DOCSLIB.ORG

Carrière LCG De La Rhune

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Carrière LCG De La Rhune REGION NOUVELLE AQUITAINE PREFECTURE DES PYRENEES-ATLANTIQUES ENQUETE PUBLIQUE RELATIVE AU RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION ENVIRONNEMENTALE D'UNE CARRIERE A CIEL OUVERT DE GRES SUR LA COMMUNE D'ASCAIN RAPPORT DU COMMISSAIRE ENQUETEUR SUIVI DES CONCLUSIONS ET AVIS DU COMMISSAIRE ENQUETEUR Enquête publique déroulée pendant trente-trois jours consécutifs du lundi 21 septembre 2020 au vendredi 23 octobre 2020 inclus. Le commissaire enquêteur : Michel CAZAUBON Renouvellement de l'autorisation environnementale pour les carrières de grès de La Rhune – Commune d'ASCAIN (64) – Novembre 2020 1/93 Rapport d'enquête publique – Conclusions et avis du commissaire enquêteur Renouvellement de l'autorisation environnementale pour les carrières de grès de La Rhune – Commune d'ASCAIN (64) – Novembre 2020 2/93 Rapport d'enquête publique – Conclusions et avis du commissaire enquêteur PARTIE I RAPPORT DU COMMISSAIRE ENQUETEUR SOMMAIRE 1 DESIGNATION ET MISSION DU COMMISSAIRE ENQUETEUR 2 CADRE GENERAL DE L'ENQUETE 2.1 Objet de l'enquête 2.2 Cadre législatif et réglementaire de l'enquête 3 PRESENTATION DU PROJET 3.1 Sa situation 3.2 Ses principales caractéristiques et ses objectifs 3.3 Composition et complétude du dossier 4 ORGANISATION DE L'ENQUETE PUBLIQUE 4.1 Préparation de l’enquête publique 4.2 Publicité de l’enquête publique 4.3 Visite des lieux 5 DEROULEMENT ET CLOTURE DE L’ENQUETE PUBLIQUE 5.1 Organisation et tenue des permanences 5.2 Clôture de l’enquête publique 6 OBSERVATIONS RECUEILLIES : RELEVE , ANALYSE, REPONSES DU PORTEUR DE PROJET ANNEXES _____ Renouvellement de l'autorisation environnementale pour les carrières de grès de La Rhune – Commune d'ASCAIN (64) – Novembre 2020 3/93 Rapport d'enquête publique – Conclusions et avis du commissaire enquêteur PARTIE I RAPPORT DU COMMISSAIRE ENQUETEUR 1 DESIGNATION ET MISSION DU COMMISSAIRE ENQUETEUR Par décision n°E20000046/64 du 28 juillet 2020 la présidente du tribunal administratif de Pau a désigné Monsieur Michel CAZAUBON, commissaire enquêteur figurant sur les listes départementales d’aptitude aux fonctions de commissaire enquêteur établies au titre de l’année 2020. Cette décision a été prise à la requête du préfet des Pyrénées-Atlantiques enregistrée le 21 juillet 2020 pour l’organisation d'une enquête publique ayant pour objet la demande d'autorisation environnementale pour le renouvellement d'une carrière à ciel ouvert de grès sur la commune d'Ascain. Par le présent rapport, le commissaire enquêteur rend compte de la mission qui lui a été confiée et qu’il a accomplie conformément aux textes législatifs et réglementaires en vigueur relatifs à la matière dont il s’agit et en application des dispositions de l’arrêté préfectoral portant organisation de l’enquête. 2 CADRE GENERAL DE L’ENQUETE 2.1 Objet de l’enquête Par lettre datée du 25 novembre 2019 Monsieur Mickaël SALLABERRY a déposé pour le compte de la société « LES GRANDES CARRIERES DE GRES DE LA RHUNE » dont il assure la gérance comme en atteste l'extrait de Kbis établi au 2 octobre 2019, une demande d'autorisation environnementale en application des articles R. 181-13 et suivants du code de l'environnement pour le renouvellement de l'autorisation de poursuivre l'exploitation d'une carrière de grès de La Rhune sise chemin des carrières sur la commune d'Ascain qui avait été précédemment autorisée par arrêté préfectoral du 31 mai 1996 pris pour une durée de vingt-cinq ans. Il convient de signaler, qu'au cours de la procédure d'instruction, la gérance a changé de main comme en atteste le nouvel extrait de Kbis établi au 1er février 2020 transmis au préfet qui mentionne Monsieur Jean-Michel SALLABERRY comme gérant de la société d'exploitation pétitionnaire. La demande d’autorisation porte sur un site de deux hectares ; il s’agit strictement du même site que celui qui avait fait l’objet de la décision précédente pour les mêmes côtes d’altitude de 243 mètres NGF (nivellement général de la France) pour le « plafond » du site d’extraction et de 168 mètres NGF pour le « plancher » du site d’extraction. Par cette démarche, la société pétitionnaire déclare vouloir pérenniser ses activités sur le site et exploiter au maximum les potentialités du gisement de grès. Celui-ci se présente en bancs que la société débite soit par la mise en œuvre de ciment expansif au sein de trous forés soit par morcellement du massif opéré au moyen d’un brise roche hydraulique. Les blocs débités sont alors triés à la pelle puis acheminés, selon leurs caractéristiques, vers les ateliers de sciage ou vers un lieu Renouvellement de l'autorisation environnementale pour les carrières de grès de La Rhune – Commune d'ASCAIN (64) – Novembre 2020 4/93 Rapport d'enquête publique – Conclusions et avis du commissaire enquêteur de pré-stockage en vue de leur concassage dans une unité de traitement mobile installée sur le site d'exploitation. 2.2 Cadre législatif et réglementaire de l’enquête La demande d’autorisation environnementale sollicitée par la société pétitionnaire est soumise aux dispositions législatives et réglementaires du code de l’environnement relevant (selon leur ordre de présentation dans le sommaire du code) : – du chapitre II, du titre II, du livre 1er relatif à l’évaluation environnementale ; – de la sous-section 1, du chapitre III, du titre II, du livre 1er, consacrée aux enquêtes publiques relatives aux projets, plans et programmes ayant une incidence sur l’environnement ; – au chapitre unique, du titre VIII, du livre 1er relatif à l’autorisation environnementale ; – de la section 1, du chapitre V, du titre 1er, du livre V relative aux carrières. L’activité de la société est rangée dans la nomenclature des installations classées pour la protection de l'environnement aux rubriques n° 2510-1 pour l'exploitation de la carrière et n°2515-1b pour l'installation de concassage. En outre, la demande entre dans le champ d’application de la législation sur l’eau et les milieux aquatiques en raison du système de collecte de ses eaux usées et de traitement de ses eaux collectées. Pour répondre au cadre général ci-dessus circonscrit, le dossier de demande doit comprendre : l’indication de la personne morale pétitionnaire, sa dénomination ou sa raison sociale, sa forme juridique, son numéro de SIRET, l’adresse de son siège social ainsi que la qualité du signataire de la demande ; la mention du lieu où le projet doit être réalisé ainsi qu’un plan de situation du projet indiquant son emplacement ; un document attestant que le pétitionnaire est le propriétaire du terrain ou qu’il dispose du droit d’y réaliser son projet ou qu’une procédure est en cours ayant pour effet de lui conférer ce droit ; une description de la nature et du volume de l’activité, l’installation, l’ouvrage ou les travaux envisagés, de ses modalités d’exécution et de fonctionnement, des procédés mis en œuvre, ainsi que l’indication de la ou des rubriques des nomenclatures dont le projet relève, incluant les moyens de suivi et de surveillance, les moyens d’intervention en cas d’incident ou d’accident ainsi que les conditions de remise en état du site après exploitation, le cas échéant, la nature, l’origine et le volume des eaux utilisées ou affectées ; l’étude d’impact réalisée en application des articles R. 122-2 et R. 122-3-1 ; les éléments graphiques, plans ou cartes utiles à la compréhension des pièces du dossier, notamment de celles qui sont relatives à la nature et au volume de l’activité, aux installations et travaux (voir supra) ; enfin, une note de présentation non technique. Le pétitionnaire peut inclure dans le dossier de demande une synthèse des mesures envisagées, sous forme de propositions de prescriptions de nature à assurer le respect des dispositions des articles L. 181-3, L. 181-4 et R. 181-43 pour éviter, réduire ou compenser les impacts sur l'environnement dans les matières suivantes : prévention des dangers liés aux changements climatiques (inondation, pollution, préservation des écosystèmes aquatiques, des zones humiques, de la ressource en eau, des continuités écologiques au sein des bassins hydrographiques, de la vie biologique des milieux récepteurs, du libre écoulement des eaux, de l'équilibre des différents usages -agriculture, pêche, industrie, production d'énergie, de la préservation du patrimoine hydraulique), respects des mesures relatives aux émissions de gaz à effet de serre, conservation des réserves naturelles, classement d'un site ou d'un monument naturel, conservation des sites d'intérêt géologique, habitat naturel des espèces animales non domestiques ou végétales non cultivées, conservation de sites Natura 2000, respect de l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés, Renouvellement de l'autorisation environnementale pour les carrières de grès de La Rhune – Commune d'ASCAIN (64) – Novembre 2020 5/93 Rapport d'enquête publique – Conclusions et avis du commissaire enquêteur 3 PRESENTATION DU PROJET 3.1 Sa situation Le site d'exploitation de cette carrière de grès à ciel ouvert, sur une superficie de deux hectares, se situe sur la commune d'Ascain aux lieux dits « Androla » et « Basatrumil, à 1,5 km du bourg ancien (voir annexe I). Il existe depuis 1924. La société pétitionnaire l'exploite pour sa part depuis 1959 aux termes de plusieurs arrêtés préfectoraux d'autorisation dont le dernier a été pris le 31 mai 1996 pour une durée de vingt-cinq ans à compter du 23 octobre 1994 et parvenu à échéance le 23 octobre 2019. L'activité d'extraction est stoppée depuis cette date. Sa reprise est subordonnée à la délivrance de l'autorisation environnementale sollicitée dans le cadre de cette procédure en cours. Les parcelles formant ce tènement exploité de deux hectares appartiennent à la commune d'Ascain qui les loue à la société d'exploitation aux termes d'un contrat de fortage signé entre les parties le 25 juillet 2019 pour une durée douze années à compter du 1er janvier 2020 moyennant le paiement d'une indemnité forfaitaire annuelle de 10 000 euros.
Load more

Recommended publications
  • Walkers Enjoy a Picnic Under an Oak Tree After Negotiating the Col De Nive in the Western Pyrénées
    Walkers enjoy a picnic under an oak tree after negotiating the Col de Nive in the western Pyrénées 54 FRANCE MAGAZINE www.completefrance.com PYRÉNÉES WALK PYRENEAN DISCOVERIES On a walking tour, Paul Lamarra enters the fascinating worlds of the Pays Basque and its Béarn neighbour n the steep, rough road out of the to capture any sense of the smugglers’ clandestine Basque village of Sare, I waited by dead-of-night activities, for the sky was cloudless the wooden signpost while the others and the air had a haze-free limpidity. Consequently, emerged from the minibus to don my group of six was conspicuous, but there was Otheir walking shoes and adjust their rucksacks. no chatter as we moved uphill in single file with The signpost, pointing at a path going uphill into subconscious stealth through the head-height gorse the flaming yellow gorse, did not give a destination on our way to Bera in Spain. When we heaved but identified it as the Sentier des Douaniers – ourselves out of the gorse and on to steeper, grassy the customs officers’ path, or in other words: slopes for the final climb to the Col de Nive, three “Smugglers this way”. feral horses known as pottoka were waiting for us. James Tamlyn, our walk leader, Francophile and These distinctive horses were the smugglers’ eccentric Englishman, looked dressed for the preferred beast of burden and their survival has occasion with his blue Basque beret and African become a cause célèbre for the Basques. Short and hunting waistcoat. Before we set out, he did his best sturdy but at the same time gentle and circumspect, to conjure up images of packs of men and horses they display, I am told, very similar traits to the moving cautiously through the foothills of the Basques themselves.
    [Show full text]
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • Procès-Verbal De La Séance Du Conseil Municipal Du Vendredi 20 Juillet 2012 À 18H00
    Procès-verbal de la séance du Conseil municipal du vendredi 20 juillet 2012 à 18h00 M. le Maire Nous désignons un secrétaire de séance en la personne de M. André Larrasoain qui va procéder à l’appel. Le quorum étant atteint, nous procédons à l’approbation du procès-verbal de la séance du Conseil municipal du 1er juin 2012. Adopté à l’unanimité ________________________ N° 1 - FINANCES BUDGET GENERAL : DECISION MODIFICATIVE N° 2 M. le Maire expose : Dans le cadre de l’exécution budgétaire 2012, il convient de prévoir une décision modificative n° 2 afin d’ajuster certaines lignes comptables de la section d’investissement. En section d’investissement • Une nouvelle opération de constructions de 36 logements locatifs sociaux sur le programme «Itsas Larrun» a été lancée et donne lieu à versement d’une participation de la commune à hauteur de 3 % du prix total soit 99.823,60 € (versement de 50 % au démarrage des travaux en 2012 et 50 % à la livraison des logements en 2013). La CCSPB verse une participation financière de 20 % de cette subvention sur l’opération (soit 19.964,72 €). Ainsi, sur l’exercice 2012, la commune versera une subvention de 49.911,80 € au démarrage des travaux, et percevra en recettes la somme de 9.982,35 € de la CCSPB (cf annexe). • L’opération d’aménagement du carrefour giratoire Erromardie (Pavillon Bleu), réalisée sous co-maîtrise d’ouvrage avec le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques, initialement prévue en 2013, peut débuter dès 2012. 2 Son lancement nécessite l’ouverture d’une AP/CP avec des crédits sur le budget primitif 2012 d’un montant de 100.000 €.
    [Show full text]
  • Liste Des Services D'aide À Domicile
    14/04/2015 LISTE DES SERVICES D'AIDE À DOMICILE pouvant intervenir auprès des personnes âgées bénéficiaires de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie (A.P.A.), des adultes handicapées bénéficiaires de la Prestation de Compensation du Handicap (P.C.H.) et pour certains, auprès des bénéficiaires de l'aide ménagère au titre de l'aide sociale légale départementale A Habilitation à l'aide sociale départementale www.cg64.fr TI = Type d'interventions réalisables u AS = Service prestataire d'aide à domicile pouvant intervenir auprès des P = Prestataire -- M = Mandataire t bénéficiaires de l'aide sociale départementale Pour plus d'information, voir : Choisir un mode d'intervention . C Code AS Nom du service Adresse Ville Téléphone TI Territoire d'intervention G Postal CCAS Hôtel de ville P Ville d’ANGLET A AS 64600 ANGLET 05 59 58 35 23 Centre Communal d'Action Sociale Place Charles de Gaulle M Département des Pyrénées-Atlantiques Uniquement en garde de nuit itinérante Association 12, rue Jean Hausseguy A AS 64600 ANGLET 05 59 03 63 30 P Communauté d’agglomération du BAB (BIARRITZ, Les Lucioles BP 441 BAYONNE, ANGLET) et périphérie proche Association P 95, avenue de Biarritz 64600 ANGLET 05 59 41 22 98 Département des Pyrénées-Atlantiques Côte Basque Interservices (ACBI) M Association P 3, rue du pont de l'aveugle 64600 ANGLET 05 59 03 53 31 Département des Pyrénées-Atlantiques Services aux Particuliers (ASAP) M Association 12, rue Jean Hausseguy P 64600 ANGLET 05 59 03 63 30 Département des Pyrénées-Atlantiques Garde à Domicile BP 441 M Centre
    [Show full text]
  • Commune D'urrugne
    DEPARTEMENT des PYRENEES ATLANTIQUES COMMUNE D’URRUGNE ENQUETE PUBLIQUE Projet de révision générale du Plan Local d’Urbanisme de la commune d’URRUGNE RAPPORT, CONCLUSIONS et AVIS DU COMMISSAIRE ENQUETEUR Valérie BEDERE Commissaire Enquêteur Sommaire DOSSIER A : Rapport sur l’enquête publique 1. GENERALITES ............................................................................................................................................... 5 1.1. Préambule ........................................................................................................................................... 5 1.2. Objet de l'enquête ............................................................................................................................... 5 1.3. Cadre juridique de l'enquête ............................................................................................................... 5 1.4. Nature et caractéristique du projet ..................................................................................................... 5 1.5. Composition du dossier soumis à l’enquête publique ...................................................................... 22 2. ORGANISATION ET DEROULEMENT DE L'ENQUETE .................................................................................. 23 2.1. Désignation du commissaire enquêteur ........................................................................................... 23 2.2. Concertation préalable à la procédure d’enquête ...........................................................................
    [Show full text]
  • Ligne 3 Car Express Réseau Interurbain Assurant La Liaison Entre Le Nord Et Le Sud Pays Basque, Bayonne Hendaye
    3 HENDAYE URRUGNE CIBOURE ST-JEAN-DE-LUZ GUÉTHARY BIDART BIARRITZ ANGLET BAYONNE 3 Faites le plein d’informations BAYONNE Grande Plage Place des Basques sur notre site internet Ville Gare SNCF ChênesCentre BéhobieCroix des RD810 BourgLarruleta Souhara Speraber Halte Jai Alai Trikaldi EtxebiagaCentre Belharra Akotz Eglise Estalo Uhabia Plage CarricarteneaEglise Erretegia Bide ArteanChaillas La Source ChutiquetaLarrun BuruaBarbareniaViaduc GareAéroport Bernain Union Villa Pia St-Léon 3 Commercial Bouquets Routière Commercial de Biarritz Montòri ST -JEAN-DE-LUZ • Un calculateur d’itinéraires Océan • Les horaires en temps réel à tous les points d’arrêts 33 Atlantique 35 31 • Inscription aux alertes trafic par SMS ou E-mail 46 44 39 33 Baie de 4 4 6 36 T1 2 T1 2 35 51 Plage Centre • Les tarifs et points de ventes Txingudi commercial HENDAYE 46 46 52 4 6 37 31 Mairie Sentier du Littoral Zone 35 33 44 Aéroport 32 38 • Toute l’actualité de la ligne Plages 39 41 43 Mairie commerciale 35 35 33 51 41 41 41 41 Plage 50 52 Oice de l’Uhabia Zone Correspondances Centre de Tourisme 43 43 39 45 47 49 51 51 51 51 Arrêt Gare de Biarritz commercial Agence Gare 37 37 commerciale Chronoplus 11 12 Gare 5 38 ESPAGNE C. Cial Mairie C. Cial Agence Hegobus Hôpital C. Cial Jaldaï Oice du 13 14 Bidassoa Argia Oice www.carexpress-hendaye-bayonne.com Horaires valables du 07.20 et Ligne 3 de Tourisme 46 52 Tourisme 31/08/2020 02/07/2021 (1) (2) (2) (1) (3) (2) Place des Basques 06:30 07:15 07:30 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11:35 12:00 12:35 13:05 13:35 14:30
    [Show full text]
  • Inventaire De La Flore Des Pyrénées-Atlantiques
    2016 INVENTAIRE DE LA FLORE SAUVAGE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Bilan des travaux menés en 2016 Avec le soutien financier de : INVENTAIRE DE LA FLORE SAUVAGE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Bilan des travaux menés en 2016 sur les parties piémont et littoral (bilan des travaux menés en 2016 par le CBN PMP sur la partie du massif pyrénéen non présenté ici) ________________________________________________________ REDACTION Franck HARDY INVENTAIRE DE TERRAIN CBNSA Franck HARDY, Josselin DUFAY, Nicolas LEBLOND, Pierre LAFON, Anthony LE FOULER, Kévin ROMEYER DIRECTION SCIENTIFIQUE ET COORDINATION Grégory CAZE SAISIE DES DONNEES, CONCEPTION DES CARTES, VALIDATION SCIENTIFIQUE Maria-Noëlle PEDEMAY, Fanny FRAUCIEL, Franck HARDY, Josselin DUFAY (saisie des données) Jean-Raphaël LEGALLAIS, Jean-Brieuc LEHÉBEL-PERON (conception des cartes) Nicolas LEBLOND, Franck HARDY (validation des données) RELECTURE Grégory CAZE, Laurence PERRET ________________________________________________________ Avertissement Ce travail s’inscrit dans le cadre d’un programme pluriannuel planifié sur 5 ans (2014-2018). Le présent document ne constitue qu’une note d’étape présentant le bilan succinct des travaux menés en 2016. Il intègre des éléments d’analyse d’enjeux à titre informatif et provisoire, cette note d’étape n’ayant pas vocation à intégrer de bilan analytique approfondi. Remerciements - le Département des Pyrénées-Atlantiques, en particulier François ESNAULT pour son suivi technique ; - la DREAL Nouvelle-Aquitaine, la Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine et la Ville de Saint-Jean-de-Luz ; - l’ensemble des personnes ayant contribué à l’amélioration des connaissances par le signalement d’observations et dont on trouvera la liste en annexe. Référencement bibliographique HARDY F., DUFAY J., CAZE G. & LEBLOND N., 2016 - Inventaire de la flore sauvage des Pyrénées-Atlantiques, bilan des travaux menés en 2016 – Conservatoire Botanique National Sud-Atlantique, 19 pages + annexes.
    [Show full text]
  • Basque Studies Newsletter ISSN: 1537-2464 Center for Basque Studies N E W S L E T T E R
    Center for Basque Studies Newsletter ISSN: 1537-2464 Center for Basque Studies N E W S L E T T E R An Interview with 2009-2010 Douglass Scholar Santiago de Pablo Fall Vitoria, October 6, 2010. University of the Basque Country 2010 By Oscar Álvarez Gila. Oscar: Let’s start by getting to know you. NUMBER 78 photo: L. Corcostegui Could you give us a brief summary of your life experience and your career as a In this issue: historian? (Earth Without Peace. Civil War, Film and Propaganda in the Basque Country, Madrid, Santi: I was born in 1959 in Tabuenca, Biblioteca Nueva, 2006) in which I explore Santi de Pablo Interview 1 a small town in Aragon, near southern the use of film for the dissemination of propaganda during the Civil War in Euskadi. Oscar Álvarez 3 Navarra, where my father worked as a doctor. When I was seven years old my I have also organized an annual conference, Co-Directors’ Message 3 family moved to Vitoria-Gasteiz and, except History through Cinema, since 1998 in Vitoria, and I am a member of the Academy of Publications Coordinator for three years in which I studied at the 4 University of Navarra, my career has always Motion Picture Arts and Sciences of Spain. Lehendakari Visit 4 been linked to the capital of Alava and Euskadi. With regard to Basque contemporary history, I Current Research 5 would mention my books Los problemas de la 2010 Conference 6 In 1987 I obtained a Ph.D. in History from autonomía vasca en el siglo XX (Problems of the University of the Basque Country, Basque Autonomy in the Twentieth Century) Highlights 7 where I’ve been employed since then: (Oñate, MVI, 1991), Trabajo, diversión y vida Bieter Grant 8 first in the School of Social Sciences and cotidiana.
    [Show full text]
  • The Basques and Announcement of a Publication
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 9 Selected Basque Writings: The Basques and Announcement of a Publication Wilhelm von Humboldt With an Introduction by Iñaki Zabaleta Gorrotxategi Translated by Andreas Corcoran Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 9 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2013 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2013 by Jose Luis Agote Cover painting: “Aurresku ante la Iglesia” [Aurresku in front of Church] by José Arrúe. © Bilboko Arte Ederren Museoa–Museo de Bellas Artes de Bilbao. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835. Selected basque writings : the Basques and announcement of a publication / Willhelm von Humboldt with an Introduction by Inaki Zabaleta Gorrotxategi ; translated by Andreas Corcoran. pages cm. -- (Basque classics series, no. 9) Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic texts on the Basque people and language by the German man of letters Wilhelm von Humboldt with a new scholarly introduction to his Basque works”-- Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-44-2 (pbk.) -- ISBN 978-1-935709-45-9 (cloth) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. 3. Basque language I. Title. GN549.B3H85 2013 305.899’92--dc23 2013036442 Contents Note on Basque Orthography .....................................
    [Show full text]
  • 4.3. De Villefranque À Hendaye Pratiqués Sur Les Plans D’Eau (Lac De Saint Pée Sur Nivelle) Et Sur La Côte (Urrugne En Eau Douce, Bidart)
    La pratique du canoë-kayak est courante sur les cours d’eau pyrénéens comme la Nive. La baignade y est actuellement interdite. Les loisirs nautiques et la baignade sont 4.3. De Villefranque à Hendaye pratiqués sur les plans d’eau (lac de Saint Pée sur Nivelle) et sur la côte (Urrugne en eau douce, Bidart). ¾ Milieu physique Les ressources en eau souterraine proviennent des aquifères des grès du Permo-Trias et des flyschs du Crétacé (entre 70 et 150 m de profondeur), ainsi que de prises d’eau de Le relief de l’aire d’étude est affirmé, constitué de collines d’altitudes et de formes surface ou de captages alluvionnaires, les plus vulnérables. variables. Tantôt isolées, tantôt alignées en interfluves que découpe le réseau hydrographique dense, elles s’étagent progressivement en direction des reliefs pyrénéens, Leur sensibilité est importante car ils alimentent une population nombreuse, doublant constitués notamment du Massif de la Rhune au sud. durant la période estivale. Les grandes vallées créent des coupures perpendiculaires à l’organisation générale du relief. La prise d’eau d’Ustaritz exploite les eaux de la Nive, dont dépendent 250.000 personnes : elle représente le plus fort enjeu de la planche. L’usine d’Helbarron à Saint Pée sur Nivelle (eaux de la Nivelle) dessert 30.000 personnes dont les habitants de Saint-Jean-de-Luz. A Biriatou, sont localisés la prise d’eau de Choldocogaina (retenue d’eau), ainsi que les captages d’Onchista, d’Undibarre (aquifère alluvionnaire de la Bidassoa exploité à moins de 10 m de profondeur) et la source Martingoïty, également très vulnérables et sensibles.
    [Show full text]
  • Larrun and Xoldokogaina Massif
    LARRUN AND XOLDOKOGAINA MASSIF Description and situation The Larrun massif is the direct link between the Atlantic Ocean and the Pyrenees mountain range, on the border between France and Spain. Surface area 5 700 ha Protection status ZEC-NATURA 2000 (FR7200760) Other regional or national protections Natural Zone of Ecological Interest, Zone of Importance for Bird Preservation. Main uses Agricultural and livestock, forestry. Tourism is very important, with several hiking routes. Ownership Mainly public Habitats targeted by LIFE (4030) Dry European heath, (6430) Hydrophilous tall herb fringe communities (7110) active high fens, (7120) degraded high fens capable of natural regeneration, (7140) transition mires, (7150) Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion, (7230) low alkaline fens This ZEC is considered one of the natural monuments in the Atlantic Pyrenees department. From the 905-metre altitude of Mount Larrun, there is a 360º panoramic view of Euskadi, the Landes, Navarre and the Atlantic Ocean, making the site an important touristic centre with a massive affluence of visitors. In fact, this zone has been frequented since pre-historic times, as shown by its wealth of burial mounds, stone circles and dolmens. The nearby Sara caves and Rhune touristic cog train propitiate the presence of tourists in the zone all year long. The climate is Atlantic, due to the ocean's proximity to it, with abundant precipitation year-round. 66% of the surface area is occupied by mountain pastures, and 25% by deciduous forests. Marshes and fens are also present in the area. Of the 30 natural habitats described in this site, 22 are on the list of community interest, and seven of them are considered priority.
    [Show full text]
  • Matching National Stereotypes? Eating and Drinking in the Basque Borderland
    A. Leizaola: Matching national stereotypes? Eating and drinking in the Basque borderland Matching national stereotypes? Eating and drinking in the Basque borderland Aitzpea Leizaola University of the Basque Country, [email protected] ABSTRACT: Focusing on tourism practices, this article discusses the role of food in the construction and reconstruction of identities and stereotypes in the Basque borderland. Borderlands, as places where national identities meet and perceptions of otherness merge, offer an interest- ing perspective on how identities are enacted. In the Basque Country, food in general and Basque cuisine in particular are considered significant markers of identity as well as hall- marks of tradition. Now a major tourist destination, thousands of Spaniards come to the Basque Country to enjoy the tastes of the much-praised Basque cuisine. At the same time, many French tourists come to the Basque borderland in search of Spanish experiences, including food. Thus, border tourism provides differing representations of this issue. Draw- ing from ethnographic data, different examples of the ways in which specific dishes and drinks come to conform to stereotypes of national identities will be presented. The analysis of food consumption patterns and their symbolic representation in the borderland offers a stimulating context in which to study how these images match stereotypes of national identity, but also contribute to the creation of new aspects of identity. KEY WORDS: food and identity, national stereotypes, border, tourism, Basque cuisine. Introduction Food plays a central role in the construction of identities. Both cooking and food con- sumption have long been considered identity markers to the point that some scholars talk of ‘alimentary identities’ (Bruegel and Laurioux 2002).
    [Show full text]