DOCSLIB.ORG

Æsop's Fables

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Æsop's Fables Æ SOP’S FABLES in verse Warren Liddle Æ SOP S FABLES in verse Ьу Warren Liddle illustrated by Ruth Woyciesjes RIEDINOER A RIEDINOER SCHENECTADY. Contents Forward .................................................................. v The Stag Looking Into The W ater........................ 3 The Dog In The Manger......................................... 4 The Fox And The Stork ....................................... 6 The Lion And The Frog ....................................... 7 The Fox And The Crow ....................................... 8 The Fox And The Hen ......................................... 9 The Goose That Lay The Golden Eggs ............... 10 The Nurse And The W olf....................................... 11 The Old Woman And Her Maids .......................... 12 The Lion And The M ouse..................................... 13 The Fox That Lost His T a il................................... 15 The Cat And The F o x ............................................ 16 The Farmer And His Seven S o n s.......................... 17 The Angler And The Little Fish .......................... 18 The Fox And The G o a t.......................................... 20 The Young Man And The Swallow ...................... 21 The Peacock And The C rane................................. 23 The Hare And The Tortoise ................................. 24 The Widow And Her Hen ..................................... 25 The Viper And The File ....................................... 27 The Vain Crow ....................................................... 28 The Lion And The Four B ulls............................... 29 The Cock And The Jewel ..................................... 30 The Fatal Marriage ................................................ 31 The Maid And The Milk ....................................... 32 The Horse And The S ta g ....................................... 33 The Lion And His Counselors............................... 34 The Bald Knight ..................................................... 35 The Rooster And The Fox ................................... 36 The Two Crabs ....................................................... 37 The Man And His Two Wives ............................... 38 The Hound And The H are..................................... 39 The Oak And The R eed.......................................... 41 The Miser ................................................................ 42 The Mouse And The Weasel ................................. 43 The Frog And The O x ............................................ 44 The Raven And The Sw an..................................... 46 The Hen And The C a t............................................ 47 The Farmer And The Nightingale ........................ 48 The Lion, The Bear, And The Fox ...................... 49 The Bullock And The Darkness............................. 50 The Fighting Cocks And The E agle...................... 51 Fable Of The Watch D og....................................... 52 The Ass And His Master ....................................... 53 The Leach And The Pig ....................................... 54 The Dog And His Shadow ..................................... 55 The Bear Looking For A W ife............................... 56 The Tortoise And The E ag le................................. 57 The Lion, The Goat, And The Vultures ............. 59 Fable Of The Quack F r o g ..................................... 60 The Fox And The Grapes ..................................... 61 The Three Tradesm en............................................ 62 The Monkey And The Camel ............................... 63 The Gnat And The B ull.......................................... 64 The Farmer And His Daughters .......................... 65 The Country Mouse And The City M ouse........... 66 Fate And The Lover................................................ 68 The Hare With Many Friends ............................... 69 The Old Man And D eath ....................................... 70 Fortune And The B o y ............................................ 71 The Dog And The W olf.......................................... 72 The Trumpeter Taken Prisoner............................. 73 The Ass And The Grasshopper ............................. 74 The Racing M ule..................................................... 76 The Boy And The Filberts ................................... 77 The Ass In The Lion’s S k in ................................... 79 The Wind And The Sun . ...................................... 80 The Wolf And The Crane ..................................... 81 The Ant And The Grasshopper............................. 82.
Load more

Recommended publications
  • Aesop's Fables
    AESOP’S FABLES ILLUSTRATED BY HAROLD YATES THE OLDEG N GALLEY SERIES OF JUNIOR CLASSICS AESOP’S FABLES Retold, by ARTHUR B. ALLEN Illustrated by Harold Yates LONDON GOLDEN GALLEY PRESS LIMITED First Published in this Edition 1948 R.8022 PRINTED IN GREAT BRITAIN Text by Adelphi Associated Press, London, 17.1. Colour Plates by Perry Colourprint Ltd., London, S.17.15. CONTENTS Introduction I. The Cock and the Jewel II. The Wolf and the Lamb III. The Frogs who wanted a King IV. The Vain Jackdaw V. The Dog and the Shadow VI. The Lion and the Other Beasts VII. The Wolf and the Crane VIII. The Stag and the Water IX. The Fox and the Crow X. The Two Bitches XL The Proud Frog XII. The Fox and the Stork XIII. The Eagle and the Fox XIV. The Boar and the Ass XV. The Frogs and the Fighting Bulls XVI. The Kite and the Pigeons XVII. The Lark and Her Young Ones XVIII. The Stag in the Ox-stall XIX. The Dog and the Wolf XX. The Lamb brought up by a Goat XXL The Peacock’s Complaint XXII. The Fox and the Grapes XXIII. The Viper and the File XXIV. The Fox and the Goat XXV. The Countryman and the Snake XXVI. The Mountains in Labour XXVII. The Ant and the Fly XXVIII. The Old Hound XXIX. The Sick Kite XXX. The Hares and the Frogs XXXI. The Lion and the Mouse XXXII. The Fatal Marriage XXXIII. The Wood and the Clown XXXIV. The Horse and the Stag XXXV.
    [Show full text]
  • Aesop's Fables
    Masterpiece Library U) 13-444/52.95 AESOP’S FABLES COMPLETE AND UNABRIDGED AFABLESESOP’S Masterpiece Library MAGNUM BOOKS NEW YORK masterpiece library AESOP’S FABLES Special contents of this edition copyright © 1968 by Lancer Books, Inc. All rights reserved Printed in the U.SA. CONTENTS The Fox and the Crow 11 The Gardener and His Dog 13 The Milkmaid and Her Pail 14 The Ant and the Grasshopper 16 The Mice in Council 17 The Fox and the Grapes 18 The Fox and the Goat 19 The Ass Carrying Salt 20 The Gnat and the Bull 22 The Hare with Many Friends 24 The Hare and the Hound 25 The House Dog and the Wolf 26 The Goose with the Golden Eggs 28 The Fox and the Hedgehog 29 The Horse and the Stag 31 The Lion and the Bulls 32 The Goatherd and the Goats 33 5 Androcles and the Lion 34 The Hare and the Tortoise 36 The Ant and the Dove 38 The One-Eyed Doe 39 The Ass and His Masters 40 The Lion and the Dolphin 42 The Ass’s Shadow 43 The Ass Eating Thistles 44 The Hawk and the Pigeons 45 The Belly and the Other Members 47 The Frogs Desiring a King 49 The Cat and the Mice 51 The Miller, His Son, and Their Donkey 53 The Ass, the Cock, and the Lion 55 The Hen and the Fox 57 The Lion and the Goat 58 The Fox and the Lion 59 The Crow and the Pitcher 60 The Boasting Traveler 61 The Eagle, the Wildcat, and the Sow 62 The Ass and the Grasshopper 64 The Heifer and the Ox 65 The Fox and the Stork 67 The Farmer and the Nightingale 69 The Ass and the Lap Dog 71 Jupiter and the Bee 73 The Horse and the Groom 75 The Mischievous Dog 76 The Blind Man and the Whelp 77 The
    [Show full text]
  • Krilòff's Fables;
    5 5 (7 V 3 ^ '^\^^ aofcaiifo% 5> . V f ^^Aavaanii^ ^^Aavnaiiiv^ ^MEUNIVERS/A >:101% ^^•UBRARY6>/r, : be- _ ^ '^.i/OJnVDJO'^ ^^WEUNIVERS/^ ^lOSANCElfj> zmoR^y <ril30HVS01^ %a3AINnJl\V "^OWSiUW^ ^AOJITVDJO^ ^AOJITVD-JO^ ^^ ^OFCAIIFO/?^ AWEUNIVERva CO -< ^c'AHvaan^' %133NVS01^^ AWEUNIVERSy^ ANGELA* /:^ =6 <=- vN- , \ME UNIVERJ/A v>;lOSANCElfj>. ^OFCAll FO/?^ ^OFCAIIFOI?^ ^OFCAIIFO;?^ -I^EUNIVERSyA .v pa ^J'JiaQKvso^^^ AWEl)NIVERy/A v>:lOSANCEl£r;x §1 ir-U b. s -< J' JNVSOl^ aWEUNIVERSZ/v ^lOSANCElfx^ ^OFCAllFOff^ WcOfC <rinONVS01^ %a3AINft3W^ -^^^•UBRARYO^ 5i\EUNIVER% ^^HOiim JO 4^OFCAllF0ff^ ^OFCAIIFO;?^ 5MEUNIVERS/// va'diii^^^' ^<?AavHani jjimm'^ .\WEUNIVER% ^^10SANCEI%^ 4,>MUBRARYQ^^ >i V ^ <5 , ,\WEUNIVERS-//, vvlOSANCElfj-;> ^OFCALIf : KRILOFF'S FABLES Translated from the Russian into English in the original metres BY FILLINGHAM COXWELL, m.d. Author of Chronicles of Man, Through Russia in War Time WITH 4 PIRATES LONDON KEGAN PAUL. TRENCH, TRUBNER & Co., Ltd. NEW YORK : E. P. BUTTON & Co. A Printed Great Britain by BovvERiNG & Co., St. Andrev.'s Printing Works, George Street, Plymouth. PREFACE RILOFF is such a remarkable figure in Russian literature, and his Fables are so interesting and admirable that I have ventured to render eighty-six of them into English. No prose translation can do this poet-fabulist justice, but a rendering in metrical fonns, corresponding with his own, may give readers some idea of his merits. If it be recalled that the source of most fables is hidden in the mists of antiquity, then Kriloff 's originality can scarcely fail to be a recommendation. He wrote, in all, 201 fables and there seems little doubt that, in four-fifths of them, he was not indebted to anyone.
    [Show full text]
  • Aesop's Fables
    Study Guide prepared by Catherine Bush Barter Playwright-in-Residence Aesop’s Fables Book & Lyrics by Catherine Bush Music by Ben Mackel *Especially for Grades K-8 By the Barter Players, Barter Theatre, Spring 2012 (NOTE: standards listed below are for both reading Aesop’s Fables and seeing a performance.) Virginia SOLs English – K.1, K.8, 1.1, 1.9, 2.1, 2.8, 3.1, 3.4, 3.5, 4.4, 5.5, 6.4, 7.5, 8.5 Theatre Arts – M.6, M.8, M.9, M.13, M.14 Music – K.11, K.12, 1.11, 1.12, 2.10, 2.11, 3.14, 3.15, 4.14, 4.15, 5.12, 5.13, MS.7, MS.8 Tennessee TCAPS English/Language Arts – K.1.02, K.1.07, K.1.13, 1.1.01, 1.1.02, 1.1.07, 1.1.13, 2.1.01, 2.1.02, 2.1.07, 2.1.13, 3.1.01, 3.1.02, 3.1.07, 3.1.13, 4.1.01, 4.1.06, 4.1.12, 5.1.01, 5.1.06, 5.1.12, 6.1.06, 6.1.12, 6.1.13, 7.1.12, 7.1.13, 8.1.12, 8.1.13 Music – K.6.0, 1.8.0, 2.8.1, 3.8.0, 4.8.0, 5.8.0 Music 6th-8th – 8.0 Theatre Arts – Level I, II, III Theatre 6th-8th Grade – 6.0, 7.0, 8.0 North Carolina SCOS Theatre Arts – K.7.05, K.8.03, 1.7.05, 1.8.04, 2.7.01, 2.7.05, 2.8.04, 2.8.06, 3.7.05, 3.7.07, 3.8.01, 3.8.04, 3.8.05, 4.7.06, 4.7.07, 4.7.09, 4.8.01, 4.8.04, 5.7.07, 5.7.09, 5.8.04, 6.7.01, 6.7.03, 6.7.07, 7.7.01, 7.7.03, 8.7.01, 8.7.04, 8.7.06 Music – K.7.02, K.8.01, 1.7.02, 1.8.01, 2.7.03, 2.8.01, 3.7.03, 3.8.02, 4.7.03, 4.8.02, 5.7.03, 5.8.02, 6.7.04, 6.8.01, 7.7.04, 7.8.03, 8.7.04, 8.8.01 English Language Arts – K.2.02, 1.2.02, 2.3.02, 2.3.04, 3.3.01, 4.3.01, 5.3.01, 6.1.02, 7.1.02, 8.1.02 Setting Various locations in ancient Greece, including the House of Xanthus, a wealthy landowner, the fields and forest surrounding his home and the arena in which the local games are held.
    [Show full text]
  • Aesop's Fables
    451-CE2565 ☆ (CANADA $ 5.99) ☆ U.S. $4.95 AESOP’S FABLES Including: The Fox and the Grapes The Ants and the Grasshopper The Country Mouse and the City Mouse ...and 200 other famous fables SELECTED AND ADAPTED BY JACK ZIPES AESOP'S FABLES Selected and Adapted by Jack Zipes A SIGNET CLASSIC SIGNET CLASSIC Published by the Penguin Group Penguin Books USA Inc., 375 Hudson Street, New York. New York 10014, U.S.A. Penguin Books Ltd, 27 Wrights Lane, London W8 5TZ, England Penguin Books Australia Ltd. Ringwood. Victoria, Australia Penguin Books Canada Ltd. 10 Alcorn Avenue, Toronto, Ontario. Canada M4V 3B2 Penguin Books (N.Z.) Ltd, 182-190 Wairau Road, Auckland 10, New Zealand Penguin Books Ltd. Registered Offices: Harmondsworth, Middlesex. England Published by Signet Classic, an imprint of New American Library, a division of Penguin Books USA Inc. First Signet Classic Printing, October. 1992 10 987654321 Copyright © Jack Zipes. 1992 All rights reserved REGISTERED TRADEMARK—MARCA REGISTRADA Library of Congress Catalog Card Number: 92-60921 Printed in the United States of America BOOKS ARE AVAILABLE AT QUANTITY DISCOUNTS WHEN USED TO PROMOTE PRODUCTS OR SERVICES. FOR INFORMATION PLEASE WRITE TO PREMIUM MAR­ KETING DIVISION. PENGUIN BOOKS USA INC.. 375 HUDSON STREET. NEW YORK. NEW YORK 10014. If you purchased this book without a cover you should be aware that this book is stolen property. It was reported as “unsold and destroyed” to the publisher and neither the author nor the publisher has received any payment for this “stripped book.” Contents
    [Show full text]
  • COMPLETE FABLES Kh
    'y La Fontaines \wQ COMPLETE FABLES Kh Translated by Randolphr Paul Runyon' ,f/ La Fontaines, -AV COMPLETE FABLES in Modern Verse /■ Translated by Randolph Paul Runyon For Elizabeth Two fables in Book 12, “Consoling the Widow” and “On a Mission from Hell,” taken from La Fontaine’s Complete Tales in Verse: An Illustrated and Annotated Translation ©2009 Jean de La Fontaine. Edited and translated by Randolph Paul Runyon, printed here by permission of McFarland & Com­ pany, Inc., Box 611, Jefferson, NC 28640. www.mcfarlandpub.com. (In the McFarland book, they appear as “The Ephesian Matron” and “Belphegor.”) Cover design by Stacey Castle Design, staceycastle.com Interior pages design/layout by Elizabeth S. Runyon Printed by CreateSpace, An Amazon.com Company Available on Kindle Contact Randolph Paul Runyon: [email protected] Contents Translator’s Preface.................................................................................. 2 To Monseigneur the Dauphin...............................................................6 THE FABLES Book 1 The Cicada and the Ant (1, 1)................................................................. 7 The Crow and the Fox (1,2)....................................................................8 The Frog Who Wanted to Be as Big as a Bull (1, 3)............................ 8 The Two Mules (1, 4)..............................................................................11 The Wolf and the Dog (1, 5)..................................................................12 The Lion’s Share (1,6)..........................................................................
    [Show full text]
  • The Fables of La Fontaine [Book
    ftnnk >E 3^ ^ By bequest of / C? ^ William Lukens Shoemaker PART VII. i ^ POETRY—Vol. I., Part 2 ' A D I CO ) A / 3j^ \ THE FABLES OF LA FONTAINE TRANSLATED FROM THE FRENCH BY E. WRIGHT. The Dairy Woman. LONDON i INGRAM, COOKE, AND CO. 227, STRAND. 1853. \\ ^S>\\> ^^v>V Gift. W. L. Shoemaker 7 S '06 \ THE FABLES ©F LA FONTAINE TRANSLATED FROM THE FRENCH, By ELIZUR WRIGHT, June. VOL. I. 119 INTKODTJCTION. This elegant translation of the most famous fabulist of modern times (if we may- be allowed to call tbe seventeenth century modern), is the work of an American author, who has admirably succeeded in embodying both the spirit, the grace, and the vivacity of the original in the translation. As Fables have interested and instructed mankind in every age, and as the Fables of La Fontaine may be said to be the standard collection of modern times, this translation has been considered as a most appropriate addition to the Universal Library. London, February, 1853.- 120 A PREFACE ON FABLE, THE FABULISTS, AND LA FONTAINE, BY THE TRANSLATOR. Human nature, when fresh from the hand of God, Himerians on their guard against the tyranny of was full of poetry. Its sociality could not be pent Phalaris by the fable of the Horse and the Stag. within the bounds of the actual. To the lower Cyrus, for the instruction of kings, told the story inhabitants of air, earth, and water,—and even to of the fisher obliged to use his nets to take the- those elements themselves, in all their parts and fish that turned a deaf ear to the sound of his flute.
    [Show full text]
  • The Fables of La Fontaine
    The Fables of La Fontaine Jean de La Fontaine The Fables of La Fontaine Table of Contents The Fables of La Fontaine........................................................................................................................................1 Jean de La Fontaine........................................................................................................................................2 Translated From The French By Elizur Wright..........................................................................................................8 PREFACE......................................................................................................................................................9 THE DOG AND CAT..................................................................................................................................11 THE GOLDEN PITCHER...........................................................................................................................12 PARTY STRIFE..........................................................................................................................................14 THE CAT AND THE THRUSH.................................................................................................................15 BOOK I.....................................................................................................................................................................30 I.—THE GRASSHOPPER AND THE ANT.[1].........................................................................................31
    [Show full text]
  • A Hundred Fables LA FONTAINE
    A Hundred Fables FROM LA FONTAINE THE ENGLISH BY PHILIP WAYNE A DOUBLEDAY ANCHOR ORIGINAL I 00/ A HUNDRED FABLES from LA FONTAINE j e a n d e l a f o n t a i n e was bom in 1621 at Chateau- Thierry in Champagne. He received part of his education at the Maison de l’Oratoire in Paris and contemplated enter­ ing the Church. Then he studied law, but showed a dis­ inclination for steady work and was content to spend ten years in idleness in his native town and most of the re­ mainder of his life as the pensioner of wealthy patrons. He married in 1647 and had a son, but later separated from his family. His most important works, the Contes and the Fables began to appear (when he was over forty) in 1664 and 1668 respectively. He continued to add to these until his death in 1695. P h i l i p w a y n e has translated Goethe’s Faust into English verse and is editor of the Everyman Wordsworth and of a critical anthology, The Heritage of Poetry. Besides ex­ perience in broadcasting, in several countries, he has acted a good deal on the stage producing Shakespeare as an amateur in European theatres. For many years Headmaster of St. Marylebone Grammar School, London, he has been active in music, as well as poetry and the theatre, all his life. A HUNDRED FABLES from LA FONTAINE The English by PHILIP W AYNE Anchor Books Doubleday & Company, Inc. Garden City, New York 1961 COVER DESIGN BY ROBIN JACQUES TYPOGRAPHY BY SUSAN SIEN Library of Congress Catalog Card Number 61-9575 Copyright © 1961 by Philip Wayne All Rights Reserved Printed in the United States of America First Edition in the United States of America To my beloved Dorrit, who so lately shared my joy in this work.
    [Show full text]
  • Æsop's Fables: an Anthology of the Fabulists of All Countries
    \ THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES 3:> ^1 EVERYMAN'S LIBRARY EDITED BY ERNEST RHYS FOR YOUNG PEOPLE THE FABLES OF ^SOP <Sl OTHERS AN ANTHOLOGY OF THE FABULISTS OF ALL COUNTRIES Digitized by tlie Internet Arcliive in 2008 witli funding from IVIicrosoft Corporation littp://www.arcliive.org/details/aesopsfablesantliOOaeso FABLES JESO? AND OTHERS LTD. LONDON: J. M. DENT & SONS NEW YORK: E. P. DUTTON & CO. INC. All Tights reserved Made in Great Britain at The Temple Press Letchworth and decorated hj Eric Ravilious Jar Sons ltd. J. M. Bent &_ Aldine House Bedford St, London First Published in this Edition 1913 Reprinted 1918, 1919, 1925, ^9^8, 1931, 1936 College Library INTRODUCTION The fame of /Esop, however we look at it, has this advan- tage, that it is thoroug-hly in keeping with his book. There are all the elements of fable in the old story of his life, and the man himself has been made into a folk-tale creature, as if to suit the atmosphere that surrounds "The Lion and the Fox" and "The Frog and the Mouse" in his pages. Sir Roger L'Estrange in the "Life" which opens his fine seventeenth century folio of the Fables, has described the fabulist with lineaments that have become distinct as the crookback of Richard IIL ^sop was a slave, says Sir Roger (following Camerarius), already twice bought and sold when the record opens, and we see him first on the road to Ephesus to be sold a third time. In his person he was "deformed to the highest degree : flat-nosed, hunch-backed, bladder-lipped, baker- legged," with a long, misshapen head, and "his complexion so swarthy that he took his very name from it, for ^sop is the same with Ethiop." In fact the "most scandalous figxire of a man that ever was heard of," and so tongue- tied that people could hardly understand what he said.
    [Show full text]
  • Selected and Adapted by Louis Untermeyer Illustrated by Alice and Martin Proven Sen 3
    SELECTED AND ADAPTED BY LOUIS UNTERMEYER ILLUSTRATED BY ALICE AND MARTIN PROVEN SEN 3 Fables SELECTED AND ADAPTED BY LOUIS UNTERMEYER ILLUSTRATED BY A. and M. PROVENSEN GOLDEN PRESS NEW YORK IT J © COPYRIGHT 1965 BY WESTERN PUBLISHING COM PANY, INC. ALL RIGHTS RESERVED, INCLUDING THE RIGHT OF REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART IN ANY FORM. DESIGNED AND PRODUCED BY ARTISTS AND WRITERS PRESS, INC. PRINTED IN THE U.S.A. BY WESTERN PRINTING AND LITHOGRAPHING COM PANY. PUBLISHED BY GOLDEN PRESS, INC., NEW YORK. LIBRARY OF CONGRESS CATALOG CARD NUMBER: 65-1 1854 TABLE OF CONTENTS A Foreword 9 The Gnat on the Bull’s Horn 10 The Grasshopper and the Ant 12 The Lioness and the Vixen 1 3 The Rooster and the Jewel 16 The Boy and the Wolf 17 The Lion’s Share 20 The Miee and the Cat on the Wall 22 The Fox and the Grapes 23 The Lion, the Boar, and the Vultures 26 The Cat and the Mice 27 The Travelers and the Bear 30 The Ass in the Lion’s Skin 3 2 The Goose and the Golden Eggs 3 3 The Mice and the Weasels 36 The Dog and the Shadow 37 The Eagle and the Tortoise 41 The Frogs Who Asked for a King 42 The Dog in the Manger 43 Venus and the Lovesick Cat 46 The Jackdaw’s Fine Feathers 47 The Hungry Wolf and the Lamb 5° The Strong Bundle of Sticks 5 2 The Country Maid and the Milk Pail 5 3 The Lion and the Mouse 56 The Town Mouse and the Country Mouse 57 The Fox and the Crow 60 The Oak and the Reed 62 The Strength of Wind and Sun 63 The Nurse and the Wolf 66 The Crow and the Pitcher 67 The Boastful Bullfrog and the Bull 7° The Lions and the Hares 7 1 The Cunning Cat and His Company 74 The Wolf in Sheep’s Clothing 76 The Great and Little Fishes 77 The Hungry Old Lion and the Wise Fox 80 The Fox and the Mask 82 The Hare and the Tortoise 83 The Tricky Fox and the Stork 86 The Miller, the Son, and the Donkey 87.
    [Show full text]
  • The Fables Encyclopedia Free
    FREE THE FABLES ENCYCLOPEDIA PDF Bill Willingham | 256 pages | 05 Nov 2013 | DC Comics | 9781401243951 | English | United States Fable | literature | Britannica Aesop's Fablesor the Aesopicais a collection of fables credited to Aesopa slave and storyteller believed to have lived in ancient The Fables Encyclopedia between and BCE. Of diverse origins, the stories associated with his name have descended to modern times through a number of sources and continue to be reinterpreted in different verbal registers and in popular as well as artistic media. The fables originally belonged to the oral tradition and were not collected for some three centuries after Aesop's death. The Fables Encyclopedia that time a variety of other stories, jokes and proverbs were being ascribed to him, although some of that material was from sources earlier than him or came from beyond the Greek cultural sphere. The process of inclusion has continued until the present, with some of the fables unrecorded before the Late Middle Ages and others arriving from outside Europe. The process is continuous and new stories The Fables Encyclopedia still being added to the Aesop corpus, even when they are demonstrably more recent The Fables Encyclopedia and sometimes from known authors. Manuscripts in Latin and Greek were important avenues of transmission, although poetical treatments in European vernaculars eventually formed another. On the arrival of printing, collections of Aesop's fables were among the earliest books in a variety of languages. Through the means of later collections, and translations or adaptations of them, Aesop's reputation as a fabulist was transmitted throughout the world.
    [Show full text]