Contacts Direction de la Communication RFI et MONTE CARLO DOUALIYA en français et en arabe sur 107 9 FM à Marseille La Méditerranée ensemble

RFI et Monte Carlo Doualiya se mettent à l’heure de Marseille et de la Médi- méditerranéen, les cultures méditerranéennes valorisées régulièrement dans terranée. Nos deux radios conjuguent leurs talents pour offrir dans la cité leurs programmes… Autant de raisons de rendre enfin accessibles ces phocéenne une antenne inédite bilingue, en français et en arabe. Une an- contenus aux auditeurs marseillais. En outre, l’ancrage de RFI et Monte Carlo tenne qui leur ressemble : curieuse, méditerranéenne et riche de la diversité Doualiya à Marseille offre aux deux chaînes une plus grande proximité avec la qui compose ses équipes. ville et une meilleure capacité à rendre compte sur leurs antennes de l’actualité marseillaise et notamment de Marseille-Provence 2013, à destination d’un Cette fréquence événementielle, diffusée sur 107.9 FM dès le 3 juin, est auditoire non seulement local, mais aussi mondial. composée des programmes de Monte Carlo Doualiya en langue arabe de midi à 18h, et des programmes de RFI en langue française le reste Cette fréquence partagée entre les deux « radios sœurs » est une première de la journée. Cette antenne généraliste dans deux langues de la pour notre groupe qui réunit les médias français mondiaux, et s’inscrit Méditerranée, à destination de tous les Marseillais et des nombreux pleinement dans notre mission de service public. Elle a pour vocation d’être à visiteurs de la ville, propose des rendez-vous d’information et des ma- Marseille un vecteur de dialogue interculturel et de cohésion sociale, comme gazines offrant des clés de compréhension du monde, avec une large les deux chaînes le sont partout où elles sont diffusées, en réunissant des place accordée à toutes les cultures et toutes les musiques, en particulier auditeurs de tous âges, de tous milieux et de toutes origines. méditerranéennes. RFI et Monte Carlo Doualiya diffusées ensemble à Marseille sur 107.9 FM Lancée à l’occasion de l’inauguration du MuCEM (Musée des Civilisations sont une invitation à vivre « La Méditerranée ensemble ». de l’Europe et de la Méditerranée) – dont RFI et Monte Carlo Doualiya sont partenaires – 107.9 FM a le son d’une Méditerranée ouverte sur Marie-Christine Saragosse le monde. L’expertise sur l’actualité internationale des deux rédactions, l’enracinement historique de Monte Carlo Doualiya autour du bassin Présidente Directrice Générale Proposer aux auditeurs marseillais de découvrir les programmes de RFI en français, c’est leur donner le meilleur de ce que nous savons faire et ouvrir encore plus grand notre fenêtre sur la Méditerranée.

Le matin et le soir, nous leur donnons rendez-vous avec nos grandes sessions d’information. Entre 5 heures et 10 heures, toute l’actualité internationale et africaine est traitée, commentée, analysée. Le soir, « Décryptage » et « Débat du jour » invitent à prendre du recul pour mieux comprendre l’actualité au quotidien et entendre les controverses qui agitent nos sociétés. Nos reportages et invités, l’expertise de notre rédaction sur les questions internationales, économiques ou encore culturelles, mais aussi l’apport incomparable de notre réseau de 400 correspondants sur les cinq continents, rendent possible ce regard à 360 degrés sur la planète.

Les rendez-vous marseillais de cette année 2013 trouveront notamment écho dans « Vous m’en direz des nouvelles », notre rendez-vous culturel quotidien, à 9h10. Lieux de rencontres et d’échanges, c’est là que se retrouvent les cultures du monde.

Tout au long de la matinée, les magazines de RFI ouvrent l’antenne aux auditeurs. « Appel sur l’actualité » et « Priorité Santé » leur permettent de réagir et de poser leurs questions sur l’actualité, la santé et les faits de société.

En soirée, avec « La Bande Passante » et « Couleurs Tropicales », c’est toute la richesse musicale de RFI qui rythme l’antenne, avec sa discothèque unique de chansons françaises et francophones, de rythmes et nouveautés d’Afrique et des Caraïbes. Le sport et le football sont également à l’honneur sur 107.9 FM : chaque soir les Marseillais ont désormais rendez-vous avec l’actua- lité des stades du monde entier dans «Radio foot internationale» et le dimanche dans « Mondial Sports ».

Tous les samedis à 19h40, notre nouveau magazine « Orient Hebdo » s’intéresse à l’actualité du Maghreb, du Proche et du Moyen-Orient par le prisme sociétal et trouve toute sa place sur cette nouvelle antenne partagée avec Monte Carlo Doualiya, dont certains journalistes viennent d’ailleurs nous apporter leur expertise, comme nos confrères de France 24.

Enfin, en se déplaçant régulièrement à Marseille, les équipes de RFI feront entendre dans la cité phocéenne, et à travers le monde, la richesse et la diversité de cette capitale du sud. Cécile Mégie Directrice de RFI

Le lancement de la fréquence 107.9 FM est un événement historique pour Monte Carlo Doualiya : c’est à Marseille, capitale européenne de la culture 2013, que notre radio béné- ficie de sa première fréquence FM en France.

Les auditeurs marseillais arabophones vont pouvoir entendre, tous les jours entre midi et 18 heures, le meilleur de nos programmes, composés de rendez-vous d’information, de programmes culturels et musicaux : journaux internationaux, débats de société, émission musicale, magazine santé, rendez-vous économiques et culturels…

Huit millions d’auditeurs fidèles dans le monde arabe ont déjà fait de Monte Carlo Doualiya leur référence depuis 40 ans, en réunissant toutes les générations autour d’une ligne éditoriale universaliste et laïque, et d’une informa- tion rigoureuse. Nos programmes en langue arabe ont aussi vocation à être entendus en France, et particulièrement dans une grande ville ouverte sur le monde et sur la Méditerranée comme Marseille.

Nos journalistes et animateurs viendront régulièrement poser leurs micros dans la cité phocéenne. Monte Carlo Doualiya est une radio de proximité, qui donne la parole à ses auditeurs, où qu’ils se trouvent. Et nos auditeurs des autres rives de la Méditerranée entendront ainsi battre le cœur de Marseille et des Marseillais sur nos ondes, comme s’ils y étaient. Souad El Tayeb Directrice de Monte Carlo Doualiya Programmes 107.9 fm rfi-monte carlo doualiya a marseille LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 0h00 Session d’information France Débat africain Archives d’Afrique Session d’information Afrique 1h00 C’est pas du vent Priorité santé C’est pas du vent 2h00

3h00 Musique (avec un journal RFI à l’heure ronde et un flash RFI à la demi-heure) 4h00

5h00 Session d’information Internationale La Danse des mots Accents d’Europe Ici l’Europe(1) La danse des mots 6h00 Session d’information Internationale Session d’information Afrique 7h00 Session d’information Internationale 8h00

9h00 Tous les Cinémas Vous m’en direz des nouvelles Une semaine Religions du monde du monde d’actualité 10h00 Appels sur l’actualité Atelier des médias La marche du monde 11h00 Priorité santé En Sol Majeur

12h00 Music Hour Top ten Magazine International Music Hour Environnement 13h00 Session d’information MCD

14h00 Musique / Animation 15h00 Santé durable Réussite Salon parisien 16h00 Débat société Club de la presse Le Magazine éco 17h00 Session d’information MCD 18h00 Session d’information Internationale Internationales Accents d’Europe Afrique presse 19h00 Décryptages Décryptages Accents du monde RDV Politique Mardi politique Information Internationale Débat du jour Débat du jour Orient Hebdo Afrique plus 20h00 Grand Reportage Géopolitque, le débat Session d’information Afrique 21h00 Carrefour La Bande Passante Musiques de l’Europe 22h00 du monde Mémoire d’un continent Couleurs Tropicales L’Epopée (2) 23h00 Radio Foot Internationale Si loin si proche Mondial Sports

(1) Une fois tous les 15 jours en alternance avec Accents d’Europe Programmes Monte-Carlo Doualiya (MCD) en arabe (2) L’Epopée des musiques noires

Programmes RFI en français 107 9 FM à Marseille

n RFI de 18h à midi : 18 heures de programmes en français

n Monte Carlo Doualiya de midi à 18h : 6 heures d’antenne en arabe

n Une antenne inédite bilingue ancrée en Méditerranée, riche de la diversité de ses équipes issues de plus de 50 origines différentes représentant tous les pays méditerranéens et du monde arabe.

n « Orient Hebdo », une nouvelle émission de RFI à écouter le samedi à 19h40 sur 107.9 FM, propose de découvrir le monde arabe à travers les évolutions et mutations de ses sociétés, mais également de l’actualité du 1. Mayssa Issa monde artistique ou économique. Ce rendez-vous met en commun l’exper- présentatrice 1 2 tise des rédactions de RFI, de Monte Carlo Doualiya et de France 24, la de Music Hour sur chaîne de télévision d’information continue du groupe. Monte Carlo Doualiya 2. Claudy Siar n Du lundi au vendredi à 23h10 dans « Radio Foot Internationale », présentateur de Couleurs les auditeurs ont rendez-vous avec l’actualité des stades du monde entier, Tropicales sur RFI et le dimanche la rédaction de RFI revient sur les informations sportives du week-end dans « Mondial Sports ». 3. Claire Hédon présentatrice de Priorité n En fin de soirée et tout au long de la nuit, un fil musical exclusif mettant Santé sur RFI à l’honneur les musiques du monde et les sons du bassin méditerranéen. 4. Sonita Nader présentatrice de n Des émissions des deux antennes délocalisées régulièrement à Marseille, Santé durable sur 3 4 notamment dans l’enceinte du MuCEM dont les radios sont partenaires. Monte Carlo Doualiya Les visiteurs peuvent entendre des textes lus par des journalistes des deux 5. Nemat Al Matari chaînes en visitant l’exposition inaugurale « Au bazar des genres ». présentatrice de Débat de société sur n Sur Internet et leurs applications mobiles, RFI et Monte Carlo Doualiya Monte Carlo Doualiya s’écoutent en continu et proposent à leurs auditeurs de nombreux 6. Alain Pilot développements, contenus exclusifs et des coulisses des studios (applica- présentateur de La Bande tion mobile Monte Carlo Doualiya disponible prochainement). Passante sur RFI n L’antenne bilingue diffusée sur la FM à Marseille s’écoute également sur 7. Eric Bataillon les sites internet des deux chaînes : rfi.fr et mc-doualiya.com présentateur d’Orient 5 6 Hebdo sur RFI 8. Juan Gomez présentateur d’Appels sur l’Actualité sur RFI 9. Annie Gasnier et le service des sports pour Radio Foot Internationale sur RFI 10. Hassane Tlili présentateur du Magazine Environnement sur Monte 7 8 9 10 Carlo Doualiya 107 9 FM à Marseille © BeauMonde RFI et Monte Carlo Doualiya ensemble, pour une Méditerranée ouverte sur le monde, en français et en arabe.

RFI est une radio française d’actualité, diffusée Monte Carlo Doualiya est une radio française en mondialement en français et en 12 langues langue arabe, diffusée depuis Paris au Proche et étrangères*. Grâce à l’expertise de ses rédactions Moyen-Orient, ainsi qu’en Mauritanie, à Djibouti et basées à Paris et de son réseau unique de 400 au Sud-Soudan, sur ondes moyennes et en FM. correspondants sur les 5 continents, RFI propose Elle propose des rendez-vous d’information et des à ses auditeurs des rendez-vous d’information et magazines, avec une large place accordée à la culture, des magazines offrant les clés de compréhension privilégiant le direct, la convivialité et l’interactivité. du monde. RFI réunit chaque semaine 40 millions Sa rédaction et son réseau de correspondants sur d’auditeurs à travers le monde et son offre nouveaux médias (site Internet, les cinq continents offrent une couverture mondiale de l’actualité à 8 millions applications mobiles…) enregistre 10 millions de visites chaque mois. d’auditeurs chaque semaine. Monte Carlo Doualiya s’affirme comme la radio de la liberté et de l’universalisme à destination de toutes les générations. * anglais, cambodgien, chinois, espagnol, haoussa, kiswahili, persan, La chaîne est aussi accessible sur son site Internet et ses applications mobiles, portugais, brésilien, roumain, russe, vietnamien ainsi que sur diverses offres câble et satellite.

Contacts Direction de la Communication

Françoise Hollman Directrice Thomas Legrand-Hedel Directeur adjoint

+33(0)1 84 22 71 57 / franç[email protected] +33(0)1 84 22 83 02 / [email protected]

Henri Maus Attaché de presse

+33(0)1 84 22 73 16 / [email protected] Mai 2013