Daily Prayer Intentions Deisyfiadau Gweddi Ddyddiol
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DIOCESE OF LLANDAFF ESGOBAETH LLANDAF DAILY PRAYER INTENTIONS DEISYFIADAU GWEDDI DDYDDIOL 1 OCTOBER TO DECEMBER/ HYDREF I RHAGFYR 2018 This calendar has been compiled for the Diocesan Spirituality Group. Paratowyd y calendr hwn gan Grŵp Ysbrydolrwydd yr Esgobaeth The information contained in this booklet is to the best of the compilers’ knowledge correct as at the 20th September 2018. Mae’r wybodaeth yn y llyfryn hwn, hyd y gŵyr y grynhowyr yn gywir ar y 20th Fedi 2018. Prayers for inclusion in future editions of this booklet would be welcomed and should be sent to: Croesawir gweddïau i’w cynnwys mewn rhifynnau yn y dyfodol o’r llyfryn hwn a dylid eu hanfon at: Roy Saunders at Windways, 15, Trafalgar Terrace, Ystrad, Rhondda. CF41 7RG or to [email protected] The work and witness of the Church in the diocese, in vale and valley, in city and suburb, in town and village, is part of the unceasing worship offered by the wider Church of Almighty God. In our diocese, the mother church, Llandaff Cathedral remembers the parishes, clergy, committees, specialist ministries and the people each day at the Eucharist. The diocese is asked to pray for the work of the 2 Cathedral in its servant role and especially on those days in which your parish is remembered at the Cathedral. The titles of the Sundays and other days are from the Church in Wales Lectionary for 2017/18 Year B, Weekdays Year II. Most of the Prayers in the Welsh Language (and the English translation) are contributed by Rev’d. Dyfrig Lloyd, Vicar of Cardiff, Dewi Sant and Diocesan Welsh Language Officer. Dduw, ein Tad nefol, bwrw ymaith oddi wrthym bob ysbryd hunanol a thrachwant rhag i ni fod yn rhwystr i neb mewn unrhyw fodd. Rho i ni ysbryd goddefgar a chydymdeimlad tuag at bawb sydd mewn angen a thrallod; trwy Iesu Grist ein Harglwydd. Amen. God, our Heavenly Father, deliver us from all selfishness and greed, that we may not become a hindrance to others. Give us this day the spirit of tolerance and sympathy, that we may always be ready to help those in need; through Jesus Christ our Lord. Amen. 3 Sundays & Festivals Year B Weekdays –II Suliau a Gwyliau Blwyddyn B Dyddiau’r Wythnos - II A PRAYER FOR THE DIOCESE Father, you gave us Jesus Christ your Son to be both Lord and Saviour. By the power of your Spirit, renew your Church in this Diocese of Llandaff, and help us to bring the Good News of salvation to all your people. We ask this in the name of Jesus Christ our Lord. Amen’ (Taken from the Diocese of Llandaff Yearbook 2017/18) 4 GWEDDI DROS YR ESGOBAETH O Dad, rhoddaist inni Iesu Grist de Fab yn Arglwydd a Gwaredwr, Trwy nerth dy Ysbryd, adnewydda dy Eglwys ynyr esgobaeth hon, Esgobaeth Llandaf, a chynorthwya ni i ddwyn Newyddion Da dy iachawdwriaeth i’th holl bobl. Gofynnwn hyn yn enw Iesu Grist ein Hrglwydd. Amen (Taken from the Diocese of Llandaff Yearbook 2017/18) VACANT PARISHES O merciful, God who knows the needs of your Church and people strengthen their faith and resolve during time of vacancy. We pray that provision may be made for them to receive spiritual feeding and that your sacraments are avaiable to them ; we ask this in the name of our Lord and Saviour Jesus Christ. Amen INCREASE OF THE SACRED MINISTRY O Lord, we pray that more men and women be guided by your Spirit to seek ordination to your Sacred Ministry. Guide those who feel called to seek advice. May we Lord, encourage those who feel called to serve you as Deacon and Priest and also those who are called to ministry as Reader. Through Jesus Christ our Lord. Amen Yr Holl Saint - All Saints Gweddi St Padrig Crist gyda mi, Crist ynof fi Crist tu cefn i mi, Crist tu blaen i mi, Crist wrth f’ymyl, Crist i’m hennill, Crist yn gysur, Crist i’m hadfer, Crist o danaf, Crist drosof, Crist mewn tangnefedd, Crist mewn adfyd, Crist yng nghalon pawb a garaf, Crist ar dafod ffrind a dieithryn. 5 Lorica of Patrick Christ be with me, Christ within me, Christ behind me, Christ before me, Christ beside me, Christ to win me, Christ to comfort and restore me, Christ beneath me, Christ above me, Christ in quiet, Christ in danger, Christ in hearts of all that love me, Christ in mouth of friend and stranger. Dilynwyr Crist O Arglwydd ein Duw, diolwch iti am y rhai fu’n dilyn ffordd dy fywyd di yn llawen drwy’r oesau: am y saint a’r merthyron, gŵyr a gwragedd, a offrymodd eu bywyd, er mwyn i’th fywyd cyflawn di gael ei arddangos ac i’th deyrnas fynd rhagddi. Arglwydd, dyro inni’r gwroldeb i ddilyn ffordd dy fywyd di. Followers of Christ O Lord our God, we thank you for the many people throughout the ages who have followed your way of life joyfully; for the many saints and martyrs, men and women, who have offered up their very lives, so that your life abundant may become manifest and your kingdom may advance. Lord, give us the courage to follow your ways of life. 6 O God, you are the Pastor and Ruler of your holy church: look graciously upon this diocese and especially upon your servant June, our bishop. Grant her your many gifts of grace; and guide her continually in your paths, that she may lead her diocese to your glory. We ask this in the name of our Lord Jesus Christ. OCTOBER 2018 Oct Bishop June will preside at Area Dean’s Meeting she Mon will later License Canon Ruth Moverley 1st as Area Dean of Rhondda Rectorial Benefice of Neath: (ss Peter & Paul {Cimla}, St. Catherine {Melincryddan}, St. Thomas {Neath}, St. Illtyd {Llantwit-juxta-Neath}, St. Teilo {Tonmawr}, St. Thomas {Neath}). Vacant (R) Lynda Newman (TV) Ken Reynolds, Sue Andrews, Sheila Lawrence, M Jenkins (Readers) Ife East - (Ibadan, Nigeria) The Rt Revd Oluseyi Oyelade Oct DEANERY OF VALE OF GLAMORGAN: Tues 2nd Area Dean: Canon Martyn Davies Reader in the Deanery: Penny Snowden Ifo - (Lagos, Nigeria) The Rt Revd Nathaniel Oladejo Ogundipe Oct Bishop of Llandaff, Wed Rt. Rev’d. June Osborne and her family. 3rd Igbomina - (Kwara, Nigeria) The Rt Revd Emmanuel Adekola 7 Oct Francis of Assisi (1226), Friar Thur 4th Bishop June will Licence Rev’d Jeff Thomas as Priest in Charge of Dinas & Penygraig (he will remain as PinC of Porth Newydd). She will also cross licence Rev’d Terry Cox. Colwinston, Llandow & Llysworney: (Holy Trinnity {Llandow}, St. Michael & All Angels {Colwinston}, St. Tydfil {Llysworney}) Alan Kettle (PinC) Igbomina - West - (Kwara, Nigeria) The Rt Revd Olajide Adebayo Oct Pendoylan & Welsh St. Donats: East Vale Group Fri (St. Cadoc {Pendoylan}, St. Donat {Welsh St. Donat}} 5th Canon Martyn Davies (V and Team Leader) Angela Cooper (C) Vicki Burrows (AP) Pendoylan (CW) Primary School: Lyn Murray the Head-teacher, the staff & Pupils Ijebu - (Lagos, Nigeria) The Rt Revd Ezekiel Awosoga Oct William Tyndale (1536) Translator & Martyr Sat 6th Peterston-super-Ely: East Vale Group (St. Peter {Peterston-super-Ely}, St. Brides {St. Brides-super-Ely}). Canon Martyn Davies (R) Peterston (CW) Primary School: Tara Lloyd the Head-teacher, the staff & Pupils Ijebu - North - (Lagos, Nigeria) The Rt Revd Solomon Kuponu 8 Oct NINETEEN SUNDAY AFTER TRINITY Sun 7th St. Nicholas w Bonvilston & St. George-super-Ely: (St. Nicholas {St. Nicholas}, St. Mary {Bonvilston}, St. George {St. George-super-Ely}) East Vale Group Canon Martyn Davies (R) St. Nicholas (CW) Primary School: Robert Williams the Head-teacher, the staff & Pupils PRAY for The Episcopal Church: The Most Revd Michael Curry Presiding Bishop of The Episcopal Church (USA) Oct Pontyclun & Talygarn w Llanharry: Mon (St Anne {Talygarn}, St. Paul {Pontyclun}, St. Illtyd {Llanharry}) 8th Susan Rees (PinC) David Allen (Reader) Sonia Heke (Reader) Ijesa North East - (Ibadan, Nigeria) The Rt Revd Joseph Olusola Oct Cynog (5th century), Abbot Tues Bishop June will licence Rev’d Mark Prevett as Priest in th 9 Charge of Christchurch Merthyr (he will remain as PinC of St. David’s & Abercanaid) Rectorial Benefice of Cowbridge: Ministry Area (Holy Cross {Cowbridge}, St. Brynach {Llanfrynach}, St. Canna {Llangan}, St. Dochdwy {Llandough}, St. Hilay {St. Hilary}, St. John the Baptist {Llanblethian}, St. John the Evangelist {Penllyn}, St. Mary {St. Mary Hill}, St. Mary the Virgin {St. Mary}, St. Michael {Fleminston}, St. Owain {Ystradowen}, St. Senwyr {Llansannor}) Stephen Adams (R) Victoria Ashley (TV) Suzanne Brumwell (C) 9 Ijesha North - (Ibadan, Nigeria) The Rt Revd Isaac Oluyamo Oct All Officers of the Diocese of Llandaff. Wed 10th Ijumu - (Lokoja, Nigeria) The Ven Paul Olarewaju Ojo Oct Rectorial Benefice of The Glamorgan Heritage Coast: Thur (Holy Trinity {Marcross}, St. Catwg {Llanmaes}, St. Donat {St. Donats}, 11th St. Giles {Gileston}, St. Illtyd {Llantwit Major}, St. James {Wick}, St. Mary {Monknash}, St. Michael & All Angels {Llanmihangel}, St. Tathan {St. Athan}, All Saints {Southerndown}, St. Bridget {St. Brides Major}, St, Michael’s Priory Church {Ewenny}). Canon Edwin Counsell (R) Craig Vaughan (TV) Rhian Prime (TV) Jude Peters (C) Marc-Ashton Walford (C) Keith Brown (Reader) Sue Moll (Reader) Ikara - (Kaduna, Nigeria) The Rt Revd Yusuf Janfalan 10 Oct ARCHDEACONRY OF MORGANNWG Fri Archdeacon: Ven. Christopher Smith 12th Ikeduru - (Owerri, Nigeria) The Rt Revd Emmanuel Maduwike Ikka - (Bendel, Nigeria) The Rt Revd Peter Onekpe Oct Edward the Confessor (1066), King. Sat DEANERY OF CYNON VALLEY: 13th Area Dean: Michael Jones St. John the Baptist (CW) High School: Dr. Susan Mitchell the Head-teacher, the staff and students Ikwerre - (Niger Delta, Nigeria) The Rt Revd Blessing Enyindah Oct Esther John (1960), Missionary & Martyr.