www.libe.ma ibération L Prix: 4 DH N°: 9208 Mardi 5 Janvier 2021 Directeur de Publication et de la Rédaction : Mohamed Benarbia

72,9 mille nouveaux cotisants au régime de La fièvre migratoire base de la retraite en 2019 s’empare des patrons de la pêche artisanale Page 2 Baisse de 2,1% des prix dans la métallurgie La morosité du contexte économique y est pour beaucoup L’IPPIEM hors raffinage de pétrole a reculé de 0,1% au mois de novembre dernier

Page 10

Vaccin contre le coronavirus Nouveau test pour le monde

Page 14

Ligue des champions Le Raja tout près de la phase de poules

Lire page 3 Page 23 2 LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021

72,9 mille nouveaux cotisants au régime de base de la retraite en 2019 lions de salariés, à 635.500 coti- sants pour CMR-RPC, en baisse de 1,6% et à 172.900 cotisants pour le é RCAR-RG, en augmentation de 13,3%. Les évolutions dans les deux

t régimes du secteur public (CMR- RPC et RCAR-RG) proviennent essentiellement de l'affiliation, à i partir de 2017, des professeurs des Académies régionales d'éducation

l et de formation (AREF) au régime général du RCAR au lieu du CMR- RPC. Parallèlement, l'ACAPS fait sa- voir que le nombre d'employeurs

a adhérents aux régimes de retraite de base s'est établi à 256.620 adhé- rents en 2019 contre 239.836 enre- gistrés une année auparavant, indiquant que 98% de ces orga-

u nismes adhèrent à la CNSS contre 2% d'établissements publics, de collectivités territoriales et d’admi- nistrations publiques, assujettis aux t régimes du secteur public (CMR- effectif des nouveaux co- d'allocation de retraite - Régime tent 33%, diffusé via l'agence RPC et RCAR-RG). tisants au sein des trois ré- général (RCAR-RG) et de la MAP. Les employeurs adhérents à la gimes de retraite de base Caisse marocaine des retraites - Leur âge moyen est de 31,2 ans CNSS ont ainsi atteint 251.500 en-

c L' au Maroc est passé de 565,3 mille Régime de pensions civiles (CMR- contre 33 ans pour les hommes. treprises, dont 25,3% opèrent dans cotisants en 2018 à 572,9 mille en RPC) ont connu des baisses res- L'âge moyen se situe à 27,5 ans le secteur du commerce, 16,6% 2019, indique l'Autorité de pectives de 13,1% et 2,5%, alors pour le régime CMR-RPC, 30,3 dans les services et 16,1% dans la contrôle des assurances et de la que le nombre des nouveaux co- ans pour le RCAR-RG et 31,9 ans construction. Le secteur des activi- prévoyance sociale (ACAPS) dans tisants de la Caisse nationale de pour la CNSS". tés financières et d'assurance a en- son rapport annuel sur le secteur sécurité sociale (CNSS) a aug- Ainsi, les actifs cotisants ont at- registré la plus forte hausse du

A de la prévoyance sociale, relayé par menté de 2,3%, précise la même teint un effectif total de 4,4 mil- nombre d'employeurs immatricu- l'agence MAP. source. Et de relever: "Les nou- lions à fin 2019, en hausse de 2,1% lés, soit 12,5% par rapport à 2018, Les effectifs des nouveaux ac- veaux actifs cotisants des régimes par rapport à 2018. Pour la CNSS, devançant le secteur du transport tifs cotisants du Régime collectif de base de sexe féminin représen- cet effectif s'est élevé à 3,5 mil- et entreposage (11%). Campagne contre la discrimination à l'égard des femmes en situation de handicap e Conseil national des droits de l'Homme "Nous lançons cette campagne digitale pour sur le sujet du handicap. (CNDH) et son mécanisme de protec- lutter contre les discriminations composées et Le mécanisme national pour la protection Ltion des droits des personnes en situa- doubles dont souffrent les femmes et les filles des droits des personnes en situation de handi- tion de handicap viennent de lancer une en situation de handicap. Nous souhaitons réaf- cap (PESH) s’inscrit en droite ligne avec l’élar- campagne digitale de sensibilisation pour lutter firmer la valeur et l’importance de la participa- gissement des compétences du CNDH, note le contre toutes les formes de discrimination dont tion de cette catégorie dans la gestion de la communiqué, ajoutant qu'il s'agit d'un méca- sont victimes les femmes et les filles en situa- chose publique et lutter contre les stéréotypes nisme de recours chargé notamment de rece- tion de handicap. et les préjugés qui donnent lieu à plusieurs voir les plaintes présentées directement par les Lancée depuis le 30 décembre 2020, cette formes de discrimination", a souligné la prési- personnes en situation de handicap victimes de campagne de sensibilisation s'inscrit dans le dente du CNDH, Amina Bouayach. violation de l’un de leurs droits, par leurs repré- cadre de l’interaction du CNDH avec la recom- La campagne cible particulièrement les uti- sentants ou par auto-saisine. mandation du Comité des Nations unies qui re- lisateurs des réseaux sociaux tels que Facebook, "Ce mécanisme procède aussi à toutes les commande de "mener des campagnes de Twitter et YouTube qui regroupent plusieurs investigations nécessaires pour la protection et sensibilisation pour battre en brèche les stéréo- catégories sociales, fait savoir la même source, la promotion des droits des PESH, en tenant types, les préjugés et les mythes sur les femmes ajoutant qu'elle sera ainsi dispensée en langue compte des principes d’égalité des chances et et les filles en situation de handicap", indique le arabe (le dialecte), en langue amazighe et en de non-discrimination. Il veille également à fa- CNDH dans un communiqué. langue des signes. ciliter leur intégration dans la société et leur Le but étant de promouvoir les droits des Ainsi, des outils bien adaptés et spécifiques pleine participation fondée sur le respect de l'in- personnes en situation de handicap, de lutter seront utilisés pour réussir cette campagne de dépendance individuelle et de la dignité hu- contre toute forme de discrimination basée sur sensibilisation, à travers, notamment, la diffu- maine, outre le suivi de la mise en œuvre de la le genre et le handicap et de sensibiliser l’opi- sion d’une vidéo témoignage de femmes et de convention relative aux droits des personnes nion publique sur l’égalité et le respect des filles en situation de handicap, une vidéo qui handicapées", a fait remarquer la coordonna- droits des femmes et des filles en situation de dispense des conseils et des messages de sensi- trice du mécanisme national des droits des per- handicap. bilisation, et une vidéo de questions/réponses sonnes en situation de handicap, Zhor Alhorr. LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 Actualité 3 La fièvre migratoire s’empare des patrons de la pêche artisanale

a migration irrégulière débuté en octobre dernier, elles partie importante des recettes maines du secteur reste insigni- grants sont arrivés aux îles Ca- vers les îles Canaries sont à chercher, selon notre du secteur de la pêche dans la fiant. La valeur ajoutée et les ri- naries l'année dernière, soit n’est plus l’affaire des source, dans la situation écono- région dont les débarquements chesses créées sont accaparées 880% de plus qu'en 2019. «Pour seuls jeunes à la re- mique de la région du Sud. en poissons atteignent les mil- la plupart du temps par les in- la première fois, l'archipel a ac- Lcherche de l’Eldorado euro- «L’année 2020 a été catastro- liards de dirhams. «La région du vestisseurs», nous a révélé notre cueilli plus de «sans-papiers» que péen, elle touche désormais les phique sur tous les plans. No- Sud bénéficie d’importantes in- source. Et d’ajouter : «Le seul le reste de l'Espagne, où environ professionnels de la pêche arti- tamment sur le plan frastructures et de volumes im- gain que nous avons réussi à ar- 18.100 sont arrivés, selon des sanale. Leur nombre reste in- économique. Le mauvais état de portants de débarquements des racher pendant ces dernières an- données provisoires du minis- connu, mais plusieurs sources la mer a compliqué davantage produits de la pêche, mais leur nées est celui de l’adhésion à la tère de l'Intérieur, qui n'ont pas ont corroboré cette informa- cette situation et a aggravé la impact sur les ressources hu- CNSS». été rendues publiques en détail», tion. Une vidéo circulant sur vulnérabilité économique des Mais, quels que soient les souligne le journal qui précise YouTube a confirmé également pêcheurs», nous a-t-elle affirmé. causes de cette immigration et le que cette crise reste difficile à cette nouvelle tendance en fil- Elle estime aussi qu’il y a un nombre de ces pêcheurs, les gérer. mant la traversée de plusieurs problème qui est peu abordé et Marocains sont, selon les mé- En effet, la visibilité des mi- personnes avec femmes et en- qui constitue un facteur indirect dias espagnols, les premiers au grants dans certains endroits fants et qui se sont présentées du départ de ces pêcheurs, c’est classement des migrants irrégu- suscite parfois le rejet de la po- comme des patrons de la pêche celui du changement climatique. liers qui débarquent aux Iles Ca- pulation locale. Un rejet que artisanale. En effet, plusieurs rapports ont naries. A en croire le journal El partagent même certaines muni- «Ce phénomène est récent précisé que ce phénomène Confidencial, 51% de ces mi- cipalités comme celles de puisque nous n’avons jamais vu oblige les poissons à migrer des grants sont des Marocains et le Mogán et San Bartolomé de Ti- des professionnels de la pêche zones équatoriales vers des reste des Subsahariens, parmi rajana. parmi les candidats à l’immigra- zones plus froides, et entraîne lesquels les plus nombreux sont L’arrivée des migrants a pro- tion. Pis, ce phénomène ne aussi une diminution de leur les ressortissants du Mali, de la voqué également, selon la même touche pas que les simples pê- taille. Il agit également sur la “ Guinée-Conakry et de la Côte source, des frictions entre les cheurs, il concerne particulière- quantité des réserves halieu- d’Ivoire. Le journal a ajouté administrations qui souhaitent ment les patrons de la pêche tiques, leurs flux migratoires et qu’au cours des derniers mois, la les envoyer vers la péninsule dont certains sont partis avec les leur taux de mortalité. proportion de Marocains a aug- (gouvernement des Canaries et membres de leurs familles vers Pourtant, un pêcheur natif menté «crescendo» en précisant ministère de l'Inclusion) et ceux les Iles Canaries», nous a indi- de la région du Sud trouve une La morosité que depuis octobre, ils représen- qui préfèrent prolonger leur sé- qué Hamid Halim, expert en autre explication à l’immigration tent la grande majorité et que jour dans ces îles pour éviter communication et en médias des pêcheurs. Il nous a confié du contexte leur nombre a doublé au cours l'effet d'entraînement produit maritimes. Et d’ajouter : «C’est sous le sceau de l’anonymat que du dernier mois par rapport à par leur transfert vers le conti- fort incohérent puisque ces pa- si les patrons de la pêche sont économique y est celui des Subsahariens. nent européen, d'où l'opacité re- trons de la pêche sont mieux aujourd’hui de plus en plus ta- pour beaucoup Ledit journal n’hésite pas à lative du gouvernement sur lotis que les autres pêcheurs». raudés par le désir de partir ail- qualifier ces arrivées de mi- cette question, a conclu El Concernant les causes de leurs, c’est parce qu’ils ont le grants irréguliers de crise. Selon Confidencial. cette tendance migratoire qui a sentiment d’être privés d'une cette source, environ 23.500 mi- Hassan Bentaleb 4 Actualité LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021

Le Secrétaire d'Etat M'hamed Grine, ambassadeur du Maroc au Liban adjoint américain aux Les derniers développements révèlent un changement Affaires du Proche-Orient qualitatif dans le traitement du dossier du Sahara es derniers développements tre la marocanité du Sahara en ouvrant attendu au Maroc dans la question du Sahara ma- des représentations consulaires dans Lrocain révèlent un changement les provinces du Sud du Royaume, a- qualitatif dans le traitement de ce dif- t-il affirmé. férend régional artificiel, a affirmé L'ambassadeur a rappelé ainsi que l'ambassadeur du Maroc à Beyrouth, cette démarche a été également adop- M'hamed Grine. tée par les Etats-Unis qui ouvriront Ces développements représentent sous peu un Consulat général dans la une "avancée majeure qui devrait ef- ville de Dakhla, au Sahara marocain. fectivement conduire à résoudre cette En outre, a-t-il signalé, tous les in- question qui a perduré", a-t-il souligné dicateurs montrent que cette tendance dans un article publié par le journal qui consiste à reconnaître la maroca- électronique libanais "Al Sharq" et re- nité du Sahara à travers la mise en layé par l'agence MAP. place de consulats dans les provinces Le diplomate a soutenu que "les du Sud du Maroc se poursuivra, no- souffrances de la population sahraouie tant que d'autres surprises pourraient séquestrée dans les camps de Tindouf se produire prochainement. continuent depuis plus de quatre dé- Cette dynamique est accompagnée cennies, pour des visées expansion- d'un élan de développement majeur nistes qui ont trouvé dans le contexte dans ces régions sur tous les plans et de la guerre froide un terreau fertile s'insère dans l'atmosphère générale qui pour leur épanouissement". entoure ce différend régional artificiel La reconnaissance par les Etats- et les développements positifs que Unis d'Amérique de la souveraineté du connaît la région, a-t-il indiqué. Royaume du Maroc sur l'ensemble du Le diplomate a, de même, souligné mieux que tout autre ce que signifie la Sahara marocain, qui a fait l'objet d'un que ces développements mettent en Palestine pour Sa Majesté le Roi, le e Secrétaire d'Etat adjoint américain décret présidentiel publié dans le Re- évidence que la résolution définitive gouvernement et le peuple marocains, Laux Affaires du Proche-Orient, gistre féderal américain, constitue un de ce conflit artificiel n'est plus qu'une et ce que le Royaume du Maroc a David Schenker, effectue depuis le 3 soutien explicite à la position maro- question de temps, et qu'elle ne le sera consenti pour cette cause comme de- jusqu'au 12 janvier une tournée dans la caine et un tournant majeur pour cette certainement que dans le cadre de l'au- voir envers nos frères palestiniens, et région qui le mènera notamment en Jor- question, couronnant ainsi des concer- tonomie de ces territoires, sous la ce, depuis des décennies et jusqu'à au- danie et au Maroc. tations qui ont duré deux ans et demi pleine souveraineté du Royaume du jourd'hui», a-t-il indiqué. Cette tournée aura pour but de "dis- entre Sa Majesté le Roi Mohammed VI Maroc. Le Royaume du Maroc était clair cuter de la coopération économique et et l'Administration américaine sur M'hamed Grine a également mis sur cette question, comme l'avait d'ail- sécuritaire avec les responsables gouver- cette question, estime-t-il. l'accent sur la nécessité de «ne pas leurs souligné Sa Majesté le Roi Mo- nementaux", indique le département L'importance de la décision améri- confondre l'accord sur la reprise des hammed VI dans son entretien d’Etat dans un communiqué diffusé di- caine réside dans le fait qu'elle exprime relations diplomatiques entre le téléphonique avec le Président palesti- manche. la position d'un pays de la taille des Royaume du Maroc et Israël, conclu nien, Mahmoud Abbas, en affirmant Lors de ce déplacement, il soulignera Etats-Unis d'Amérique et qu'elle s'ins- dans le cadre de la pleine souveraineté que la position du Souverain sur la "l’engagement profond des Etats-Unis crit dans le cadre d'une forte dyna- du Royaume et de l'indépendance de question palestinienne n'a pas changé, pour la promotion de la prospérité éco- mique positive que connaît la question sa décision, d'une part, et sa position réitérant son appui à la solution des nomique, la paix et la stabilité au Moyen- du Sahara marocain, à travers la dé- sur la question palestinienne, de l'au- deux Etats comme base pour résoudre Orient et en Afrique du Nord", précise marche entreprise, jusqu'à présent, par tre». de façon durable cette question, a re- le communiqué. vingt pays, et qui consiste à reconnaî- «Les Palestiniens connaissent levé le diplomate. L'OTAN adopte la carte du Maroc avec son Sahara près la décision histo- rien cherche à exporter ses que porte d’entrée de l’Afrique la porte d'entrée du continent paux alliés des Etats-Unis hors rique des Etats-Unis re- crises internes croissantes aux en raison de la stabilité et de la africain. OTAN », en guise de sa recon- Aconnaissant la niveaux politique, économique sécurité qui règnent dans le Il convient de rappeler que naissance du soutien du souveraineté du Maroc sur son et social en dehors de ses fron- Royaume », tout en assurant les Etats-Unis d'Amérique Royaume dans la lutte contre le Sahara, les ennemis de l’inté- tières, en gardant notamment que «la libération par le Maroc avaient proposé à l'OTAN, lors terrorisme. grité territoriale du Royaume un niveau élevé d'hostilité en- du poste frontière d’El Guer- d'une réunion à Istanbul en juin Il y a lieu de souligner que ont essuyé un autre revers éma- vers le Maroc et en instrumen- guarat a encouragé le reste du 2004, que le Maroc soit intégré l'OTAN comprend 28 pays, à nant cette fois-ci de l’OTAN talisant les Sahraouis séquestrés monde à soutenir la proposition dans l'alliance en tant que pre- savoir: les Etats-Unis, l’Albanie, qui a publié récemment sur son sur son sol ». marocaine concernant l'autono- mier pays d'Afrique du Nord et la Belgique, la Bulgarie, le Ca- site Internet la carte complète Le chercheur marocain, spé- mie dans les provinces du Sud. du monde arabe à faire partie nada, la Croatie, la République du Maroc sans l’amputer de son cialiste des affaires africaines, a Le message est clair pour tous : de cette organisation, et ce dans tchèque, le Danemark, l’Esto- Sahara. ajouté que «l'OTAN et l'Amé- il n'y a pas de solution que celle le but de renforcer la coopéra- nie, la France, l’Allemagne, la Moussaoui Ajlaoui, expert rique accordent une attention qui respecte la souveraineté ma- tion sécuritaire et militaire avec Grèce, la Hongrie, l’Islande, associé à Ames-Center, a souli- particulière à la lutte sur le mar- rocaine ». le Royaume avant de l’étendre l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, gné que «l’adoption par ché africain face à l'expansion Le Maroc est considéré aux pays du Maghreb et aux au- le Luxembourg, les Pays-Bas, la l'OTAN de la carte complète chinoise et russe, et les Etats- comme un maillon important tres pays arabes. Norvège, la Pologne, le Portu- du Royaume tout en incluant le Unis ont alloué dans ce cadre de la stratégie de sécurité de En outre, Washington gal, la Roumanie, la Slovaquie, Sahara marocain est un message 60 milliards de dollars pour l'OTAN en raison de sa proxi- considérait le Maroc, avant la Slovénie, l’Espagne, la Tur- politique aux dirigeants algé- soutenir l'Afrique, où le Maroc mité avec l'Europe et sa lutte même le sommet d'Istanbul, quie et le Royaume-Uni. riens, alors que le régime algé- s’est bien positionné en tant contre le terrorisme, et comme comme étant «l'un des princi- H. T Le Royaume-Uni commence à injecter le vaccin d'AstraZeneca et Oxford

e Royaume-Uni est devenu lundi dimanche, par l'Inde, ce qui va permettre à sieurs parties du pays", a déclaré M. John- des capacités de production de vaccins, se le premier pays à administrer à sa ce pays de 1,3 milliard d'habitants de dé- son dimanche à la BBC. Il a ajouté que la disant "prête à aider" pour les augmenter. population le vaccin du labora- marrer une des campagnes de vaccination fermeture des écoles, une mesure prise fin Or, pour le Premier ministre hongrois Vik- toire britannique AstraZeneca et les plus massives du monde. mars lors de la première vague de la pan- tor Orban, c'est le rythme d'acquisition des dLe l'Université d'Oxford contre le Covid- L'Inde, où le Covid-19 a fait plus de démie, "est l'une de ces choses". vaccins par l'UE qui est en cause. Des pro- 19, tout en envisageant un nouveau tour de 150.000 morts, veut immuniser jusqu'à 300 L'Egypte, pays le plus peuplé du monde duits "étaient disponibles plus tôt au Ca- vis sévère pour freiner l'aggravation de la millions de personnes d'ici la mi-2021. arabe avec quelque 100 millions d'habi- nada, au Royaume-Uni et en Israël", a-t-il pandémie. Le vaccin AstraZeneca-Oxford a l'avan- tants, a annoncé pour sa part avoir autorisé dit dimanche. Le vaccin d'AstraZeneca-Oxford est tage d'être peu cher (environ 2,50 euros la le vaccin développé par le chinois Sino- En France, le Pr Mehdi Mejdoubi, du moins coûteux, plus facile à stocker et donc dose). Il peut aussi être conservé à la tem- pharm. centre hospitalier de Valenciennes (nord), plus adapté à une campagne d'immunisa- pérature d'un réfrigérateur, contrairement Le Mexique, quant à lui, a indiqué que ne comprend pas "pourquoi il y a un tel tion à grande échelle que ceux de ses aux vaccins de Moderna et de Pfizer-BioN- plus de 20% du personnel soignant du écart avec l'Allemagne: l'Allemagne vaccine concurrents Moderna et Pfizer-BioNTech, Tech qui ne peuvent être stockés à long pays, soit environ 28.000 personnes sur 20.000 personnes par jour, nous sommes à déjà approuvés et distribués dans plusieurs terme qu'à très basse température (-20°C 150.000, avaient déjà reçu une première 50 personnes vaccinées par jour". pays, notamment aux Etats-Unis. pour le premier, -70°C pour le second). dose du vaccin Pfizer-BioNTech. Depuis dimanche dernier, plus de Le vaccin Pfizer-BioNTech a déjà été Son autorisation au sein de l'Union eu- Selon les chiffres publiés par leurs fa- 238.000 personnes (238.809) ont été vacci- injecté à plus d'un million d'habitants du ropéenne ne devrait cependant pas interve- briquants, le vaccin de Sinopharm est effi- nées en Allemagne, selon l'institut de veille Royaume-Uni depuis le lancement de la nir en janvier, selon l'Agence européenne cace à 79%, celui de Pfizer-BioNTech à sanitaire Robert-Koch. campagne de vaccination début décembre. des médicaments (EMA). Les Etats-Unis, 95% et celui de Moderna à 94,1%. Astra- L'Afrique du Sud, elle aussi durement Les autorités britanniques ont com- quant à eux, n'envisagent pas de l'approu- Zeneca-Oxford, a pour sa part revendiqué touchée par la deuxième vague de la pan- mandé 100 millions de doses du vaccin ver avant avril. un taux d'efficacité de 70%, mais qui pour- démie, espère obtenir ses premiers vaccins d'AstraZeneca-Oxford, selon le ministère Avec plus de 75.000 morts, le rait atteindre 100% avec deux doses. en février mais le calendrier dépendra du de la Santé. En Angleterre, des centaines de Royaume-Uni est l'un des pays d'Europe les Si l'arrivée des vaccins donne l'espoir résultat de négociations en cours avec plu- nouveaux centres de vaccination doivent plus endeuillés par le coronavirus. Près de d'une embellie en ce début d'année, les ca- sieurs entreprises pharmaceutiques, a an- ouvrir cette semaine, qui s'ajouteront aux 55.000 personnes supplémentaires ont été dences de production et d'approvisionne- noncé dimanche le ministre de la Santé. 730 déjà en place. "Je suis enchanté au- testées positives au virus en 24 heures, dé- ment sont encore loin de donner Ces dernières semaines, le gouverne- jourd'hui de lancer le vaccin d'Oxford, hé- passant le seuil des 50.000 pour le sixième satisfaction. ment sud-africain a essuyé des critiques, rité de la science britannique", s'est félicité jour consécutif, selon les dernières données La campagne de vaccination aux Etats- notamment d'experts de la santé dans le lundi dans un communiqué le ministre de officielles communiquées dimanche. Unis monte en puissance et pourrait attein- pays, pour avoir tardé à se lancer dans le la Santé Matt Hancock. "C'est un tournant La rapide expansion de l'épidémie, at- dre un million d'injections par jour, ont processus d'acquisition de vaccins contre le dans notre combat contre cet horrible virus tribuée à un nouveau variant du virus, a assuré dimanche des responsables face aux Covid-19. et j'espère qu'il redonnera à tout le monde amené le Premier ministre britannique critiques sur son retard initial, dans un pays La pandémie a fait au moins 1.835.824 l'espoir que la fin de cette pandémie est en Boris Johnson à envisager des restrictions qui vient de franchir la barre des 350.000 morts dans le monde pour plus de vue". plus strictes. "Il se peut que nous devions morts. 84.508.990 cas d'infection, selon un bilan Le vaccin AstraZeneca-Oxford a égale- faire des choses dans les prochaines se- L'Union européenne a quant à elle re- établi par l'AFP à partir de sources offi- ment été autorisé par l'Argentine ainsi que, maines qui seront plus difficiles dans plu- connu samedi une "insuffisance mondiale" cielles dimanche à 11H00 GMT. LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 Monde 6 100 morts dans les attaques de deux villages dans l'ouest du Niger ent personnes ont été tuées au Niger, entre les deux tours de l'élection présidentielle, dans l'at- Ctaque de deux villages de l'ouest, un des pires massacres de civils dans ce pays et au Sahel régulièrement visé par des groupes jihadistes. Le Premier ministre Brigi Rafini, qui s'est rendu dimanche sur les lieux des attaques perpétrées samedi, a dé- ploré à la télévision publique "un bilan désastreux", "une situation hor- rible", en parlant de "70" morts à Tchoma Bangou et "une trentaine" à Zaroumadareye. Il a confirmé le bilan de 100 morts au total donné précédemment par Almou Hassane, le maire de Tondikiwindi, commune qui administre les deux villages, situés dans le département de Ouallam. Celui-ci a aussi fait état de "25 bles- sés". La double attaque, qui n'a pas été revendiquée, a été perpétrée "par des terroristes venus à bord d'une cen- taine de motos". "Pour attaquer les deux villages (distants de 7 kilomè- tres), les assaillants "se sont divisés en deux colonnes : pendant que l'une at- taquait Zaroumadareye, l'autre a at- taqué Tchoma Bangou", a expliqué le maire. Les deux villages sont situés à en- Accompagné des ministres de compagnie militaire" dans le cadre de D'après un haut responsable de pour les populations touchées par ce viron 120 kilomètres au nord de la l'Intérieur, Alkache Alhada, de la Dé- l'opération anti-jihadiste nigérienne la région de Tillabéri, elle a été com- "drame (qui) rappelle que les groupes capitale Niamey, dans la région de fense Issoufou Katambé, et du gou- "Almahaou" (tourbillon en langue lo- mise vers midi (11H00 GMT), au terroristes constituent une menace Tillabéri, frontalière du Mali et du verneur de Tillabéri Tidjani Ibrahim cale) "pour sécuriser tous les villages même moment que la proclamation grave pour la cohésion au sein de nos Burkina Faso. Cette région dite "des Katiella, le Premier ministre a promis menacés" dans la zone. des résultats du premier tour de communautés et un danger à aucun trois frontières" est régulièrement "des enquêtes pour que ces crimes ne Le président Mahamadou Issou- l'élection présidentielle du 27 décem- autre comparable". visée depuis des années par des at- soient pas laissés impunis". Il a aussi fou a dirigé un Conseil national de bre, donnant largement en tête Sept soldats avaient été tués le 21 taques meurtrières de groupes jiha- affirmé que "le gouvernement pren- sécurité exceptionnel lundi matin, (39,33%) le candidat du parti au pou- décembre dans l'ouest, où sévit régu- distes. dra très bientôt des mesures pour selon une source à la présidence. Il a voir Mohamed Bazoum. Cet ex-mi- lièrement l'Etat islamique au Grand Cette double attaque avait été an- que les populations de ces villages fait part dimanche dans un tweet de nistre de l'Intérieur a promis de Sahara (EIGS). Et 34 personnes noncée samedi mais sans bilan précis soient sécurisées dans les meilleures ses "condoléances les plus émues aux renforcer la lutte contre les groupes avaient été massacrées le 12 décem- par des élus locaux, une source évo- conditions". populations de Tchombangou et Za- jihadistes. bre dans le village de Toumour dans quant alors "une cinquantaine de Selon la télévision, les autorités roumdareye, suite à l'attaque lâche et Dans une vidéo, M. Bazoum a le sud-est, une attaque revendiquée morts". ont ainsi promis l'installation "d'une barbare de leurs villages". indiqué avoir une "pensée pieuse" par Boko Haram. Reprise des négociations entre le Soudan, l'Egypte et l'Ethiopie au sujet du grand barrage controversé e Soudan, l'Egypte et Addis Abeba, qui juge le à "la reprise des négociations tri- étudiées par toutes les parties cité l'ire du ministère égyptien des l'Ethiopie ont repris di- Grand barrage de la Renaissance partites dimanche 10 janvier avec avant les prochaines discussions. Affaires étrangères qui avait jugé Lmanche leurs négociations (Gerd) essentiel à son développe- l'espoir qu'elles se concluent fin "L'Ethiopie s'engage à conclure les que l'incident était une "attaque au sujet du grand barrage contro- ment, y est réticente et soutient janvier", a-t-il ajouté. négociations avec le bon espoir de contre l'Etat égyptien" illustrant versé sur le Nil construit par Addis que l'approvisionnement en eau de Le ministère éthiopien de l'Ir- parvenir à un accord", a poursuivi "l'approche consistant à employer Abeba et convenu de les poursui- ces pays ne sera pas affecté. rigation a pour sa part exprimé un le ministère. un ton hostile pour couvrir les vre dans les prochaines semaines, Dimanche, des représentants "point de vue positif" concernant Le barrage suscite des tensions échecs de l'Ethiopie sur bien des a indiqué le ministère soudanais de des trois pays ont tenu de nou- un document de travail diffusé au en particulier avec l'Egypte, pays plans, internes comme externes". l'Irrigation. velles discussions par visioconfé- sein des trois pays aux fins de né- de plus de 100 millions d'habitants Le Soudan, qui a connu des Les derniers pourparlers, qui rence, en présence de responsables gociations, indiquant que le Sou- qui dépend à 97% du Nil pour son inondations meurtrières l'été der- se sont tenus par visioconférence d'Afrique du Sud, pays qui assure dan soutenait également la approvisionnement en eau, et qui nier, espère quant à lui que le bar- début novembre, s'étaient conclus la présidence tournante de l'Union méthode choisie. craint que celui-ci soit réduit par rage permettra d'aider à réguler le sans avancée, les négociations africaine, et d'observateurs inter- L'Egypte "a rejeté catégorique- l'installation. flux du fleuve mais a aussi mis en étant dans l'impasse depuis plu- nationaux. Il a été conclu que "la ment le document", a indiqué le La semaine dernière, le porte- garde sur le fait que des millions de sieurs mois. semaine (prochaine) serait dédiée ministère dans un communiqué parole du ministère éthiopien des vies courraient "un grand risque", Le Caire, mais aussi Khar- à des discussions bilatérales entre publié sur Facebook. L'Ethiopie, Affaires étrangères, Dina Mufti, si aucun accord n'était conclu. toum, en aval du fleuve, souhaitent les trois pays, des experts et des qui voit le barrage comme un jalon avait indiqué que l'Egypte savait Le Nil, qui coule sur quelque un accord légalement contrai- observateurs", a indiqué le minis- essentiel de son électrification et "que le Gerd ne leur fera pas de 6.000 kilomètres, est une source gnant, notamment sur la gestion tère soudanais de l'Irrigation et de de son développement, a indiqué tort, c'est une diversion face aux d'approvisionnement en eau et en du barrage et le remplissage du ré- l'Eau dans un communiqué. Ces avoir mis en avant des approches problèmes internes". électricité essentielle pour une di- servoir. discussions devraient ouvrir la voie alternatives pour qu'elles soient Ces commentaires avaient sus- zaine de pays d'Afrique de l'Est. 7 Monde LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 Un nouvel état d'urgence est “envisagé” pour la région du grand Tokyo e Premier ministre japo- nais Yoshihide Suga a an- noncé lundi que son gouvernement "envisa- Lgeait" un nouvel état d'urgence dans la région du grand Tokyo face à la recrudescence des contamina- tions au coronavirus, jugeant la si- tuation sanitaire du pays "très sévère". Le dirigeant japonais a éga- lement dit espérer que la campagne de vaccination pourrait commencer dès la fin février, précisant lors d'une conférence de presse qu'il se- rait parmi les premiers à recevoir l'injection. Appelant la population à éviter les sorties non-indispensables, M. Suga a déclaré que le gouverne- ment se préparait à modifier la loi pour pouvoir sanctionner les éta- blissements qui ne respecteraient pas les injonctions à restreindre leurs horaires ou à fermer tempo- rairement. Il a dans le même temps promis des mesures incitatives. Le Premier ministre a cepen- dant réaffirmé l'engagement du Japon à organiser les Jeux olym- piques de Tokyo-2020, reportés à moins de 3.600 morts, selon des ne replonge après avoir connu trois non-respect. Suga a déclaré que son gouverne- l'été 2021 à cause de la pandémie, chiffres officiels-- subit depuis no- trimestres de récession. M. Suga a Aucune information n'a pour ment attendait des données pré- répétant que leur tenue serait "une vembre une forte hausse des conta- cependant admis lundi qu'un "mes- l'instant filtré sur l'étendue de cet cises de la part des entreprises preuve que l'humanité a vaincu le minations, dépassant pour la sage plus fort était nécessaire". "Le éventuel état d'urgence, certains pharmaceutiques américaines d'ici virus". première fois jeudi la barre des gouvernement envisage la mise en médias locaux rapportant qu'il la fin du mois, et que les injections Yoshihide Suga, qui a succédé 4.000 nouveaux cas en 24 heures. place d'un état d'urgence" avec des pourrait prendre effet samedi pro- pourraient commencer dès la fin en septembre à Shinzo Abe, démis- Samedi, les gouverneurs de mesures qui permettront notam- chain mais être plus limité que le février. sionnaire pour raisons de santé, fait Tokyo et de trois départements voi- ment de réduire les infections dans précédent. Les vaccins concerneront en face à d'intenses critiques sur la ges- sins ont appelé le gouvernement à les bars et restaurants, a-t-il déclaré. On ignore également si les priorité "le personnel de santé, les tion de la crise sanitaire par son déclarer un nouvel état d'urgence, L'état d'urgence permet aux écoles seraient concernées, alors personnes âgées et les employés de gouvernement. après celui d'avril et mai 2020, qui gouverneurs locaux d'appeler les que le Japon avait été parmi les pre- maisons de retraite", a-t-il détaillé, Le Japon --relativement épar- avait progressivement été étendu à entreprises à fermer leurs portes et miers pays, en février dernier, à ap- ajoutant qu'il serait parmi les pre- gné par la pandémie comparé à l'ensemble du pays. Mais le gouver- les habitants à rester chez eux, mais peler à la fermeture des miers à recevoir l'un des vaccins, beaucoup d'autres pays avec nement y était jusqu'ici réticent, ne revêt aucun caractère contrai- établissements scolaires. alors que la population est relative- quelque 240.000 infections et craignant que l'économie du Japon gnant ni aucune sanction en cas de Concernant les vaccins, M. ment méfiante. Un septième corps retrouvé après le glissement de terrain en Norvège de 54 ans et de son fils de 29 ans cierges pour les victimes, avant de ainsi que d'un homme de 40 ans et discuter avec des survivants. "J'ai de sa fille de deux ans. du mal à trouver des choses à dire, La police avait publié vendredi car c'est absolument horrible", a une liste avec le nom des dix per- dit le souverain, visiblement très sonnes disparues, deux enfants et touché, à l'issue de la visite. huit adultes. La terre qui a glissé est une ar- La terre s'est affaissée tôt le 30 gile spécifique, présente en Nor- décembre à Ask, dans la municipa- vège et en Suède, qui peut se lité de Gjerdrum, à 25 km au nord- fluidifier et s'effondrer rapidement. est d'Oslo, entraînant avec elle une Mais la probabilité d'un éboule- dizaine de maisons et 31 loge- ment similaire dans la région reste ments, et causant l'évacuation d'un faible, estime la Direction norvé- millier de personnes. gienne des eaux et de l'énergie Au début de l'opération tôt (NVE). Sur sa recommandation, mercredi, les secours avaient pu les autorités ont décidé de réduire sauver plusieurs personnes, en les la zone d'évacuation, permettant hélitreuillant. ainsi à plusieurs personnes de ren- Les secours, qui ont reçu à la trer chez elles. mi-journée la visite du couple royal Sur place, on peut voir un trou es secours norvégiens ont "L'espoir de trouver des survi- conférence de presse en début de et du prince héritier, s'activent éga- béant, à flanc de colline, avec des trouvé dimanche un sep- vants dans la zone du glissement soirée. lement pour récupérer des ani- débris de maisons partiellement re- tième corps dans les décom- de terrain est toujours là. Il s'agit Les riverains ont déposé des maux de compagnie. couverts de neige tombée depuis la L Après avoir rencontré les catastrophe. bres et identifié notamment le donc toujours d'une opération de bougies près du lieu de la catas- corps d'une fillette de deux ans, sauvetage jusqu'à ce qu'il en soit trophe. Parmi les sept corps re- équipes de sauvetage, le roi Harald, La majorité des évacués, logés après un glissement de terrain ven- décidé autrement", a déclaré un trouvés, cinq ont été identifiés, la reine Sonja et le prince Haakon dans des hôtels des environs, ne dredi au nord-est d'Oslo, a an- responsable de la police, Bjørn celui d'un homme de 31 ans dé- se sont recueillis dans l'église de peuvent retourner chez eux car le noncé la police. Christian Willersrud, lors d'une couvert le 1er janvier, d'une femme Gjerdrum, où ils ont allumé des terrain reste instable. 8 LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 Rkia Alaoui,présidente du Conseil régional du tourisme à Tanger-Tétouan-Al Hoceima La crise sanitaire nous a pris de court

La pandémie a eu un impact catastrophique sur le secteur touristique national. L’impact de la crise actuelle (Covid-19) est brutal. Contraints de suspendre leurs activités dès la mi-mars 2020, plus de 8000 entreprises touristiques (hébergement, restauration, agences de voyages, transport touristique et location de voiture) ne font plus recette. Le pays a perdu des milliers d’arrivées et on évalue les pertes que subira le secteur entre 2020 et 2022 à 138 milliards de DH. Qu'en est-il pour la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima ? Rkia Alaoui, présidente du Conseil régional du tourisme e t i n à Tanger-Tétouan-Al Hoceima y répond dans cet entretien accordé à la MAP. Quelle a été la réaction du ticences et une pandémie qui ne blé d’efforts afin non seulement de communication en restant concentré Conseil régional du tourisme à s’éteint pas. préserver l’image de notre région de sur l’après-pandémie. A cet effet, Tanger-Tétouan-Al Hoceima face Nous nous réjouissons de l’avan- Tanger-Tétouan-Al Hoceima, mais 2020 a connu le lancement de l’éco- à la crise sanitaire ? cement rapide qui se fait, surtout qu’il aussi la renforcer. Ceci s’est fait à tra- système digital touristique de TTA, Notre secteur a affronté plusieurs y a quelques semaines, nous n’étions vers des campagnes de relations composé d’un nouveau site web qui crises de différents types tout au long pas sûrs à 100% que les vaccins se- presse, où plusieurs membres du accompagne le touriste pour sa re- des dernières décennies. Si vous aviez ront efficaces contre ce virus. Désor- CRT ont pris la parole à travers la cherche d’inspiration, sa planification, demandé à n’importe quel opérateur mais, le plus grand challenge est la presse nationale, mais aussi à travers mais aussi pour expérimenter la des- quelle serait la prochaine crise exo- distribution et la vaccination à grande la communication faite via cette tination. gène que pourrait affronter le secteur, échelle. Le Maroc, qui a commandé presse pour annoncer le lancement de Le CRT a aussi mis à jour l’appli- aucun n’aurait pu prédire que la ré- 65 millions de doses, est en pole po- plusieurs de nos initiatives. cation Visit Tanger, et a lancé les ap- E n t r ponse serait une pandémie mondiale. sition pour réussir lui aussi sa cam- Parmi ces initiatives, la réalisation plications Visit Tetouan & Tamuda, Donc, comme l’ensemble des opéra- pagne, qui, on l’espère, se fera dans d’un travail de réflexion dans le cadre Visit Chefchaouen et Visit Al Ho- teurs, cette crise nous a pris de court. les meilleurs délais. Si c’est le cas, les du comité national des CRT, avec à la ceima. Ces outils ont été accompa- Quelle est votre vision pour opérateurs de notre secteur pourront clé un ensemble de propositions qui gnés par un système de collecte et surmonter cette phase critique ? commencer à respirer. ont été soumises au ministère du Tou- analyse des données, afin de nous Pour dépasser cette étape, il est Quelles sont les activités que risme et des échanges avec les équipes permettre de mieux comprendre le désormais clair que les campagnes de vous avez menées et quelles sont de l’ONMT pour la réalisation d’un comportement de nos clientèles. Le vaccination au Maroc et à l’internatio- vos propositions pour permettre plan d’actions durant et post-pandé- CRT a également préparé de nou- nal doivent se faire et réussir. Sinon, une reprise du secteur ? mie. Toujours durant la crise, le CRT veaux plans touristiques, des dépliants nous traînerons toujours avec des ré- Durant 2020, nous avons redou- a continué à travailler sur ces outils de pour explorer les destinations régio- nales de un à plusieurs jours, ainsi qu’une brochure dédiée pour le mar- ché chinois. Quel programme avez-vous établi pour revivifier le tourisme dans la région du Nord ? Pour réussir la reprise touristique tant escomptée en 2021, nous avons mis en place un ensemble de projets, en l'occurrence : Tout d’abord, l’organisation du salon Connect 2021 à Tanger, l’un des principaux salons de développement des routes aériennes en Europe. Ensuite, la réalisation de la Bourse virtuelle du tourisme, qui sera un salon B to B où seront organisés speed networking, séminaires et conférences. Enfin, la réalisation d’une cam- pagne promotionnelle vers nos mar- chés cibles, pour marquer la présence active de la région et mettre en avant son offre Le travail continuera sur la mise à jour des outils de promotion, telles que la documentation touris- tique, les photos et vidéos. LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 9 Nancy Pelosi, une main de fer dans un gant de velours t i a r t r o

a démocrate Nancy Pelosi a été ré- De distributions de tracts en conven- 2008, elle devient le fer de lance de la ba- des médias.

P élue de justesse dimanche prési- tions démocrates, la future speaker de la taille d'Obama pour la réforme de l'assu- En janvier 2019, alors qu'ils s'échar- Ldente de la Chambre des Chambre observe de l'intérieur le proces- rance maladie. Cette dernière passe, mais pent au sujet d'un désaccord sur le budget représentants, lors de la première session sus politique. les démocrates perdent le Congrès au pas- ayant entraîné la fermeture des adminis- de travail du 117ème Congrès américain, Pelosi, une cheffe "vraiment coriace" sage. trations fédérales, Nancy Pelosi explique qui affiche de profondes divisions. Cette intime connaissance du parti ne Nancy Pelosi doit quitter son poste de vouloir retarder le traditionnel discours A 80 ans, l'habile tacticienne, qui a été lui servira pourtant pas immédiatement. speaker à la Chambre. présidentiel sur l'Etat de l'Union. la principale opposante au président Do- Adulte, elle étudie à l'université catho- Après toutes ces années de bataille, Son marché est simple : pas de bud- nald Trump durant la deuxième partie de lique de Trinity College. Elle y rencontre elle reste un épouvantail de choix pour les get, pas de discours. Trump est furieux, son mandat, a été reconduite comme son futur mari, Paul Pelosi, et déménage républicains, qui n'hésitent pas à moquer mais finira par céder. Il ne prononcera son "speaker" pour les deux ans à venir, mal- avec lui à San Francisco. ses faibles talents d'oratrice en public discours que le mois suivant, une fois le gré les réticences de certaines voix à la Femme au foyer, mère de 5 enfants, comme en privé. "Vous l'avez vue ? C'est shutdown terminé. "Elle le nargue. C'est gauche de son parti. sa tribu ne l'empêche pas de se mêler de un désastre, se moquait récemment Paul le matador, il est le taureau", résumait Mi- L'élue de Californie a obtenu 216 voix politique locale. Ryan, speaker à la Chambre de 2015 à chael Cornfield, professeur à l'université contre 209 pour son rival républicain Aidée de sa fortune - aujourd'hui éva- 2019. A chaque fois qu'elle ouvre la George Washington dans le Guardian. Kevin McCarthy. Tous les élus républi- luée entre 16 et 30 millions de dollars - elle bouche, un autre républicain est élu." Cette stratégie n'a duré qu'un temps. cains présents ont voté pour ce dernier, organise des évènements pour récolter Côté démocrate aussi, Pelosi finit par Dix mois plus tard, ses positions ont ra- tandis que cinq élus démocrates n'ont pas des fonds, se fait connaître dans la région, susciter l'aigreur. Après la victoire à la dicalement évolué. donné leur vote à Nancy Pelosi. jusqu'à devenir présidente du parti démo- Chambre des démocrates aux élections de Poussée par des figures très popu- Elle emmènera derrière elle une crate de Californie. mi-mandat en novembre 2018, elle ren- laires du parti comme Elizabeth Warren, courte majorité à la Chambre, rétrécie Son entrée dans la vie publique ne se contre d'abord une opposition à sa can- candidate à la primaire démocrate, Pelosi après les élections de novembre. fait qu'à 47 ans, après le décès de la repré- didature au poste de speaker. finit par se laisser convaincre. Fin septem- Les 435 sièges des élus de la Chambre sentante Sala Burton. Trop âgée pour certains, trop à bre, motivée par la plainte d'un lanceur basse ont été renouvelés en même temps Elle devient d'abord whip, c'est-à-dire gauche pour d'autres. Si cette progressiste d'alerte accusant Donald Trump d'avoir que le scrutin présidentiel. chargée de veiller à ce que les représen- dans l'âme retrouve bien son ancien fait pression sur le président ukrainien La majorité au Sénat reste pour le tants du parti soient présents à la Cham- poste, elle se fait dépasser sur sa gauche pour qu'il enquête sur Joe Biden, ex-vice- moment suspendue à deux élections par- bre et votent selon une ligne bien définie. par le "Squad", quatre jeunes représen- président et favori de l'investiture démo- tielles en Géorgie, qui décideront ainsi de "C'est le genre de cheffe qui est vraiment tantes du Congrès : Alexandria Ocasio- crate, elle annonce l'ouverture d'une l'équilibre du pouvoir à Washington pour coriace, confiera plus tard à la NPR l'an- Cortez, Ilhan Ohmar, Ayanna Pressley et enquête au Congrès. "J'ai dit que nous at- le début du mandat de Joe Biden. cienne représentante Donna Edwards. Rashida Tlaib. Ces dernières réclament tendions d'avoir des faits concrets, et nous Le démocrate prendra ses fonctions Mais elle est aussi, en même temps, vrai- pendant des mois la destitution de Do- les avons", estime-t-elle. le 20 janvier. ment sympa, et donc vous ne savez pas nald Trump, l'accusant de mettre en dan- Les républicains étant majoritaires au Ce sera son quatrième au perchoir, quand elle essaie d'obtenir quelque chose ger la démocratie. "Il n'en vaut Sénat, elle sait que la procédure n'a que qu'elle avait déjà occupé entre 2007 et de vous". Ce sens politique lui permet de simplement pas la peine", répond Pelosi très peu de chances d'aboutir. Mais qu'im- 2010, alors première femme de l'histoire devenir la première femme leader du parti dans les colonnes du Washington Post. porte. Fine tacticienne, elle comprend américaine à accéder à ce poste crucial. démocrate au Congrès, puis speaker de la Traumatisée par l'impeachment an- qu'elle doit satisfaire les demandes de sa Elle avait ensuite repris la tête de la Chambre en 2006. nulé des républicains contre Bill Clinton base militante, pour les mobiliser en pré- Chambre en janvier 2019, après les élec- Tout au long de sa carrière, Pelosi est - qui avait ensuite contribué à leur perte vision de l'élection de 2020. tions de mi-mandat. Septième enfant de critiquée pour être trop à gauche, puis pas de majorité au Congrès -, Pelosi se mon- Sa bonne connaissance des arcanes Thomas d'Alessandro, élu au Congrès assez. Trop d'abord, au début de sa car- tre toujours prudente. Ayant déjà empê- législatifs, sa maîtrise des dossiers dans les puis maire de Baltimore, rière. Avec son plaidoyer pour les malades ché les démocrates de lancer une moindres détails, son pouvoir de convic- Nancy Pelosi côtoie très tôt le gratin du Sida dès son entrée au Congrès, puis, procédure contre Bush après l'invasion de tion et son autorité fondent son talent de de la ville. Dans un carnet, elle inscrit le 15 ans plus tard, son opposition farouche l'Irak en 2003, elle veut éviter que son politicienne habile et aguerrie. «Elle pour- nom des gens ayant des requêtes pour à la guerre en Irak, l'élue démocrate de- parti ne s'embourbe dans une situation si- rait vous couper la tête et vous ne vous son père, ceux-là mêmes qui lui seront vient la bête noire du parti républicain. milaire pour des motifs partisans avec apercevriez même pas que vous saignez», utiles quand viendra le moment de la ré- Pelosi défend depuis l'accès à l'IVG, les Donald Trump. Elle privilégie d'ailleurs avait plaisanté sa fille Alexandra sur CNN élection. droits des LGBT, ceux des immigrés. En de l'attaquer sur son propre terrain : celui il y a quelques années de cela.. AGR prévoit une dépréciation du dirham Baisse de ,% des prix face au dollar et à l’euro au premier trimestre dans la métallurgie ttijari Global Research (AGR) Aprévoit une dépréciation du dirham face au dollar et à l’euro au terme du premier trimestre de 2021, tenant compte des premiers signes de dépréciation du MAD face au dollar au cours de la se- maine allant du 21 au 24 décembre. La parité USD/MAD devrait ainsi augmenter de 1,8%, 2,2% et 2,4% à horizons 1, 2 et 3 mois, pour atteindre 9,14, 9,17 et 9,19 respectivement, indique AGR dans sa dernière note "MAD Insights". De leur côté, les amplitudes de dépréciation du MAD seraient moins importantes face à l'euro avec une parité EUR/MAD qui de- vrait s'établir en hausse de +0,4%, +0,7% et +0,9% sur les mêmes ho- rizons, rapporte la MAP. "Tenant compte des premiers signes de dépréciation du dirham face au dollar au cours de cette se- maine, ainsi que les flux imports en dollar attendus au cours des mois à venir, nous maintenons le scénario d'une dépréciation du dirham face au dollar et à l'euro au terme du T1- 21", souligne AGR. Face à une demande soutenue en devises, la position de change devrait, d'après les analystes d'AGR, franchir à la baisse les seuils atteints au cours des deux dernières semaines. "A cet effet, nous nous attendons à des pressions plus visi- bles sur la liquidité du marché", ont-ils ajouté. indice des prix à la pro- tiques», a expliqué le Haut-com- bois et fabrication d’articles en secteur des «Industries manufactu- En effet, le cours de référence duction du secteur des missariat dans une note d’informa- bois et en liège». rières hors raffinage de pétrole» USD/MAD a atteint 8,99 en fin de L’«Industries manufactu- tion relative à l’indice des prix à la En octobre dernier, la hausse avait été aussi attribué à la hausse semaine contre 8,89 une semaine rières hors raffinage de pétrole» production industrielle, énergé- de l’indice des prix à la production de 0,2% des prix observée au ni- auparavant, signant ainsi la plus s’est orienté à la baisse au cours du tique et minière (IPPIEM) du du secteur des «Industries manu- veau des «Industries alimentaires», forte hausse hebdomadaire depuis mois de novembre 2020, a récem- mois de novembre 2020. facturières hors raffinage de pé- selon une note d’alors du Haut- septembre 2020, fait savoir la ment annoncé le Haut-commissa- D’après l’institution publique trole» avait été attribuée à commissariat au plan. chargée de la production, de l'ana- même source, notant que la posi- riat au plan (HCP). l’accroissement de 2% des prix de Dans sa récente note d’infor- lyse et de la publication des statis- tion de change bancaire a atteint un Le recul de cet indice inter- la «Métallurgie», de 0,4% au niveau mation, le Haut-commissariat a, tiques officielles au Maroc, ce recul plus bas de la semaine à 7,2 mil- vient après une hausse observée au des «Industries alimentaires», de par ailleurs, observé que les indices cours du mois précédent (octo- s’explique aussi par la hausse de 0,2% dans l’«Industrie chimique», des prix à la production des sec- liards de dirhams (MMDH) avant 0,1% des prix au niveau des de se redresser à 8,3 MMDH en fin bre), confirmant une évolution en de 0,1% dans l’«Industrie d’habil- teurs des «Industries extractives», dents de scie constatée durant l’an- branches des «Industries alimen- lement» et dans la «Fabrication des de la «Production et distribution de semaine. taires» et «Industrie chimique», de "Dans ces conditions, l'écart née qui vient de s’écouler. produits en caoutchouc et en plas- d’électricité» et de la «Production Selon le Haut-commissariat, 0,4% dans la «Fabrication de tex- tique». et distribution d’eau» ont connu entre le cours de référence tiles» et de 0,7% dans le «Travail du USD/MAD et son cours central se l’indice des prix à la production du Dans une précédente note une stagnation au cours du mois rétrécit à -2,87%, contre -3,40% secteur des «Industries manufactu- d’information, le Haut-commissa- de novembre dernier. une semaine auparavant", souligne rières hors raffinage de pétrole» a riat avait également justifié cette Pour rappel, en octobre 2020, la filiale d'Attijarwafa Bank, dédiée en effet enregistré une baisse de hausse par la baisse de 0,2% des l’indice des prix à la production du à la recherche. 0,1% au cours du mois de novem- prix de la «Fabrication des équipe- secteur des «Industries extractives» Au final, poursuit-elle, l’effet bre 2020 par rapport au mois d’oc- ments électriques». avait connu une hausse de 0,1%. marché a pesé sur la dépréciation tobre 2020. A titre de comparaison, la Quant aux indices des prix à la du MAD, qui s’établit à 0,53% Cet indice avait enregistré une baisse enregistrée en septembre de production des secteurs de la «Pro- contre un effet panier moins im- hausse de 0,3% au cours du mois l’année écoulée avait été présentée duction et distribution d’électri- portant de 0,27%. d’octobre 2020 par rapport au L’IPPIEM comme résultante de la baisse de cité» et de la «Production et "Nous maintenons notre re- mois de septembre 2020 et une 1,5% des prix de la «Métallurgie», distribution d’eau», ils avaient commandation aux importateurs baisse de 0,1% un mois plus tôt hors raffinage de 0,2% de la «Fabrication d’autres connu une stagnation, d’après de couvrir leurs positions futures par rapport au mois d’août 2020. “ produits minéraux non métal- l’institution publique. de pétrole en dollar. La parité USD/MAD de- Soulignons que la baisse de liques», de 0,4% de la «Fabrication En septembre de la même vrait continuer d’afficher des ni- l’indice des prix à la production du a reculé de textiles», de 0,8% du «Travail du année, le Haut-commissariat avait veaux de volatilité accrus suite à un secteur des «Industries manufactu- bois et fabrication d’articles en fait état d’une stagnation des in- effet liquidité plus important", pré- rières hors raffinage de pétrole» au de 0,1% au mois bois et en liège» et de 0,1% dans dices des prix à la production des conisent les analystes, ajoutant que mois de novembre dernier est la l'«Industrie d’habillement» et dans secteurs des «Industries extrac- ce dernier serait alimenté par un résultante de la baisse de 2,1% des de novembre la «Fabrication des équipements tives», de la «Production et distri- effet de rattrapage des flux im- prix de la «Métallurgie» et de 0,1% dernier électriques». bution d’électricité» et de la ports durant le T1-21. de la «Fabrication de produits in- Précisons que le recul de l’in- «Production et distribution d’eau». formatiques, électroniques et op- dice des prix à la production du Alain Bouithy Economie LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 11

Le délai de validité des admissions temporaires La masse monétaire a progressé de ,% en novembre dernier L'agrégat monétaire M3, qui représente la 18,2% après 22,5%, tandis que les créances des véhicules de tourisme prorogé au  juin   masse monétaire, a enregistré une croissance nettes sur l'Administration centrale ont pro- annuelle de 7,7% en novembre dernier, après gressé de 25,7% après 18,7% en octobre, re- Le délai de validité des admissions mesure est appliquée aux véhicules de 7,3% un mois auparavant, selon Bank Al-Ma- lève la même source. temporaires (AT) des véhicules de tou- tourisme dont le délai d'admission tem- ghrib (BAM). En glissement mensuel, l'agrégat M3 a en- risme a été prorogé jusqu'au 30 juin 2021, poraire arrive à échéance en 2020 ou du- Cette évolution recouvre une progression registré une hausse de 0,4% pour s'établir à indique mercredi l'Administration des rant le premier semestre de l'année 2021, de 10,6% après 9,8% des dépôts à vue auprès 1.447,4 milliards de dirhams (MMDH), reflé- douanes et impôts indirects (ADII). précise le communiqué. des banques, une décélération du rythme de tant principalement l'accroissement de 1% des Dans un communiqué, l'ADII "in- "Les titulaires des AT concernées ou progression de la circulation fiduciaire à dépôts à vue auprès des banques. En re- forme les Marocains du monde et les les personnes autorisées à utiliser ces vé- 20,6% après 22,6% et une accentuation de la vanche, la monnaie fiduciaire et les comptes à touristes étrangers que compte tenu de la hicules (descendants, ascendants et baisse des comptes à terme de 12% à 12,9%, terme ont accusé un repli de 1%. persistance des difficultés de déplace- conjoints tous résidant hors du Maroc) explique BAM dans sa note sur les indicateurs Par contrepartie, l'évolution de M3 est at- ment à l'international, il a été décidé de sont invités à se rapprocher des services clés des statistiques monétaires de novembre tribuable à la progression du crédit bancaire proroger le délai de validité des admis- douaniers avoisinant leur lieu de rési- 2020. de 0,2% et des créances nettes sur l'Adminis- sions temporaires (AT) des véhicules de dence au Maroc pour récupérer les nou- Par contrepartie, le rythme de croissance tration centrale de 3,6% ainsi qu'à la baisse des tourisme jusqu'au 30 juin 2021". Cette velles cartes d'AT", conclut l'ADII. des avoirs officiels de réserve a décéléré à avoirs officiels de réserve de 0,3%.   augure de perspectives optimistes pour la Bourse de Casablanca près une année 2020 ex- car le Masi qui évoluait entre juin pour l’investissement qui sera la ceptionnelle et inédite, pla- et septembre 2020 dans un canal colonne vertébrale de la relance Acée sous le signe de la horizontal, a rebondi sur son sup- publique de l’économie nationale. pandémie, l'année 2021 augure de port de 10.000 points le 25 sep- Cette relance peut aussi être stimu- perspectives optimistes et promet- tembre. Depuis cette date, l'indice lée par les annonces américaines teuses pour la Bourse de Casa- phare de la Bourse de Casablanca récentes de financements impor- blanca. a entamé un trend haussier et a tants au Maroc", a soutenu M. Me- En effet, l'introduction des gagné 13% malgré la correction de zouar. vaccins anti-Covid, l'opération qui la semaine dernière", a indiqué, à Même son de cloche chez a déjà commencé dans plusieurs la MAP, le directeur exécutif de Kamal Zine, consultant en banque pays, la reprise progressive de FL Markets, Farid Mezouar. et assurance à Paris, qui a mis en l'économie, le plan de relance et le "Aussi, depuis le 18 mars, les exergue la tendance haussière de démarrage attendu de l'activité du gains du Masi ont atteint plus de l'indice boursier, depuis avril, après Fonds Mohammed VI pour l'in- 25%. Ce trend paraît solide et de- une chute de 27% mi-mars par vestissement... autant de signes qui vrait se prolonger en 2021 malgré rapport à son niveau affiché en entretiennent chez l'ensemble des les épisodes habituels de prises de début d'année. "Bien qu'il soit tou- experts et opérateurs du marché bénéfices", a-t-il estimé. jours difficile d'anticiper la ten- un certain optimisme pour cette L'optimisme, a poursuivi l'ex- dance des marchés financiers, il est année. pert, est renforcé au niveau fonda- possible qu'il y ait un effet de rat- "Je suis optimiste pour 2021 mental par la levée de 3 milliards trapage qui pourrait se concrétiser de dollars à l'international qui a ar- d'une manière progressive en rosé le marché monétaire de liqui- 2021". "Ceci pourrait s'accélérer si dités, laissant entrevoir un les 45 milliards de dirhams environnement bas pour les taux (MMDH) prévus dans le cadre de d'intérêt surtout que Bank Al-Ma- la stratégie de relance, portée par ghrib a insisté après sa dernière le Fonds Mohammed VI, étaient accommodante de la banque cen- priorité sera accordée à la relance réunion sur la nécessité de diffu- mobilisés et alloués rapidement trale avait comme objectif de ré- de l'investissement des entreprises sion du taux directeur de 1,5% aux projets à fort impact écono- duire le coût de financement des et à la consommation des mé- dans toute l'économie. mique", a-t-il précisé, notant que banques, et, par transitivité, des nages", explique notre interlocu- Il a, en outre, souligné que l'an- ceci reste également conditionné entreprises et des ménages, elle a teur. Par ailleurs, si les agrégats La nouvelle née 2021 devrait connaître un re- par une évolution favorable de la également généré un recul des ren- économiques peinaient à s'amélio- année devrait bond de la croissance du produit situation sanitaire au Maroc et ses dements sur le marché obligataire. rer au premier trimestre 2021, les “ intérieur brut (PIB) à 4,7%, selon partenaires économiques. "Par conséquent, nous pour- investisseurs pourraient garder BAM, estimant qu'un tel rebond Un deuxième angle d'analyse rions assister à un éventuel repro- leurs positions sur le marché obli- connaître un devrait être facilité par un retour des perspectives du marché bour- filage des portefeuilles des gataire, voire les renforcer en ache- rebond de la progressif à la normale grâce aux sier en 2021 concerne la poten- investisseurs avec une hausse de la tant de la dette souveraine, surtout différentes campagnes de vaccina- tielle orientation d'une partie de poche dédiée aux actions. De sur- si une nouvelle baisse du taux di- croissance tion anti-Covid. l'épargne existante ou future du croît, avec le contexte économique recteur venait à s'imposer pour "De même, l’année prochaine marché obligataire au marché des actuel et au regard du niveau d'in- doper les efforts de relance de du PIB à 4,7% va connaître le démarrage de l’ac- actions, a indiqué M. Zine, rele- flation, une hausse du taux direc- l'économie marocaine, a-t-il tivité du Fonds Mohammed VI vant que si la politique monétaire teur paraît peu probable car la conclu. Le marché du travail connaît une reprise relative e ministre du Travail et de l'Insertion tandis que quelque 2,5 millions d’employés vaccination aura des effets positifs sur l'éco- des jeunes basés sur les systèmes et la gou- professionnelle, Mohamed Amekraz, ont été inscrits jusqu'à ce jour, et près de nomie nationale et le marché du travail en vernance territoriale, pour inclure trois nou- La indiqué, mercredi dernier à Rabat, 100.000 employés n'ont pas encore repris particulier, a-t-il souligné. velles régions qui s'ajoutent à la région de que le marché du travail connaît une "reprise leur travail", a-t-il dit. Cette réunion, qui a connu la participa- Marrakech-Safi, à savoir les régions de relative" suite à la relance progressive de M. Amekraz a fait observer que certains tion de tous les acteurs économiques et so- Rabat-Salé-Kénitra, Souss-Massa et Tanger- l'économie nationale. secteurs ont repris leurs activités en un ciaux, a été marquée par une présentation sur Tétouan-Al Hoceima. S'exprimant lors d'une réunion, tenue par temps record, notamment l'automobile, qui la situation du marché du travail à la lumière Ces programmes visent à développer de le Conseil supérieur de la promotion de l'em- connaît un manque en matière de ressources de la pandémie du coronavirus et le bilan pé- nouvelles mesures et approches, ainsi qu'à ploi, le ministre a souligné que les mesures humaines et est en train d'attirer d'autres ca- riodique pour la mise en œuvre du plan na- développer des mécanismes pour suivre di- prises pour faire face aux répercussions éco- tégories de main-d'œuvre, alors que d'autres tional pour la promotion de l'emploi à vers programmes et stratégies au niveau ré- nomiques et sociales de la pandémie de secteurs connaissent encore des problèmes l'horizon 2020, en plus de la présentation des gional afin de renforcer la proactivité et la Covid-19 ont contribué, de manière géné- majeurs, tels que le tourisme, qui a été forte- programmes prioritaires du plan et des coordination entre les différentes parties rale, à maîtriser l'aggravation de la situation ment touché malgré certaines mesures prises grandes lignes du programme de travail pour prenantes. La réunion du Conseil supérieur au niveau du marché du travail, précisant que pour le relancer, rapporte la MAP. l'année 2021. Dans le cadre du soutien à la de la promotion de l'emploi s'inscrit dans le les données des déclarations de salaires de la Le ministre a déclaré que le plan national dimension régionale de l'emploi, il a été pro- cadre de la consécration du principe du dia- Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) de promotion de l'emploi a atteint des chif- cédé au parachèvement de l'élaboration des logue et de la concertation avec les acteurs révèlent que l'activité économique com- fres importants dans la phase pré-pandé- programmes régionaux pour l'emploi dans économiques et sociaux dans le domaine des mence à se rétablir progressivement. mique, ajoutant que ces chiffres ont connu différentes régions selon des études de diag- politiques liées à la relance de l'emploi dans "Le nombre de personnes inscrites à la une baisse en raison des répercussions du nostic réalisées et de l'expansion des pro- le pays et de la mise en œuvre des disposi- CNSS a atteint 1,6 million au mois d'avril, coronavirus. Le lancement du processus de grammes régionaux d'inclusion économique tions du Code du travail. 12 LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021

e

L’histoire vraie derrière Oloturé, le film de Netflix sur la traite nigériane l’écran, Oloturé, héroïne du film épo- aussi d’orgies organisées par des politi- et sont toujours bloquées en Libye ou femmes comme Linda”, au cours de son Anyme de Netflix, est une téméraire ciens locaux et des trafic d’organes pour dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, enquête. Plus encore qu’en Europe, le réa- journaliste qui infiltre un réseau de prosti- des crimes rituels. Son récit, publié en où leurs passeurs les exploitent, leur fai- lisateur du film se réjouit du succès du film tution et de traite d’êtres humains. Dans la 2014 par le quotidien nigérian Premium sant toujours miroiter le rêve européen. au Nigeria: “Nous essayons de voir com- vraie vie, Tobore, dont l’histoire a inspiré Times et le magazine d’investigation néer- Dans le film, Oloturé, tout comme To- ment projeter ce film dans les villages où cette production nigériane à succès, n’est landais, Zam Chronicles, a inspiré une so- bore lors de son enquête, part pour le les filles sont susceptibles de partir”, selon plus que “l’ombre” d’elle-même. Avec sa ciété de production au Nigeria qui l’a Bénin voisin avec une dizaine de filles. M. Gyang. Sur les réseaux sociaux, le film robe vichy qui tombe en dessous des ge- adapté à l’écran. C’est depuis ce pays, lui promet sa Ma- a été très débattu. En particulier son dé- noux, difficile d’imaginer cette journaliste Sorti en octobre sur Netflix, Oloturé dame, qu’elles commenceront leur voyage nouement tragique. “Pour la plupart de nigériane arpenter les trottoirs pauvres de est un immense succès international pour pour l’Europe en échange d’une dette ces femmes, il n’y pas de lumière au bout Lagos, la capitale économique du Nigeria, un film nigérian, qui s’exporte d’habitude (jusqu’à 70.000 euros) qu’elles devront du tunnel, alors pourquoi terminer sur un en tenue courte et escarpins. rarement au-delà du continent africain. rembourser une fois arrivées en Italie. happy end ?”, se défend le réalisateur. C’est en 2013 que Tobore Ovuorie se “Oloturé parle de ces journalistes qui vont Mais rapidement, le périple se révèle bien Dans la vraie vie, Tobore, a réussi à s’en- fait passer pour une travailleuse du sexe, si loin dans leur enquête qu’ils finissent par plus dangereux qu’imaginé. Au lieu de filer fuir à la frontière béninoise, échappant à après le décès d’une amie, partie se pros- en devenir le sujet”, explique à l’AFP le droit vers la frontière, leur minibus fait es- la surveillance de ses trafiquants au milieu tituer en Europe sous la coupe d’un réseau réalisateur du film Kenneth Gyang. “Mais cale dans un lugubre camp d’entraînement d’une foule. Sept ans ont passé, mais pour mafieux. “J’ai voulu lui rendre justice, et Oloturé est surtout un coup de projecteur en banlieue de Lagos. Tobore, l’histoire n’a jamais vraiment pris raconter l’histoire derrière ces femmes ex- sur ces femmes victimes des trafics”. Car Là, les filles sont violentées et classées fin. La journaliste tente aujourd’hui de re- ploitées” en Occident, raconte à l’AFP la la traite de femmes pour l’exploitation entre les “forza strada”, les prostituées trouver les femmes avec qui elle devait reporter aujourd’hui âgée de 39 ans. sexuelle est un véritable fléau au Nigeria, pour la rue, et les “forza speziale”, celles partir pour l’Europe, et raconter leur vie Son objectif: “gagner la confiance des notamment à Benin City, ville du sud du qui accompagneront les clients les plus après le départ. La lutte contre ces réseaux

Art & cultur prostituées” pour qu’elles lui présentent pays, devenue la plaque-tournante du re- fortunés. A l’écran, le personnage le plus est devenue le combat de sa vie. Mais au une “Madame”, une de ces trafiquantes crutement des femmes transportées en poignant est celui de Linda, une jeune fille prix d’un lourd tribut. “Quel effet cette en- proxénètes qui envoient des dizaines de Europe par des réseaux criminels. peu éduquée originaire d’un village rural quête a eu sur moi ? Je ne suis plus que filles travailler pour elles en Europe. Leur nombre est difficile à estimer, et pauvre, qui se lie d’amitié avec Olo- l’ombre de moi-même”, confie-t-elle, la Après huit mois d’enquête sous cou- mais rien qu’en Italie, entre 10.000 et turé.Linda “représente ces femmes, qui gorge serrée. “J’essaye de sourire, d’être verture, Tobore Ovuorie revient avec un 30.000 Nigérianes se prostituent, selon les pensent que leur vie sera meilleure en Eu- rayonnante, mais la vérité, c’est que la plu- récit effarant sur les actes de maltraitance autorités. Des dizaines de milliers d’autres rope avant de connaitre la désillusion”, af- part du temps, je me bats pour me raccro- commis à l’encontre des jeunes filles, mais n’ont jamais pu traverser la Méditerranée firme Tobore, qui a “croisé beaucoup de cher à la vie”. “Tebraâ, la poésie féminine hassanie”, nouvelle publication de l’Académie du Royaume ebraâ, la poésie féminine has- rine Taine-Cheikh. Quant au corpus, il gistrement d’un corpus oral d’une sé- “Tsanie” est une nouvelle publi- a été collecté par Aziza Aguida, tandis lection de cent et un poèmes, précisant cation, parue récemment, à l’initiative que la traduction en a été faite par Aï- que l’ouvrage est assorti d’un enregis- de l’Académie du Royaume du Maroc, chetou Mint Ahmedou. trement audio avec une récitation de dans le cadre d’un projet collectif vi- Dans sa préface, le Secrétaire per- ces “cent et un poèmes” accompagnée sant à collecter, transcrire, traduire et pétuel de l’Académie du Royaume du de la “tidinît”, instrument traditionnel enregistrer un corpus oral constituant Maroc, Abdeljalil Lahjomri, a indiqué de la musique hassanie. Il a, dans ce une partie de la culture du Sahara ma- “que la Constitution du Royaume du sens, mis en avant l’importance de la rocain. Maroc de 2011 est une des rares documentation, de la vulgarisation et Composé de 260 pages (grand for- constitutions à donner dans un préam- et de la sauvegarde de la parole poé- mat) et d’un Code “QR” permettant bule exhaustif une définition aussi pré- tique féminine “Tebraâ” en tant qu’ex- au lecteur d’accéder aux poèmes décla- cise que décisive de l’identité nationale pression d’une sensibilité féminine rare més par une poétesse sur fond de mu- dans la pluralité de ses affluents et la dans le monde arabe. sique hassanie, ce beau livre comprend diversité de ses expressions cultu- De son côté, Mme Taine-Cheikh, des “Tebraâs” en Hassani avec des tra- relles”, notant que l’article 5 de la directrice de recherche émérite, CNRS ductions en arabe et en français, le tout Constitution affirme que “l’État œuvre (France), a souligné que ce genre poé- illustré de photos. à la préservation du Hassani en tant tique est considéré comme quasi ex- M. Rahal Boubrik a assuré la coor- que partie intégrante de l’identité cul- clusivement féminin même si, à dination du beau livre, paru aux édi- turelle marocaine unie”. l’occasion, certains hommes ont pu s’y tions “Bouillon de Culture” dans le Ce beau livre, ajoute M. Lahjomri, donner. Il fut un espace de création cadre d’un travail collectif, alors que est le fruit d’un projet collectif de col- que les femmes finirent par conquérir l’introduction a été l’œuvre de Cathe- lecte, transcription, traduction et enre- au fil du temps, a-t-elle dit. LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 13 Le terrible drame personnel de Liam Neeson Bouillon de culture SIEL

avant le tournage de “Sans identité” La 27ème édition du Salon international de l’Édition et du Livre (SIEL-2021) a été reportée à une date ultérieure, en raison de la poursuite de la propagation du nouveau coronavirus (Covid-19). Plaçant la sécurité sanitaire des visiteurs et des ex- posants en tête de ses priorités, le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports affirme, sur son site électronique, n’avoir guère la possibilité d’organiser cette édition du SIEL, durant les mêmes dates que ses précédentes, ajoutant que cet événement, organisé au mois de février de chaque année, est devenu un rendez-vous qui réunit, dans un espace fermé, un public nombreux, tous âges confondus. La nouvelle date de la 27ème édition sera dévoilée ultérieurement, a précisé le ministère.

epuis 2008 et le succès mondial son est victime d’une chute de ski au d’un an après le décès de son épouse. de Taken, Liam Neeson s’est Mont Tremblant, au nord de Montréal. Très pudique, il ne reviendra que ra- Dspécialisé dans les films d’ac- Transportée à l’hôpital, elle souffre d’un rement dans les médias sur la perte de tion plutôt musclés. Une seconde car- grave traumatisme crânien. Le 17 mars, sa femme. En février 2014, il se livre à rière pour un acteur qui s’est fait elle est transférée par avion médicalisé à l’animateur Anderson Cooper : “Sa connaître d’abord par des rôles l’hôpital Lennox Hill de New York. Le mort ne m’a jamais semblé réelle. D’une d’hommes courageux et révolution- soir, l’inimaginable nouvelle tombe : Na- certaine manière, elle ne l’est pas. Il y a naires dans des films comme La liste de tasha Richardson est déclarée en état de des périodes maintenant où j’entends la Schindler et Michael Collins. Moins d’un mort cérébrale. Le 18 mars au soir, le porte s’ouvrir dans notre résidence new- an après la sortie du premier Taken, le porte-parole de la famille annonce sa comédien anglo-américain va vivre un mort à la suite d’un hématome extradu- yorkaise, c’était surtout le cas les deux terrible drame personnel, la plus grande ral. Natasha Richardson n’avait que 45 premières années… À chaque fois, j’en- tragédie de sa vie. Depuis 1993, Liam ans. Pour Liam Neeson, la vie ne sera tends cette porte s’ouvrir, je pense tou- Neeson partageait la vie de l’actrice an- malheureusement plus jamais la même. jours que je vais l’entendre.” Des propos glaise Natasha Richardson. Mais un ac- Il se réfugie dans le travail pour oublier déchirants... Aujourd’hui, pour Liam cident mortel va séparer le couple pour cette tragédie : entre 2009 et 2012, il Neeson, sa femme vit à travers d’autres l’éternité... tournera dans pas moins de dix films personnes dont elle a sauvé la vie en fai- Le 16 mars 2009, Natasha Richard- dont Sans identité, début 2010, moins sant don de trois de ses organes. Décès de Gerry Marsden, chanteur de “You’ll never walk alone” erry Marsden, le chanteur qui plus célèbres du football. D’autres Gavait popularisé “You’ll never clubs comme le Celtic, Feyenoord walk alone”, devenu l’hymne du ou Dortmund l’ont également club de Liverpool, est décédé di- choisi manche à l’âge de 78 ans, ont an- L’ex-Beatles Paul McCartney, noncé les médias anglais. “C’est qui a côtoyé Marsden et son groupe avec une grande tristesse que nous dans les années 60 à Liverpool, a apprenons le décès de Gerry Mars- rendu hommage au chanteur sur den”, ont réagi les Reds sur leur son compte Twitter. “Gerry était un compte Twitter. “Les mots de pote de nos débuts à Liverpool. Lui Gerry resteront à jamais gravés et son groupe étaient nos plus dans notre mémoire. Vous ne mar- grands rivaux sur la scène locale”. cherez jamais seul”. “Ses interprétations inoubliables de Né à Liverpool, Marsden était le « You’ll Never Walk Alone » et « leader du groupe Gerry And The Ferry Cross the Mersey » (NDLR: Pacemakers dans les années 60 et un autre tube de Marsden) restent avait repris “You’ll never walk dans le coeur de beaucoup de gens alone”, écrit à l’origine par les com- comme les souvenirs d’une époque positeurs américains Rogers et joyeuse de la musique britannique”, Hammerstein pour la comédie mu- a-t-il ajouté. Marsden avait réenre- sicale Carousel en 1945. gistré le morceau devenu hymne des La version de Gerry And The Reds en avril 2020 en hommage au Pacemakers avait été adoptée par les Service national de santé britan- fans de Liverpool à partir de 1963 nique pendant la pandémie de co- et était devenue l’un des hymnes les ronavirus. 14 LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 Vaccin contre le coronavirus Nouveau test pour le monde

apparition de la pandémie du dial de vaccination contre le MERS- production. pale victime de l’épidémie avec plus de nouveau coronavirus a mis à CoV pour les habitants des pays en dé- On estime que la capacité de pro- 300.000 décès, selon l’Université Johns s L’nu la fragilité de l’ordre mon- veloppement, vise à fournir au moins 2 duction totale prévue sera de 5,96 mil- Hopkins. dial actuel : Un leadership absent, des milliards de doses de vaccin d’ici à la fin liards de doses d’ici à la fin de 2021. La plus grande erreur était de poli- institutions internationales vulnérables, 2021. Il couvre 20% des populations les Même si tous les fabricants de vaccins tiser la crise, ce qui a entraîné une perte ou encore un manque de conviction de plus à risque dans 91 pays, principale- parviennent à maximiser leur activité de temps énorme, au moment où tout

n la mondialisation et son cortège d’idées ment en Afrique, en Asie et en Amé- productive, et même si les pays déve- le monde devait se consacrer à élaborer telles que la coopération internationale rique latine. Selon les rapports officiels loppés et en développement partagent une stratégie internationale collective et la liberté de faire circuler l’informa- publiés, ce chiffre est discutable. la charge, au moins un quart de la po- pour combattre l’épidémie et atténuer tion. La majorité des experts et des spé- Le contenu de ce rapport est basé pulation mondiale ne sera pas en me- ses retombées humaine et économique. cialistes s’accordent à parler d’un grave sur les conclusions de scientifiques sure de se procurer des vaccins d’ici à Tout ça pour dire qu’il serait naïf de ré-

o échec international face à une pandé- américains et chinois, qui ont déclaré 2022. Cela ne fait qu’aggraver les péter les erreurs de l’année dernière mie. que près d’un quart de la population choses pour les pays et les communau- face à la pandémie. Mais ce qui est plus grave, à mon mondiale pourrait ne pas être en me- tés les plus défavorisés en matière de Le monde doit relancer la coopéra- avis, se produira si la communauté in- sure d’obtenir un vaccin contre la collecte de vaccins. tion, partager les expériences et coor- z ternationale ne parvient pas à fournir Covid-19. En fait, près d’un an après que les donner les efforts, tant face à la des vaccins contre le virus aux pays Ces scientifiques ont attribué cette premiers cas du nouveau coronavirus prorogation de l’épidémie que pour la distribution des vaccins. Il importe de i pauvres. Un récent rapport de Reuters hypothèse, dans deux articles publiés aient été enregistrés dans la ville chi- relever un défi commun dans un esprit a noté que le programme mondial de dans une revue médicale britannique, à noise de Wuhan, quelque 72 millions de qui privilégie les valeurs humaines et ci- fourniture de vaccins contre le MERS- « une capacité de production limitée, personnes ont été infectées dans le vilisationnelles. Plus que cela, des le-

r CoV aux pays moins avancés présentait des difficultés logistiques et à un monde. Plus de 1,6 million sont mortes. çons doivent être tirées de cette un risque « très élevé » d’échec, affec- manque de fonds pour acheter des vac- De ce fait, le monde n’a pas encore tourmente afin de ne pas reproduire les tant des milliards de personnes dans le cins dans les pays pauvres. » réussi à tirer les leçons de ce drame mêmes échecs et d’éviter les séquelles monde entier. Des rapports spécialisés indiquent unique de l’ère moderne. de tels problèmes à l’avenir. L’agence a indiqué qu’elle avait été qu’environ la moitié des vaccins seront Le résultat de ce test mondial a été

o informée de documents internes dans livrés aux pays à haut revenu, qui re- un échec cuisant pour tous les orga- lesquels les organisateurs du pro- groupent environ 14% de la population nismes internationaux de l’après-guerre gramme Covax de l’OMS reconnais- mondiale. Ainsi, 85% de la population que l’on croyait capables de mettre en saient les difficultés liées au mondiale recevra l’autre moitié des place des mécanismes institutionnels ef- sous-financement, aux risques d’appro- doses. Pour ce qui est des pays peu dé- ficaces répondant à de tels défis. Ma visionnement et aux complications des veloppés n’ayant pas les moyens d’ache- propre opinion est que le coronavirus H accords contractuels. ter des vaccins, on peut supposer que la a, depuis sa découverte, toujours dé- Cela supposerait qu’il serait impos- plupart d’entre eux ne pourront pas les passé les capacités de chaque pays. sible d’atteindre les objectifs du pro- collecter. Non seulement le virus est sans pré- gramme et qu’il serait dur pour des pays Si tous les vaccins sont déclarés ef- cédent, mais il a également mis en évi- dont la population totale se chiffre en ficaces, le coût ne sera pas le seul obs- dence les lacunes des systèmes et des milliards de personnes d’obtenir un tacle à la vaccination de millions de politiques de santé dans les pays tou- Par Salem AlKetbi vaccin avant 2024. personnes. Il y a d’autres contraintes chés, notamment en Europe et aux Politologue émirati et ancien Covax, le premier programme mon- réelles, telles que les limites de Etats-Unis. Ces derniers sont la princi- candidat au Conseil national fédéral LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 Horizons 15 Comment Biden peut rétablir unilatéralement le multilatéralisme ous avons tant de choses à célébrer pour cette nouvelle année. L'arrivée Nde vaccins sûrs et efficaces nous permet d'entrevoir une lumière au bout de ce tunnel de la pandémie, même si les mois pro- chains risquent d'être terrifiants. Fait tout aussi important, le président colporteur de mensonges, incompétent et mesquin des Etats-Unis sera remplacé par un homme au caractère diamétralement opposé. Mais pour autant, nous ne devons pas nous faire d'illusions : le président élu Joe Biden devra faire face à son lot de difficultés une fois investi de ses fonctions. Les lourdes séquelles laissées par la présidence de Trump ne vont pas disparaître du jour au lendemain, tout comme celles laissées par la pandémie, dont l'administration sortante s'est si peu souciée. Le traumatisme économique ne va pas disparaître en un claquement de doigts, et sans une aide globale à cette heure de grande détresse – en particulier en faveur des administrations d'Etat et locales – les dures épreuves que nous endurons risquent de per- durer. Les alliés de longue date de l'Amérique, bien entendu, vont accueillir d'un bon œil le retour d'un monde dans lequel les Etats-Unis incarnent la démocratie et les droits de l'Homme, et coopèrent au niveau internatio- nal dans la lutte contre les pandémies et le changement climatique. Mais une fois en- core, chacun sait à quel point la face du monde a radicalement changé. Les Etats- Unis se sont révélés être en fin de compte un allié peu fiable. Certes la Constitution américaine et ses Unis ont réclamé un droit de veto au FMI et pourraient ensuite rejoindre les autres pays Trump laisse cette institution dépourvue du 50 Etats ont survécu et ont protégé la démo- n'ont pas conféré à ce Fonds tous les pou- riches qui ont déjà alloué leur dotation de quorum nécessaire et paralyse son fonction- cratie américaine contre les impulsions les voirs nécessaires. fonds aux pays dans le besoin. nement. Néanmoins, bien que Trump ait fait plus néfastes de Trump. Mais le fait que 74 Quoi qu'il en soit, une grande part de ce L'administration Bien peut également tout ce qui était en son pouvoir pour affaiblir millions d'électeurs américains aient voté en que Joe Biden va pouvoir accomplir une fois aider à mener l'effort de restructuration de la les institutions internationales et l'Etat de faveur de quatre ans de plus d'une adminis- investi de ses fonctions va dépendre des ré- dette souveraine. Plusieurs pays en dévelop- droit, il a également à son insu ouvert la porte tration aussi grotesque nous fait froid dans le sultats des élections du second tour pour les pement et marchés émergents sont déjà à une amélioration de la politique commer- dos. Que nous réserve la prochaine adminis- deux sièges sénatoriaux à pourvoir dans confrontés à des crises de la dette, et bien ciale des Etats-Unis. tration ? Pourquoi les autres devraient-ils se l'Etat de Géorgie le 5 janvier. Mais même d'autres risquent de se retrouver dans la Par exemple, la négociation à nouveaux fier à un pays qui risque de répudier toutes dans le cas d'un Sénat récalcitrant, le prési- même situation. Les Etats-Unis n'ont jamais frais par l'administration Trump de l'Accord les valeurs qu'il représente dans à peine qua- dent dispose d'une énorme influence sur les eu autant d'intérêts en jeu dans la restructu- de libre-échange nord-américain (ALENA) tre ans ? affaires internationales. Biden aura les ration de la dette mondiale. avec le Mexique et le Canada s'est largement Le monde ne saurait se réduire à la simple moyens de faire sans plus tarder beaucoup de Durant les quatre années qui viennent de débarrassée des dispositions relatives aux in- approche transactionnelle de Trump. La choses lui-même. s'écouler, l'administration Trump a rejeté les vestissements, qui étaient devenues l'un des seule façon d'aller de l'avant consiste à mettre Une priorité sera celle de la relance éco- faits scientifiques élémentaires et a bafoué aspects les plus nocifs pour les relations éco- en œuvre un multilatéralisme véritable, au nomique post-pandémique, qui ne sera forte l'Etat de droit. Ainsi, l'ambition visant à ré- nomiques internationales. A présent, le sein duquel l'exception américaine soit subor- qu'à condition d'être forte partout. Nous ne tablir les normes des Lumières est une autre conseiller au Commerce nommé par Trump, donnée de manière authentique à des intérêts pouvons pas compter sur la Chine cette fois- grande priorité. L'Etat de droit international Robert Lighthizer, emploie le temps qui lui et des valeurs communes, à des institutions ci pour jouer un rôle dans le soutien de la de- ainsi que la science ont tout autant d'impor- reste à son poste pour réclamer des sanctions internationales, ainsi qu'à une forme d'Etat mande, comme elle a pu le faire suite à la tance que la propre prospérité des Etats-Unis «anti-dumping» à l'encontre de pays qui four- de droit à laquelle les Etats-Unis ne sauraient crise financière mondiale de 2008. En outre, en tant que tels dans le système de l'économie nissent des avantages à leurs économies en faire exception. Cela représenterait une ré- les pays en développement et les pays émer- mondiale. En matière de commerce, l'Orga- faisant fi des normes mondiales sur l'environ- orientation de première importance pour les gents manquent des ressources nécessaires nisation mondiale du commerce nous offre nement. Etant donné que j'ai inclus une pro- Etats-Unis, eux qui ont longtemps occupé au déploiement de programmes de relance un socle sur lequel nous allons pouvoir re- position de ce genre dans mon livre de 2006 une posture hégémonique et qui occupent à économiques massifs que les Etats-Unis et construire. A ce jour, l'ordre du jour de Making Globalization Work, il semble y avoir présent une place définie par leurs partena- l'Europe ont fournis à leurs économies. Ce l'OMC dépend trop de questions de pouvoir à présent de nombreuses raisons d'espérer un riats. qu'il faut, comme la directrice générale du politique, mais cela peut changer. La candi- nouveau consensus bipartite sur le com- Une approche de ce genre n'aurait rien FMI Kristalina Georgieva l'a fait remarquer, dature de Ngozi Okonjo-Iweala au poste de merce. d'inédit. Après la Seconde Guerre mondiale, c'est une émission massive de droits de tirage directrice générale de l'OMC bénéficie d'un La plupart des actions décrites ci-dessus les Etats-Unis se sont aperçus qu'il était dans spéciaux (DTS). Près de 500 millions de cette large soutien. L'affectation d'Okonjo-Iweala, n'ont pas besoin d'une action du Congrès et leur intérêt de céder une part de leur in- «monnaie» mondiale pourraient être émis du éminente ancienne ministre des Finances ni- peuvent être menées à bien dès les premiers fluence à des organisations internationales jour au lendemain, à la seule condition que le gériane et ancienne vice-présidente de la jours de l'entrée en fonction de Biden. Don- telles que la Banque mondiale et le Fonds secrétaire du Trésor des Etats-Unis approuve Banque mondiale, n'a été retardée que par ner suite à ces objectifs aura de nombreux ef- monétaire international. Malheureusement, cette mesure. l'administration Trump. fets bénéfiques et permettra de réaffirmer l'Amérique n'a pas poussé ce processus aussi Alors que l'administration Trump bloque Aucun système commercial ne peut se l'engagement de l'Amérique en faveur du loin qu'il aurait fallu. Alors que John Maynard une émission de DTS, Biden pourrait donner passer d'une méthode d'arbitrage des diffé- multilatéralisme, tout en nous faisant oublier Keynes a appelé, dans sa grande sagesse, à le feu vert à cette mesure, tout en donnant rends. En refusant la nomination de nou- le désastre des quatre années écoulées. créer une monnaie mondiale – une idée qui son aval à des propositions existantes du veaux juges au sein du mécanisme d'arbitrage Par Joseph E. Stiglitz s'est concrétisée par la suite sous la forme des Congrès en vue d'augmenter grandement le des différends de l'OMC en remplacement Lauréat du prix Nobel d'économie et droits de tirage spéciaux (DTS), les Etats- montant de ces émissions. Les Etats-Unis des départs à la retraite, l'administration professeur d'université à l'Université de Columbia

1 8 Sur vos petits écrans LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021

05:55:00 : RELIGIEUX : CORAN 06h00 : M6 music AVEC LAUREATS MAWAHIB 05h00 MATINALE RADIO 06h00 : Le 6h 07:00:00 : Lecture du 06h00 : Okoo Saint Coran TAJWID AL QOR'AN AR info 06h50 : M6 kid 06:00:00 : CH'HIWAT BLADI 08h05 : Les che- 07:10:00 : Tinoubka 07h00 Matinales Infos 06h30 : Téléfilm 06h50 : M6 bou- 06:30:00 : MAGAZINE : BEST OF mins de d’Umani 07:40:00 : Ichaa SABAHIYAT 2M 08h00 « Sabahiyat l akhbar» : magazine tique 08h40 : Les té- Mamlaka 07:20:00 : MAGAZINE : 10h00 Matinales Infos 09h35 : Amour, 11h30 : Ca peut KIF AL HAL moins d’outre-mer 08:40:00 : Arrouad (rediff.) vous arriver 09:40:00 : Amouddou 08:00:00 : MAGAZINE : gloire et beauté : 09h10 : Chiro- L'ECOLE DES FANS 11h05 Emission « Hyati» 12h45 : Le 12,45 10:35:00 : Koloub série américaine niques méditer- 08:50:00 : MAGAZINE : MA3A 12h05 Emission « Eco Débat » 13h35 : Scènes de Tayha Ep 21 ANNASS : AL KHAWA 09h55 : Tout le ranéennes 13h00 « Madar l akhbar » ménages 11:30:00 : Zouaji HADHA ADDANYA 09h45 : Goutez- 09:40:00 : SERIE : AL AWNI 15h05 Emission 14h00 : L’amour de Mouhal Ep 4 voir 11:50:00 : Oussrati 10:05:00 : MAGAZINE : «Moutir lil jadal» sa vie : Téléfilm CH'HIWA MA3A CHOUMI- 10h15 : Ailleurs Ep 138 16h00 Edition AR (16-17h) 15h30 : Mon in- CHA en France 12:50:00 : Stand UP 10:10:00 : FEUILLETON : 17h05 Emission croyable famille : 10h40 : Ensemble quotidiennes MASSIR ASSIA « On S’dit Tout » divertissement 13:00:00 : JT Adda- 10:50:00 : MAGAZINE : KIF AL c’est mieux ! 18h05 Emission « Binatna » hira + Météo HAL 17h30 : Les reines 11h35 : L’info 11:05:00 : MAGAZINE : BEST OF 19h00 Soir Info : 13:30:00 : Rdat Lwa- du shopping outre-mer SABAHIYAT 2M informations en français lida Saison 2 Ep 4 12:05:00 : SERIE : HDIDANE F 18h40 Tous en cui- 11h50 : Le 12-13 20h00 « Ghorfat l akhbar » 14:00:00 : JT en Ama- GUELIZ sine, en direct avec 12h55 : Météo à la 12:35:00 : NEWS : BULLETIN 21h35 « Mina lqahira » zigh Cyril lignac : Ma- carte : Magazine 14:20:00 : JT en Espa- METEO 22h05 Emission monde a son 12:45:00 : NEWS : AL AKHBAR gazine 13h50 : Un cas gnol «FBM lmowajaha» 13:15:00 : SPORT : MOUJAZ mot à dire : 19h45 : Le 19,45, pour deux : série 14:40:00 : Mister RIYADI 23h00 « Soir Infos ar» Jeu météo germano-autri- Sanssour Ep 21 13:25:00 : FEUILLETON : MIN 23h35 « Mina Lqahira » 14:50:00 : Mister AJLI IBNI 10h35 : Mot de 20h30 : Scène de chienne. 00h05 « Débrief Rabat» Sanssour Ep 22 passe : Jeu ménages : série 16h05 : Des chif- 15:00:00 : Parlement 11h15 : Les française fres et des lettres : – Chambre des z’amours : Jeu 23h35 : Battle- Jeu Conseillers 11h50 : Tout le bots…. : divertis- 16h40 : Personne 18:00:00 : Mouda- 06h30 : Tfou monde veut n’y avait pensé : wala sement Jeu 18:50:00 : Majala Ji- 08h30 : Téléshopping prendre sa place 01h20 : Le meilleur haouya 09h25 : Petits secrets en fa- : Jeu du Marrakech du 17h15 : Slam : Jeu 19:00:00 : JT en Fran- mille 13h00 : Journal rire çais 09h55 : Ici tout commence 13h55 : Ça com- 03h00 : Les nuits 19:20:00 : Moumou 10h25 : Demain nous appar- mence au- de M6 Aynya Ep8 tient 19:50:00 : Lmadi la jourd’hui : 11h00 : Les feux de l’amour : Magazine yamout Ep2 14:15:00 : NEWS : ECO NEWS série 14:25:00 : NEWS : JOURNAL 16h15 : Affaire 20:20:00 : Zouaji 12h00 : Les 12 coups de midi Mouhal Ep 5 AMAZIGH 14:35:00 : FEUILLETON : conclue : maga- 20:40:00 : Stand UP 13h00 : Journal 19h45 : Arte jour- CHAMAL JANOUB 13h55 : Un amour polaire : zine quotidiennes 15:50:00 : SERIE : AQBA LIK 18h00 : Tout le nal 21:00:00 : JT Principal 16:20:00 : FEUILLETON : Téléfilm 20h05 : 28 Mi- + Météo MASSIR ASSIA 15h45 : Coup de foudre chez monde a son 18h00 : Questions 21:50:00 : Chabab fi 17:25:00 : MAGAZINE : JUST le Père Noel : Téléfilm mot à dire : Jeu nutes : Magazine pour un cham- FOR LAUGHS 20h50 : Les cou- wajiha 17:45:00 : DESSINS ANIMES 17h25 : Familles nombreuses 18h35 : N’ou- pion : Jeu 22:50:00 : Ould Sfia 18:15:00 : MAGAZINE : : la vie en XXL bliez pas les pa- lisses de l’histoire 18h50 : Le 19-20 Ep 3 CH'HIWA MA3A CHOUMI- 20h20 : Plus belle CHA 18h30 : Ici tout commence : roles : Jeu : série doc 18:20:00 : MAGAZINE : POP UP série française 19h50 : Météo 23h35 : Le la vie : série fran- 18:30:00 : FEUILLETON : 19h10 : Demain nous appar- 20h00 : Journal lourd…. : docu- caise RAHINAT AL HOUB 20h45 : Le journal 19:20:00 : MAGAZINE : CAP- tient : Série 20h45 : Un si mentaire SULE AHSANE PATISSIER 20h00 : Journal grand soleil : du Dakar 19:25:00 : FEUILLETON : AL 20h50 : Tout le 20h40 : My million Série francaise WA3D sport 20:15:00 : NEWS : INFO SOIR 20h45 : Météo, c’est Cante- 21h05 : Les pou- 21h05 : 100% bio : 20:45:00 : SPORT : QUE DU loup voirs extraordi- SPORT 21h05 : SWAT téléfilm 20:50:00 : BULLETIN METEO naires… : 22h45 : SWAT 22h35 : Le sang 20:55:00 : NEWS : ECO NEWS magazine 21:10:00 : NEWS : BULLETIN 00h25 : Chicago police dé- des iles…. : Télé- METEO 23h10 : La dis- film 23:50:00 : Dernier partment : série 21:15:00 : : AL MASSAIYA grâce : docu- 00h20 : Les en- bulletin d’informa- 21:50:00 : SPECTACLE : LE 01h10 : Tirage de l’Euro mil- tion MARRAKECH DU RIRE : EKO lions mentaire quêtes de Morse : 00:10:00 : Moul ET SES AMIS, LE VOILIER 01h15 : Chicago police de- 00h30 : Deaf série EKOLOMBOS 01h50 : Sur la Honda 23:40:00 : FEUILLETON : ASSIR partment : série child : doc 01:40:00 : Canal Atlas AL MADFOUNE 02h10 : Programme de la nuit 01h45 : Bivouac banquise, une 02:40:00 : Lmadi la 00:40:00 : FEUILLETON : MIN 02h10 : Ca com- 00h30 : Il était reine sans AJLI IBNI yamout Ep2 mence au- une fois Wiipedia royaume.Doc 03:10:00 : Tinoubka 01:25:00 : FEUILLETON : AL WA3D 01h20 : The 02h00 : Les car- 03:40:00 : Rdat Lwa- jourd’hui 02:10:00 : MAGAZINE : 03h10 : Affaire constant garde- nets de Julie lida saison 2 Ep 4 3AYNEK MIZANEK 03h55 : Les mati- 04:10:00 : Koloub 03:10:00 : MAGAZINE : 2M conclue ner : film nales Tayha Ep 21 MAG DU 04h10 : Tout le 03h25 : Concerto 05:03:00 : Arrouad 04:30:00 : FEUILLETON : 04h20 : Slam RAHINAT AL HOUB monde veut per l’Italia 06:00:00 : Amouddou 04h55 : Questions 05:15:00 : DOCUMENTAIRE : prendre sa 07:00:00 : Lecture du LA MUSIQUE DANS LA VIE : 04h15 : Arte re- pour un cham- Saint Coran À L'EST DES BNI WARAIN place. Par nagui gards pion

20 LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021

Mots fleche’ s Par Abou Salma

Solution mots fleche’ s d hier Directeur Secrétariat �oussef El (ahs ’ de la Publication Asmaa âabaa Mouna El �oussoufi et de la Rédaction Loubna Ba9hdadi Mohamed Benarbia Photographe Latifa Mounib Ahmed Laaraki Rkia Ait �ahman Secrétaire général Siham waïter de la Rédaction Documentation Dad/a Choukri Ahmed SaGïdi 8adia (hazali TTè @MenEe -ed L�@�C Rédaction Correspondants �A:e FtaSe w Mohamed Bouarab Ahmadou El Katab �adablanma jassan Bentaleb HLaGyouneF xél. 0522 31.00.62 Alain Bouithy Abdelali khallad Lau. 0522 31.2,.10 Mourad âabet HEssaouiraF Wafaa Me�doubi Imprimerie Mehdi :uassat Collaborateurs Les Editions Chady Chaabi Chouaïb Sahnoun Ma9hrebines Khalil Benmouya Responsable Distribution des ressources Adresse de la SA)RESS humaines Rédaction �ossier �E )RESSE Atika Rachdi 33� Rue Amir 130T64 Abdelkader B.). 2165 g Directeur artistique Jite ceb. Casablanca Maroc ccc�libe�:a Douad Ezzafir Fw:ail. ,oErnal sibération Service technique siberation4libe�:a Khadi�a Sabi HRes7onsableF xéléRvone. sibération 3arom Meryem Warrach 0522 61.P4.04 Myriem Rehane 0522 62.32.32 Khadi�a jalafi Lau -e la ré-amtion- J e u x & L o i s r jafid Bouzarouata 0522 62.0P.Y2 Mariama Darki Elkandoussi Elmardi Service annonces et publicité Révision Fw:ail. Abdelmoumein Warrach annonmedliberation4libe�:a LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 Jeux & Loisirs 21

Mots croise’ s Grilles de sudoku

Facile Moyen

Difficile Expert

HORIZONTALEMENT. VERTICALEMENT. I. Judas nana. 1. Hardiesse. II. Une vieille dame indigne. 2. Elles ne risquent pas la délocalisation ! III. Bu de travers - Vieille colère - Grippe-sou. 3. Il lui faut une poule pour l'allumer ! - Rappel des règles IV. On ne s'y sent pas en sécurité (2 mots). Rongeur de sang. V. Vieil emplumé - On y pousse sur 4. Raccourci littéraire - La verte, c'est la bleue ! l'accélérateur. 5. Elles peuvent jouer les démarreurs. VI. Borné - Arrivés un peu partout, même 6. Appeler sa biche - Réunion d'étoiles - Remplir chaque carré de 9 cases par des chiffres allant de 1 à 9. à l'Ouest. Grand tourisme. Aucun de ces chiffres ne doit apparaître deux fois dans la même 7. Erbium - Champion - Empestai. VII. Où l'on a perdu le Nord - Gauche. case, la même ligne ou la même colonne. VIII. A garder-Lui,il ne lui manque rien pour 8. On espère voir sa fin ou on préfère ne pas la connaître (2 mots). être lui-même! 9. Le bon côté des Causses - Article de IX. Lâche - Ranger. Cordobès. X. Indispensables. 10. Avec eux, ça tire en longueur. Solution sudoku d’hier Solution mots croise’ s d’hier Facile Moyen

Difficile Expert Sport Sous la pression de l'Inter, l'AC Milan reste insubmersible Hakimi auteur d’un fort joli but

AC Milan, même sans Zlatan Ibra- cieux lob que n'aurait pas renié Ibrahimovic, ab- d'une défaite et on a débuté trop craintivement", "Le calme est la vertu des forts", a répondu himovic, même à dix, même sous la sent sur blessure depuis la fin novembre. a reconnu Andrea Pirlo. Vidal sur Instagram. pression de l'Inter Milan, a vaillam- De quoi écoeurer le Benevento de l'ex-Mi- Huitième victoire de rang pour l'Inter Milan, Sous des trombes d'eau, un but d'Edin ment défendu dimanche son fau- lanais "Pippo" Inzaghi, qui a ensuite raté un pe- en "mission scudetto" faute de compétitions eu- Dzeko a suffi au bonheur de la Roma, qui a Lteuil de le'ader du Championnat d'Italie sur le nalty (61e). ropéennes au menu au printemps. longtemps buté sur une Sampdoria attentiste au terrain de Benevento (2-0), à trois jours de re- La jeune équipe de Stefano Pioli, sans Theo Accrochée à la pause (2-2), l'Inter s'en est de stadio Olimpico. cevoir une Juventus (5e) relancée par son net Hernandez (suspendu), est désormais invaincue nouveau remise à son duo Romelu Lukaku- "L'équipe est plus équilibrée et a plus d'ex- succès contre l'Udinese (4-1). depuis 27 matches en championnat, à l'heure de Lautaro Martinez. Le Belge (un but) et l'Argen- périence que la saison dernière", s'est félicité Derrière la lutte au sommet entre les Ros- tester ses ambitions contre la Juventus. "Ce ne tin (premier triplé en Serie A) sont impliqués sur Paulo Fonseca, entraîneur ravi d'une équipe pas soneri (37 pts) et les Nerazzurri (36 pts), faciles sera pas un match décisif, ni un passage de té- cinq des six buts. forcément attendue aussi haut. vainqueurs de Crotone (6-2), la Roma s'accroche moin. Pour moi, la Juve, l'Inter et Naples restent L’international marocain Achraf Hakimi a La Roma conserve deux points d'avance à sa troisième place (30 pts) grâce à une courte les plus forts", a évacué l'entraîneur. inscrit le 6e but des Nerrazzuri à la 87e minute, sur Naples, à l'affût après sa nette victoire à Ca- victoire sur la Sampdoria (1-0). La Juventus, à défaut de tout maîtriser, s'est clôturant ainsi le festival de buts de son équipe. gliari (4-1). Victoire également, et avec la manière, pour joliment relancée après sa défaite contre la Fio- Face au promu calabrais, de nouveau lan- Le Napoli chipe la quatrième place à Sas- Naples (4-1 à Cagliari) et l'Atalanta Bergame (5- rentina (0-3). Cristiano Ronaldo, auteur de son terne rouge après le réveil du Torino (3-0) à suolo, qui s'est écroulé à Bergame (1-5) face à 1 face à Sassuolo), lors d'un dimanche prolifique sixième doublé de la saison en championnat Parme, l'Inter version 2021 a ressemblé furieu- une Atalanta retrouvée après son coup de mou (33 buts en dix matches) après la mini-trêve de (31e, 70e) et passeur pour Federico Chiesa (49e), sement au modèle 2020: une équipe offensive- de novembre. La "Dea" n'a plus son "Papu" Noël. y est encore pour beaucoup. Avec 14 buts, il ment impressionnante (meilleure artillerie de Gomez, écarté par l'entraîneur Gian Piero Gas- Le but d'avance des Rossoneri contre Be- conforte sa place de meilleur buteur. Serie A avec 40 buts) mais irrégulière, à l'image perini, mais a des jambes et des buteurs affûtés nevento, sur un penalty de Franck Kessié (15e), L'Udinese, avec un but refusé à 0-0, deux d'Arturo Vidal, coupable sur le penalty qui a (doublé de Duvan Zapata, nouvelle entrée ga- ne pesait pas lourd après l'exclusion de Sandro barres en seconde période et une réduction du permis à Crotone de revenir à 2-2. gnante de Luis Muriel). Tonali (34e). score méritée sur la fin, a toutefois rappelé les "Il doit travailler, tête basse, et pédaler. Per- Parmi les "européens", seule la Lazio (9e) a Mais Gianluigi Donnarumma a multiplié les fragilités du champion qui va rencontrer coup sonne n'a une place assurée à l'Inter", a prévenu raté son début d'année, accrochée chez le relé- interventions décisives. Et Rafael Leao a doublé sur coup Milan, Sassuolo puis l'Inter. Conte, après avoir remplacé à la mi-temps le gable Genoa (1-1). la mise en début de seconde période d'un astu- "Ça n'a pas été la meilleure Juve. On sortait Chilien de 33 ans. Manchester City intraitable face à Chelsea Ziyech a manqué d’inspiration pour son retour à la compétition ment inquiétantes. (90+2). La domination de City a été très nette face au Ce choc confirme que la principale victime club le plus dépensier du dernier mercato qui n'a des fêtes de fin d'année, si tortueuses en Premier fait illusion que pendant quinze minutes, en tout League, est bien Chelsea. Les Blues n'ont pris début de match. La possession de balle (66% à la qu'un point en trois matches. La formation de fin du premier quart d'heure) était d'ailleurs trop Frank Lampard est à trois points de la quatrième importante pour être réelle. place qualificative pour la Ligue des champions, Le piège tendu par Pep Guardiola - laisser mais l'écart pourrait s'accroître en raison de l'initiative en attendant quelques courants d'air - a matches décalés. parfaitement fonctionné, et a permis aux Citizens Après deux matches nuls contre Manchester de marquer à presque chaque incursion dans la United (2-2) et à Crystal Palace (1-1), Leicester a surface de Chelsea. renoué avec la victoire à Newcastle (2-1). Mal aligné, trop lent ou carrément absent, Ce succès permet à la formation de Brendan Thiago Silva a livré sa pire performance depuis Rodgers de reprendre sa troisième place, et un peu son arrivée à Chelsea et a été impliqué sur les trois de marge dans une première partie de classement buts d'Ilkay Gündogan (18e), Phil Foden (20e) et très serrée, avec dix équipes qui se tiennent en sept Kevin De Bruyne (34e). points. anchester City, pourtant privé de plu- les Mancuniens comptent deux matches en moins ll n'a pas été aidé par Kurt Zouma, assez fé- Les hommes forts du onze habituel (notam- sieurs joueurs positifs au Covid-19, a par rapport aux Reds. brile également, ni N'Golo Kanté, dépassé ment Vardy, Tielemans ou Wesley Fofana) étaient Mlargement dominé le choc de la 17e De son côté, Chelsea retrograde à la 8e place comme rarement au milieu de terrain. Alors de retour et n'ont pas eu de réelle difficulté à s'im- journée de Premier League sur la pelouse de Chel- et perd du terrain sur les équipes de tête. qu'Olivier Giroud est resté sur le banc, le trio of- poser face à une formation de Newcastle toujours sea (3-1) dimanche et s'est repositionné dans la Les Blues ont décidément un problème fensif Pulisic-Werner-Ziyech n'a pas du tout été aussi pâle qui reste sur six matches sans victoire. course au titre. contre les plus grosses équipes à domicile. Après inspiré. La décision s'est faite en seconde période Grâce à ce succès à Stamford Bridge, les avoir perdu contre Liverpool (0-2), puis fait deux Manchester City s'est contenté de contrôler grâce à James Maddison (55e) et Youri Tielemans hommes de Pep Guardiola remontent à la 5e matches nuls contre Tottenham (0-0) et Séville en le jeu en seconde période, face à une équipe qui (72e), avant la réduction du score d'Andy Carroll place, à quatre points du leader Liverpool qui de- Ligue des champions (0-0), ils ont perdu pied avait déjà abdiqué, même si Callum Hudson-Odoi (82e), qui n'avait plus marqué en Premier League vait se déplacer à Southampton lundi soir. Mais contre Manchester dans des proportions vrai- a réduit la marque dans les derniers instants depuis avril 2018. LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021 Sport 23

Ligue des champions Remise à l'AS FAR du Trophée Le Raja tout près de du championnat la phase de poules national de première division

Association sportive des Forces Ar- mées Royales (AS FAR) a reçu, di- L'manche à Salé, le Trophée du championnat national féminin de première di- vision de football au terme de la saison 2019- 2020. Lors d’une cérémonie organisée par la Fé- dération Royale marocaine de football (FRMF) et la Ligue nationale de football fé- minin (LNFF), l'équipe féminine de l'AS FAR a reçu le Trophée après avoir été sacrée cham- pionne de la saison (9è titre et 8è consécutif). A cette occasion, le président de la FRMF, Fouzi Lekjaa, a félicité les joueuses de l’AS FAR pour avoir remporté le titre, considérant que ce sacre est le résultat d’un effort continu de l’équipe pendant des années. M. Lekjaa a également souligné que les e Raja donnera la réplique, ce soir à par- maine à Maâmora, sous la conduite du sélection- (Botswana) et Al Ahly, champion sortant, conditions propices assurées par l'instance fé- tir de 19 heures au Complexe sportif neur Hocine Ammouta, aux phases finales du (Egypte)-Sonidep (Niger). dérale permettront un véritable départ pour Mohammed V de Casablanca, à la for- CHAN qui débuteront d’ici une dizaine de jours Ce tour devra se poursuivre mercredi et l’on le football féminin. mation sénégalaise de Teungeth pour au Cameroun. suivra avec grand intérêt la sortie du second re- De son côté, la présidente de la LNFF, lLe compte du match retour du deuxième tour Excepté le forfait de Hafidi qui, pour ce présentant du football national en Ligue des Khadija Ila, a exprimé sa joie de voir l'équipe préliminaire de la Ligue africaine des clubs cham- match face à un adverse dans les cordes du club champions, le Wydad qui accueillera le Stade Ma- militaire remporter ce trophée, soulignant le pions, édition 2021. champion du Maroc et demi-finaliste de la pré- lien sachant que les Rouges auront à remonter le Les Verts aborderont cette rencontre alors cédente C1, ne devra pas perturber pour autant retard du match aller, une défaite par 1 à 0. bon niveau de l'équipe tout au long de la sai- qu’ils restent sur un nul blanc décroché au match les desseins tactiques de Jamal Sellami, tout le En Coupe de la Confédération, les couleurs son. aller sur un terrain qui ne leur avait pas permis groupe est fin prêt et décidé à franchir ce cap. nationales sont défendues par deux clubs, le TAS « Les équipes nationales de football fémi- de produire leur jeu habituel. Autrement dit, sur Toutefois, le respect de l’équipe sénégalaise ne et la RSB, tenante du titre. L’équipe casablancaise nin entameront la prochaine saison dans de la bonne pelouse du Complexe Mohammed V, doit pas quitter l’esprit des joueurs rajaouis, som- qui découvre l’Afrique s’en sort bien et a prati- bonnes conditions afin d'obtenir de probants les poulains de Jamal Sellami sont mieux outillés més de continuer la campagne continentale en quement balisé son chemin à l’ultime tour avant résultats », a confirmé la présidente de la que leurs adversaires du jour en vue de s’adjuger C1 et d’éviter d’être versés en Coupe de la Confé- la phase de groupes, et ce après avoir surclassé à LNFF. le gain de la partie et d’obtenir le sésame de la dération, ce qui sera le sort des infortunés de ce l’aller le club béninois de FC ESAE par 4 à 0. Le Pour sa part, la capitaine de l’équipe mili- phase de poules. tour. second acte, prévu mercredi, ne devrait être en taire, Ghizlane Chebbak, a exprimé sa fierté Lors de cette opposition, le Raja devra faire Outre l’opposition Raja-Teungeth, d’autres principe qu’une simple formalité pour les pen- pour ce sacre, qui est le résultat de considéra- sans son maître à jouer Abdelilah Hafidi, en confrontations sont prévues en cette journée de sionnaires de la D2, tout comme d’ailleurs les bles efforts déployés par les différentes com- convalescence mais qui sera bientôt remis de sa mardi, à savoir Gor Mahia (Kenya)-CR Belouiz- Berkanis qui recevront, également demain, les blessure pour rejoindre cette fois-ci non pas son dad (Algérie), Primeiro de Agosto (Angola)-Kai- Mauritaniens de Tevragh-Zeina, sachant que le posantes de l'équipe. Ce couronnement club mais le rassemblement du Onze national zer Chiefs (Afrique du Sud), Mamelodi match aller s’est terminé sur un nul blanc. constituera un catalyseur pour plus d’éclat lors des locaux qui se prépare au courant de cette se- Sundowns (Afrique du Sud)-Jwaneng Galaxy Mohamed Bouarab des prochaines échéances, a-t-elle ajouté. Coupe du Trône : Entrée en matière réussie pour les favoris es ténors ont assuré leur qualification lors aller jusqu'au bout des temps réglementaire et ad- raché sa qualification aux dépens du Chabab Ben- des 16ès de finale de la Coupe du Trône, ditionnel et disputer la séance des tirs au but (7-6) guérir (2-1). Résultats Lqui se sont disputés de mardi à dimanche, pour valider son passage au tour suivant. Sur la pelouse du Complexe sportif Moham- en validant leurs billets pour le prochain tour de Pour sa part, le Wydad de Casablanca a assuré med V, le Raja de Casablanca a eu chaud face au cette prestigieuse compétition, alors que l'aventure sa qualification en arrachant une victoire (1-0) in Wydad de Fès (2-1) qui n'a pas réussi à réitérer l'ex- AS.Salé - Chabab Khénifra 1 – 3 se poursuit pour d'autres clubs des divisions infé- extremis face à l'Olympique de Khouribga (D2) ploit réalisé en 2018 d'éliminer les Verts en quart Difaâ El Jadida - Itifak Marrakech 2 – 1 rieures. qui aurait pu à maintes reprises surprendre le cador de finale de la même compétition. Bien en jambes Difaâ Hamriya Khénifra - Maghreb Fès 0 - 2 Le Chabab Atlas Khénifra et le Difaâ d'El Ja- casablancais. Dans les derniers souffles de la ren- durant toute la rencontre, les hommes d'Abderra- Union Sidi Kacem - Ittihad Khemisset 1 - contre, Salaheddine Saidi a inscrit le but salvateur him Chkilit ont abdiqué lors du temps additionnel dida furent les premiers à décrocher mardi leurs 1, 7 - 6 aux t.a.b billets pour les huitièmes en battant respective- offrant la victoire aux rouge et blanc qui défieront en concédant un but de Ben Malango à la 118è ment l'Association sportive de Salé (3-1) et l'Itifak en huitième le Rapide Oued Zem, qualifié aux dé- minute. Les hommes de Jamal Sellami croiseront Wydad Serghini - Olympic Youssoufia 1 - 0 Marrakech (2-1). pens de l'Olympic de Safi. le fer avec l'Union Sidi Kacem. Olympique Khouribga - Wydad Casablanca 0 – 1 De son côté, le Maghreb de Fès n'a pas eu Le Wydad Serghini a, lui aussi, réservé sa Seront également de la partie en huitièmes de Moghreb Tétouan - Fath de Rabat 0 - 0, 5 - trop de mal à évincer le Difaâ Hamriya Khénifra place parmi les qualifiés en huitièmes de finale au finale, le Chabab de Mohammédia et l'Ittihad de 3 aux t.a.b en s'imposant 2-0 grâce à des buts de Hamza Ja- terme de sa victoire face à l'Olympic Youssoufia Tanger qui ont poinçonné leurs billets pour le tour Kawkab Marrakech - Mouloudia Dakhla 3-1 nati et Abderrahim Makrane. A la faveur de cette (0-1). Le club amateur affrontera le Raja de Béni- suivant en écartant respectivement le Rachad Ber- victoire, le club fassi, qui signe un très bon début Mellal qui a pris le dessus sur la Renaissance de noussi (1-0) et le Mouloudia d'Oujda (3-0). Le Renaissance Berkane - Youssoufia Berrechid 2 -0 de saison en Botola, a validé son billet pour les hui- Zemamra (2-0). Dans le choc Moghreb de Té- Chabab affrontera en huitièmes le Difaâ d'El Ja- Raja Casablanca - Wydad Fès 2 - 1 (A.P) tièmes où il affrontera la Renaissance de Berkane, touan-FUS de Rabat, la chance a souri au club de dida, tandis que le club du Détroit défiera l'AS Chabab Mohammedia - Rachad Bernoussi 1 - 0 qualifiée aux dépens du Youssoufia de Berrechid la Colombe qui, réduit à dix, a validé son billet au FAR. Ittihad Tanger - Mouloudia Oujda 3 – 0 (2-0). Sur la pelouse du stade municipal de Mach- terme d'une séance de tirs au but. Lors du tour sui- itaire a peiné avant de décrocher Le club mil Olympic Safi - Rapid Oued Zem 0 - 1 raa Belksiri, l'Union Sidi Kacem (division amateur) vant, il croisera le fer avec l'Atlas Chabab Khénifra. son ticket pour le prochain tour face à l'Union a réussi à décrocher le précieux sésame, et ce en De son côté, le Kawkab de Marrakech a sur- Touarga. N'ayant pas pu se départager lors des Raja Béni Mellal - Renaissance Zemamra 2 – 0 prenant le meilleur sur l'Ittihad Khemisset, leader classé le Mouloudia de Dakhla (3-1) et rejoint en temps réglementaire et additionnel, la séance des Hassania Agadir - Jeunesse Benguérir 2 - 1 de la Botola Pro D2 "Inwi". Pour ce faire, il a dû huitièmes de finale le Hassania d'Agadir qui a ar- tirs au but a finalement souri au club de la capitale. AS FAR - Union Touarga 1 - 1, 3 - 1 aux t.a.b. Expresso LIBÉRATION MARDI 5 JANVIER 2021

Abdoulrazak Alfaga Du taekwondo en cachette au Niger à la lumière des Jeux olympiques hampion du monde et vice-champion Rio, j'ai pensé à mes parents", décédés quand il ple nigérien. Je me sacrifie, je m'entraîne trois fois olympique, le taekwondoïste Abdoulrazak avait 12 ans pour son père et quand il en avait 17 par jour. Il y a un proverbe ici qui dit +souffre CAlfaga est devenu à 26 ans une idole au pour sa mère. "Ils m'ont toujours fait confiance quand tu es jeune, sinon tu vas souffrir quand tu Niger après avoir pratiqué son sport en cachette. et dit que je réussirai dans la vie". es vieux+", résume-t-il. Il vise l'or l'été prochain à Tokyo pour devenir le Mesurant déjà 1,78 m à l'âge de 13 ans, Alfaga En 2017, il confirme en devenant champion premier champion olympique de son pays, un des survole les compétitions de jeunes. Il perce sur la du monde en Corée du Sud, la patrie du taek- plus pauvres du monde. scène internationale à partir de 2012 et remporte wondo. "Quand je gagnais des médailles, je les cachais l'or aux Jeux africains 2015. "Il est grand, mais ce qui fait qu'il est le meil- pour que ma mère ne les voit pas", se souvient Ses performances lui valent le soutien de leur, c'est qu'il s'entraîne beaucoup", affirme son avec émotion Alfaga, du haut de ses 2,07 m pour l'Etat nigérien qui finance son entraînement à compatriote Ismael Yacouba, également pension- 98 kg. Friedrichschafen, dans le sud de l'Allemagne. naire du centre d'entraînement allemand de Frie- Jusqu'à l'âge de 16 ans, il a dû en effet braver Visant initialement les Jeux olympiques 2020 drichschafen. l'interdiction de ses parents de pratiquer le taek- de Tokyo, il brûle les étapes et décroche son billet De passage à Niamey fin 2020, Alfaga veut wondo, un art martial d'origine sud-coréenne à pour les JO-2016 en battant au tournoi de quali- voir son pays devenir une puissance mondiale du base de coups de pied et de poing. fication son idole, le Malien Modibo Keita, cham- taekwondo. C'est d'abord son père qui lui interdit de pra- pion du monde 2007 et 2009. Il explique la réussite en taekwondo des pays tiquer ce sport en apprenant la mort d'un cousin, "Depuis 2012, je lui envoyais régulièrement africains, comme le Mali, la Côte d'Ivoire du victime d'un accident cardiaque après un entraî- des messages disant +je veux être comme toi+. champion olympique 2016 Cheick Cissé, et le nement, mais Alfaga renoue avec le taekwondo Il me répondait +ta taille est une chance, mais il Gabon, par des causes sociales. au Bénin où il séjourne chez un oncle. faut plus que ça! Travaille! Travaille! Travaille!+. "En Afrique, on se bagarre dans la rue. Il faut "J'emmenais ses enfants au taekwondo. Il a montré la voie. Aujourd'hui, il m'encourage être le plus fort. Même chez les enfants, tout est Comme je me battais souvent dans la rue, il a encore", assure Alfaga. A Rio, dans le tournoi des permis. Mais je dis aux jeunes qu'il faut se battre trouvé mieux que j'en fasse aussi, mais à condi- plus de 80 kg, après avoir battu le Français M'Bar sur le tatami et non dans la rue", dit-il lors d'une tion que ça reste secret", sourit-il. N'Diaye et le Brésilien Maicon Siqueira, il crée la visite à l'une des écoles de taekwondo qui ont De retour au Niger, il doit faire face à l'op- surprise en demi-finale en battant le N.1 mondial fleuri dans le pays. Une cinquantaine d'enfants position de sa mère. ouzbek Dmitry Shokin, mais il échoue en finale s'entraînent avec Tommy Gouzaye, qui a arbitré "Elle me confisquait les doboks (la tenue face à l'Azerbaïdjanais Radik Isayev. de nombreux combats d'Alfaga dans sa jeunesse. blanche, ndlr), je les rachetais en cachette avec "Je me suis déconcentré. J'étais heureux "Quand je lui parlais, il se baissait pour ne pas me mon argent", se souvient le taekwondoïste. d'avoir gagné la médaille. Une erreur, j'étais dépasser: respect et discipline, les clés de sa réus- En 2011, "elle a appris que j'étais sélectionné jeune", se justifie Abdoulrazak, qui a offert à son site", raconte-t-il aux enfants ravis de faire des pour l'équipe nationale. Un cousin a plaidé ma pays la deuxième médaille olympique de son his- exercices avec la star. cause. Et elle a dit +OK, mais tu n'as pas le droit toire, 50 ans après le bronze remporté par le liers de personnes, dont le président Mahamadou "C'est +Alfa+, le grand combattant, affirme à l'erreur+", poursuit-il. boxeur Issaka Daboré aux JO-1972 de Munich. Issoufou. Harouna Bihl, 8 ans. Je voudrais gagner comme "Quand j'ai remporté la médaille d'argent à Il est accueilli en héros à Niamey par des mil- "Je veux remporter l'or à Tokyo pour le peu- lui". Ghriba aux dattes et graines de sésame La police du ciel suisse opérationnelle  heures sur  a Suisse dispose depuis le 31 décembre d'Ethiopian Airlines avait profité d'un besoin Ld'une capacité d'intervention dans son es- naturel du pilote pour s'enfermer seul dans le pace aérien 24 heures sur 24, presque sept ans cockpit de l'avion transportant 202 passagers après un embarrassant incident qui avait mon- et le détourner sur l'aéroport de Genève. tré l'incapacité de la chasse helvétique à inter- Si les forces aériennes italiennes et fran- venir en dehors des heures de bureau. çaises avaient été en mesure d'escorter l'avion, Deux avions de chasse F-18 seront opéra- il n'en était pas de même de leurs collègues tionnels jour et nuit toute l'année dès le 31 dé- suisses, malgré le fait que le co-pilote ait fait cembre, pour intervenir rapidement en cas de part de ses intentions d'atterrir dans le pays besoin et "garantir la souveraineté au-dessus alpin. Ce sont des mirages français qui ont fait de l'espace aérien suisse", souligne un commu- le chemin jusqu'à Genève. niqué des forces armées. Les appareils doivent Les forces aériennes suisses avaient expli- pouvoir décoller dans un délai de 15 minutes. qué qu'elles n'étaient pas en mesure d'assurer La mise en place de ce plan de longue ha- la police du ciel 24 heures sur 24 pour des rai- leine remonte à 2009, mais c'est un détourne- sons de coûts. Pour arriver à l'objectif, il aura ment d'avion en 2014, qui a montré les lacunes fallu créer une centaine d'emplois supplémen- d'un système d'alerte et d'intervention qui ne taires et assurer un surcoût d'environ 30 mil- fonctionnait que pendant les heures de bureau. lions de francs suisses (28 millions d'euros) En février 2014, un co-pilote d'un avion par an.

Ingrédients: Préparation: - 250g de pâte de datte - 250g de graines de sésame moulu - Mélanger le beurre avec le sucre, ajou- - 4 càs de sucre glace ter l'oeuf, la pâte de datte, la cannelle, - 100g de beurre l'eau de fleur d'oranger, la maizena, les - 2 càc d'eau de fleur d'oranger graines de sésame et la levure chimique. - 6 càs de maizena - Former des petites boules, les rouler - 2 sachets de levure chimique dans le sucre glace et décorer de noix. - 1/2 càc de cannelle - Faire cuire au four à 160°C pendant 12 - 1 oeuf minutes. - une pincée de sel - Sucre glace