forêts, faisant l’objet mobile des services des forêts, Imelhaine, Nihaya, Saâdoune, victimes de l’incendie, sollici- d’une perte estimée à 2000 hec- toutes les unités de la Iachouren, Izeghran et Oued tant d’autres équipes médicales tares de pin d’Alep. Protection civile de la wilaya de a région de Gouraya, Essebt. Selon les équipes médi- relevant des hôpitaux voisins Dans ce sens, selon les ser- Tipasa ont été mobilisées avant dans la wilaya de Tipasa, cales, « les services de la dont Cherchell et Damous en vices de la Protection civile « la d’être renforcées par l’Unité a été ébranlée, vendredi L Protection civile ont transféré vue de prendre en charge les Conservation des forêts a lancé nationale d’intervention soir, par un incendie meurtrier les deux corps calcinés vers malades ». en collaboration avec les ser- d’Alger et de Blida » précisent qui a fait deux décès , et cinq douars ravagés par les flammes. l’hôpital de Gouraya qui a Devant cette situation d’ur- vices de celle-ci une large opéra- les mêmes services. En raison de la présence de accueilli également un nombre gence, les différentes autorités tion de mobilisation pour maî- Par ailleurs, réagissant pour rafales de vent avoisinant les important de victimes locales ont conjugué leurs triser et circonscrire les feux soutenir l’action des équipes de 50km/h, le feu qui s’était asphyxiées et légèrement bles- efforts pour assurer la plus pour les empêcher d’atteindre la Protection civile, les déclaré dans un poulailler, dans sées ». Dans le but de rassurer grande protection aux les régions habitées ». Cela services de la Sonelgaz ont indi- le douar de Mhalba, faisant les citoyens de la région, l’hôpi- citoyens,, tenant compte du fait étant, devant l’intensité des qué qu’ « il a été procédé, à titre plusieurs victimes asphyxiées tal de Gouraya a fait savoir à que la wilaya de Tipasa, est un flammes, l’appel aux renforts préventif, la coupure de l’élec- par la fumée, s’est rapidement travers une publication face- terrain déjà affaibli par un était inévitable, dans le mesure, tricité et du gaz dans les quar- étendu aux populations avoisi- book, que « tous ses services bilan désastreux en matière de où en plus de « la colonne tiers à risque ». A.A.

Curieux départs d’incendies en automne

BÉJAÏA BOUIRA 30 HECTARES DÉVASTÉS DEUX DÉPARTS 19 DÉPARTS de feux, dont 5 jugés importants, ont été enregistrés durant la seule journée de vendredi. DE FEU MAÎTRISÉS conscrire l’incendie et à évi- Comment expliquer leur simulta- qui pullulent particulièrement à ABDENOUR MERZOUK AREZKI SLIMANI ter sa propagation vers les néité ? Bejaia, contiennent des produits hauteurs de Tikjda. La Protection civile ne donne chimiques à même de provoquer ouira a enregistré l’instar d’une dizaine d’au- Hier, la question qui res- pas suffisamment de détails. Mais des départs de feu. La villégiature, dans la nuit du 6 au tres wilayas du pays, celle tait posée était celle de pour les initiés, la saison d’au- devenue à la mode ces dernières B 7 novembre deux de Béjaïa a été touchée par savoir l’origine de ces sinis- À tomne a toujours été propice au années, peut être également à l’o- départs de feu au niveau des les incendies, qui se sont déclarés tres qui ont touché la départ des feux. Le vent chaud qui rigine de ces feux. En oubliant d’é- localités d’Aomar et de durant la même journée de souffle sur le nord du pays, ajouté teindre convenablement leurs Haizer plus à l’est. majeure partie du pays vendredi. aux travaux des champs peuvent à barbecues en forêt, les braises En effet et dès la tombée d’Est en Ouest. Précisons Les unités de la Protection eux seuls expliquer ce phéno- peuvent provoquer un incendie, de la nuit, les services de la aussi que jamais ces régions civile de Béjaïa, suffisamment mène. Le facteur humain a tou- avec le concours du vent. Protection civile de Kadiria n’ont subi les aléas de la occupées par les accidents de la jours été la principale cause des Bref, autant d’explications col- et l’unité avancée d’Aomar nature en pareille période route et la crise sanitaire, ont dû incendies de forêts, que ce soit en portées ça et là et souvent déve- ont été informés du départ automnale. En été, chaque intervenir, en l’espace de 24 heu- été ou en automne, à travers le loppées lors des conférences de d’un feu aux abords de la année ces forets vivent des res, à travers les différentes locali- incendies plus ou moins tés de notre wilaya, pour l’extinc- pays. presse des responsables de la forêt de Rabta qui s’étend La quasi-totalité des incendies Protection civile. Mais à Béjaïa, sur une partie de la daïra de graves, mais jamais au mois tion de 19 feux, dont cinq jugés de septembre, encore moins importants. Amizour, Barbacha, ont une relation directe avec l’ac- un autre fléau peut expliquer ces Kadiria et les communes de tivité humaine. En Kabylie, c’est sinistres. La mafia du foncier a Draâ El Mizan et Tizi au mois de novembre. Ce Kendira, Béni Maouche et Tizi constat laisse penser à un Berber), ont incendies ont été la période de la collecte des olives toujours eu recours aux flammes Ghenif sur le territoire de la qui démarre. Pour la faciliter, les pour désherber des milliers d’hec- wilaya de Tizi Ouzou. acte criminel délibéré sur- particulièrement dévastateurs. tout que les sinistres se sont Tous ces incendies ont été petits propriétaires enlèvent les tares du domaine public, qui L’intervention rapide des mauvaises herbes des alentours de seront par la suite morcelés et unités de la Protection déclarés pratiquement au éteints, indique un communiqué même moment. de la cellule de communication de chaque olivier. Certains ont revendus. Une vieille technique civile ont permis de neutra- En attendant les résul- la Protection civile, qui précise recours au feu, dont les flammes dans la pratique maffieuse à liser le sinistre. Au même tats des enquêtes diligen- «que la perte avoisine les 30 hec- deviennent rapidement non maî- Béjaïa, où le foncier est si rare moment et plus à l’est de la tées, les interprétations sur tares de couvert végétal». Le plus trisables et survient alors la qu’il est devenu l’or noir de la wilaya, dans la localité de les réseaux sociaux font le important incendie était celui catastrophe. région. L’image, assez illustrative, Haizer, un autre départ a ayant pris dans la commune de Parmi d’autres activités, figu- se trouve sur la côte Ouest où les été signalé sur les hauteurs buzz et vont jusqu’à soup- Kendira, qui a occasionné, à lui rent les feux de paille provoqués constructions illicites poussent d’Izamourene. Là aussi et çonner la tombée de météo- seul, 15 hectares de pertes. Il était par certains agriculteurs afin d’a- comme des champignons. Elles grâce à l’intervention des rites sur le territoire natio- le dernier à avoir été maîtrisé. limenter le sol en nutriments pour sont toutes construites sur le hommes du feu dépêchés nal. Hier les deux incendies Pourquoi ces départs de feux ? leurs prochaines cultures, les éle- domaine public. depuis l’unité centrale de à Bouira étaient totalement vages. Les décharges sauvages, A.S. Bouira,lis arriveront à cir- maîtrisés. A.M. DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 L’actualité 7 GÉRALD DARMANIN DEPUIS, HIER, À ALGER Un nouveau départ pour les relations algéro-françaises DES dossiers chauds seront « servis », lors de cette visite : la gestion des flux migratoires, les ressortissants radicalisés en plus des questions économiques. veaux décès en 24 h dans les hôpitaux. BRAHIM TAKHEROUBT La situation épidémiologique est jugée de «grave», la deuxième vague se pro- e ministre français de l’Intérieur, page rapidement et le bilan des décès Gérald Darmanin, est depuis, enregistre des records depuis 5 jours. L hier, à Alger, dans le cadre d’une Pour la première fois dans leur histoire, visite de travail qui durera deux jours. les Français risquent de passer Noël Des dossiers chauds seront «servis», confinés. À Alger la situation n’est pas lors de cette visite : la gestion des flux reluisante. Les autorités sanitaires migratoires, les ressortissants radicali- tirent la sonnette d’alarme, alors que le sés en plus des questions économiques. gouvernement promet de sévir face à Mais cela n’empêche pas Darmanin et ceux qui n’observent pas scrupuleuse- son homologue algérien Beldjoud d’a- ment le protocole sanitaire. Au plan border les relations politiques entre les sécuritaire, la France fait face à un cycle deux pays qui connaissent une réelle de violences terroristes depuis quelques dynamique. Entre le président semaines. Abdelmadjid Tebboune et son homolo- Le 16 octobre dernier, un enseignant gue Emmanuel Macron, le courant passe est décapité par un présumé terroriste bien. Les deux chefs d’Etat ont eu des de nationalité russe. Le 29 du même concertations sur nombre de questions mois, un Tunisien tue 3 personnes et en régionales et internationales à chaque blesse plusieurs autres dans la basilique fois que la situation l’exigeait. En témoi- Notre-Dame de l’Assomption de Nice, gnent les échanges téléphoniques fré- avant d’être arrêté par la police. Ces quents entre les deux présidents. Un dossiers seront passés en revue par le rapprochement qui a subi un pilonnage ministre français de l’Intérieur avec ses incessant de la part de groupuscules homologues algériens lors de cette visite extérieurs qui voient d’un mauvais oeil qui, faut-il le souligner, marque un nou- le rapprochement entre Alger et paris. Gerard Darmanin, ministre français de l’Intérieur veau départ dans les relations entre les Ces lobbys ont été d’ailleurs publique- deux pays. Enfin, ce déplacement à ment dénoncés par le président la 6ème session du Comité mixte écono- des liens permanents. Cela étant, la Alger a une signification spéciale pour le Abdelmadjid Tebboune. À ces contacts mique algéro-français tenue à Alger, le visite de Darmanin à Alger intervient ministre français de l’Intérieur. Petit-fils de haut niveau fréquents, s’ajoute une 12 mars 2020. Cette instance qui s’est dans un contexte sanitaire et sécuri- d’un Algérien, Gérald Darmanin repar- volonté affichée au niveau gouverne- réunie, pour la première fois le 26 taire explosifs. Au plan sanitaire, l’épi- tira sur les traces de ses aïeux en leur mental, notamment par la concrétisa- novembre 2013, témoigne, si besoin, de démie de coronavirus en France bondit rendant visite dans le village de son tion d’échéances importantes telles que la volonté des deux pays de maintenir avec 60 486 nouveaux cas et 398 nou- grand-père à Mostaganem. B.T.

22ème FORUM DES PAYS EXPORTATEURS DE GAZ COMMERCE EXTÉRIEUR DURANT Attar présidera la réunion LES SIX PREMIERS MOIS DE 2020 LES PAYS membres se pencheront, le 12 novembre, sur la situation du Net recul des recettes marché international du gaz. effets du Covid-19 sur la en cours», a indiqué le succes- en devises MOHAMED TOUATI demande mondiale du gaz et seur de Mohamed Arkab. La LE DÉFICIT commercial s’est creusé davantage. les prix qui ont connu des production sur l’ensemble de e marché du gaz ne se baisses inédites», souligne le l’année devrait, cependant MOHAMED BOUFATAH (PHH) de 1,6% durant la même porte guère mieux que ministère de l’Energie. Les être semblable à celle de l’an période », selon les explications L celui du pétrole. Une chiffres livrés le 21 juillet sur dernier. de l’Office. Durant les six pre- raison amplement suffisante les ondes de la Radio natio- «Les marchés gaziers souf- es recettes globales d’ex- miers mois, le volume des expor- pour se pencher sur son état nale par le successeur de fraient déjà d’une offre excé- portation ont reculé de tations algériennes a baissé de de santé. Cela se fera le 12 Mohamed Arkab révèlent que dentaire depuis le début de L plus de 35 % durant le pre- 35,9% pour totaliser 1 365,0 novembre prochain. La 2019 et le Covid-19 et la mier semestre de l’année en cours milliards de DA contre 2 129,8 22ème réunion ministé- baisse de la demande, par rapport à la même période en milliards de DA à la même rielle du Forum des pays qui en a résulté, ont 2019. Cela est dû, essentielle- période de l’année précédente, a exportateurs de gaz (Gecf) aggravé cette situation», ment, à la chute des cours inter- détaillé l’ONS. Quant aux impor- se tiendra ce jour-là. Le avait expliqué le minis- nationaux du baril et la baisse du tations, elles ont atteint ministre de l’Energie, tre de l’Energie dans un volume des hydrocarbures des- 2 128,4 milliards de DA durant Abdelmadjid Attar, la pré- entretien accordé, au tiné à l’exportation. Les baisses les six premiers mois de l’année sidera. «Cette importante début du mois d’août, au des prix à l’exportation, particu- en cours, contre 2 660,0 milliards réunion, qui se tiendra par site électronique britan- lièrement, celle des hydrocarbu- de DA à la même période en 2019. visioconférence, regrou- nique S&P Global res, associées aux baisses en Malgré une baisse en valeur de pera, outre les pays memb- Platts, Une situation à volume ont eu « un impact néga- 20% enregistrée, le déficit com- res et observateurs du laquelle a fait face la tif sur nos recettes globales d’ex- mercial s’est creusé davantage. Il Forum, des pays invités et compagnie nationale des portation, qui ont reculé de est passé de 530,2 milliards de DA des représentants d’orga- hydrocarbures. « 35,9% » durant les six premiers au 1er semestre 2019 à 763,4 nisations internationales Sonatrach a su gérer mois de cette année par rapport à milliards de DA à la même énergétiques telles que cette situation excep- la même période en 2019, a relevé période de l’année en cours. De l’Organisation des pays tionnelle avec ses clients l’Office national des statistiques même, impacté par ces résultats exportateurs de pétrole grâce aux flexibilités (ONS). Le ministre de l’ Energie, du commerce extérieur, le taux (Opep) et le Forum inter- prévues dans ses Abdelmadjid Attar, faut-il le rap- de couverture des importations national de l’Energie contrats gaziers, mais peler, a affirmé récemment à l’ par les exportations est passé de (IEF), a indiqué, jeudi, un aussi à travers des solu- APN que « la production des 80,1% durant les six premiers communiqué de son dépar- tions qui s’adaptent aux hydrocarbures a enregistré une mois de 2020 à 64,1% durant la tement. De quoi discute- conditions du marché», baisse de 10% entre janvier et même période de l’année précé- ront-ils ? «Les ministres avait assuré le ministre septembre 2020 par rapport à la dente. A titre de rappel, durant membres du Forum de l’Energie. Que nous même période en 2019 ». Ce recul 2019, les prix à l’exportation des devront se pencher, notam- l’impact sur les exportations réserve l’avenir ? Les réserves a été justifié par le ralentisse- marchandises ont reculé de 7,3%, ment sur l’examen de la situa- algériennes a été terrible. Les de gaz naturel de l’Algérie ment de l’activité économique en alors que les prix à l’importation tion du marché international ventes à l’étranger ont été sont estimées à plus de 2500 raison de la crise sanitaire de ont affiché une légère hausse de du gaz et ses perspectives à significativement éprouvées milliards de mètres cubes, a Covid-19. Par conséquent, les 0,9%. Par ailleurs, les prix à l’ex- court, moyen et à long terme durant les trois premiers mois révélé Abdelmadjid Attar qui réserves de change vont de nou- portation des marchandises en ainsi que sur la mise en œuvre de 2020. Elles ont baissé de avait indiqué qu’entre 2025 et veau chuter et descendront sous monnaie locale, hydrocarbures de l’Institut de recherche du plus de 50%. «Les exporta- 2030 les exportations se situe- la barre des 47 milliards de dol- compris, ont enregistré une gaz du Gecf (GRI), dont le tions de gaz ont atteint 45 ront entre 26 et 30 milliards lars en 2021. La baisse des prix à baisse de 28,7%, durant le siège est à Alger, a précisé la milliards de de mètres cubes alors qu’une l’exportation des marchandises 1er semestre 2020 par rapport à même source. Un rendez-vous mètres cubes en 2019, alors baisse de la production et des s’explique par « les baisses de la même période de 2019, tandis qui se tiendra dans un qu’elles ont atteint environ 22 exportations de gaz est atten- 30,4% des prix des hydrocarbures que les prix à l’importation affi- contexte international «très milliards de mètres cubes au due à partir de 2025. et des prix des exportations des chaient une augmentation de difficile, caractérisé par les premier trimestre de l’année M.T. produits hors hydrocarbures 2,1%, a-t-on appris. M. B. 8 L’actualité DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 POUR FAIRE RESPECTER LE PROTOCOLE SANITAIRE L’ÉTAT DÉCIDE DE SÉVIR DE NOUVELLES mesures ont aussi été adoptées, comme le retrait des tables dans les cafés et restaurants. Paradoxalement, les cortèges de mariages continuent de faire le tour des villes… qui a provoqué certaines fric- sol. Si l’un d’eux manque, vous I WALID AÏT SAÏD tions chez les automobilistes en êtes foutus », atteste celui qui colère d’avoir été pris au piège. doit baisser rideau pendant nfin ! Les autorités se Beaucoup montraient du doigt 15 jours à cause de la présence sont décidées à faire les piétons qui passaient à côté d’un mineur dans sa boutique. E respecter le protocole sans le moindre moyen de pro- En plus de ces sanctions, certai- sanitaire de prévention contre tection, sans être iniquités. Une nes communes du pays ont le Covid-19. Après plusieurs situation qui semble avoir décidé de durcir le protocole mois de laisser-aller, entrecou- changé depuis, hier, puisque sanitaire. Il s’agit, notamment, pés par quelques opérations plusieurs « décentes » ont été d’interdire les tables dans les coup de poing, les sanctions enregistrées dans des endroits cafés, restaurants et autres sont de retour ! publics, à forte concentration. Il fast-foods. Ils ne peuvent ven- Les réticents à l’obligation s’agit, notamment des marchés dre que les produits à emporter. du port du masque sont parti- et des postes. Nombreux sont Une décision qui a été prise en culièrement visés. Depuis jeudi ceux qui sont passés à la caisse. premier par la commune dernier, les forces de l’ordre Ils ont reçu la fameuse contra- d’Alger –Centre, mais elle est sont à pied d’œuvre pour faire vention de 1 million de centi- en train de toucher peu à peu, appliquer cette mesure sani- mes. Les commerçants ne sont tout le pays. Cela afin de tenter taire. pas en reste ! Beaucoup ont été de freiner la recrudescence de Des « check-point » de la sanctionnés ces trois derniers l’épidémie. Mais paradoxale- police et de la gendarmerie ont jours. Cela va de la simple ver- ment, alors que le gouverne- même « fleuri » à travers les balisation jusqu’à la fermeture ment a officiellement interdit la quatre coins du pays. Ils ont été pour une durée qui va de célébration des fêtes de maria- déployés spécialement pour dis- Application stricte 15 jours à un mois. « Les ges et les événements du genre, tribuer des «prunes » à ceux qui des mesures contrôleurs sont passés très tôt les cortèges continuent d’être ne portent pas leurs bavettes. le matin. Ils ont fait une vérita- entendus à travers les quar- Mehdi est l’un d’eux ! Il a été ble rafle en fermant une dizaine tiers. Ils font le tour des villes sanctionné, jeudi dernier à la accompagné, mais seul, je Lotfi a, lui, eu plus de de magasins », souligne Kamel, sans qu’ils ne soient sanction- première heure, dans un bar- trouve que c’est exagéré », sou- chance. Il a été arrêté, mais commerçant dans la ville de nés ! Une situation qui ne laisse rage à Bab Ezzouar. « J’ai écopé tient-il très en colère. La fac- comme il avait sa bavette à por- Rouiba (banlieue est d’Alger). présager rien de bon pour l’a- d’une amende de 10 000 DA ture était encore plus « salée» tée de main, il n’a écopé que «J’allais ouvrir mon magasin. mélioration de la situation épi- parce que je ne portais pas mon pour Amina et ses deux copines. d’une petite remontrance. « Ils J’ai entendu de loin, ‘’le démiologique du pays, du fait masque. Je trouve que c’est une Elles ont écopé de 10 000 DA m’ont laissé partir, mais en contrôle est là’’, j’ai tout de que ce genre de festivités, voire- aberration car j’étais seul dans chacune car aucune d’elles ne m’avertissant que la prochaine suite fait demi-tour», avoue ce les cérémonies sont considèrées la voiture », raconte-t-il en portait son masque de protec- fois je n’aurai pas cette chance. rescapé.Mourad n’a pas eu la par les spécialistes comme l’en- assurant que les agents de l’or- tion. « On a pris l’habitude de Ils m’ont dit que je devais por- même veine ! droit de prédilection pour la cir- dre n’ont rien voulu savoir. «On ne plus le mettre. On nous a ter le masque même si j’étais Il indique que les contrô- culation rapide du virus. Si les était plus d’une dizaine à avoir fait un guet-apens», soutien- seul dans la voiture », raconte- leurs vérifient le moindre détail citoyens n’adhérent pas à cette été arrêtés et sanctionnés », nent ces jeunes filles plus pré- t-il heureux de ne pas avoir été du protocole sanitaire, du tapis démarche, le retour au confine- précise-t-il. occupées par leur portefeuille « soulagé » de 10 000 DA. Un désinfectant à l’entrée du ment sera inévitable! « J’aurais compris si j’étais que leur santé. retour en force de ce « procès » magasin jusqu’au marquage au W.A.S. Djezzy s’associe à Jumia BÉJAÏA pour mieux servir ses clients C’est la réponse sanitaire qui fait défaut ALORS que les contaminations prennent une ampleur inquiétante, les autorités ont autorisé la tenue de la fête de la figue. n’a-t-on pas ouvert l’hôpital psychia- trique de Oued Ghir pour pallier le manque de place dans d’autres structures et le destiner provisoirement au Covid-19 ? », c’est la réflexion d’un citoyen lambda, qui nous amène aussi à nous interroger sur l’hôpital de Souk El Tenine, qui ne manque pas de moyens humains et maté- riels afin d’être opérationnel. Pour une Djezzy a le plaisir d’annoncer la conclusion crise sanitaire, il faut des réponses sani- d’une alliance avec Jumia afin de faire bénéfi- taires, qui peuvent conduire au renforce- cier ses clients d’une multitude d’avantages et ment des structures sanitaires, qui atten- contribuer ainsi au développement du com- dent toujours leur achèvement et, pour merce électronique en cette période particu- certaines, leur mise en service Alors que lière.Dans le cadre de cet accord, pour leurs la réalisation d’un CHU digne de ce nom, commandes à travers les plateformes de e-com- est renvoyée aux calendes grecques, les merce Jumia Mall et Jumia Food, les clients La conscience autorités en charge du secteur auraient Djezzy recevront gratuitement des Gigas. Cette pu mettre la pression pour l’achèvement opération sera renouvelable à chaque com- citoyenne est nécessaire mande et ce jusqu’à épuisement de la DATA. de structures en attente, afin de combler D’autres bonus attribués par Djezzy sont envi- le déficit. Neuf mois après l’apparition de I crise, ils se tenaient une fois par semaine. sagés dans les jours à venir, et s’étendront à AREZKI SLIMANI la pandémie, qu’en est –il de la demande L’exemple du marché de l’Edimco est tous les services Jumia. En plus de ces bonus, introduite par la direction de la santé et assez significatif. C’est là justement que Djezzy offre la possibilité à ses clients d’accéder ans la nuit de jeudi à vendredi, des de la population (DSP) pour la réhabilita- toute campagne d’information et de sen- gratuitement au site et à la plateforme Jumia. A véhicules de la gendarmerie, de la tion des locaux commerciaux et leur siblisation peut donner des résultats. cette occasion, Matthieu Galvani, Président- Dpolice et des services sanitaires ont transformation en structures de santé et Directeur général de Djezzy, a déclaré : «Djezzy Parallèlement à cette recrudescence des sillonné les artères de la ville de Béjaïa permettre ainsi l’extension des services est heureuse de s’associer à Jumia en cette dans une campagne nocturne de sensibi- cas de contamination, on s’est même du CHU de Béjaïa, dont les locaux période particulière. La facilitation et la promo- lisation contre le coronavirus, dont l’ex- offert le luxe d’autoriser la fête annuelle actuels n’offrent pas de commodités pour tion du e-commerce sont plus que nécessaires pansion a pris une ampleur alarmante ces de la figue à Béni Maouche, qui a été une prise en charge adéquate des aujourd’hui. Nous comptons sur nos partenai- deux derniers mois. Répondant sans inaugurée hier. Un autre événement qui patients, notamment en ces temps de res pour croître et développer au mieux l’expé- doute aux instructions du gouvernement, peut constituer un facteur de propagation pandémie. Avouons que le secteur n’a pas rience client via Interne t. Cette association à ces rondes de sensibilisation qu’on du virus. Il est vrai que la sensibilisation suscité l’intérêt qu’il fallait au cœur une entreprise innovante renforce le positionne- ment de Djezzy en tant qu’entreprise engagée connaissait au tout début de la crise, doit être permanente et partout au bon même d’une crise qui a non seulement repartent à nouveau et maladroitement. moment, des instants choisis pour une dans la transformation numérique et technolo- montré les limites des structures existan- gique en Algérie ». De son coté, Tanguy Leriche, En effet, on ne peut sensibiliser une efficacité quasi sûre. Mais elle doit aussi tes, mais également le manque de perspi- Directeur général de Jumia, a indiqué : « ce par- population la nuit alors que le bon sens être accompagnée de mesures à même de cacité des responsables chargés du sec- tenariat qui associe Jumia à Djezzy renforce voudrait que cette sensibilisation néces- soulager le personnel soignant. Sachant teur. Mais c’est là une gestion prévision- notre volonté de faciliter la vie des Algériens en saire en pareille crise soit organisée le que les structures sanitaires sont dépas- nelle. Tout le mal de Béjaïa réside à ce les aidant à acheter des produits aux meilleurs jour, dans tous les lieux publics et plus sées, l’on se demande, à Béjaïa, qu’atten- niveau. Le constat établi existe dans tous prix. Nous misons sur l’innovation et la qualité particulièrement dans les marchés, qui dent les autorités pour ouvrir deux hôpi- les secteurs, malheureusement. de service pour nous rapprocher de nos clients sont devenus quotidiens alors qu’avant la taux nouvellement construits. « Pourquoi A.S. et leur offrir la meilleure expérience possible». DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 L’actualité 9 LUTTE CONTRE LA PROPAGATION DU COVID-19 Le wali d’Annaba hausse le ton DE LA MISE en garde jusqu’à la mobilisation, en passant par la vigilance contre la propagation de la pandémie du coronavirus, c’est l’extrême alerte à Annaba. forcer les mesures préventives wilaya d’Annaba. Tout contre- I WAHIDA BAHRI pour éviter la propagation venant à ces restrictions s’expo- virale. Il a été retenu, lors de sera à des sanctions au motif de es indicateurs de suivi de cette réunion, l’intensification mise en danger d’autrui. Un l’épidémie dans le pays de la désinfection des établisse- danger sur lequel la conscience L et la circulation virale ments publics, dont les admi- et la responsabilité de tout un très active, mais surtout inquié- nistrations en veillant surtout chacun, sont fortement inter- tante, sont à l’origine de l’in- au port obligatoire de la pellées par le premier responsa- tensification de la lutte contre bavette, ainsi que le respect des ble de la wilaya d’Annaba. En la propagation de la pandémie la distanciation sociale dans effet, Djamel Eddine Berrimi a du coronavirus à Annaba. tout espace public. Dans le fait appel à une implication Djamel Eddine Berrimi, chef de même contexte, le chef de l’exé- massive, pour plus de sensibili- l’exécutif, n’y est pas allé avec cutif a exigé le renforcement sation sur la délicatesse de la le dos de la cuillère. Aussitôt des opérations de contrôle et situation sanitaire dans la l’aval donné par la tutelle, les d’inspection, dans les espaces wilaya. Une délicatesse qui, a pouvoirs locaux de la wilaya de commerces, grandes surfaces priori, ne semble pas inquiéter sont passés à la vitesse supé- et autres lieux pouvant outre mesure la population rieure. La réunion, chapeautée, accueillir des personnes, cafés annabie, car, il est important de hier, par le wali, regroupant les et fast-foods entre autres. Aux souligner qu’en dépit des appels acteurs en charge d’assurer termes de cette même réunion, réitérés des autorités de la cette guerre contre le Covid-19, le wali de Annaba a interdit wilaya, aux citoyens, pour a vu l’adoption d’une feuille de toute célébration de quelque redoubler de vigilance et de route, définissant les prérogati- nature soit-elle, mariages, funé- continuer à se conformer aux ves de chaque acteur dans son railles ou autres. Sont égale- mesures préventives, l’écho domaine. En réalité, ce plan ment concernés par les inspec- affiche une irrecevabilité géné- d’action consiste à remettre de tions inopinées, les moyens de rale. Un fait constaté tant chez l’ordre dans le comportement transport bus et taxis, où la population que dans la plu- citoyen, qui est le premier fac- La vigilance doit depuis quelques mois, le proto- part des commerces et autres teur du rebond de la pandémie, être de mise cole sanitaire était relativement espaces. Une impertinence avec sa négligence des gestes observé, notamment dans les morale qui risque d’être à l’ori- barrières. À cet effet, plusieurs intensifier les contrôles, pour la wilaya où deux à quatre cas bus. S’agissant du secteur de la gine d’un drame sanitaire aux décisions ont été prises par le veiller au respect des mesures de décès par le Covid-19 sont santé, les responsables ont été conséquences démesurées. Pour premier responsable de l’exécu- de prévention contre la pandé- enregistrés chaque jour. instruits de maintenir leur vigi- cela, le wali d’Annaba a appelé tif, qui, notons-le, mise beau- mie, dans les espaces commer- Situation retenue en raison du lance et de rester mobilisés, au renforcement des opérations coup sur l’implication de tout ciaux, les lieux de restauration, relâchement dans les mesures afin d’assurer la prise en charge de sensibilisation, à partir des un chacun en ce contexte sani- les cafés et les moyens de de protection et la minimisation de patients en cas de contami- mosquées, à la radio, tout en taire très délicat. Un challenge transport entre autres. du danger de la pandémie par nation. Autre mesure dras- comptant sur l’implication des des plus difficiles auquel sont La connotation du durcisse- les citoyens. Face à cette indif- tique, celle de la fermeture des médias dans cette lutte contre confrontés la direction du com- ment de ton du wali d’Annaba, férence et négligence démesu- accès de la wilaya d’Annaba à la propagation de la pandémie merce, les services de sécurité atteste de l’inquiétante situa- rées, Djamel Eddine Berrimi, partir de 23 heures, début de du Covid-19. W.B. notamment, qui sont appelés à tion sanitaire qui prévaut dans wali d’Annaba, a décidé de ren- l’heure de confinement dans la

EN SIGNE DE PRÉVENTION CONTRE LA HAUSSE DU COVID-19 CORONAVIRUS À TIZI OUZOU L’appel de la sûreté de wilaya LA COMMISSION UNE amende est infligée à ceux qui enfreignent la loi comme le DE WILAYA ALERTE non-port de la bavette, les cortèges nuptiaux et les rassemblements. avait été mis en place au tout début de I AOMAR MOHELLEBI ments. La sûreté de wilaya la pandémie en mars dernier et qui a est revenue également vers permis à la région de maîtriser la les commerçants qui doi- ompte tenu de la recrudes- situation pendant plusieurs mois. Un vent se doter des moyens cence inquiétante de la pandé- plan, a rappelé le wali, qui a vu l’im- de protection comme le gel C mie de Covid-19, depuis plication et la participation active des hydro-alcoolique au sein de quelques semaines, la commission comités des villages et du mouvement leurs locaux commerciaux, élargie de suivi de cette maladie s’est associatif. Dans le même sillage, le notamment que ce virus réunie, hier, à Tizi Ouzou sous la pré- wali a donné des directives à mettre en œuvre à partir de cette semaine émergent a connu une sidence du wali, Mahmoud Djemaâ, en dont le lancement de grandes opéra- hausse inquiétante. présence de toutes les parties concer- nées. L’ensemble des intervenants, à tions de désinfection de tous les lieux Ce rebond intervient commencer par les représentants du qui drainent les foules, à l’instar des après plusieurs jours de corps médical, ont mis l’accent sur la écoles, les mosquées, les établisse- baisse, pour dépasser gravité de la situation. Le directeur de ments hospitaliers, etc. En outre, le aujourd’hui la barre de 600 wilaya de la santé a profité de cette même responsable a indiqué que ces cas par jour, sur le terri- occasion pour tirer la sonnette d’a- opérations devraient être effectuées toire national. Constantine larme. Le premier responsable du sec- avec la participation active des comi- et depuis le mois de mars, teur de la santé dans la wilaya de Tizi tés des villages et des quartiers, des reste l’une des villes les Ouzou a confirmé l’information fai- services de sécurité et de ceux de la plus touchées par le Covid- sant état d’une hausse inquiétante du Protection civile. Mahmoud Djamaâ a 19, a selon un communiqué nombre de personnes qui ont indiqué en outre, qu’en cas de la per- de la wilaya réalisé 2 216 contracté le coronavirus durant ces sistance de la courbe ascendante du enquêtes épidémiologiques dernières semaines et plus particuliè- nombre de personnes contractant le sur des cas positifs par les rement pendant ces 15 derniers jours. coronavirus et dans la mesure où les Les services de sécurité services d’épidémiologie et au front du Covid-19 «Le nombre de personnes contami- citoyens continueraient à ne pas de médecine préventive nées quotidiennement connaît une respecter les mesures préventives de (Semep). Ce chiffre a été hausse inédite», a affirmé le directeur lutte contre la propagation de la souligne la sûreté dans un relevé sur le rapport de la de la santé lors de cette rencontre qui maladie de Covid-19, des mesures I IKRAM GHIOUA communiqué envoyé à la commission de la santé de a vu aussi la participation des mem- seront également prises dans le sens presse. l’APW. Ce document souli- bres de la commission de sécurité de de l’application rigoureuse des sanc- a sûreté de la wilaya Cette démarche est gne que « 834 enquêtes la wilaya, des représentants de l’APW, tions tel que stipulé par la réglemen- de Constantine matérialisée, comme cons- ont été menées sur des cas les chefs de daïras, des maires, des tation et ce, contre les contrevenants. L vient de lancer un taté, par l’application de la positifs confirmés par les directeurs des infrastructures sanitai- Dans le même sillage, il a été décidé de appel aux citoyens, les invi- loi contre toute personne tests PCR, à travers les- res en plus des cadres de la santé. dégager, en toute urgence, une enve- tant à prendre toutes les qui ne respecte pas les quelles on a enregistré et Suite au constat établi concernant la loppe financière à partir du budget de mesures de sécurité sani- mesures de protection. isolé 4 794 cas contacts, gravité de la situation, Mahmoud wilaya afin de soutenir tous les éta- taires, vu la hausse des cas Une amende est ainsi infli- alors que 208 cas ont été Djamaa, wali de Tizi Ouzou a décidé blissements sanitaires de la wilaya qui ces derniers jours. gée à ceux qui enfreignent confirmés positifs par PCR de donner de nouvelles orientations et en auront besoin dans le cadre de la Les gestes barrières la loi comme le non-port de et un autre diagnostiqué des directives afin de freiner cette prise en charge des malades atteints sont plus que nécessaires la bavette, les cortèges par le test sérologique. escalade. À cet effet, le wali a ordonné de coronavirus. et une obligation même nuptiaux et les rassemble- I.G. la réactivation du plan d’urgence qui A.M. 10 L’actualité DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 RENTRÉE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Un passeport pour l’avenir DANS le cadre de l’amélioration de la qualité de la formation, il a été décidé la promotion des filières de formation technique, scientifique et technologique.

I MOHAMED AMROUNI besoins spécifiques et en milieu carcéral, ne sont pas en reste. L’autre innovation a trait es inscriptions pour l’en- à l’introduction des langues trée aux établissements fonctionnelles, notamment L de formation profession- l’anglais, au niveau des établis- nelle débuteront aujourd’hui, sements de formation et d’en- en prévision de la rentrée du seignement professionnels. secteur, fixée au dimanche Pour ce faire, il est prévu la 15 novembre. Elles se poursui- valorisation du corps des ensei- vront jusqu’au 15 février pro- gnants et des personnels de la chain, date limite de dépôt des formation et de l’enseignement dossiers de candidature. professionnels, et l’améliora- Quelque 538 000 places tion de leurs conditions de tra- pédagogiques, couvrant une vail, au même titre que la mise vingtaine de branches profes- en œuvre du baccalauréat pro- sionnelles, sont proposées cette fessionnel, par la révision du année dans près de 1 300 éta- système actuel d’orientation blissements publics et privés. vers le cursus d’enseignement Selon les chiffres révélés par la professionnel, la mise en place tutelle, un nombre de 700 éta- d’une ingénierie pédagogique blissements de formation rele- Ils sont plus de 500 000 à rejoindre les classes propre au baccalauréat profes- vant du secteur privé a été sionnel et la création d’un agréé au total, cette année. taire, validé par le Comité quant aux dispositions prises à ficat de formation profession- Office des examens et Afin d’éviter que l’ensemble scientifique. Les enseignants même de garantir une rentrée nelle spécialisée (Cfps) au concours de la formation et de des centres d’apprentissage ne ont également rejoint leurs pos- dans de bonnes conditions au diplôme du Brevet de techni- l’enseignement professionnels, se transforme en de nouveaux tes de travail, pour élaborer un niveau des centres de formation cien supérieur (BTS), et, d’au- tandis que la modernisation et foyers de l’épidémie, le minis- programme de répartition des et d’apprentissage. Pour rappel, tre part, l’élargissement du la numérisation des activités tère affirme avoir mobilisé tous groupes, des journées et des les actions du plan d’action réseau d’infrastructures de for- seront prises en charge à tra- les moyens humains et maté- ateliers, conformément au du gouvernement s’articulent mation et la création de filières vers l’actualisation des instru- riels pour la mise en œuvre du respect de la distanciation phy- autour de l’amélioration de la d’excellence dans les branches ments de gestion pédagogique, protocole sanitaire lors de cette sique. qualité de la formation et du prioritaires de l’économie administrative, comptable et rentrée. Le personnel adminis- La ministre de la Formation renforcement de la formation nationale, à travers le dévelop- financière et la poursuite du tratif et autres travailleurs ont et de l’Enseignement profes- et de l’enseignement tech- pement du partenariat et la programme de numérisation repris le travail, fin août der- sionnels, Hoyam Benfriha, nique, scientifique et technolo- redynamisation des établisse- des actes de gestion. La mise en nier, en vue de préparer l’année avait, dans ce sens, affirmé que gique, il a été décidé, d’une ments d’ingénierie pédago- place d’un nouveau système de professionnelle, après une la santé des élèves et du person- part, la promotion des filières gique. En outre, le développe- suivi pédagogique complémen- suspension de plusieurs mois. nel est prise en compte dans le de formation technique, scien- ment de la formation par taire et d’un système d’infor- Ils avaient pour mission d’amé- protocole de prévention spéci- tifique et technologique et la apprentissage et de la forma- mation statistique interne et nager les espaces et de mettre fique, de la réouverture des cen- réorganisation du cursus d’en- tion à distance, et le renforce- externe est également au pro- en place des gestes barrières tres d’apprentissage. Une seignement professionnel et du ment de l’offre de formation gramme. prévus dans le protocole sani- manière formelle de rassurer système d’orientation, du certi- destinée aux personnes aux M.A

RN 26 À BÉJAÏA TIZI OUZOU Un mouroir qui ne dit pas son nom Plusieurs villages EN QUELQUES jours, la RN 26 a été le théâtre de deux accidents qui ont fait trois morts et une dizaine de blessés. raccordés au gaz 510 FOYERS sonnes blessées, toutes des passagers du mini bus. bénéficient désormais de I AREZKI SLIMANI Evacuées vers l’EPH de Sidi Aich, le lendemain on ce service, à la veille de l’hiver. apprendra qu’une deuxième personne a succombé à ses I KAMEL BOUDJADI aturée, sinueuse, la Route nationale 26 dont le blessures. C’est le der- dédoublement se nier chiffre macabre S fait toujours dési- enregistré sur cet axe lusieurs villages de la commune d’Aït Aïssa rer, continue impitoyable- routier, devenu un vérita- Mimoun viennent d’être raccordés au ment à faire des morts. ble mouroir. Le tronçon P réseau de gaz de ville, à l’occasion de la célé- Les accidents s’y multi- entre El Kseur et Sidi bration du 66éme anniversaire du déclenchement plient. Les longs bou- Aich est particulièrement de la Guerre de Libération nationale du 1er chons qui se forment aux dangereux. Etroit, comp- Novembre 1954, dans le cadre de la mise en œuvre heures de pointe mettent tant de nombreuses mon- du programme quinquennal de la wilaya de Tizi les nerfs des conducteurs tées et descentes, des Ouzou, pour l’amélioration du cadre de vie des à fleur de peau, qui s’a- virages, ajouté à la forte citoyens. Selon un communiqué de la société de venturent dans des présence de camions de distribution de l’électricité et du gaz, la mise en manœuvres souvent gros tonnage, la circula- service du Pqls d’Aït Aïssa Mimoune a permis à périlleuses. Hier matin, tion devient difficile et 510 foyers de bénéficier de ce combustible dans les les secours de la parfois insupportable, villages de Boussoir, Lazib Igounen Ameur, sur une Protection civile sont notamment aux heures longueur du réseau, de 13,63 kilomètres. Toujours intervenus aux environs de pointe. À l’approche dans le cadre du programme quinquennal, la direc- de 7h05, suite à un acci- de la ville de Sidi Aich, un tion de la distribution de Tizi Ouzou a indiqué dent mortel de la circula- énorme bouchon se dans le même communiqué que 484 autres foyers tion. Une collision entre forme au quotidien. La sont mis en service, durant le mois d’octobre dans un véhicule de type présence des brigades la localité de Tamdikt à M’kira, Iifouzar à Aït Aïssa Cherry QQ un autre véhi- motorisées de la Mimoun, Tamyest et Agouni Hemmiche, à cule léger et un poids Gendarmerie nationale Makouda et le quartier les Toumi à Draâ Ben lourd, a occasionné la n’arrive pas à dissuader Khedda sur une longueur du réseau de 19,50 kilo- mort d’un jeune homme les chauffards qui s’adon- mètres.En fait, la wilaya n’a jamais cessé de voir âgé de 29 ans et des bles- Trop d’accidents sur cette route nent à des dépassements des villages raccordés au réseau de gaz naturel. sures multiples à son dangereux. Ils ne se font Déjà au début de l’année, plusieurs projets ont été compagnon, un jeune de jamais attraper. Les coups de phare des véhicules venant réalisés au profit de 15 localités à travers huit com- 20 ans. L’accident est survenu sur la RN26, à l’entrée de en sens inverse avertissent de la présence des motards, munes. Le programme prévoyait le raccordement la ville de Sidi Aïch. Deux jours avant, un autre accident un autre phénomène, qui concourt largement à l’impu- de 2 888 foyers sur une longueur de 122,52 km. est survenu presque au même endroit. Une autre colli- nité. La multiplication des accidents se produit plus sou- Des travaux qui se sont étalés sur quatre semai- sion entre un minibus Toyota de transport de voyageurs vent en dehors des horaires de travail des gendarmes. Au nes.Plusieurs communes ont été concernées par ce assurant la ligne Sidi Aïch- Timezrit et un camion-pla- vu de la situation qui règne sur cet axe routier, les auto- programme qui a permis de sortir des centaines de teau s’est produite en début d’après midi, faisant un rités de la wilaya se doivent, et c’est une urgence, d’agir familles de la nécessité de chercher les moyens de mort sur le coup. Il s’agit d’un jeune homme âgé de pour engager le projet de dédoublement, dont on parle passer un hiver au chaud. 20 ans. Le même accident s’est soldé par neuf autres per- depuis des années. A.S. K.B. DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 11 À L’APPROCHE DU MATCH

portsAÏD ALGÉRIE - ZIMBABWE S S MEKKI LES VERTS EN STAGE DÈS DEMAIN près son Peut-être que le jeune match nul Khacef sera aussi du arraché, le groupe sans oublier 13 octobre Tahrat, Spano et dernier, en Bensebaïni. Au milieu, il infériorité y a du monde avec Anumérique devant le le jeune Zerkane, Mexique en amical à La Bennacer, Abeid, Haye (2-2), la sélection Belkebla, Guedioura et algérienne de football même Feghouli ou sera de retour demain encore Boudaoui. En au Centre national tech- attaque, blessé pendant nique (CNT) de Sidi le stage d’octobre, Moussa (Alger) pour Ferhat pourrait être de préparer la double retour sans oublier bien confrontation face au sûr, Ounas , Slimani , Zimbabwe, les 12 et Bounedjah et Boulaya. 16 du mois en cours, Ceci sans parler des pour le compte des qua- titulaires Mahrez, lifications pour la CAN Brahimi et quelques-uns 2021, reportée à 2022 des gardiens de but bien au Cameroun. Sur le connus. plan de l’effectif que le Quant à Belaïli, il ne sélectionneur Djamel serait pas dans la liste Belmadi compte convo- dans la mesure où il ne quer pour cette double s’est pas préparé à confrontation en aller et cause de son problème retour, il pourrait y avoir Les 12 et 16 du mois en cours, l’Equipe nationale avec son club saoudien, les joueurs qui étaient retrouvera le chemin de la compétition officielle, alors qu’il vient juste de absents lors du dernier avec cette double confrontation face au rejoindre le Qatar pour stage en vue des deux négocier son nouveau matchs amicaux contre Zimbabwe, dans le cadre des 3e et 4e journées contrat avec Qatar SC. le Nigeria et le Mexique des éliminatoires de la CAN-2022. C’est dire que Belmadi au mois d’octobre der- aura bien l’embarras du nier. choix pour choisir les En effet, lors de ce qui veut dire qu’avec le Zimbabwe, d’abord pas tarder à être rendue joueurs devant disputer stage d’octobre, retour des jeudi prochain au stade publique. C’est-à-dire la double confrontation Belmadi a, cer- absents du du 5-Juillet et ensuite le que Belmadi attendra le face au Zimbabwe. mois d’octo- tout dernier moment tes, gardé l’ossa- Du nouveau 16 du mois en cours à À noter enfin que tout bre, le sélec- pour annoncer cette ture des cham- dans Harare lors du match est prêt pour accueillir tionneur des liste. Atal sera lui aussi pions d’Afrique, la liste retour des 3e et 4e jour- les Verts et leurs hôtes mais il a, comme Verts aura nées des éliminatoires de retour, après sa gué- zimbabwéens. d’habitude convo- vraiment l’em- de la CAN. Pour les rison et la série Le stade du qué deux nouveaux barras du choix. joueurs qui reviennent de matchs 5-Juillet serait joueurs à savoir Mehdi Et il se trouve que parmi en sélection par rapport qu’il a dispu- ouvert de nou- Belaïli Zekane (Girondins de ces 33 joueurs sur son au stage du mois d’octo- tés avec son veau après toujours Bordeaux, 21 ans) et calepin, Belmadi doit en bre, Benlamri qui a club. On s’at- quelques mois de absent Abdeljalil Medioub (CD éliminer 9 ou 10. rejoint l’Olympique de tendra égale- restauration Tondela, 23 ans), sans Méticuleux et très exi- Lyon avec lequel il a ment à voir le comme cela a été oublier le rappel de geant, il va certainement montré lors de sa pre- retour de Mehdi le cas pour l’hôtel Mehdi Zeffane ainsi que choisir ceux ayant à ses mière prestation toute Zeffane qui était des Verts à Sidi Moussa Farid Boulaya. Pour le yeux les capacités de l’étendue de ses capaci- blessé en octobre der- qui a également connu moment, Belmadi tra- bien remplir leur mission tés intrinsèques, sera nier, bien qu’il manque quelques réaménage- vaille avec une liste élar- pour cette double donc bien sur la liste de de compétition avec son ments. gie de 33 joueurs. Ce confrontation contre le Belmadi, qui ne devrait club en championnat. S.M. 12 Sports DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 JS KABYLIE

PRÉSIDENCE DE LA LFP Arab annonce sa Les supporters s’inquiètent candidature En dépit de la défaite face au NAHD (1-2), en demi-finale du tournoi «Smaïn Khabatou», Le président du conseil d’ad- ministration de l’ES Sétif, les Canaris n’ont pas montré un visage séduisant. Azzedine Arab, a annoncé, vendredi soir, qu’il se portera I KAMEL Boudjadi Zelfani a exprimé sa déception candidat à la présidence de quant au résultat mais s’est dit optimiste pour la suite. Malgré la la Ligue de football profes- inalement, il reste beau- défaite, explique-t-il, « les sionnel (LFP). « J’ai décidé coup de travail à faire Canaris ont un gisement de qua- de quitter la présidence de pour l’entraîneur franco- F lité qui n’est pas encore la SSPA Blacks Eagles le tunisien de la JS Kabylie, Yamen mois de février ou mars, Zelfani. Malgré les stages et exploité ». « La défaite ne reflète mais en même temps je vais regroupements effectués depuis pas les vraies compétences des me porter candidat à la pré- l’entame de la préparation, les joueurs », rassure-t-il. Les sidence de la LFP », a Canaris n’ont pas trouvé assez stages et les regroupements déclaré Arab lors de l’émis- d’énergie pour résister à l’at- sont très bénéfiques pour la sion « Studio Live » de la taque du NA Hussein Dey, en reprise des compétitions et télévision algérienne. Il s’est demi-finale du tournoi «Smaïn l’espoir est grand quant aux dit très enthousiaste à l’idée Khabatou». Les Sang et Or ont capacités des joueurs à jouer les de présider l’instance de trouvé le chemin des filets à plus grands rôles dans toutes les gestion de football profes- deux reprises devant une compétitions. Pour beaucoup de sionnel « après avoir été défense kabyle mal en point supporters, les résultats du tour- membre du bureau exécutif (1-2). Cette défaite, et surtout la noi ne reflètent pas les vraies de la LFP pendant 7 ans, production de l’équipe, en disent capacités des Canaris qui ont sous la présidence de long sur les réelles capacités fait de nombreux stages de pré- Mahfoud Kerbadj ». Le pré- des camarades de Hamroun, paration cet été. Certains ont sident Abdelkrim Medouar décevant surtout le coach exprimé leur crainte de rater une dont le mandat a expiré der- Zelfani. Les joueurs devaient autre saison si les joueurs res- nièrement à la tête de la ainsi jouer le Paradou, hier, pour taient sur le même niveau que LFP, avait été autorisé à le compte du match de la Zelfani reste positif celui montré face au NAHD. gérer les affaires courantes 3e place. À noter que le but des Pour d’autres, par contre, les de cette instance jusqu’à la Canaris a été´ l’œuvre de « L’hirondelle » à Bordj El Kiffan. donner la chance à toutes les Jaune et Vert ont les capacités tenue de l’assemblée géné- Benchaïra. Pourtant, en plus des de surprendre durant la pro- Pour ce tournoi, le coach, Zelfani nouvelles recrues et les jeunes rale élective (AGE). Cette stages et des regroupements, chaine saison. Le renforcement AGE aurait déjà dû se tenir, les Canaris ont été en stage s’est déplacé à Alger avec l’en- du cru pour montrer de quoi ils de l’effectif par des talents du cru mais l’échéance a finale- durant ce tournoi dans la ville de semble de son effectif à l’excep- sont capables. Beaucoup esti- va certainement donner ses ment été retardée à cause Bordj El Kiffan dans la banlieue tion d’Oukaci et Mebarki, tous ment que ces compétences fruits et l’espoir est grand quant de la pandémie de corona- algéroise. Ils se sont mis au vert deux ménagés. Toutefois, le seront exploitées au courant de à un spectacle exceptionnel en virus. également sur place à l’hôtel tournoi n’a pas été suffisant pour la saison. Pour sa part, le coach attente. K. B. FAF – DTN USM ALGER CSA/CR BELOUIZDAD Feu vert pour la Benhammouda Les différentes reprise des licences CAF A prolonge jusqu’en 2023 commissions installées Le département de dévelop- L’attaquant de l’USM Alger Bilal En prévision de l’Assemblée géné- pement de la CAF s’est Benhammouda a prolongé son contrat jus- rale élective du club sportif amateur réuni en visioconférence, qu’en 2023, a annoncé, vendredi, le club (CSA), du CR Belouizdad, les diffé- avec les directeurs tech- algérois de Ligue 1 de football. rentes commissions ont été instal- niques nationaux (DTN) de « Benhammouda a prolongé son contrat avec lées officiellement. Ainsi, la commis- l’Afrique du Nord pour la l’USMA jusqu’en 2023 », a indiqué la direction sion de candidatures sera présidée relance des sessions de for- des Rouge et Noir dans un bref communiqué, par Mohamed Lahrani. Celle des mation pour l’obtention de la diffusé sur sa page officielle Facebook. recours par l’ancien gardien de but, licence CAF A pour la saison Benhammouda est le cinquième joueur à pro- Mokhtar Hariti, alors que Belaïd 2020-2021. Le secrétaire longer son bail avec la formation de Soustara Hachaïchi, a été installé à la tête de la général de la CAF, Anthony au cours des dernières 48 heures, après les commission Ad Hoc. À rappeler que Baffoe, accompagné par milieux de terrain Mohamed-Réda Boumechra les bilans du mandat du président Raul Chipanda (directeur (23 ans), Oussama Chita (24 ans ), le défen- Karim Chettouf ont été approuvés département développement seur central Adam Alilet (21 ans) et le gardien par les membres de l’Assemblée CAF), Belhassen Malouche de but Abdelmoumen Sifour. Dans l’objectif de générale, lors de la dernière AG ordi- (directeur technique régional préserver l’ossature de son équipe, l’USMA naire qui avait décidé de proroger le FIFA et membre de la com- avait commencé par prolonger les joueurs- délai du paiement des cotisations, de mission technique CAF) et cadres, à l’image du gardien Mohamed l’ordre de 5 000 DA, jusqu’à demain. Jaida Zakaria (assistante Lamine Zemmamouche, de l’attaquant Aymen Mahious, du milieu de terrain Hamza Koudri, département développement M. B. CAF), a dirigé les travaux en et du défenseur Abderrahim Hamra. présence des DTN de l’Afrique du Nord : Ameur Chafik (Algérie), Zouita ELIMINATOIRES DE LA CAN-2021 Sgheir (Tunisie) et Osian Roberts (Maroc). Les trois DTN nord-africains ont Les prochains matchs à huis clos répondu, au préalable, scru- puleusement aux huit critè- « Notre but est d’organiser l’événement tout en garantissant la sécurité et la sûreté partout en Afrique », res exigés par la CAF pour a déclaré Christian Emeruwa, chef de la sécurité de la CAF. discuter sur les modalités de ous les matchs de la il. La sélection algérienne affron- visant à encadrer la reprise des férences entre les matches à la reprise de la formation 3e et 4e journées de qua- tera son homologue zimbab- matchs des éliminatoires de la venir et les précédents, et la conditionnée par l’organisa- Tlification à la coupe wéenne en aller et retour les coupe d’Afrique des nations. Au nécessité pour chaque associa- tion d’un stage de formation d’Afrique des nations CAN 2021 12 et 16 novembre. L’Equipe total, une soixantaine d’officiers tion membre (AM) de disposer de la licence CAF A. Chaque prévus du 9 au 17 novembre se nationale d’Algérie accueillera nationaux de sécurité et d’offi- association membre recevra d’un bon plan de sécurité et joueront à huis clos en raison de d’abord le Zimbabwe le jeudi ciers de sécurité de la CAF ont sûreté avant la reprise effective des instructeurs CAF pour la pandémie de coronavirus, a 12 novembre au stade olympique pris part aux travaux, soucieux une inspection inopinée qui des matchs officiels. La CAF a annoncé la Confédération du du 5-juillet d’Alger (20h30), avant de savoir comment sera redéfini à cette occasion les mis- a pour objet de valider le football africain (CAF), vendredi, de se déplacer à Harare pour respecté le protocole sécuritaire sions des ONSS en leur fournis- dossier de formation de sur son site officiel. « Notre but affronter les Warriors le lundi 16 dans le cadre de ces matchs sant des conseils pratiques et chaque fédération et signé est d’organiser l’événement, tout novembre (16h00, algériennes). internationaux. Plusieurs points par la suite la « Convention en garantissant la sécurité et la Par ailleurs, La CAF a réuni en ont fait l’objet d’une présentation des directives sur chacun de ces Coaching », une fois finali- sûreté partout en Afrique », a visioconférence, les officiers du chef de département de sécu- points. Les ONSS recevront un sée. La CAF cible à travers déclaré Christian Emeruwa, chef nationaux de sécurité et sûreté rité et sûreté de la CAF, entre protocole détaillé, spécifique à cette formation à produire de de la sécurité de la CAF. « Nous (ONSS) des associations memb- autres, la tenue des matchs à chaque match, qui les guidera la qualité et cherche l’objec- sommes conscients de l’énorme res afin de les informer et former huis clos et sans spectateurs, le durant les différentes étapes de tivité, la crédibilité et de la tâche qui nous attend, en parti- sur le nouveau protocole de nouveau mécanisme de contrôle l’organisation des rencontres reconnaissance par les culier pour maintenir les specta- sûreté et de sécurité imposée par des accréditations et des nouvel- prévues du 9 au 17 novembre autres confédérations. teurs loin des stades », ajoute-t- la pandémie de Covid-19 et les zones d’accréditation, les dif- 2020. DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 Sports 13 MC ALGER

OMNISPORTS Le club apprend à vivre avec la pandémie FORMULE 1 «Le MCA a pris les choses très au sérieux, car conscient que la moindre négligence face à Vettel prépare sa ce virus mortel pourrait coûter la vie à des gens. Nous avons donc appliqué le protocole rupture avec Ferrari sanitaire à la lettre», a indiqué Nacer Bouiche Sebastian Vettel, quadruple Champion du monde de es clubs de première divi- clubs devront faire preuve de formule 1, n’a jamais caché sion algérienne de foot- maturité, de civisme et de sa passion pour Michael L ball, notamment les qua- responsabilité, pour faire face à Schumacher et l’envie de tre qui disputent le tournoi la pandémie». marcher sur les traces de «Smaïn Khabatou», ont été una- De son côté, le président du son illustre compatriote. nimes à considérer qu’il est conseil d’administration du MCA, Alors un passage chez « nécessaire de composer avec Abdennacer Almas a révélé que Ferrari était inévitable. le coronavirus et de continuer à le club a «consacré un budget L’écurie de Maranello vivre, en respectant le protocole spécial pour assumer les frais» espérait d’ailleurs répéter sanitaire exigé par le ministère résultant de la lutte contre la l’histoire. Mais Vettel ne sera de la Jeunesse et des Sports pandémie de coronavirus et de pas parvenu à glaner un (MJS) et la Fédération algé- l’application des mesures sani- sacre mondial, qui échappe rienne de football (FAF) ». taires. à Ferrari depuis 2017. Après « Le MC Alger a dès le départ «Les tests PCR, à eux seuls, pris les choses très au sérieux, nous coûtent 14 000 DA l’unité. de belles années à lutter car conscient que la moindre Si on y ajoute le reste des frais : pour le titre, Vettel se négligence face à ce virus mortel bavette, gel désinfectant... cela retrouve embarquée dans pourrait coûter la vie à des gens. constitue un sacré budget au une saison compliquée. À Nous avons donc appliqué le quotidien. Je comprends donc le l’aube de la séparation, protocole sanitaire à la lettre, sur fait que certains clubs, aux reve- Vettel revient sur ses six et en dehors du terrain, notam- nus réduits, trouvent des difficul- années chez Ferrari. «Au ment en veillant à ce que nos La vigilance est de mise tés à faire face à la situation.» final, c’est un peu comme joueurs mettent des bavettes et Almas a poursuivi en rappelant une relation et je pense que utilisent régulièrement du gel pour rendre hommage à l’ancien aura démarré», a-t-il ajouté. que «le MCA a déjà effectué les gens vont me manquer. désinfectant, tout en respectant joueur et entraîneur Smaïn Bouiche a reconnu qu’il était trois stages bloqués» depuis Je pense aussi à l’esprit, une distance de sécurité de Khabatou. «Ce tournoi a été «difficile de faire respecter le l’entame de sa préparation d’in- l’idée même de rouler pour 1,5 m, particulièrement lorsqu’ils également l’occasion pour nous protocole sanitaire dans tous les tersaison et pendant lesquels Ferrari qui est légendaire. Je se trouvent dans des endroits de tester, dans les conditions du stades», et ce pour des considé- «aucun cas positif n’a été suis fan depuis que je suis clos, comme les vestiaires», a réel, notre capacité à gérer un rations matérielles, car selon lui dépisté». D’après lui, «les trois tout petit et j’ai été inspiré indiqué le dirigeant Nacer match en temps de coronavirus. «plusieurs clubs ne disposent cas asymptomatiques qui ont été par Michael Schumacher. Un apprentissage important pas suffisamment de moyens» Bouiche. Celui-ci a ajouté que le enregistrés dernièrement» sont Lorsque vous en faites qui, nous l’espérons, nous per- pour faire face à la situation. MCA a organisé ce tournoi d’une survenus «pendant la période de partie, vous apprenez à part pour peaufiner sa prépara- mettra d’éviter tout risque de Quoique, malgré le manque de repos», lorsque les joueurs ont connaître les gens, vous tion en vue de la saison 2020- propagation du virus une fois moyens, le dirigeant moulou- été autorisés à rentrer chez eux. pouvez voir les coulisses et 2021, mais aussi d’autre part, que le Championnat national déen a insisté sur le fait que «les R. S. je pense que les gens me manqueront évidemment. BÉTIS SÉVILLE NÎMES Mais la bonne nouvelle, c’est que je vais pouvoir en Mandi en pleine réflexion Ferhat de retour face à Angers ? voir quelques-uns encore sur son avenir Zinedine Ferhat, l’ailier algérien l’an prochain, même si ce du Nîmes Olympique, devrait faire sera d’une manière Avec moins d’une année de son retour en compétition avec les différente», a expliqué le contrat avec le Bétis Séville, l’in- Crocos, aujourd’hui, face au SCO pilote de 33 ans dans des ternational algérien, Aissa Angers. Blessé aux adducteurs, Mandi, serait en train de réflé- propos rapportés par F1 l’attaquant de 27 ans a raté les Only. chir à quelle suite donner à son trois dernières rencontres de son avenir selon les informations équipe en Ligue 1. L’ancien de l’USM d’Estadio Deportivo. L’entourage Alger semble s’être remis et devrait TENNIS du champion d’Afrique a assuré au faire son retour face aux Angevins média espagnol que l’ancien selon le quotidien sportif Djokovic termine capitaine du Stade de Reims L’Equipe. l’année pour analyse, actuellement, l’offre Pour rappel, les Crocos la 6e fois de prolongation qu’il a reçue n’ont pris aucun point depuis du Bétis et envisage aussi la blessure de Zinedine Novak Djokovic termine la les autres options qui Ferhat. Très bon depuis le saison à la première place s’offrent à lui. Il y a début de saison, l’Algérien a mondiale pour la 6e fois, quelques semaines, inscrit trois buts et offert deux égalant ainsi le record de Manuel Pellegrini, le passes décisives. Pete Sampras, a officialisé coach du club andalou, a vendredi l’ATP. L’affaire était déclaré au sujet de ce dos- quasiment entendue depuis sier : «Nous parlons avec lui le tournoi de Vienne où il a et son agent. Il serait très été éliminé en quarts important pour lui de continuer le 30 octobre, mais au Betis. Mandi n’a pas la tête arithmétiquement Rafael tournée vers une prolongation, Nadal pouvait encore l’en mais sur l’équipe et la Liga.» empêcher. Si l’Espagnol est qualifié pour les demi-finales du Masters 1000 de Paris, il aurait encore fallu qu’il CYCLISME marque des points dans l’ultime tournoi de la saison, la semaine prochaine à La Fédération de Palestine nouveau membre de l’UCI Sofia, mais il n’y participera pas. À 33 ans, le Serbe est a Fédération nationale de la Palestine nationales affiliées à l’UCI ont pris part, a sement pas limitée à la gestion de la crise également le joueur le plus de cyclisme est devenue membre de également décidé d’exclure la Fédération liée au nouveau coronavirus, mais l’UCI a âgé à terminer une saison la Fédération internationale de cycliste du Chili, l’Union cycliste bulgare et avancé dans de nombreux domaines. « Sur L au sommet de la hiérarchie cyclisme (UCI), à l’occasion du Congrès l’Association cycliste du Monténégro pour le plan sportif, l’UCI Women’s WorldTour a 2020 qui s’est tenue, jeudi, dans un format violations graves de leurs obligations en connu sa première édition sous sa nouvelle mondiale. Djokovic a terminé entièrement virtuel, pour la première fois de vertu des statuts de l’UCI, en particulier en formule, la réforme du cyclisme sur piste a la saison numéro un pour la son histoire, en raison des restrictions impo- termes de gouvernance et financiers. Le été finalisée et se concrétisera en 2021, 6e fois au cours sées par la situation sanitaire de la pandé- congrès a approuvé le rapport annuel 2019 quant au cyclo-cross, la première manche des 10 dernières années, mie de Covid-19. Avec l’adhésion de la de l’UCI qui comporte entre autres les états du nouveau format de sa Coupe du monde après 2011, 2012, 2014, Palestine, 197 Fédérations nationales. Mais, financiers consolidés de l’UCI et du Centre UCI aura lieu à la fin du mois.» Le président 2015 et 2018. Il égale ainsi l’objectif est d’atteindre le total de mondial du cyclisme (CMC) UCI. Les réser- de l’UCI a annoncé enfin, la tenue du pre- son héros d’enfance Pete 200 nations d’ici la fin de l’actuel mandat ves des deux entités à la fin de 2019 s’éle- mier comité directeur UCI de l’année 2021 le Sampras: l’Américain avait olympique, présidé par la Français David vaient à plus de 40 millions de francs suis- 29 janvier prochain à Ostende (Belgique), terminé numéro un mondial Lappartient. Le 189e congrès de l’UCI ses À l’issue du congrès, le président de en marge des Championnats du monde de la saison 1993 à la auquel des délégués de 115 Fédérations l’UCI a déclaré que l’année ne s’est heureu- cyclo-cross UCI 2021. saison 1998. 14 Sports DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020

FC BARCELONE NOUVEAU PLAN POUR DEPAY

epuis cet automne, Le FC Barcelone fait tout son possi- ble pour obtenir l’arrivée de Memphis Depay. Lors du dernier mercato, le club catalan n’avait pas les fonds nécessaires pour s’attacher les services de l’avant- centre. Selon Mundo Deportivo, l’objectif du Barça Dn’est plus forcément de faire venir le capitaine lyonnais dès cet hiver. Le quotidien espagnol indique que les Blaugrana souhaite- raient avoir un accord avec le Néerlandais afin qu’il arrive libre à l’issue de son contrat avec l’OL, cet été. Ce scénario ne serait pas du goût de l’Olympique lyonnais qui préfèrerait récupérer de l’argent sur une éventuelle vente en janvier. LIVERPOOL PAS DE FOLIES POUR MBAPPÉ Selon la radio Talk Sport, les Reds envisagent bien de venir aux renseignements pour Mbappé, tant il serait impensable de ne pas tenter sa chance. ême s’il est moins en vue dernièrement en raison ble de ne pas tenter sa chance. Mais le d’un manque d’efficacité dans les grands matchs Board de Liverpool est clair, il n’y aura et de quelques difficultés à enchaîner les rencon- pas de surenchère folle avec le Real tres sur le plan physique, Kylian Mbappé sera le Madrid pour rafler la mise, et l’idée n’est pas de grand animateur du prochain mercato estival. En se mettre en danger financièrement en misant Mjuin 2021, le Real Madrid espère bien lancer les hostilités pour tous les millions gagnés ces dernières années se payer l’attaquant français qui le fait rêver depuis 4 ans, date sur un seul joueur, aussi talentueux soit-il. En à laquelle la formation merengue a commencé à le suivre. gros, si le Real Madrid ne parvient pas à satis- Même si le club espagnol est le grand favori pour boucler sa faire les exigences du PSG et de Mbappé, venue, l’ancien monégasque intéresse d’autres formations du alors Liverpool se considèrera dans le coup top-niveau européen. Son nom a été évoqué à la Juventus pour un tel transfert. Dans le cas contraire, le Turin ou au FC Barcelone, mais le seul véritable concurrent au tapis rouge sera déroulé à Florentino Pérez, Real Madrid se nomme Liverpool. La formation de la Mersey ce qui n’arrangera pas Nasser Al-Khelaïfi. Le pourrait bien devoir recruter un cador en cas de départ de président du PSG rêve de conserver son buteur Sadio Mané ou de Mohamed Salah. Mais pas à n’importe quel français, mais sait bien que, en cas de départ, prix. Selon la radio Talk Sport, les Reds envisagent bien de l’intérêt de plusieurs clubs sera profitable venir aux renseignements pour Mbappé, tant il serait impensa- aux finances parisiennes.

PSG INTER MILAN MANCHESTER UNITED Le profil de Thiago Motta FIRPO TOUJOURS DANS LE VISEUR Une vente au rabais apprécié Devant faire face à des pertes considérables en raison de la pour Pogba ? crise sanitaire mondiale de Covid-19 et notamment l’absence L’avenir de Thomas Tuchel est au centre de tous les de supporters au Camp Nou depuis plusieurs mois, le FC Sous l’impulsion de Zinedine Zidane, le débats. L’Allemand, en fin de contrat avec le PSG, semble Barcelone se doit de sauver près de 300 millions d’euros Real Madrid a longtemps été intéressé par en effet plus en danger que jamais et une prolongation dans les prochains mois. Plusieurs joueurs auraient récem- un éventuel transfert de Paul Pogba, et semble plus qu’improbable, à l’heure actuelle. Ainsi, nous ment été placés sur la liste des transferts à l’image de Carles particulièrement lors du mercato esti- vous parlions l’hiver dernier de la volonté de Leonardo de Alena, Ousmane Dembélé, Samuel Umtiti, Junior Firpo et val de 2019, soit quelques mois après placer Massimiliano Allegri sur le banc du PSG. L’autre gros Martin Braithwaite. Si plusieurs joueurs n’ont aucun pré- le retour de Zidane sur le banc nom évoqué est Mauricio Pochettino, tandis tendant à l’heure actuelle, comme Samuel Umtiti, merengue. Selon le média que la piste Thiago Motta semble prendre d’autres pourraient trouver un point de chute dès FourFourTwo, Manchester United se de l’ampleur de jour en jour. L’Italien sem- cet hiver, à l’instar de Junior Firpo. Ainsi, selon les serait résigné dans le dossier Paul ble, notamment séduire les cadres du ves- informations de calciomercato, Firpo serait Pogba. Un départ, l’été prochain, tiaire, puisque Francesc Aguilar expliquait intéressé à l’idée de poursuivre sa carrière en serait déjà programmé et l’indemnité récemment que Neymar et Rafinha pousse- Lombardie, du côté de l’Inter Milan, et cet intérêt du transfert serait fixée à 60 millions raient pour lui. Vendredi, Sport Mediaset serait réciproque. Déjà fortement intéressé par le d’euros. Le Real Madrid, la confirme ces informations. Neymar, tout latéral gauche cet été, l’Inter Milan pourrait ouvrir Juventus, ou tout autre club enclin à comme son compatriote, seraient bel de nouvelles discussions avec les dirigeants du s’attacher ses services en auraient et bien en train de pousser auprès FC Barcelone dans les prochains mois. Le la possibilité contre un chèque de des dirigeants du PSG, pour voir média italien précise également que compte tenu 60 millions d’euros Selon The Thiago Motta arriver à la place de la nécessité de vendre au plus vite, le FC Daily Telegraph, un prêt serait de Thomas Tuchel. Reste à Barcelone pourrait accepter de céder Junior Firpo à même envisagé dès le mois de voir si cela sera payant un prix considérablement moins élevé que les exigen- janvier, afin de le vendre au prix ces de l’été dernier. fort l’été prochain. MANCHESTER CITY AGÜERO FORFAIT CONTRE LIVERPOOL vant d’affronter Liverpool, aujourd’hui , en Premier League (17h30), Pep Guardiola a exprimé son sentiment général sur l’équipe dirigée par Jürgen Klopp. Il a aussi donné quelques indications sur la forme de son A groupe. Et Manchester City devra se passer du meilleur buteur de son histoire, Sergio Agüero. «Il n’est pas prêt», a expliqué l’ancien entraîneur du Barça et du Bayern. Agüero a raté le début de la saison en raison d’une blessure au genou, puis a subi une lésion musculaire à peine une semaine après son retour. Il était de retour à l’entraînement plus tôt cette semaine mais n’est pas assez en forme pour affronter Liverpool, bien qu’il y ait de meilleures nouvelles concernant Gabriel Jesus, qui est disponible. Le Brésilien est revenu en milieu de semaine, marquant lors de la victoire en Ligue des Champions contre l’Olympiacos (3-0) et il pourrait débuter contre les Reds. 16 International DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 EN ARRACHANT LA PENNSYLVANIE Joe Biden signe sa victoire DANS son premier tweet en tant que président, Biden promet d’être «le président de tous les Américains». oe Biden a été élu, hier, le président a affublé du sur- président des Etats- nom moqueur de «Joe l’en- J Unis, l’emportant face à dormi» a parfois donné l’i- Donald Trump et mettant fin mage d’un homme frêle, fra- à une séquence politique gile. En fin stratège, il a inédite qui a secoué réussi son pari en remportant LES DÉPUTÉS LIBYENS APPUIENT l’Amérique et le monde. la Pennsylvanie, le Michigan Après quatre jours de et le Wisconsin, trois Etats LE DIALOGUE POLITIQUE suspense dans un pays à fleur industriels traditionnelle- 17 corps découverts dans de de peau, l’ancien vice-prési- ment démocrates que Donald nouveaux charniers à dent de Barack Obama a, Trump avait arrachés à selon les projections des chaî- Hillary Clinton en 2016. Mais Tarhouna nes CNN, NBC et CBS, fran- dans une Amérique profondé- Dans le cadre des efforts déployés chi le seuil «magique» de ment divisée, et face à un pour la réussite du dialogue politique 270 grands électeurs. Il Sénat qui pourrait rester aux libyen, prévu demain à Tunis, une deviendra, le 20 janvier 2021, mains des républicains, il nouvelle rencontre dans la région le 46e président des Etats- devra trouver le ton juste. marocaine de «Bou-Zenegha», entre Unis. Pour Donald Trump des membres de la Chambre des Sa colistière, Kamala Trump, entré avec fracas en représentants (le Parlement) et du Harris, entrera dans politique en remportant la Conseil suprême de l’Etat de la Libye l’Histoire en devenant la pre- présidentielle en 2016 à la ( l’autre Parlement ) s’est conclue par mière femme noire à accéder stupéfaction générale, cette un soutien appuyé au prochain à la vice-Présidence. Donald défaite marque selon toute dialogue politique dont la tenue est Trump, qui briguait un vraisemblance la fin de sa prévue demain à Tunis. De plus, les second mandat de 4 ans, n’a, carrière politique. Pour un 13+13, représentants des deux à ce stade, pas reconnu sa homme qui martèle quoti- institutions libyennes, ont souligné défaite. Il a jusqu’ici adopté diennement son souci de l’importance de ce dialogue politique une posture très belliqueuse, «gagner, gagner, gagner» et et leur disposition à soutenir le promettant une véritable Joe Biden, 46ème président des États-Unis moque sans relâche les processus afin de réunir les conditions guérilla judiciaire. À l’issue «losers», la claque est rude. de sa réussite. Ainsi, les deux parties d’une campagne d’une agres- Hier et après l’annonce ont examiné la gestion du dialogue riche vie en politique jalon- gne inédite, le démocrate a politique en tant que cadre sivité inouïe, chamboulée par née de tragédies. Les drames pris l’avantage sur l’ancien par les médias de la victoire la pandémie de Covid-19, le de Biden, Trump a accusé ce strictement libyen-libyen et mis personnels qu’il a traversés homme d’affaires en se l’accent sur le mécanisme de la prise tempétueux président de ont façonné cet homme au contentant d’apparitions dernier de se précipiter «pour 74 ans a échoué à se faire se présenter faussement» en de décision par la voie du dialogue ton chaleureux. limitées et en faisant à réélire, contrairement à ses vainqueur de la présidentielle politique, notamment lors de la Ses douleurs et ses doutes, l’Amérique une promesse de trois prédécesseurs Barack américaine, assurant que l’é- sélection des personnalités qui auront qu’il n’hésite pas à partager calme. «Nous pouvons mettre Obama, George W. Bush, Bill lection était «loin d’être ter- en charge les postes supérieurs du Clinton. À la fois révélateur en public sur le ton de la fin à cette Présidence qui, minée». «Nous savons tous pouvoir exécutif. Par ailleurs, de et amplificateur des profon- confidence, font partie inté- depuis le début, a cherché à pourquoi Joe Biden se préci- nouvelles fosses et 17 corps ont été des fractures de l’Amérique, grante de son personnage. nous diviser, à nous déchi- pite pour se présenter fausse- découverts à Tarhouna, ville de il aura, pendant 47 ans, pro- Après avoir échoué en 1988 et rer», martelait-il dans les ment en vainqueur et pour- l’ouest de la Libye, où de nombreuses vocations et tweets à l’appui, 2008, puis hésité en 2016, dernières heures de la campa- quoi ses alliés dans les médias dépouilles sont retrouvées depuis le brisé tous les codes et piétiné celui qui a débuté sa carrière gne. tentent avec autant d’efforts début de l’été, a-t-on appris samedi tous les usages. politique nationale au Sénat Il sera le président le plus de l’aider: ils ne veulent pas auprès de l’autorité du Gouvernement Pour Joseph Robinette il y a près d’un demi-siècle - âgé de l’histoire des Etats- que la vérité éclate», a écrit le d’union national (GNA) chargée des Biden Jr., 77 ans, «lion de et connaît le fonctionnement Unis au début de son man- président américain sortant disparus. Cinq nouveaux charniers l’histoire américaine» selon de Washington sur le bout dat. Dans un contraste saisis- dans un communiqué. «Le ont été découverts jeudi et 17 corps les termes de Barack Obama, des doigts - obtient enfin les sant avec l’énergie déployée constat simple est que cette ont été exhumés depuis, a déclaré le la consécration suprême sera clés de la Maison-Blanche. sur les estrades de campagne élection est loin d’être termi- directeur de l’Autorité générale pour arrivée tard, à l’issue d’une À la faveur d’une campa- par Donald Trump, celui que née», a-t-il martelé. la recherche et l’identification des disparus, Lotfi Tawfiq. Les recherches, menées par les équipes techniques de cet organisme public, étaient toujours en cours samedi SAHARA OCCIDENTAL après-midi. Le ministre libyen de l’Intérieur, Fathi Bashagha, a fustigé sur Twitter La société norvégienne DNV GL renonce à son projet des «actes atroces» qui ne sauraient rester «impunis». Selon lui, l’un des «NOUS FÉLICITONS DNV GL pour sa décision d’éliminer progressivement le projet au Sahara occidental corps retrouvés à Tarhouna hier est et apprécions qu’ils s’abstiennent de nouveaux engagements dans le territoire», a déclaré Erik Hagen, celui de l’ancien directeur du Bureau directeur du Comité norvégien de soutien pour le Sahara occidental… d’information et de suivi, Mabrouk Khalaf. L’existence de plusieurs a société de certification norvé- portance pour les grandes entreprises l’opérateur américain se déroule au charniers avait été signalée après le gienne DNV GL a annoncé dans internationales de mettre en place des mépris du consentement du peuple sah- départ de la ville en juin des forces du L un communiqué qu’elle allait politiques claires concernant les affaires raoui et du droit à l’autodétermination. maréchal Khalifa Haftar, homme fort supprimer progressivement sa partici- sur les terres occupées, et que la son- Il soutient directement les plans d’an- de l’Est libyen, qui tentaient depuis pation au projet controversé Bitcoin de nette d’alarme doit sonner lorsqu’elles nexion du Maroc. Nous condamnons le avril 2019 de conquérir, en vain, la Soluna au Sahara occidental occupé. La sont entraînées dans de telles opéra- rôle de Soluna à cet égard et demandons capitale Tripoli, à 80 km plus au nord- société de certification mondiale, basée à tions», a ajouté Hagen cité par l’obser- une réponse immédiate aux questions ouest et où siège le Gouvernement Oslo, a indiqué dans le même communi- vatoire Western Sahara Ressources soulevées par Western Sahara Resource d’union nationale (GNA) reconnu par qué qu’elle «ne conclura pas de nou- Watch. En 2015, le journal norvégien Watch», a déclaré Erik Hagen. En mars l’ONU. Les deux autorités rivales se veaux contrats commerciaux au Sahara Bistandsaktuelt a publié que DNV de cette année, WSRW avait contacté disputent le pouvoir en Libye, plongée occidental» et que «les projets en cours Climate Change Services avait refusé de Soluna au sujet de la nouvelle que l’en- dans le chaos depuis 2011. Depuis le prendront fin dans quelques mois, et la procéder à la certification d’un parc treprise avait reçu la permission du gou- retrait des pro-Haftar de Tarhouna, dernière évaluation de la mesure d’éoliennes au Sahara Occidental. La vernement marocain pour aller de l’a- leur dernier bastion dans l’Ouest, éolienne fin 2021 «. La mission de DNV société avait initialement été informée vant avec ses plans. Jusqu’à présent, 112 corps ont été exhumés selon un GL est apparue l’hiver dernier sur le que le parc devait être situé au Maroc, l’entreprise n’a pas pris la peine de bilan présenté samedi par l’Autorité site Web d’une société américaine ce qui n’était pas le cas. «Lorsque nous répondre.La ministre norvégienne des chargée des disparus, qui dépend du Soluna qui doit produire de l’énergie avons visité le projet, il est devenu clair Affaires étrangères, Ine Marie Soreide GNA. La mission de l’ONU en Libye pour l’extraction de bitcoins dans le ter- que nos soupçons étaient justifiés. Eriksen, a déclaré au Parlement norvé- (Manul) s’était dit «horrifiée» en juin ritoire occupé. «Nous félicitons DNV GL C’était donc assez simple de notre part. gien, en juin 2019, que «les autorités après la découverte des premiers pour sa décision d’éliminer progressive- En janvier, nous avons révélé que nous norvégiennes ont depuis 2007 découragé charniers. L’ONG Human Rights ment le projet au Sahara Occidental et serions défavorables au projet», avait, les entreprises norvégiennes de com- Watch (HRW) a, elle, réclamé fin apprécions qu’ils s’abstiennent de nou- alors, déclaré Stein B Jensen de DNV merce, d’investissement, d’exploitation octobre que l’accord de cessez-le-feu veaux engagements dans le territoire», a GL. Le développement marocain de pro- des ressources et d’autres types d’activi- permanent, signé une semaine plus déclaré Erik Hagen, directeur du jets de parcs solaires et éoliens dans le tés commerciales au Sahara occidental tôt entre les camps rivaux, soit suivi Comité norvégien de soutien pour le territoire occupé se déroule à une qui ne se conforment pas au consente- d’un mécanisme pour que les «parties Sahara Occidental à propos de la sortie vitesse croissante et jouera probable- ment des Sahraouis, et peuvent donc au conflit et leurs appuis étrangers de DNV GL du projet Bitcoin sur un ter- ment un rôle de plus en plus dangereux être en violation du droit international. rendent compte des crimes graves et ritoire occupé. «L’épisode souligne l’im- dans le conflit.»Le projet énergétique de Cette position reste inchangée». autres abus perpétrés». DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 Internationale 17

ANTICIPANT LA VICTOIRE DE JOE BIDEN CONVAINCU D’UNE MONTÉE EN PUISSANCE DU G5 SAHEL Le SG de l’ONU Antonio Les médias conservateurs prennent leurs distances avec Trump Guterres salue des « progrès » FOX NEWS est-elle donc en train de «lâcher» Trump, après avoir contribué à sa La force du G5 Sahel a fait des pro- victoire surprise en 2016? Professeur de communication à l’université DePauw, grès dans sa montée en puissance face à l’insécurité qui continue de préva- Jeffrey McCall rappelle que Fox News a toujours été une chaîne à deux visages. loir dans la région, estime le secré- taire général de l’ONU dans un rap- ox News et le New York teurs, et de l’autre, une rédac- efforts que fait Fox News pour Connu pour ses opinions port remis cette semaine au Conseil de Post, deux des princi- tion nettement plus mesurée. fonctionner aussi indépen- conservatrices, il se serait sécurité. «Les unités de cette force F paux médias conserva- Plusieurs journalistes de Fox, damment que possible des pourtant, depuis plusieurs conjointe ont acquis une expérience teurs américains contrôlés comme le modérateur du pre- éditorialistes. «Mais pour mois, rangé à l’idée d’une vic- pratique et une efficacité croissante par le magnat Rupert mier débat présidentiel Chris Reece Peck, auteur de «Fox toire de Joe Biden, selon le dans leurs opérations, en particulier Murdoch, ont pris, ces site Daily Beast. en matière de coordination et de réac- dernières heures, leurs L’autre créature du tivité», relève Antonio Guterres dans distances avec Donald magnat octogénaire aux ce document qui couvre une période Trump, une première Etats-Unis, le quotidien s’étendant de mai à octobre. «L’augmentation du rythme des opé- depuis 2016, et peut-être New York Post, pourrait rations de la Force conjointe et la un tournant. «Fox News être «un reflet plus contribution essentielle de la sucks!» - traduction «Fox fidèle des opinions de Minusma (force de l’ONU au Mali) News craint»: pour la pre- Murdoch», estime sont encourageantes dans un contexte mière fois, jeudi soir, à Reece Peck. Alors que le de graves problèmes de sécurité dans Phoenix (Arizona), des comptage des bulletins la région», ajoute-t-il, alors que l’ac- partisans du président s’éternise, retardant tion des Casques bleus est souvent cri- américain, s’en sont pris l’annonce du vainqueur tiquée par les Maliens.Le chef de à la chaîne considérée, de la présidentielle, le l’ONU salue aussi le début du déploie- depuis cinq ans, comme New York Post n’a ment sur le théâtre sahélien de forces un allié indéfectible de notamment repris spéciales européennes (Force Takuba) Donald Trump. aucune des thèses du qui viennent s’ajouter au G5 Sahel, à En cause, l’annonce camp Trump sur de la Minusma et aux unités françaises par la chaîne de la vic- supposées manipula- Barkhane. Une force de l’Union afri- toire du candidat démo- tions électorales. Il y a caine est également attendue pour crate Joe Biden en quelques jours encore, compléter le travail du G5 Sahel. Arizona, dès mardi soir. il était pourtant à la Dans son rapport, Antonio Guterres se L’équipe Trump a appelé manœuvre pour porter félicite aussi de «progrès» réalisés la chaîne à se rétracter, en les allégations - éma- pour établir un cadre de défense des droits humains et du droit internatio- vain, alors que d’autres nant de proches de nal humanitaire. «Pour être efficace, médias se gardaient eux Donald Trump - visant (la Force) doit être rapidement pleine- de déclarer un vainqueur, le fils de Joe Biden, ment opérationnelle, y compris dans en attendant la fin du Hunter. Vendredi, deux sa composante policière et au sein des comptage des bulletins tribunes des pages opi- armées nationales» participant au G5 dans cet Etat-clé. Depuis, nion reconnaissaient Sahel, souligne-t-il. «Compte tenu du Fox News a aussi traité que Donald Trump contexte de plus en plus militarisé de avec beaucoup de pru- allait probablement la région, une forte responsabilisation dence les allégations de être battu, scénario renforcera la crédibilité de la Force», fraude électorale massive dont le président refuse estime-t-il. émanant du camp Trump obstinément l’éventua- Dans le passé, l’action des troupes et du président lui-même. lité. Si l’aile journalis- déployées au Sahel a souvent été mar- «Nous n’avons pas vu» de Selon le site du département d’État de l’Arizona, où le décompte des votes tique de Fox News sem- quée par des violations des droits preuve, a encore dit ven- est terminé, hier à 17h, Biden l’emporte sur Trump, avec 29 861 voix ble avoir momentané- humains. Pour Antonio Guterres dredi, à l’antenne, Bret ment pris l’ascendant, enfin, «toute initiative pour stabiliser Baier, journaliste politique le Wallace, sont ainsi reconnus Populism», un livre sur Fox les éditorialistes stars comme la région ne peut réussir qu’en s’atta- plus en vue de la chaîne. «On pour leur professionnalisme. News, cette prise de distance Sean Hannity ou Tucker quant aussi aux racines de l’instabi- ne nous a rien montré.» Côté éditorialistes, la star de «pourrait aliéner certains Carlson restent néanmoins la lité», à savoir un sous-développement, Fox News est-elle donc en l’antenne, Sean Hannity, très téléspectateurs et les inciter à clé de l’audience de la chaîne une pauvreté et un manque de gouver- nance. Le G5 Sahel (Mauritanie, Mali, train de «lâcher» Trump, proche de Donald Trump, aller sur une autre chaîne, et de ses bénéfices, rappelle Burkina Faso, Niger, et Tchad), créé en après avoir contribué à sa vic- estimait jeudi soir que «les comme OAN», la petite nou- Jeffrey McCall. Que Donald 2014 et basé à Nouakchott en toire surprise en 2016? Américains (avaient) raison velle de l’information aux Trump se maintienne ou non Mauritanie, fournit un cadre de Professeur de communication d’avoir des soupçons, (...) de Etats-Unis qui soutient sans dans le paysage politique, Fox coopération pour la sécurité et le déve- à l’université DePauw, Jeffrey ne pas croire en la légitimité réserve Donald Trump. News «continuera à contreba- loppement de ces cinq pays sahéliens McCall rappelle que Fox News de ces résultats». Pour Jeffrey Derrière cette chaîne dont lancer ce qu’on appelle les d’Afrique de l’Ouest. En 2017, face à la a toujours été une chaîne à McCall, le traitement de l’audience atteint des records médias grand public», proches poussée des attaques terroristes, le G5 deux visages. D’un côté, Donald Trump ces derniers pour une chaîne câblée - 14,1 des démocrates, dit-il. Et Sahel a réactivé son projet de force quelques présentateurs vedet- jours et l’annonce anticipée de millions de téléspectateurs le devrait rester la destination conjointe, initialement lancé en 2015 tes, plutôt éditorialistes que la victoire de Joe Biden en soir de l’élection - se trouve le par défaut de millions de télé- mais qui peine toujours cinq ans après journalistes, ultra-conserva- Arizona témoignent «des magnat Rupert Murdoch. spectateurs conservateurs. à neutraliser une menace qui s’étend.

TRUMP DÉCIDÉ À CONTESTER LA DÉFAITE PAR TOUS LES MOYENS La grande peur des Américains

CHAABANE BENSACI camp « allait gagner ». « Je vais gagner encore exempts de ceux que vont appor- démocratique sans précédent. Un aventu- l’élection avec une claire majorité » a-t- ter la Pennsylvanie et la Georgie. risme que tout le monde ne partage pas il assuré, ajoutant : « Nous sommes au- Auquel cas, on peut supposer que les dans le camp républicain où des voix, de andis que la victoire du camp dessus de Trump avec 4 millions de données obtenues en Arizona peuvent plus en plus nombreuses, se sont élevées, démocrate ne fait aucun doute, voix, une marge qui progresse encore. » basculer au profit du candidat républi- ces dernières quarante-huit heures, pour T les résultats officiels de l’élection Et il s’est bien gardé de commenter, à cain, sans changer pour autant le ver- rejeter ses accusations de fraude, formu- présidentielle américaine tardaient, nouveau, les déclarations de son rival dict déjà établi. lées sans la moindre preuve. hier encore, à apparaître. Selon les don- qui poursuit son credo contre la Trump a encore clamé, vendredi, dans En outre, de nombreux Américains nées partielles recueillies, Joe Biden est « fraude » dont il se dit victime de la un communiqué : « «Depuis le début, nous estiment que ce refus de Donald Trump en tête dans quatre Etats – clés, notam- part des démocrates. avons dit que tous les bulletins légaux d’admettre la défaite et ses accusations ris- ment la Pennsylvanie et la Georgie qui Même s’il n’a apporté aucune preuve devaient être comptés et que tous les bul- quent d’engendrer des violences et des représentent à elles seules 36 grands de ces accusations, Trump a néanmoins letins illégaux ne devaient pas être comp- contestations dans les rues des grandes électeurs. Clairement, l’écart avec le obtenu d’un juge conservateur en tés, mais nous avons reçu de la résistance villes américaines. président sortant n’a pas cessé de se Pennsylvanie, Samuel Alito, le traite- à ce principe simple de la part des démo- Le fait est que les conspirationnistes creuser davantage, au fil des heures, ment séparé, vendredi dernier, des bul- crates. Nous allons continuer ce processus ne rateront pas l’occasion de fomenter des malgré les cris à la fraude et les deman- letins par correspondance. sur tous les plans permis par la loi pour troubles graves tandis que, sur le plan poli- des d’annulation des bulletins arrivés Le magistrat n’a pas osé prononcer garantir que le peuple américain ait tique, les procédures juridiques vont nour- après le 3 novembre. « Confiant » dans l’arrêt du décompte comme l’exige confiance en notre gouvernement. Je ne rir de longues semaines d’incertitude et sa victoire, Joe Biden a appelé au calme Donald Trump mais il a partiellement renoncerai jamais au combat pour vous et d’angoisse sur le résultat du scrutin, et à la patience, lors d’un nouveau point répondu aux attentes de l’équipe du pour notre nation.» Or, au fur et à mesure assorti d’une exacerbation des tensions télévisé sur l’évolution du décompte président sortant. Ultime bilan donné, que les résultats s’affinent, il apparaît que sociales que Donald Trump paraît décidé à électoral. S’adressant aux Américains, il hier, par les médias américains, Biden sa position devient, de moins en moins, attiser si sa défaite est confirmée pleine- a redit combien il est convaincu que compte 253 grands électeurs contre tenable, son objectif étant, semble-t-il, de ment. « les chiffres étaient clairs » et que son 214 pour Trump mais ces résultats sont plonger les Etats-Unis dans une crise C. B. 22 Culture DIMANCHELUNDI 8 5NOVEMBRE OCTOBRE 2020

ALI MOUZAOUI Si Mohand Ou Mhand doublement revisité L’influence énorme, qu’exerce le grand poète kabyle Si Mohand Ou Mhand sur les cinéastes et les écrivains, demeure de mise.

I AOMAR MOHELLEBI

n dépit de la publication de plusieurs livres sur E Si Mohand Ou Mhand, ce dernier épate toujours les auteurs et les cinéastes. Cette fois-ci, c’est le célèbre réalisa- teur et également écrivain Ali Mouzaoui qui vient de signer un ouvrage sur le poète errant. Jeudi dernier, Ali Mouzaoui était l’invité de la Maison de la culture Mouloud-Mammeri où il a pré- senté son tout nouveau livre ainsi que son prochain film, tous les deux consacrés au poète qui ne cesse de hanter les esprits en dépit du passage du temps et des générations. Àl’instar des auteurs qui l’ont précédé, Ali Mouzaoui n’a pas été unique- ment très marqué par l’œuvre poétique de Si Mohand Ou Mhand. La vie de ce dernier a été aussi pour beaucoup dans cet intérêt qu’éprouve Ali Mouzaoui. Jeudi dernier a été l’occasion à Ali Mouzaoui d’évoquer Si Mohand Ou Mhand à sa nouveau livre, dédicacé aux lec- d’écrire un roman mélangeant manière face à un public averti teurs lors de sa vente- dédicace ainsi réalité et fiction afin d’avoir et branché. Ali Mouzaoui s’est animée à la Maison de la culture plus de liberté dans la narration. présenté avec une double-cas- Mouloud-Mammeri, qui renoue Ali Mouzaoui a estimé que les quette, celle de cinéaste et ainsi avec les activités culturel- événements, personnels et his- d’écrivain. les publiques après plus de sept toriques vécus par Si Mohand mois d’interruption engendrée ou dont ce dernier a été témoin Une vie et une œuvre par la crise sanitaire. ont conditionné énormément exceptionnelles En plus de la séance de son œuvre poétique. même personnage qui repré- Le nouveau film sur Si vente-dédicace, Ali Mouzaoui a Pour Ali Mouzaoui, il est très sente une figure de proue de la Mohand Ou Mhand réalisé par La vie et l’œuvre de animé une conférence pour par- important de s’imprégner des poésie kabyle ancienne. Ali Mouzaoui est terminé. Il reste Si Mohand Ou M’hand interpel- ler de son livre et de Si Mohand conditions et des circonstances Ali Mouzaoui a avoué, jeudi, juste les dernières retouches lent «d’une façon exception- Ou Mhand dont la vie et l’œuvre vécues par Si Mohand pour que l’approche cinématogra- avant qu’il ne soit enfin mis à la nelle», a soutenu donc Ali interpellent «d’une façon excep- mieux appréhender la poésie de phique est différente du roman : disposition du grand public. Mouzaoui, à l’occasion d’une tionnelle, car il a vécu dans une ce dernier. C’est d’ailleurs ce «Un film en kabyle est une C’est le second long métrage vente dédicace, à la Maison de période de fractures et de qu’il a tenté de faire à travers ce forme d’expression déjà locali- consacré à Si Mohand Ou la culture Mouloud-Mammeri, de grands bouleversements qu’a- roman, édité par les éditions sée et affectée à un groupe Mhand. son nouveau roman intitulé vait connus l’Algérie et la Frantz Fanon. social donné quels que soient Un feuilleton a été également «Comme un nuage sur la route» Ali Mouzaoui, compte tenu de les sous-titrages apportés, d’où réalisé sur ce grand poète et dif- consacré à la vie de ce poète. Kabylie». la richesse de l’œuvre poétique l’urgence d’écrire cette fiction fusé plusieurs fois par la chaine «Comme un nuage sur la Richesse poétique de Si Mohand et de sa vie, a qui permet, également, une part de télévision publique amazi- route», est le titre très poétique Pour parler de Si Mohand Ou choisi de publier ce livre avant la de rêverie et d’imagination créa- ghophone, TV4. que donne Ali Mouzaoui à ce Mhand, Ali Mouzaoui a choisi sortie du film qu’il a consacré au trice». A. M.

MUSÉE DES ANTIQUITÉS ET DES ARTS ISLAMIQUES Un nouveau parcours prochainement ouvert e Musée national des antiquités Liberté a rouvert ses portes au public et des arts islamiques, le plus au mois de septembre après plusieurs L ancien musée d’Algérie et l’un mois de fermeture par mesure de pré- des plus anciens du continent afri- vention contre la propagation du coro- cain, s’apprête à accueillir ses visi- navirus. teurs avec l’élaboration d’un nouveau Des mesures de prévention strictes parcours muséal et l’exposition de ont été adoptées pour pouvoir pièces inédites. accueillir les visiteurs en toute sécu- Les visiteurs de ce musée, installé rité alors que les visites de groupes au cœur de la capitale, auront bientôt scolaires sont toujours suspendues. l’occasion de découvrir un nouveau Entre autres pièces rares que le parcours muséal dans l’aile dédiée visiteur pourra découvrir, des «pièces aux arts islamiques et qui sera de monnaie de l’époque rostémide et conforme aux dernières évolutions en autres dynasties moins connues». matière de muséographie. L’aile dédiée aux arts islamiques Le visiteur ainsi que les chercheurs propose des pièces rares à l’image du et étudiants pourront trouver toutes minbar de la mosquée Djamâa Lekbir les informations utiles sur les pièces à Alger remontant à l’époque almora- exposées et sur différents supports, a vide ou de son Mushaf (exemplaire du indiqué Fatiha Ammar, conservatrice Saint Coran) considéré comme l’un du patrimoine et responsable de l’ani- des plus anciens au monde». mation, des ateliers et de la communi- D’autres pièces témoignent de l’ar- cation dans cet établissement. Elle tisanat de différentes régions annonce également l’exposition «pro- d’Algérie en plus de sculptures et chaine» de nouvelles pièces «issues céramiques en provenance de Tunisie des collections du musée ou des et du Maroc. mosaïques et autres œuvres et usten- également des ateliers pour enfants, récentes fouilles archéologiques». Ce Du côté du Musée des antiquités, siles en plus de témoins de la Grèce des concours, des rencontres scienti- musée bâti au cœur de la ville entre l’histoire de l’Algérie défile dans les antique et de l’Egypte ancienne. fiques en plus d’ouvrir ses collections l’Ecole supérieure des beaux-arts, le allées d’exposition à travers une mul- L’établissement, dont la construc- aux chercheurs et étudiants. musée du Bardo et le parc de la titude de sculptures, de statues, de tion a été entamée en 1838, propose DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2020 Culture 23 AL-TIBA9 INTÈGRE LE PRESTIGIEUX ARTE LAGUNA PRIZE Pour la première fois un Prix algérien à Venise ! Mohamed Benhadj donnera le Grand Prix du « International Festivals and exhibitions » le 13 mars 2021 à l’Arsenal, juste avant la biennale de Venise. Le dernier délai des inscriptions est pour fin novembre !

visuels et du spectacle, l’art terrestre et urbain, les arts multimédias et numériques, le design. Il vise à promou- voir l’art contemporain et à cartographier son statut actuel. Il a été conçu pour offrir aux talents de tous âges l’opportunité d’émerger et de se faire remarquer par le grand public et le jury, qui com- prend des noms éminents de la scène artistique contemporaine, ainsi que pour entamer une conversa- tion démocratique entre artis- tes internationaux. -l’ambition du prix est de créer un système de plus en plus fiable et influent dans le monde de l’art contemporain, en mettant en œuvre ce qui a été développé jusqu’à présent. Un cercle vertueux est né, dont les acteurs sont des réalités diverses: fonda- I O. HIND des prix qui aura lieu le 13 mars de réduction à tout artiste dési- 2021 à l’Arsenal, juste avant la rant exposer à l’Arsenal de tions, musées, biennale de Venise. L’exposition Venise qui compte parmi ses galeries, résiden- e peaufinant année réunit 240 artistes internatio- prix un cheque de 30 000 euros ces et espaces après année, Al-Tiba9 naux exposés sur 4000m2. a gagner, des résidences, des artistiques entre- S créé par Mohamed - Pour nous raconter cette fabu- expos dans des galeries, etc. À prises Made in artiste performeur et commis- leuse ascension et comment il noter que le dernier délai pour Italy et marques saire d’expo- en 2013, est une est arrivé là, Mohamed Benhadj s’inscrire est fixé à fin novembre internationales. Le exposition internationale d’art nous confie : « EN 2015, j’étais 2020. Vous trouverez ici toutes résultat de ces col- and contemporain, de performance finaliste en section Performance les informations concernant ce laborations est une série de pro- curator), Sophie Goltz et de design de mode, des plus Art avec mon travail ‘’God will concours et les modalités d’ins- jets spéciaux qui se sont trans- (Singapore and Austria, curator attendues chaque début d’an- know his Own’’. J’ai obtenu ma cription : : formés en opportunités concrè- and educator), Toshiyuki Kita tes de croissance et en cataly- née à Alger. Cet événement a performance en direct à https://www.altiba9.com/arte- (Japan, Designer, honoured with seurs pour la carrière profes- toujours favorisé les échanges l’Arsenal de Venise en mars laguna-prize. L’information est the ADI Lifetime Achievement entre les institutions artistiques sionnelle des artistes. Ce 2015 »Et de préciser avec fierté: aussi sur le site Award “Compasso d’Oro alla et les artistes réunis dans le réseau, qui s’est épanoui et « Jusqu’à ce jour, je suis le seul www.altiba9.com. carriera internazionale”) et enfin pourtour du monde sociocultu- nourri par la passion, la créati- artiste algérien finaliste du Arte de Beate Reifenscheid rel arabe et son environnement. vité, la compétence et l’appro- Laguna Prize ». Et de poursuivre Il est bon à savoir que : (Germany, director of Ludwig En 2017, Mohamed a étendu sa che prospective de toutes les : «En 2018, après le lancement - Al-Tiba9 a lancé donc son Museum, Koblenz). philosophie à Barcelone, où il personnes qui ont fait partie du de la section fashion design à magazine collector Les ambassadeurs du prix réside, en Espagne, et où il a prix Arte Laguna, a pour objectif Barcelone, Arte Laguna Prize (https://www.altiba9.com/maga- Arte Laguna sont les représen- introduit un nouveau mélange d’ouvrir de nouvelles portes et me propose un partenariat cultu- zine) depuis fin 2018, qui est tants des activités du concours de performance et de design de de faire de nouveaux efforts, rel que j’ai enfin accepté en classé en première position en dans divers pays du monde. Ils mode créant une plate-forme face aux défis, avec curiosité et 2020. » Mohamed Benhadj section Contemporary Art collaborent en passionnés et alternative, permettant aux créa- détermination, sélectionnera le gagnant du Magazine sur Google depuis le amateurs d’art, sensibles et teurs de mode indépendants de - le prix Arte Laguna, le grand prix Al-Tiba9, l’artiste lau- lancement de son 3eme numéro attentifs aux échanges culturels, s’exprimer librement et de les concours le plus influent au réat sera donc invité à exposer qui est utilisé comme référence à la diffusion d’opportunités pour initier au monde de l’art. En monde pour les artistes et desi- dans la 9ème édition Al-Tiba9. en design pour les études docto- les artistes afin de valoriser l’art 2019, il devient membre de l’as- rales en design à l’université gners émergents, met en valeur et la culture internationales, sociation culturelle algéro-espa- Ambassadeur culturel d’art de Tokyo au Japon, Tama et promeut les talents créatifs, -enfin rappelons qu’une mul- gnole. Atteignant une maturité Aussi, avec la création du Art University. Il est recom- - avec quatorze ans d’his- titude de prix attend le gagnant toire, le prix Arte Laguna donne certaine dans le milieu de l’art prix Al-Tiba9 parmi les nom- mandé par Scad The University ou les gagnants à ce fameux l’opportunité de rejoindre le contemporain, il devient en breux prix que compte le Arte Of Creative Creers aux Etats- concours artistique. 2020 ambassadeur culturel du vaste réseau de collaborations Laguna Prize, sa fondatrice Unis et aussi par le dgArtes, le Outre des expos à l’étranger, prix Arte Laguna, l’un des dans le monde entier, d’exposer Laura Gallon, invite Mohamed département du design au des résidences et de l’argent, le concours d’art les plus célèbres dans l’emplacement à couper le Benhadj comme ambassadeur ministère de la Culture au lauréat pourra prendre part à la de l’Arsenal de Venise, en Italie. souffle de l’Arsenal de Venise, de Arte Laguna Prize et il repré- Portugal. Mohamed Benhadj fait 9ème édition d’Al-Tiba9 et sera Une prouesse et une consécra- de gagner des prix en argent et sentera donc le Nord de le design de chaque numéro et il exposé au Musée national tion pour ce jeune Algérien à bien plus encore. Cela concerne l’Afrique et l’Espagne. En tant le signe en tant que collector MAMA d’art moderne et contem- peine la trentaine. « Ce plusieurs disciplines artistiques qu’ambassadeur culturel limité. La version digital Al-Tiba9 porain d’Alger en 2021. concours vise à créer un nou- dont la peinture, le digital art, le Mohamed Benhadj devient est lancée depuis mai 2020 sous La participation aussi com- veau pôle d’art contemporain en court métrage et la vidéo d’art, porte-parole de confiance dans le titre de Future is today et sera prend une assistance lors de Afrique du Nord, offrant au l’art design, la performance, le l’art contemporain et tous les prochainement en partenariat l’événement d’ouverture, la pro- monde une expérience unique digital graphique, l’animation et artistes pourront lui demander avec une plateforme mondiale motion internationale en ligne et de créativité, de possibilité et de la photographie, avis et conseils pour conquérir le pour les galeries d’art contem- hors ligne, un article dédié sur croissance comme nulle part - le jury du Arte Laguna est prix Arte Laguna á Venise. Le porain et collectionneurs d’art. Al-Tiba9 International Art ailleurs sur la planète. ». composé de Bénédicte Alliot magazine Al-Tiba9 qui est déjà a Plus de détails seront avancés Magazine. (France, general director of the Le grand prix Al-Tiba9 son 6eme numéro, fera aussi vers le début de l’année 2021. Une belle aubaine pour l’ar- Le public d’Al-Tiba9 donc, Cité internationale des arts in tiste et même si l’artiste ne Ainsi A-Tiba9 devient le seul partie des prix, car un des fina- connaîtra les deux versions phy- Paris), Nathalie Angles (United pourra pas se déplacer en rai- événement algérien d’art listes du Arte Laguna Prize fera sique et digital, de chaque édi- States, founder and executive son de la fermeture des frontiè- contemporain établi officielle- le couverture internationale du tion dans l’avenir. D’autres sur- director of Residency Unlimited, res, son œuvre le fera pour lui ment sur la scène internationale magazine Al-Tiba9 qui sera tiré prises attendent les artistes en New York), Lorenzo Balbi (Italy, car nous vivons dans l’ère du d’art et qui représente des artis- dans une édition limitée du livre artistic director at Mambo - collector. (à noter que Toutes 2021… numérique et des multimédias et tes venant du monde entier. Museo d’Arte Moderna di nous pouvons désormais voya- Pour ce faire, Al-Tiba9 donnera les informations sur l’exposition Ce qu’il faut retenir : Bologna), Marcus Fairs (United ger, vibrer sans avoir besoin le Grand Prix « International sont disponibles sur le site Web - le prix Arte Laguna est un Kingdom, founder and editor-in- d’un visa, l’art étant le meilleur Festivals and Exhibitions » https://artelaguna.world/en/arte- concours international ouvert à chief of Dezeen, London), médiateur entre les peuples ! durant la cérémonie de remise laguna-prize-20-21/). Il est bon à Matteo Galbiati (Italy, art critic signaler que Al-Tiba9 offre 20% de multiples disciplines - les arts O. H. BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES 581 NOUVEAUX CAS, 273 GUÉRISONS ET 12 DÉCÈS sur internet http://www.lexpressiondz.com DERNIÈRE LE JOURNALISTE MAHMOUD BOUSSOUSSA FAUCHÉ PAR UNE VOITURE HEURE

UN ALGÉRIEN DÉCORÉ DE Le Gentleman de la presse est mort L’ORDRE DU SOLEIL LEVANT ahmoud Boussoussa, ancien jour- Le professeur Nasreddine naliste à El Moudjahid est Berrached, de l’Université des scien- M décédé vendredi soir à Alger. Il a ces et de la technologie d’Oran été fauché par une voiture à El Biar, à «Mohamed Boudiaf» (Usto-MB) s’est vu décerner l’Ordre du Soleil Alger, tandis qu’il s’apprêtait à acheter des Levant, Rayons d’Or en sautoir, par fruits pour la cérémonie de veillée du 3ème le gouvernement japonais, lors de jour ...de son aîné. Cruel destin pour celui l’octroi automnal de décorations de que ses confrères considèrent comme le l’année 2020, pour sa contribution à « Gentleman de la presse ». Nous garderons la promotion des échanges scienti- toujours l’image de sa longue silhouette, le fiques entre les communautés scien- pas sûr et le geste du semeur. Mahmoud n’a tifiques des deux pays, selon le semé que de la bonté autour de lui. Il était porte-parole de l’Usto. L’annonce a été faite par l’ambassade du Japon réputé pour ses qualités humaines, son en Algérie. Une cérémonie de sens de la solidarité et son éducation. remise de cette distinction sera Mahmoud, qui avait entamé sa carrière organisée très prochainement. journalistique en 1969 au quotidien El Moudjahid avait exercé plusieurs fonc- DÉCÈS DU MOUDJAHID BAGHDALI tions exécutives au sein de la rédaction. L’ouvrage de feu Boussoussa Le défunt Mahmoud Boussoussa C’était un formateur hors pair pour les ABDELKADER aspirants journalistes qui admiraient son grand amour pour son pays qu’il a servi intitulé « Du côté du 20 rue de la Liberté » Le moudjahid Baghdali sens pédagogique, mais aussi la proximité durant toute sa vie avec loyauté et inté- où il narre les quarante années passées Abdelkader est décédé, hier, dans la qu’il entretenait avec le monde de la pro- grité. Son engagement politique comme sa dans ce temple du journalisme. Une grande commune de Béni Lahcen (wilaya modestie demeureront un message éternel figure de la presse nationale nous quitte de Tissemsilt) à l’âge de fession. Aimable, courtois, disponible 90 ans et inhumé au cimetière de et généreux, Mahmoud Boussoussa était aux nouvelles générations de sa corpora- aujourd’hui. Paix à son âme. cette collectivité locale, selon le aussi un patriote sincère qui nourrissait un tion. Il est également l’auteur d’un ouvrage La Rédaction musée de wilaya du moudjahid. Né en 1930 à Beni Hendel, dans la commune de Beni Lahcen, le CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES regretté moudjahid fut un des M. Ahmed Fattani, directeur, ainsi que l’ensemble du personnel M. Ahmed Fattani, directeur, ainsi que l’ensemble du personnel du responsables de la zone 3 de la du journal L’Expression, présentent leurs condoléances les plus journal L’Expression, présentent à la famille Boussoussa leurs Wilaya IV historique. Il participa, attristées, à leur collègue Hocine Neffah suite au décès, condoléances les plus attristées, suite au décès de leur depuis 1959, à plusieurs batailles contre les forces de l’occupant fran- à l’âge de 5 ans de son neveu ancien confrère et ami, çais, dans la région. Le défunt appartient à une famille révolution- GUERBOUCHE RACIM MAHMOUD BOUSSOUSSA naire dont son père, Baghdali et l’assurent, en cette douloureuse épreuve, et l’assurent, en cette douloureuse épreuve, Mohamed était moudjahid et ses de leur profonde compassion. de leur profonde compassion. deux frères, Mohamed et Hadj, sont Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt des chouhada.Le corps du défunt a Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis. Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis. été inhumé hier au cimetière de «À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» «À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» Abania, dans la commune de Béni Lahcen.

PUB