○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○2

FARMÀCIES DE GUÀRDIA TELÈFONS ÚTILS

ABRIL 8. Boquet 16. Boquet 24. Boquet URGÈNCIES Ensenyament 93 580 67 42 1. Ferré 9. Ferré 17. Ferré 25. Ferré Ambulatori CAP I 93 594 64 20 Funerària 93 580 97 10 2. Jordi 10. Jordi 18. Jordi 26. Jordi Ambulatori CAP II 93 594 21 11 Gas (oficines) 93 710 04 58 Urgències CAP II 93 594 22 16 Jutjat de Pau 93 691 83 04 3. Rincón 11. Rincón 19. Rincón 27. Rincón Bombers (central) 93 582 03 00 Llum (oficines) 93 692 78 11 4. Merinero 12. Merinero 20. Merinero 28. Merinero Bombers (urgències) 97 582 00 85 Mercat Municipal 93 692 69 58 5. Costa 13. Costa 21. Costa 29. Costa Comissaria de Policia 93 691 12 55 Notari 93 580 15 41 6. Selva 14. Selva 22. Selva 30. Selva Policia Local 93 580 90 90 Oficina de Català 93 586 45 73 7. Bertran 15. Bertran 23. Bertran Gas (avaries) 900 75 07 50 OMIC 93 580 99 77 Llum (avaries) 900 74 74 74 OTG (antic INEM) 93 580 66 25 ADRECES I TELÈFONS Creu Roja 93 580 33 33 Parròquia de Sant Esteve 93 692 15 85 Patr. de Cultura i Jovent. 93 692 85 02 Costa. Carrer de la Verge del Ferrer. Rambla de St Jordi, 127. Patronat d’Ocupació 93 580 76 42 Pilar, 10. Tel. 93 580 03 45. Telèfon 93 692 22 70. SERVEIS Patronat d’Esports 93 692 97 52 Selva. Carrer del Calvari, 3. Jordi. Carrer de Pau Casals, 66. Aigua (oficines) 93 586 45 12 Recaptació 93 691 62 52 Telèfon 93 580 95 23. Telèfon 93 692 23 36. Ajuntament 93 580 99 77 Revista de Ripollet 93 691 21 12 Bertrán. Carrer de Monturiol, Rincón. Carrer de Magallanes, 74. Tel. 93 692 49 98. 4. Telèfon 93 692 00 86. Autobusos Font 93 580 18 18 Ripollet Ràdio. Redacció 93 594 20 48 Boquet. Carrer la Lluna, 6. Merinero. Ctra. de , Autobusos Sarbus 93 580 67 00 Directe 93 594 21 64 Telèfon 93 692 25 90. 130. Tel. 93 692 00 21. Biblioteca 93 586 42 30 Contest. 93 586 36 22 Casal d'Avis 93 580 49 95 Ripollet Ràpid 93 692 87 02 Casal de Joves 93 586 46 52 Serveis Socials 93 580 67 42 FE D'ERRORS. En el plànol publicat en el passat número d'El Butlletí Centre Cultural 93 692 85 02 Taxis 93 580 27 27 en la pàgina 8, i corresponent a la nova delimitació de nucli antic proposada Correus-Telègrafs 93 691 62 02 Teatre Auditori 93 580 91 92 per l'estudi de l'arquitecte Ferran Navarro, hi havia un error. El límit inferior de la zona passa pels carrers Magallanes, Molí d'en Rata i carretera de RECOLLIDA DE TRASTOS VELLS. Els dijous i dissabtes. Santiga, sense incloure el triangle de terreny situat a l'esquerra del carrer Cal informar prèviament al 93 580 99 77. de Molí d'en Rata, com erròniament es marcava en el plànol.

INTERESSANT OFERTA DE VIVENDES DE SEGONA MÀ A RIPOLLET. TENIM UNA ÀMPLIA CARTERA DE CLIENTS EN CONSTRUCCIÓ: CONJUNT RESIDENCIAL A PROPERES CONSTRUCCIONS A I RUBÍ

· Compra-venda i lloguer d’habitatges i locals · Administració de finques. Comunitat de propietaris · Assessorament immobiliari · Construcció d’obres i reformes · Gabinet Tècnic (cèdules d’habitabilitat, projectes, informes...) Rambla St. Esteve, 26 TRAMITEM HIPOTEQUES 08291 Ripollet REALITZEM TASACIONS GRATUÏTES SENSE COMPROMÍS Tel. 93 586 44 01 TEL. 93 586 44 01 Colegiado nº 2.147 AJUNTAMENT DE RIPOLLET AJUNTAMENT DE RIPOLLET

Arriben nous metges als ambulatoris (pàg. 6)

Les empreses busquen gent jove i amb predisposició al treball (pàg. 9)

Un estudi de l’Àrea Metropolitana proposa Un estudi de l’Àrea Metropolitana proposa NNÚMEROÚMERO 4949 millores en el transport públic (pàg. 10) MMARÇ 20002000 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 3

Aquests dies hem rebut l’estudi sobre el transport públic a Ripollet ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Estos días hemos recibido el estudio sobre el transporte público que ha elaborat l’Entitat Metropolitana del Transport per encàrrec en Ripollet realizado por la Entidad Metropolitana del Transporte de l’Ajuntament; un estudi sobre els dèficits i les millores necessàries por encargo del Ayuntamiento; un estudio sobre los déficits y las al transport públic, basat en una enquesta a 500 ciutadans i ciutadanes. mejoras necesarias en el transporte público, basado en una encuesta a 500 ciudadanos y ciudadanas. El divendres, dia 24, es va fer-ne la presentació als grups El viernes, día 24, se hizo la presentación a los grupos municipales, municipals, i a partir d’ara s’obre un debat per analitzar i debatre les y a partir de ahora se abre un debate para analizar y debatir las diverses mesures proposades. Algunes, però, són tan evidents que ja diversas medidas propuestas. Algunas, no obstante, son tan evidentes hem iniciat les gestions per implantar-les. Així, hem sol.licitat que que ya hemos iniciado las gestiones para implantarlas. Así, hemos la elabori el plec de condicions per crear solicitado que la Generalitat de Catalunya elabore el pliego de una línia que lligui les estacions de tren de Montcada i de Cerdanyola, condiciones para crear una línea que una las estaciones de tren de a través de Ripollet, i que, des de Cerdanyola, vagi directa a Sabadell, Montcada y de Cerdanyola, a través de Ripollet, y que, desde acostant, entre altres, els veïns de Can Tiana Pont Vell a la resta de Cerdanyola, vaya directo a Sabadell, acercando, entre otros, a los Ripollet, o la creació de la targeta multiviatges per al servei V-20. A vecinos de Can Tiana-Pont Vell al resto de Ripollet, o la creación de l’interior d’aquest Butlletí podreu trobar-ne els detalls. la tarjeta multiviajes para el servicio V-20. En el interior de este Butlletí podréis encontrar los detalles. La setmana passada, també, vam rebre l’estudi sobre l’impacte La semana pasada, también, recibimos el estudio sobre el ambiental de la A18, elaborat per la Generalitat de Catalunya. Aquests impacto ambiental de la A-18, elaborado por la Generalitat de dies, el director general de Carreteres vindrà a presentar-lo a la Catalunya. Estos días, el Director General de Carreteras vendrá comissió integrada per membres de tots els partits i del Fòrum a presentarlo a la comisión integrada por miembros de todos los Soterrem l’Autopista. A continuació, estudiarem totes i cadascuna partidos y del Fòrum Soterrem l’Autopista. A continuación, estu- de les propostes a fi de trobar la més idònia. diaremos todas y cada una de las propuestas con el fin de encontrar la más idónea. Aquests dos estudis són molt importants per a Ripollet, per la Estos dos estudios son muy importantes para Ripollet, por lo que qual cosa vull demanar que s’estudiïn amb rigor, amb responsabilitat quiero pedir que se estudien con rigor, con responsabilidad y que se i que es proposin les mesures més útils per a la majoria dels ciutadans, propongan las medidas más útiles para la mayoría de los ciudadanos, que puguin ser assumibles per tots, a tots els efectes. que puedan ser asumibles por todos, a todos los efectos.

Carles Ferré Alcalde de Ripollet

Sumari

Edita: RIPOLLET COMUNICACIÓ, SL CONSELL D'ADMINISTRACIÓ DEL PATRONAT MUNICIPAL D'OCUPACIÓ 4 93 580 99 77 Número 49 - Març 2000 NOU LOCAL PER A LES ÀREES D'URBANISME, SERVEIS MUNICIPALS I COMERÇ 5

Coordinadora: Anna González ARRIBEN NOUS METGES ALS AMBULATORIS 6 Consell de Redacció: Consell de Redacció: Manuel RESULTAT DE LES ELECCIONS GENERALS DEL 12 DE MARÇ 7 Cajaraville, Jordi Fortuny, Vicens Gibert, Anna González, Montserrat Mas, SOL·LICITEN EL BATXILLERAT ARTÍSTIC I L'AMPLIACIÓ DE LINIES A ESO 8 Emiliano Mora, Vicenç Pacheco i Eulàlia Saló. LES EMPRESES BUSQUEN GENT JOVE I AMB PREDISPOSICIÓ AL TREBALL 9

Secretària de Redacció: PROPOSTA DE MILLORES DEL TRANSPORT PÚBLIC 10 Mònica Herrera EL DIA DE L'ARBRE, UNA FESTA A LA PRIMAVERA 11 Producció i Publicitat: Ema Publicacions i Publicitat OPINIÓ 12 93 580 38 00 Fotografies: M. Alba, EMA Publicacions, CANVIS A L'EMISSORA MUNICIPAL RIPOLLET RÀDIO 14 J. Serrano i Escursell Germans Correcció: Oficina de Català SIGNATURA DEL CONVENI COL·LECTIU DE L'AJUNTAMENT FINS AL 2004 15 93 586 45 73 Impressió: NOVES JUNTES A LES ASSOCIACIONS DE VEÏNS CAN MAS I SANT ANDREU 16 Todograf 93 691 20 11 Foto portada: LA FESTA DE SANT JORDI SE CELEBRARÀ EL 16 D'ABRIL 17 Dia de l'arbre a Els Pinetons "LES POISSONS D'AVRILLÉ", UNS CONVIDATS ESPECIALS PER CARNAVAL 18 Dipòsit legal: B-10.759/1983 PREMIS AL CARNAVAL 2000 19 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○4 Consejo de Administración del Amadora Martínez, nova regidora Patronato Municipal de Empleo d'Esquerra Unida i Alternativa Amadora Martínez Villegas és la nova regidora d'Esquerra Unida i Al- ternativa, després de prendre pos- sessió del seu càrrec en el Ple celebrat el 8 de març. Martínez, de 53 anys, es va mostrar molt orgullosa de ser Manuel Muñoz Rosa Espàrrach Nicolás Castellano Josep Gabarra nomenada regidora el mateix dia que Presidente-Del. del PMCiJ (PSC) (COP) (CiU) es commemorava el Dia de la Dona Treballadora i es va comprometre a continuar la tasca realitzada per l'an-

terior regidor, Modesto Olivera. AMADORA MARTÍNEZ

Pleno ordinario Sheyla Cueto Amadora Martínez Jordi Macarulla Alex Toledo El pleno ordinario, celebrado el Por su parte, el COP, que votó con- (PP) (EUiA) (empresaris) (CCOO) 8 de marzo, acordó: tra la presentación del recurso, re- El actual Consejo de Adminis- MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS cordó el proceso urbanístico de tración del Patronato Municipal de Se aprueba incorporar al presupu- aprobación del Plan Pinetons y su Empleo está integrado por 10 per- esto del Ayuntamiento 678.338.036 posición al respecto en las sucesivas sonas: 6 concejales de los diferentes pesetas, procedentes del superavit aprobaciones. Considera que la sen- grupos municipales i 4 representan- conseguido en la liquidación del tencia judicial es un fracaso político tes de sectores vinculados al mundo presupuesto de 1999 y las contri- del equipo de gobierno de 1993. Pi- Carles Casanovas Ramon Costa del trabajo -empresarios, sindicatos buciones especiales por la urbani- dió al PSC que acepten la sentencia (UGT) (formació) y centros de formación. zación de la calle Verge de Mont- y que no se situen fuera de la ley y serrat y del polígono Cadesbank. La se ofreció a dialogar para encontrar cantidad se destinará mayoritária- una solución. Comisiones de Gobierno mente -652 millones- a las inver- El PSC votó a favor del recurso. siones de este año. Asímismo, se MOCIÓN SOBRE EL PLAN PINETONS SOLICITUD DE UN CENTRO EDUCATIVO DE UNICIPAL DE EPORTES M D (1-3-00) aprobó una modificación del pre- El COP presentó una moción donde ENSEÑANZA PRIMARIA (1-3-00) Vista la oferta presentada para la supuesto del PMCiJ de 1.911.748 se pedía que el equipo de gobierno Vista la oferta actual de plazas es- adjudicación de la redacción del pesetas. Votaron contra la decisión reconozca la sentencia judicial colares y teniendo en cuenta la evo- proyecto para el estudio acústico del COP y PP, mientras que CiU y contra el Plan y que se informe a los lución de la población, así como su Pabellón de Deportes, se acuerda EUiA se abstuvieron. vecinos del alcance de la sentencia. crecimiento urbanístico, hace falta adjudicarla a la empresa Audioscan, CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE RI- EUiA votó a favor. El PP se abstuvo prever que en Ripollet es necesaria SL por 999.995 (IVA incluido). POLLET COMUNICACIÓ por desconocer como hay que actuar la construcción de un nuevo centro COGIDA Y ATENCIÓN DE ANIMALES A Por unanimidad se aprobó el cambio a partir de ahora. CiU también se de Educación Infantil y Primaria, ABANDONADOS (15-3-00) de representante del COP que, desde mostró de acuerdo con la necesidad por lo cual se acuerda solicitar al Se acuerda adherirse al Programa ahora, pasa a ser Pilar Castillejo. de información, pero calificó de uso Departament d'Ensenyament de la de asistencia integrada local de ani- RECURSO DE CASACIÓN SOBRE LA MODIFI- propagandístico de la sentencia el Generalitat de Catalunya que, con males domésticos iniciado por el CACIÓN PGM SECTOR NORD-EST PINETONS contenido del primer punto de la la mayor brevedad posible, inicie Servicio de Salud Pública y Consu- Se ratifica el acuerdo de la Co- moción, por lo cual se abstuvo. los trámites necesarios para la rea- mo de la Diputación; así como apo- misión de Gobierno que propone la Por su parte, el PSC votó contra la lización del proyecto de construc- yar un proyecto del Consell Comar- interposición de un recurso de casa- moción afirmando que los argumen- ción del centro, con el compromiso cal para construir un centro de aco- ción, para la unificación de doctri- tos del COP son políticos, mientras del Ayuntamiento de hacer la cesión gida y atención a los animales aban- na, contra la sentencia 1218/99 dic- que la sentencia sólo cuestiona as- de los terrenos necesarios. donados en el Vallès Occidental y tada por la Sección Tercera de la Sala pectos técnicos. Desmintió con ci- REDACCIÓN ESTUDIO ACÚSTICO DEL PABELLÓN crear un servicio móvil de recogida. Contencioso-Administrativa, por la fras las afirmaciones hechas por el que se anula la aprobación definitiva COP a los medios de comunicación, de la modificación del PGM en el respecto a la reducción de zonas sector Nord-Este "Els Pinetons". verdes, el incremento de la edifica- Solarium El PP consideró legítima la presen- bilidad, el beneficio de las inmobi- tación del recurso, pero reconoció liarias y la densidad del Plan. El que la decisión judicial deja un re- PSC se comprometió a valorar todos Depilación gusto de cosa mal hecha. Se abstu- los escenarios posibles que puedan PRIMAVERA Limpieza cutis vo. CiU no ve inconveniente en el resultar de la sentencia y a que no recurso pero se abstuvo porque no resulten afectados ni los intereses Rambla de Sant Rbla Sant Andreu, 9, local A quieren hacer de esto un debate po- públicos, ni los de los que han Andreu 9, local B Ripollet Tf. 93 691 92 73 - 93 580 70 79 lítico. EUiA tambíen se abstuvo. adquirido una vivienda. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 5 Nuevo local para Urbanismo, Servicios Municipales, Comercio e Indústria

EL EDIFICIO BALMES (IZQUIERDA), NUEVA SEDE DE LOS DEPARTAMENTOS DE URBANISMO, SERVICIOS MUNICIPALES E INDÚSTRIA. OFICINAS MUNICIPALES (DERECHA)

La áreas municipales de Urba- La próxima incorporación de decidir la mejor localización de este de una oficina de información al nismo, Servicios Técnicos, Servi- seis nuevos policías locales ha nuevo edificio, el consistorio realiza ciudadano que centralice todos los cios Municipales y Comercio e influido también en la medida de un estudio. servicios de atención a la población. Industria del Ayuntamiento se ha alquilar las nuevas oficinas, porque La intención del consistorio es que trasladado a unas nuevas depen- ahora Can Masachs será utilizada Oficina de información esta oficina para atender las dencias. La nova sede de estos de- por la Policía Local, que también ciudadana consultas de los ripolletenses sobre partamentos está situada en un local necesita más espacio. Por otra parte, entre los objeti- cualquier aspecto local pueda estar que el Ayuntamiento ha alquilado Con el cambio de local, el vos municipales para los próximos lista antes de finalizar la actual al edificio Balmes, situado en la número de teléfono de estos depar- años se encuentra dotar a Ripollet legislatura. calle Balmes, número 8, que tiene tamentos no ha cambiado, pero sí una superficie de 500 m2. se ha dotado de nuevas líneas que El motivo del traslado ha sido quieren descongestionar las llama- la falta de espacio de las antiguas das al personal de estas áreas. dependencias, situadas en la casa El traslado a estas dependen- Corte de la Rambla de Sant Jordi Can Masachs, de la carretera de cias, que se suman a los edificios Santiga. La distribución de la casa municipales de Can Masachs nue- por los trabajos de asfaltado dificultaba la labor de los traba- vo, Can Masachs viejo, el Molí d’en Los próximos días 17, 18, 19 to cumplirá con el compromiso es- jadores y la atención al público de Ginestar, el antiguo Ayuntamiento y 20 de abril se realizará el corte tablecido durante el inicio de manera adecuada. Además, el cam- y las sedes de los diferentes patro- al tráfico de la Rambla de Sant obras, de finalizar las mismas para bio responde también al compro- natos, es sin embargo provisional. Jordi, entre la plaza Font y la calle el 23 de abril. miso de cumplir con la actual Ley El Ayuntamiento tiene previsto Sarrià de Ter para proceder a los El Ayuntamiento quiere pedir de Seguridad e Higiene, que regula construir un nuevo edificio más am- trabajos de asfaltado. disculpas por las molestias las condigiones mínimas a cumplir plio que pueda acoger la mayor par- De esta forma, el Ayuntamien- ocasionadas. en los puestos de trabajo. te de los servicios municipales. Para Fincas “El Molí”

Nº 1.855 CORREDURIA DE SEGUROS - ASESORIA FISCAL Y JURÍDICA

RESIDENCIAL RAMBLA DE LES VINYES PROMOCIÓN EN VENTA Conjunto residencial rodeado de parques y jardines. Pisos con jardín y piscina comunitaria. Plantas bajas con terrazas. Áticos con buhardilla y solarium, parquing y trastero.

INFORMACIÓN Y VENTA C/ del Sol, núm. 39, local C (junto a Mercado Municipal) · RIPOLLET TELÈFON 93 580 25 27 · FAX 93 580 18 36 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○6 Llegan nuevos médicos a los ambulatorios El Área Básica de Salud (ABS) colas que actualmente hay. OBERTURA ABS RIPOLLET ha empezado ha implantarse en Ri- Tanto los vecinos de Can Tiana- El dia 22 de març la població del barri de Tiana-Pont pollet con la llegada de dos nuevos Pont Vell, como el resto de la po- médicos de cabecera, tres ATS y blación han sido informados de la Vell es podrà visitar al nou equip de medicina general i cuatro administrativos al CAP I de entrada en funcionamiento de la infermeria que prestarà els seus serveis al CAP II la calle Casanovas, y de un equipo ABS a través de una carta del Ayun- Cerdanyola-Ripollet (ambulatori del pont), dins dels de medicina general, compuesto por tamiento y de otra del Servicio Ca- següents horaris: una médico y una enfermera, al talán de la Salud. CAP II para atender a los vecinos de Can Tiana-Pont Vell. Cambios de médico Medicina: Dra. Francisca Díaz Chamizo Desde el día 22 de marzo la doc- Los vecinos de Can Tiana-Pont Dilluns, dimecres i divendres tora Francisca Díaz y la enfermera Vell que quieran cambiar de médico Montserrat Márquez se han in- deben dirigirse al Servicio de Au- De 9.30 a 13.30 h corporado al CAP II. Estas profesio- torizaciones del CAP II. El resto de Dimars i dijous nales podrán asumir 2.000 pacien- vecinos de Ripollet pueden pedir el De 10 a 13 h i de 15.30 a 16.30 h tes aproximadamente. A partir del cambio a los nuevos dos médicos 29 de marzo, el CAP I ha acogido al del CAP I dirigiendose a la Unidad nuevo personal. Una de las primeras de Admisiones y Atención al Usua- Infermeria: Montserrat Márquez consecuencias de su llegada al centro rio del centro de la calle Casanovas, Dilluns, dimecres i divendres debe ser la descongestión de las a partir del 28 de marzo. De 9.15 a 13.15 h Dimars i dijous De 10.15 a 13.15 h i de 15.30 a 16.30 h La metadona no se repartirá

Si esteu interessats a canviar-vos de metge us podeu en la Cruz Roja dirigir al Servei d'Autoritzacions del CAP II Cerdanyola- La metadona no se dispensará A principios de marzo, los con- Ripollet, de 9 a 14 hores i de 15 a 20 hores. en la Cruz Roja de Cerdanyola y cejales de Sanidad de los ayunta- Ripollet, tal como habían informa- mientos de Ripollet, Ferran Tornel, do algunos medios de comunica- y de Cerdanyola, Eva Torralba, ción. Las concejalías de Sanidad junto con el director del Area Bá- de ambos municipios han tomado sica de Salud del Vallès Sud, Pere esta decisión porque el espacio en Guirado, se reunieron con las Aso- que se había pensado, de 70 m2, ciaciones de Vecinos Tiana-Pont no reúne las condiciones adecua- Vell y Quatre Cantons para in- OBERTURA ABS RIPOLLET das, además de que las reformas formarles de la decisión de no ubi- necesarias eran demasiado costo- car el servicio en la Cruz Roja. El dia 29 de març es posaran en marxa al Centre sas. Ahora deberán buscar una En este encuentro se puso de d'Atenció Primària de Ripollet dos nous equips de nueva ubicación para este servicio manifiesto que los dos ayunta- aunque piensan que los CAP se- mientos consideran que el lugar medicina general i infermeria, un per al matí i un rían el sitio más adecuado. De mo- idóneo para atender a los drogo- altre amb horari de tarda. mento los drogodependientes con- dependientes es el CAP II, pero tinuarán recogiendo la metadona que el centro no cuenta con espa- Els usuaris interessats a canviar-se de metge es en Sabadell y recibiendo atención cio suficiente para albergar el ser- poden dirigir a la Unitat d'Admissions i Atenció a psicológica y social en CAP II. vicio. l'Usuari del mateix centre, a parti del dia 28. Qué es la metadona La metadona es una substan- miento de la dependencia a la he- cia sintética derivada del opio y roína porque neutraliza la eufo- controlada por las autoridades ria de la heroína y evita la apari- ANIMALIA sanitarias y de distribución res- ción del síndrome de abstinen- Animales de compañía y complementos Perros y gatos de todas las razas tringida. Es un analgésico poten- cia. La utilización de la metado- Reparto a domicilio a partir de 7,5 kg te similar a la morfina (también na como substitutivo en el trata- derivado opiáceo), pero sin un miento de la dependencia de ¡OFERTA! efecto sedante tan fuerte. opiáceos está regulado por todas Jaula de cría 40 cm. 1.725 ptas Jaula de cría 60 cm. 2.225 ptas La metadona se usa en pro- las autoridades sanitarias de los Jaula de cría 102 cm. 5.875 ptas gramas especiales para el trata- diferentes países europeos. C/ Tamarit, 116 local 2, esquina Sarrià de Ter · Telf. 93 580 36 24 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 7 Resultats electorals Ripollet vota a favor de l'abolició del deute extern 12 de març de 2000 La Consulta Social sobre l'Abo- lició del Deute Extern ha tingut RESULTAT DE LA molt d'èxit a Ripollet, en una VOTACIÓ jornada marcada per la tranquil·litat i l'elevada participació. PREGUNTA 1. Està a favor En concret, a Ripollet van votar que el Govern de l'Estat espanyol cancel·li del tot 3.647 persones que, majoritària- el deute extern dels ment, van respondre afirmativa- països empobrits? PP ment a les tres preguntes planteja- PSC 23,54 des i que es van mostrar, per tant, 45,12% SÍ 3.558 vots partidaris de la condonació del NO 74 vots deute extern -els resultats els podeu BLANCS 14 vots consultar en el quadre adjunt. Pel que fa al Vallès Occidental, 87.745 PREGUNTA 2. Està a favor ERC veïns van participar en la consulta, que l'import del deute 2,1% amb una àmplia majoria de vots extern sigui destinat al CiU afirmatius. propi desenvolupament 17,27% IC-V La Plataforma local ha fet una dels països empobrits? 4% valoració molt positiva d'aquests re- EUiA sultats i de la jornada, on no es van SÍ 3.589 vots 4,55% registrar incidents destacables, mal- NO 40 vots BLANCS 17 vots 6.671 grat la prohibició que va fer la Junta Electoral de Barcelona perquè es fes la consulta. Una moció signada per PREGUNTA 3. Està a favor 3.481 tots els grups polítics del consistori que els tribunals 2.554 va donar suport a la celebració de investiguin l'enriquiment la consulta. il·lícit a partir del deute 679 extern? 591 311 La Xarxa de Plataformes a favor de l'Abolició del Deute Extern SÍ 3.580 vots ha decidit presentar una queixa PSC PP CiU EUiA IC-V ERC NO 44 vots formal al Síndic de Greuges i el BLANCS 22 vots Defensor del Pueblo per protestar Les eleccions generales celebra- per primera vegada, el PP se situa contra la prohibició de la celebració des el 12 de març de 2000 van comp- com a segona força política, supe- de la consulta social, que va fer que que la integren estudiaran a partir tar amb una participació molt per rant CiU en gairebé mil vots. EUiA a la major part d'Espanya la consulta d'ara com vehicular el suport popu- sota d'altres consultes del mateix se situa, com a quarta força, per s'ajornés una setmana. Paral·lela- lar a la condonació del deute, aju- caire. Un 60,56% del total del cens davant d'IC-V i ERC. ment, les centenars de plataformes dats per experts legals. electoral de Ripollet (14.785 perso- nes) van exercir el seu dret a vot. Els senadors més votats Aquesta xifra és 15 punts inferior a Pel que fa al Senat, els senadors la de les anteriors eleccions generals de la coalició Entesa Catalana de de 1996 -quan van votar el 75,88% Progrés -Mercedes Aroz, Jordi Solé dels electors- i és la participació més Tura i Isidre Molas-, els del Partit baixa en unes eleccions al parlament Popular -Santiago Fisas, M. Eva de l'Estat des de 1977. Navarrete i Agustín Parra- i els de Els resultats locals pel que fa al Convergència i Unió - Sixte Cambra, SIN AGUJA SIN HENNA Congrés dels Diputats mantenen al M.Àngels García i Rosa Pruna- van Duración de 10 a 15 días PSC-PSOE com a primera força i, ser, per aquest ordre, els més votats. TATUAJES PERMANENTES Y SEMIPERMANENTES Manicura PREPARA TU PIEL y uñas de EN GRUPO LOBER DISPONEMOS DE UNA GRAN porcelana PARA EL VERANO VARIEDAD DE CORTINAS Y ROPA DE HOGAR Pedicura Peeling corporal CON LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL 2000 Tratamientos faciales y corporales con Ultratone GRAN EXPOSICIÓN DE PARQUET Bono especial novias Cortinas · Colchas · Ropa de hogar Cursos automaquillaje Colchones · Papel Pintado · Pinturas Masajes Moquetas · Nórdicos · Parquet Acupuntura / Dietética Rbla St Jordi, 11 · Tel. 691 64 02 · RIPOLLET C/ Pau Casals, 4 · Tel. 93 586 40 23 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○8 Els veïns recullen signatures per Sol·licitat el batxillerat artístic exigir espais per a la gent gran i l'ampliació de linies a ESO L'Ajuntament ha decidit Un grup de veïns ha començat residència per a la gent gran. Els sol·licitar l'ampliació de l'oferta un procés de recollida de signatu- veïns han distribuït els fulls de d'Ensenyament Secundari Obliga- res per demanar a la Generalitat recollida de signatures en el Centre tori que ofereixen els centres que acceleri el procés de construc- Cultural, el Casal d'avis i diversos públics de Ripollet. ció i posada en funcionament del comerços de la població. Els fulls Així, la Comissió de Govern Centre de Dia de Ripollet, d'habi- es lliuraran a l'Ajuntament perquè celebrada l'1 de març va aprovar tatges tutelats, d'un casal i d'una els faci arribar a la Generalitat. demanar a la Delegació Territorial d'Ensenyament de la Generalitat que els tres instituts de secundari Què és un Centre de Dia puguin disposar de tres línies de primer d'ESO per al curs 2000- El Centre de Dia és un servei del centre tindrà cura d'ad- 2001. La intenció és millorar la dirigit a aquelles persones grans ministrar els medicaments, con- qualitat de l'ensenyament en el que volen continuar vivint a casa trolar l'alimentació i de realitzar nostre municipi. seva i amb la seva família, mal- activitats de psicomotricitat. La mateixa Comissió de Govern grat patir limitacions importants D'aquesta manera, la família també va aprovar sol·licitar al que requereixen constant aten- cuidadora podrà seguir realitzant Departament d'Ensenyament de la ció i supervisió. una vida el màxim de normalit- Generalitat que s'iniciïn els tràmits El Centre de Dia és un servei zada (treballar, realitzar les tas- L'IES CAN MAS per a la previsió i entrada en fun- d'acolliment diürn, és a dir, l'avi ques de la llar, descansar) i quan cionament del Batxillerta Artístic voluntat del Consell Escolar entra al matí i hi resta fins a mit- l'avi torni a casa podrà rebre les en un institut de Ripollet per al curs Municipal que a Ripollet es puguin ja tarda. atencions que requereixi dins 2000-2001. oferir totes les modalitats de Bat- Durant aquestes hores realit- l'àmbit familiar. Aquesta proposta respon a la xillerat. zarà els àpats en el Centre i par- A la comarca trobem diversos ticiparà en les activitats de lleu- centres públics i privats d'aquest re, manualitats, relació social, tipus. Per tal de sol·licitar més etc. que es portin a terme. A més informació podeu adreçar-vos al a més, l'equip de professionals Departament de Serveis Socials. Es cobreix totalment l'oferta de places públiques de P-3 El procés de preinscripció als les preinscripcions que han rebut. El 9 d'abril, centres de primària i secundària pú- En aquest sentit, els centres més blics de Ripollet es va tancar el 17 sol·licitats han estat l'Enric Tatché, Dia del Parkinson de març, amb 329 alumnes preins- el Josep M. Ginesta, el Francesc crits en el curs de P-3 i 279 alum- Escursell, el Gassó i Vidal i el Sant La delegació de Ripollet-Cer- 10 del matí amb una actuació del nes, en el cursos d'ESO. Aquests xi- Esteve. Per aquest motiu, i per evi- danyola de l'Associació Parkinson Centro Aragonés de Ripollet. A les fres permeten cobrir completament tar desplaçaments massa llargs als Catalunya celebra una any més la 11, els Vailets aixecaran castells i, l'oferta de places de P-3, que era de infants, la Regidoria d'Ensenya- diada mundial sobre aquesta malal- posteriorment, a les 12 h, arribarà 325 vacants. Les matriculacions ment manté la petició d'una aula tia. El 9 d'abril, en col·laboració el flamenc de la mà del Cuadro escolars caldrà formalitzar-les a provisional de P3 al CEIP Tatché. amb la Regidoria de Serveis So- Andaluz de Ripollet. La jornada, principis de maig, Pel que fa als alumnes de pri- cials, l'entitat ha organitzat un matí que té com a objectiu donar a co- Ara s'inicia el procés de dis- mer d'ESO, a l'institut Palau Ausit d'activitats culturals. nèixer la importància d'aquesta ma- tribució dels alumnes en el s'han preinscrit 51 alumnes; al Lluís La jornada se celebrarà a la laltia i la seva investigació, es tan- diferents centres, tenint en compte Companys, 74; i al Can Mas, 87. rambla de Sant Jordi, davant del carà amb l'actuació de la Coral Los que escoles com Tiana i Anselm Tots podran matricular-se en l'ins- Centre Cultural, i començarà a les Estupendos del Casal d'Avis Clavé oferien més places de P3 de titut seleccionat.

Mª JESÚS ARMIJO SOLÍS TATUAJES ABOGADO AHORA EN HORAS CONCERTADAS: GABINET D’ESTÈTICA De lunes a viernes de 9 a 13 h y de 16 a 20 h

Tel./fax: 93 586 41 95 · Tel. móvil: 626 84 87 22 Rambla de Sant Jordi, 9 1r 1a C/ Isabel La Católica, 42 - RIPOLLET - Tel. 93 580 64 50 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 9 Les empreses busquen gent jove i amb predisposició personal al treball Les empreses de Ripollet són i volum de treballadors, el sector en gran part de tamany petit, metalúrgic, seguit de les dedicades majoritàriament familiars i de la al plàstic-cauxú, les empreses de la indústria metalúrgica i del plàstic, construcció, el paper i arts gràfiques tot i que el comerç és un sector i la indústria química. important a la vila. Les societats demanen gent jove, amb més ha- Bona salut empresarial bilitats i predisposició personal que Com a sector emergent, destaca estudis, per realitzar feines de peó el comerç. En els darrers anys ha i tasques auxiliars, als quals s'ofe- hagut un import percentatge d'em- reixen contractes temporals o d'a- preses de nova creació, al voltant prenentatge. Les empreses mostren del 40%, especialment en el ram del interès relatiu a fer formació contí- comerç i l'hostaleria, però un 4,6% nua. Aquestes són les principals de les empreses entrevistades tenen conclusions de l'Estudi de Necessi- més de 30 anys d'antiguitat. tats Empresarials elaborat pel Pa- Les empreses de l'estudi es tro- tronat Municipal d'Ocupació. ben majoritàriament en situació es- L'estudi amplia el realitzat l'any table i, sobretot pel que fa a les em- L'ESTUDI AMPLIA EL REALITZAT L'ANY 1996 1996 per resumir les necessitats del preses grans i algunes de dimensió rar personal d'aquestes caracterís- el Patronat Municipal d'Ocupació i sector empresarial del municipi i fo- mitjana, es troben en expansió. En tiques depenent de la capacitat i és per això que el Patronat creu que mentar l'ocupació laboral. L'anàlisi situació de crisi hi ha, sobretot, el lloc de treball. Pel que fa la ne- caldria mantenir més contacte amb vol conèixer les necessitats d'inser- empreses petites, fonamentalment cessitat de realitzar formació con- elles. Les empreses de Ripollet, ció i formació de les empreses i sec- tallers, que no disposen de tecnolo- tínua, el 57% de les empreses no fonamentalment petites i familiars, tors productius i comercials de la gia o no s'han adaptat a les noves creu que sigui fonamental. necessiten, segons l'estudi, més vila i ha servit també per disposar necessitats del mercat. També hi ha La major part de les empreses formació específica de gestió de més dades de les empreses de queixes d'alguns botiguers per la no coneixen els serveis que ofereix empresarial i estar associades. Ripollet. competència de les grans superfícies.

Empreses petites i Possible creació majoritàriament familiars de llocs de treball Final de les accions de formació L'informe s'ha elaborat en base En general, els diferents sectors a 205 empreses instal·lades a la po- viuen un moment estable o amb del Pacte Territorial per l'Ocupació blació, de les 215 sol·licitades, que bones perspectives de crear llocs de El 31 de març, el Patronat Municipal d'Ocupació va finalitzar les van accedir a facilitar informació treball, fonamentalment a nivell accions de formació ocupacional que lluiten contra l'exclusió social o sobre les seves activitats i organit- d'auxiliars, peons i aprenents. El ti- el risc de patir aquesta situació, en el marc del Pacte Territorial per zació. pus de contracte més utilitzat per l'Ocupació. La major part de les societats totes elles és el temporal o d'apre- Trenta-dos alumnes, bàsicament dones amb càrregues familiars, entrevistades (78%) són de petit ta- nentatge, valorant-se més les ap- persones en situació d'immigració, disminuïts, persones acollides al many, amb menys de 10 treballa- tituds personals i la disponibilitat PIRMI, etc., han finalitzat el període formatiu a Ripollet. Ara, per a dors, i bàsicament familiars (65%), que no pas el nivell de formació. aquestes persones s'obre un procés voluntari d'acompanyament personal especialment en el sector comercial. Davant la possibilitat de con- en el seu itinerari cap a la inserció social i laboral. Es tracta d'un intent Pel que fa al tipus d'empresa, dins tractar persones amb discapacitats de treballar la inserció i el seguiment dels alumnes donant una resposta del sector de la indústria destaca es- físiques, el 22% dels enquestats es- diferenciada i adequada a cada beneficiari dels programes. pecialment, en nombre d'empreses tudiarien la possibilitat d'incorpo-

EQUIPACIONES TEXTILES Animales de compañía y accesorios Centros C/ Pau Casals, núm. 30 B · Tel. 93 691 25 15 educativos NOVEDAD COMERCIAL Clubs deportivos Collar antiparasitario de extractos naturales. Actúa contra pulga, garrapata e insectos LISMANIOSIS Conjuntos y maillots infantiles para Gimnasios PERROS DE TODAS LAS RAZAS ESPECIALISTAS EN ACUARIOFILIA gimnasia y patinaje Asociaciones FINANCIACIÓN DEL 100% DE SUS MASCOTAS REPARTO A DOMICILIO A PARTIR DE 7,5 KG Otros Precios especiales para centros OFERTA* C/ Cervantes, 6 , local · Tel. 93 580 53 59 · Fax 93 580 28 90 · Ripollet Miko Champú perro y gato 15% dto ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○10 Linia Mollet-Papiol Un estudi de l'Àrea Metropolitana Una comissió de 10 pobla- cions vallesanes, on Ripollet estava representada pel regidor proposa millores en el transport públic d'Urbanisme, Juan Parralejo, van viatjar a Madrid, el 22 de març, L'Entitat del Transport ha lliurat per negociar amb al Ministeri de a l'Ajuntament el projecte de mi- Foment la possibilitat que la línia MESURES D'APLICACIÓ IMMEDIATA llora del transport públic a Ripollet Mollet- de Renfe es que inclou propostes de futur a llarg 1. Ampliació de l'itinerari intern dels autobusos pels pugui utilitzar per al transport de terme i algunes recomenacions que carrer s de Ripollet, per tal d'arribar a les zones noves. viatgers. La comissió també van l'Ajuntament ha començat a aplicar. comentar amb el responsable 2. Canvi d'ubicació de les parades situades a la Entre les segones s'hi troben el d'Infraestructures ferroviàries la canvi del mobiliari urbà de les pa- carretera de Barcelona i al carrer de Pizarro. possible ubicació d'una estació rades, una millora en la senyalitza- 3. Canvis en el mobiliari urbà de les parades del TGV en terrenys situats entre ció d'aquests espais i la realització (instal·lació de marquesines). Cerdanyola i Barberà, molt a d'una campanya informativa. L'es- prop del Baricentro. tudi també preveu dues mesures 4. Millora en la senyalització de les parades. que s'aplicaran properament, i de 5. Campanya informativa sobre recorregut i horaris de Nucli antic les quals s'informava en el passat les linees V20 i B2. Els diferents integrants de la número d'El Butlletí, l'ampliació del Mesa Participativa del Nucli recorregut dels autobusos per Ripo- antic s'han trobat en les darreres llet i el canvi d'ubicació de dues pa- PROPOSTES AMB GESTIONS INICIADES setmanes amb els col·lectius que rades. representen per conèixer la seva El projecte realitzat per l'Entitat 1. Estudi de les possbilitats de perllongació de la línia valoració sobre la diagnosi rea- del Transport es basa en enquestes Sabadell - Cerdanyola - Ripollet fins a Montcada per litzada per l'arquitecte Ferran realitzades entre la població de permetre la connexió entre les estacions de França Navarro. Des de mitjans de Ripollet. Així, l'estudi ha detectat (Montcada) i Renfe (Cerdanyola). març, tota la documentació dis- també una demanda ciutadana de ponible del procés de debat so- millorar la neteja i la puntualitat del 2. Sol·licitud a la Generalitat d'una línia directa bre el nucli antic s'exposa en el servei de transport. Ripollet-Barcelona, a través de l'autopista i amb parada primer pis del Centre Cultural. El conjunt de propostes que a Sagrera. presenta l'estudi es concreten en la Llums passarel·la creació de noves línies, la perllon- 3. Inici de negociacions amb altres poblacions i La Brigada Municipal d'O- gació i canvis en el recorregut de companyies de transport per tal de crear una targeta bres ha tornat a instal·lar una no- les línies actuals, les millores d'e- multiviatge que permeti la mobilitat entre transports i quipament i material mòbil, les va il·luminació a la passarel·la línies. de vianants de la carretera de accions de promoció dels serveis i l'Estació, que substitueix la que les actuacions tarifàries. D'aques- van destrossar uns vàndals. tes, l'Ajuntament ja ha descartat, línia interurbana i reconeix que hi d'aconseguir per la seva magnitud per innecessària, la creació d'una ha altres actuacions molt difícils pressupostària.

Una data per recordar amb un regal de Joieria Riera Joies per encàrrec · Fabricació pròpia · Dissenys exclusius

Primera JOIER 23 d’abril Rambla de Sant Esteve, 10 Comunió Tel. i fax 93 692 40 99 Diada de Sant Jordi ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 11 El Dia de l'arbre, una festa a la primavera

270 escolars van participar, el 24 col·laboració d'Ensenyament, parcs i de primària de les escoles Tatché, Es- roures i arbustos). Després es va de març, en la festa del Dia de l'Ar- jardins i el Patronat d'Ocupació. La cursell, Ginesta, Tiana, Sant Joan i oferir als nens un esmorçar i l'actuació bre que, un any més, va organitzar la zona de Els Pinetons va acollir la Roser. La jornada va començar a les del grup d'animació Pep López i Regidoria de Medi Ambient, amb la plantada d'arbres dels alumnes de sisè 9.15, amb la plantada d'arbres (pins, Sopar de Duro. Fira dels Horts, al parc de la Xemeneia

El proper 9 d’abril se celebrarà La inauguració oficial es realitzarà la segona edició de la Fira dels a les 11 del matí. Horts, que organitza l’Associació de Veïns de Can Clos en el parc de la Vine a fer tallers! Xemeneia. L’edició d’aquest any L’organització ha preparat, s’ha ampliat respecte a l’any passat. entre les activitats del dia, un taller La Fira inclourà, a més de les per ensenyar als infants a plantar parades de venda de productes hortalisses, que han anomenat hortícoles i de floristeria, una mos- “Vine a fer tallers!”, tant al matí, tra de vins de denominació d’ori- de 12 a 14 hores, com a la tarda, de DIA DE LA DONA. Ripollet va commemorar la data del 8 de març, Dia gen Costers del Segre, una expo- 17 a 19 hores. Els membres de de la Dona Treballadora, sabent que és la població de la comarca amb un sició de bonsais i un taller per als l’Associació de Veïns ensenyaran major nombre de regidores. Després de la incorporació d'Amadora infants. als més joves com es planten els Martínez, el Ple municipal compta amb 7 dones regidores, un terç del Així mateix, també se n’ha tomàquets, les pastanagues, etc. A nombre total. A la fotografia, d'esquerra a dreta, a d'alt, Rosa Esparrach i ampliat l’horari. La Fira dels Horts més, al matí, es comptarà amb la Immaculada Viera; a baix, Amadora Martínez, Sheyla Cueto, Pilar estarà oberta, enguany, matí i tarda. presència d’un grup d’animació. Castillejo, Rosa M. Martín i Sònia Sánchez.

CARPINTERÍA DE ALUMINIO Cerramientos galerías, mamparas baño, persianas, toldos, falsos techos.

Rizal, 4 (esquina Monturiol) · Ripollet REFORMAS EN GENERAL Tel. 93 580 72 22 Fax 93 580 85 94 Cocinas, baños, suelos, Av. Mare de Déu de Montserrat, 214 puertas interior. Tel. 93 347 88 66 · Barcelona ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○12

Esquerra Unida Partit Bústia i Alternativa Popular

En la calle Sant Andreu, nº 9-19 se está acabando una BREU VALORACIÓ El Partido Popular agradece a todos los plaza hecha de cemento y piedras. En una parte, al lado de la carretera, está puesta acera y ELECTORAL ciudadanos de Ripollet la confianza en las entradas a los inmuebles han echado cemento con piedras Des d'EUiA/Izquierda Unida volem ex- depositada en su proyecto. Gracias. pequeñas y puntiagudas, con el consiguiente peligro para cualquier persona que tenga la desgracia de caerse. pressar el nostre agraïment a les ciutadanes Además, en un extremo del parque han colocado los i ciutadans que el passat 12 de maig ens columpios, justo donde los padres no pueden ver a los niños mientras juegan y la carretera pasa más cerca. confiaren el seu vot per tal de portar al Par- Por todo lo expuesto, como vecino y padre de dos hijos, lament les seves inquietuts i propostes pro- solicito: 1. Que se acaben de manera menos peligrosa las entradas gressistes. Cal indicar que el nostre aug- a los inmuebles. ment, respecte a l'anterior comici, és de més 2. Que se aproveche de manera más racional el parque, situando de forma visible desde los pisos los columpios, del 65%, la qual cosa indica que ens conso- alejándolos, al mismo tiempo, de la carretera, con lo que se lidem com el referent de l'esquerra trans- guardaría mucha más seguridad para los niños. 3. Que se tomen las medidas necesarias para que los perros formadora a Ripollet. Encara que són temps no puedan entrar en el parque de los niños para defecar. difícils per a l'esquerra, la confiança que José Antonio Márquez Díaz heu dipositat a EUiA/Izquierda Unida ens ajudarà a afrontar el difícil repte d'opositar Por la presente, quiero poner de manifiesto los hechos front als neoliberals, i de bon segur que us ocurridos el pasado 24-3-2000 a las 13 horas en el parque del barrio Maragall. defraudarem. Encara que no hem tret dipu- Un “individuo”, vecino de la calle Maragall, paseaba a tat per Barcelona, la resta de diputats d'Iz- su perra de raza Bull Terrier, win bozal ni cadena, por dicho parque. El animal vió a un gato y se dedicó a morderlo y quierda Unida portaran al parlament estatal “zarandearlo” entre sus dientes, mientras su dueño disfruta- les problemàtiques i sensibilitats dels i les ba viendo la proeza de su perra, sin hacer nada por salvarlo. Después, y tras los insultos de las personas que habían ciutadans/es de Catalunya. És el nostre com- observado el episodio, cogió a su perra y se marchó, dejan- promís. do al gato malherido, tirado en el suelo. Clarísimo está que a este señor no le gustan en absoluto los animales y que únicamente tiene un perro para lucirlo. NOVA REGIDORA D'EUIA/ No es mi intención con este escrito ponerme en contra de los perros de presa, ni mucho menos, pues yo soy propie- IZQUIERDA UNIDA A RIPOLLET taria de uno, sino de la poca vergüenza y educación que A més a més, s'incorpora una nova re- muestran algunas personas contra los animales, y la pena que me da que hoy en día, cualquiera pueda tener uno. gidora de la nostra formació a l'Ajuntament Asímismo, quiero expresar mi descontento con la de Ripollet. La companya Amadora Martí- Clínica Veterinaria Gosbet, pues al llevar al gato para que le practicara la eutanasia, no se dignó a hacerlo hasta que yo nez ja desenvolupa aquesta tasca, suplint al no llegué con las 14.000 pesetas que costaba, dejando al company Modesto Olivera que, per motius animal en una jaula, sin tan siquiera ponerle un sedante para que no sufriera. En cuanto llegué con el dinero, entonces sí aliens a la seva voluntat no podia continuar rellenó la solicitud oportuna y se la practicó. Por no comen- com a regidor. Així les coses, volem oferir tar el trato tan pésimo que tuvo con el animal. Realmente es muy triste que existan pocos veterinarios la nostra veu i treball a l'Ajuntament per a que realmente tengan vocación y a los que les gusten los totes i tots els ripolletencs (tant a nivell animales. Espero que estas “personas” tengan la conciencia individual com als col·lectius de la ciutat) tranquila por la buena obra que hicieron tal día. per tot allò que creguin oportú. Podeu Estrella Solís comptar amb nosaltres. Serem tant a la nostra oficina de l'Ajuntament com a la seu de la rambla de Sant Jordi.

ÉS OBERT A L’OPINIÓ DE TOTHOM Podeu enviar les vostres cartes a: El Butlletí. Balmes, 2. 08291 Ripollet Les cartes no hauran d’excedir de les 20 línies mecanografiades i caldrà indicar el nom i el DNI del remitent ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 13

Convergència Col·lectiu Partit dels Socialistes i Unió Obrer Popular de Catalunya

EL SOTERRAMENT DE Aquests dies l'Ajuntament de Ripollet ha MEJORAS EN EL TRANSPORTE L'AUTOPISTA A DEBAT fet l'anunci de què durant el mes de març PÚBLICO El Parlament de Catalunya i tots els començarà el procés d'implantació de l'Àrea Uno de nuestros compromisos electora- sectors implicats amb el tema del Bàsica de Salut amb dos nous metges de les era la elaboración de un Plan de poten- soterrament de l'autopista A18 al seu pas capçalera pel CAP I i, un pel CAP II per ciación del Transporte Público, que inclu- per Ripollet ja tenim a les nostres mans atendre els veïns del Pont Vell i Can Tiana. yera el estudio de nuevas líneas de conexión l'estudi realitzat per la Generalitat de És una bona notícia per tots els veïns i con los transportes públicos de ámbito Catalunya. Aquest estudi preten, en veïnes de Ripollet que un servei que havia metropolitano. Hace unos meses que el definitiva, donar un ampli ventall de d'haver-se posat en marxa al setembre, quan equipo de gobierno encargó un estudio para solucions per tal de pal·liar l'impacte que es van inaugurar les noves instal·lacions del plasmar la realidad del transporte público suposa el pas d'aquesta via per la nostra CAP I al carrer Casanoves, comenci per fi a en Ripollet. Este estudio detecta deficiencias població. Evidentment, cadascuna de les implantar-se. que los usuaris ya conocemos. Después de Però sembla que les coses no acaben de solucions proposades implica destinar-hi un la presentación de este proyecto se han fer-se com toca: durant un bon temps haurem nivell de recursos o unes dotacions pressu- comenzado a trabajar diferentes soluciones: de patir encara les deficiències d'un servi obert postàries més o menys elevades, en fun-ció una de las primeras actuaciones ha sido la a mitges. I és que a Ripollet, pel número de quina sigui l'opció que triem, i en funció modificación de la línea interior de Ripollet d'habitants que té, ens corresponen entre del grau d'implicació que cadascuna de les para facilitar el acceso de los vecinos de la metges de capçalera i pediatres, 18 metges, Administracions tingui com a prioritat. A zona del Plan Vargas. Este estudio también més els auxiliars d'infermeria corresponents i Convergència i Unió pensem que ara, el que propone una nueva línea de transporte el personal administratiu necessari. I d'aquests cal es trobar el consens polític necessari per 18 metges, només tindrem 9. La meitat! público entre Montcada (estación RENFE) tal de triar quina és la solució que ens sem- Tampoc no començarà al març un dels grans y Sabadell, ha través de la N-150. Con esta bla més idónea. El següent pas serà el d'in- avantatges que ofereixen normalment les Àrees nueva línea se incrementaría la frecuencia tentar cercar la complicitat de totes les ad- Bàsiques de Salut: les visites concertades. de autobuses, se ahorraría tiempo y, ministracions. Aquesta arrancada gradual no s'ha fet així además, facilitaría el acceso a otros a cap ABS del Vallès, i és evident que l'atenció transportes públicos (RENFE, Ferrocarriles LES CONTRADICCIONS als usuaris ha de ser, en aquestes condicions, de la Generalitat, etc). Este es un tema que DEL NOSTRE RIPOLLET deficient. estamos estudiando. Aquests darrers dies, hem pogut cons- Pel que fa al metge de capçalera pel CAP Pero nuestro interés va más allá de tatar com la futura instal·lació d'un Centre II, és trist que aquesta reivindicació històrica mejorar la conexión en nuestra comarca, y d'Atenció de Drogodependents a la Creu dels veïns i veïnes de Pont Vell i Can Tiana por ello hemos trabajado para conseguir un Roja de Cerdanyola Ripollet ha estat s'hagi resolt d'una manera tan precària i amb acuerdo junto con otros municipios para que durament criticada per les associacions de tan poca previsió: un sol metge, que depèn la línea de tren de mercancías Papiol-Mollet veïns dels dos barris afectats i, finalment, funcionalment de l'ABS del CAP I, però que se convierta en una línea de pasajeros. Esto per pressions polítiques, el consistori ha no gaudeix dels avantatges del treball en equip supondrá una serie de ventajas: -con ello decidit no entrar en la batalla frontal. A CiU i la coordinació entre els diferents professionals crearemos una red consistente de transporte pensem que el govern municipal ha deixat sanitaris i els diversos nivells d'assistència, i público; -teniendo en cuenta que Ripollet perdre una magnífica oportunitat per tal de que en molt poc temps, amb les noves apuesta por la estación-modal en Cerdanyo- donar un bon servei a aquelles persones que construccions de Can Tiana i els conseqüent la, esto supondrá acceder a la línea de REN- ho necessiten. Ripollet és un poble on el augment de la població, serà insuficient pels FE -Sabadell-Barcelona, que ten- tema de la droga és al carrer, ens agradi o habitants d'aquests barris. drá una frecuencia de 6 minutos y que se no, i les solucions que hem de donar no són Com sempre, enlloc de planificar i buscar convertirá casi en una línea de metro. Ade- exclussivament les policials. Ens costa molt solucions globals, ens posen pegats. Un servei más, estaremos conectados con la poc ser solidaris amb els immigrants, amb d'atenció primària digne passa per elaborar un Universidad Autónoma y conseguiremos els països desenvolupats; reclamem la con- mapa sanitari que prevegui les necessitats de conectar las comarcas del Vallès Occidental, la població i les solucions abans que els donació del deute extern; volem que es res- Vallès Oriental y Baix Llobregat con problemes apareguin; passa per reivindicar pectin els drets humans a casa dels altres... transporte público. amb determinació el que ens correspon i no però en canvi, sentim repugnància quan ens El tema del transporte público es para conformar-nos amb solucions a mitges. La volen posar al costat de casa un centre per nosotros muy importante y por ello será una atendre els nostres propis problemes. resta és convertir-nos en ciutadans de segona prioridad durante los próximos meses. Pensem que això mereix una reflexió. sense dret a un servei sanitari de qualitat. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○14 Canvis en l'emissora municipal Ripollet Ràdio Ja tenim preparada la L'anunci de l'Associació Ràdio econòmiques dels tècnics de l'emis- col·lecció 2000 de detalls per Ripollet d'abandonar la seva parti- sora i cap a l'ampliació de l'horari cipació com a entitat en l'emissora d'emissions al matí. a les vostres celebracions, municipal Ripollet Ràdio no ha de De les trobades amb el personal bateigs, comunions, suposar cap modificació del treball de la ràdio va sorgir, al febrer, la casaments i aniversaris que realitza aquest mitjà de comu- intenció de crear un instrument que nicació públic, segons han comuni- permeti una millor coordinació en- cat els responsables municipals de tre totes les persones que realitzen SECCIÓ D'OPORTUNITATS l'emissora. programes a Ripollet Ràdio, al mar- Rbla de Sant Jordi, 12 L'emissora continuarà realitzant ge de la seva vinculació a Ripollet Ripollet Tel. 93 692 23 43 els mateixos programes i amb la Comunicació o a l'Associació Ràdio mateixa gent, bona part dels quals Ripollet. Aquest instrument, que són socis de l'Associació Ràdio Ri- vol superar vells enfrontaments, es- pollet, fins que es decideixi tirar en- tà format per totes les persones que davant la nova programació que fan ràdio que han volgut participar- s'està estudiant. hi i s'anomena Taula de Redacció. Articles per al vostre acomiadament de solter/a Després que l'Associació Ràdio Ripollet hagi decidit trencar el con- Una taula participativa veni de col·laboració amb Ripollet L'objectiu inicial de la Taula de Comunicació, a través del qual es Redacció era l'elaboració de dues regulava la participació de l'entitat propostes: d'una banda, un projecte en l'emissora municipal, l'organisme de programació, que podria tirar-se municipal que gestiona la ràdio ha endavant a partir de la propera tem- iniciat els tràmits per regular la si- porada; d'altra banda, la redacció de Clínica óptica optométrica tuació de les persones que actual- l'Estatut de Redacció de Ripollet ment realitzen programes a Ripollet Ràdio. En aquests moments, totes Ràdio. Fins que aquesta situació no dues tasques estan pràcticament GAFA DE SOL es resolgui, l'Associació Ràdio Ri- acabades, i ja s'ha presentat un LA MEJOR MODA-LAS MEJORES MARCAS pollet continuarà gestionant els avantprojecte al regidor de Partici- diners dels socis que treballen a la pació Ciutadana, Javier Roldán. El ràdio. responsable polític de la ràdio i la Taula han acordat que la Taula Canviar per millorar pugui presentar aquestes propostes El trencament del conveni per al Consell d'Administració de Ri- part de l'Associació coincideix amb pollet Comunicació en les properes la voluntat municipal de millorar les setmanes. condicions de Ripollet Ràdio. En La dinàmica de treball iniciada aquest sentit, des del mes de setem- des de la Taula, que des del primer bre, el regidor de Participació Ciu- moment va ser estimulada per la tadana va mantenir diferents reu- direcció de l'emissora municipal, ha nions amb la junta de l'Associació i fet plantejar la possibilitat que, una amb el personal de la ràdio per in- vegada acabades les tasques per les SOL SOL SOL formar-los de la intenció de Ripollet quals va ser creada, la Taula pugui SOL SOL Comunicació de millorar aspectes tenir una continuïtat com a òrgan SOL SOL SOL substancials de l'emissora. Bàsica- consultiu de la direcció de l'emis- ment, les propostes es dirigien cap sora i com a espai de debat dels tre- a la regularització de les condicions balladors de Ripollet Ràdio. Desde 1.850 Ptas. Más de mil modelos a elegir ¿Haces la EN OFERTA GAFA DE SOL GRADUADA comunión? 7.500 Ptas. hasta 4 DP. Martes a jueves: De 9 a 13 y de 15 a 20 h. Viernes: Expertos profesionales analizan De 9 a 20 h. Sábados:

su caso con total precisión HORARIO De 8 a 15 h. Rambla de Sant Esteve, 22 · RIPOLLET C/ Rizal, 1 local G (esquina C/ Monturiol) Tel. 93 580 74 98 Telf. 93 692 90 90 · www.cimatica.es/visionprix HORAS CONCERTADAS ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 15

Signatura del Conveni col·lectiu Vaga d'escombraries Els treballadors d'Urbaser, l'empresa concessionària de la de l'Ajuntament fins a l'any 2004 neteja pública a Ripollet, han realitzat una vaga de dos dies, el Els representants dels funciona- 20 i el 21 de març, per protestar ris i del personal laboral de l'Ajun- sobre la manca d'acord en relació tament han signat el nou conveni col- al conveni col·lectiu i les seves ·lectiu que tindrà una vigència de 4 demandes de millores salarials. anys. L'acord garantitza el poder La vaga, que va afectar només adquisitiu dels treballadors muni- parcialment la jornada laboral, va cipals. El conveni té el vistiplau finalitzar després d'un acord en d'UGT i CCOO, que consideren que què l'empresa reconeixia les la major part de les seves reivindi- hores extra de determinats cacions han estat acceptades, però treballadors. El 13 de març no s'hi ha adherit el Sindicat Profes- s'havia arribat a un principi sional de la Policia (SPP), que creu d'acord pel qual l'empresa que no s'ha fet cas de les seves peti- acceptava pagar el 15% més en cions. les hores extres dels treballadors. El conveni col·lectiu es ratifi- Els empleats no estaven d'acord, carà en el Ple municipal del mes però, amb la revisió d'algunes EL CONVENI ES VA SIGNAR EL 24 DE MARÇ d'abril i suposa la revisió dels sous nòmines que havia fet Urbaser. d'acord mb l'IPC, a més de millores salarials en els propers anys. l'elaboració d'un catàleg de llocs de entre els laborals- han destacat L'acord també estableix alguns in- treball per diferenciar les funcions aquest conveni com el millor que Carnet manipulador centius, com una paga per puntua- de cada treballador. Per garantir el han aconseguit fins ara, ja que El 9 de maig s'ha convocat litat, un complement de producti- compliment d'aquest conveni, que compleix el 95% de les seves una nova prova per a renovar o vitat, ajudes familiars i una setmana afecta els 90 funcionaris i els 60 reivindicacions. El SPP es lamenta obtenir el Carnet de manipula- de vacances per als treballadors treballadors laborals de l'Ajun- que no s'hagin acceptat propostes dor d'aliments. Les inscripcions amb una antiguitat de més de 30 tament, es crearà una comissió de seves com la millora de les pagues cal realitzar-les entre el 3 d'abril anys. El document fixa l'equiparació seguiment. de nocturnitat i del treball en horari i el 2 de maig. L'examen serà a voluntària de l'horari de treball del Tant l'UGT -que representa fun- festiu. Amb tot, l'Ajuntament s'ha les 10 del matí, en el Centre Cul- personal laboral i els funcionaris en cionaris i personal laboral- com compromès a elaborar un reglament tural. 37,5 hores setmanals i estableix CCOO -que té representació només intern de la policia.

amb molt cap, i molta sang freda, per afrontar amb molt cor, situacions difícils i perilloses, per per entregar-se als altres i actuar amb serenitat i planificació servir desinteressadament la en aquells moments en què tot és col·lectivitat en aquelles confusió, nervis i desordre. circumstàncies en què necessita solidaritat, organització i abnegació per sortir endavant amb moltes cames, per mobilitzar-se ràpidament en cas d’alerta i desplaçar-se sense demora allà on calgui amb molt estómac, per aguantar situacions fortes, perilloses, desagradables o llastimoses quan es presentin, i actuar amb eficàcia i decisió sense defallir. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○16

Caminada a Montserrat Cross Vila de Ripollet Noves juntes a les associacions 267 van participar el 26 de 206 corredors van participar març en l'XIII Caminada Ripollet en la XVIII edició del cros Vila de veïns Can Mas i Sant Andreu Montserrat. Gairebé tots els parti- de Ripollet, que es va disputar el Les associacions de veïns Can guez, Rafael López, Mariano Peral, cipants van realitzar el recorregut passat 12 de març en la zona dels Mas i Sant Andreu han realitzat Cipriano Matito, Juan Mª Arenas, complert, 46,5 qm, després de Pinetons, dividit en 12 curses aquests dies assemblees per elegir José Abril, Juan Sánchez, Francisco sortir a les 5 de la matinada de la diferents segons les edats dels les seves juntes directives. Mentre Escobar i Liborio Delfa. plaça de la Constitució. Els orga- participants. El cros està orga- que la Junta de l’AV Can Mas manté nitzadors, el Centre Excursionista nitzat pel Patronat Municipal la continuïtat de bona part dels seus Renovació a Sant Andreu de Ripollet, s'han mostrat molt d'Esports i la Ripollet Unió Atlè- membres, l’AV Sant Andreu ha L’Associació de Veïns Sant An- satisfets per la participació. tica (RUA). modificat substancialment la seva dreu estarà presidida des d'ara per En la categoria absoluta, el composició. Antonio Pozo. La resta de la junta guanyador va ser Eric Segura Ga- està formada per Miguel Domín- Raid BTT Gonzalvo llego, de la Joventut Atlètica de Continuïtat a Can Mas guez (vicepresident i tresorer), José L'1 de maig se celebrarà el VI Sabadell (JAS). Pol Guillen Du- L’Associació de Veïns Can Mas Mª Cabrera (secretari), José Mª Raid BTT Vila de Ripollet, sego- ño, del FC Barcelona, va aconse- estarà de nou presidida per Manuel Sánchez (vocal d’Esports), Juan na proba puntuable per l'Open guir la segona posició, mentre que Chávez i comptarà amb Eugenio Haro (vocal d’Interior), Manuel Ca- Provincial Barcelona, per a ciclis- Martín García Delgado, un corre- Méndez, com a vicepresident, An- pel (vocal de Sanitat), Francisco tes federats. El Raid es disputarà dor de Ripollet que actualment tonio Alcaraz, com a secretari, i Al- Rodríguez (vocal de Participació en un circuït de 8 quilòmetres competeix amb la JAS, va ser el bert Jané, com a tresorer. Els vocals Ciutadana), Pedro Vico (vocal situat en la zona dels Pinetons i tercer. són José Muñóz, Antonio Benito, d’Urbanisme) i José Rodríguez començarà a les 9 del matí. Hi Els corredors de la RUA, el Antonio Pastrana, Eusebio Rodrí- (participació d’altres entitats). haurà 8 categories diferents en club local d'atletisme, van acon- funció de l'edat i el sexe. Per in- seguir un total d'11 pòdiums -7 AJUT URGENT A MOÇAMBIC. L'Ajuntament de Ripollet ha destinat formació: Club Deportivo Gonzal- primers llocs, 2 segons i 2 ter- 500.000 pessetes del fons municipal de cooperació internacional a l'ajut vo, carrer de Sant Jaume, 7; telè- cers-, confirmant un cop més la urgent a Moçambic. El país africà està passant una greu situació des de fon 93 691 89 28. Les inscripcions bona feina que porta a terme les torrencials pluges del mes de febrer, que s'han agreujat per les pluges s'hauran de formalitzar el mateix aquesta entitat en l'atletisme a de finals de març. L'aportació municipal està gestionada pel Fons Català dia, a la sortida. Catalunya. de Cooperació.

Cursos de Formació 2000 Totalment Subvencionats Centre col·laborador del Servei Català de Col·locació Per a treballadors en Per a dones aturades majors i menors de 25 anys: actiu: · Secretariat bilingüe anglès-francès · Anglès (tots els nivells) · Secretariat bilingüe anglès-alemany · Informàtica (Windows, Excel, Preinscripció oberta als centres: Access, Power Point, Internet) · Comptabilitat (ini- cial i avançada) · Qualitat (Norma ISO 9000 i Auditories inter- nes)

Centre homologat:

CERDANYOLA SANT CUGAT SANT CUGAT C/ Sant Iscle, 4 C/ Xerric, 5 C/ Sant Antoni, 22-24 Tel. 93 692 87 52 Tel. 93 675 22 77 Tel. 93 675 27 55 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 17 La Festa de Sant Jordi Suspesa una representació se celebrarà el 16 d'abril del II Concurs de Teatre Amateur La tradicional diada del Sant també ompliran la rambla de Sant El grup de teatre Acte Quatre substituir aquesta obra per una Jordi a la Rambla s'avança aquest Jordi. L'oferta cultural, associativa, ha suspès la representació de L'hos- altra, ja que Acte Quatre no va any al 16 d'abril. Tot i que aquest gastronòmica, artesana i industrial talera, de Carlo Goldoni, progra- confimar la suspensió fins una any el dia de Sant Jordi és un s'iniciarà a la Rambla a les deu del mada per al 2 d'abril. L'hostalera setmana abans de la representació. diumenge, la festa, organitzada per matí i estarà oberta als passejants era una de les set obres selecciona- El 9 i el 16 d'abril es repre- la CRAC amb la col·laboració de fins les nou del vespre. des per participar en el II Concurs sentaran El Cafè de la Marina i La l'Ajuntament, no se celebrarà el dia de Teatre Amateur "Valentí Ve- febre del fenc, que tancaran aquesta 23 per la coincidència amb el diu- Premis i concursos literaris lilla". El Patronat Municipal de segona edició del Concurs de Teatre menge de Pàsqua. La CRAC ha de- Vinculats a la Diada de Sant Cultura i Joventut no ha pogut Amateur. cidit avançar la celebració perquè Jordi, l'IES Lluís Companys, l'AV el màxim de ripolletencs puguin Can Vargas 122 i la Biblioteca con- 9 d'abril, a les 19 h 16 d'abril, a les 19 h gaudir de la jornada, abans de les voquen premis i concursos literaris CASAL FAMILIAR QUATRE vacances de Setmana Santa. i de dibuix. El 14 d'abril es lliuraran RECREATIU PER QUATRE El Sant Jordi a la Rambla d'a- el premis literaris de l'IES Lluís quest any comptarà de nou amb les Companys i el 18 d'abril es donaran fires d'artesania, industrial i d'enti- a conèixer els guanyadors del con- tats, organitzades per la CRAC, a curs "Guanya un punt", que orga- més de la Mostra Gastronòmica, nitza la Biblioteca. Per la seva ban- que organitzen conjuntament el da, l'AV Can Vargas 122 ha convo- Gremi d'Hostaleria i Restauració de cat el II Concurs Artístic de Sant Ripollet i la Regidoria de Comerç, Jordi en les modalitats de poesia i i que s'instal·larà a la plaça del narrativa curta. El termini per a pre- El Cafè de la Marina, La febre del fenc, Molí. Les parades de llibres i roses sentar obres acaba el 29 d'abril. de Josep Maria de Sagarra de Noel Coward El Cafè de la Marina recrea la vida A l'Anglaterra tradicional, una fa- tranquil·la i assossegada d'un po- mília d'artistes egocèntrica i ble mariner que es veu estroncada egoista rep, tracta i utilitza els Forta participació en el X concurs per les xafarderies sobre la filla convidats per satisfer unes man- gran de l'amo del cafè. Josep cances afectives i professionals de narrativa Molí d'en Xec Maria de Sagarra parla de la amb les seves millors armes: l'e- misèria dels pescadors, de golatria i la mala educació. És una La desena edició del concurs de caran en una revista que editarà la l'aïllament, de l'emigració cap a situació pactada per "ventilar-se" narrativa curta Molí d'en Xec comp- CRAC amb la col·laboració del dia- Amèrica com a única sortida per aquests convidats al més ràpid ta aquest any amb una forta parti- ri comarcal El 9 Nou i que es dis- prosperar. possible. cipació. 73 originals opten aquest tribuirà amb l'edició del diari va- any al certàmen literari organitzat llesà del dia de Sant Jordi. per la CRAC amb els suport dels El jurat del Molí d'en Xec d'a- 19 d'abril, a les 19 h ajuntaments de Ripollet, Cerdanyo- quest any està format per represen- VEREDICTE I LLIURAMENT DE PREMIS, EN EL la del Vallès, i tants de les quatre poblacions i pre- TEATRE AUDITORI Barberà del Vallès. sidit per l'escriptor cerdanyolenc Isi- Dels 73 originals que es presen- dre Grau, que ja va col·laborar amb Primer premi: Trofeu al millor muntatge. ten al certàmen, bona part perta- la CRAC en la creació del premi li- 150.000 PTA i trofeu. Trofeu a la millor direcció. nyen a les quatre poblacions que terari. També hi formen part el regi- Segon premi: Trofeu a la millor votació col·laboren en l'organització del pre- dor de Cultura de Cerdanyola, Jordi 100.000 PTA i trofeu. popular. mi. Totes elles opten al premi prin- Mena, i el president de l'Associació Tercer premi: cipal, dotat amb 100.000 pessetes, de Joves Escriptors en Llengua 50.000 PTA i trofeu. L'organització atorgarà un premi i les obres locals podran aconseguir Catalana, Xavier Gual. El veredicte de participació de 50.000 PTA a també un dels premis locals. Les es farà públic en el decurs d'un sopar Trofeu al millor actor/actriu. cada grup seleccionat. obres guardonades, amés, es publi- literari que se celebrarà el 14 d'abril.

MODES

FABRICACIÓN PROPIA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO DISTRIBUIDOR OFICIAL DISTRIBUIDOR OFICIAL C. Pau Casals, 28 C. Tamarit, 130 Tlf. 93 594 01 09 Tlf. 93 580 77 05 ¡YA ES PRIMAVERA! 02891 Ripollet 02891 Ripollet Rocabruna, 26 - RIPOLLET - Tel. 93 692 16 42 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○18 "Les poissons d'Avrillé", unos invitados especiales para Carnaval

A LA IZQUIERDA, ARRIBA, INTERCAMBIO DE OBSEQUIOS ENTRE LOS COMITÉS DE RIPOLLET Y AVRILLÉ ENTRE LOS QUE HABÍA ÁRBOLES AUTÓCTONOS; ABAJO, LA COMPARSA DE AVRILLÉ CON "LOS BOMBEROS". SOBRE ESTAS LÍNEAS, LLEGADA DE LOS VISITANTES D AVRILLÉ AL AYUNTAMIENTO DE RIPOLLET DONDE FUERON RECIBIDOS POR EL ALCALDE CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA El carnaval de este año ha diversos concejales, además de por Oficina de Català L'hàbit de llegir contado con una comparsa muy los miembros del Comité local. Du- de Ripollet especial. Se trata de la formada por rante la recepción se intercambia- L’altre dia comentava un llibreter del nostre poble que el moment de l’any que los vecinos de Avrillé, que encabe- ron regales entre las dos poblacio- es venen més llibres és justament, per Sant Jordi. Poques persones, però, de la nostra zaban la rua disfrazados de peces. nes, de los cuales destacan los ár- vila mantenen un ritme regular de lectura i de compra de llibres. Per a molts l’únic llibre que compren a l’any és el de Sant Jordi, i que es llegeixi, o no, ja és una altra Unos cincuenta vecinos de la po- boles que trajeron los invitados del qüestió. blación francesa hermanada con Ri- municipio hermanado. L’hàbit de la lectura s’adquireix, en general, de petit. Dels contes explicats de pollet pasaban en nuestra localidad El sábado, los visitante hicieron viva veu es passa a la lectura directa de petits relats, posteriorment trobem els llibres el fin de semana de Carnaval, en un recorrido por Ripollet, horas an- d’aventures, els còmics, les novel·les de ciència ficció... Hi ha sovint un moment una visita organizada por el Comité tes de participar en la rua de Car- crític que és quan s’ha de fer una lectura obligatòria, el llibre queda atravessat i no hi ha manera d’avançar. És freqüent, llavors, agafar certa al·lèrgia a la lectura. de Hermanamiento de Avrillé, que naval, que encabezaron bajo el lema No llegir és renunciar a l’oportunitat de viure altres històries personals, de ha tenido como objetivo hacer que "Les poissons d'Avrillé" (Los peces poder viatjar a llocs llunyans i paradisíacs, d’experimentar vivències de segles enrere, los vecinos franceses conozcan algo de Avrillé. Posteriormente asistie- d’esdevenir protagonistes de qualsevol fantasia... I si parlem de poesia, probablement más Ripollet y su Carnaval. La vi- ron a una cena en el Centre Cultu- estem renunciant a entendre la complexitat humana i a ser-ne més conscients, ens sita se ha realizado después de que ral, poco antes de dirigirse al baile perdem l’oportunitat de veure abocats en paraules senzilles sentiments inexplicables per als profans en la matèria. el año pasado una delegació de ri- del Pabellón. Después de un día in- A més de delectar els sentits, llegir ens ajuda a retenir l’ortografia de mots que polletenses, encabezados por los tenso, los vecinos volvieron el no ens són habituals, enriqueix el nostre vocabulari, referma estructures sintàctiques ganadores del Concurso de Compar- domingo hacia su localidad. que trontollen en el moment de parlar. Per tant, és un complement fonamental en sas 1999, visitase Avrillé para par- Durante el fin de semana que les classes de la llengua. ticipar en sus fiestas de disfraces. han pasado en Ripollet, los vecinos Mai no és massa tard per iniciar-se a la lectura. Però, què llegir? Quin llibre regalar per Sant Jordi? És clar que des de l’Oficina de Català us recomanem que Los ciudadanos franceses llega- de Avrillé fueron acogidos en las escolliu un autor en llengua catalana o una traducció al català, que també n’hi ha ron a Ripollet el viernes 3 de marzo, casas de los integrantes del Comitè de bones. Però, qui són un pou de ciència per això de recomanar llibres són els después de una primera parada en de Hermanamiento y de otros vostres llibreters i bibliotecaris. Demaneu-los consell! I llegiu el que us vingui de Barcelona. Fueron recibidos en el ripolletenses que se mostraron gust, no hi ha manera millor d’afeccionar-se a la lectura. Ayuntamiento por el alcalde y dispuestos. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 19 Premis del Carnaval 2000 Concurs de Comparses Concurs de Parades del Mercat

Premis atorgats per la Junta de Premis atorgats per l'Ajuntament Concessionaris del Mercat a les al millor conjunt de parades: millors disfresses de les perso- 1r premi: La mina de Riotinto nes de les parades: 2n premi: Nevado Padró 1r premmi: Cansaladeria Figueras 3r premi: Pastelería Conchi 2n premi: Pastisseria Mor Bagan

MILLOR COMPARSA DE

CONJUNT: Disfresses al Casal d'Avis "Fils i nassos, una colla de borde- gassos" -els Pi- notxos.

COMPARSA MÉS ORI-

GINAL: "La olla del 2000".

COMPARSA MÉS DIVERTIDA: "Ripobombers"

"Los xunguitos de Liver- MILLOR COMPARSA PER VOTACIÓ PO-

pool" PULAR: Tots els participants en el Carnaval que el Casal d'Avis va orga- MILLOR VESTUARI: "Ripobombers" nitzar el passat 13 de març van obtenir premi. Les diferents mo-

"Fantasia floral" MILLOR DISFRESSA INDIVIDUAL: dalitats a concurs eren comparses, disfresses individuals i pare- MILLOR COREOGRAFÍA: "El gran pastís" lles.

J O I E R S IV ANIVERSARIO A todas quiero agradeceros vuestro apoyo y fidelidad de todos DESCUENTO* estos años. Por eso quiero que en el IV Aniversario obtengais vuestro premio, una bonificación por cualquier cantidad que 25% EN JOYERÍA invirtais en nosotros para vosotras. Pensad que la esteticista es *Excepto coleccion 18 k vuestra asesora de imagen, que contamos con la colaboración de médicos en cirugía y que teneis la ESPECIAL SAN JORDI oportunidad de financiar vuestros tratamientos en Y COMUNIONES cómodos plazos hasta en dos años. 1as MARCAS EN Gracias por vuestra fidelidad RELOJERÍA Horas convenidas Rambla Sant Jordi, 62 - Ripollet C/ Montcada, 47 - Tf. 93 580 87 57 Teléfono 93 691 42 65