PREVENTICA FENELEC: Une CHINA TRADE MAROC: 3 jours pour mission d’affaires WEEK (CTW) Maroc se former, s’informer, à Nouakchott du 2018: Des produits rencontrer des experts en 09 au 13 décembre et services chinois de un lieu unique P. 6 2018 P. 10 haute qualité. P. 26

N° 73 - Décembre 2018 - 50 Dh / 5 €

Comment épargner le chaos urbain et le chaos

mental aux citadins P. 16

offre à la fois Conseil, Accompagnement et Subventions qui peuvent atteindre 200 000 Abdellatif Lyoubi Idrissi, Directeur Général du GIAC/BTP DH par entreprise P. 12

EDITO

Les puissants de la finance Jamal KORCH mondiale reprennent le pouvoir de gouverner à la place des politiciens

e régime démocratique n’était qu’un jeu élec- Puisque les vrais commandants de bord et les toral, et ce depuis des décennies. Le politicien pilotes des différentes politiques exercées dans tous les exprime à son adversaire de l’opposition sa pays du monde sont autres que ceux qui sont élus et qui gratitude et son amitié, mais aussi sa rivalité se médiatisent régulièrement. Les vrais gouvernants sont exigée dans le cadre de son métier de politicien à l’inté- à l’abri et tirent les ficelles à partir de leurs conclaves Lrieur de l’institution parlementaire. Cette ambivalence confidentiels. repérée dans le métier de politicien n’est plus tolérable aujourd’hui, à cause de l’instauration du nouveau régime Cependant, ces hommes puissants de la planète, politique, qui est le nouvel ordre mondial ou l’ordre inter- forts par la discrétion et le retenu, sortent de leur cachète national libéral. et ne sont plus dans l’ombre, puisque le nouvel ordre mondial ou l’ordre libéral international tend à se mettre La démocratie a été soi-disant matérialisée par des en place et à exercer ses fonctions au détriment de la échéances électorales et intrinsèquement liée au suffrage volonté des peuples. libre, universel et égal. Les gens comprennent que l’organisation régulière d’élections libres est le critère Le concept politique de ‘’Société des Nations’’ le plus souvent utilisé, à l’échelle internationale, pour va réapparaitre pour se substituer à l’Organisation évaluer le caractère démocratique d’un régime politique. des Nations Unies (ONU). Les objectifs de la SDN comportent le désarmement, la prévention des guerres Et aussi, la volonté des peuples était-il considérée au travers du principe de sécurité collective, la résolution comme étant le fondement de l’autorité des pouvoirs des conflits par la négociation et l’amélioration globale publics ; puisque cette volonté est traduite communément de la qualité de vie. par des élections honnêtes devant avoir lieu de façon périodique, à travers le suffrage universel égal et le vote Malgré l’abondance des clubs et sectes qui secret ou suivant une procédure équivalente assurant la prétendent la gouvernance du monde, il n’existe qu’un liberté du vote. seul petit groupe miniature de personnes les plus puissantes du monde qui gèrent le système financier Ce régime démocratique tend à disparaitre pour mondial. Il s’agit d’un petit groupe constitué de banquiers laisser la place à un nouveau système de gouvernance centraux des économies les plus avancées dans le monde. mondial et sans frontière. Le choix des gouvernants vis- à-vis des gouvernés se concrétise à travers un tirage au Le pouvoir de ces banquiers réside dans leur sort à l’intérieur des clubs, des sectes et des organisations prétention vantarde de donner à manger aux différents secrètes. Les peuples seront appelés à exprimer leur peuples de cette planète. obéissance au détriment de leur volonté. PREVENTICA FENELEC: Une CHINA TRADE MAROC: 3 jours pour mission d’affaires WEEK (CTW) Maroc se former, s’informer, à Nouakchott du 2018: Des produits rencontrer des experts en 09 au 13 décembre et services chinois de un lieu unique P. 6 2018 P. 10 haute qualité. P. 26

N° 73 - Décembre 2018 - 50 Dh / 5 €

Directeur de la Publication Reporter Bahi Print Jamal KORCH Mohamed KORCH Distribution Rédacteur en Chef Editeur Vente directe Jamal KORCH Société APO PRO Dépôt de presse [email protected] Bd la résistance, entrée Abou 05/01 Comment épargner le GSM: 06 13 46 98 92 Baker N°7, Mohammedia Dépôt légal chaos urbain et le chaos mental aux citadins P. 16 Journalistes Tél/fax: 05 23 32 51 78 06/0005 Meryem KORCH Maquette Site web offre à la fois Conseil, Accompagnement et Subventions qui peuvent atteindre 200 000 [email protected] Société APO PRO www.innovantmagazine. Abdellatif Lyoubi Idrissi, Directeur Général du GIAC/BTP DH par entreprise P. 12 Hajar BRAYCH Impression CTP ma

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 3 Éditorial: 3. Les puissants de la finance mondiale reprennent le pouvoir de gouverner à la place des politiciens Prévention des Risques: 6. PREVENTICA MAROC : 3 jours pour se former, s’informer, rencontrer des experts en un lieu unique BTP, l’Eclaireur de l’Economie : 10. FENELEC: Une mission d’affaires à Nouakchott du 09 au 13 décembre 2018 12. Interview: Abdellatif Lyoubi Idrissi, Directeur Général du Groupement Interprofessionnel d’Aide au Conseil Bâtiment & Travaux Public (GIAC/BTP) 14. Trois ateliers de réflexion pour renforcer le positionnement des agences urbaines Dossier du Mois 16- Grandes villes: Comment épargner le chaos urbain et le chaos mental aux citadins Evènements Salons: 26. CHINA TRADE WEEK (CTW) Maroc 2018: Des produits et services chinois de haute qualité. Actualité 32. Masen : partenaire de la 6ème édition de l’IRSEC 33. Un Cadastre Solaire au Maroc : BenGuerir première ville 34. De Marrakech à Katowicev: la participation remarquable du Maroc à la COP 24 avec un Agenda riche et diversifié 36. Une délégation d’hommes d’affaires bulgares à la rencontre d’acteurs économiques marocains 40. MAROC - TCHÈQUE : Un volume global des échanges commerciaux de 384 millions d’euros en 2017 International News 48. The PRINT4ALL Conference: Focus on technology 4.0 in March 2018 at Fiera Milano 50. LiuGong Celebrates Its 60th Anniversary and the Production of 400,000+ Loaders 54. Wataniya Mobile Becomes Ooredoo Palestine

4 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Innovant A4 Ca 19 4.qxp_21-10-18 21/11/2018 14:38 Page1

LA MAÎTRISE DES RISQUES FACTEUR DE PERFORMANCE DES ENTREPRISES Casablanca 10/12 AVRIL 2019

SANTÉ / SÉCURITÉ SÛRETÉ / AU TRAVAIL SÉCURITÉ INCENDIE

50 CONFÉRENCES / 160 EXPOSANTS / ANIMATIONS & DÉMONSTRATIONS

PARTENAIRES OFFICIEL PARTENAIRES GOLD MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DE L'INVESTISSEMENT, DU COMMERCE ET DE L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DU TRANSPORT, DE LA LOGISTIQUE ET DE L’EAU PARTENAIRES SILVER PARTENAIRES BRONZE MINISTÈRE DE LA SANTÉ MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE, DES MINES ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE L’INSERTION PROFESSIONNELLE

PARTENAIRE MÉDIA

www.preventica.ma [email protected] PréventionÉvénements des Salons risques

PREVENTICA MAROC : 3 jours pour se former, s’informer, rencontrer des experts en un lieu unique

Chaque année, Casablanca, la capitale écono- mique du Royaume du Maroc, accueille Préventica SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL pour son Congrès / Salon dédié à la maîtrise globale des - Travaux en HAUTEUR risques, véritable carrefour de rencontres entre profes- sionnels. - Sécurité de la PRODUCTION - HYGIÈNE / PROPRETÉ / DÉCONTAMINATION Cet évènement de 3 jours, qui rassemble à la fois - Solutions de MANUTENTION des acteurs institutionnels, des entreprises, des collec- - Aménagement des ESPACES DE TRAVAIL tivités territoriales et des experts terrain, offre sur un même lieu : - ÉQUIPEMENTS de protection - CONSEIL / Formation - Un salon regroupant 160 exposants - Premiers SECOURS - Un programme de 60 conférences inédit au Maroc - Risques CHIMIQUES dont le cadrage est assuré par les représentants des par- tenaires institutionnels selon les priorités nationales, - Bien-être et QUALITÉ DE VIE AU TRAVAIL puis bâti avec des experts marocains et internationaux, SÉCURITÉ DES ORGANISATIONS largement orienté sur des problématiques spécifiques au continent africain : règlementations, risques particu- - CONTRÔLE D’ACCÈS / Intrusion liers… - VIDEOSURVEILLANCE - Des Conseils personnalisés, Solutions inno- - SURVEILLANCE humaine vantes, Rendez-vous d’affaires, Conférences d’experts - Sécurité de l’INFORMATION, Cybersécurité & retours d’expériences, Démonstrations, Visites de groupes, Remises de prix, Signatures de convention, - Sécurité INCENDIE Nombreux temps forts… - ASSURANCES - Une opportunité unique de rencontrer des contacts - INGÉNIERIE qualifiés et constructifs grâce à la présence de l’ensemble - CONSEIL / Formation des acteurs de la Santé au Travail et de la Sécurité des entreprises. Des thématiques au cœur des enjeux de perfor- Près de 4500 visiteurs et 160 exposants seront attendus mance économique des acteurs publics et privés : pour cette édition. Tous les secteurs de la Santé / Sécurité au Travail PREVENTICA MAROC se tiendra du 10 au et Sécurité/Sûreté seront représentés cette année pour 12 AVRIL 2019 promouvoir la prévention des risques professionnels et A l’OFFICE DES CHANGES de la sûreté des entreprises : CASABLANCA Informations et inscription gratuite sur www.preventica.ma

6 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Prévention des risques

Le Salon en images

Les partenaires de Préventica Maroc :

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 7 PréventionÉvénements des Salons risques

Interview Sécurité incendie : un marché marocain en phase de maturité, boosté par les salons Préventica.

En tant qu’exposant fidèle à Préventica depuis plusieurs éditions, notamment à Casablanca et à Dakar, Bruno Jeanne, Responsable des ventes France & Afrique du Nord de Johnson Controls, s’exprime sur le marché de l’incendie, sur l’actualité de son entreprise au Maroc et en Afrique et sur sa collaboration avec Préventica :

• Quel est le principal enjeu de technique de leurs interlocuteurs et systèmes d’extinction automatiques la sécurité incendie au Maroc au- les références et qualifications des à gaz utilisant l’agent Novec de 3M jourd’hui ? produits proposés. » (agent inhibiteur). » « Le marché Marocain de la • Quelle est l’actualité de votre • Vous êtes partenaire de sécurité incendie est aujourd’hui entreprise au Maroc et en Afrique ? Préventica Maroc depuis plusieurs orienté suivant deux axes principaux « Nous intervenons aujourd’hui éditions, que vous apporte cet : Le domaine industriel avec l’OCP dans tous les domaines de la sécurité événement dans le cadre de votre comme acteur principal et le marché incendie : détection incendie, activité? tertiaire (Bureaux, Data Centre, extinction automatique (gaz et « Nous avons chaque année la etc…). Ces deux marchés sont brouillard d’eau) et protection chance de pouvoir rencontrer grâce aujourd’hui en phase de maturité incendie (sprinkler). Nous avons à Préventica de nombreux clients di- avec de nombreux acteurs et de de nombreuses références dans les rects et intervenants concernés par les plus en plus de sociétés Marocaines domaines tertiaires et industriels problématiques de la sécurité incen- très compétentes. L’attention des (Hôtels, banques, OCP…). Nous die. Ces rencontres nous ont permis clients et des bureaux d’étude doit se observons un développement de développer de manière importante porter principalement sur la qualité particulièrement important des notre activité au Maroc. »

Agenda La Chambre de Commerce, d’Industrie et de Services Casablanca-Settat, en partenariat avec Préventica, a le plaisir de vous inviter aux Matinales de la Prévention Dans le cadre de son partenariat avec Préventica, la CCIS vous propose de découvrir l’impact positif de la Prévention des risques sur la performance économique des entreprises et d’échanger avec un expert International. L’Agenda des MATINALES DE LA PREVENTION : De 10h à 12h dans les villes de : - MOHAMMEDIA - Jeudi 13 décembre 2018 - Zone Industrielle de Mohammedia - EL JADIDA - Jeudi 24 janvier 2019 - Zone Industrielle d’El Jadida - SETTAT - Jeudi 7 février 2019 - Zone Industrielle de Settat - CASABLANCA - Jeudi 21 mars 2019 - CCIS Casablanca-Settat

Inscription gratuite : [email protected]

8 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Innovant N°73 - Décembre 2018 - 9 BTP, l’Éclaireur de l’Économie

FENELEC: Une mission d’affaires à Nouakchott du 09 au 13 décembre 2018 La Fédération Nationale de l’Electricité, de l’Electronique et des Energies Renouvelables (Fenelec) a organisé une mission d’affaires de vingt d’entreprises à Nouakchott du 09 au 13 Décembre 2018.

ans le cadre de pro- motion des activi- tés de ses adhérents à l’international, la FENELEC a organisé sous l’égide Dde la Confédération Africaine de l’Electricité CAFELEC, au bénéfice de vingt d’entre eux spécialistes en Electricité, Energies Renouvelables et Efficacité Energétique une mis- sion de partenariat à Nouakchott en Mauritanie du dimanche 9 au jeudi 13 décembre 2018. Il s’agit des sociétés suivantes :

• AFRIQUE CABLES/ELECTRA; • BETRANSFO; • CENTRELEC; • COMPTOIRE LUMIERE ELECTRIQUE; • CONSOLE; • DES INDUSTRIES; Reda Sekkat, Président de la FENELEC • DROBEN MAROC; • ELECMAR; Cette mission se décline sous deux grands volets: • EM ENERGIE; • ENGIE CONTRACTING ALMAGHRIB (Ex 1er volet : Séminaire et rencontres d’affaires BtoB. SPIE Maroc); La FENELEC, sous le parrainage de Son • IMACAB; Excellence Monsieur l’Ambassadeur du Royaume du • INGELEC; Maroc en Mauritanie, a organisé, sur toute la journée du • INGESMA; lundi 10 décembre au sein de l’hôtel Azalaï Nouakchott, des rencontres d’affaires qui ont constitué la partie B • LFG ENGINEERING; to B entre les sociétés marocaines et leurs homologues • LPEE /CEEE; mauritaniens. • MC ENERGY; Les partenaires institutionnels de cette rencontre • MEDICABLE; sont la SOMELEC, la Direction de la Normalisation • NEXANS; & la Promotion de la Qualité, l’Union Nationale du • OUSSAMA; Patronat Mauritanien, la Chambre de Commerce, de l’Industrie & de l’Agriculture Mauritanienne. • SOFA.

10 - Décembre 2018 - Innovant N°73 2ème volet : Exposition Conférence biannuelle à Nouakchott le top management des Sociétés & participation à la 7ème les 11 et 12 décembre 2018 dans le Nationales d’Electricités des pays Conférence du COMELEC Palais des Congrès de Nouakchott. du COMELEC. En plus du volet scientifique qui y Le COMELEC est le a été débattu sur les deux journées, Volet complémentaire : Salon Comité Maghrébin d’Electricité. une exposition a été tenue en sa MAURITANIDES Ses membres sont les Sociétés marge. Nationales d’Electricité des 5 pays Le plus grand rendez-vous de l’union du Maghreb Arabe : La FENELEC a été présente régional de l’industrie minière et pé- SOMELEC (Mauritanie), ONEE par deux Stands de 40 m² chacun où trolière Les Mauritanides s’est tenu (Maroc), SONELGAZ (Algérie), ses membres ont exposé leurs échan- du 10 au 12 décembre à Nouakchott STEG (Tunisie) & GEOL (Lybie). tillons et outils de communication. et les adhérents de la Fenelec y ont Ils ont eu accès aux Conférences pris part. Ce Comité a tenu sa et aussi au contact direct avec

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 11 BTP, l’Éclaireur de l’Économie

Interview: Abdellatif Lyoubi Idrissi, Directeur Général du Groupement Interprofessionnel d’Aide au Conseil Bâtiment & Travaux Public (GIAC/BTP)

GIAC/BTP offre à la foisConseil, Accompagnement et Subventions qui peuvent atteindre 200 000 DH par entreprise

GIAC/BTP est en mouvement continuel en accompagnant les entreprises de construction dans leurs projets de développement en leur offrant le conseil, l’accompagnement et aussi la subvention.

Magazine Innovant : Quels sont les tenants et les aboutissants de l’Assemblée Générale Ordinaire du GIAC-BTP, tenue le jeudi 11 octobre 2018 ? Abdellatif LYOUBI IDRISSI: L’Association GIAC BTP tient son Assemblée Générale Ordinaire chaque année (obligation statutaire) Elle permet de rendre compte à tous ses adhérents de la gestion de son activité par la diffusion à ses membres d’un rapport moral et d’un rapport financier qui sont soumis à l’approbation, par ces membres présents ou représentés, à jour de leurs cotisations. M. I.: Quels sont les offres de service que GIAC BTP proposent à ses adhérents du BTP ? développement opérationnelle et à Conseil, l’Accompagnement et des identifier les besoins en compétences Subventions qui peuvent atteindre A. L. I.: Le GIAC BTP accompagne nécessaires pour sa mise en œuvre et 200 000 DH par entreprise pour un les entreprises du secteur de la dans le contexte du renforcement de la Diagnostic Stratégique et un plan CONSTRUCTION dans leurs projets présence de ces entreprises nationales d’Ingénierie de Formation et ce dans de développement en les aidant à sur les marchés internationaux. la cadre de la formation en cours mettre en place une stratégie de Dans cette perspective, il offre le d’emploi.

12 - Décembre 2018 - Innovant N°73 soutenu avec les pouvoirs publics pour l’amélioration du système et booster la subvention des branches professionnelles ; • Développer d’autres partenariats utiles ; • La dynamisation et information des entreprises régionales sur le rôle de la formation et les moyens de financement par la participation active aux conférences, salons et séminaires professionnels ; • Pour plus de confiance des partenaires et membres, le GIAC-BTP compte se faire certifier en norme ISO par un organisme certificateur de renom ; • Renforcement de l’équipe M. I.: Comment se présente de l’Agence de FES , et prévoir actuelle du GIAC-BTP par la mise aujourd’hui GIAC BTP ? Et quels d’autres Agences dans les régions les à niveau de son personnel : des sont ses points forts pour attirer plus éloignées, et ce, dans le cadre formations en communication et les d’autres membres ? du discours de sa Majesté le Roi techniques en D.S et I.F ; Mohammed VI que Dieu l’assiste sur A. L. I.: Le GIAC BTP se présente la Régionalisation avancée. • Rendre le site web GIAC- comme leader dans la sensibilisation, BTP dynamique en prenant en l’assistance, l’accompagnement, la • La continuité des actions considération toutes les nouveautés du rapidité des traitements des demandes engagées, ainsi que le suivi de leurs système GIAC et CSF par la création de financement des Diagnostics évolutions ; d’un portail interactif ; Stratégiques et des Ingénierie de Formation, ainsi que le remboursement • La sensibilisation des • Publicité digitales : Capsules des entreprises. Entreprises, Fédérations, Ordres et électroniques, Page Facebook, Associations au rôle du GIAC-BTP. Newsletters – Flash infos - Mailing M. I.: Quelles sont les actions futures etc.….. ; à mener dans un avenir proche par • Nouveaux supports de le GIAC BTP? communication pour les événements : Séminaires, Expositions, Salons et Nombre d’Adhérents A. L. I.: Le GIAC-BTP propose le Foires, Articles techniques, Insertions plan d’action suivant : publicitaires dans les journaux jusqu’au 30/09/2018: spécialisés et dans les annuaires des • Des compagnes de membres des Associations Sectorielles 802 Adhérents sensibilisation plus élargies en du BTP, etc. …. Guides - Dépliants touchant toutes les régions du Maroc : – Affiches – Roll up – Agendas – Participation massive aux événements Annuaires - Mailing – etc. …. 270 Dossiers traités en régionaux : Salons - Séminaires 2017 - Congrès… et développer l’inter- • Accompagner les régionalisation ; branches professionnelles par l’accompagnement et le financement 377 Dossiers traités en • Promouvoir les Agences de leurs études sectorielles. 2018 de MARRAKECH & AGADIR, l’ouverture avant la fin de l’année • Le dialogue constant et

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 13 BTP, l’Éclaireur de l’Économie

Trois ateliers de réflexion pour renforcer le positionnement des agences urbaines

Le Ministre de l’Aménagement du Territoire National, de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Politique de la Ville, Abdelahad Fassi Fehri, a présidé une rencontre avec les directeurs des agences urbaines, le 5 décembre 2018 au siège du ministère.

es agences urbaines sont appelées à une plus grande les stratégies urbaines et territoriales, s’impose aujourd’hui en vue d’appuyer implication pour relever les la mise en relation des acteurs du la nouvelle organisation territoriale à différents enjeux et défis développement, le pilotage des projets travers un renforcement de l’ancrage des territoires, pour accompagner complexes, la veille territoriale, le au niveau régional, du champ d’inter- Lles réformes structurelles en cours et développement d’actions partenariales vention à des échelles stratégiques, pour apporter l’appui nécessaires aux avec les collectivités territoriales… de la gouvernance, des compétences Walis et Présidents des collectivités permettant ainsi d’accompagner les techniques et managériales et du pilo- territoriales dans leurs nouvelles grands chantiers stratégiques de notre tage institutionnel et politique. attributions. pays. C’est dans ce cadre que le Le repositionnement des Ministère de l’Aménagement du Il s’agit aujourd’hui de recentrer agences urbaines, en tant qu’acteurs Territoire National, de l’Urbanisme, de davantage l’action sur la prospective, clés du développement territorial, l’Habitat et de la Politique de la Ville

14 - Décembre 2018 - Innovant N°73 a organisé des ateliers de réflexion Trois ateliers avec trois Cette rencontre a été l’occasion concernant le repositionnement des thématiques différentes ont été d’asseoir une plateforme d’échange et agences urbaines, et ce le 5 décembre organisés au sujet du renforcement de partage avec les agences urbaines, 2018 au siège du ministère. du positionnement des Agences en tant qu’acteurs privilégiés de la Urbaines, notamment les modalités planification stratégique, de l’accom- Cette rencontre avec les direc- de gouvernance, contexte de création pagnement de l’investissement et de la teurs des agences urbaines a été pré- et missions, l’état des lieux et chiffres veille territoriale, et de réfléchir col- sidée par Abdelahad Fassi Fehri, clés et les pistes de repositionnement. lectivement sur la manière dont nous Ministre de l’Aménagement du devons aborder la question des terri- Territoire National, de l’Urbanisme, de L’objectif escompté de cette toires à travers ses multiples facettes l’Habitat et de la Politique de la Ville, rencontre, consiste à mettre en exergue et assurer un repositionnement fort des accompagné d’Abdellatif Ennahli, les acquis et les principales réalisa- agences urbaines dans le processus de Secrétaire Général du département tions mais aussi à actualiser les réfé- régionalisation en cours visant la co- de l’Aménagement du Territoire et de rentiels, à questionner les modèles et construction des territoires de demain l’Urbanisme et Majida El Ouardirhi, à améliorer les pratiques urbaines per- plus attractifs, ouverts à tous, inclu- Secrétaire Générale du Département mettant d’anticiper et d’accompagner sifs, sûrs, résilients et durables. de l’Habitat et de la Politique de la les nouvelles tendances territoriales Ville. d’urbanisation, de métropolisation et de financiarisation des territoires.

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 15 Dossier du Mois

Grandes villes : Comment épargner le chaos urbain et le chaos mental aux citadins Le taux d’urbanisation au Maroc est passé de 55,1% en 2004 à 60,3% en 2014. Ainsi, le nombre des marocains vivants en milieu urbain a atteint 20,4 millions contre 13,4 millions en milieu rural. Ils étaient seulement 16,4 millions de citadins dix ans plus tôt. Alors, plusieurs facteurs sont à l’origine de l’accroissement du nombre des citadins et de l’élargissement de l’espace urbain, provoquant ipso facto une densité urbaine engendrant une occupation du sol démesurée, anarchique et spontanée, un flux urbain débordant, un taux de criminalité élevé, un commerce illégal et tous les autres maux des villes surpeuplées, d’où le chaos urbain et le chaos mental des citadins.

Dossier Préparé par Jamal KORCH

16 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Les grandes villes marocaines: Un relief démographique inquiétant

’accroissement naturel, l’exode rural, illégale des trottoirs et des espaces publics, l’immigration et la création de nouveaux le commerce illégal, le déplacement urbain centres urbains qui constituent une démesuré et agressif…En gros, la perte des explosion démographique, génèrent valeurs humaines et de l’éthique sociale. Des plusieurs fléaux et maux sociaux pouvant villes qui sont en train de subir l’influence de la Ldétruire totalement les structures urbaines et mobilité des individus, en interne, guidée par le plongent les agglomérations des villes et leurs nouveau mode de vie créé de toute pièce par la faubourgs dans les ténèbres et dans les relations mondialisation. sociales hyper violentes. Répartition de la population des plus Au niveau régional, en tenant compte grandes villes au Maroc du dernier découpage en 12 régions, une proportion de 70,2% de la population marocaine Le découpage du Royaume en 12 régions se concentre dans 5 régions dont la population fait ressortir le fait que la richesse nationale se dépasse un million d’habitants chacune. concentre principalement sur quelques régions. Ainsi, Casablanca-Settat et Rabat-Salé-Kénitra Les 7 plus grandes villes du Maroc représentent à elles deux près de 48 % du PIB (Casablanca, Fès, Tanger, Marrakech, Salé, national, soit respectivement 32,2 % et 15,8 %. Meknès et Rabat) concentrent près du quart de Derrière ces deux régions, suivent Marrakech- la population du royaume soit 24,9%. Safi (9,5 % du PIB national), Fès-Meknès (9,1 %) et Tanger-Tétouan- «L’accroissement Al Hoceima (8,9 %). La de la population région Ed Dakhla-Oued urbaine note le HCP, Ed Dahab ne pèse, quant s’explique, d’une part, à elle, que 1 % du PIB par l’accroissement national. démographique naturel et, d’autre part, par L’examen de la l’exode rural, la création structure du PIB permet de nouveaux centres de distinguer trois urbains et l’extension groupes. Le premier, qui des périmètres urbains se compose des régions des villes». Casablanca/Settat, Rabat-Salé- Kénitra Si ces grandes et Tanger-Tétouan-Al villes en termes de Hoceima, se caractérise populations incarnent la par une prépondérance richesse historique du des activités industrielles Maroc, il n’en demeure et des services. Le pas moins qu’elles 2e groupe, abritant dégagent aujourd’hui les régions Souss- les traits de la violence Massa, Béni Mellal- sociale, la débauche, Khénifra, Drâa-Tafilalet, la dépravation, la Répartition de la population des plus grandes villes au Guelmim-Oued Noun, criminalité, l’occupation Maroc Laâyoune-Saguia Al

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 17 Dossier du Mois

Hamra et Ed Dakhla - Oued Ed Dahab, économique et son rôle moteur dans 28 161 étrangers, selon le recensement est dominé par des activités primaires, le développement socio-économique, de Septembre 2014, soit 78,7% de la notamment les industries extractives constitue jusqu’aujourd’hui, par la population de la région Casa-Settat et minières. Enfin, le 3e groupe force des choses, un grand point et 16,4% de la population urbaine englobe Fès- Meknès, Marrakech- d’attraction pour une grande partie de du pays. Le taux d’urbanisation de Safi et L’Oriental, des régions dont les la population marocaine. Aujourd’hui, Casablanca a atteint environ 95%, activités restent hétérogènes. seule Casablanca abrite 4 270 750 contre 60,3% au niveau national. personnes dont 1 032 576 ménages et Ainsi, la région du Grand Ainsi, le dialogue Maroc- Casablanca-Settat, selon le nouveau OCDE sur les politiques de découpage, est classée en tête des ‘‘Le taux développement territorial permet aux régions avec une population de 6,9 différents gestionnaires des grandes millions d’habitants et une part de métropoles à travers le monde de 20,3% de la population totale du d’urbanisation partager entre eux les expériences pays. Celle de Rabat-Salé-Kénitra et les meilleures pratiques de avec 4,6 millions d’habitants et celle de Casablanca gouvernance et de définir de promptes de Marrakech-Safi avec 4,5 millions interventions, innovantes et orientées d’habitants suivent respectivement en à travers une vision futuriste portée deuxième et troisième position selon a atteint sur le devenir de l’aire métropolitaine. le nombre d’habitants. environ Les expériences menées par Selon la répartition provinces, les pays membres de l’Organisation préfectures, la ville de Casablanca reste de Coopération et de Développement en première position avec 3,4 millions Economique OCDE sont d’un de personnes et une part représentant 95%, apport enrichissant et décisif pour 10% de la population marocaine. les différentes zones métropolitaines du Monde et en particulier celle de Les pouvoirs publics mul- contre Casablanca-Settat. tiplient ses efforts pour faire face à la pression démographique, aux Selon les experts de l’OCDE, problèmes y inhérents et à l’urbani- la bonne gouvernance de l’aire sation accélérée repérées dans plu- 60,3% métropolitaine de Casablanca-Settat sieurs villes, dont la métropole de doit être inclusive, durable et capable Casablanca. au niveau de créer une mixité sociale, une mobilité urbaine et un développement La région de Casablanca- national.’’ économique portant dans son Settat, en raison de son dynamisme dynamisme l’enjeu environnemental.

18 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Casablanca, ville sous le choc de la mobilité urbaine démesurée

algré l’engagement les études techniques ont montré 2009 avec comme objectif prioritaire du Maroc dans une qu’en 2004 les transports en commun de réaliser et mettre en service une refonte complète représentaient 13% des modes du première ligne de Tramway d’une de ses systèmes de déplacement urbain dans le Grand longueur de 31 km et pour un coût déplacement et de mobilité en milieu Casablanca et que cette proportion global de 6 Milliards de Dirhams. Murbain, depuis quelques années, les devrait baisser pour atteindre 11% usagers du trafic urbain ne s’en sortent en 2019 si aucune politique pour y Cette première ligne de pas et crient à la catastrophe. La remédier n’est adoptée. Les mesures et Tramway a été mise en service le mobilité dans le grand Casablanca en actions proposées par les études visent 12/12/2012, en présence de Sa majesté est une illustration. à inverser la tendance en permettant le Roi Mohammed VI. d’atteindre une proportion de 21%. Déjà en 2007, on parlait dans Il est prévu qu’en 2022, le ré- la ville de Casablanca, d’un réseau Comme il est constaté sur seau global de transport en site propre global de 157 km qui a été identifié le terrain, ce plan de déplacement à Casablanca comportera 76 km de afin de faire progresser le pourcentage s’étalant sur une période allant de 2004 lignes de tramway et 22 km de lignes d’utilisation des Transports publics à 2008, n’a pas été réalisé selon les de BHNS, respectivement trois nou- à l’horizon 2020. Ce réseau global tenants et les aboutissants de l’étude velles lignes de tramway et deux lignes comprend une ligne de métro, 4 lancée. Pour réaliser ledit réseau, une de BHNS. Les mises en service des lignes de Tramway et une ligne de société « Casablanca Transports en futures lignes de tramway seront effec- réseau express rapide RER. En effet, Site aménagé SA » a été créée en mars tuées selon un calendrier bien défini.

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 19 Dossier du Mois

La ligne T2, reliant Aïn jour, 11 millions de déplacements par que le développement économique Diab à Sidi Bernoussi (15 km), sera jours, 3000 camions entrant-sortant et la nouvelle civilisation enveloppée opérationnelle fin 2018, tout comme du port par jour, transforment la ville dans un nouveau mode de vie, l’extension de la ligne T1 du terminus de Casablanca en un espace urbain instaurés par le nouvel ordre mondial, les Facultés à Lissasfa (2 km). La ligne invivable et cauchemardesque. sont à l’origine de ces pathologies T3, reliant le boulevard Mohammed VI psychosociales où la pensée de la perte à la gare Casa-Port sur 14 km, entrera Cette dynamique urbaine possible ou avérée des objets sociaux en service en 2021 tandis que la ligne au niveau de la circulation et de la est omniprésente. Alors, une fois T4, du Bd Driss Harti à la mosquée mobilité impacte le comportement installée, la peur de perdre draine la Hassan II (14 km) sera opérationnelle psychique du citoyen qui tend à perte de confiance en l’avenir et dans en 2022. intensifier sa vie nerveuse et à détruire la société. ses liens avec les autres citoyens en Les deux lignes de BHNS se- se laissant dominé et conduit par le Les objets sociaux représentent ront quant à elles programmées pour sentiment « sauve-qui-peut ». Les le travail, l’argent, le logement, la être opérationnelles en 2020 (la L5, citadins vivant quotidiennement dans formation, les diplômes… qui donnent de la nouvelle ville Errahma à Hay la panique et la débandade, souffrent « les sécurités de base » dont la perte Hassani sur 10 km et la L6 du Bd donc de troubles anxieux et dépressifs, amorce la précarité ; mais on peut les Mohammed VI à Lissasfa en passant de la phobie sociale, provenant du posséder en ayant peur de les perdre, par Ain Chok,Sidi Maarouf sur 12 stress et du traumatisme que génère ou de perdre les avantages qu’ils sont km). l’espace urbain dense et surpeuplé. censés procurer (voir par exemple les menaces sur la pension de retraite). Alors, à l’horizon 2022, trois Mais, il ne faut pas oublier nouvelles lignes de tramway et deux lignes de BHNS seront mises en service avec une taille du réseau de ‘‘Ainsi, 1,7 millions de véhicules 110 km. qui circulent par jour, millions Si les efforts de l’Etat en termes 11 de projets pour fluidifier la circulation de déplacements par jours, sont tangibles et concrets, il n’en 3000 demeure pas moins que les passagers camions entrant-sortant du port que ce soient piétons, automobilistes, usagers de bus, de taxi ou de tramway, par jour, transforment la ville de continuent à vivre le calvaire inévitable Casablanca en un espace urbain du déplacement urbain. Ainsi, 1,7 millions de véhicules qui circulent par invivable et cauchemardesque.’’

20 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Le citadin des grandes villes: Entre stress, traumatisme et acte criminel

l est à préciser que l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) prévoit que les traumatismes secondaires à des accidents seront la troisième Icause d’invalidité dans le monde d’ici l’an 2020, alors que les conflits (guerres) en seront la huitième cause d’invalidité, et la violence la douzième cause. Dans une agglomération urbaine dense comme Casablanca ou autres villes surpeuplées ( Rabat- salé, Tanger, Marrakech), le citadin s’y comporte en tant que patient en souffrance chronique se présentant tiré environ cinq fois, il entre dans explication peut-on donner à cet acte comme un dépressif, un toxicomane, l’établissement et ouvre le feu sur de violence prémédité ? un patient souffrant de trouble obsessif les étudiants situés dans la cafétéria. compulsif, de pathologies secondaires La plupart des étudiants du Collège Pour dire que la densité urbaine ou de co-morbidités, auxquelles Dawson pensaient, au départ, qu’il ne provoque des maladies psychiques et s’ajoutent encore les autres troubles s’agissait que d’une blague. des pathologies sociales. Dans son « anxieux et les troubles somatoformes Traité de la violence » [1998], Sofsky et dissociatifs. Tels sont les symptômes Alors au Maroc, heureusement souligne que « la violence crée le causés par le stress et le traumatisme, que les marocains ne circulent pas chaos et l’ordre crée la violence ». Il selon les psychiatres. avec des armes à feu, sinon ça sera la s’agit d’une pathologie sociale qui catastrophe. Mais, les grandes villes existe dans toutes les grandes villes. Prenons l’exemple de la marocaines connaissent, elles aussi, tuerie survenue au collège Dawson, des actes criminels presque suicidaires Alors, pour ce qui est de au Canada. Suivant cet épisode de avec l’arme blanche ou avec d’autres Casablanca, le Crime Index 2017 violence, il y a eu identification d’états outils, notamment les camions et les Mid-Year dévoilé par le site de stress posttraumatique (ESPT), voitures écrasant les passagers et/ou Numbeo, qui fournit des classements mais aussi de dépression majeure, les conducteurs. mondiaux sur la criminalité, place d’éthylisme, de phobie sociale, la capitale économique à la 13ème d’idéation suicidaire et de tentative de Alors, à l’instant même où place des villes les plus dangereuses suicide. nous sommes en train de rédiger ce du continent africain, et la deuxième Il s’agit de la fusillade au dossier (le lundi 10/12/2018), un en Afrique du Nord juste derrière le Collège Dawson qui a eu lieu à comportement agressif et criminel Caire. Agressions, vols, cambriolages, Montréal, au Québec, le 13 septembre est repéré à la ville de Salé où viols, homicides, meurtres prémédités, 2006. Cette fusillade a fait deux morts, un automobiliste a écrasé avec violence gratuite, tels sont les crimes dont le tireur, qui s’est tiré une balle préméditation des piétons et percuté réputés dans les grandes villes dans la tête après avoir été atteint d’autres voitures tout en causant la marocaines et non seulement à par les policiers. On dénombre aussi mort à une personne et des blessures Casablanca. une vingtaine de blessés. Après avoir graves à une dizaine d’autres. Quelle

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 21 Dossier du Mois

Selon Numbeo, la capitale économique figure au top 3 des villes les plus dangereuses du monde arabe. Casablanca détient un score de 53,24, légèrement moins que Tripoli (58,06) et plus qu’Alger (49,99), alors que le Caire est crédité de 55,96. Plus le score est élevé, plus la ville est considérée comme dangereuse. Ainsi, pour éviter le chaos urbain en termes de criminalité, un plan d’action de prévention et de répression du crime a été mis en œuvre par les services de la DGSN, ‘‘En matière de lutte contre les réseaux durant les trois années écoulées, selon le bilan de la sûreté nationale criminels, la police a procédé, lors des années pour la période 2015-2018. 2015-2018, au démantèlement de 1.388 La stratégie de la Direction réseaux criminels et à l’arrestation de générale de la sûreté nationale tend à exécuter l’approche individus actifs dans le domaine proactive permettant l’arrestation 2.486 de personnes recherchées avant qu’elles ne commettent leurs crimes des vols sur la voie publique, 15.883 et le renforcement de la couverture autres dans des affaires liées à l’immigration sécuritaire sur la voie publique. irrégulière, dont 783 organisateurs Alors, du 15 mai 2015 au 14 mai 2018, 1.636.824 personnes opérant dans le cadre de réseaux ont été déférées devant le Ministère 109 public dans le cadre du Plan d’action criminels.’’ en matière de prévention et de répression du crime. Le taux de informatiques et contre le trafic de où le sentiment de sauve-qui-peut répression (de résolution des crimes) drogues et de psychotropes. l’emporte sur les intérêts collectifs, a atteint environ 92%. Quelque le commerce illégal, l’occupation 465.458 individus faisant l’objet En 2018, trois quarts des anarchique et non réglementaire de mandat de recherche au niveau crimes et délits commis au Maroc du domaine public, la prolifération national ont été arrêtés. durant les huit premiers mois de des marchands ambulants et des l’année 2018 ont été commis en zone bidonvilles, la densité dans les En matière de lutte contre urbaine. Sur la même période 89% écoles publiques au détriment de les réseaux criminels, la police a des crimes et délits ont été résolus. la qualité de l’enseignement, le procédé, lors des années 2015-2018, chauvinisme sportif, etc. Tous ces au démantèlement de 1.388 réseaux Justement, c’est la densité symptômes apparaissant dans les criminels et à l’arrestation de 2.486 urbaine qui génère ces fléaux et attitudes et le comportement des individus actifs dans le domaine des ces pathologies sociales jetant toute citadins proviennent de la situation vols sur la voie publique, 15.883 une population de citadins dans les économique difficile encourue par autres dans des affaires liées à ténèbres, l’insomnie, le chaos urbain les ménages, où le quotidien pèse l’immigration irrégulière, dont 783 et le chaos mental. lourd sur les épaules des citadins. organisateurs opérant dans le cadre de 109 réseaux criminels. Cependant, la population urbaine ne souffre pas uniquement D’autant plus que les de la criminalité mais d’autres maux services de la DGSN mènent une sociaux, notamment le comportement lutte impitoyable contre les crimes destructif des rapports sociaux,

22 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Le quotidien qui détruit les rapports sociaux et crée l’anarchie

ivre en ville n’est pas une chose aisée ! En grande ville d’un pays en voie de développement, encore moins : la pollution de l’air, Vla pollution sonore, le manque d’espace, la population abondante, le brouhaha, les files d’attentes partout, l’embouteillage, la cherté de la vie…rendent les individus insensés, déboussolés et impitoyables. Les citadins perdent confiance en tout ce qui les entoure et en soi-même. Le pessimisme ronge leurs cœurs à cause de leur vie qui a perdu son propre sens. Le Haut Commissariat au Plan sort à chaque fois avec des résultats d’enquêtes brandis aux publics sans retouches et de façon transparente, montrant combien le quotidien des ‘‘Les citadins perdent confiance en tout ce qui citoyens est devenu calamiteux et les entoure et en soi-même. Le pessimisme épouvantable. Un quotidien qui met en péril les rapports sociaux et ronge leurs cœurs à cause de leur vie qui a déshumanise les relations humaines, perdu son propre sens.’’ au point où un commerçant peut vendre à un client un produit périmé, toxique et inconsommable, sans aucun scrupule et sans aucune exigence morale. C’est la situation économique désastreuse des ménages qui créent ces rapports sociaux tendus. Les chiffres du HCP durant les deux dernières années témoignent de la dégradation du niveau de vie des ménages, surtout l’indice de confiance (ICM) qui menace la cohésion sociale et crée le sentiment de la haine et de la rancune chez une grande partie des citadins. Ainsi, au quatrième trimestre de 2017, 35,4% des ménages déclarent

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 23 Dossier du Mois

une dégradation du niveau de vie au cours Au troisième trimestre de 2018, des 12 derniers mois, 33,0% un maintien au 40,6% des ménages déclarent une même niveau et 31,6% une amélioration. dégradation du niveau de vie au cours des 12 derniers mois. Et au cours des 12 prochains Selon toujours le Haut Commissariat mois (2019), 25,1% des ménages s’attendent au Plan (HCP), menant l’enquête permanente à une dégradation du niveau de vie ; 74,9% de conjoncture auprès des ménages, pour le contre 9,7% des ménages s’attendent à 4ème trimestre 2017, qu’au cours des 12 une hausse du chômage au cours des 12 prochains mois (2018), 24,3% des ménages prochains mois ; 55,9% contre 25,7% des s’attendent à une dégradation du niveau de ménages considèrent que le moment n’est vie, ce qui est vrai ; 72,8% contre 14,3% pas opportun pour effectuer des achats de des ménages s’attendent à une hausse du biens durables. chômage ; 53,8% contre 28,2% des ménages considèrent que le moment n’est pas opportun Au troisième trimestre de 2018, pour effectuer des achats de biens durables ; 62,7% des ménages estiment que leurs 29,8 % des ménages déclarent s’endetter ou revenus couvrent leurs dépenses, 33,5% puiser dans leur épargne pour couvrir leurs déclarent s’endetter ou puiser dans leur dépenses. épargne et 3,8% affirment épargner une partie de leur revenu. Quant aux résultats de l’enquête permanente de conjoncture auprès des Ce sentiment de frustration crée alors ménages, menée par le HCP concernant chez les citadins l’envie de l’autodestruction l’année 2018, ils montrent, globalement, qui est un comportement suicidaire d’un que la confiance des ménages s’est dégradée grand danger pour les pacifistes prônant la au troisième trimestre de 2018. L’indice de paix sociale. confiance des ménages (ICM) s’est ainsi établi à 82,5 points, au lieu de 87,3 points enregistrés le trimestre précédant et 85,5 points une année auparavant.

24 - Décembre 2018 - Innovant N°73 L’organisation et le fonctionnement de l’espace urbain : Quel désastre !

’espace urbain englobe se côtoient et cohabitent ensemble dans industriels sous les fenêtres des toutes les catégories des zones géographiques délimitées logements, utilisation scandaleuse du sociales, les nantis, les (région, ville, quartier, rue ou encore domaine public et de l’espace public et riches, la classes moyenne, un complexe de logements). Pour son envahissement par les marchands les pauvres, les démunis et les sans préciser qu’il s’agit d’une urbanisation ambulants…Ce ‘’vivre ensemble’’ et Labris. Un mélange de citadins créant provocant la création des quartiers cette cohésion sociale se transforment le bouillonnement et l’effervescence hétérogènes où sont rassemblés sur un en rapports sociaux conflictuels. dans un espace urbain où toutes ces même territoire des habitants distincts D’où la tension sociale qui monte catégories sociales sont unies et reliées par leurs revenus ou leurs origines. et les interactions destructives entre par la force du destin fatal. individus et groupes qui dominent. En Cependant, depuis la crise ce moment là, la majorité des citadins L’approche de la mixité économique et financière de est menacée d’entrer dans la spirale de sociale appliquée à travers le nouveau 2008, et sous l’effet pervers de la l’exclusion et de la violence. processus du peuplement des espaces mondialisation, l’espace urbain subit urbains avait pour objectif principal l’exploitation la plus désastreuse et la Alors, l’espace urbain est la cohésion sociale et ‘’ le vivre plus catastrophique que l’histoire de dominé aujourd’hui par le phénomène ensemble’’. La mixité sociale, en l’humanité n’ait jamais vécues : usines de la démoralisation de la société et tant concept pris à la mode par les éparpillées, logements insalubres et par l’incitation à la haine sociale. politiciens, renvoie à un mélange anarchiques, construction menaçant de personnes issues de catégories ruine, implantation enchevêtrée de socioprofessionnelles différentes qui villas et d’immeubles, des ateliers

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 25 Événements Salons

CHINA TRADE WEEK (CTW) Maroc 2018: Des produits et services chinois de haute qualité.

Casablanca a accueilli du 6 au 8 Décembre 2018, pour la deuxième fois consécutive, la plus grande plateforme d’échanges B2B chinoise : China Trade Week (CTW) Morocco.

rganisé par le groupe Le Maroc : Un hub stratégique conviction. « La stratégie de la réhabi- chinois MIE Events et dans la nouvelle politique chinoise litation de la route de la soie impulsée bénéficiant du soutien par le Président chinois Xi Jinping a institutionnel des autorités L’édition de 2017 de la China trouvé un écho favorable au Maroc, chinoises, ce rendez-vous d’affaires Trade Week Morocco a été une expé- considéré par la Chine et ses opéra- Osino-marocain s’inscrit dans la rience concluante. Au terme de cet teurs comme étant un hub stratégique nouvelle lignée réhabilitant la « route événement, les investisseurs chinois dans la région doté des meilleurs de la soie ». se sont montrés optimistes quant au atouts », a déclaré Sean Xiao, vice- potentiel du marché marocain. China président de MIE Events. Selon Xiao , Baptisé «Belt and Road Trade Week Morocco devrait jouer « le modèle économique marocain, les Initiative» , ce grand salon commercial un rôle-clé dans l’amélioration des efforts structurels et infrastructurels et vise à renforcer les relations commer- relations commerciales entre les deux son ouverture sur l’économie africaine ciales entre la Chine et le Maroc. Avec pays. prédisposent le Royaume au rôle de plus de 150 exposants, China Trade locomotive et donc, de partenaire idéal Week Maroc présentera des produits Le récent sommet sino-ma- pour la dynamisation et l’accélération chinois de haute qualité provenant de rocain tenu à Casablanca avec la des échanges commerciaux avec la différentes industries. Confédération Générale des entre- Chine ». prises du Maroc (CGEM) étaye cette

26 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Après la visite du Roi Mohammed VI en Chine en Mai 2016, 15 conventions ont été signées entre de grands groupes chinois et marocains. En 2017, les échanges bilatéraux entre les deux pays ont augmenté de 5,3% en un an pour atteindre 3,83 milliards de dollars US. Les relations bilatérales entre le Maroc et la Chine viennent de franchir une nouvelle étape. Le 27 mars 2018, une délégation chinoise, composée d’institutionnels et d’opérateurs éco- nomiques, était à Casablanca dans le cadre du Forum économique Maroc- Chine. Un événement organisé par la Confédération générale des entre- prises du Maroc (CGEM) en parte- nariat avec le Conseil chinois pour le développement du commerce interna- tional (CCPIT). Représentées par Faïçal Mekouar, vice-président général de la CGEM et Jiang Zengwei, président de CCPIT (équivalent de la chambre chinoise du commerce international), les deux parties ont signé à l’occasion, un mémorandum d’entente pour ren- forcer les relations de coopérations si- no-marocaines. Objectif : La création du “Conseil d’affaires de la Route de la soie* ” auquel les deux structures s’engagent à adhérer, ce qui entérinera l’accord signé entre les deux pays en 2017 à Pékin concernant “l’initiative de la Ceinture et de la Route”. La CTWMorocco s’inscrit dans le programme international de MIE Events et vise à soutenir la coo- pération économique de la Chine avec l’Afrique et le Moyen-Orient. Le plus grand salon com- mercial chinois China Trade Week (CTW) a déjà fait ses preuves aux Émirats arabes unis, au Kenya, en Afrique du Sud, en Éthiopie et au Ghana. En 2017, China Trade Week a compté plus de 1400 exposants avec plus de 27 400 visiteurs. Cet évène- ment verra le jour en 2019 dans cinq nouveaux pays: l’Arabie Saoudite, le Rwanda, l’Ouganda, le Nigeria et le Sénégal.

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 27 Événements Salons

China Trade Week: la Vitrine de des relations commerciales entre unique pour que la communauté produits chinois de haute qualité Rabat et Pékin», estime Ahmed professionnelle locale rencontre des Zahoor, directeur international fabricants et fournisseurs chinois, et China Trade week Morocco a des événements chez MIE Events. profite des produits de haute qualité à présenté des opportunités d’investis- «Les deux pays viennent de fêter le prix compétitifs». affirme de son côté sements dans des secteurs d’intérêts 60ème anniversaire de leurs relations David Wang, le Directeur Général de communs, y compris l’énergie, l’in- diplomatiques. Le Maroc s’est engagé MIE Events. frastructure et la technologie. Lors du à soutenir l’Initiative de la Ceinture salon, les entrepreneurs marocains au- et de la route, la CTW Maroc peut China Trade Week Morocco ront l’occasion d’échanger avec leurs donc aider les entrepreneurs et les propose d’importantes opportunités homologues chinois, et de signer des entreprises à tirer profit de cette mise d’échanges commerciaux et d’investis- partenariats. en relation, et de l’apprentissage sements sur divers secteurs : Énergie, lors de nos séminaires», explique le éclairage, matériaux de construction, Vitrine de produits de haute responsable marocain. électroménager, textile et loisirs. qualité, « China Trade Week Morocco joue un rôle-clé dans l’amélioration ‘’CTW est une plateforme

LOCATION Expo: Un Forum organisé par la FLASCAM

ans le cadre du forum de traitées, notamment le nouvel élan Il est à rappeler que la la location des voitures pour la location courte durée (LCD), FLASCAM regroupe plus de 6000 LOCATION Expo, l’actualisation du cadre législatif, la loueurs à travers les différentes villes qui a eu lieu les 06 et fiscalité et la location courte durée, du Royaume, et a pour objectifs l’éta- 07 décembre 2018 à l’hôtel Hyatt l’optimisation du financement des blissement d’un dialogue permanent DRegency Casablanca, la FLASCAM investissements et le buy back, la avec les pouvoirs publics, et le déve- (Fédération des loueurs automobiles garantie et le marketing des voitures loppement des partenariats avec les sans chauffeurs au Maroc) a organisé d’occasion entreprises afin de mener à bien une les assises nationales de la location des réelle restructuration du secteur, à voitures sous le thème de : Ensemble De même, la FLASCAM a commencer par la modernisation et pour promouvoir le secteur de la organisé son assemblée générale or- l’actualisation du cadre législatif, en location de voiture au Maroc, ainsi dinaire le 07 Décembre 2018, en pré- concertation avec l’ensemble des pro- que l’assemblée générale ordinaire. sence de l’ensemble des loueurs, les fessionnels du secteur, y compris les associations régionales et des autori- acteurs du tourisme. Ainsi, plusieurs probléma- tés publiques. tiques intéressant le secteur ont été

28 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Une délégation de dizaine d’entreprises marocaines au World Halal Summit

L’Association Marocaine des Exportateurs (ASMEX), l’Agence Marocaine du Développement des Investissements et des Exportations (AMDIE) et l’Institut Marocain pour la Normalisation (IMANOR) a conduit une délégation constituée d’une dizaine d’entreprises marocaines au World Halal Summit qui s’est tenu du 29 novembre au 2 décembre 2018 à Istanbul en Turquie.

enjeu important pour les exportateurs marocains. «Cette représentation au sommet mondial du Halal va nous permettre de repérer de nouvelles opportunités Business. Aujourd’hui l’ASMEX œuvre à dynamiser l’offre exportable nationale à l’adresse de ce marché et l’élargir vers d’autres sec- teurs à fort potentiel tout en accom- pagnant les TPE à rejoindre la course afin de profiter de cette montée en gamme du Halal dans le monde. » a déclaré M.Hassan Sentissi El Idrissi, président de l’ASMEX. Il est à noter que l’économie mondiale du Halal devrait doubler a grand-messe du marché au Halal en réunissant des experts en 2018. Aujourd’hui ce marché de- Halal mondial est organisée pour discuter en détail des questions vance les marchés mondiaux à savoir par l’Expo Halal en importantes sur ce marché. Il est la Chine et les États-Unis. Du côté coopération avec le Centre réputé également pour la création d’un marocain, l’offre exportable nationale Islamique pour le Développement environnement où les problèmes et est positionnée principalement sur des Ldu Commerce (CIDT), l’Institut les difficultés peuvent être librement secteurs tels que la cosmétique, l’ali- de Normalisation et de Métrologie discutés. Ce rendez-vous constitue mentaire et les produits pharmaceu- des Pays Islamiques (SMIIC), sous une plateforme fiable des acheteurs et tique. Néanmoins, plusieurs opportu- les auspices de la présidence de la des délégations d’affaires de plus de nités s’offrent dans des niches à fort République de Turquie, et connait 80 pays pour répondre aux besoins des potentiel telles que la finance, le tou- la participation du président de la pays musulmans et non-musulmans en risme et le textile. République de Turquie, M. Recep matière de produits et services Halal. Tayyip ERDOĞAN. L’objectif de cette participation En étant le plus grand est de promouvoir l’offre exportable rassemblement des acteurs du Halal marocaine sur cette niche dont le mar- au monde, le World Halal Summit ché mondial a été estimé en 2017 à 2 vise à sensibiliser le monde entier Billions de dollars et qui constitue un

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 29 Événements Salons

4ème édition de la Conférence Annuelle du Guichet Unique PortNet: Un rendez-vous annuel pour les opérateurs économiques nationaux et internationaux

L’Agence Nationale des Ports et PORTNET S.A. a organisé la 4ème édition de la Conférence Annuelle du Guichet Unique PortNet sous le Thème: « Le guichet unique : l’intelligence communautaire publique et privée au service de votre supply chain intégrée, efficace et innovante », et ce les 12 et 13 novembre 2018 à Casablanca.

epuis 2014, la conférence en s’appuyant notamment sur entre les opérateurs économiques et annuelle du Guichet Unique l’intelligence communautaire publique l’ensemble des parties concernées ; PortNet, est devenue et privée . un rendez-vous annuel - La 5ème édition de la confé- incontournable pour les opérateurs En effet, ce forum d’échange rence internationale du Centre Déconomiques nationaux et les experts sur les meilleures pratiques mondiales de Facilitation des Procédures internationaux en la matière. vise l’amélioration du climat des Commerciales et le Commerce affaires par la simplification, la flui- Électronique des Nations Unies Cette quatrième édition est dification et la dématérialisation des (CEFACT-ONU) sur le concept du organisée sous l’égide du Ministère démarches à l’import et l’export. guichet unique, qui vise à encourager de l’Equipement, du Transport, de le développement du guichet unique la Logistique et de l’Eau, en parte- Tous ces objectifs concordent national comme l’une des principales nariat avec le Centre de Facilitation et adhèrent parfaitement aux Hautes solutions technologiques dans un ef- des Procédures Commerciales et le Orientations de sa Majesté le Roi fort mondial mutuel pour stimuler le Commerce Électronique des Nations Mohammed VI que Dieu l’assiste, commerce international ; Unies (CEFACT-ONU) et l’Inter- dans sa vision de mettre les citoyens et national Port Community Systems les opérateurs économiques au centre - La conférence annuelle de Association (IPCSA). de l’intérêt des administrations et du l’International Port Community service publique et ceci à travers la Systems Association « IPCSA » deve- L’édition 2018 à laquelle ont recherche permanente de nouvelles nue un rendez-vous incontournable pris part plus de 800 participants issus solutions innovantes et audacieuses. qui aborde des thématiques d’actua- des organisations internationales et des lité en matière de simplification du différentes régions du Royaume et du Ainsi, quatre évènements d’en- commerce et ses procédures et auquel monde, représentants des organismes vergure sont au menu de cette édition : prend part des experts internationaux publics et privés en plus d’experts chevronnées et innovateurs ; nationaux et internationaux, s’est - La conférence du Guichet intéressée particulièrement au rôle des unique PORTNET, 4ème édition, - La réunion annuelle des guichets uniques dans l’amélioration dont l’objectif est de faire le bilan membres de l’IPCSA à laquelle seront de l’efficacité de la supply chain, de des réalisations et des prochaines invités les différents opérateurs afri- la compétitivité des pays et de leur étapes, en vue de faciliter le partage cains de guichet uniques et de sys- aptitude à innover et à s’approprier les des expériences et des meilleures tèmes communautaires portuaires ; nouvelles tendances technologiques pratiques, de poursuivre le dialogue

30 - Décembre 2018 - Innovant N°73 DAKHLA - AFRICA : le Forum de Crans Montana de retour à Dakhla du 14 au 17 mars 2019 !

lacée sous le Haut Patronage décideurs publics et du monde des l’entrepreneuriat des Jeunes et du lea- de S.M. le Roi Mohammed affaires qui viennent débattre des dership féminin seront au Programme. VI, la session annuelle du grands enjeux de l’Afrique et de son Forum de Crans Montana intégration mondiale. Le Forum rassemblera consacrée à l’Afrique et à la comme à l’accoutumée Chefs d’Etat PCoopération Sud-Sud se tiendra à Cette nouvelle édition 2019 et de Gouvernement, Ministres, Dakhla (Maroc) du 14 au 17 mars propose d’ouvrir une réflexion appro- Organisations Régionales & 2019, et ce pour la cinquième édition fondie sur les moyens de bâtir une Internationales, Parlementaires et consécutive. Afrique puissante et moderne au ser- de nombreuses Entreprises venus vice de sa Jeunesse. Sécurité énergé- d’Afrique, de la ceinture Sud-Sud et Depuis plusieurs années, cet tique, exigences environnementales, du monde entier. événement s’est imposé comme économie numérique, santé publique, le rendez-vous de référence des agriculture durable et promotion de 2 ème Edition de Africa Building And Industry: Sous thème : Le Bâtiment et L’industrie vecteur du Développement en Afrique thématiques spécifiques liées à l’in- dustrie et au bâtiment des pays de l’Afrique de l’ouest. L’événement sera animé par des experts du do- maine. Le salon sera l’occasion de recevoir plusieurs professionnels qui traiteront des sujets majeurs concer- nant leur domaine d’activités ainsi que l’environnement dans lequel ils opèrent. «Africa Building And Industry» s’inscrit dans une démarche ambitieuse de créer et de dévelop- près le grand succès de Le Salon International du per des rencontres fructueuses entre la première édition du Bâtiment et de l’industrie Africa les opérateurs économiques maro- Salon Africa Building and Building And Industry est orga- cains, internationaux, et guinéens, Industry Guinée Conakry , nisé sous thème : ‘‘Le Bâtiment en parfaite symbiose avec la logique CDI Maroc organise la 2 éme édition et L’industrie vecteur du de partage de l’expertise et dans la Ade cet événement, en collaboration Développement en Afrique’’, et ce du droite ligne des idéaux prônés par Sa avec le Ministère de l’industrie des 27 Février Au 1er Mars 2019 Au pa- Majesté le Roi Mohamed VI et por- Pme et le Ministère du Commerce de lais du peuple de Conakry –Guinée. tant sur l’ouverture des économies la guinée placé sous le haut patronage Africaines et la consolidation des du gouvernement de la Guinée L’objectif de «Africa Building partenariats gagnant-gagnant avec le Conakry . and Industry « vise à débattre des continent .

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 31 Actualités

Energie Masen : partenaire de la 6ème édition de l’IRSEC

Masen est a 6ème édition de l’International Renewable and Sustainable Energy Conference - IRSEC – s’est tenue à Salé du 5 au 8 décembre. Créée en 2012 à l’initiative du partenaire de MSTI (l’Espace Méditerranéen de Technologie et d’Innovation) en partenariat la 6ème édition avec Masen, l’IRSEC se présente comme le symposium marocain des énergies de l’IRSEC Lrenouvelables. organisée par Les Trois jours de conférence, à travers une palette de contenus pointus, ont offert le MSTI . un état des lieux complet de la recherche en matière d’ENR. Plus de 440 soumissions, Cet évènement émanant de 42 pays différents, ont ainsi été reçues cette année. spécialisé dans Afin de discuter les travaux sélectionnés, et apporter les derniers éclairages scien- les énergies tifiques en matière d’ENR, des experts ont été, comme chaque année, invités à animer des conférences plénières dans différentes spécialités. Ces sessions ont permis de pointer renouvelables se les défis technologiques à relever et de discuter les prochaines opportunités qu’offre le présente comme secteur ENR. L’évènement a été également une opportunité d’explorer les opportunités d’autres sources d’énergie telles que la biomasse et l’hydrogène, et d’adresser les problé- le symposium matiques de stockage. marocain Les travaux de la Conférence ont mobilisé ainsi 33 éminents conférenciers de ni- des énergies veau mondial, dont les Professeurs Andreas hintennah, Mohammad Khaja Nazeeruddin, renouvelables. Joao Peças Lopes et le Docteur Karim Zaghib. Au total, 400 scientifiques et chercheurs ont été attendus à l’IRSEC 2018. Un espace d’exposition a été par ailleurs aménagé pour accueillir les industriels, de différentes spécialités (Systèmes embarqués, Robotique, Systèmes de contrôle, ondu- leurs, régulateurs et batteries solaires…) tant nationaux qu’internationaux.

32 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Energie Un Cadastre Solaire au Maroc : BenGuerir première ville

Le Cadastre Solaire, premier en son genre au niveau national et continental est une cartographie des toitures de bâtiments potentiellement aptes à accueillir des installations photovoltaïques. La ville de BenGuerir a été sélectionnée comme premier site du cadastre solaire qui couvrira toutes les villes du Royaume. Il permet d’avoir plusieurs informations sur le potentiel réel du photovoltaïque, notamment pour la basse tension, le secteur résidentiel et industriel. Le cadastre est accessible sous forme d’application en ligne d’évaluation du potentiel photovoltaïque : http://cadastresolaire.iresen.org/

e projet a été développé potentiel photovoltaïque, calculé à toitures sont propices à l’installation par l’Institut de partir d’algorithmes afin de simuler de panneaux solaires et avoir une es- Recherche en Energie l’irradiation annuelle moyenne timation du productible électrique. Solaire et Energies (KWh/m²/an) des toitures urbaines Un module de recherche avancée Nouvelles (IRESEN) et le Green et rurales. Cet algorithme prend en permet également d’identifier les CEnergy Park de BenGuerir en considération plusieurs facteurs, bâtiments à fort potentiel solaire. collaboration avec le Laboratoire dont la localisation géographique, Géoscience de la Faculté des l’altitude de la zone d’étude, la La deuxième région en Sciences Ain Chock de l’Université pente et l’orientation du site, l’effet cours de traitement est la ville de Hassan II de Casablanca et l’Agence de l’ombrage des bâtiments et du Casablanca et son cadastre solaire Urbaine de Kelaa des Sraghna. relief. sera finalisé en Décembre 2018. Elle sera ensuite suivie des villes de Basé sur les systèmes Dorénavant les administra- Marrakech et de Rabat afin de cou- d’informations géographiques tions publiques, les entreprises et les vrir tout le territoire à l’horizon fin (SIG), le cadastre solaire est un particuliers peuvent identifier, grâce 2019. outil interactif représentant le à un simple code couleur, si leurs

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 33 Actualités

Environnement De Marrakech à Katowicev: la participation remarquable du Maroc à la COP 24 avec un Agenda riche et diversifié

Le Royaume du Maroc participe à la 24eme Conférence de la Convention Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique (CCNUCC), qui se tient du 2 au 14 décembre 2018 à Katowice, en Pologne

our la préparation d’une participation remarquable réaliser des programmes et chantiers Pour plus de visibilité, le SEDD du Maroc, des sessions de en lien avec la lutte contre le chan- a conçu le Pavillon Maroc ; un espace formation et des réunions gement climatique et le renforcement dédié au débat et des réalisations du de concertations ont été organisés du leadership du Maroc en matière de Maroc, notamment les projets et poli- Ppar le Secrétariat d’Etat chargé du Coopération Sud-Sud. C’est aussi une tiques d’adaptation et d’atténuation. réelle occasion de poursuivre les ini- Cet espace sera aussi un lieu de ren- Développement Durable (SEDD) tiatives créées lors de la COP22. contres des réunions bilatérales des au profit des membres du Comité différents participants de la délégation. Interministériel National du Climat D’autres part, et dans le cadre (CINC). du renforcement dudit rayonnement, C’est ainsi qu’un ensemble de le Maroc participe à un ensemble Side Events sera organisé relativement Ces rencontres ont été des oc- d’activités qu’il a convenu avec les au transport propre et durable, villes casions pour discuter de la position du partenaires internationaux tels que le intelligentes, énergie renouvelable Maroc (en harmonie avec la position Secrétariat de la Convention Cadre et efficacité énergétique, le tourisme de l’Afrique) en matière de négocia- des Nations Unies sur le Changement écologique, la coopération Sud-Sud, la tions. Climatique (CCNUCC), la Coopération Recherche et Innovation, la mobilisa- Allemande,, l’Organisation des tion de la société civile…. A été organisée aussi au siège Nations Unies de Développement de du SEDD une réunion élargie aux l’Industrie (ONUDI), et l’Initiative D’autre part, le Centre de membres de la délégation Marocaine NDC Partnership, Coalition interna- Compétence Changement Climatique de la COP24 afin de communiquer au tionale co-présidée par le Maroc et Maroc (4C MAROC) organisera un tour des sujets qui seront débattus lors l’Allemagne.. Des activités qui portent ensemble de rencontres et de réunions de cette importante rencontre et sur- sur la mise en œuvre de la Contribution avec des Bailleurs de Fonds tel que la tout de coordonner la participation aux Nationale Déterminée (NDC) ; notam- BAD (Initiative Adaptation de l’Agri- négociations, aux Sides Events, aux ment les projets de réduction des émis- culture en Afrique 3A), le Directeur du rencontres bilatérales … et ce pour sions de Gaz à Effet de Serre (GES) Centre de Compétence de la vulnéra- tous les acteurs concernés, institution- et les projets d’adaptation aux impacts bilité et de l’Adaptation du Canada.. nels, opérateurs économiques, cher- du Changement Climatique. cheurs, société civile, médias… Par ailleurs, il est prévu la C’est ainsi que Nezha EL signature d’une convention entre le 4C A travers cette remarquable par- OUAFI tiendra des rencontres bilaté- MAROC et l’Organisation des Cités et ticipation avec une délégation de 250 rales avec des Ministres de l’Environ- Gouvernements Locaux Unis (CGLU) participants des différents secteurs, nement d’un certain nombre de pays, à côté de la participation du 4C à le Maroc poursuit la mobilisation des tel que la Belgique, la France, l’Italie un ensemble d’activités des autres différents acteurs concernés dans le et le Sénégal. Aussi, et pour renforcer partenaires. cadre de la dynamique crées lors des les relations bilatérales et l’échange deux dernières années aussi bien sur d’expériences dans différents do- le plan technique et financier afin de maines et les sujets d’intérêt commun.

34 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Nouvelles Technologies Google Assistant débarque sur les Smart TV AIThinQ À partir du quatrième trimestre, encore plus de propriétaires de téléviseurs LG Electronics (LG) pourront utiliser Google Assistant sur leurs téléviseurs AIThinQ de 2018.

En plus de l’intégration de Google Assistant, les téléviseurs AIThinQ utilisent la technologie deep learning exclusive de LG afin de permettre l’utilisation du langage courant pour connecter rapidement et facilement des téléviseurs à des appareils externes, ou chercher des informations ou contenus spécifiques par simple demande verbale. Changer de chaîne, augmenter ou baisser le volume, éteindre la télé à la fin d’un programme, émettre un rappel lorsqu’une émission favorite est sur le point de commencer ou trouver le meilleur contenu à regarder. La technologie ThinQ aide les consommateurs à profiter oogle Assistant sera chers en affichant des photographies à de leur expérience télévisuelle disponible sur tous les l’aide de Google Photos. quotidienne. téléviseurs AIThinQ sous environnement WebOS « LG vise à devenir un grand de 2018. Les clients bénéficieront Avec Google Assistant, les nom de l’intelligence artificielle, Gainsi d’un vaste choix de fonctions téléviseurs AIThinQ de LG peuvent en s’appuyant sur sa philosophie de et d’une accessibilité renforcée dans servir de centre de commande pour de plateforme ouverte, de partenariat différentes langues. Les modèles nombreux appareils connectés de la ouvert et de connectivité ouverte 2018 des téléviseurs LG AIThinQ maison, tels que des aspirateurs robots, », a déclaré Brian Kwon, président avec Google Assistant offrent une des thermostats, des purificateurs de la division Home Entertainment expérience simplifiée permettant d’air ou des systèmes d’éclairage (Divertissements à domicile) de LG. aux utilisateurs de gérer des tâches connectés. Google Assistant est « Au-delà de la qualité d’image sans quotidiennes, de trouver des réponses compatible avec plus de 5 000 égal des téléviseurs haut de gamme de ou de piloter les appareils connectés appareils connectés de centaines de LG, Google Assistant offre à un plus et compatibles de la maison. Il suffit marques courantes. Il facilite ainsi le grand nombre de clients un niveau d’appuyer sur le bouton micro et de le pilotage de haut-parleurs ou d’autres d’intelligence encore plus élevé dans maintenir enfoncé pour rechercher des appareils connectés via Wi-Fi ou la maison, conformément à la mission informations, comme les prévisions Bluetooth. Cette évolution permettra de LG d’améliorer le quotidien de météorologiques, les derniers résultats aux utilisateurs de commander ses clients au moyen de technologies de foot, ou chercher des informations vocalement leurs téléviseurs à partir visionnaires. » sur le net. L’utilisateur peut également d’appareils compatibles séparés. revivre certains moments qui lui sont

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 35 Actualités

Export Une délégation d’hommes d’affaires bulgares à la rencontre d’acteurs économiques marocains

•L’ASMEX a organisé, le 29 Novembre 2018 à Casablanca, une rencontre d’affaires maroco-bulgare. •Une importante délégation d’hommes d’affaires bulgares ont présenté les atouts de leur pays, notamment sur le plan industriel. •Des rencontres B2B ont été organisées afin de favoriser les opportunités business.

’Association Marocaine des Exportateurs (ASMEX) a organisé, le 29 LNovembre 2018 à Casablanca, une rencontre d’affaires maroco-bulgare. Cette rencontre avait pour objectif de présenter les atouts de la Bulgarie, notamment sur le plan industriel. Pour leur part les acteurs économiques marocains ont mis l’accent sur l’attractivité du Maroc et les opportunités qu’il offre aux investisseurs bulgares dans une optique de Entreprises, M. Stamen Yanev, étrangers. favoriser le développement de Directeur Exécutif de l’Agence partenariats win-win. Plusieurs Invest Bulgaria et Mme Antoaneta Le président de l’ASMEX, secteurs ont été représentés par les Bares, Directrice Exécutive des M. Hassan Sentissi El Idrissi a entreprises bulgares dont notamment Zones Industrielles des Entreprises déclaré que : « En tant que repré- : Les BTP, l’agro-industrie et les nationales. sentant des exportateurs, notre rôle NTIC. Des rencontres B2B ont est d’œuvrer vers une coopération été organisées et qui ont permis de Les participants bulgares solide avec nos partenaires bulgares favoriser les opportunités business. ont eu l’occasion de s’enquérir des tout en mettant en avant les avancées actions engagées par l’Associa- de notre pays sur le plan industriel». Cet événement a connu la par- tion Marocaines des Exportateurs ticipation de plusieurs personnalités (ASMEX) et l’Agence Marocaine de Plus de 120 acteurs économiques bulgares dont notam- Développement des Investissements économiques marocains ont été ment, M. Boyko Takov, Directeur et des Exportations (AMDIE) en présents à cette rencontre et se sont exécutif de l’Agence Bulgare de faveur de la promotion de l’offre entretenus avec leurs homologues Promotion des Petites et Moyennes exportable nationale.

36 - Décembre 2018 - Innovant N°73 les galets Export Rencontre d’affaires entre l’ASMEX et les TPME de la Région Souss-Massa

L’Association Marocaine des Exportateurs (ASMEX), la Fédération des Industries de Transformation et de Valorisation des Produits de la Pêche (FENIP) et Maroc PME a organisé une rencontre le 12 décembre 2018 à Agadir en partenariat avec la Chambre de Commerce, d’Industrie et des Services de la Région Souss-Massa. Cette rencontre a pour objectif de déployer les programmes initiés par Maroc PME.

ette rencontre a connu la participation des présidents de l’ASMEX et de la chambre de commerce d’Industrie et des Services de la CRégion Souss-Massa ainsi que des représentants de Maroc PME et de la Caisse Centrale de Garantie. Les TPME présentes à cette rencontre ont assisté à une présentation des programmes d’appui initiés par Maroc PME au niveau de la région Souss- Massa. L’objectif des programmes lancés est d’accompagner et d’assurer le développement des TPME au niveau des 12 régions du Royaume. Le programme INMAA (L’initiative Marocaine d’Amélioration) visant l’amélioration de la compétitivité des PME a été exposé tout en dressant le bilan depuis son lancement en 2011. ‘‘L’ASMEX, en tant qu’allié Il est à noter que selon les chiffres les plus récents de l’entreprise marocaine vers communiqués par le HCP, la contribution de la région Souss- l’international, souhaite opérer dans Massa au PIB national en 2016 est de 6,7% avec un taux de la proximité avec les TPME afin de croissance régional de 2,2%. La région dispose d’une superfi- cie agricole utile qui s’élève à 615 500 hectares et d’un grand mobiliser les richesses exportables de la port de pêche auquel s’ajoutent des petits ports pour la pêche région Souss-Massa et encourager les artisanale. Ce qui justifie une contribution des activités pri- entreprises à adhérer aux programmes maires à plus de 20% au PIB de la région. Sur le plan touris- visant la création de valeur et tique la région présente un fort potentiel de développement et dispose d’une capacité litière nationale qui dépasse les 18%. le développement d’écosystèmes Aujourd’hui, la réflexion s’articule autour du développement compétitifs’’ de nouveaux secteurs porteurs notamment l’industrie agro- Hassan Sentissi El Idrissi, alimentaire, les mines et les énergies renouvelables. Président de l’ASMEX

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 37 Actualités

Innovation ADM et l’UCA: Une convention de partenariat scientifique axée sur la recherche, le dévelopement durable et l’intelligence artificielle

ADM et l’UCA, un partenariat concluant et pragmatique « Succès des recherches portant sur le compactage à sec des remblais se concrétise par la soutenance d’une thèse de doctorat le samedi 08 décembre 2018»

a Société nationale des autoroutes du Maroc (ADM) et l’Université Cadi Ayyad à Marrakech (UCA) ont signé, ce lundi 10 décembre, Ll’extension de leur convention de partenariat scientifique portant notamment sur le compactage à sec, pour soutenir d’autres domaines de recherche innovants en relation avec le développement durable et l’intelligence artificielle. L’économie de l’eau par compactage à sec des sols dans leur état naturel lors de la construction des remblais des routes et des autoroutes continuer à être développées sur talus, l’aménagement du territoire est l’axe de recherche principal de ce sujet fort intéressant dans la et les impacts environnementaux, la la convention initiale. Une thèse co- convention signée. qualité des sols et des matériaux de encadrée par le partenaire industriel construction des ouvrages d’art, les a été soutenue le samedi 8 décembre Les autres axes de recherche qui énergies renouvelables et l’intelligence 2018 constituant ainsi l’aboutissement seront développés mutuellement par artificielle. d’une première étape de collaboration les partenaires portent sur la mobilité fructueuse. Les réflexions vont durable, l’érosion et la stabilité des

Bâtiment Meydan One prend forme à Dubaï eydan One, la plus récent projet de développement Une destination tentaculaire destination pionnière de situé à l’épicentre de Dubaï. Il vise à de nouvelle génération, Meydan One la nouvelle génération améliorer la perspective des centres offre un mode de vie, des expériences axée sur les modes de commerciaux à l’Émirat grâce à immersives, un design de classe vie et les ventes au détail, a annoncé une approche qui a été entièrement mondiale, un esprit d’entreprenariat et Mque le projet sera lancé comme prévu reconsidérée, associant des expériences des technologies, réaffirmant ainsi la début 2020, et que 60% des travaux de dans les secteurs de vente au détail, vision de Dubaï qui consiste à devenir construction ont été déjà achevés. d’hôtellerie, de divertissement et de le centre privilégié du tourisme et du loisirs. shopping au monde. Le projet Meydan One est le

38 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Industrie Le Think Tank Steel Impulse s’attaque aux problématiques énergétiques du secteur de la sidérurgie

Le Think Tank « Steel Impulse » développé par l’Association des Sidérurgistes au Maroc (ASM), a organisé un séminaire, mardi 27 novembre à Casablanca, sous le thème « Compétitivité du secteur sidérurgique : l’énergie au cœur des enjeux de demain ».

Directeur Général Délégué d’Ener- gie Eolienne du Maroc, filiale de Nareva Holding. De sa part Monsieur Mohamed Azmi, Président de l’ASM, affirme que « La compéti- tivité représente un des enjeux ma- jeurs pour nos producteurs locaux dans les années à venir. Considéré comme un secteur énergivore, l’énergie représente de ce fait le premier facteur clé de compétitivité du secteur. Ainsi, il est nécessaire de mettre en place une véritable politique d’efficacité énergétique. Celle-ci constitue une occasion, pour améliorer notre compétitivité et performance industrielles et ré- duire les couts conséquents pour nos lacé au cœur des entreprise par l’Association des industriels » prérogatives royales, le Roi Sidérurgistes du Maroc et réitérons avait donné ses instructions notre engagement auprès des pro- A noter, que Steel Impulse afin de rehausser les ducteurs locaux. Le Ministère de a lancé une étude en amont, en ambitions initialement projetées en l’Energie est même prêt à réviser le partenariat avec le Think Tank Pmatière d’énergies renouvelables. cadre juridique régissant l’énergie Radius et le cabinet international Dans cette dynamique, l’ensemble si cela est nécessaire pour consoli- de Conseil en Stratégie Corporate des décideurs publics et des experts der la compétitivité de l’industrie » value Associates, afin d’étudier les des deux secteurs ont pris part à cet affirme Monsieur le Ministre. La si- potentialités énergétiques du secteur évènement pour se pencher sur les dérurgie étant un secteur hautement sidérurgique. Ce diagnostic s’inscrit différentes pistes d’optimisation et stratégique pour le Royaume, mais dans la continuité de l’étude menée de performance énergétique dans le également énergivore, il devrait en 2017 par le Think Tank autour secteur de la sidérurgie. être accompagné par une stratégie des enjeux et perspectives du énergétique efficace et efficiente. secteur de la sidérurgie au Maroc. À cette occasion, a inau- Ont pris part également au débat, Les conclusions ont été présentées, guré cette matinée de réflexion, le Monsieur Said Mouline, Directeur également, lors de ce séminaire ministre de l’Energie, des Mines et Général de l’Agence Nationale stratégique. du Développement Durable Aziz pour l’Efficacité Energétique, Rabbah. «Nous saluons l’initiative et Monsieur Mohamed Sebti,

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 39 Actualités

Industrie MAROC - TCHÈQUE : Un volume global des échanges commerciaux de 384 millions d’euros en 2017 nécessité de rapprocher les sphères d’affaires des deux pays. Pour sa part, Mme Marta Nováková a souligné que le Maroc figure parmi les 25 pays d’intérêt prioritaire pour la République Tchèque ; le Royaume est un marché propice aux exportations et aux investissements pour les entreprises tchèques désireuses de s’implanter sur les marchés MENA et africains. Le rapport de la CNUCED souligne, en outre, un ensemble oulay Hafid Elalamy, l’excellence des relations maroco- de recommandations visant Ministre de l’Industrie, tchèque qui ont connu une dynamique l’amélioration du droit et de la politique de l’Investissement, positive et ont souligné la nécessité de de la protection du consommateur du du Commerce et de développer les échanges commerciaux Maroc, dont notamment : l’Economie Numérique, a rencontré, entre les deux pays et le partenariat in- Mle 04 décembre 2018, à Rabat, Mme dustriel, notamment dans les secteurs Les échanges commerciaux maroco- Marta Nováková, Ministre tchèque de qui présentent un potentiel de complé- tchèque en chiffre l’Industrie et du Commerce, dans le mentarités, à l’exemple de l’automo- cadre de la visite de travail qu’effectue bile, l’aéronautique et les TIC. Le volume global des échanges le Premier Ministre Tchèque au commerciaux entre les deux pays a Maroc. A cet égard, M. Elalamy a mis atteint en 2017, 384 millions d’euros. en avant les innombrables opportunités Les importations se sont chiffrées à 296 Lors de cette rencontre, les de croissance qu’offre le Maroc aux millions d’euros et les exportations se deux parties se sont félicitées de entreprises tchèques, ainsi que la sont élevées à 88,5 millions d’euros.

Industrie Partenariat Maroc-Suisse : signature de la convention relative au programme global pour le secteur textile-habillement marocain (GTEX) oulay Hafid Elalamy, Ministre de l’Industrie, meilleurs services aux entreprises ; du Commerce, de l’Investissement et de l’Economie Numérique et M. Massimo • Le renforcement de la compétitivité des PMEs Baggi, ambassadeur de Suisse au Maroc, bénéficiaires, en particulier au niveau de la productivité, ont signé, le 22 novembre 2018, à Rabat, une convention de l’organisation et de l’intégration dans les chaînes de Mrelative au Programme Global pour le secteur Textile- valeur régionales en profitant des accords commerciaux Habillement marocain (GTEX Maroc) destiné à appuyer préférentiels et en identifiant les opportunités d’affaires et à accompagner le secteur sur la période 2019-2021. sur de nouveaux marchés ; Ce programme, initié en partenariat avec le • L’augmentation de la valeur ajoutée notamment gouvernement suisse, a pour objectifs : à travers une meilleure adéquation entre les programmes de formation des jeunes et les besoins des entreprises du • L’amélioration de la performance de l’écosystème secteur Textile-Habillement. et des structures d’appui pour qu’elles puissent fournir de

40 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Industrie Art et Culture BOSCH REXROTH s’installe DAR D’ART Les différentes activités du mois de Décembre de La galerie DAR au cœur de la capitale D’ART: - 14 DECEMBRE: économique du Maroc EXPOSITION ROGER FOISSAC ans le cadre de sa stratégie mondiale de développement, “ Un orientaliste sans limite” en Bosch Rexroth, leader et spécialiste en applications mobiles, partenariat avec shannaz concept art en ingénierie et applications de machines et en automatisation gallery à la Galerie dar d’art - Tanger . des usines, consolide sa présence en Afrique du nord en - 27 DECEMBRE : Ds’installant au cœur de la capitale économique du Maroc. EXPOSITION CALLIGRAPHIE Présent au Maroc depuis l’année 2012 à travers un bureau en musique en partenariat avec Abel de représentation et un réseau de distribution, Bosch Rexroth a opté productions. pour l’installation effective à Casablanca de sa première entité légale Découverte du dernier album Bosch Rexroth Morocco SARL. Une décision stratégique qui découle “jedba” tout autour des travaux de non seulement du fort potentiel de l’Afrique en général, du Maroc en Tayeb Saddiki , Noureddine Chater, particulier, mais également de la nouvelle politique de proximité de Noureddine Daifallah au Riad kssour l’entreprise envers ses clients. Une politique résumée par le nouveau agafay - Marrakech. slogan de l’entreprise « We move. You win » et la nouvelle identité visuelle, traduisant ainsi la ferme volonté et le dynamisme escomptés par cette nouvelle implantation. NKOA Depuis le 16 février 2018, le siège social se trouve dans la partie sud de la nouvelle zone industrielle « Ouled Salah » - Bouskoura. Il est doté d’un immeuble de deux étages offrant des espaces de travail ouverts et contemporains mais également d’un atelier de service et d’une zone de stockage. Cette présence locale stratégique va ainsi assurer la proximité de ses clients et partenaires dans les secteurs industriels porteurs, à savoir : les mines, l’automobile, la sidérurgie, la plasturgie, les cimenteries, l’aéronautique, le bâtiment et bien d’autres. Electronique Lave-linge Steam de LG, de la vapeur pour un nettoyage en profondeur NKOA organise «AFRICAN VIBES» le Vendredi 14 Décembre à ncore une fois, LG Electronics innove dans sa technologie via partir de 20H, au Rue Abou Kacem son impressionnant lave-linge à vapeur aux potentialités anti- Chabi, Gautier, Casablanca allergènes. La LG Steam Washing Machine (Le Lave-linge à BCK Art Gallery EVapeur) vient démontrer les efforts incessants de l’entreprise pour améliorer la vie des consommateurs et mettre la barre de l’innovation La BCK Art Gallery organise de plus en plus haut dans le domaine des lave-linges, ce qui fait d’elle le vernissage de l’exposition « Se un excellent choix pour les consommateurs craignant des substances Souvenir… » de l’artiste KEYA, et ce le nocives invisibles qui peuvent provoquer des réactions allergiques. jeudi 13 décembre 2018 à partir de 19h La technologie innovante Steam, non seulement élimine 99,9% des au Four Seasons Hôtel Casablanca allergènes, mais également supprime les résidus d’allergènes morts.

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 41 Actualités

Maritime 20ème anniversaire de l’APRAM: hommage à de nombreuses personnalités du monde maritime et portuaire

L’Association Professionnelle des Agents Maritimes, Consignataires de Navires et Courtiers d’affrètement du Maroc (APRAM), a fêté son 20ème anniversaire le mercredi 5 décembre 2018. Parallèlement à ce grand événement mémorable, elle a tenu son Assemblée Générale Annuelle conformément à ses Statuts.

ors de la soirée de gala organisée à l’occasion, l’APRAM en a profité pour faire une Lrétrospective des actions réalisée durant ces deux dernières décennies. M. Aziz Mantrach, Président de l’APRAM, a mis en relief le rôle incontournable de l’association dans l’évolution du secteur maritime et portuaire marocain. A travers une approche participative constante et un sens permanent de dialogue, l’APRAM a œuvré, en tant que force de proposition, dans l’intérêt de ses entreprises membres et du secteur de manière En outre, l’APRAM a profité et M. Mohamed Slaoui, ont été générale. « Un dialogue et des de cette célébration pour rendre honorées lors de cette cérémonie. concertations étroites ont toujours hommage aux architectes du secteur A l’occasion de cette grande fête, animé nos excellentes relations maritime et portuaire, en mettant l’APRAM a remis des attestations avec nos partenaires nationaux, en exergue leurs mérites pour de renouvellement du certificat publics et privés, et internationaux. les services rendus au pays et au du Standard Qualité FONASBA Cette démarche a une incidence secteur portuaire. Des personnalités (Certification conçue spécialement positive continue sur l’amélioration remarquables, notamment Mme pour le domaine maritime) à de la profession d’agent maritime Najlaa Diouri, ancienne Directrice certains de ses membres qui ont et de courtier d’affrètement, ainsi Générale de Tanger Med Port réussi à l’audit de certification à que sur l’écosystème de la chaîne Authority, M. Karim Ghellab, cette norme internationale. Elle a logistique et portuaire en termes ancien Ministre du Transport et de aussi remis, à deux de ses membres, de simplification et facilitation l’Equipement, M. Abdelilah Hifdi, l’attestation de catégorisation en de procédures, numérisation et Président de la Fédération Nationale douane qui leur confère le statut dématérialisation. » Affirme M. du Transport à la CGEM, Mme d’Opérateur Economique Agréé Aziz Mantrach. Nadia Laraki, Directrice Générale accordé par l’Administration des de l’Agence Nationale des Ports Douanes et Impôts Indirects.

42 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Santé Global Santé et l’Université Mohamed VI des Sciences de la Santé : la problématique de la protection de la Propriété Intellectuelle dans le secteur de la Santé

Global Santé, premier Think Tank privé dans le secteur de la santé, en partenariat avec l’Université Mohamed VI des Sciences de la Santé organise le Mercredi 28 Novembre un séminaire stratégique, sous le thème de « L’innovation Pharmaceutique, un levier d’attractivité économique et de leadership à l’international ».

n effet, considéré comme - Veiller à la bonne application afin de promouvoir l’innovation et de un pays d’avenir par la des règles de mise en pratique des ac- répondre aux attentes des universités Global Innovation Policy cords de libre-échange notamment en et acteurs de santé publique Center, le Maroc a fait son matière de protection de la Propriété entrée au classement des pays les Intellectuelle - Encourager la mise en place Eplus favorables à l’innovation et à de cellules de valorisation de bre- l’encadrement en matière de protection - Renforcer les lois existantes vets pour accompagner les « petits » intellectuelle. Classé 21ème sur 50, pour valoriser l’apport de l’innovation laboratoires dans la promotion de leur dans l’édition 2018 de l’international dans les échanges économiques création et leur innovation index PI, le Maroc a pu se démarquer principalement dans le secteur de la - Mettre en place et assurer - Incuber des sociétés santé. un système de sensibilisation aux d’accélération de transfert programmes se référant à la Propriété technologique dans les universités de Ce séminaire a été l’occasion Intellectuelle et ses externalités santé publiques et privés pour détecter de rassembler différents acteurs insti- positives l’innovation et assurer un lien avec les tutionnels, notamment le Ministère de organismes, secteurs qui valoriseraient la santé, représenté par le Secrétaire - S’assurer de la mise en place cette innovation Général du Ministère, Pr Hicham d’un organisme public, géré par l’Etat, Nejmi, qui a rappelé l’importance pour gérer le transfert de technologie - Créer des synergies entre mi- donnée à l’innovation pharmaceutique entre le secteur public et privé dans le nistère de la santé et de l’Industrie, du dans le plan d’action du Ministère de secteur de la santé commerce, de l’Investissement et de la Santé. La table a été animée par l’Economie Numérique afin de créer d’éminents experts nationaux, repré- - Encourager un cadre juri- un environnement favorable dans le sentant et le Ministère de l’Industrie, dique favorable à la promotion et l’in- secteur de la santé de l’Investissement, du Commerce et tégration d’une Propriété Intellectuelle de l’Economie Numérique et d’experts soutenant l’attractivité des laboratoires Pour accompagner cette dyna- internationaux en provenance des pharmaceutiques au niveau national mique de réflexion et de mobilisa- Etats-Unis, de France et du Koweit. tion, le ministère de l’Industrie, de Cette matinée de travail a permis de - Créer un écosystème favo- l’Investissement, du Commerce et de mener une réflexion en profondeur sur rable à l’utilisation de la propriété in- l’Economie Numérique va mener dans des thématiques relatives à la promo- dustrielle dans le secteur pharmaceu- les prochaines semaines, un works- tion et la protection de l’innovation tique hop pour sensibiliser et initier les dans les politiques de santé, les enjeux différentes parties prenantes aux nou- de la protection intellectuelle ainsi que - Créer un cluster universitaire veaux textes réglementaires relatifs à la gouvernance et la réglementation en pour permettre aux entreprises la Propriété Intellectuelle, notamment matière d’innovation. Cette séance de actives dans le secteur de la santé dans le secteur de la Santé. travail a permis de faire ressortir dix de travailler en étroite collaboration recommandations majeures : avec les laboratoires de recherches

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 43 Actualités

Environnement Italian Exhibition Group : rencontre entre l’Italie et l’Égypte pour le développement durable et les technologies vertes ’Italie et l’Égypte sont déroule chaque année au Centre des encore plus proches grâce expositions de Rimini en même temps environnementales (EEAA), Sergio à leur intérêt commun pour que Key Energy, la plateforme pour Garribba, conseiller pour l’énergie le développement durable les énergies renouvelables (dont la au ministère italien des Affaires et les technologies vertes. Ceci est prochaine édition se déroulera au hub étrangères et le très honorable Amr Lconfirmé par le « Business Forum d’expos de Rimini du 5 au 8 novembre Nasser, ministre de l’Industrie on water, energy, waste and mobility 2019). Ces deux événements sont en Égypte, ainsi que des discours », un événement qui s’est déroulé le organisés par l’Italian Exhibition d’experts qualifiés dans le secteur, dimanche 2 et le lundi 3 décembre près Group . notamment le professeur Fabio Fava de l’Ambassade italienne au Caire en du Département de l’ingénierie civile, collaboration avec l’expo Ecomondo chimique, environnementale et des d’Italian Exhibition Group, la Le jour de l’inauguration, matériaux de l’Université de Bologne. Chambre du Commerce italienne pour le programme de séminaires et de l’Égypte et l’Italian Trade Agency conférences a connu la participation Lors de l’événement, qui s’est (ITA). Ce sont deux journées de de Giampaolo Cantini, ambassadeur déroulé à l’hôtel Four Seasons de la rencontres interentreprises qui feront italien en Égypte, Alessandra Astolfi, capitale égyptienne, une délégation appel à l’expertise d’Ecomondo, la directrice de marque du groupe de sociétés italiennes qualifiées des plus importante expo sur l’économie Ecomondo d’Italian Exhibition secteurs de la technologie verte et de verte et circulaire de la région Group, Mohamed Salah, PDG de l’énergie renouvelable a été présente. euroméditerranéenne ; celle-ci se l’Agence égyptienne des affaires

Association Le coup d’envoi des activités de l’Académie des Ambassadeurs de la Diplomatie Parallèle l’occasion du lancement de ses activités, l’Académie des Ambassadeurs de la Diplomatie Parallèle (AAPD) a organisé une matinée, le samedi 08 décembre 2018 à la Faculté des Sciences de l’Éducation, Rabat.

La création de l’Académie des Ambassadeurs de la Diplomatie Parallèle, association à but non lucratif, Aest venue dans l’esprit des directives royales, incitant à la mise à niveau de notre instrument diplomatique, qui s’inscrit dans le prolongement stratégique du processus général de mise à niveau politique, économique, sociale et culturelle dans le cadre de partenariats pour le développement durable sur le plan national et international. La Diplomatie a désormais plus que jamais besoin de nouveaux acteurs pluridisciplinaires, ayant des compétences pour contribuer à éclairer les choix et les stratégies à adopter. De ce fait, cette journée du lancement officiel de l’AAPD a permis la présentation de ses missions, de ses objectifs ainsi que la/les responsabilité(s) de chacune ou chacun de ses membres. De même, il a été l’opportunité de démontrer, par un ensemble de conférences présentées par ses membres, le rôle de la para-diplomatie dans la promotion de l’image de notre pays à l’international et la participation à son développement à travers un ensemble d’activités au niveau national auprès des acteurs politiques, économiques et sociaux (jeunes, femmes, ONG et associatifs…).

44 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Association #DUODAYCHALLENGE D’ANAIS: Une initiative pour l’insertion professionnelle des jeunes handicapés

Anaïs, association nationale pour l’intégration des personnes en situation d’handicap mental, créée à Casablanca en février 1991, a lancé la première édition du #DUODAYCHALLENGE D’ANAIS.

l’occasion de la journée internationale des personnes handicapées qui a eu lieu le 03 décembre 2018 à l’Espace Anais de Bouskoura, Anaïs « Aassociation nationale pour l’intégration des personnes en situation de handicap mental », a lancé la première édition du #DUODAYCHALLENGE D’ANAIS.

L’importance de la thématique et tous les enjeux qui s’imposent à la société citoyenne pour une bonne inté- gration, ont motivés les organisateurs à lancer ce concept pour la première fois au Maroc. Le principe consiste à organiser une demi-journée de tra- vail en binôme entre un travailleur en situation de handicap et une personne active de renommée. L’objectif est de faire changer de regard sur la trisomie 21, de démon- trer via le #DUODAYCHALLENGE D’ANAIS qu’il est tout à fait possible de travailler en toute efficacité avec un binôme à besoin spécifique et qu’il peut être parfaitement intégré au sein de la société. Pour cette première édition différents secteurs d’activités et diffé- rents métiers ont été ciblés dont fleu- riste, vendeur, caissier, chocolatier, cuisinier, e – commerce, hôtellerie, banques et différentes entreprises… et de nombreuses enseignes connus et renommées ont participé à cette aven- ture durant le mois de novembre.

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 45 Actualités

Transport Aérien Nomination d’un Directeur Régional et d’un Directeur des Opérations SkyCargo par Emirates au Maroc Emirates, l’une des compagnies aériennes les plus dynamiques au monde, annonce la nomination de deux nouveaux Directeurs au Maroc. Il s’agit de Rashed Al Fajeer et Jassim Al Mulla, respectivement nommés Directeur Régional pour les opérations de la compagnie au Maroc et Directeur des opérations SkyCargo dans le Royaume.

Rashed Al Fajeer, Directeur Régional pour les Jassim Al Mulla, Directeur des opérations opérations de la compagnie au Maroc SkyCargo au Maroc

ette nomination s’inscrit les équipes marocaines. Le Maroc est du fret aérien d’Emirates au Maroc. dans la stratégie d’Emirates un pays avec une économie prospère Il supervisera toutes les d’opérations pour sa croissance et un énorme potentiel de développe- et actions commerciales des activités continue au Maroc et son ment pour nos services, » nous confie cargo. engagement à offrir à ses employés Rashed Al Fajeer. Cdes opportunités de réussite. Jassim a débuté son parcours Dans son nouveau poste, M. professionnel chez Emirates en 2009 M. Al Fajeer a rejoint Emirates Al Fajeer sera responsable de la ges- à travers le programme de formation en 2013 dans le cadre du programme tion des aspects commerciaux et opé- dans le domaine des technologies d’in- de gestion pour les ressortissants rationnels de l’entreprise Emirates formation et grâce auquel il a obtenu Emiratis. Depuis, Rashed a occupé des au Maroc, allant de la supervision un diplôme en Génie Logiciels. Il a oc- postes dans les bureaux d’Emirates au des fonctions de vente et de services cupé par la suite plusieurs postes dans Sri Lanka avant qu’il ne soit désigné aux activités des passagers, de fret et le domaine de gestion de l’information Directeur Régional à Dammam, en des opérations et services au sein de au cours des sept dernières années, Arabie Saoudite, en 2015. Il prend l’aéroport. Il sera rattaché à M. Orhan avant de suivre, dans le cadre d’un ensuite ses nouvelles fonctions en tant Abbas, Vice-Président des Opérations stage en janvier 2017, le programme que Directeur Régional d’Emirates en Commerciales d’Emirates pour d’Emirates SkyCargo pour la gestion Tanzanie, en mars 2017. l’Afrique. des stations étrangères. sa formation initiale en opérations commerciales « Je suis très heureux d’être Jassim Al Mulla, qui reprend a été accomplie avec succès à Cape nommé Directeur d’Emirates au désormais la direction SkyCargo, aura Town, en Afrique du Sud. Maroc et très content de travailler avec pour mission de gérer les opérations

46 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Transport Aérien Les transporteurs des Emirats Arabes Unis s’unissent pour célébrer l’héritage de Sheikh Zayed Un avion spécial A380 d’Emirates ‘Year of Zayed’, atterrit au Maroc pour célébrer le 47ème anniversaire de la journée nationale des Emirats Arabes Unis

mirates, Etihad, flydubai, Air Arabia et l’équipe de voltige Al Fursan ont effectué un vol Een formation pour célébrer le 47ème anniversaire de la journée nationale des Emirats Arabes Unis et pour commémorer l’héritage de Son Altesse feu Sheikh Zayed. Le père fondateur des Emirats Arabes Unis a consacré sa vie et son leadership à unifier et à créer un meilleur avenir commun pour le pays, et le vol en formation est une forte incarnation de l’harmonie des quatre transporteurs qui ont illustré le succès de l’aviation des EAU dans le pays et dans le monde. de Flydubai, Nadhem Al Hamad a été saluée par les salves des canons Ce défilé aérien spectaculaire, d’Air Arabia, Richard Dyson d’Eti- à eau et l’avion a été accueilli par une première mondiale et un jalon de had Airways et Abbas Shaban d’Emi- une délégation de cadres supérieurs, l’aviation civile émiratie, a rassem- rate Airline étaient fiers d’être aux dont Rashed Al Fajeer, le Directeur blé 11 avions : un Boeing 737 MAX 8 commandes de ces avions. Quant à Régional d’Emirates au Maroc, Ali flydubai, un Airbus A320 Air Arabia , l’équipe Al Fursan, elle été dirigée Salim Al Kaabi, l’ambassadeur des un Airbus A380 Etihad Airways et un par le lieutenant-colonel Nasser Al EAU au Maroc, Jassim Al Mulla, Le Airbus A380 Emirates, ainsi que sept Obaidli. Directeur des Opérations SkyCargo avions de voltige Al Fursan de l’ar- d’Emirates au Maroc, les représen- mée de l’air des EAU. Tous les avions Pour célébrer le 47ème anni- tants des autorités aéroportuaires commerciaux de la formation arbo- versaire de la journée nationale des marocaines, ainsi que le personnel raient un habillage sur le thème Year Emirats Arabes Unis au Maroc, d’Emirates au Maroc. of Zayed . Cette combinaison unique Emirates a déployé le nouveau Airbus d’appareils volant en formation était A380, un de ses avions spéciaux par ailleurs une première mondiale. «Year of Zayed» *, marquant ainsi les liens qui unissent les deux pays. Les capitaines Adrian Smith L’arrivée de l’A380 «Year of Zayed»

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 47 International News

The PRINT4ALL Conference: Focus on technology 4.0 in March 2018 at Fiera Milano Ten months after the first edition of Print4All, the printing community will meet for the 2019 Print4All Conference at Fiera Milano on 21 and 22 March (Sala Martini, ‘Stella Polare’ Conference Centre).

A new company model has been The two-day event that will developed thanks to this technological take place in March will provide tech- evolution and the spreading of Smart nology developers, converters/prin- Print Manufacturing. This new model ters, influencers, and brand owners combines production methods with an international platform to be up-to- industrial technologies to optimise all date, develop new ideas, and evaluate the stages of the printing process. new business opportunities. A place where to understand how the prin- Print4All brings together the ting industry can play a key role in entire community – printers, brand the communication of brands and find owners, and creatives – to talk about new ways to renew your company and the hottest topics for the industry and be competitive in a market driven by he Conference is organised the challenges that both producers and new digital technologies. by Acimga (Association users are taking on, as the printing of Italian Machinery market is experiencing deep changes. The Paint4All conference will Manufacturers for the be a journey through new business Graphics, Converting and Paper By bringing together techno- models and modern market initiatives, TIndustry) and ARGI (Italian logy developers, major end-users, innovative ways to support consumers Association of Graphics Industry and creatives, who conceive products through the purchase process and new Suppliers) with the support of ICE that can be possible only thanks to products that meet their requirements. (Italian Trade Agency) and Fiera the printing industry, the Print4All Milano, and aims at being the annual Conference will be the ideal place This initiative, as well as the event in which all the supply chain can where to find tips, learn about needs, past editions, is part of the ACIMGA meet and learn. and collecting content. ‘Made By Italy’ project, which will support the promotion of the confe- The focus will be on techno- The 2019 edition will not on- rence abroad and will bring players logy 4.0, which is changing the manu- ly be inheriting the macro topics on and journalists from major European facturing industry and preparing the which the “Future of...” focused on, countries, Israel, Egypt, Libya, grounds for the development of a new but will also be the first step of a jour- Morocco, Tunisia, Turkey, Algeria, production paradigm. ney that will continue with the 2020 USA, and India to Milan. Conference and end in 2021 within the Connected devices, 3D prin- trade fair, which will be back with a The last edition of the confe- ters, artificial intelligence, machine busy schedule of events for any type rence was held in 2017 at Fiera Milano. learning, business intelligence, data of player. A sort of virtuous circle at It was a strategic step to approach the and analytics optimise every produc- the service of the supply chain and the 2018 event and it involved over 400 tion stage, eliminating inefficiencies printing community in the name of players from all over Europe, beco- and maximising production and exe- sharing and continuous training. ming an important international event cution. for the entire printing community.

48 - Décembre 2018 - Innovant N°73 Gulf Capital and AfricInvest invest US$ 51 million into iSON Xperiences, the largest customer service and outsourcing provider in Sub-Saharan Africa

Gulf Capital, one of the largest and most active alternative asset management firms in the Middle East, and AfricInvest, a leading pan-African mid-cap- focused private equity firm, have partnered for the first time to provide a US$ 51 million ulf Credit Opportunities Xperiences (formerly iSON BPO structured loan and Fund II, Gulf Capitals’ Limited) launched its operations in six second private debt fund, equity investment countries in Africa including Kenya, and AfricInvest Fund Tanzania, Burkina Faso, Chad, Niger to iSON Xperiences III, the firm’s third generation pan- and Nigeria and in India with a focus GAfrican fund, provided a total debt on offering call centre services to the (formerly iSON BPO and equity commitment of US$ 25.5 telecommunication sector. The com- Limited), one of the million each. Proceeds from the co- pany rapidly expanded and transfor- largest outsourcing and investment will be used for growth med its business to offer related out- and working capital, as well as for customer experience sourced experience services and tech- acquiring shares from a minority nology solutions for the banking and partners operating in 14 investor. insurance (BFSI), retail, travel and countries in Africa and hospitality, media and entertainment, iSON Xperiences is the largest aviation, and e-commerce sectors in in India. customer experience and delivery addition to the telecommunication partner in Sub-Saharan Africa, ac- industry. counting for an estimated 75% of the market, excluding South Africa. The deal marks the sixth in- The company’s operations serve 425 vestment for Gulf Capital from its million telecom end-users through US$ 251 million second debt fund 27 call centres in 13 Sub-Saharan and is the second for the company countries, South Africa and India. in Sub-Saharan Africa. With this Today iSON Xperiences is a valued commitment in iSON, Gulf Credit partner and consultant for clients loo- Opportunities Fund II is now 52% king to remain ahead of the customer invested. It is the 10th investment for experience management curve, in a the US$273m AfricInvest fund III dynamic global environment. that is now more than 80% deployed. Founded in 2010, iSON

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 49 International News

LiuGong Celebrates Its MEDLAB 60th Anniversary and the explores Production of 400,000+ «Lab of the Loaders Future» EDLAB, the MENA region’s largest medical laboratory exhibition and congress, has Mannounced the launch of its inaugural Artificial Intelligence (AI) conference taking place during the 18th edition of the show, which will run from 4–7 February 2019 at the Dubai World Trade Centre, Dubai, United Arab Emirates. The conference will explore the potential for AI to transform the medical labora- iuGong’s 60th Anniversary proactive technological innovation tory industry in the UAE through Celebration was held at of all LiuGong people in the past six improved efficiencies and how LiuGong International decades. This is a milestone wor- diagnosis can be revolutio- Industrial Park in Liuzhou, thy of celebration in the history of nised through futuristic techno- Guangxi, China. Attendees included LiuGong. logies such as data robots and Ldomestic and overseas customers, “bloodless blood tests”. distributors, suppliers, government At the same time, six new officials, shareholders, and products including 990F excavator, With AI predicted to add stakeholders who have worked with B170DL bulldozer, S935 sugarcane US$182 billion to UAE’s eco- LiuGong throughout its 60 years. harvester, TC800C5 crane, 4180D nomy by 2035 and the healthcare motor grader and 886H loader industry taking a US$22 billion LiuGong also celebrated the make their debut at the ceremony, slice of the gains in its gross va- production of its 400,000th wheel fully demonstrating the array of lue added (GVA), medical labo- loader. The achievement was made LiuGong’s large-scale and intelligent ratories across the country are through the unremitting efforts and equipment. preparing for the “AI lab of the future”. Adding to this, the Arabian Travel Market renews hotel UAE Strategy for Artificial Intelligence - launched in 2017 partnership with Emaar Hospitality – and the appointment of the country’s first UAE Minister of Group State for Artificial Intelligence, aims to make the country a world eed Travel Exhibitions, organiser of Arabian Travel Market (ATM), leader in the field of AI invest- the leading travel and tourism event for inbound and outbound tourism ments in healthcare in order to Rprofessionals in the Middle East, has renewed its host hotel partnership with minimise chronic and dangerous Emaar Hospitality Group. diseases.

50 - Décembre 2018 - Innovant N°73 The specialist company for shredding technology is growing more strongly than the market

2018 saw the Vecoplan Group continue its successful development of last year. The leading supplier of machines and plants for shredding, conveying and processing primary and secondary raw materials in the production and resources cycle is growing even faster than the market – with an increase in sales of 15 percent and a 25-percent increase in orders. One of the reasons for this positive development is that the mechanical engineering company from the Westerwald region clearly focuses on user benefits and market orientation.

practical solutions – even for the most difficult applications. To ensure that this remains the case, Vecoplan continuously monitors the requirements of the various markets in order to initiate new developments in line with requirements at an early stage – and this approach is proving Werner Berens, CEO of Vecoplan AG successful, because the new products are quickly accepted in the market. n May, the IFAT in Munich The developers have clearly focused was the highlight of fiscal on added value for the customer. “We don’t just support our year 2018 for Vecoplan and When making design improvements existing customers with our plants the first indicator of a positive Vecoplan also takes into account the and machines – in 2018, we also gai- course for the year. The company latest engineering developments in ned many new users worldwide,” says Imade a big impression at the world’s order to give its customers forward- a delighted Werner Berens, CEO of leading trade fair for environmental looking solutions and provide them Vecoplan AG. “They gain real added technologies with the premiere of a with clear advantages. value thanks to our future-oriented powerful single-shaft pre-shredder. solutions and the optimisation of our The pre-shredder’s special feature With its broad product proven products.” is its completely new design, which portfolio, the machine manufacturer is notable not only for colour and is very well positioned to supply styling, but above all for functionality.

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 51 International News

Many COMANSA novelties at Bauma China

The tower crane manufacturer took the most of Asia’s leading trade show for construction machinery by announcing new models and upgrades and presenting new corporate materials

ery few times a company two new models of luffing-jib cranes, has the chance to gather announcing the upgrade of two Flat- The new cranes feature a very short around most of their Tops, and showing for the first time its counterjib radius of only 7.3 metres, customers, friends and brand new corporate video. which is an important advantage in potential clients. Bauma China, congested sites. The crane CML310 VAsia’s most important trade show was the largest luffing-jib crane at for construction machinery, was COMANSA’s main novelty at Bauma China and was very well re- definitively one of those chances as it Bauma China was the launch of two ceived by COMANSA’s customers. brought a very large flow of customers, new luffers. The models CML280 and especially from emerging countries, CML310 will help COMANSA to co- Besides the new luffing-jib which shows a good development ver the increasing demand of 18 and cranes, COMANSA announced the perspective of these markets. That 24-tonne luffing jib cranes in Asia and upgrade of two of its most successful is why COMANSA wanted to make the Middle East, and will also be avai- Flat-Top cranes. The 18 tonne versions the most of the fair by presenting lable in Africa and South America. of both 21CM335 and 21CM550 mo-

52 - Décembre 2018 - Innovant N°73 dels have been upgraded and now have tial and capabilities to the global mar- Also, a day before the start of maximum load capacity of 20 tonnes. ket, with focus into the group’s world- the trade show, COMANSA organized With this improvement, COMANSA wide strategy. COMANSA waited an open-house event with customers completes the upgrade of all models until a gala dinner on the evening of in its factory of Hangzhou, about 175 from the 2100 Series, formed by tower the first day of the show to play the kilometres away from Shanghai. More cranes with maximum load capacity new video for the very first time, in than 50 COMANSA friends, mainly from 12 to 50 tonnes. front of a large group of customers from Asian, South American and from different countries, and started Middle East markets, enjoyed a visit Bauma China served also as to show the video at Bauma China in to these modern and spectacular pre- the world premiere of COMANSA’s day 2. Both the new video and bro- mises, from which COMANSA offers brand new corporate video and bro- chure are available at the manufactu- sales an aftersales services to the Asia chure, with which help the tower crane rer’s website and were of the liking of and Oceania markets. manufacturer to show its actual poten- COMANSA’s clients and dealers.

The exhibited model CML310 along With the new models, COMANSA aims with the CML280 were COMANSA’s to cover the increasing demand of 18 main launches at Bauma China. and 24-tonne luffing jib cranes in Asia and the Middle East.

Innovant N°73 - Décembre 2018 - 53 International News

Farnek opens Fujairah contact centre with focus on Emiratisation

eading facilities management (FM) “And as our business grows company Farnek, has in the Northern Emirates, there will opened a new help desk and be further opportunities for career customer service centre in Fujairah. progression,” commented Markus L Oberlin, CEO, Farnek. The contact centre employs Farnek has been applauded more than 30 executives, of which Markus Oberlin, CEO, Farnek. by the ministry for its positive stra- over two thirds are local Emiratis, tegy towards Emiratisation and was who were selected from over 200 of ongoing training and evaluation, awarded with Platinum membership applicants, after walk-in interviews will add considerable value to our of the national employment - Tawteen were arranged in conjunction with the operation here. Programme. The initiative was UAE Ministry of Human Resources. launched in December 2016 by the “We wanted to give opportu- Ministry of Human Resources and “We have managed to attract nity to local Emiratis and in doing so, Emiratisation (MOHRE), to encou- some exceptional talent, millennial not only offer rewarding jobs and ca- rage the employment of UAE natio- graduates who are fluent in both reer opportunities, but also to support nals within specified occupations Arabic and English and with the help the local community and its economy. across the private sector.

Wataniya Mobile Becomes Ooredoo Palestine

opportunities for customers across its inauguration event was held in footprint in the Middle East, North West Bank, Palestine, which was Africa an d Southeast Asia. For attended by government ministers, customers in Palestine, the launch ambassadors, media professionals fresh new brand is set to support a and senior executives from Ooredoo wave of exciting new initiatives and Palestine and Ooredoo Group. connect them to Ooredoo’s global community. Prominent figures at the event included Dr. Mohammad Mustafa, To celebrate the launch of the representing the President Mahmoud ataniya Mobile has brand, Ooredoo Palestine has offe- Abbas; Dr. Allam Mousa, Palestine’s officially rebranded red free 3G access to customers in Minister of Telecoms and IT; Sheikh as Ooredoo Palestine, West Bank and free calling minutes Abdulla Bin Mohammed Bin Saud Al marking another in Gaza. Since launching 3G services Thani, Ooredoo Group’s Chairman; important step forward for the global for customers in West Bank at the Sheikh Saud Bin Nasser Al Thani, Wbrand that launched in 2013. start of 2018 as part of its network Ooredoo Group’s Chief Executive modernization strategy, the company Officer; Mohammad Abou Ramadan, The rebrand of Wataniya has in seen record-breaking demand Ooredoo Palestine’s Chairman; and Mobile is part of Ooredoo Group’s for the service. Dr. Durgham Maraee, Ooredoo strategy to evolve its business Palestine’s CEO. and create a foundation for new This week, a brand

54 - Décembre 2018 - Innovant N°73