UNIONE DEI COMUNI CIRCONDARIO DELL'EMPOLESE VALDELSA

L’Unione dei Comuni dell’Empolese Valdelsa organizza CORSI GRATUITI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI ADULTI ottobre - dicembre 2019 KURSI I GJUHES ITALIANE PER TE HUAJTE E RRITUR دروس لتعليم ّاللغة االيطالية لألجانب البالغني Ne periudhen 2019 do te zhvillohen kurse te gjuhes هذه ّالسنة 2019 ,ستبدأ دروس لتعليم ّاللغة االيطالية ّمجانا :italiane falas ne komunat e me poshteme في البلديات ّالتالية:

,, , EMPOLI, CASTELFIORENTINO, FUCECCHIO, , , VINCI, , MONTESPERTOLI, CERTALDO, VINCI, MONTAIONE, , CAPRAIA E LIMITE, , GAMBASSI TERME, CAPRAIA E LIMITE, CERRETO ,MONTELUPO F.NO GUIDI, MONTELUPO F.NO ّسيتم ّالتسجيل في األماكن ّالتالية : :REGJISTRIMET MUND TE BEHEN PRANE KETYRE ZYRAVE ا دارة العالقة مع العموم للبلديات املعنية باألمر Agjencia Per Zhvillim Empolese Valdelsa (Agenzia Svi- luppo Empolese Valdelsa) *Ufficio Relazione con il Pubblico dei comuni interessati (URP) (ZYRES SE RELAZIONIT ME PUBLIKUN) UFFICI Relazio- *Agenzia per lo sviluppo Empoli Valdelsa ne con il Pubblico dei Comuni interessati (URP)

ITALIAN LANGUAGE COURSES FOR 为成年外国人组织的意大利语课程 ADULT LEARNERS 在 2019 年里,以下市镇府内将会有免费的意大利 语课程. 2019 free Italian language courses for adult learners in EMPOLI, CASTELFIORENTINO, FUCECCHIO, EMPOLI, CASTELFIORENTINO, FUCECCHIO, MONTESPERTOLI, CERTALDO, VINCI, MONTAIONE, MONTESPERTOLI, CERTALDO, VINCI, MONTAIONE, GAMBASSI TERME, CAPRAIA E LIMITE, CERRETO GAMBASSI TERME, CAPRAIA E LIMITE, CERRETO GUIDI, GUIDI, MONTELUPO F.NO MONTELUPO F.NO 可以在这些地方报名: For information and admission: EMPOLESE VALDELSA 发展社(Agenzia Sviluppo Agenzia per lo Sviluppo Empolese – Valdelsa Empolese Valdelsa) Municipalities Front Office (URP) 所在市镇府的公众办公室(URP)

PER INFORMAZIONI Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa Urp Comune di Empoli Urp Comune di Montespertoli Via delle Fiascaie, 12 - Empoli - Tel. 0571 76650 Via G. del Papa - Tel. 0571 757999/980011 P.zza del Popolo, 1 - Tel. 0571 6001

Urp Comune di Capraia e Limite Urp Comune di Fucecchio Centro per l’Impiego di Empoli Piazza 8 marzo 1944, 9 Tel. 0571 978135 Via Lamarmora, 34 - Tel. 0571 268206 Via delle Fiascaie - Tel. 0571 980311

Urp Comune di Castelfiorentino Urp Comune di Vinci Centro per l’Impiego di Castelfiorentino P.zza del Popolo, 1 - Tel 0571 686348 P.zza L. da Vinci, 29 - Tel. 0571 933238 P.zza del Popolo, 1 - Tel. 686317

Urp Comune di Cerreto Guidi Urp Comune di Vinci Sede di Sovigliana Servizio Territoriale per l’Impiego di Fucecchio Via Vittorio Veneto, 8 - Tel. 0571 906225 Via C. Battisti, 53 - Tel. 0571 508158 P.zza La Vergine, 21 - Tel. 0571 23331

Urp Comune di Certaldo Urp Comune di Monteluo F.no Sportelli di prima accoglienza dei Comuni P.zza Boccaccio - Tel 0571 661276/79 Viale Cento Fiori, 34 Tel. 0571 917540 del Circondario Empolese Valdelsa

Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa Via delle Fiascaie, 12 - Empoli - Tel. 0571 76650