Bilbao Aste Nagusia 2019

ABUZTUAK 17/25 AGOSTO 00 ÍNDICE MAPA PÁG. 4 01 PRESENTACIÓN PÁG. 6 02 CONCIERTOS PÁG. 8 03 TEATRO PÁG. 24 04 FUEGOS ARTIFICIALES PÁG. 36 05 TOROS PÁG. 40 06 OTROS EVENTOS PÁG. 44 07 PROGRAMA PÁG. 52

PRODUCCIÓN EDITORIAL: 08 SRB CARTELES DISEÑO Y PUBLICIDAD PÁG. 66 CM NORTE ASTE NAGUSIA 2019 PROGRAMA

Gora Aste Nagusia! Gora Marijaia! Es momento EGITARAUA de celebrar

HEINEKEN comprando 2 Garagardoa 33 cl lata Cerveza 0,0º ,50 Lata 33 cl EROSKI ,64 €/ud Zapore aritzeko 0 0€/ud konoak Conos varios sabores

1 €/ud

Otarrainka ,90 egosia 30-40 10€/kg Langostino ,95 cocido 30-40 Txahal entrekota, 12€/kg bertan moztua Entrecot vitrina al corte

Del 16 de agosto al 24 de agosto de 2019.

Oferta válida en Hipermercados EROSKI de C/Zalla - C/ Txurdi - C/Artea - C/Bilbondo - C/Leioa - Max Center - C/Ballonti, - C/Begoñalde - C/Mirivilla en los Superme - C/Abusurcados - C/San EROSKI Andrián C/Santutxu bis - C/Ga - C/Leguinardeazabal, 47 - -C/Zabala C/Bizkor - -C/Zamacola C/Bolueta - C/San Isidro - C/Rekalde -C/Ldo. Poza -C/Ercilla - C/Funicular - C/M.Diaz Haro - C/Urquijo - C/Iturribide - C/Monumental - C/Atxuri - C/Irala - C/Tellagorri - C/Indautxu - C/Zorroza - C/Madariaga Deusto - C/Orixe - C/Deusto - C/Blas de Otero - C/Zurbaranbarri - C/Islas Canarias - C/Txurdigana - C/Zorroza - C/Ricardo Arregui - C/Kirikiño.

Oferta sujeta a disponibilidad según establecimiento. En aplicación de la legislación vigente, no vendemos bebidas alcohólicas a menores. 3 La semana más grande TEATRO

Malú

Eñaut Los planetas Elorrieta 5 OTRAS ACTIVIDADES Abraham Mateo Carlos Jean Antonio Orozco Todos los días Bilbainadas con Leiva Plaza del Gas Bilbotarrak (Casco Viejo) Plaza del Gas: Recorridos y concentración de Teatro infantil Parque de Gigantes (Casco Viejo-Arenal Kiosko de Etxebarria: 1 y Ensanche) El Arenal: 10 Fuegos artificiales Banda Municipal 9 de Bilbao Plaza Nueva: Músicas Parque del Mundo Europa Grupos de 3 Abandoibarra: 7 El Arenal: actualidad Conciertos y 4 Verbenas, bandas espectáculos y fanfarrias populares 8 Bilborock: EUSKALDANTZAK Pop-rock local Plaza Nueva Todos los días a las 20.00 h. La Pérgola: 6 Bilbainadas BERTSOLARIS Plaza Santiago y Guateques Iglesia de la 2 Encarnación: Sara Baras Todos los días a las 13.00 h. salvo el miércoles, a las 14.00 h. 5 Música clásica :: GRÁFICO EMMA BARRIO

ASTE NAGUSIA 2019

MAPA MAPA

Abandoibarra Teatro de Calle, Plaza del Gas 23.30 h. 13.30 y 21.15 h. Puesta en escena de doce montajes, Conciertos de gran formato tres de ellos con intérprete de len- Del 18 al 25 de agosto. gua de signos

El Arenal Plaza Circular 9.00 h. Todos los días Concursos Verbena gastronómicos 23.15 y 01.45 h. La Pérgola Pérgola Teatro de Calle Infantil Todos los días Bilbainadas Todos los días 12.00 h. 19.30 h. DJ Luis Carlos del Pozo 21.00 h. Actuaciones 23.30 h.

Plaza Arriaga Parque Doña Casilda 20.30 h. Txikigunea Toro de fuego Todos los días Todos los días De 11.00 a 14.30 y de 16.30 a 20.00 h.

4 La semana más grande TEATRO

Malú

ASTE NAGUSIA 2019 MAPA

FUEGOS Parque Europa 0.00 h. ARTIFICIALES Conciertos para un público joven Parque Etxebarria, 22.30 h. Del 21 al 24 de agosto. CONCURSO XXIX Gran Premio Internacional Villa de Bilbao.

Plaza Arriaga, Sábado 17 - 19.00 h.

Recibimiento Marijaia

El Arenal, Sábado 17 - 20.00 h.

Inauguración Txosnas

Kiosco de Plaza Nueva, 19.00 h. El Arenal, 12.00 h. Euskal Dantzak Todos los días Todos los días Banda de Música de Bilbao Casco Viejo Todos los días Diana de Txistularis, 10.00 h. Bilbainadas, 13.00 h.

Plaza Nueva, 23.30 h.

Música del mundo. Del 17 al 24 de agosto.

Plaza Santiago, La Encarnación, 20.30 h. 13.00 h. Todos los días Bertsolaris Conciertos de música clásica Todos los días, excepto el miércoles (14.00 h.)

Bilborock, 20.00 Conciertos del Concur- so de Pop-Rock Villa de Bilbao Del 17 al 24 de agosto.

5 ASTE NAGUSIA 2019

AURKEZPENA 01

PRESENTACIÓN PRESENTACIÓN Disfrute y jolgorio

Marijaia llega de nuevo a Bilbao para traer la diversión y el buen rollo propios de la Semana Grande. Le acompañarán Beatriz Sever Egaña, como pregonera,e Itsasne Núñez como txupinera. ¡Que comience la fiesta!

olo quedan unas horas para para posteriormente habitualmente ocupan la que dé comienzo la semana proceder a la apertura de plaza al muelle de Ripa. Smás esperada por los bilbaí- las txosnas. Lo que permanece inalterable es nos. Todo está a punto, las txosnas A partir de aquí lo dificil será el entusiasmo que generan eventos montadas, los conciertos prepara- poder acudir a los más de 400 actos como el desfile de la Ballena (como dos, el Txikigune listo, las barracas a organizados a lo largo de estos 9 días siempre a las 19.00 horas del domin- punto de abrir sus puertas y Marijaia de fiesta. go 18 en la Gran Vía) o los fuegos ultimando su atuendo para aparecer artificiales, que volverán a tener en las puertas del Teatro Arriaga y CAMBIOS lugar a las 22.30, tras el adelanto de dar el pistoletazo de salida a la Aste Este año los actos más emblemá- 15 minutos que se decretó el año Nagusia 2019. Junto a ella estarán ticos siguen manteniéndose como pasado. este año dos mujeres Beatriz Sever siempre, pero se han dado algunos Por otro lado, los conciertos de Egaña, la portavoz de la Asociación cambios en las ubicaciones de los este año traen a algunos de los nom- de Familias de Menores eventos. Por ejemplo, el teatro de bres que más están pegando en el Transexuales de Euskadi y Navarra calle infantil pasa a la Pérgola y panorama musical estatal y euskal- Naizen, que ejercerá como pregone- además el Txikigune amplía su es- ra; e Itsasne Nuñez Viadero, la txu- pacio alargándose hasta el estanque pinera seleccionada por Bilboko de los patos para dar cabida a una EL DESFILE DE LA Konpartsak, konpartsera de la treintena de actividades. BALLENA COLMARÁ DE Konpartsa Pa...Ya!, residente en Las verbenas también se move- COLOR LA GRAN VÍA Otxarkoaga y licenciada en rán del Arenal y pasarán a celebrar- EL DOMINGO 18 A LAS Derecho. Será a partir de las 19.00 se en la plaza Circular, desplazando 19.00 HORAS horas de hoy en la plaza del Arriaga, de esta forma a las txosnas que

6 ASTE NAGUSIA 2019 PRESENTACIÓN DOMINGO 25 DESPEDIDA MARIJAIA POR LA RÍA 22.20 H. AURKEZPENA

dun, como Sutagar, Sweet Agur Marijaia California, Mónica Narango, Bebe, o La M.O.D.A., entre muchos otros. Y como todo comienzo tiene Mención especial merecen los un ﬁ nal, las Aste Nagusia no conciertos programados en la mítica puede ser menos. El domin- txozna de Pinpilinpauxa, con nom- go 25, Marijaia dirá adiós a bres tan míticos como OBK, Los los bilbaínos pero no será un Toreros Muertos o Ríos de Gloria. adiós muy largo, solo hasta el La plaza Nueva, la Iglesia de la próximo año, cuando volverá Encarnación, el Parque Europa, a engalanarse para traernos 9 Abandoibarra... cada escenario dis- días de disfrute y jolgorio. pondrá de su propia oferta musical La despedida tendrá lugar para que todos los gustos se vean a las 22.20 por la ría, desde el satisfechos. Puente del Arenal al Puente del Además, como viene siendo habi- Ayuntamiento y tras el aurres- tual en Aste Nagusia, la escena ten- ku de honor a la pregonera y drá un protagonismo especial. El txupinera se entonará el ‘Agur musical ‘West Side Story’ recala en el Marijia’. Hasta el año que viene. Arriaga para mostrar a los bilbaínos por qué está considerado como el mejor musical de todos los tiempos. Por su parte, el Palacio Euskalduna y Il Circo Italiano también regresa el Teatro Campos Elíseos ofrecerán este año con su versión sin anima- obras dispares en las que la comedia les para mostrar su espectáculo será la protagonista como los monó- ‘Bellissimo’ en el que la magia, las logos de Goyo Jiménez o de Sinacio, acrobacias y el disfrute son los pro- el musical ‘La Llamada’ o las obras tagonistas. Sin olvidarnos por ‘Toc, toc’ y ‘Puerta con puerta’. supuesto del resto de actos, como Maribel Verdú regresará a Bilbao con los herri kirolak, los toros, los con- la sátira ‘Invencible’ y podremos dis- cursos gastronómicos, etc. Todo frutar de la versión musical para tea- tiene cabida en estos días y para tro de la mítica película de los noven- todos los públicos. Lo que no tiene ta ‘Ghost’. cabida en Aste Nagusia son las agresiones sexistas, y para evitarlas el Ayuntamiento ha puesto en mar- LAS VERBENAS ESTE cha una campaña de conciencia- AÑO TENDRÁN LUGAR ción, además de los diferentes pro- EN LA PLAZA CIRCULAR tocolos para que las fiestas sean EN LUGAR DE EN EL solo diversión y entretenimiento ARENAL para todos.

"Ellos van a disfrutar con la mejor sonrisa Vitaldent Bilbao Calle Autonomía, 67 la Aste Nagusia" 944 39 31 76 Vitaldent te desea unas felices fiestas Vitaldent Santutxu ABRIMOS Calle Santa Klara, 12 TODO EL 944 59 81 53 VERANO Odontología Ortodoncia Implantología Estética dental General Vitaldent Durango Avenida Landako, 5 946 21 76 84 ABIERTO LOS SÁBADOS RPS: 101 / 18 7 ASTE NAGUSIA 2019

02 A todo ritmo KONTZERTUAK

Las calles de Bilbao se llenarán de música de todo tipo durante los 9 días de fiesta CONCIERTOS

OTROS ESCENARIOS

IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN: Música clásica PÉRGOLA DEL PARQUE DE DOÑA CASILDA: Bilbainadas y guateques KIOSKO DEL ARENAL: Banda Municipal de Bilbao PLAZA CIRCULAR: Verbenas

8 ASTE NAGUSIA 2019 CONCIERTOS

onsciente de la importancia sin olvidar las tradicionales bilbai- que la oferta musical tiene nadas, todos los estilos tienen su para el público festivo de hueco en las ﬁ estas.

C KONTZERTUAK Aste Nagusia, el Ayuntamiento de Las citas musicales son una buena la villa ha programado más de 100 muestra de las características que actividades musicales gratuitas distinguen el modelo festivo bil- para todos los gustos y públicos en baino –calidad, variedad, igualdad, 8 escenarios diferentes de la ciudad participación y gratuidad– y cada Desde conciertos de actualidad, estilo musical, su propio espacio y pasando por los de música clásica, localización.

2019ko ASTE NAGUSIA ASTE NAGUSIA 2019 AGURRA SALUDO

este urte batez, Bilbo festan murgilduko da, n año más, Bilbao se viste de fiesta, y lo hace Bbaita ondo murgildu ere: gure uriaren doako Ua lo grande, con una de las ofertas de ocio aisia publikoaren eskaintza Europa hegoaldeko público gratuito más importantes del sur de Europa. garrantzitsuenetako bat da. Aste Nagusiak Aste Nagusia comienza una nueva década bajo el hamarkada berri bati ekingo dio aurten, Marijaiaren begiradapean. Gure amparo de nuestra querida Marijaia, por la que nunca pasan los años. Marijaia maitea, beti gazte. Y en esta 41ª edición de la semana más grande del mundo, el cartel anunciador, “Gure Munduko aste handienaren 41. edizio honetan, aurtengo kartelak, “Gure Mundua” revela claramente nuestro orgullo como ciudadanas y ciudadanos de una de Mundua” deritzonak, ederki erakusten du harro gaudela nazioarteko metropoli las metrópolis más pujantes del panorama internacional, que aspira a convertirse, por bizienetako bateko herritar izateaz. Gure uriak, Aste Nagusiaren bederatzi lo menos, durante los nueve días de Aste Nagusia, en la capital festiva del mundo. egunetan gutxienez, munduko jaien hiriburua izan nahi luke. En Bilbao, la fiesta es respeto, diversidad, participación e integración. Todo el Jaia, Bilbon, errespetua, dibertsitatea, parte-hartzea eta integrazioa da. Denak mundo es bienvenido a nuestra ciudad, que abre sus puertas a todos los acentos dira ondo etorriak gure urian. Ateak zabal-zabalik dauzkagu azentu guztientzat y a todas las formas de divertirse. eta dibertsio-modu guztientzat. Con cerca de un millar de actividades previstas, que incluyen conciertos, Mila jarduera inguru prestatu ditugu: kontzertuak, kalejirak, erraldoiak eta pasacalles, gigantes y cabezudos, exhibiciones de danzas vascas, herri kirolak, buruhandiak, euskal dantzen erakusketak, herri kirolak, adin guztietarako kale- espectáculos de calle para todas las edades, animación continua en la zona de ikuskizunak, etengabeko animazioa txosnen eremuan, antzerkia, barrakak, txosnas, teatro, barracas, circo y deporte, Aste Nagusia constituye el mayor evento zirkua, kirola... Aste Nagusia urteko ekitaldirik garrantzitsuena da Bilboko anual de la extensa agenda cultural y de ocio de Bilbao. kultur eta aisia agenda mardulean. Como siempre, todo el mundo tiene su hueco en nuestras fiestas: niñas y niños, Betiko legez, guztiek izango dute euren txokoa jaietan: umeek, gazteek, jóvenes, adolescentes, personas de edad madura y personas mayores; también nerabeek, helduek, adineko pertsonek... Baita ere gure artean ez daudenek, quienes ya no están, quienes acaban de llegar y quienes quieren sumergirse en la heldu berriek eta, edonondik datozela ere, jaian murgildu nahi dutenek. fiesta, sea cual sea su proveniencia. Eta, noski, Bilbon ezezko borobila esaten diegu gizatasun ezari, borrokei, Y, por supuesto, en Bilbao decimos no a la falta de civismo, no a las peleas y a los lapurretei, xenofobiari eta, are ezezko borobilagoa, LGTBIfobiari, eraso robos, no a la xenofobia y un no, aún más rotundo si cabe, a la violencia contra las sexistei eta genero-indarkeriari. mujeres, a las agresiones sexistas y a la LGTBIfobia. Aste Nagusiak munduari zer garen eta zer izaten Queremos que Aste Nagusia muestre al mundo lo que jarraitu nahi dugun erakustea nahi dugu. JUAN MARI ABURTO somos y lo que queremos seguir siendo. Zorionak, Marijaia! Zorionak, Bilbo! Bilboko Alkatea | Alcalde de Bilbao Zorionak, Marijaia! Zorionak, Bilbao! 9 ASTE NAGUSIA 2019 Abandoibarra El escenario de los grandes conciertos acogerá actuaciones de sábado a sábado, pensadas para agradar a todos los públicos KONTZERTUAK CONCIERTOS

SÁBADO 17 SUTAGAR Heavy euskaldun La banda de heavy metal formada ABANDOIBARRA en el año 1987 pondrá al público en 23.30 H. El grupo vasco será el encargado pie, con piezas del ayer y del hoy de abrir la ronda de conciertos de la formación que cuenta con nocturnos en el escenario de Aban- muchos seguidores tanto dentro doibarra, a partir de las 23:30 horas. como fuera de Euskadi.

DOMINGO LUNES 18 19 SWEET CALIFORNIA EL DÚO DINÁMICO ABANDOIBARRA ABANDOIBARRA 23.30 H. 23.30 H.

De siempre Vuelta al origen Todo un clásico de la música La ‘girl band’ con más éxito española, Manolo y Ramón traen del panorama musical estatal, a Bilbao un espectáculo que hará compuesta por Sonia Gómez, las delicias del público, tanto de Alba Reig y Tamy Nsue, pondrán aquellos que les conocieron en sus a bailar a un público eminen- inicios como de los más jovencitos, temente adolescente, con su ya que su música es imperecedera. música pegadiza y sus letras en No podrán faltar en su repertorio inglés y castellano, aunque en su clásicos como ‘Resistiré’, ‘Quisiera último disco ‘Origen’ han aposta- ser’ o ‘15 años tiene mi amor’, entre do más por volver a su idioma. otros.

10 ASTE NAGUSIA 2019 CONCIERTOS MARTES Una voz única 20 Sin duda el que puede ser un concierto para recordar, la desgarradora voz de Mónica Naranjo junto a la música BEBE de la BOS, dirigida por Erik Nielsen. Considerada como ABANDOIBARRA 23.30 H. una de las voces más potentes del panorama de la música a nivel mundial, Naranjo se caracteriza por su KONTZERTUAK agilidad vocal algo que a lo largo de su carrera le ha per- mitido hacer duetos junto a artistas tan dispares como Luciano Pavarotti, Rocío Jurado o la cantante italiana Mina, entre otros.

MIÉRCOLES 21 MÓNICA NARANJO CON LA ORQUESTA SINFÓNICA DE BILBAO Letras con poderío ABANDOIBARRA 23.30 H. La cantante y actriz valenciana, aunque se crió en Extremadura, se hizo famosa mundialmente con sus éxitos ‘Malo’ y ‘Ella’, que formaban parte de su primer álbum, ‘Pafuera telarañas’ que revolucionó el panorama músical a principios de los 2000. Actualmente, tiene 4 discos editados y sus últimos sencillos los ha lanzado de manera independiente.

Creando Oportunidades

¡Bilbao, ya está aquí nuestra gran semana!

Todos lo estábamos esperando, llega el momento de seguir los pasos de Marijaia. Con el txupinazo dan comienzo nueve días de música, conciertos, teatro, cultura, gastronomía, fiesta, tradición popular y oportunidades para todos.

¡Feliz Aste Nagusia!

11 ASTE NAGUSIA 2019

JUEVES VIERNES 22 23 LA M.O.D.A. ALFRED ABANDOIBARRA ABANDOIBARRA 23.30 H. 23.30 H. KONTZERTUAK

Diferentes De OT a Bilbao

La M.O.D.A. (acrónimo de La Ma- Cantante, compositor, productor ravillosa Orquesta del Alcohol) e intérprete famoso por su paso

CONCIERTOS es un grupo de música surgido por el programa de televisión en Burgos hace siete años. La ‘Operación Triunfo’ y por su formación combina instrumen- actuación en el Festival de tos como el acordeón, saxofón, Eurovisión junto a la que entonces banjo, mandolina o clarinete con era su pareja, Amaia Romero, llega inﬂ uencias del folk, country, a Bilbao para presentar su álbum punk y rock and roll, dando lugar ‘1016’ en el que incluye canciones a una propuesta única cuyo pun- como ‘Que nos sigan las luces’ o to fuerte reside en el directo. ‘No cuentes conmigo’.

SÁBADO 24 ENDER Y FUNAMBULISTA ABANDOIBARRA 23.30 H.

SÁBADO 24 GO!AZEN ABANDOIBARRA 18.00 H.

En euskera y estable banda y se convirtió en El sábado 24 tendrá una Mix para disfrutar el alma mater de un grupo pop antesala muy especial pensada con el sello inconfundible de su especialmente para niños y Funambulista es un grupo musi- autor. adolescentes. A las 18.00 horas cal liderado por Diego Cantero. Por su parte, Ender está for- los protagonistas de la teleserie Tras sus inicios como cantautor, mado por Dani como vocalista, musical de ETB1 vuelven a Aste en sus primeros años de carre- Willy a las guitarras, Víctor en Nagusia para subirse al escena- ra con sus discos autoeditados la percusión y David el bajista. rio de Abandoibarra y demos- realizó cientos de conciertos Una potente mezcla de talento y trar porqué se han convertido en solitario por pequeñas salas, pasión que está revolucionando en todo un fenómeno juvenil. cafés y teatros, formó una sólida Youtube.

12 ASTE NAGUSIA 2019 CONCIERTOS KONTZERTUAK

13 ASTE NAGUSIA 2019 Plaza Nueva Un total de ocho conciertos, que comenzarán a partir de las 23:30 horas, amenizarán la noche bilbaina a base de ritmos provenientes de todo el mundo.

KONTZERTUAK DOMINGO 18 LOS QUE NO ESCARMIENTAN CON CACO SENANTE PLAZA NUEVA 23.30 H. CONCIERTOS

SÁBADO De regreso en 17 Bilbao FLOR DE FANGO PLAZA NUEVA El grupo nacido en Gran 23.30 H. Canaria con el objetivo de crear música de manera distinta y novedosa regresa a la Aste Nagusia junto a Caco Senante, para traer al escenario de la Pla- za Nueva canciones folclóricas Fusión con ritmos la escena alternativa parisina de los latinoamericanas. Les acom- 80, como Mano Negra, Manu Chao, paña al piano el panameño latinos Parabellum, Chihuahua, Mano Vicente Borland. Solo, Melissmell, Indochine, entre Compuesto por músicos prove- otros, este grupo fusionará rock nientes de diversas formaciones de con ritmos latinos.

A golpe de jazz y swing

El grupo recrea la edad de oro del jazz vocal la música popular de los años 20 y 30 en Norteamérica. La banda tiene cuatro discos publicados y 300 conciertos desde su estreno en los mejores clubs y fes- tivales de jazz y swing del Estado, girando por Portugal, Italia, Grecia, Dinamarca, Suecia, Malasia y Esta- LUNES dos Unidos. En Bilbao, ofrecerá un concierto especial. Los sevillanos estarán acompañados por una 19 sección de tres vientos, que, unidos O’SISTER! a las impresionantes armonías PLAZA NUEVA 23.30 H. vocales de sus tres cantantes, y a su gran sección rítmica, prometen una gran noche de swing y mucho baile.

14 ASTE NAGUSIA 2019 CONCIERTOS KONTZERTUAK

Las primeras viviendas en la Isla Zorrozaurre.

PUNTA NORTE ISLA ZORROZAURRE

VPO / VPT / LIBRES

WWW.JAUREG.COM 944 70 20 70

15 ASTE NAGUSIA 2019

MARTES 20 TIN’DEL BATEY PLAZA NUEVA 23.30 H. KONTZERTUAK CONCIERTOS

Son de Cuba

La orquesta traerá a la Plaza Nueva los ritmos cubanos con una música sim- ple y generosa, llena de múltiples inﬂ uencias, fundada en el intercambio y al servicio del baile. Sus letras llenas de humor y poesía de lo cotidiano son su seña de identidad.

JUEVES 22 FLAMENCO JOVEN PLAZA NUEVA 23.30 H.

MIÉRCOLES Mucho arte 21 Este espectáculo pretende LINVAL THOMPSON & STRONG LIKE reivindicar el buen estado de SAMPSON BAND salud por el que pasa el fl amen- PLAZA NUEVA co en la actualidad, certifi cando 23.30 H. que el cante jondo está más vivo que nunca. Los artistas que acuden a la Plaza Nueva no sobrepasan la treintena, Reggae Splash clásicos de los 70 y 80 junto a sus pero muestran un fl amenco de más recientes creaciones. Actuarán primer nivel. Linval Thompson, indiscutible dentro de la XXVIII Edición del icono de la escena jamaicana, vi- Bilbo Reggae Splash (el evento de sitará otra vez Euskadi después de música reggae más veterano a nivel su última actuación hace 10 años estatal), la noche de Reggae de Aste en Bilbao. El artista repasará sus Nagusia.

16 ASTE NAGUSIA 2019 CONCIERTOS SÁBADO 24 XABI ABURRUZAGA & LAGUNAK IKUSKI- ZUNA PLAZA NUEVA 23.30 H. KONTZERTUAK

Euskaldun

VIERNES El artista Xabi Aburruzaga pre- sentará su último espectáculo 23 donde hará un repaso de sus 4 trabajos discográﬁ cos: Bizkaiko Homenaje THE ETTA JAMES EX- PERIENCE Trikitixa (2007), Denboraren PLAZA NUEVA Naufrago (2009), Geure (2013) El grupo homenajeará a la artista 23.30 H. y Keltik (2016). Además, dará de la música soul y rhythm & blues alguna pincelada de su quinto Etta James. Está formado por doce disco ‘BOST’, que se está gra- músicos de gran renombre dentro bando en la actualidad. de la escena del soul y blues que ofrecerán toda una ﬁ esta para bailar como ‘Rock Me Baby’, ‘Tell cerrar esta noche de viernes de la Mama’ o ‘Something’s Got a Hold Aste Nagusia. En su repertorio, on me’, así como algunas de las se encuentran clásicos que harán baladas más célebres.

TODO TAN CERCA BILBAO CENTRO ZURE ESKU

17 ASTE NAGUSIA 2019 Bilborock: La muestra de pop-rock local

La edición número 34 de la DOMINGO MARTES Muestra ‘Bertako Metal,

KONTZERTUAK Pop Rocka-Metal, Pop Rock Local de Aste Nagusia’ ha 18 20 POMERAY + LA MEDIZINAH + cerrado su cartel con 16 COLAJETS ARRANO PERTXA ETA conciertos entre los que BILBOROCK LENGU ILUNA 20.00 H. Y 21.00 H. BILBOROCK predomina el origen 20.00 H. Y 21.00 H. bilbaíno, la presencia femenina y el uso del

CONCIERTOS euskera Pomeray La Medizinah

Pomeray se nutre del rock en ‘Mala praxis’ es el último todas sus vertientes y genera álbum de este grupo de hip hop SÁBADO un lenguaje y una visión propia surgido en 2012 de la idea de a través de los personajes y Da Replicant y TxuinG Go de 17 universos que habitan en sus grabar una maqueta. composiciones. INCURSED + Arrano Pertxa VOLTIUM Colajets BILBOROCK En enero de 2018, lanzaron su pri- 20.00 H. Y 21.00 H. Colajets huele a rock por todas mer trabajo, ‘Jaungoikoa, Dirua las esquinas. Letras chulescas y eta Erritmo Zaharra’. En 2019 han ri s que recuerdan a The Cult, publicado 3 nuevos lanzamientos AC/DC o a los más cercanos Sex (Unabashed, Leun y Euskalabria). Incursed Museum, que se te quedarán casi en la primera escucha. Incursed nace en 2007 en Aran- da de Duero, pero es al moverse LUNES MIÉRCOLES a Bilbao cuando más aumenta la actividad de la banda. Un 19 21 primer EP en 2009 titulado ‘Time to Unsheathe Our Rusty ENDIKA SANGRONIZ LAS SEXPEARES + +ALAIN CONCEPCIÓN ROSEBUD Swords’, seguido de ‘Morituri’ & THE SPUL MEN BILBOROCK (2010), les colocan en la escena BILBOROCK 20.00 H. Y 21.00 H. local de Folk y Pagan. En 2018 20.00 H. Y 21.00 H. acan su cuarto LP, ‘Amalur’ con un directo pulido, divertido y contundente. Endika Sangroniz Las sexpeares Voltium Endika Sangroniz es músico, Las Sexpeares son un Power Voltium son una banda que cantautor y poeta. Su música se trío de Rock alternativo con hace Thrash Metal Old School caracteriza por letras intensas que raíces vasco-argentinas, afi nca- con claras infl uencias de gran- entremezclan hechos autográfi - do en Barakaldo y que está en des del género como Metallica, cos con anhelos y deseos. marcha desde 2009. Anthrax, Slayer, Trivium y otros de raíces más heavy metal Alain Concepción Rosebud como Judas Priest. Consiguie- ron el galardón a mejor grupo ‘Life Songs’ es el título del pri- Rosebud, banda de folk-rock de votado por el público en el mer trabajo de Alain Concep- raíces en castellano, surge en Rockein de Basauri 2018. ción & The Soul Men, el tercero 2016 con integrantes de otras en la carrera del músico, com- bandas. En los últimos meses han positor e intérprete vizcaíno. tenido mucha actividad.

18 ASTE NAGUSIA 2019 CONCIERTOS JUEVES VIERNES SÁBADO 22 23 24 NOAH CLIFF + DESIRA BRINGAS + GENERAL AESTHETIC + KNIVES BILBOROCK LEE BILBOROCK 20.00 H. Y 21.00 H. BILBOROCK 20.00 H. Y 21.00 H. 20.00 H. Y 21.00 H. KONTZERTUAK

Noah Cli Bringas Aesthetic

Noa Cli presentará en directo Gorka Bringas, creador y líder Aesthetic es una banda de ‘El Mapa’, un álbum auténtico, de este proyecto, es un repu- Avantgarde Death metal honesto y real, plasmando su tado músico de la escena vasca melódico fundada en el 2000. gran sensibilidad desde la raíz y estatal que después de pasar Actualmente se encuentran de sus canciones hasta su cima. por diferentes agrupaciones realizando varios directos para decide dar forma a un nuevo presentar ‘The Secrets Are Desira proyecto, en busca de un soni- Written In The Sky’. do más personal. Músicos con amplia trayectoria Knives se han unido en este nuevo General Lee proyecto personal, con temas Salvaje y furiosa descarga de propios, que deﬁ ende un rock General Lee es un grupo for- adrenalina ajena a normas, fresco y muy actual cantado en mado en 1990 por el guitarrista cuyo metal extremo no pierde euskara. bilbaíno Manu Heredia, con un un lazo de unión con el rock & estilo propio de los años 50. roll y con el stoner más crudo.

19 ASTE NAGUSIA 2019 KONTZERTUAK CONCIERTOS

La Pérgola

Los guateques tienen especial protagonismo en Aste Nagusia. Este año el Ayuntamiento ha programado 8 sesiones dobles, la primera a las 21.00 con el DJ Luis Carlos del Pozo, y la segunda a las 23.30 con diferentes artistas

SÁBADO DOMINGO LUNES 17 18 19 DJ LUIS CARLOS DEL DJ LUIS CARLOS DEL POZO DJ LUIS CARLOS DEL POZO BILBAO AÑOS 60/70 LA 5ª POZO CELIA FLORES RESERVA ASIER BILBAO SHOW PÉRGOLA PÉRGOLA PÉRGOLA 21.00 H. / 23.30 H. 21.00 H. / 23.30 H. 21.00 H. / 23.30 H.

MARTES MIÉRCOLES JUEVES 20 21 22 DJ LUIS CARLOS DEL DJ LUIS CARLOS DEL DJ LUIS CARLOS DEL POZO POZO POZO MARIACHI IMPERIAL ELE- NOCHE DE HABANERAS BILBAO AÑOS 60/70 LA GANCIA MEXICANA LA BARCA DE MITJANA CARROCERIA PÉRGOLA PÉRGOLA PÉRGOLA 21.00 H. / 23.30 H. 21.00 H. / 23.30 H. 21.00 H. / 23.30 H.

VIERNES SÁBADO 23 24 DJ LUIS CARLOS DEL DJ LUIS CARLOS DEL POZO POZO NOCHENTA GAUA. “LA LOS PANCHOS. RAFAEL GUARDIA” BASURTO PÉRGOLA PÉRGOLA 21.00 H. / 23.30 H. 21.00 H. / 23.30 H.

20 ASTE NAGUSIA 2019 CONCIERTOS KONTZERTUAK

21 ASTE NAGUSIA 2019 Parque Europa El escenario de Txurdinaga está pensado especialmente para el público más joven KONTZERTUAK CONCIERTOS

MIÉRCOLES

21 Éxito asegurado pan gora’. A esta banda bilbaína, HUNTZA Y REVOLTA se suma como telonero Revolta PERMANENT Este grupo surgió en las calles de Permanent, formación que trae PARQUE EUROPA 00.00 H. Bilbao allá por 2014 en torno a seis nuevos sonidos, electrónica, jóvenes universitarios que han metal, rock industrial..., todo ello triunfado con su exitoso ‘Alda- mezclado con el rap.

JUEVES 22 ASTE NAGUSIA DANCE PARQUE EUROPA 00.00 H.

Desde la radio

El espectáculo que trae Máxi- ma FM a Aste Nagusia contará con conocidos DJs como Dani Moreno ‘El Gallo’, que lidera junto a Cristina Boscá el programa matutino ‘Anda Ya’ de Los40; y Óscar Martínez, uno de los DJ estrella de la emisora musical.

22 ASTE NAGUSIA 2019 CONCIERTOS VIERNES 23 ADI MEGASTAR PARQUE EUROPA 00.00 H. KONTZERTUAK

Pensado para bailar

Megastar FM, de Cadena 100, y ADI Bilbao vuelven a unir sus fuerzas un año más para ofrecer un espectáculo único de dance en a las miles de personas que se pre- dora de temazos como ‘Sin Pijama’ Aste Nagusia. Los números uno vé se acerquen ese viernes a dicho o ‘Criminal’, y el actor, cantante y del panorama dance internacional recinto, en concreto, la estrella compositor estadounidense Jesse estarán en Bilbao para hacer vibrar internacional Natti Natasha, crea- McCartney.

SÁBADO 24 PEDRO CAPÓ PARQUE EUROPA 00.00 H.

Desde niño

Músico, cantante y compositor de origen puertorriqueño, nie- to del legendario Bobby Capó, comenzó a cantar y tocar la guitarra desde niño. En 2018, lanzó el single ‘Calma’ que se convirtió en un éxito viral tras el remix de Farruko. En 2019 lo lanzó de nuevo con Alicia Keys y el propio Farruko.

• Diagnóstico • Equipo RPS 197 / 17 médico integral multidisciplinar

y plan con los mejores Premio proyecto de innovación personalizado. profesionales social 2019 sanitarios. • Intervención La solución completa de rápida y • Búsqueda, salud y cuidados en el hogar profesional en la contratación, salud de nuestro formación y para nuestros mayores. familiar. supervisión de cuidadores. • Enfermera de familia personal. • Atención 24 horas. 946 423 100 www.ubikare.io 23 ASTE NAGUSIA 2019

ANTZERKIA 03 TEATRO

Actores a escena os escenarios de Bilbao están plagados de grandes obras Ltodo el año, pero si una época es especial para la escena bil- baína es sin duda la Aste Nagusia. Si algo es indispensable en fiestas es una Grandes producciones llegan direc- tamente de la Gran Vía madrileña buena programación teatral y este año y se mezclan con otras más nues- no podía ser menos. La comedia es la tras, dirigidas por compañías eus- protagonista pero el musical e incluso el kaldunes. Pensadas para disfrutar drama también tienen su hueco. en pareja, en familia con con amigos, las opciones son abundantes con comedias, monólogos, musicales e incluso algún drama. Una agenda teatral muy completa que suele colgar el cartel de ‘Entradas agotadas’.

24 ASTE NAGUSIA 2019 TEATRO ANTZERKIA

LA LLAMADA Dónde Palacio Euskalduna. Cuándo Del 15 al 19 de A la búsqueda de su ocurrencias que se suceden en el agosto campamento cristiano La Brújula. Sesiones 15 y 19 (20.00h). 16 identidad Allí, Bernarda quiere salvar el campa- y 17 (18.00h). 18 (17.30h). mento a golpe de canción, mientras la Precios 25 47 euros Ventas de entradas Bajo la dirección de Los Javis (Javier hermana Milagros recuerda lo mucho en taquillas y Cajeros Ambrossi y Javier Calvo) llega a Bilbao que le gustaba Presuntos Implicados Multiservicio BBK uno de los musicales con más éxito de en un momento de duda existencial, la temporada. Con Nerea Rodríguez y María y Susana, dos adolescentes (OT), Erika Bleda y Angy Fernán- castigadas tienen un grupo llamado dez como protagonistas, cuenta las Suma Latina.

25 ASTE NAGUSIA 2019

WEST SIDE STORY Dónde Teatro Arriaga. Cuándo Del 14 de agosto al 8 de septiembre Sesiones 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29, 3, 4 y 5 (19.30h). 16, 30, 31, 6 ANTZERKIA y 7 (17.00 y 21.00). 18, 23 y 24 (17.00 y 20.45). 25, 1 y 8 (18.00h) Precios De 12 a 59 euros Ventas de entradas en taquillas y Cajeros Multiservicio

TEATRO BBK

El Romeo y Julieta nard Bernstein y Stephen Sondheim Robbins ocupan un lugar de honor americano es unánimemente reconocida como en la leyenda del baile contempo- una de las mejores en la historia de ráneo. De su mano, la más grande los musicales. El texto de Arthur historia de amor toma las calles de Uno de los musicales más importan- Laurens continúa siendo tan conmo- Nueva York para convertirse en uno tes y representativos del teatro llega vedor y actual como el primer día y de los hitos del teatro musical de a Bilbao. La partitura a cargo de Leo- las coreografías originales de Jerome todos los tiempos.

LA FUERZA DEL CARIÑO Dónde Teatro Campos Elíseos Cuándo Del 5 al 8 de septiembre Sesiones A las 20.00 h Precios Desde 19,50 euros Ventas de entradas en taquillas y Cajeros Multiservicio BBK

Supervivientes

Adaptación de la película de J.L. Broks, está protagonizada por Lolita y Antonio Hortelano entre otros. Narra la historia de Aurora, la madre perfecta y tímida viuda, y Emma, su hija rebelde y entraña- ble, celebran la vida de cada día, a pesar de sus grandes diferencias. Junto con el profesor, torpe y se- ductor, y el astronauta, excéntrico y mujeriego, transitan la vida velo- ces, con un corazón trepidante que apenas les permite gozar del fondo hermoso y profundo del paisaje.

26 ASTE NAGUSIA 2019 TEATRO PLAN RENOVE DUCHA CAMBIA TU BAÑERA POR UN PLATO DE DUCHA ANTIDESLIZANTEANTZERKIA TRABAJAMOS EN TODO PAIS VASCO

REGALO* Ducha lluvia FINANCIACIÓN SIN INTERESES (TAE 0%) Sólo durante este mes

PROMOCIÓN ESPECIAL Solicite presupuesto de forma totalmente gratuita EL PRECIO INCLUYE: Plato de ducha antideslizante clase3 (tamaño 120x70 cm). LLÁMENOS 944 717 705/ 650 967 372 Acabados de alicatado a elegir entre más de 20 FINANCIACIÓN SIN INTERESES (TAE 0%). Ejemplo representativo para un financiación modelos. Retirada de bañera de 999 € (obra + mampara de vidrio) a 12 mesos.TIN 0,00%. TAE 0,00%. 12 mensualida- des de 83,25 € cada una.Importe total adeudado 999 €. Financiación sujeta a la aprobación antigua y escombros de Sabadell Consumer Finance, SAU. Oferta válida hasta el 31/12/2019. ocasionados. Mano de obra 599€ Además, por 400 €, añada una *Regalo ducha lluvia sólo mampara de vidrio de alta seguridad para instalaciones completas (plato de ducha + mampara) con tratamiento antical incluido LE HAREMOS UN ESTUDIO PERSONALIZADO TOTALMENTE GRATUITO INFÓRMESE TAMBIÉN DE NUESTRAS OFERTAS Y PROMOCIONES EN: MUEBLES DE BAÑO · AYUDAS TÉCNICAS & ACCESORIOS DE BAÑO

EXPOSICIÓNDe lunes a viernes de 09:00 a 13:00 ABIERTA y de 15:00 a 18:00h.

Visítenos en: Síguenos en: P.I. Erletxe E-4-36. 48960 Galdakao. Bizkaia duchavida 944 717 705 / 650 967 372 650 967 372 Duchavida [email protected] www.duchavida.com 27 ASTE NAGUSIA 2019

GHOST Dónde Palacio Euskalduna. Cuándo Del 21 de agosto al 7 de septiembre Sesiones 21 (21.00h). 22, 27, 28, 29, 3, 4, 5 (20.30h). 23, 24, 30, 31, 6 y 7 (18.00h ANTZERKIA y 21.30h). 25 y 1 (17.00h). Precios 32 63 euros Ventas de entradas en taquillas y Cajeros Multiservicio BBK TEATRO

No sabes cuánto amor me llevo

‘Ghost, el Musical’ está basado en el inolvidable clásico del cine de 1990 protagonizado por Patrick vida a la inigualable Molly y con el Swayze, Demi Moore y Whoopi actor Roger Berruezo, que interpre- Goldberg. En Bilbao inicia una tará el personaje de Sam. El papel gira nacional que comenzará esta del amigo y compañero de trabajo Aste Nagusia en el Euskalduna. El de Sam (Carl) lo interpretará Chris- musical cuenta en su reparto con tian Sánchez y a la enigmática Oda la actriz Cristina Llorente, que dará Mae le dará vida Ela Ruiz.

ÁLBUM DE ZARZUELA Dónde Palacio Euskalduna. Cuándo Del 15 al 19 de INVENCIBLE agosto Sesiones A las Dónde Palacio Euskalduna. 20.00h Precios 37 euros Cuándo Del 21 de agosto al 8 Ventas de entradas de septiembre en taquillas y Cajeros Sesiones 21, 22, 27, 28, 29, Multiservicio BBK 30, 3, 4, 5, 6 y 7 (20.00h). 23 y 24 (20.00h y 22.30h). 25, 1 y 8 (19.00h). Precios 32 euros Ventas de entradas Música y en taquillas y Cajeros diversión Multiservicio BBK

En este álbum lírico los espectadores podrán ver y escuchar Extraños vecinos buenas intenciones acaba con- muchos de los números mas virtiéndose en una pesadilla para populares del género, con pie- Una pareja con un estatus social y las dos partes, causando un daño zas famosas de zarzuelas como cultural elevado se ve obligada, por irreparable en la pareja más débil. ‘La Corte de Faraón’, ‘Marina’, la crisis económica, a trasladarse a Esta obra ha sido clasiﬁ cada como ‘La Tabernera del Puerto’, un barrio más humilde de la perife- una de las sátiras sociales más ‘La Rosa del Azafrán’, etc. Un ria. Deciden entonces relacionarse interesantes del teatro reciente. espectáculo que se pasea por con sus vecinos para adaptarse a su Además cuenta con un reparto de España y traspasa fronteras con nuevo entorno. Lo que en un prin- excepción, Maribel Verdú, Jorge un magníﬁ co elenco. cipio parece una declaración de Bosch, Pilar Castro y Jorge Calvo.

28 ASTE NAGUSIA 2019 TEATRO ANTZERKIA

29 ASTE NAGUSIA 2019

PUERTA CON PUERTA Dónde Palacio Euskalduna. Cuándo Del 16 de agosto al 8 de septiembre Sesiones 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 3, 4, 5, 6 y 7 (20.00h). 25 y 1 ANTZERKIA (19.00h). Precios 30 euros Ventas de entradas en taquillas y Cajeros Multiservicio BBK TEATRO El destino llama a la puerta

Una comedia dinámica e hilarante protagonizada por Gurutze Beitia y Josu Ormaetxe, que interpretan a dos vecinos, que residen puerta con puerta, donde los equívocos y las circunstancias que se suceden consiguen provocar una sonrisa constante, que se acentúa con la inevitable risa que provocan las situaciones causadas por los juegos del destino.

OCAÑA Dónde Teatro Campos Elíseos. Cuándo Del 3 al 8 de septiembre Sesiones 3, 4, 5, 6 y 7 (20.00h). 8 (19.00h). Precios 24 euros Ventas de entradas en taquillas y Cajeros Multiservicio BBK SINACIO Dónde Palacio EuskaldunaElíseos Cuándo Reivindicativa Del 15 al 20 de agosto Sesiones A las 20.00 h. Precios 30 euros Barcelona, años 70. Últimos Ventas de entradas años de la dictadura franquista. en taquillas y Cajeros El pintor sevillano José Pérez Por fin solos Multiservicio BBK Ocaña lucha por sacar a ﬂ ote sus pinturas y cambiar el mundo. Después de cuatro años compar- Íntimamente ligado a la lucha tiendo escenario con Leo Harlem política y la reivindicación ho- y Sergio Olalla, con el éxito teatral disfrutar de las mejores creaciones mosexual protagonizó sonados ‘Hasta aquí hemos llegao’, Sinacio de este disparatado cómico que se episodios en Las Ramblas de la se toma un respiro para recupe- ha metido al público en el bolsillo capital catalana. rar su faceta de monologuista con su talento y su capacidad de en solitario. La mejor manera de improvisación.

30 ASTE NAGUSIA 2019 TEATRO ANTZERKIA

DE CAPERUCITA A LOBA EN SOLO SEIS TÍOS Dónde Palacio Euskalduna. Cuándo Del 22 de agosto al 1 de septiembre Sesiones 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30 y 31 (20.00h). 25 y 1 (19.00h) Precios 30 euros monólogo de 2018. Un concien- Ventas de entradas En el amor todos en taquillas y Cajeros somos patéticos zudo estudio del mundo de las Multiservicio BBK relaciones, basado en el conocido método del ensayo-hostión. Un au- Marta González de la Vega lleva a téntico manual de superación del los escenario este monólogo, que patetismo con la risa por bandera y obtuvo el premio MET al mejor apto para todos los sexos.

TOC TOC Terapia de grupo Dónde Teatro Campos Llega a Bilbao esta comedia des- Elíseos Cuándo Del 21 al 27 de agosto Sesiones A pués de más de diez años triunfan- las 19.00 h Precios Desde do en la cartelera madrileña, en la 19,90 euros que seis personajes con diferentes Ventas de entradas trastornos obsesivo compulsivos en taquillas y Cajeros Multiservicio BBK (TOC) se conocen en la sala de espera de un prestigioso psiquiatra. Sin embargo el psiquiatra no apare- ce y entre ellos mismos llevarán a cabo su propia terapia.

1971 COMIDAS Y CENAS ASTE NAGUSIA GOIZEKO Disfruta de nuestro txuleton de toda la vida IZARRA Cafetería - Restaurante

Gregorio de la Revilla, 9. BILBAO RESERVA DE MESAS: 944 415 018 31 ASTE NAGUSIA 2019

UN HOMBRE OXIDADO Dónde Palacio Euskalduna. Cuándo Del 22 al 24 y del 29 al 31 de agosto Sesiones A las 23.00 h Precios 19,50 euros Ventas de entradas ANTZERKIA en taquillas y Cajeros Multiservicio BBK

Se me ha TEATRO perdido un tornillo

Cuando Iñigo salió del vientre de su madre la palmada del médico en su nalga hizo que algo caiga de su boca al suelo. Un ruido metálico invadió la sala , el objeto en cuestión pegó contra el suelo y rodó hasta la puerta de entrada. En deﬁ niti- va una falta que Iñigo buscará el resto de su vida.

JUNTOS Dónde Teatro Campos Elíseos Cuándo Del 15 al 20 de agosto Sesiones A las 19.00 h Precios Desde 19,50 euros Ventas de entradas en taquillas y Cajeros Multiservicio BBK CONFUSIO Dónde Teatro Campos Elíseos Cuándo Del 14 al 28 de agosto Sesiones A las Henchidos de risa 22.00 h Precios Desde 13 euros La normalidad Goyo Giménez regresa a Aste Ventas de entradas Nagusia con el que asegura que es en taquillas y Cajeros está Multiservicio BBK el espectáculo más divertido que sobrevalorada «soy capaz de haber hecho». Para ello ha reunido los momentos más Kiti Mánver, María Castro, hilarantes que ha creado hasta hoy Gorka Otxoa e Inés Sánchez son en un único espectáculo, con obje- los interpretes de esta obra de to de provocar la mayor cantidad de Fabio Marra que mezcla risas carcajadas posibles. y sentimientos para tratar un tema candente, ¿qué es ser normal?

32 ASTE NAGUSIA 2019 TEATRO ¿CÓMO HEMOS LLEGADO A ESTO? Dónde Teatro Campos Elíseos Cuándo Del 16 de

agosto al 8 de septiembre ANTZERKIA Sesiones 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 30, 31, 6 y 7 (20.30 h). 18, 25 , 1 y 8 (19.30) Precios 17 euros Ventas de entradas en taquillas y Cajeros Multiservicio BBK

morarse del exmarido de su mejor amiga, Elena. Espera. ¿Y si no es así? ¿Y si sólo cuenta la historia de Emilio, que en el pasado se ena- moró de una mujer, en el presente se ha enamorado de otra; y ahora debe esconderlo por no sé qué de No rompas el anteriores parejas de tus amigos. un mandamiento de la amistad? código de la ‘¿Cómo hemos llegado a esto?’ es Un lío, protagonizado por Maribel una comedia que cuenta la historia Salas, Gorka Mínguez, Gemma amistad de Elena, cuya mejor amiga, Alba, Martínez y Mikel Santamarina, ha incumplido el primer manda- en el que todos tienen razones Primer mandamiento del Código miento. O puede que no sea así… para sentirse dolidos pero ninguno de la amistad: no te involucrarás Puede que cuente la historia de tiene derecho a reprochar nada a sentimental ni sexualmente con Alba, que no ha podido evitar ena- nadie.

para cualquier tipo de tratamiento Sedación asistida por anestesista ¡Consúltanos! dental que el paciente demande RPS 91/19 ODONTOLOGÍA ORTODONCIA IMPLANTOLOGÍA Tu odontólogo responde GENERAL DIGITAL ESTÉTICA PADI PRIMERA CONSULTA Cirugía guiada en implantes Y DIAGNÓSTICO DENTAL ¿Qué es la cirugía guiada? cantidad y calidad del hueso. Sobre GRATUÍTOS La cirugía guiada por ordenador para esta radiografía se planifica el caso y la colocación de implantes permite se genera una plantilla quirúrgica cambiar toda la dentadura en poco personalizada que nos servirá para tiempo, sin apenas molestias. colocar los implantes sin abrir la encía. ¿Es doloroso? No. Puede haber alguna molestia ¿Y después? GORA después de la intervención, pero no Primero se extraen los dientes ASTE dolor. enfermos, luego se colocan los NAGUSIA implantes de titanio, y, sobre estos, ¿En qué casos está recomenda- unos dientes provisionales que do? p cambiarán por los definitivos en unos En todos los que sea necesario meses. sustituir piezas y es la solución más efectiva para la falta total de dientes. ¿Es muy costoso? Para que el dinero no sea un proble- ¿Cómo se hace? ma, en nuestra clínica ofrecemos El proceso comienza con un escáner financiación sin intereses, sujeta a de la cavidad bucal para conocer la autorización por parte de la entidad Licenciado en Odontología / Núm. colegiado 866 bancaria. Getxo Amezti, 7 bajo. Algorta. Tfno.: 944 600 100. RPS 94/18 Bilbao Enrique Ibarreta, 6 bajo. Santutxu. Tfno.: 946 417 895. RPS 12/17 Bilbao Colón de Larreategui, 17 bajo. Tfno.: 944 232 300. RPS 95/18 33 ASTE NAGUSIA 2019 ANTZERKIA TEATRO

egresa a la Semana Grande bilbaína Il Circo Italiano Rcon su nuevo espectáculo, ‘Bellissimo’, una obra cautivadora, innovadora y de una extraordinaria riqueza visual. 32 jóvenes artistas Para toda la ofreciéndonos todo su virtuosis- mo, en dos horas de espectáculo dinámico, lleno de comicidad. familia Una auténtica ﬁ esta escénica, una explosión de colores y de sombras, ‘Bellisimo’ es un mundo etéreo, atmosférico, el espectá- culo deambula por los cielos y las Il Circo Italiano regresa a la Aste tierras, por las luces y sus sombras. Nagusia para presentar su Entre los artistas que llegan a espectáculo ‘Bellissimo’, con 32 Bilbao se encuentran los Mendoça, artistas que harán las delicias de que harán perder el aliento al grandes y pequeños con sus público con su triple mortal en el acrobacias imposibles siempre impresionante trapecio ‘Grand Voland’. Y como en todo circo que se precie no pueden faltar los payasos, en este caso conver- tidos en maestros de ceremonias, guiarán al público entre aros suspendidos, trapecios fugaces, satos al vacío, equilibrios imposibles, magia, monociclos, vuelos bellísimos, contorsiones inexpli- cables… Acrobacia, poesía, danza, exuberancia y riesgo para hacer las delicias de toda la familia.

34 ASTE NAGUSIA 2019 TEATRO ANTZERKIA

limpieza inteligente ordenación doméstica climatización sostenible canguros monitorizados domótica pop-up diseño de ambientes desinsectación amable decoración guiada cerrajería digital conserjería discrecional gestión integral del hogar inmobiliaria ultrarrápida

¿Te lo puedes permitir? clientes limitados · no pierdas esta oportunidad más información en propertons.com

35 ASTE NAGUSIA 2019

¿DESDE DÓNDE LOS VEMOS? Esta pregunta asalta todavía con frecuencia a no pocos bilbaínos y a muchos visitantes. La mejor ubicación 04 para presenciar los espectáculos pirotécnicos es la margen izquierda de la Ría, entre la calle Navarra y el paseo SU ARTIFIZIALAK

de Uribitarte. Otros espacios que permiten una visibilidad media son la Plaza Arriaga, algunas zonas del Arenal, la Plaza Ernesto Erkoreka, el paseo del Campo Volantín, el parque Etxebarria y Explosión de el tramo desde Zubizuri hasta el Guggenheim. Los puentes del Arenal, Ayuntamiento y Zubizuri son los lugares luz y color menos aconsejables por la diicultad para ver los fuegos de baja altura y por la necesidad de extremar las precauciones si se acude con niños o personas con problemas de movilidad, debido al elevado número de El concurso de fuegos artificiales es todo espectadores que congregan. un clásico de la Semana Grande. Busca un FUEGOS ARTIFICIALES FUEGOS buen sitio para mirar al cielo y disfrutar.

Dónde Parque Etxebarria Cuándo Del 17 al 24 de agosto. Horario 22.30 h.

LA PIROTECNIA ASTONDOA OFRECERÁ UN ESPECTÁCULO DE EXHIBICIÓN EL os fuegos artifi ciales de Aste presidenta; Alberto Ruiz de Azua, SÁBADO 24 Nagusia volverán a iluminar director del Área de Fiestas; un Lla capital vizcaína durante miembro de Euskaltel, dos de Bil- las noches de las fi estas. Siete boko Konpartsak, uno de la Aso- compañías pirotécnicas de presti- ciación de Comerciantes del Casco domingo 25 de agosto. gio mundial competirán este año Viejo, uno de El Corte Inglés y un Para el segundo premio se en la XXIX Edición del Concurso representante de EL CORREO. contará con la participación del Internacional de Fuegos Villa de Además, Izaskun Astondoa, de la público, que podrá emitir su voto Bilbao. Procedentes de Reino pirotecnia Astondoa, acompaña- mediante diferentes fórmulas: Unido, Francia, Portugal, Madrid, da del experto internacional Jon la aplicación móvil ‘Bilbao Aste Valencia, Zaragoza y Ourense se Mellen, de PenDragon Fyreworks Nagusia 2019’ o mediante los cu- medirán todas las noches del 17 al & Pyrotetechnics; y el coordinador pones que aparecerán publicados 23 de agosto, a partir de las 22.30 de la programación de Aste Nagu- en EL CORREO entre hoy sábado horas, para alzarse con los dos sia, Joseba Rosales, asesorarán al y el próximo viernes. grandes galardones que cada año jurado. otorga el certamen, el Premio del Todos ellos escrutarán entre hoy DE EXHIBICIÓN Público y el del Jurado. Una media y el próximo día 23 los espectácu- Además de las pirotecnias que de más de 100.000 personas por los pirotécnicos, que tendrán lugar participan en el concurso entre velada sitúa los tradicionales fue- a las 22.30, e irán concediendo hoy y el viernes 23, el sábado 24 gos artifi ciales entre los festejos puntos en función de la ocupa- también podremos disfrutar de un mejor valorados de la Semana ción del espacio aéreo, la pureza, espectáculo, fuera de concurso, de Grande bilbaína. intensidad, brillo y duración de luz y color de la mano de Pirotec- Como es tradición, se otorgarán los colores, así como la variedad nica Astondoa, que cuenta con dos premios, uno que saldrá de cromática, el diseño y perfección una larga trayectoria y que además las deliberaciones de un jurado de las formas, la diversidad de ha participado en numerosas que estará compuesto por Itziar efectos, la originalidad y el ritmo, ocasiones en la Semana Grande Urtasun, concejala de Fiestas del entre otros. El nombre de la bilbaína, incluida el pasado año Ayuntamiento, que ejercerá de pirotecnia ganadora se conocerá el con el original show ‘Su Dantza’.

36 ASTE NAGUSIA 2019 FUEGOS ARTIFICIALES

BILBAO HIRIA SU ARTIFIZIALEN NAZIOARTEKO XXIX LEHIAKETA SÁBADO 17 LARUNBATA Pirotecnia Vulcano (Madrid) DOMINGO 18 IGANDEA Pirotecnia Brezac Artiﬁ ces (Francia) LUNES 19 ASTELEHENA Pirotecnia Caballer FX (Valencia) MARTES 20 ASTEARTEA Fully Fused Fireworks (Reino Unido)

MIÉRCOLES 21 ASTEAZKENA Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza) SU ARTIFIZIALAK JUEVES 22 OSTEGUNA Macedos Pirotecnia LDA (Portugal) VIERNES 23 OSTIRALA Pirotecnia Xaraiva (Ourense)

SÁBADO 24 LARUNBATA Astondoa Piroteknia (Bizkaia) Espectáculo de exhibición

37 ASTE NAGUSIA 2019

ZEZENAK 05 TOROS Cambio de tercio Un cartel con grandes figuras y jóvenes promesas que buscarán salir por la puerta grande

Dónde Plaza de toros de Vista Alegre. Cuándo Del 17 al 25 de agosto. Horario 18.00 h. Precio Abono de 117 a 1.269 euros (Abono joven 81 euros). Entrada individual de 14,50 a 160,50 euros. Entradas En taquilla / Reserva telefónica: 944448698 / Web: www.plazatorosbilbao.com PROGRAMACIÓN SÁBADO 17 LARUNBATA Pablo Hermoso De Mendoza - Lea Vicens - Guillermo Hermoso De Mendoza. Hros. De Ángel Sánchez y Sánchez DOMINGO 18 IGANDEA Curro Díaz - El Cid - Emilio De Justo. Victorino Martín a plaza de toros de Vista bado ya en una ocasión lo que se LUNES 19 ASTELEHENA Román - Álvaro Lorenzo - Luis Alegre se viste de gala siente en la arena de Vista Alegre. David. Ldurante 9 días para acoger a Torrestrella algunos de los toreros con más SOBRE EL CABALLO MARTES 20 ASTEARTEA renombre del panorama interna- También será la segunda vez que Enrique Ponce - Diego Urdiales - cional, así como grandes promesas tome parte Miguel Hermoso de Ginés Marin que buscan en Bilbao la oportuni- Mendoza, tras su debut el pasado Zalduendo dad de demostrar que merecen un año. El rejoneador volverá a acom- MIÉRCOLES 21 ASTEAZKENA Antonio Ferrera - José Mª hueco en un mundo tan difícil pañar a su padre Pablo Hermoso de Manzanares – El Juli como el del toreo. Muchos de ellos Mendoza,que parece imprescindi- Victoriano Del Río repiten mientras que alguno pisa la ble en la cita de rejoneo. También JUEVES 22 OSTEGUNA arena bilbaína por primera vez. se subirá al caballo la francesa Lea Enrique Ponce - El Juli - Pablo Enrique Ponce, José María Vicens, una de las pocas mujeres Aguado. Garcigrande y Domingo Manzanares, El Juli son ya nom- que han probado el coso bilbaíno. Hernández bres imprescindibles de las Ellos serán los encargados de dar el VIERNES 23 OSTIRALA Corridas Generales bilbaínas. Otros pistoletazo de salida a una feria que Diego Urdiales - Paco Ureña que también han participado en espera superar las expectativas. - Cayetano Rivera Ordóñez. diferentes ocasiones y que este año Y si los toreros son de enjundia, las Jandilla repiten son Diego Urdiales, Finito ganaderías no lo pueden ser menos. SÁBADO 24 LARUNBATA de Córdoba o Cayetano Rivera Las reses de Victorino Martín, Miura, Finito De Córdoba - Juan Leal - José Garrido. Ordóñez. Emilio de Justo se estre- Jandilla, Victoriano del Río, Torres- Fuente Ymbro nará en el coso bilbaíno mientras trella o Fuente Ymbro entre otras DOMINGO 25 IGANDEA que algunos jóvenes como Octavio completan la terna de unas tardes López-Chavés - Octavio Chacón Chacón, Pablo Aguado o Álvaro de toros que se antojan grandes y - Manuel Escribano. Lorenzo repetirán tras haber pro- emocionantes a partes iguales. Miura

38 ASTE NAGUSIA 2019 TOROS SÁBADO Un clásico 17 El rejoneador navarro Pablo Her- moso de Mendoza (Estella, 1966), ZEZENAK PABLO HERMOSO aclamado como el mejor torero a DE MENDOZA caballo del mundo, regresa para REJONEADOR abrir la agenda taurina de la Sema- na Grande como ya viene siendo habitual con ejemplares de las ganaderías de Herederos de Ángel Sánchez. Junto a él, repite en Aste Nagusia su hijo Guillermo Hermo- so de Mendoza después del que supuso su debut el pasado año, y la francesa Lea Vicens. Hermoso de seis puertas grandes más preciadas Mendoza padre es el único torero a de la geografía taurina: Madrid, caballo que cuenta en su palmarés Sevilla, México, Bilbao, Bogotá y con haber salido a hombros por las Nimes.

SÁBADO De nuevo un aviso. Su mejor faena en Vista Alegre fue en 2007 cuando se encerró 18 Victorinos con seis toros de la ganadería de EL CID Victorino Martín, con el resultado TORERO Con la de este año ya suman 18 las de cuatro orejas que le valieron para veces que Manuel Jesús Cid Salas ha salir a hombros por la Puerta Grande. participado en las Corridas generales Los Victorinos los torea como nadie de la Semana Grande, la última en y en esta ocasión podrá volver a 2015, en la que cortó una oreja tras demostrarlo.

ALTA COCINA ASIÁTICA EN BILBAO

C/ Ledesma, 10 bis OLD SHANGHAI Tel.: 94 600 59 91

C/ Músico Ledesma, 30 C/ Ibañez de Bilbao, 11 ASIA CHIC Tel.: 94 423 11 86 MAO Tel.: 94 423 68 18 39 ASTE NAGUSIA 2019

LUNES 19 ROMÁN

ZEZENAK TORERO TOROS

Regreso para el desquite

Tercera visita del joven torero valenciano a la Aste Nagusia y, además, repite con toros de To- rrestrella, que tanto le enreda- ron el año pasado. Ahora puede desquitarse, tras recuperarse de la cornada que recibió el pasado mes de junio y que le seccionó la femoral.

MARTES 20 DIEGO URDIALES TORERO

MIÉRCOLES 21 JOSÉ MARÍA MANZANARES TORERO

Clásico y elegante

Uno de los toreros habituales en Aste Nagusia, regresa un año más para enfrentarse en A repetir azaña esta ocasión a los morlacos de Victoriano del Río. Su toreo Tras salir por la puerta grande el pasado año, y ya son unas cuantas, el riojano clásico y elegante ha con- regresa una vez más a Vista Alegre con ánimo de repetir azaña. Desde 2008 quistado numerosas plazas e no ha faltado a su cita de la Semana Grande, con muy buenos resultados en la intentará volver a hacerlo en mayoría de las ocasiones. Vista Alegre.

40 ASTE NAGUSIA 2019 TOROS JUEVES 22 EL JULI ZEZENAK TORERO

Maestro

Imprescindible no solo en Bilbao sino en cualquier feria que se precie, Julián López, El Juli, es uno de los nombres más destacados del toreo actual. En esta Aste Nagusia se podrá disfrutar de su maestría en dos ocasiones, el 21 y el 22 de agosto.

41 ASTE NAGUSIA 2019

VIERNES 23 CAYETANO RIVERA ZEZENAK ORDOÑEZ TORERO TOROS Sustituto de nivel

El pequeño de la saga Rivera vuelve a Bilbao tras su debut en 2017 y tras su retirada el año pasado por una lesión. Da la casua- lidad de que este año él acudirá para sustituir al lesionado Roca Rey. Espera Cayetano seguir con la racha que lleva este verano, que está demostrando ser su año.

SÁBADO 24 FINITO DE CÓRDOBA TORERO

Arte andaluz

Tras cuatro años sin pasar por Bilbao, Finito de Córdoba regresa a Aste Nagusia para seguir trayendo a los bilbaínos su arte con la muleta.

DOMINGO A por la oreja 25 Parece que le trae suerte al se- MANUEL ESCRIBANO villano la plaza bilbaína. El año TORERO pasado dio la vuelta al ruedo aunque no pudo cortar un tro- feo que se había ganado a pulso por un error con la espada.

42 ASTE NAGUSIA 2019 TOROS Ganaderías Tan importante o más que el ZEZENAK torero que empuña la muleta es el toro al que debe enfrentarse. Y es que sin una buena ganadería enfrente, la faena no es la misma. Por ello a Bilbao acuden algunas de las ganaderías más importantes y consolidadas con sus ejemplares de postín. Los de Herederos de Ángel Sánchez serán los protagonistas en la jornada de rejoneo del sábado 17, mientras que el domingo 18 les tocará lidiar con los de Victorino Martín. El lunes llegará el turno de los de Torrestrella, el martes a los de Zalduendo, el miércoles saldrán al ruedo los ejemplares del Victoriano del Río, y el jueves los de Garcigran- de y Domingo Hernández. El día grande será el turno de las reses de Jandilla y las últimas dos corridas se reservan a dos ganaderías de solera y bravura, Fuente Ymbro (sábado) y Miura (domingo).

NO permitas que el alcohol

dé un vuelco a tu vida

s a.e y d : n e s e nibl o p s di s o ri a r ho y r a Lug

. ia s Nagu te s A la e t an r du talar s in a s o m a v que

o uelc v de dor a imul s l a e rt a c r e c a e qu nes e ti o ol S

? ? te n e si e s é qu ar b ro p a s e v re t a e T ¿ . r o mej a nte e m a cis re p no y , s o ad r g

0 0 8 1 e d ro gi un o d a d a h ida v tu : a ez t er c única a un a e t en r f s a dud Muchas

” uando...? C ¿ or? ad er l e ac l e más é pis

o o nd a u ¿C o? s orro b er v de r sa e p a é ar p o n ndo a u C ¿ ? o bebid er hab

e e d ar s e p a he oc c l e er g o c cidí e d ndo a u C ¿ ? a ib rr a as t pa

a a vid mi puso se o ct xa e gundo e s qué “¿En : a t egun r p

e d spués e D

43 ASTE NAGUSIA 201 06

BESTE EKITALDIAK BESTE a Aste Nagusia no es solo teatro y música. El deporte Ltiene su lugar de honor en un programa que recoge multitud de campeonatos pensados tanto para profesionales como para aﬁ - Deporte para cionados. Y es que la diversión y pasar una buena jornada casan bien con el deporte, que cobra fuerza todos dentro de la Semana Grande bilbaí-

EVENTOS OTROS na con un repertorio que va desde las regatas hasta el tradicional torneo de pelota, las pruebas de pira- güismo o las partidas de ajedrez, Ajedrez, regatas, herri kirolak... la sin olvidar las pruebas de deporte agenda deportiva de la Semana rural. Grande bilbaína se llena de eventos El pistoletazo de salida lo dará la bajada de Goitiberas el día 18 a las 11.00, con el VI Open Aste Nagusia, mientras que la bajada txiki será el mismo día a las 13.30.

44 ASTE NAGUSIA 2019 OTROS EVENTOS

LAS REGATAS ESTE turno a las mujeres con los cam- Por su parte, en el Club Deportivo AÑO TENDRÁN LUGAR peonatos de txingas, levantamien- se celebrará el Festival Benéﬁ co de EL ÚLTIMO SÁBADO DE to de piedra y corte de troncos. Cesta-Punta ‘Aste Nagusia’, el 23 a Además, Arriti Taldea tomará parte las 20.00 horas. FIESTAS, 24 DE AGOSTO en la Andra Proba. Ya el viernes serán los chicos los que compitan HIRI KROSA Y REGATAS en txingas así como el desafío 5 Además de estas actividades, el kirol. Por último el sábado 24 se día 23 se celebrará el popular Hiri

celebrará el Torneo Villa de Bilbao Krosa en el Arenal desde las 17.00 BESTE EKITALDIAK El XIX Campeonato de Ajedrez de 6 modalidades que enfrentará a horas abierto a todas las categorías. comenzará el día 19 con las simul- Gernika y Bermeo. La inscripción e información del táneas a las 10.00 en el Arenal; el evento está disponible en día 20 se celebrarán las partidas TORNEOS DE PELOTA www.bilbokokonpartsak.com. a ciegas y 960 y el 21 las partidas Durante la Semana Grande se cele- La IV Ikurriña femenina tendrá rápidas. El día 22 tendrá lugar el brará el campeonato ‘Aste Nagusia lugar este año el 24 de agosto, campeonato de la Amistad, por Joko Alai BBK’ para federados, ni- será a las 11.00 horas; y le seguirá equipos y el 23 a las 12.30 el ajedrez ños de categoría escolar y categoría a las 11.30 la XLII Regata ‘Villa de viviente, en la Plaza Nueva. máster. Será los días 23, 24 y 25 de Bilbao’. Previamente a estas prue- 12.30 a 14.00 y de 17.30 a 20.00 en bas para profesionales el día 22, HERRI KIROLAK el frontón provisional instalado la se celebrará la X Subida popular El deporte rural tomará la plaza del junto al puente del Arenal. de piraguas por el Ibaizabal, que Arriaga del 21 al 24 de agosto con Por otro lado, el Fróntón Bizkaia partirá de Sestao y llegará hasta el diferentes pruebas que arrancarán acogerá el día 20 la fi nal del torneo Ayuntamiento bilbaíno de 15.30 a cada jornada a las 12.00 horas. Bizkaia; los días 21 y 22 las semifi - 17.30 horas. Además, durante toda El miércoles 21 tendrá lugar el nales del torneo Aste Nagusia y el la Aste Nagusia habrá un servicio certamen de corte de troncos en 5 día 24 la fi nal, además del día 19 la gratuito de alquiler de piraguas en metros, horizontal y el de harrija- semifi nal de pala profesional y el el Museo Marítimo para disfrutar sotzailes. El jueves 22 les tocará el día 23 la fi nal. con ellas por la Ría.

45 ASTE NAGUSIA 201

ESPECTÁCULOS EN LA PLAZA DEL GAS DOMINGO 18 IGANDEA A las 13.30 horas Amico Teatro ‘Amico on the beach’ (Euskadi) A las 21.15 horas La Finestra ‘Memphis Rock & Circ’ (Valencia) LUNES 19 ASTELEHENA La calle se a las 13.30 horas y a las 21.15 horas Cirq’ulation Locale ‘Temple’ (Belgique) BESTE EKITALDIAK BESTE llena de arte MARTES 20 ASTEARTEA A las 13.30 horas Cía Passabarret ‘Josafat’ (Catalunya) A las 21.15 horas Uparte ‘Aureo’ (Murcia) MIÉRCOLES 21 ASTEAZKENA A las 13.30 horas Un total de 18 espectáculos podrán Circo Los ‘Vintage Brothers’ disfrutarse en la plaza del Gas y en la (Catalunya-Brasil) Pérgola, incluidos cuatro estrenos A las 21.15 horas Cirque La Compagnie ‘L´avis bidon’ inéditos en Euskadi (France) EVENTOS OTROS JUEVES 22 OSTEGUNA A las 13.30 horas Malas Compañías ‘Prozak’ (Euskadi) A las 21.15 horas Tio Teronen Semeak ‘Festamentue’ (Euskadi) VIERNES 23 OSTIRALA A las 13.30 horas y a las 21.15 horas Migthy Jango ‘El cazador’ (Kenia) SÁBADO 24 LARUNBATA A las 13.30 horas y a las 21.15 horas Jashgawronsky Brothers ‘Popbins!’ (Italia) DOMINGO 25 IGANDEA a las 13.30 horas Trapu Zaharra ‘Turistreando’ (Euskadi)

l Teatro y las Artes Escénicas gran calidad que combinan música, volverán a ocupar las calles magia, acrobacias, clown y mucho Ede la Villa en Aste Nagusia humor para todos los públicos en 2019. El Ayuntamiento de Bilbao sesiones tanto matinales como ha programado 18 espectáculos, vespertinas. con la sorpresa de que cuatro serán Destacan representaciones de estrenos inéditos en Euskadi y uno reconocido prestigio internacional, en el Estado. El año pasado el tea- así como un gran número de com- tro de calle contó con más de pañías vascas y obras en euskera, 45.000 espectadores y espera repe- que no dejarán indiferente a las y tir éxito esta edición. Lo que no los espectadores con sus disparata- repiten son ubicaciones ya que se das y divertidas propuestas que les han modiﬁ cado los espacios habi- provocarán más de una carcajada. tuales. La Plaza del Gas acogerá las Este año, se darán cita compañías representaciones para el público en procedentes de diferentes lugares general, hasta ahora, en la Plaza del del mundo: Euskadi, Catalunya, Va- Teatro Arriaga. Y por su parte, el lencia, Murcia, Brasil, Kenia, Bélgica, Txikigune, la Pérgola del Parque de Italia y Francia. En total, serán 10 las Doña Casilda, será el escenario compañías vascas, 3 las estatales y para las actuaciones dirigidas al 5 las internacionales. Un completo público familiar, que antes se con- festival de artes escénicas con más centraban en la Plaza del Gas. de un centenar de profesionales La programación de Artes Escéni- dando vida a todo tipo de personajes cas de Calle de Aste Nagusia conta- que sorprenderán al público con rá con 18 espectáculos gratuitos de demostraciones de magia, acrobacias

46 ASTE NAGUSIA 2019 OTROS EVENTOS

ESPECTÁCULOS INFANTILES EN LA PÉRGOLA DOMINGO 18 IGANDEA A las 19.30 horas Phil Otajole ‘Mr. Pichichi’ (Euskadi) LUNES 19 ASTELEHENA a las 19.30 horas Kontu Kantari 2 ‘Mendian ibiltari’ (Euskadi)

MARTES 20 ASTEARTEA BESTE EKITALDIAK a las 19.30 horas TOR MAGOA ‘Argi eta Garbi’ (Euskadi) MIÉRCOLES 21 ASTEAZKENA a las 19.30 horas Zirika Zirkus ‘Ondorengoak’ (Euskadi) JUEVES 22 OSTEGUNA a las 19.30 horas Circo Los ‘Vintage Brothers’ (Catalunya-Brasil) VIERNES 23 OSTIRALA a las 19.30 horas Malas Compañías ‘Prozak’ (Euskadi) SÁBADO 24 LARUNBATA a las 19.30 horas Txaloka Antzerki Taldea ‘Diskopuntx’ (Euskadi) DOMINGO 25 IGANDEA a las 19.30 horas Eidabe Zerbitzu Kulturalak ‘Gora kasete!’ (Euskadi)

ESTE AÑO LAS OBRAS o animando con espectáculos de las 13.30 horas, con el espectáculo ‘Jo- FAMILIARES TENDRÁN clown, humor y danza. safat’ de la compañía Cia. Passabarret LUGAR EN LA PÉRGOLA La programación de Teatro y Artes (Catalunya-Brasil); seguido, el miér- Escénicas de Calle de Aste Nagusia coles 21 de agosto, a las 13.30 horas Y EL RESTO EN LA PLAZA 2019 traerá a Bilbao el estreno de y 21.15 horas: ‘Vintage Brothers’ DEL GAS cuatro espectáculos en Euskadi y de la compañía Circo Los (Catalun- uno en el Estado. Este último, el lu- ya-Brasil) y ‘L´avis bidon. Fase A’ de nes 19 de agosto, en la Plaza del Gas, la compañía Cirque La Compagnie a las 13.30 y 21.15 horas, se trata de (Francia), respectivamente. la obra ‘Temple’, de la compañía El cuarto de los estrenos en Euskadi Cirq`ulation Locale (Bélgica). será ‘El cazador’, de la compañía En la Plaza del Gas también se suce- Migthy Jango (Kenia), el viernes 23 derán los estrenos en Euskadi que de agosto, a las 13.30 horas y 21.15 arrancarán el martes, 20 de agosto, a horas, también en la Plaza del Gas.

47 ASTE NAGUSIA 201 BESTE EKITALDIAK BESTE EVENTOS OTROS

l Txikigune de Aste Nagusia se convertirá, un año más, Een punto de encuentro infantil y familiar por excelencia de la Semana Grande bilbaína. Así, el Ayuntamiento de Bilbao ha dise- Los niños ñado toda una programación lúdi- ca-pedagógica dirigida a menores de entre 0 y 12 años de edad, para alargan la fiesta estos días de ﬁ estas, desde el domingo 18 hasta el domingo 25 de agosto, en sesiones matinales y verpertinas, de 11.00 a 14.30 y de 16.30 a 20.00 horas. El Txikigune del Parque de Doña Como novedad este año, las acti- Casilda amplia su espacio para acoger vidades cobran especial relevancia una treintena de actividades para los al ampliarse el espacio destinado más pequeños en el Parque de Doña Casilda hacia la zona del estanque de los patos. Además como viene siendo habitual, el tren Txu Txu se convertirá en un particular servicio gratuito de lanzadera que trasladará a todas las personas desde el lateral del ediﬁ cio principal del Ayunta- miento hasta la parada situada en

EL TREN TXU TXU VOLVERÁ A UNIR DOÑA CASILDA CON EL AYUNTAMIENTO

48 ASTE NAGUSIA 2019 OTROS EVENTOS Doña Casilda (Gran Vía 60). El tren (Paseo José Anselmo Clave-Darío niños y niñas, disfraces, la radio del circulará de 11.00 a 14.30, por las de Regoyos) tendrá actividades para Txikigune, zona de descanso… y el mañanas, y de 16.30 a 20.00 horas, menores de 2 a 12 años donde el stand expositivo con Marijaia Txiki. por las tardes. Estos trenes estarán agua tendrá un gran protagonismo adaptados para llevar carritos de con siete atracciones de agua como SESIÓN DE ROCK bebé y dispondrán de una rampa las barcas acuáticas a pedales, un Otra de las novedades de esta para que las personas con movilidad tanque de agua con su diana… y el edición vendrá de la mano del reducida puedan acceder directa- Gargantúa. concierto especial de rock euskal- mente. dun ‘Rockin Bizi Family Sessions’

En total serán 28 actividades dis- BILZIKLATU (4-12 AÑOS) para que las familias al completo BESTE EKITALDIAK tribuidas en 4 zonas según la edad, Es la combinación conceptual de disfruten. Los adultos volviendo para que todos los txikis tengan su Bilbo y Birziklatu. Este espacio a escuchar en directo las cancio- espacio. se une a la apuesta municipal por nes de sus grupos preferidos y los el cuidado del medio ambiente y pequeños descubriendo la música MAITEZITU GUNEA (0-5 se centrará especialmente en la que escuchan sus padres y madres. AÑOS) sostenibilidad y el reciclaje, con Lo harán de la mano de Rockin Mezclando las ideas Maitasuna y pesca, una ludoteca creativa y Bizi Band, una banda formada Heziketa (educar desde el amor) se zona de lectura. Estará situado en por grandes músicos de Bizkaia, convertirá en la zona infantil para la antigua fuente cibernética del muy conocidos por las bandas de bebes, y niños y niñas hasta 5 años, Parque. rock en las que tocan canciones con ludoteca y ludobaby, con una de Itoiz, Mikel Laboa, Gatibu, Ken zona de lactancia e hinchables. Se ELKARANIZTU (5-12 AÑOS) Zazpi, Hertzainak, Kortatu… y que ubicará en la zona de los columpios Es la combinación de los conceptos difunden la cultura euskaldun y (Plaza de Teoﬁ lo Guiard). de Elkartasuna y de Aniztasuna (so- el euskera. Con ellos estará Nerea laridad y diversidad). Situada en la Alias, contando la historia y las POZAKTIBATU (2-12 AÑOS) nueva zona del Parque, en la zona historias del rock. Es la combinación de Poztasuna y del estanque de los patos, las activi- Será el jueves, 22 de agosto, a las de Aktibotasuna (activar la alegría), dades serán muy variadas: taller de 17.30 horas, en el escenario de la situada en las canchas de deporte peluquería y maquillaje facial para Pérgola.

49 ASTE NAGUSIA 201 BESTE EKITALDIAK BESTE EVENTOS OTROS

¡A comer!

Los certámenes gastronómicos son un indispensable de cualquier tako. El domingo como colofón a programa festivo que se precie una semana llena de sabor habrá que elaborar guisado de rabo. La entrega de premios será cada día a las 14.30 en el mismo Arenal y la inscripción se podrá realizar todos los días a las 9.30 horas en el mismo sitio.

LOS NIÑOS A APRENDER Además del concurso gastronómi- co, los más pequeños también ten- drán la posibilidad de acercarse al mundo de la cocina para quién sabe si presentarse en el futuro al certamen. Por lo pronto, el lunes 19 se on lo que nos gusta comer a verde como reto inaugural. A ellas ha organizado una escuela de coci- los bilbaínos, y vizcaínos le seguirán el martes 20 el que na a las 11 en el Arenal para que Cen general, era inevitable apriori es el plato más sencillo de aprendan a preparar una ensalada que las ﬁ estas patronales de cada elaborar, pero al que cuesta pillar el de frutas, mientras que el miérco- municipio contaran con sus pro- punto exacto, la tortilla de patata. les 21 podrán elaborar unas delicio- pios concursos gastronómicos y El día 21, miércoles, le llegará el sas ensaladas. El viernes 23, la cosa Bilbao no podía ser menos. Desde turno a los txipirones en su tinta y se complica un poco y tendrán la el día 19 al 25 el Arenal acogerá el jueves 22 tocará demostrar el posibilidad de aprender a preparar cada mañana a las 9.30 a los dies- arte en los fogones con un bacalao unas deliciosas kokotxas al pil-pil, a tros cocineros para que elaboren a la vizcaína. Ya el viernes 23, las partir de las 9.30. sus manjares para hacer las delicias cazuelas se moverán al ritmo del Sin duda, una buena manera de que del jurado. El lunes 19 se abrirá el bacalao al pil-pil y el sábado 24 le los txikis se acerquen a los fogones apetito con las patatas en salsa cogerá el relevo el sabroso marmi- de la manera más divertida.

50 AF_CORREO_ASTE NAGUSIA_CAMPOS_18,2x26cm.pdf 1 1/8/19 14:00

ASTE NAGUSIA 2019 OTROS EVENTOS BESTE EKITALDIAK

CMY

51 ASTE NAGUSIA 2019

EGITARAUA 07

PROGRAMA PROGRAMA Programa

LEYENDA

Espacios adaptados Con muy poco texto

Intérprete de lengua de signos

SÁBADO 17 AGOSTO

18.00 TEATRO ARRIAGA Recepción oficial en el Teatro Arriaga. 18.00 PLAZA DE TOROS 1ª Corrida de Abono. 20.30 PLAZA ARRIAGA 19.00 PLAZA ARRIAGA Toro de fuego. DOMINGO Recibimiento de MARIJAIA, 21.00 PÉRGOLA PREGÓN Y DISPARO DEL TXUPIN. DJ Luis Carlos del Pozo. 20.00 SALA BILBOROCK 22.30 FUEGOS ARTIFICIALES. 18 XXXIV Muestra Pop-Rock. XXIX Concurso Internacional Villa de AGOSTO Incursed // Voltium (Folk Pagan Metal // Bilbao. Pirotecnia Vulcano (Madrid). Thrash Metal). 23.15 PLAZA CIRCULAR 20.00 ARENAL Verbena (Segundo pase). Apertura de txosnas con Marijaia. Show Revelacion. 10.00 DIANA DE TXISTULARIS Y 20.00 PLAZA CIRCULAR 23.30 ABANDOIBARRA TXUPÍN Verbena (Primer pase). Su Ta Gar. 10.00 CALLE SOMERA Show Revelacion. 23.30 PLAZA NUEVA VIII Open Magic inscripción. 20.30 LA ENCARNACIÓN Flor Del Fango ‘Mexicodélica’ (Francia). 10.30 TRIANGUNE Anne Landa & David Antich. Acordeón y 23.30 PÉRGOLA Muestra del juego de mesa BLOD BOLL. flauta de pico. Celia Flores. 11.00 MUSEO VASCO

52 ASTE NAGUSIA 2019 PROGRAMA Salida de gigantes y cabezudos con txistularis y gaiteros. 11.00 CALLE ZABALBIDE Goitiberas. VI Open Aste Nagusia. 11.00 PLAZUELA CONSULADO Taller de Goitiberas.

11.00 PARQ. DÑA. CASILDA EGITARAUA Txikigunea. 11.30 TRIANGUNE Taller infantil de Txalaparta y Mercado. 12.00 ARENAL Reparto de pinchos con las peñas del Athletic. 12.00 PÉRGOLA Bilbaínadas. Los Chimberos. 12.00 KIOSKO DEL ARENAL Concierto de la Banda Municipal de Música. 13.00 CASCO VIEJO Bilbainadas. BILBOTARRAK. 13.00 PLAZA SANTIAGO Bertsolaris. 13.30 PLAZA DEL GAS Teatro de calle. Amico Teatro ‘Amico on the beach’ (Euskal Herria) 13.30 CALLE ZABALBIDE Goitiberas. Bajada Txiki. 16.30 PARQ. DÑA. CASILDA Txikigunea.

53 ASTE NAGUSIA 2019 EGITARAUA PROGRAMA PROGRAMA

18.00 ARRIAGA PLAZA Phil Otajole ‘Mr. Pichichi’ (Euskal Herria) 20.30 PLAZA ARRIAGA Exhibición de Txalaparta. Txalapamako 20.00 SALA BILBOROCK Toro de fuego. (Gasteiz) y XXXIV Muestra Pop-Rock. 21.00 PÉRGOLA Biotx (Hernani). Pomeray // Colajets (Rock). DJ. Luis Carlos de Pozo. 18.00 PLAZA DE TOROS 20.00 PLAZA NUEVA 21.15 PLAZA DEL GAS 2ª Corrida de abono. Romería y Baile de la Era. Teatro de calle. LA FINESTRA 19.00 GRAN VÍA 20.00 PLAZA CIRCULAR ‘Memphis Rock & Circ’ (Valencia) Desfile de la Ballena. Verbena (Primer pase). Luhartz. 22.30 FUEGOS ARTIFICIALES 19.00 PLAZA NUEVA 20.00 CASCO VIEJO XXIX Concurso Internacional Villa de Danzas vascas. Zerutxu (Markina). Bilbo kantari. Bilbao. 19.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO 20.30 LA ENCARNACIÓN Brezac Artificies (Francia) PÉRGOLA Trio Miller. Bajo profundo, soprano y 23.15 PLAZA CIRCULAR Teatro infantil. piano (Rusia). Verbena (Segundo pase). Luhartz 23.30 ABANDOIBARRA Sweet California. 23.30 PLAZA NUEVA Los Que No Escarmientan+Caco Senante ‘Boleros’ (Canarias). 23.30 PÉRGOLA Bilbao Años 60/70. La 5ª Reserva.

LUNES 19 AGOSTO

09.30 ARENAL Inscripción certamen gastronómico. Patatas en salsa verde. Sweet California 10.00 DIANA DE TXISTULARIS Y

54 ASTE NAGUSIA 2019 PROGRAMA 13.00 PLAZA DE SANTIAGO Bertsolaris. 13.00 CASCO VIEJO Bilbainadas. Bilbotarrak. 13.30 PLAZA DEL GAS Teatro de calle. Cirq´Ulation Locale

‘Temple’ EGITARAUA (Belgique). 14.30 ARENAL Entrega de premios concurso gastronó- mico. 16.30 PARQ. DÑA. CASILDA Txikigunea. 18.00 PLAZA DE TOROS 3ª Corrida de abono. 18.30 KAIALDE. AEROBITHON 19.00 PLAZA NUEVA Danzas vascas. Goialde (Erandio). 19.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO PÉRGOLA TXUPÍN CABEZUDOS CON GAITEROS Y Teatro infantil. Kontu Kantari 2 ‘Mendian 10.00 ARENAL. TXISTULARIS Ibiltari’ (Euskal Herria). Campeonato de Ajedrez. Simultáneas. 11.00 PARQ. DÑA. CASILDA 19.30 SIETE CALLES 11.00 ARENAL TXIKIGUNEA. Bertso-Triki-Kalejira. XXI Campeonato Individual de Rana. 12.00 PÉRGOLA 20.00 SALA BILBOROCK 11.00 ARENAL BilbaÍnadas. 5 BILBAINOS. XXXIV Muestra Pop-Rock. Gastronómico. Escuela infantil de cocina. 12.00 KIOSKO DEL ARENAL Endika Sangroniz // Alain Concepción & Ensalada de frutas. Concierto de la Banda Municipal de The Soul Men 11.00 PASACALLES DE GIGANTES Y Música. (Indie Folk Rock // Soul & Soft Rock).

55 ASTE NAGUSIA 2019 EGITARAUA PROGRAMA PROGRAMA

ENEKO GUERRA

20.00 PLAZA NUEVA Romería y Baile de la Era. 20.00 PLAZA CIRCULAR Verbena (Primer pase). Pasito Show. 20.30 LA ENCARNACIÓN Easo Gazte Abesbatza. Voces blancas. (Euskal Herria). 20.30 PLAZA ARRIAGA Toro de fuego. 21.00 PÉRGOLA DJ Luis Carlos del Pozo. 21.15 PLAZA DEL GAS Teatro de calle. Cirq´Ulation Locale ‘Temple’ (Belgique). 22.30 FUEGOS ARTIFICIALES XXIX Concurso Internacional Villa de Bilbao. Tortilla de patatas. Caballer Fx (Valencia). MARTES 10.00 DIANA DE TXISTULARIS Y 23.15 PLAZA CIRCULAR TXUPÍN Verbena (Segundo pase). Pasito Show. 10.00 ARENAL 23.30 ABANDOIBARRA 20 Campeonato de Ajedrez. A ciegas y 960. DÚO DINÁMICO. AGOSTO 11.00 PASACALLES DE GIGANTES Y 23.30 PLAZA NUEVA CABEZUDOS CON GAITEROS Y O Sister! ‘Swing’ (Andalucía). TXISTULARIS 23.30 PÉRGOLA 11.00 PARQ. DÑA. CASILDA Asier Bilbao Show. 09.30 ARENAL Txikigunea. Inscripción certamen gastronómico. 11.00 KARPAGUNE

56 ASTE NAGUSIA 2019 PROGRAMA EGITARAUA

19.00 PLAZA NUEVA Danzas vascas. Gaztedi (Santutxu). 19.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO PÉRGOLA Teatro infantil. Tor Magoa ‘Argi Eta Garbia’ (Euskal Herria). 20.00 SALA BILBOROCK XXXIV Muestra Pop-Rock. LA Medizinah // Arrano Pertxa Eta Lengu Iluna (Rap & Hip Hop). 20.00 PLAZA NUEVA. Romería y Baile de la Era. ¡Ven con tu traje tradicional! 20.00 PLAZA CIRCULAR Verbena (Primer pase). En Esencia. XXII Campeonato por parejas de rana. Teatro de calle. Cia. Passabarret ‘Josafat’ 20.00 CASCO VIEJO 12.00 PÉRGOLA (Catalunya). Bilbo kantari. Bilbaínadas. Los Txikis. 14.30 ARENAL 20.30 LA ENCARNACIÓN 12.00 KIOSKO DEL ARENAL Entrega de premios concurso gastronó- Charles Wiffen, Philippa Mo e Iñigo Concierto de la Banda Municipal de mico. Alonso. Piano, Música. 15.00 ARENAL violín y clarinete. 13.00 PLAZA DE SANTIAGO Campeonato de Mus. 20.30 PLAZA ARRIAGA Bertsolaris. 16.30 PARQ. DÑA. CASILDA Toro de Fuego. 13.00 CASCO VIEJO Txikigunea. 21.00 PÉRGOLA Bilbainadas. Bilbotarrak. 18.00 PLAZA DE TOROS DJ. Luis Carlos del Pozo. 13.30 PLAZA DEL GAS 4ª Corrida de abono. 21.15 PLAZA DEL GAS

57 ASTE NAGUSIA 2019 EGITARAUA PROGRAMA PROGRAMA

58 ASTE NAGUSIA 2019 PROGRAMA Teatro de calle. UP ARTE ‘AUREO’ TXISTULARIS Toro de fuego. (Murcia) Página 30. 11.00 PARQ. DÑA. CASILDA 21.00 PÉRGOLA 22.30 FUEGOS ARTIFICIALES Txikigunea. DJ. Luis Carlos del Pozo. XXIX Concurso Internacional Villa de 12.00 PÉRGOLA 21.15 PLAZA DEL GAS Bilbao. Bilbaínadas. Los Chimberos. Teatro de calle. Cirque La Compagnie FULLY FUSED FIREWORKS (Reino 12.00 PLAZA ARRIAGA ‘L´Avis Bidon. Fase A’ (France) Página

Unido) Página 28. Juegos y Deportes Vascos. 30. EGITARAUA 23.15 PLAZA CIRCULAR 12.00 KIOSKO DEL ARENAL 22.30 FUEGOS ARTIFICIALES Verbena (Segundo pase). En Esencia. Concierto de la Banda Municipal de XXIX Concurso Internacional Villa de 23.30 ABANDOIBARRA Música. Bilbao. BEBE. 13.00 CASCO VIEJO PIROTECNIA ZARAGOZANA (Zaragoza). 23.30 PLAZA NUEVA Bilbainadas. BILBOTARRAK. 23.15 PLAZA CIRCULAR TIN´DEL BATEY ‘Sonido Cubano’ (Cuba- 13.30 PLAZA DEL GAS Verbena (Segundo pase). Show Francia). Teatro de calle. Circo Los ‘Vintage Revelacion. 23.30 PÉRGOLA Brothers’ 23.30 ABANDOIBARRA Mariachi Imperial. Elegancia Mexicana. (Catalunya-Brasil) Página 30. B.O.S. + Sociedad Coral de Bilbao + 14.00 PLAZA SANTIAGO Monica Naranjo. Comida con Bertsolaris. 23.30 PLAZA NUEVA MIÉRCOLES 14.30 ARENAL XXVIII Bilbo Reggae Splash. BKAFF. Entrega de premios concurso Linval Thompson & Strong Like Samson gastronómico. Band (Jamaica +…). 21 16.30 PARQ. DÑA. CASILDA 23.30 PÉRGOLA AGOSTO TXIKIGUNEA. Noche de Habaneras. La Barca De 18.00 PLAZA DE TOROS Mitjana. 5ª Corrida de abono. 24.00 PARQUE EUROPA 19.00 PLAZA NUEVA Revolta Permanent + HUNTZA. 09.30 ARENAL. Danzas vascas. Salbatzaile (Bilbao). BKAFF. Inscripción certamen gastronó- 19.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO mico. Txipirones en su tinta. PÉRGOLA JUEVES 10.00 DIANA DE TXISTULARIS Y Teatro infantil. TXUPÍN ZIRIKA ZIRKUS ‘Ondorengoak’ (Euskal 10.00 ARENAL Herria). 22 Ajedrez campeonato. Partidas rápidas. 20.00 SALA BILBOROCK AGOSTO 10.00 RIPA XXXIV Muestra Pop-Rock. Basket 3x3. VI Campeonato. Las Sexpeares // Rosebud (Rock 10.00 ARENAL Alternativo // Country Folk Rock). Gastronómico. Escuela infantil. 20.00 PLAZA NUEVA 09.30 ARENAL Ensaladas. Romería y Baile de la Era. BKAFF. Inscripción Certamen 10.00 VISITA DEL CIRCO Y 20.00 PLAZA CIRCULAR Gastronómico. Bacalao a la vizcaína. MARIJAIA A NIÑOS Y NIÑAS DEL Verbena (Primer pase). SHOW 10.00 DIANA DE TXISTULARIS Y HOSPITAL DE BASURTO REVELACION. TXUPÍN 11.00 ARENAL 20.30 LA ENCARNACIÓN 10.00 ARENAL XX Campeonato de tiragomas. Ensemble Huberman. Piano, violín y vio- Ajedrez. Campeonato de la Amistad (Por 11.00 PASACALLES DE GIGANTES Y lonchelo. equipos). CABEZUDOS CON GAITEROS Y 20.30 PLAZA ARRIAGA 11.00 Pasacalles de gigantes y cabezudos con gaiteros y txistularis. 11.00 RIPA Campeonato De Waterpolo. Con el Club Deportivo. 11.00 PARQ. DÑA. CASILDA TXIKIGUNEA. 11.30 ARENAL Chupinazo homenaje a las txupineras. 12.00 PÉRGOLA Bilbainadas. Gau Pasa. 12.00 PLAZA ARRIAGA Juegos y Deportes Vascos. 12.00 KIOSKO DEL ARENAL Concierto de la Banda Municipal de Música. 13.00 CASCO VIEJO

59 ASTE NAGUSIA 2019 EGITARAUA PROGRAMA PROGRAMA

MAITE MADARIAGA

Bilbainadas. Bilbotarrak. Danzas vascas. Alkartasuna (Bermeo). Bilbao. 13.00 PLAZA SANTIAGO 19.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO Macedos Pirotecnia Lda. (Portugal). Bertsolaris. PÉRGOLA 23.15 PLAZA CIRCULAR 13.30 PLAZA DEL GAS Teatro infantil. Verbena (Segundo pase). Akerbeltz. Teatro de calle. Malas Compañias Zirko CIRCO LOS ‘VINTAGE BROTHERS’ 23.30 ABANDOIBARRA Taldea ‘Prozak’ (Catalunya-Brasil) La Moda. (Euskal Herria). 20.00 SALA BILBOROCK 23.30 PLAZA NUEVA 14.30 ARENAL XXXIV Muestra Pop-Rock. Bilbao Flamenco presenta ‘Flamenco BKAFF. Entrega de premios concurso Noa Cliff // Desira (Pop // Euskal Rock) Joven’ gastronómico. 20.00 PLAZA NUEVA 23.30 PÉRGOLA 15.30 17.30 Romería y Baile de la Era. Bilbao Años 60/70. La Carroceria De Sestao al Ayuntamiento. X Subida 20.00 PLAZA CIRCULAR (Antiguos Espectros) popular de piraguas por el Ibaizabal. Verbena (Primer pase). Akerbeltz. 24.00 PARQUE EUROPA Juegos Agua www.bilbokokonpart- 20.30 LA ENCARNACIÓN ASTENAGUSIDANCE. Máxima FM. sak.com Gabriel Urueña (violonchelo) y Arteus 16.30 PARQ. DÑA. CASILDA Orkestra (orquesta de cámara). Txikigunea. 20.30 PLAZA ARRIAGA VIERNES 17.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO Toro de fuego. PÉRGOLA 21.00 PÉRGOLA Rockin´Bizi Family Sessions presentado DJ. Luis Carlos del Pozo. 23 por Nerea Alias. 21.15 PLAZA DEL GAS AGOSTO 18.00 PLAZA DE TOROS Teatro de calle. Tio Teronen Semeak 6ª Corrida de abono. ‘Festamentue’ 18.30 ARRIAGA (Euskal Herria). Izada de Ikurriña. Aurresku de honor. 22.30 FUEGOS ARTIFICIALES 09.30 ARENAL. 19.00 PLAZA NUEVA XXIX Concurso Internacional Villa de BKAFF. Inscripción Certamen

60 ASTE NAGUSIA 2019 PROGRAMA EGITARAUA

Gastronómico. Bacalao al pil-pil. 13.30 PLAZA DEL GAS 20.00 PLAZA CIRCULAR 09.30 ARENAL. Teatro de calle. Migthy Jango ‘El Verbena (Primer pase). Aiko Erromeria. Gastronómico. Escuela infantil de cocina. Cazador’ (Kenia). 20.30 LA ENCARNACIÓN Kokotxas al pil-pil. 14.30 ARENAL Iyoco Ensemble. 2 trompetas, 2 trombo- 10.00 DIANA DE TXISTULARIS Y BKAFF. Entrega de premios concurso nes y trompa. TXUPÍN gastronómico. 20.30 PLAZA ARRIAGA 11.00 PASACALLES DE GIGANTES Y 16.30 PARQ. DÑA. CASILDA Toro de fuego. CABEZUDOS CON GAITEROS Y TXIKIGUNEA. 21.00 PÉRGOLA TXISTULARIS 17.00 18.25 ARENAL DJ. Luis Carlos del Pozo. 11.00 PARQ. DÑA. CASILDA XXIII. Hiri Krosa. Todas las categorias. 21.15 PLAZA DEL GAS TXIKIGUNEA. Inscripción e información. Teatro de calle. Migthy Jango ‘El 12.00 PÉRGOLA www.bilbokokonpartsak.com. Cazador’ (Kenia). Bilbainadas. 5 Bilbainos. 18.00 PLAZA DE TOROS 22.30 FUEGOS ARTIFICIALES 12.00 PLAZA ARRIAGA 7ª Corrida de abono. XXIX Concurso Internacional Villa de Juegos y Deportes Vascos. 19.00 PLAZA NUEVA Bilbao. Pirotecnia Xaraiva (Ourense). 12.00 KIOSKO DEL ARENAL BDB. Danzas vascas. URDAIBAI (Forua). 23.15 PLAZA CIRCULAR Concierto de la Banda Municipal de 19.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO Verbena (Segundo pase). Oxabi. Música. PÉRGOLA 23.30 ABANDOIBARRA 12.30 PLAZA NUEVA Teatro infantil. Malas Compañias ALFRED. Ajedrez viviente. Zirko Taldea ‘Prozak’ (Euskal Herria). 23.30 PLAZA NUEVA 13.00 DE CALLE EN CALLE XXI 20.00 SALA BILBOROCK. The Etta James Experience TROPEL DE ALBOKARIS XXXIV Muestra Pop-Rock. ‘Swing-Blues-Soul-Funk’ (Holanda). 13.00 CASCO VIEJO BRINGAS // General Lee (Americana // 23.30 PÉRGOLA Bilbainadas. Bilbotarrak. Rockabilly Swing) Nochenta Gaua. La Guardia. 13.00 PLAZA SANTIAGO 20.00 PLAZA NUEVA. 24.00 PARQUE EUROPA Bertsolaris. BDB. Romería y Baile de la Era. Adi Bilbao + Megastar.

61 ASTE NAGUSIA 2019 EGITARAUA PROGRAMA PROGRAMA

62 ASTE NAGUSIA 2019 PROGRAMA EGITARAUA

Toro de fuego. LAURA MATEO

12.00 KIOSKO DEL ARENAL XXXIV Muestra Pop-Rock. Aesthetic // SÁBADO Concierto de la Banda Municipal de Knives (Death-Black Metal). Música. 20.00 PLAZA NUEVA 12.00 ARENAL Romería y Baile de la Era. 24 BKAFF. Reparto de Bonito y cata de 20.00 PLAZA CIRCULAR AGOSTO vinos. Verbena (Primer pase). Grupo Pergola. 13.00 CASCO VIEJO 20.30 LA ENCARNACIÓN Bilbainadas. Bilbotarrak. DeMusica Ensemble. Sexteto. Música 13.00 PLAZA SANTIAGO antigua y barroca. 09.30 ARENAL Bertsolaris. 20.30 PLAZA ARRIAGA BKAFF. Inscripción Certamen 13.30 PLAZA DEL GAS. TEATRO DE Toro de fuego. Gastronómico. Marmitako. CALLE. JASHGAWRONSKY 21.00 PÉRGOLA 10.00 EDIFICIO ENSANCHE BROTHERS DJ. Luis Carlos del Pozo. XX Abierto internacional de Ajedrez. ‘POPBINS!’ (Italia) 21.15 PLAZA DEL GAS 10.00 DIANA DE TXISTULARIS Y 14.30 ARENAL Teatro de calle. Jashgawronsky Brothers TXUPÍN BKAFF. Entrega de premios concurso ‘Popbins!’ (Italia). 11.00 PASACALLES DE GIGANTES Y gastronómico. 22.30 FUEGOS ARTIFICIALES CABEZUDOS CON GAITEROS Y 16.30 PARQ. DÑA. CASILDA Exhibición. Pirotecnia Astondoa TXISTULARIS Txikigunea. (Bizkaia). 11.00 REGATAS 18.00 PLAZA DE TOROS 23.15 PLAZA CIRCULAR IV Ikurriña Femenina y XLII Regata ‘Villa 8ª Corrida de abono. Verbena (Segundo pase). Tributabba. de Bilbao’ 18.00 ABANDOIBARRA 23.30 ABANDOIBARRA 11.00 PARQ. DÑA. CASILDA GO!AZEN. ENDER + FUNAMBULISTAS. Txikigunea. 19.00 PLAZA NUEVA 23.30 PLAZA NUEVA 12.00 PÉRGOLA Danzas vascas. Mikel Deuna (Iurreta). Xabi Aburruzaga & Gonbidatuak (Euskal Bilbainadas. Los Txikis. 19.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO Herria +…). 12.00 PLAZA ARRIAGA PÉRGOLA 23.30 PÉRGOLA Juegos y Deportes Vascos. Teatro infantil. Txaloka Antzerki Los Panchos. Rafael Basurto. 12.00 TEATRO ARRIAGA Taldea ‘Diskopuntx’ (Euskal Herria). 24.00 PARQUE EUROPA Entrega de Acrósticos. 20.00 SALA BILBOROCK Pedro Capó.

63 ASTE NAGUSIA 2019 EGITARAUA PROGRAMA PROGRAMA

12.00 PÉRGOLA Teatro de calle. Trapu Zaharra DOMINGO Bilbainadas. Gau Pasa. ‘Turistreatzen’ 13.00 KIOSKO DEL ARENAL (Euskal Herria). Concierto de la Banda Municipal de 14.30 ARENAL 25 Música. Entrega de premios concurso gastronó- AGOSTO 13.00 PLAZA NUEVA mico. Gran Alarde de Txistularis con Xabier 16.30 PARQ. DÑA. CASILDA Saldias Txikigunea. (Egan) y Roberto Moso (Zarama). 18.00 PLAZA DE TOROS 09.30 ARENAL 13.00 CASCO VIEJO 9ª Corrida de abono. Inscripción Certamen Gastronómico. Bilbainadas. Bilbotarrak. 19.00 PLAZA NUEVA Guisado de rabo. 13.00 PLAZA SANTIAGO Danzas vascas. Beti Jai Alai (Basurto). 10.00 DIANA DE TXISTULARIS Y Bertsolaris. 19.30 TXIKIGUNEA ESCENARIO TXUPÍN 13.30 ARENAL PÉRGOLA 10.00 ARENAL XXX Concentración de Gigantes y Teatro infantil. VIII Torneo de Warhammer. Cabezudos. Eidabe ‘Gora Kasete!’ (Euskal Herria). 10.30 PZA. CIRCULAR Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak. 20.00 PLAZA NUEVA Comienzo concentración de gigantes y Participantes. Romería y baile de la Era. cabezudos. BIZKAIA. Ondalan y Ondalan Txiki, 20.30 PLAZA ARRIAGA Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak. Mamutxak, Konpartsa Txikiena. Toro de Fuego. 11.00 PARQ. DÑA. CASILDA (Deusto), Mairuek-Gaztedi (Santutxu) 22.20 FIN DE FIESTA Y DESPEDIDA TXIKIGUNEA. Beti Jai Alai (Basurto) y Gigantes A MARIJAIA. 12.00 XXIX CONCURSO y Cab. del Ayto. de Bilbao. Aurresku de Honor a Pregonero INTERNACIONAL DE FUEGOS GIPUZKOA. Bergara, Bergara Txikia. y Txupinera. Por la ría, desde el Puente ARTIFICIALES KANBO - LAPURDI. Sukila. del Arenal al puente del ‘Villa de Bilbao’. Reparto de premios. 13.30 PLAZA DEL GAS Ayuntamiento

64 ASTE NAGUSIA 2019 PROGRAMA en el punto de información del aeropuerto, Centro Municipal La Bolsa, punto de información del Txikigune y Centro Municipal Abando (calle Elcano, 20). • El programa y la App ‘Bilbao Aste

Unas fiestas Nagusia 2019’ se han adaptado EGITARAUA a Lectura Fácil para facilitar su comprensión a todas las personas. para todos En el caso de la aplicación es una novedad. A través de un lenguaje claro y conciso y textos acompa- ñados de imágenes que los descri- ben, la Lectura Fácil permite a las El Ayuntamiento de Bilbao ha puesto en marcha personas con difi cultades lectoras una serie de medidas para que todo aquel que o de comprensión, por motivos quiera disfrutar de la Semana Grande pueda hacerlo edad, formación, difi cultades con sin discriminación el idioma o necesidades concre- tas, acceder de manera más fácil al contenido. El programa estará disponible en formato digital en la App ofi cial ‘Bilbao Aste Nagusia’. • Las personas de visión reducida también podrán disfrutar del icono de las fiestas bilbaínas con la reproducción de Marijaia a ntérprete de signos en el pre- Así, la capital vizcaína apuesta pequeña escala en el Txikigune. gón y para los espectáculos de por unas fi estas inclusivas bajo el El Gargantúa estará adaptado Iteatro infantil y de calle; pro- lema ‘Disfrútalas tú también!’ y con una rampa para los niños gramas en braille y adecuados a la pondrá en marcha las siguientes y niñas que tengan movilidad Lectura Fácil; accesos y ubicaciones medidas. reducida. preferentes para personas con • Un intérprete de lengua de sig- • Por su parte, todas las activi- diversidad funcional o baños adap- nos facilitará la compresión de dades que se desarrollen en el tados son algunas de las medidas los contenidos de Aste Nagusia Txikigune están diseñadas para puestas en marcha durante Aste durante el saludo y el pregón en la participación de todas las Nagusia, para garantizar el disfrute el Teatro Arriaga, en los espectá- personas, además contarán con de todas las personas. culos de teatro infantil los días monitores especializados. El esfuerzo por la mejora conti- 19, 20, 21, 24 y 25 de agosto en • El Ayuntamiento de Bilbao nua implica que las personas con el Txikigune y durante el teatro adaptará la mayoría de los acce- diversidad funcional puedan tomar de calle de la Plaza Arriaga el sos a los espacios festivos. Ade- parte en las actividades que se 19, 20 y 22 en las sesiones del más, se reservarán ubicaciones programan a lo largo de la Semana mediodía. preferentes para las personas Grande bilbaína, asegurando unas • En puntos estratégicos de la con diversidad funcional en los fi estas accesibles para todos. ciudad habrá programas de conciertos de Abandoibarra (en Garantizar una oferta de ocio fi estas en braille. Estarán dispo- un lateral del escenario), en la inclusiva es una de las prioridades nibles en las ofi cinas de Bilbao iglesia de La Encarnación (hasta del Ayuntamiento de Bilbao, que Turismo (Plaza Circular 1 bajo una hora antes del concierto) y lleva más de 20 años desarrollando y en la caseta junto al Museo en el Parque Europa. políticas y programas que promue- Guggenheim Bilbao), en la sede • Habrá baños adaptados en el van la participación ciudadana. de la ONCE (Pérez Galdós 11) y recinto festivo.

65 ASTE NAGUSIA 2019

KARTELAK 08 CARTELES CARTELES Siempre presente

Los carteles de Aste Nagusia han ido evolucioonando con los años pero si algo se ha mantenido inalterable es la presencia de Marijaia de una forma u otra

2018 2017 2016

66 ASTE NAGUSIA 2019 CARTELES KARTELAK

2015 2014 2013

2012 2011 2010

2009 2008 2007

67 El Correo 182x260+5_Aste Nagusia 2019.pdf 1 24/7/19 14:29

Repsol celebra con Bilbao su Semana Grande 2019 Repsolek Bilborekin ospatzen du bere 2019ko Aste Nagusia