Mc-Doualiya.Com ÉDITO

JANVIER 2016

* على نفس Sur la même longueur d’onde *الموجة

mc-doualiya.com ÉDITO

SUR LA MÊME LONGUEUR D’ONDE

premières radios internationales panarabes, en séduisant plus encore les femmes et les jeunes.

Dans le prolongement de la modernisation de son antenne et de l’enrichissement des contenus, Monte Carlo Doualiya s’est mise à la pointe des nouveaux médias. Son site est l’un des plus modernes en langue arabe, et offre toutes les dernières fonctionnalités disponibles sur Internet. Ses applications mobiles sont dans le même esprit, et permettent non seulement d’écouter la radio en mobilité (rien de plus naturel pour ce média nomade), mais offre aussi aux auditeurs la possibilité de prolonger l’expérience de l’interactivité avec les journalistes de la radio, notamment grâce à une intégration poussée et simplifiée des réseaux sociaux.

Diffusée en FM et en ondes moyennes au Proche et au Moyen- Orient, Monte Carlo Doualiya rassemble près de 7,5 millions d’auditeurs chaque semaine, sans compter ceux qui sont de plus en plus nombreux à pouvoir suivre certains programmes et journaux sur des radios partenaires, dans des pays où la radio ne dispose pas de relais FM comme en Égypte, en Tunisie et au Yémen. La chaîne s’intéresse aussi aux auditeurs arabophones de France. Les équipes de la radio sont pour la plupart originaires du monde arabe mais vivent en France. Ils sont représentatifs de la diversité culturelle française et donnent aussi à entendre, dans le pays qui a créé l’agrégation Monte Carlo Doualiya, la radio en langue arabe du groupe d’arabe il y a plus de cent ans, les valeurs dont Monte Carlo France Médias Monde, s’affirme plus que jamais comme Doualiya est porteuse. « La » radio généraliste de la liberté, de la laïcité et de l’universalisme, à laquelle de plus en plus d’auditeurs Monte Carlo Doualiya parle depuis Paris, justement, et arabophones aspirent. s’appuie sur un large réseau de correspondants, dont certains dans des pays où ils sont les seuls représentants des Sa grille des programmes ancre résolument la chaîne dans la médias français. Son indépendance éditoriale et son regard modernité, tout comme son site Internet très innovant et ses sur le monde, sa façon de faire vivre les valeurs universelles, nouvelles applications mobiles. ont fait d’elle - ce sont les études qui le disent - « une radio de la sagesse et de l’équilibre qui inspire la confiance ». Ainsi Radio de référence depuis plus de quarante ans dans un comme le résume sa nouvelle signature, Monte Carlo Doualiya grand nombre de pays du Proche et du Moyen-Orient, Monte et ses auditeurs sont bien « Sur la même longueur d’onde ». Carlo Doualiya est un pont entre la France et le monde arabe, et ses auditeurs plébiscitent particulièrement la fiabilité de son information. Sans toucher aux fondamentaux, Monte Carlo Doualiya fait aujourd’hui « sa révolution » : plus d’information, plus de direct, plus d’interactivité… Avec un objectif : poursuivre Marie-Christine Saragosse la conquête de son audience et conforter sa place parmi les Présidente directrice générale 2 UNE RADIO MODERNE ET RÉFÉRENTE

La grille des programmes de Monte Carlo Doualiya, complètement rénovée mais fidèle à ses fondamentaux, redonne des couleurs et de la vie au titre qui lui est attaché : « la radio de référence dans le monde arabe ».

Première caractéristique de la grille et son véritable fil rouge : le direct En semaine, le direct est désormais continu, de l’ouverture de l’antenne à 4h du matin (heure de Paris) jusqu’à 21h30 désormais. Seule l’émission quodienne de culture, de 18h à 19h, est pré-enregistrée. Le week-end, le direct passe à 10 heures par jour, dont la nouvelle émission hebdomadaire d’actualité dominicale « Une semaine en France ».

Deuxième caractéristique : la proximité Notre radio se met à l’heure de la « radio sociale » : dans ses chroniques, magazines, émissions d’actualité ou de divertissement, l’antenne est systématiquement ouverte aux auditeurs. Ainsi, le nouveau rendez-vous d’information de l’après-midi leur donne la parole autour des informations Monte Carlo Doualiya, l’antenne... et le site marquantes du jour. Monte Carlo Doualiya se lance aussi de manière très novatrice dans le numérique. Désormais, tous nos programmes peuvent Quelques émissions phare de la grille être écoutés en direct ou en podcast, où que l’on soit dans Nous mettons les femmes et les jeunes à l’honneur, mais sans le monde. jamais oublier les autres ! L’ergonomie de son nouveau site est sans égale dans le « Les Impertinentes » donnent à Monte Carlo Doualiya le label monde arabe, avec une navigation horizontale inédite et de l’audace, en traitant les sujets les plus sérieux avec humour particulièrement adaptée aux tablettes et aux smartphones, et impertinence, et dont l’approche optimiste illumine l’antenne. dont l’usage prend une importance considérable dans tous les « Rap & Co » ouvre les portes de nos studios aux rappeurs pays et particulièrement ceux qui nous écoutent le plus. arabes et à la musique urbaine. Plusieurs émissions sont dorénavant accessibles sur le site en « Carnet de voyages » remet au goût du jour un genre oublié : vidéo : grâce à la radio filmée, les voix se dévoilent et le lien en une heure la journaliste de l’émission va faire « re » découvrir affectif avec les auditeurs se renforce. et aimer la France en dehors des chemins battus, à travers un lieu, un artiste, une spécialité gastronomique... Toutes ces nouveautés sont l’aboutissement de plusieurs « Café Chaud », deuxième grand rendez-vous matinal, ac- mois de travail collectif. Les équipes de Monte Carlo Doualiya compagne tous les jours de la semaine les auditeurs dans se sont mobilisées pour donner le meilleur à ses auditeurs leur quotidien en conjuguant convivialité, interactivité, bonne d’aujourd’hui et de demain. humeur, information et musique. « Retour sur Actualité » donne la parole quotidiennement aux hommes politiques, aux experts et aux auditeurs, pour décrypter et commenter l’actualité du jour. « L’Heure du Golfe » décrypte chaque semaine les grands sujets d’actualité politique, économique et sociétale des pays Souad El Tayeb arabes du Golfe. Directrice 3 INFO

MONTE CARLO DOUALIYA, une radio référente pour l’actualite en langue arabe

L’INFORMATION SUR MONTE CARLO DOUALIYA

Monte Carlo Doualiya propose trois grandes tranches d’information chaque jour, le matin, le midi et le soir, avec des directs, des analyses, et des reportages. Tout au long de la journée, un journal complet est proposé à l’heure ronde, jusqu’à 21h00.

Les tranches d’information : • La tranche d’information du matin 4h00-8h00 Avec 4 journaux à l’heure (4h00-5h00-6h00-7h00) et 5 flashs à la demi-heure (4h30-5h30-6h30-7h30-8h00) • La tranche d’information de l’après-midi 13h00-14h00 avec 1 journal à 13h00 • La tranche d’information du soir 17h00-18h00 avec 1 journal à 17h00 • Le journal de 21h00

Les Flashs : • Flash d’information à l’heure, de 8h00 à 12h00 • Flash d’information à l’heure, de 14h00 à 16h00 • Flash d’information à l’heure, de 18h00 à 20h00 4 Tous les horaires sont indiqués en heure de Paris. LES VOIX DE L’INFORMATION Kamal Tarabey

Walid Abbas Ramatene Aouaitia Layal Bechara Aladin Bounedjar

Rita Calile Mouna Douaibia Hassan El Husseini Eric El Kalache

Isis Grayce Houda Ibrahim Mayssaa Ismail Tarek Kai

Malika Lechani Saad Mabrouk Amal Nader Samira Ounabi

Abdel Illah Salhi Adib Sofi Nidal Shoukeir Mustapha Tossa 5 LES PROGRAMMES

Monte Carlo Doualiya propose une grille de programmes axée sur le direct et l’interactivité. La chaîne affirme sa ligne éditoriale universaliste, son lien fort entre la France, l’Europe et le monde arabe, sa proximité avec les auditeurs, l’expertise de sa rédaction et sa liberté de ton, en s’adressant aux jeunes générations et aux femmes.

INFORMATION

RETOUR SUR ACTUALITÉ Ce magazine interactif revient sur l’actua- lité du jour, l’explique et la commente en présence d’invités, avec les auditeurs de la radio qui peuvent intervenir à tout moment par téléphone ou via les réseaux sociaux. Présentation : Saada El Sabri Format : 55’ Diffusion : du lundi au jeudi à 14h04 Rediffusion : Vendredi et samedi à 14h04

INFORMATION ÉCONOMIQUE DU GOLFE

Imane Alhomoud Toute l’actualité économique dans les pays Saada El Sabri du Golfe résumée en cinq minutes. LE MAGAZINE L’HEURE DU GOLFE Présentation : Ziad Al Tahsh Format : 5’ DE L’ÉCONOMIE Ce rendez-vous hebdomadaire est Diffusion : Samedi et dimanche à 6h33 Un dimanche sur deux, « Le Magazine consacré aux pays du Golfe, et traite des Rediffusion : Samedi et dimanche grands sujets politiques, économiques et à 13h24 de l’économie » revient sur l’actualité sociétaux de la région. économique internationale de la semaine Présentation : Imane Alhomoud écoulée en présence de grands patrons, Format : 55’ LE JOURNAL DE spécialistes, économistes et analystes. Les Diffusion : Mardi à 11h04 L’ÉCONOMIE correspondants de Monte Carlo Doualiya Rediffusion : Mardi à 18h04 à travers le monde interviennent pour Deux fois par jour, l’essentiel de l’actualité commenter et analyser cette actualité dans économique française et internationale. la région qu’ils couvrent. Format : 4’ Présentation : Saada El Sabri Diffusion : Du lundi au vendredi Format : 55’ à 6h33 Diffusion : Un dimanche sur deux à 14h00 Rediffusion : Du lundi au vendredi Rediffusion : Un dimanche sur deux à 13h24 à 20h04

6 INFORMATION

FENÊTRE SUR LE MONDE DÉCRYPTAGE SOIR « Fenêtre sur le monde » décrypte l’actualité Chaque jour, un journaliste de Monte Carlo internationale du jour avec Khattar Abou Doualiya décrypte en trois minutes un fait Diab, analyste politique de Monte Carlo d’actualité marquant. Doualiya. Format : 3’ Format : 10’ Diffusion : Tous les jours à 17h16 Diffusion : Du lundi au vendredi à 17h39 Rediffusion : Tous les jours à 5h21 Rediffusion : Du lundi au vendredi et 7h16 à 5h33 et 13h31 PANORAMA REPORTAGES En 20 minutes, la rédaction de Monte Carlo Tous les jours, la rédaction propose aux Doualiya présente un résumé de toute auditeurs des reportages de 3 minutes l’actualité politique internationale du jour. relatifs à la culture, à la politique et aux Format : 20’ Hassan Tlili tendances actuelles. Diffusion : Tous les jours à 21h00 Format : 3’ LE MAGAZINE Diffusion : Du lundi au dimanche à 4h21 DE L’ENVIRONNEMENT Rediffusion : Du lundi au vendredi LE FAIT DU JOUR à 7h24 et 17h36 Un tour du monde hebdomadaire sur les Un focus quotidien sur l’actualité politique initiatives individuelles et collectives en marquante du jour. faveur du développement durable et de la L’INVITÉ DU MATIN Format : 3’ protection de l’environnement. Diffusion : Tous les jours à 17h19 Un entretien quotidien avec une personnalité Présentation : Hassan Tlili Rediffusion : Tous les jours à 4h38 qui fait l’actualité ou aide à la comprendre. Format : 55’ Format : 5’ Diffusion : Un dimanche sur deux Diffusion : Tous les jours à 4h33 DIRECT CORRESPONDANT à 14h00 Rediffusion : Tous les jours à 6h19 et Rediffusion : Un dimanche sur deux Tous les jours, un correspondant de la 7h19 à 20h04 rédaction intervient par téléphone, afin d’éclairer les auditeurs sur un fait d’actualité L’INVITÉ DU SOIR marquant dans le pays où il se trouve. ENVIRONNEMENT Format : 4’ Chaque soir, un invité analyse et commente Un tour du monde des initiatives Diffusion : Tous les jours à 5h17 l’actualité du jour dans le cadre du journal individuelles et collectives en faveur du de 17h. développement durable et pour la protection Format : 7’ de l’environnement. Diffusion : Tous les jours à 17h22 Présentation : Hassan Tlili Format : 2’ Diffusion : Tous les jours à 4h24 DÉCRYPTAGE MATIN Rediffusion : Du lundi au vendredi à 13h27 Chaque jour, un journaliste invité par la rédaction de Monte Carlo Doualiya décrypte en trois minutes un fait d’actualité marquant. Format : 3’ Diffusion : Tous les jours à 6h16 Rediffusion : Tous les jours à 13h16

7 INFORMATION

Aladin Bounedjar Wadih Fiani Taoufik Mjaied

UNE SEMAINE EN FRANCE LE JOURNAL DU SPORT LE DÉBAT DE FRANCE 24 / Un magazine de 10 minutes, diffusé Tous les principaux résultats sportifs du jour MONTE CARLO DOUALIYA tous les dimanches, consacré aux faits dans les pays arabes et à travers le monde. Taoufik Mjaied donne rendez-vous aux marquants de l’actualité française de la Présentation : Wadih Fiani et la rédac- téléspectateurs de France 24 et aux semaine écoulée. tion Sports de MCD auditeurs de Monte Carlo Doualiya, du Présentation : Aladin Bounedjar Format : 5’ lundi au jeudi, pour un débat en direct, Format : 10’ Diffusion : Tous les jours à 4h16 autour de l’actualité du jour en compagnie Diffusion : Dimanche à 5h33 Rediffusion : Tous les jours à 6h38 de ses invités. Rediffusion : Dimanche à 13h31 et 17h39 Présentation : Taoufik Mjaied TOP SPORT Format : 46’ Diffusion : Du lundi au jeudi à 20h04 LA REVUE DE LA Les résultats sportifs du week-end avec PRESSE FRANÇAISE des invités en studio et les commentaires UNE SEMAINE DANS Par la rédaction de Monte Carlo Doualiya. des correspondants sportifs de Monte Carlo Doualiya partout dans le monde. Format : 5’ LE MONDE - FRANCE 24 / Présentation : Wadih Fiani et Atif Diffusion : Tous les jours à 5h24 Ali Saleh MONTE CARLO DOUALIYA Rediffusion : Tous les jours à 7h41 Format : 55’ et 13h19 Une table ronde d’experts passe en revue Diffusion : Lundi à 19h04 les événements de l’actualité internationale de la semaine, autour de Taoufik Mjaied. LA REVUE DE LA PRESSE CONSOMMATION INFOS L’occasion de mettre en perspective les INTERNATIONALE mouvements de fond d’un monde de plus Un rendez-vous quotidien pour aider les en plus complexe. Par la rédaction de Monte Carlo Doualiya. auditeurs à mieux consommer et à mieux Présentation : Taoufik Mjaied Format : 5’ choisir. Format : 46’ Diffusion : Tous les jours à 6h24 Format : 2’ Diffusion : Vendredi à 20h04 Rediffusion: Tous les jours à 7h47 Diffusion : Tous les jours à 4h42 Rediffusion : Samedi à 20h04

8 CULTURE ET DIVERTISSEMENT

CAFÉ CHAUD SALON PARISIEN Le grand rendez-vous du matin conjugue Présentation : Atif Ali Saleh / Hanane Chaque jeudi Gaby Lteif reçoit les person- convivialité, interactivité et bonne humeur. Abdallah / Ghada Khalil nalités qui font l’actualité culturelle à Paris. De nombreuses chroniques ponctuent Format : 3h Présentation : Gaby Lteif « Café Chaud » : santé, musique, cuisine, Diffusion : Tous les jours de 8h04 à Format : 55’ culture... Sans oublier l’information qui 11h00 Diffusion : Jeudi à 18h04 revient tout au long de la matinée. Rediffusion : Dimanche à 18h04

Hanane Abdallah Atif Ali Saleh Gaby Lteif CARNET DE VOYAGE SANS MASQUE Chaque jeudi, Monte Carlo Doualiya invite Un portrait intime d’une personnalité du ses auditeurs à un voyage dans les régions monde socioculturel ou artistique arabe, de France, à travers des visites et des invitée par Gaby Lteif à se dévoiler au micro rencontres inattendues et insolites. de Monte Carlo Doualiya. Présentation : Micha Khalil Présentation : Gaby Lteif Format : 55’ Format : 55’ Diffusion : Jeudi à 11h04 Diffusion : Lundi à 18h04 Rediffusion : Samedi à 15h04 Rediffusion : Samedi à 18h04

Micha Khalil

9 CULTURE ET DIVERTISSEMENT

Lina Mahmoud Mayssa Issa Houda Ibrahim JOURNAL CULTURE MUSIC HOUR CINÉMA Chaque jour l’actualité culturelle française Un voyage à travers tous les genres Analyses, entretiens et critiques des et internationale. musicaux. Du Rock au Blues en passant dernières sorties en salles et toute l’actualité Présentation : Lina Mahmoud par la musique électronique : toute des festivals de cinéma dans le monde. Format : 5’ l’actualité musicale et des rencontres avec Présentation : Houda Ibrahim Diffusion : Du lundi au vendredi à 13h44 les artistes qui la font. Format : 5’ Rediffusion : Du lundi au vendredi à Présentation : Mayssa Issa Diffusion : Dimanche à 5h53 4h46 Format : 55’ Rediffusion : Dimanche à 17h54 Diffusion : Lundi, mardi, jeudi et vendredi à 12h04 L’INVITE CULTURE Rediffusion : Samedi et dimanche à 12H04 J’AI LU POUR VOUS Chaque jour Lina Mahmoud propose Chaque semaine, « J’ai lu pour vous » l’interview d’une personnalité du monde CULTURES présente le meilleur des dernières parutions de la culture. des maisons d’éditions arabes. Présentation: Lina Mahmoud « Cultures » propose chaque semaine le Présentation : Abdel Illah Salhi Format : 5’ meilleur des événements culturels à Paris Format : 5’ Diffusion : Du lundi au vendredi à 17h49 et dans le monde arabe. Diffusion : Dimanche à 4h46 Rediffusion : Du lundi au vendredi Présentation : Alia Kdeih Rediffusion : Dimanche à 7h52, 13h44 à 7h52 Format : 55’ et 17h49 Diffusion : Mercredi à 18h04 Rediffusion : Vendredi à 11h04 TOP 10 ARABE Alia Kdeih Abdel Illah Salhi Le rendez-vous musical de référence sur le monde arabe, avec tous les succès du moment et une large place accordée aux nouveaux talents. Format : 55’ Diffusion : Mardi à 19h04 Rediffusion : Vendredi à 19h04

10 CULTURE ET DIVERTISSEMENT

Royal S Abir Nasraoui Samira Ibrahim RAP & CO TARAB RÉUSSITES Monte Carlo Doualiya donne rendez-vous Emission entièrement consacrée à la Rencontres avec des Français d’adoption à ses auditeurs, chaque semaine, autour musique arabe, qu’elle soit classique qui évoquent leur trajectoire, souvent d’une émission entièrement dédiée à la ou moderne, d’hier ou d’aujourd’hui. De atypique et toujours riche de diversité musique urbaine, arabe et internationale : nombreux artistes proposent leurs dernières culturelle. Rap, R’n’B, Hip-Hop, Soul... compositions et font découvrir aux auditeurs Présentation : Samira Ibrahim Présentation : Royal S leur univers musical. Format : 55’ Format : 55’ Présentation : Abir Nasraoui Diffusion : Lundi à 11h04 Diffusion : Mercredi à 11h04 Format : 55’ Rediffusion : Vendredi à 18h04 Rediffusion : Samedi à 19h04 Diffusion : Mercredi et jeudi à 19h04 MUSIQUE ÉTERNELLE SOIRÉE DU GOLFE HISTOIRE D’UNE CHANSON Tarek Kai décrypte un grand air célèbre Un rendez-vous dédié aux événements et fait de chaque auditeur un mélomane phares de la scène artistique des pays du Chaque jour, Abir Nasraoui raconte aux averti. Golfe avec la participation de grands noms auditeurs l’histoire d’une chanson ou Présentation : Tarek Kai de la musique. musique arabe emblématique en la Format : 8’ Présentation : Saad Massoudi replaçant dans le contexte historique de Diffusion : Samedi à 4h46 Format : 55’ sa création. Rediffusion : Samedi à 7h52, 13h41 et 17h49 Diffusion : Dimanche à 19h04 Présentation : Abir Nasraoui Format : 5’ Saad Massoudi Diffusion : Du lundi au samedi à 5h53 Tarek Kai Rediffusion : Du lundi au vendredi à 17h54, samedi et dimanche à 5h53

HOROSCOPE Amour, santé, travail : le célèbre astrologue Ibrahim Hazboun livre quotidiennement aux auditeurs ses prévisions du jour. Présentation : Ibrahim Hazboun Format : 8’ Diffusion : Tous les jours à 6h50 Rediffusion : Tous les jours à 8h15 11 SOCIÉTÉ

LES IMPERTINENTES Avec humour, impertinence et espièglerie, Mayssa et Samira décryptent l’actualité, les tendances et les opinions. Deux regards décalés, complémentaires et résolument optimistes sur un monde en perpétuel mouvement, avec seul objectif : rendre la vie plus belle ! Présentation : Mayssa Issa - Samira Ibrahim Format : 55’ Diffusion : Mercredi à 12h04 Rediffusion : Dimanche à 15h04

Mayssa Issa Samira Ibrahim

Ne’mat Al Matari Sonitta Nader LA BLOGUEUSE DU JOUR DÉBAT DE SOCIÉTÉ SANTÉ DURABLE Sociologues, chercheurs ou encore Dans cette émission quotidienne totalement Des blogueuses influentes du monde psychologues viennent pour échanger et interactive, des médecins et spécialistes arabe se retrouvent sur Monte Carlo Doua- discuter autour de questions de société tels abordent tous les grands suJets de santé liya. Elles sont journalistes, écrivaines ou que l’éducation, l’enseignement, le mariage, publique et répondent aux questions des chroniqueuses, et abordent chaque jour li- la vie de famille, le statut des femmes... auditeurs. brement un sujet sociétal ou politique dans Présentation : Ne’mat Al Matari Présentation : Sonitta Nader leurs pays. Format : 55’ Format : 55’ Format : 2’30 Diffusion : Du lundi au vendredi à 16h04 Diffusion : Du lundi au vendredi à 15h04 Diffusion : Tous les jours à 4h26 Rediffusion : Samedi et dimanche à 16h04 Rediffusion : Samedi et dimanche à 11h04 Rediffusion : Tous les jours à 6h46 et 13h49

12 NOUVELLES SOCIÉTÉ TECHNOLOGIES

Elie Ayoub Rita Khoury Nayla Salibi SANTÉ RETWEET NUMÉRIQUES Une rubrique quotidienne qui s’intéresse Dans ce journal quotidien des nouveaux Toutes les nouveautés technologiques aux dernières avancées scientifiques pour médias, la journaliste et blogueuse Rita sont passées au crible dans « Numériques » : rester en forme, avec des professionnels Khoury analyse et décrypte l’actualité du de la nouvelle puce électronique, au de la santé et des chercheurs. web et des réseaux sociaux dans le monde dernier téléphone intelligent, pour ne rien Présentation : Elie Ayoub arabe. rater des évolutions et innovations qui Format : 3’ Présentation : Rita Khoury changent le quotidien. Diffusion : Du lundi au vendredi à 4h54 Format : 7’ Présentation : Nayla Salibi Rediffusion : Samedi et dimanche Diffusion : Tous les jours à 7h33 Format : 10’ à 4h54 Rediffusion : Tous les jours à 13h52 Diffusion : Samedi à 5h33 Rediffusion : Samedi à 13h31 et 17h39

E-MAIL Un décryptage quotidien des dernières actualités du web, de l’informatique et des nouvelles technologies de l’information et de la communication. Présentation : Nayla Salibi / Walid Abbas Format : 3’ Diffusion : Du lundi au vendredi à 5h50 Rediffusion : Du lundi au vendredi à 13h41

Walid Abbas

13 NOUVEAUX MÉDIAS

UNE CHAÎNE À LA POINTE DE LA MODERNITÉ En septembre 2013, Monte Carlo Doualiya s’est dotée d’un site Internet dédié, très novateur dans l’univers des sites arabophones. Il propose aux internautes une navigation fluide et intuitive, une interactivité renforcée, et offre une interface optimisée pour tous les supports (ordinateurs, tablettes, mobiles).

PARTICIPER mc-doualiya.com est un espace totalement participatif, qui invite les auditeurs à entrer dans l’univers de la radio et ses coulisses. Grâce à une intégration optimale des réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Google+...) très prisés dans le monde arabe, l’interaction est totale. Monte Carlo Doualiya devient une radio « sociale » : depuis son site Internet, les auditeurs peuvent réagir aux émissions, intervenir à l’antenne, commenter l’actualité, entrer en relation avec les journalistes et les animateurs, converser entre eux, partager des contenus…

ÉCOUTER Les internautes peuvent en un clic écouter l’antenne de Monte Carlo Doualiya en direct, accéder aux derniers journaux et magazines diffusés, et (ré)écouter tous les programmes en se connectant à leurs pages dédiées.

S’INFORMER Un fil d’info continue, alimenté par la rédaction de Monte Carlo Doualiya, en partenariat avec la rédaction de France 24 en langue arabe, est accessible en permanence à l’écran. L’internaute est ainsi informé des derniers développements de l’actualité, 24h/24 et 7j/7, sur toutes les pages du site Internet.

Le site Internet de Monte Carlo Doualiya, qui rend la radio accessible mondialement, rencontre un fort succès : - 1,3 million de visites et 162.000 sons lancés en moyenne chaque mois - Sur les réseaux sociaux, MCD connaît une croissance exponentielle de ses communautés et compte plus de 2,4 millions d’amis sur FB et 113.000 sur twitter. La chaîne est également présente sur Soundcloud, Instagram, Google+...

14 NOUVEAUX MÉDIAS

APPLICATIONS MOBILES Monte Carlo Doualiya est aussi présente dans l’univers applicatif sur les téléphones intelligents et les tablettes, avec trois applications dédiées.

L’application mobile Monte Carlo Doualiya La nouvelle application mobile Monte Carlo Doualiya, disponible sur AppStore (iPhone et iPad) et GooglePlay (Android) offre aux mobinautes la possibilité de retrouver l’essentiel des fonctionnalités du site Internet, de l’écoute de la radio à la nouvelle dimension hyper-interactive avec l’intégration des réseaux sociaux notamment.

L’application Monte Carlo Doualiya « Pure Radio » L’application allégée permettant d’écouter l’antenne en direct et à la demande est toujours disponible sur AppStore et MUSIQUE VIDÉO : RADIO FILMÉE GooglePlay. La musique s’écoute en continu sur Les internautes peuvent désormais mc-doualiya.com : le fil musical de « regarder la radio » comme s’ils y L’application France 24 / Monte Carlo Monte Carlo Doualiya offre aux internautes étaient. Ils sont invités à entrer à l’inté- Doualiya / RFI une programmation variée, à dominante rieur du nouveau studio de Monte Car- Une application mobile est disponible sur orientale avec des sons de tout le monde lo Doualiya, à la pointe des dernières Windows Boutique pour les téléphones et arabe, teintée de musique française et in- technologies, et à assister aux émissions tablettes fonctionnant sous Windows 8. ternationale, des nouveaux talents aux grâce à la radio filmée. Celle-ci offre la possibilité de suivre artistes confirmés, dans tous les genres. toutes les antennes en direct, radio et télévision en 14 langues, du groupe France Médias Monde, dont celle de Monte Carlo Doualiya. TERRIENNES en partenariat avec TV5MONDE UN SITE INTUITIF QUI RÉSEAUX SOCIAUX Le meilleur de « Terriennes », le site S’ADAPTE À TOUS LES Monte Carlo Doualiya est présente sur les dédié à la condition des femmes dans SUPPORTS principaux réseaux sociaux utilisés par le monde lancé par TV5MONDE, est les Internautes arabophones, et dispose désormais accessible aux arabophones Grâce à son adaptabilité à tous les sup- de ses pages dédiées sur Facebook, sur le site de Monte Carlo Doualiya, ports mobiles et tablettes, mc-doualiya. Twitter, Google+, Instagram... Ces pages grâce à un partenariat noué entre les com répond à l’évolution du marché enregistrent des communautés en forte deux médias. Des contenus spécifiques dans les pays du monde arabe, qui croissance, avec des abonnés très actifs qui produits par la rédaction de Monte enregistrent l’une des plus fortes évo- commentent et partagent abondamment Carlo Doualiya viendront enrichir cet es- lutions du taux de pénétration de ta- les contenus de la radio. pace dédié, et qui eux-mêmes pourront blettes. La version mobile du site, aussi faire l’objet d’une adaptation en français riche que sur l’ordinateur, offre une na- sur le site de la chaîne francophone vigation optimisée pour la consomma- (tv5monde.com/terriennes). tion en mobilité.

15 DONNÉES ET CHIFFRES-CLÉS

DISTRIBUTION

Monte Carlo Doualiya dispose de 27 émetteurs FM répartis dans 13 pays du monde arabe. Elle est aussi accessible en ondes moyennes, par satellite, sur Internet fixe et mobile, ainsi que dans diverses offres ADSL et d’écoute téléphonique. Des programmes de Monte Carlo Doualiya sont également diffusés sur de nombreuses radios partenaires, contribuant ainsi à sa forte notoriété, même dans des pays où elle ne dispose pas de fréquence dédiée.

Ondes moyennes Liban (en partenariat avec Pax Radio) Moyen-Orient : Beyrouth : 103.3 FM 1233 Khz OM Jezzine : 103.4 FM Nabatyeh : 103.1 FM 27 relais FM Saïda : 103.3 FM Tripoli : 103 FM Bahreïn Tyr : 103.3 FM Manama : 90.9 FM Zahlé : 103.3 FM

Djibouti Libye Djibouti-Arta : 97.2 FM Benghazi : 105.5 FM Tripoli : 105.5 FM Émirats arabes unis Ras al Khaimah : 95.3 FM Mauritanie Cette fréquence est égale- Nouakchott : 90.2 FM ment captée à Dubaï et Abu Dhabi. Sultanat d’Oman Mascate : 92.2 FM Irak Bagdad : 87.7 FM Qatar Bassora : 92 FM Doha : 99.6 FM Erbil : 103 FM Mossoul : 88.1 FM Territoires palestiniens Tikrit : 106.3 FM Hébron : 101.4 FM Naplouse : 97.3 FM Jordanie Ramallah : 94.6 FM Ajloun : 106.2 FM Amman : 97.4 FM Sud-Soudan Juba : 90.4 FM Koweit Koweit : 107.4 FM 16 DONNÉES ET CHIFFRES-CLÉS

Délocalisation au Sultanat d’Oman: Hanan Abdallah et Atif Ali Saleh.

5 Satellites Monte Carlo Doualiya en écoute Monte Carlo Doualiya diffusée téléphonique sur AudioNow aux à Marseille : une expérience de Monte Carlo Doualiya est disponible en clair sur 5 satellites, et ainsi accessible États-Unis référence sans frontières, dans tout le bassin mé- Avec AudioNow, les programmes de Entre juin 2013 et janvier 2014, à diterranéen, en Europe, en Afrique et Monte Carlo Doualiya peuvent être écou- l’occasion de Marseille - Provence 2013, au-delà : tés partout par téléphone aux États-Unis capitale culturelle, un programme bilingue - Arabsat Badr-4 en composant les numéros suivants : français/arabe événementiel spécialement - Nilesat (832) 225-5290 : Monte Carlo Doualiya créé à partir des programmes de RFI et - Atlantic Bird en direct, 24h/24 MCD a été diffusé sur 107.9 FM. Cette - Euro Bird (832) 225-5289 : Monte Carlo Doualiya : première diffusion des programmes de - Galaxy 19 le dernier journal Monte Carlo Doualiya sur la bande FM en France a connu un véritable succès et mérite d’être poursuivie (RFI et MCD ont Des radios partenaires Monte Carlo Doualiya est éga- lement diffusée sur le bouquet acquis une notoriété de plus de 20% à reprennent dans plusieurs Marseille en quelques mois seulement de pays le meilleur des émissions ADSL de Maroc Télécom. diffusion). Des solutions sont actuellement de Monte Carlo Doualiya, recherchées pour la rendre pérenne, en Écouter Monte Carlo Doualiya concertation avec les pouvoirs publics, le ainsi que certaines tranches en France Conseil Supérieur de l’Audiovisuel et les d’information acteurs locaux. - ADSL : dans l’offre basique radio de Free - Maroc : Atlantic Radio et Radiomars - Satellite : dans l’offre basique radio de - Tunisie : Radio Tataouine CanalSat - Yémen : Yemen Times - Webradio : sur Orange LiveRadio - Canada : Chou 1450 (Montréal) et - Internet : mc-doualiya.com Radio Betna (Ontario) - Applications mobiles - France : Radio Soleil (partenariat)

17 DONNÉES ET CHIFFRES-CLÉS

AUDIENCE Monte Carlo Doualiya réunit chaque semaine 7,5 millions d’auditeurs me- surés dans 14 pays, sur les 22 cou- verts par sa diffusion*. Les principaux pays contributeurs d’audience sont la Mauritanie et l’Irak mais également le Liban et la Syrie où Monte Carlo Doua- liya est la radio internationale la plus sui- vie. Dans les pays du Maghreb, malgré l’absence de FM, Monte Carlo Doualiya est connue par 21% des Tunisiens, 16% des Marocains et 6% des Algériens. Le nouveau site Internet de Monte Carlo Doualiya rencontre également une forte audience dans ces trois pays.

* Nouvelle méthodologie de quantification d’audience mesurée UNE UNE COLLABORATION RÉDACTION avec les autres médias du groupe France Médias Monde qui parle depuis Paris et qui La rédaction de Monte Carlo Doualiya met régulièrement son expertise au profit des s’appuie sur un large réseau autres médias du groupe, et inversement, afin de renforcer toutes les antennes qui peuvent ainsi s’enrichir mutuellement des contenus, du savoir-faire et de la diversité de correspondants des équipes qui les composent. Quelques exemples de collaborations récurrentes : • Diffusion sur Monte Carlo Doualiya de l’émission « Le Débat » de France 24 en Monte Carlo Doualiya compte 50 journa- arabe, présenté par Taoufik Mjaied, du lundi au jeudi en direct à 20h04 (heure de listes permanents basés à Paris, et s’ap- Paris) et « Une semaine dans le monde » le vendredi à la même heure. puie sur un réseau de 80 correspondants • Tous les 15 jours, la journaliste de Monte Carlo Doualiya, Ne’mat Al Matari, inter- dans le monde. Certains d’entre eux vient dans l’émission « Orient Hebdo » sur RFI, où elle décrypte un fait d’actualité couvrent des régions où ils sont souvent politique dans la région méditerranéenne (le samedi à 13h40 sur RFI). les seuls journalistes travaillant pour un • Chaque fois que l’information l’exige, Monte Carlo Doualiya, RFI et France 24 média français. mettent en commun leur réseau de correspondants à travers le monde. • Une cellule de coordination entre les trois chaînes permet le partage d’invités et de contenus. • Le site Internet de Monte Carlo Doualiya renforce sa réactivité sur l’information en reprenant des contenus du site de France 24 en arabe (textes et vidéos). • Les chaînes du groupe France Médias Monde, en cohérence avec leurs publics et langues de diffusion, assurent régulièrement des relais éditoriaux croisés (sujets sur leurs actualités respectives), et font de la promotion croisée en linéaire et sur Internet (diffusion de spots TV/Radio, bannières). C’est le cas notamment entre Monte Carlo Doualiya et France 24 en arabe.

18 DONNÉES ET CHIFFRES-CLÉS

UNE RÉFÉRENCE REPÈRES 1972 MUSICALE Création de Radio Monte-Carlo Monte Carlo Doualiya propose de nom- Moyen-Orient (RMC-MO) au sein breux magazines chaque semaine dédiés de la holding publique SOFIRAD. à tous les genres musicaux. Grâce au fonds discothécaire de RFI dont elle dispose également, et ses apports uniques 1996 sur la musique orientale, ses antennes RMC-MO quitte la SOFIRAD et sont rythmées de toute la diversité mu- devient une filiale de RFI. sicale qui raconte le monde. Sur Inter- net, à l’image de ce que propose RFI, Monte Carlo Doualiya met à disposition 1996 des internautes un fil musical conti- Jusqu’alors diffusée en ondes nu « Monte Carlo Doualiya Musique », LES moyennes, ondes courtes et également disponible sur ses applica- par satellite, la radio commence tions mobiles. INSTALLATIONS à émettre en FM dans certains DE MONTE pays. 2007 CARLO RMC-MO change de nom et de- DOUALIYA vient Monte Carlo Doualiya. À PARIS 2012 Au sein du groupe AEF, devenu Les équipes de Monte Carlo Doualiya France Médias Monde, Monte sont installées à Issy-les-Moulineaux, Carlo Doualiya n’est plus une filiale avec les deux autres chaînes du groupe de RFI, mais une chaîne à part France Médias Monde, RFI et France 24. entière, aux côtés de RFI et Le bâtiment abrite au total 19 studios France 24. intégrant les dernières technologies numériques pour la radio, dont un studio entièrement dédié à l’antenne principale 2013 de Monte Carlo Doualiya, équipé d’un Lancement du site Internet dédié système de prise de vue automatisé, de Monte Carlo Doualiya et nou- piloté par les micros, permettant d’offrir velle grille de programmes. FORMATION aux internautes et mobinautes les vidéos Relance des partenariats édi- de leurs émissions radio préférées. Monte toriaux et des reprises de pro- L’Académie France Médias Monde forme Carlo Doualiya bénéficie également grammes dans le cadre du nou- des journalistes dans le monde entier du Grand Studio, qui sert à la fois à la veau plan stratégique. en radio, télévision et nouveaux médias, radio et à la télévision, avec une qualité et intervient beaucoup dans les pays du acoustique permettant notamment des monde arabe, où l’expertise de Monte enregistrements musicaux. Carlo Doualiya est régulièrement sollicitée.

19 TÉMOIGNAGES* *traduits de l’arabe

JOURNALISTES ET PERSONNALITÉS

JORDANIE de comédies musicales li- banaises Jeryes Samawi Les artistes considèrent leur Poète et écrivain, ancien passage chez Monte Carlo Directeur du Festival de Je- Doualiya comme un sésame rash et ancien Ministre de qu’ils chérissent. la Culture Monte Carlo Doualiya est une Elias El Rahbani radio de référence. Elle fait Musicien et compositeur parvenir aux auditeurs des in- libanais formations fiables, de qualité et Monte Carlo Doualiya était et leur présente des programmes reste la radio la plus importante variés et notamment culturels, pour le Moyen-Orient. C’est une relatifs au monde arabe. radio qui m’a procuré beau- Musa Hawamdeh coup de joie et d’enthousiasme. Directeur de la Rédaction Monte Carlo Doualiya comble du Journal jordanien Ad de bonheur ses auditeurs. Dustour Monte Carlo Doualiya s’est ÉMIRATS ARABES installée depuis longtemps UNIS dans le paysage médiatique culturel et politique arabe. Mohamed Al Hammadi C’est la première radio en Rédacteur en chef du maga- langue arabe qui traite des zine National Geographic en arts et de la culture et elle langue arabe et journaliste fut la seule source d’informa- pour le journal Al Ittihad. tion fiable lorsque les médias Monte Carlo Doualiya est un arabes étaient bâillonnés. pont permettant l’échange entre l’Orient et l’Occident grâce à son engagement, son LIBAN objectivité et son profession- Romeo Lahoud nalisme et notamment lors- Metteur en scène, auteur, qu’elle traite des questions compositeur et scénariste politiques et sociales.

20 TÉMOIGNAGES

SULTANAT offre des titres qui se font programmes d’une si bonne D’OMAN AUDITEURS rares à la radio. C’est une ra- qualité. Merci ! dio qui véhicule des valeurs Hatim Al Tai comme l’amour, la fidélité et NOUAKCHOTT, BAGDAD, IRAK l’affection. Rédacteur en Chef du jour- Nibras : Votre radio est l’un MAURITANIE nal omanais, Al Roya des médias arabes de réfé- Mama Ahmad : Qu’ils soient Les journalistes de Monte rence pour moi. Je l’écoute DOHA, QATAR dans leur pays d’origine ou Carlo Doualiya possèdent une Ashraf Amor : J’écoute tous les jours que ce soit via dans leur pays d’adoption, grande et riche expérience Monte Carlo Doualiya depuis mon poste de radio ou le tout Monte Carlo Doualiya est le dans le domaine journalis- 15 ans. Dans la voiture, à la nouveau site web. trait d’union entre les arabes tique. Ils sont proactifs et sont maison et au bureau. J’aime du monde entier. J’ai décou- des références pour les jour- Monte Carlo Doualiya pour vert, en écoutant cette radio, nalistes omanais. DAMAS, SYRIE de nombreuses raisons : des gens de qualité, respec- Sahar : J’aime beaucoup écou- les bulletins d’information, la tueux, et concernés, à l’esprit ter Monte Carlo Doualiya et par- FRANCE musique, les magazines éco- fin et aux propos élégants. ticulièrement l’émission de san- nomiques, politiques et de Hala Keirouz té. Les médecins de l’émission divertissement. Consule générale du Liban sont très disponibles, et de très J’aime aussi Monte Carlo NEW YORK, à Marseille et dans le sud bon conseil. Merci Monte Carlo Doualiya parce qu’elle m’a ÉTATS-UNIS de la France Doualiya ! permis de me lier d’amitié Michel : Je suis très heureux Monte Carlo Doualiya est une avec des personnes diverses de retrouver les animateurs radio connue partout. Elle est BEYROUTH, LIBAN à travers le monde. de Monte Carlo Doualiya que aussi notre lien avec le monde Christelle : Je suis une au- je suivais auparavant depuis arabe. ditrice fidèle de Monte Carlo le Liban. Cela me permet de SANAA, YÉMEN garder contact avec ma pa- Doualiya. Grâce à la radio Faiz Al Sharabi : Monte Nassira Azouz trie d’origine et de rester au filmée j’ai pu découvrir le Carlo Doualiya est la radio la Directrice de Radio Lina à fait de tout ce qui se passe visage de mes stars préfé- plus chère à mon cœur. Je Marseille et dans le sud de dans le monde arabe. la France rées ! Votre radio me rappelle l’écoute depuis 10 années Monte Carlo Doualiya est la les plus beaux jours de ma maintenant. J’aime particu- plus belle des radios ! C’est vie. lièrement le fait de pouvoir MARSEILLE, une radio que j’aime ! Pour écouter des intervenants et FRANCE nous, c’est une référence. AMMAN, auditeurs issus de tous les Ezzeddine : Je suis très Qu’il s’agisse du niveau JORDANIE pays du monde arabe. heureux que Monte Carlo de la langue arabe ou du Muhammad Abd Al Fattah : Doualiya soit maintenant dif- contenu éditorial, Monte Carlo Depuis 10 ans j’écoute fidè- TRIPOLI, LIBYE fusée à Marseille. J’ai d’ail- Doualiya reste un exemple et lement Monte Carlo Doua- Mourad : Je vous remercie leurs pu intervenir récemment un modèle. liya. C’est une radio qui nous pour la beauté et l’harmonie dans l’émission de Ne’mat Al offre des émissions très de vos émissions : j’aime Matari « Débat de société ». diverses et dont la qualité Monte Carlo Doualiya. Monte Carlo Doualiya est une se fait meilleure d’année en radio proche de ses auditeurs année. Longue vie à Monte ALGER, ALGÉRIE et c’est pour cela qu’on l’aime. Carlo Doualiya ! Karim : Grâce au nouveau site web de Monte Carlo LE CAIRE, ÉGYPTE Doualiya, je peux désormais Nadia : Monte Carlo Doualiya écouter Monte Carlo Doualiya est une radio qui rassemble en direct et regarder certaines les populations arabes du émissions via la radio filmée. monde entier. La program- Moi qui m’intéresse particuliè- mation musicale est particu- rement à l’actualité, je suis ravi lièrement éclectique et nous de pouvoir avoir accès à des

21 GRILLE DES PROGRAMMES

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

4:00 8:00 Tranche Information Matin

8:04 Café Chaud 9:00

9:04 10:00 Café Chaud

10:04 11:00 Café Chaud

11:04 Réussites L’heure du Rap &Co Carnet de Cultures Santé durable 12:00 Golfe voyage

12:04 Music Hour Les Music Hour 13:00 Impertinentes

13:00 14:00 Tranche Information Matin

Le magazine de 14:04 Retour sur actualité l’économie et de 15:00 l’environnement

15:04 Santé durable Carnet de Les 16:00 voyage Impertinentes

16:04 17:00 Débat de société

17:00 18:00 Tranche Information Matin

18:04 Sans L’heure du Cultures Salon Réussites Sans masque Salon 19:00 masque golfe Parisien Parisien

19:04 Le journal du Top 10 Arabe Tarab Top 10 Arabe Rap &Co Soirée du 20:00 sport Golfe

Le magazine de 20:04 Le débat de France 24 / Monte Carlo Doualiya Une semaine dans le monde l’économie et de 21:00 / France 24 l’environnement

21:04 21:20 Panorama

22 Divertissement Information Musique Technologie Culture Société * sur la même longueur d’onde PHOTOGRAPHIE © MICHEL BOUSQUET

AFFICHE MCD_4x3_CORPORATE2_V2.indd 1 01/04/14 12:25 CONTACTS

Marie-Christine Saragosse Présidente directrice générale

Souad El Tayeb Directrice

Kamal Tarabey Rédacteur en Chef

Alia Kdeih Responsable des Programmes

Direction de la communication :

Françoise Hollman, directrice [email protected]

Thomas Legrand-Hedel, directeur adjoint [email protected]

Darine Sahnoun, attachée de presse [email protected]

Le groupe France Médias Monde réunit France 24, la chaîne d’information continue trilingue ; RFI, la radio mondiale; et Monte Carlo Doualiya, la radio monde universaliste en langue arabe. Les trois chaînes émettent depuis Paris à destination des 5 continents, en 15 langues. Les journalistes du groupe et son réseau de correspondants offrent aux auditeurs, téléspectateurs et internautes une information ouverte sur le monde et sur la diversité des cultures et des points de vue, à travers des journaux d’information, des reportages, des magazines et des débats. 66 nationalités sont représentées parmi les salariés. Chaque semaine, RFI, France 24 et Monte Carlo Doualiya rassemblent plus de 90 millions d’auditeurs et de téléspectateurs (mesurés dans moins du tiers de leurs pays de diffusion). Les trois médias du groupe cumulent 23,4 millions de visites dans leurs univers nouveaux médias chaque mois (moyenne 2014) – 30,7 millions en septembre 2015 – dont près de 40% sur les offres en langues étrangères. Ils rassemblent 21,5 millions d’amis sur Facebook et 8,8 millions d’abonnés sur Twitter en septembre 2015. France Médias Monde est un des actionnaires et partenaires de la chaîne francophone généraliste TV5MONDE.