How to Analyze a Poem (PDF)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Friends, Enemies, and Fools: a Collection of Uyghur Proverbs by Michael Fiddler, Zhejiang Normal University
GIALens 2017 Volume 11, No. 3 Friends, enemies, and fools: A collection of Uyghur proverbs by Michael Fiddler, Zhejiang Normal University Erning körki saqal, sözning körki maqal. A beard is the beauty of a man; proverbs are the beauty of speech. Abstract: This article presents two groups of Uyghur proverbs on the topics of friendship and wisdom, to my knowledge only the second set of Uyghur proverbs published with English translation (after Mahmut & Smith-Finley 2016). It begins with a brief introduction of Uyghur language and culture, then a description of Uyghur proverb styles, then the two sets of proverbs, and finally a few concluding comments. Key words: Proverb, Uyghur, folly, wisdom, friend, enemy 1. Introduction Uyghur is spoken by about 10 million people, mostly in northwest China’s Xinjiang Uyghur Autonomous Region. It is a Turkic language, most closely related to Uzbek and Salar, but also sharing similarity with its neighbors Kazakh and Kyrgyz. The lexicon is composed of about 50% old Turkic roots, 40% relatively old borrowings from Arabic and Persian, and 6% from Russian and 2% from Mandarin (Nadzhip 1971; since then, the Russian and Mandarin borrowings have presumably seen a slight increase due to increased language contact, especially with Mandarin). The grammar is generally head-final, with default SOV clause structure, A-N noun phrases, and postpositions. Stress is typically word-final. Its phoneme inventory includes eight vowels and 24 consonants. The phonology includes vowel harmony in both roots and suffixes, which is sensitive to rounded/unrounded (labial harmony) and front/back (palatal harmony), consonant harmony across suffixes, which is sensitive to voiced/unvoiced and front/back distinctions; and frequent devoicing of high vowels (see Comrie 1997 and Hahn 1991 for details). -
Poetry Vocabulary
Poetry Vocabulary Alliteration: Definition: •The repetition of consonant sounds in words that are close together. •Example: •Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick? Assonance: Definition: •The repetition of vowel sounds in words that are close together. •Example: •And so, all the night-tide, I lie down by the side Of my darling, my darling, my life and my bride. -Edgar Allen Poe, from “Annabel Lee” Ballad: Definition: •A song or songlike poem that tells a story. •Examples: •“The Dying Cowboy” • “The Cremation of Sam McGee” Cinquain: Definition: • A five-line poem in which each line follows a rule. 1. A word for the subject of the poem. 2. Two words that describe it. 3. Three words that show action. 4. Four words that show feeling. 5. The subject word again-or another word for it. End rhyme: Definition: • Rhymes at the ends of lines. • Example: – “I have to speak-I must-I should -I ought… I’d tell you how I love you if I thought The world would end tomorrow afternoon. But short of that…well, it might be too soon.” The end rhymes are ought, thought and afternoon, soon. Epic: Definition: • A long narrative poem that is written in heightened language and tells stories of the deeds of a heroic character who embodies that values of a society. • Example: – “Casey at the Bat” – “Beowulf” Figurative language: Definition: • An expressive use of language. • Example: – Simile – Metaphor Form: Definition: • The structure and organization of a poem. Free verse: Definition: • Poetry without a regular meter or rhyme scheme. -
Understanding Poetry Are Combined to Unstressed Syllables in the Line of a Poem
Poetry Elements Sound Includes: ■ In poetry the sound Writers use many elements to create their and meaning of words ■ Rhythm-a pattern of stressed and poems. These elements include: Understanding Poetry are combined to unstressed syllables in the line of a poem. (4th Grade Taft) express feelings, ■ Sound ■ Rhyme-similarity of sounds at the end of thoughts, and ideas. ■ Imagery words. ■ The poet chooses ■ Figurative ■ Alliteration-repetition of consonant sounds at Adapted from: Mrs. Paula McMullen words carefully (Word the beginning of words. Example-Sally sells Language Library Teacher Choice). sea shells Norwood Public Schools ■ Poetry is usually ■ Form ■ Onomatopoeia- uses words that sound like written in lines (not ■ Speaker their meaning. Example- Bang, shattered sentences). 2 3 4 Rhythm Example Rhythm Example Sound Rhythm The Pickety Fence by David McCord Where Are You Now? ■ Rhythm is the flow of the The pickety fence Writers love to use interesting sounds in beat in a poem. The pickety fence When the night begins to fall Give it a lick it's their poems. After all, poems are meant to ■ Gives poetry a musical And the sky begins to glow The pickety fence You look up and see the tall be heard. These sound devices include: feel. Give it a lick it's City of lights begin to grow – ■ Can be fast or slow, A clickety fence In rows and little golden squares Give it a lick it's a lickety fence depending on mood and The lights come out. First here, then there ■ Give it a lick Rhyme subject of poem. -
Poetry Explications A-State Online Writing Center
Poetry Explications A-State Online Writing Center What are poetry explications? A poetry explication is an analytical essay that comments on a poem’s elements and possible meanings. In other words, writers make connections between the narrative of the poem and the literary choices the poet uses to convey that narrative such as imagery, tone, rhythm and meter, and word choice. Reading & identifying analysis points Before writing your essay, it’s best to take the time to read the poem to yourself at least twice to gain an understanding of the plot, structure, narrator’s point of view (POV), and main ideas. Remember that you need to separate the narrator of the poem from the poet, particularly if you know the poet’s identity. Do not conflate the poet’s POV and personal life with the narrator’s life. When you begin looking for major ideas and connections between poem elements, consider these questions: ● What are the major themes? ● How is the poem structured and broken up into lines and stanzas? ● Who does the narrator or speaker seem to be addressing? ● What are the major conflicts and plot points? ● What is the overall tone? Are there shifts in tone? ● Is there a location described? ● Are there patterns you can note throughout the poem? Are there patterns in word choice, imagery, structure, syntax, rhyme, rhythm, and other elements? Determining these answers are helpful when writing your analysis. General outline Briefly summarize the poem’s narrative in the introduction of your essay for context. Then develop a clear thesis statement that addresses your major analysis points. -
Download Article (PDF)
Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 279 Third International Conference of Arts, Language and Culture (ICALC 2018) Uncovering the translator’s techniques in retaining the beauty of poetic children’s stories Nur Saptaningsih1, Ardianna Nuraeni 2 1 English Department, Universitas Sebelas Maret, Surakarta, Indonesia 2 English Department, Universitas Sebelas Maret, Surakarta, Indonesia 1 [email protected], 2* [email protected] Abstract: Studies on translation of children’s literature have been widely explored by researchers with a number of focus on translation readability, proper names, titles, and culture-specific terms. One area that is still rare to study is the presence of bilingual children’s books that are presented poetically, where the author writes the stories using poetic devices (such as presenting them in stanzas and rhyming expressions) and where the translator produces the translated stories with the same poetic sense. This study focuses our special attention to the issue of the translation of poetic illustrated stories for children, which aims to describe ways the translator of book series “Archipelago Legend” renders the poetic markers in his translation, particularly to keep maintaining the message of the Source Text (ST) in the Target Text (TT) and the beauty of the stanzas. Under the design of descriptive qualitative research, we analyzed seven bilingual books of Indonesia’s “Archipelago Legend”. Stanzas in the stories and their translations were selected and categorized into types of poetic devices used by the writer and the translator. The source language construction and their translations, as well as the poetic devices in both ST and TT were analyzed with the aim at exploring the translator’s techniques in maintaining the beauty of the poetic stories in rendering the message of ST. -
Songs in Fixed Forms
Songs in Fixed Forms by Margaret P. Hasselman 1 Introduction Fourteenth century France saw the development of several well-defined song structures. In contrast to the earlier troubadours and trouveres, the 14th-century songwriters established standardized patterns drawn from dance forms. These patterns then set up definite expectations in the listeners. The three forms which became standard, which are known today by the French term "formes fixes" (fixed forms), were the virelai, ballade and rondeau, although those terms were rarely used in that sense before the middle of the 14th century. (An older fixed form, the lai, was used in the Roman de Fauvel (c. 1316), and during the rest of the century primarily by Guillaume de Machaut.) All three forms make use of certain basic structural principles: repetition and contrast of music; correspondence of music with poetic form (syllable count and rhyme); couplets, in which two similar phrases or sections end differently, with the second ending more final or "closed" than the first; and refrains, where repetition of both words and music create an emphatic reference point. Contents • Definitions • Historical Context • Character and Provenance, with reference to specific examples • Notes and Selected Bibliography Definitions The three structures can be summarized using the conventional letters of the alphabet for repeated sections. Upper-case letters indicate that both text and music are identical. Lower-case letters indicate that a section of music is repeated with different words, which necessarily follow the same poetic form and rhyme-scheme. 1. Virelai The virelai consists of a refrain; a contrasting verse section, beginning with a couplet (two halves with open and closed endings), and continuing with a section which uses the music and the poetic form of the refrain; and finally a reiteration of the refrain. -
Rhyme in European Verse: a Case for Quantitative Historical Poetics
1 Rhyme in European Verse: A Case for Quantitative Historical Poetics Boris Maslov & Tatiana Nikitina Keywords rhyme, statistical methods, meter, Historical Poetics, Russian verse The past decade has witnessed an unprecedented rise of interest in objectivist, data-driven approaches to literary history, often grouped together under the heading of digital humanities. The rapid multiplication of software designed to map and chart literature, often on a massive scale, has engendered an anxious (and often unpublicized) reaction. A concern for the future of literary studies, traditionally committed to the study of individual texts accessed through “close reading” of individual passages, is exacerbated in the wake of the emergence of a version of “world literature” that normalizes the study of literary works in translation, effectively jettisoning the philological techniques of explication du texte. This article seeks to bypass these antagonisms by proposing an alternative approach to literary history which, while being rooted in data analysis and employing quantitative methods some of which have been part of a century-old scholarly tradition, retains a twofold focus on the workings of poetic form and on the interaction between national literary traditions—the two topics that have dominated theoretical poetics and comparative literature ever since the inception of these disciplines in the late nineteenth-early twentieth centuries. While close reading is admittedly of limited value in the study of 2 versification, a more rigorous type of statistical testing used in this study allows for reliable assessment of tendencies observed in relatively small corpora, while also making it possible to verify the significance of highly nuanced quantitative differences. -
A Close Look at Two Poems by Richard Wilbur
Ouachita Baptist University Scholarly Commons @ Ouachita Honors Theses Carl Goodson Honors Program 4-16-1983 A Close Look at Two Poems by Richard Wilbur Jay Curlin Ouachita Baptist University Follow this and additional works at: https://scholarlycommons.obu.edu/honors_theses Part of the Comparative Literature Commons, and the Poetry Commons Recommended Citation Curlin, Jay, "A Close Look at Two Poems by Richard Wilbur" (1983). Honors Theses. 209. https://scholarlycommons.obu.edu/honors_theses/209 This Thesis is brought to you for free and open access by the Carl Goodson Honors Program at Scholarly Commons @ Ouachita. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Scholarly Commons @ Ouachita. For more information, please contact [email protected]. A CLOSE LOOK AT TWO POEMS BY RICHARD WILBUR Jay Curlin Submitted in partial fulfillment of the requirements of the University Honors Program Ouachita Baptist University The Department of English Independent Study Project Dr. John Wink Dr. Susan Wink Dr. Herman Sandford 16 April 1983 INTRODUCTION For the past three semesters, I have had the pleasure of studying the techniques of prosody under the tutelage of Dr. John Wink. In this study, I have read a large amount of poetry and have studied several books on prosody, the most influential of which was Poetic Meter and Poetic Form by Paul Fussell. This splendid book increased vastly my knowledge of poetry. and through it and other books, I became a much more sensitive, intelligent reader of poems. The problem with my study came when I tried to decide how to in corporate what I had learned into a scholarly paper, for it seemed that any attempt.to do so would result in the mere parroting of the words of Paul Fussell and others. -
The Prosodic Hierarchy As a Form of Meter
The Prosodic Hierarchy as a Form of Meter Item Type Article; text Authors Golston, Chris Publisher University of Arizona Linguistics Circle (Tucson, Arizona) Journal Coyote Papers Rights Copyright © is held by the author(s). Download date 02/10/2021 17:53:47 Item License http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ Link to Item http://hdl.handle.net/10150/226595 The Prosodic Hierarchy as a Form of Meter Chris Golston 1. Introduction 1 This paper has two goals. First, it seeks to establish that Middle English Alliterative Verse (MEAV) is a meter based on hierarchically organized prosodic constituents above the foot. In particular, I daim that MEAV is based straightforwardly on the Prosodic Hierarchy, as conceived of in work by Selkirk (1978, 1980, 1984, 1986), Hayes (1989) and others. Second, the account of MEAV advanced here requires reference to the notion of branching in prosodic structure above the foot, suggesting that branching may be a relevant property of prosodic constituent above the level of the syllable and foot2. Discussion proceeds as follows. In section 2 I outline the facts about Middle English Alliterative verse in general and in the poem Cleanness in particular, following recent work by Cable (1991). Section 3 presents a brief overview of work on the Prosodic Hierarchy and Section 4 proposes an analysis of MEAV in terms of it.In section 5 I discuss the relation of this proposal to Cable's work and extend the analysis to metrical structure above the line in Cleanness. A brief conclusion follows in section 6. 2. Cleanness and Late Middle English Alliterative Verse Cleanness (also known as Purify) consists of 1812 lines of alliterative verse. -
The Walrus and the Carpenter
R E S O U R C E L I B R A R Y A RT I C L E The Walrus and the Carpenter National Geographic photographs illustrate Lewis Carroll's "The Walrus and the Carpenter," and instructional material provides a guide through the poem's literary devices. G R A D E S 7 - 12+ S U B J E C T S English Language Arts C O N T E N T S 1 Interactive For the complete geostories with media resources, visit: http://www.nationalgeographic.org/media/walrus-carpenter-natgeo/ "The Walrus and the Carpenter," a silly and surprisingly morbid poem by Lewis Carroll, was published in 1865. It was a part of the book Through the Looking Glass, and What Alice Found There, a sequel to Alice's Adventures in Wonderland. The poem is a narrative, or story, told by the annoying twins Tweedledum and Tweedledee. The GeoStory "The Walrus and the Carpenter . And National Geographic", above, provides the entire text of the poem. It also includes a walk through the poem, with an image and map accompanying each stanza, and in many cases individual lines. The images are either literal representations or metaphors of a line in the stanza. Use the GeoStory to better understand metaphors and other literary devices. Metaphors are figures of speech or visual representations in which a term is applied to something it could not possibly be. "Students have an appetite for learning," for example, is a metaphor. Students don't actually have an appetite for anything except food! Carroll uses a number of other literary devices in "The Walrus and the Carpenter." A series of possible discussion questions about the literary devices used in the poem is provided in the following tab, "Questions." The discussion topics progress from the simplest to the most difficult. -
The How of Literature
Oral Tradition, 20/2 (2005): 164-187 The How of Literature Ruth Finnegan In a challenging article that starts not from the conventional Western literary canon but from traditional Japanese theatre, Andrew Gerstle (2000:43) has raised the interesting question of whether the concept of “performance literature” might be illuminating as an analytic and comparative tool when approaching the literatures of Africa and Asia. Further light on this has been shed by the impressive crosscultural range of the articles in this volume of Oral Tradition (20) and the comparative and interdisciplinary workshops that gave rise to them. My article also follows up Gerstle’s question, seeing it as of potential relevance not just for Africa or Asia but also for any literary forms in which performance has a part and thus for theories of “literature” more generally.1 It is a question well worth addressing. For despite the now-accepted problematizing of the concepts of “text” and of “literature,” conventional approaches to studying literature and literary theory still regularly bypass performance. As pointed out directly or indirectly in several of the articles here (notably those by Peter Middleton [2005] and John Miles Foley [2005]) the implicit starting point still seems to be that the defining heart of “literature” lies in “texts,” prototypically texts in writing; and that this is how and where literature exists. Most textbooks and glossaries on literature contain little or nothing about the complex performed aspects of literature in the sense of its realization as a publicly enacted display in the here and now; 1 My paper draws heavily on presentations, discussions, and follow-up interchanges related to the four comparative and interdisciplinary workshops on “Literature and Performance,” organized by Andrew Gerstle and Rosalind Thomas between 2001 and 2003 at the School of Oriental and African Studies, University of London. -
How the Villanelle's Form Got Fixed. Julie Ellen Kane Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College
Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1999 How the Villanelle's Form Got Fixed. Julie Ellen Kane Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Kane, Julie Ellen, "How the Villanelle's Form Got Fixed." (1999). LSU Historical Dissertations and Theses. 6892. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/6892 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been rqxroduced from the microfilm master. UMI films the text directfy firom the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter fiice, vdiile others may be from any typ e o f com pater printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, b^innm g at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.