DOCSLIB.ORG

UC Santa Barbara Revista: a Multi-Media, Multi-Genre E-Journal for Social Justice

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UC Santa Barbara Revista: a Multi-Media, Multi-Genre E-Journal for Social Justice UC Santa Barbara rEvista: A Multi-media, Multi-genre e-Journal for Social Justice Title Case Study for the Development of a Visual Grammar: Mayahuel and Maguey as Teotl in the Directional Tree Pages of the Codex Borgia Permalink https://escholarship.org/uc/item/4gm205sx Journal rEvista: A Multi-media, Multi-genre e-Journal for Social Justice, 5(2) Author Lopez, Felicia Publication Date 2017 License https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 4.0 Peer reviewed eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Case Study for Development of a Visual Grammar: Mayahuel and Maguey as Teotl in the Directional Tree Pages of the Codex Borgia Felicia Rhapsody Lopez, University of California Santa Barbara “The books stand for an entire body of my current examination of the Codex indigenous knowledge, one that embraces Borgia, I seek to further the decolonial both science and philosophy.” – Elizabeth project of recovering Indigenous Hill Boone (2007:3) knowledge through methods that center Mesoamerican voices, docu- The results of the invasion and ments, and language.1 colonization of the Americas include Mesoamerican scribes created a wide not only widespread genocide, but also variety of texts (from historical, to the destruction of Indigenous texts and topographical, to ritual) containing culture. Today only 12 codices from maguey iconography, which draw upon Precontact Central Mexico remain. the cultural symbolism, metaphor, and Among these are a group of six, defined scientific understanding of the plant by their similarities in iconographic and of the teotl2 Mayahuel in order to style, content, and geographic region of provide a rich and layered meaning for origin, called the Borgia Group, so their Indigenous readers. The named for the Codex Borgia, the most metaphorical connections between iconographically detailed of the group, Mayahuel and maguey drawn on Codex which in turn was named for Italian Borgia page 51 reveal what I develop Cardinal, Stefano Borgia, who possessed here: an internal visual grammatical the document before his death and structure, which in turn allows for the before its gifting to the Vatican Library, identification of the primary tree on where it now resides. None of the six Codex Borgia page 51 as Mayahuel/ Borgia Group documents, it should be maguey, rather than corn, as it has been noted, are still within or near the interpreted by previous scholars (Seler communities that created them, but 1963; Nowotny 2005; Boone 2007; rather are kept in various libraries, Byland, Diaz, and Rodgers 1993). In the museums, and universities in Europe. In process of outlining the methods for my examination of Precontact Central this identification, my first goal is to Mexican codices, both in general and in uncover the linguistic complexity of 1 For her work outlining some of the ways to variety of meanings not found in decolonize the studies of and by Indigenous Mesoamerican belief systems, and the use of people, I am indebted to Linda Tuhiwai Smith this common translation has led to and her 1999 book, Decolonizing misunderstanding about Mesoamerican Methodologies: Research and Indigenous cultures. One of the functions of this paper will Peoples. be to continue to explore the complex meaning 2 Although the common Western translation of of teotl apart from Western constructions, and the word teotl is given as ‘god’ or ‘goddess,’ I I will specifically return to the word itself in the have intentionally resisted these words and penultimate section: Mayahuel/Maguey as will instead use the word teotl throughout this Teotl. paper. The words ‘god’ and ‘goddess’ contain a 42 Lopez Figure 1: Codex Borgia 49 with labeled overlay (all illustrations redrawn by Justin McIntosh based on facsimiles of the original Codex Borgia) Ancient Mesoamerican pictorial texts. thus shedding further light on the Here I rely on a familiarity with local nature of “deity” within Mesoamerica languages and cultures. Based on this more generally. understanding, I examine Mayahuel/ Through the identification of maguey as a case study for the ways in patterns in meaning and association which iconography can be read and using Nahuatl sources and linguistics, I understood as a language with its own present here a new method of reading complex set of grammatical elements. these pictorial texts, which provides Lastly, I use this visual grammar to draw tools for further research and upon various stories, myths, and decipherment. histories related to Mayahuel/maguey in order to understand her role as teotl, Background rEvista, Volume 5, Issue 2 43 The Codex Borgia is a traditional scholars as representations of the Mesoamerican book made of a directions east, north, west, south, and continuous single sheet, folded center (Seler 1963:2:85-103; Nowotny accordion style upon itself forming 76 2005:34; Boone 2007:121-131; Anders et al pages. The physical form of the book 1993:261-277; Hernández and Bricker allows for multiple consecutive pages to 2004:299-320; Hernández 2004). be viewed simultaneously. Pages 49 Eduard Seler (1963: 2:85-103) was the through 52 and the right side of 53 of the first to recognize that these pages are Codex Borgia follow a similar pattern, analogous to the frontispiece of the and were likely folded out to allow an Codex Fejérváry-Mayer, wherein trees indigenous reader to view pages 49 representing east, north, west, and through 54 as a single and complete set south surround a central figure. The of pages. 3 Each of the pages, from page detailed imagery put forth by the 49 through 52 and the right side of 53 of original Mesoamerican scribes suggests the Codex Borgia, follows a similar to many of these same scholars above pattern of separate panels. Each of pages that the trees depicted correspond to 49 through 52 (which are read from plants indigenous to the regions of and right to left) is broken up into two parts: around Mesoamerica (Seler 1963:2:85; a large lower panel that takes up about Nowotny 2005:34-36; Boone 2007:114; two-thirds of the content; and an upper Anders et al 1993:81). Previous panel that is further separated into two interpretations of CB51, have identified smaller panels. (Figure 1) 4 The first this region as the West and its tree as a half of page 53 shares a similar pattern, young corn plant (Seler 1963:2:87; with the bottom half containing a tree Nowotny 2005:35; Boone 2007:123; in the same general form as the primary Byland, Diaz, and Rodgers 1993:xxvii). trees (C7) seen in the other pages, yet While there is certainly some evidence with only one page above this image. for these proposals, my own research Many scholars have addressed these two using iconographic, cultural, and portions, top and bottom across the four linguistic evidence suggests that this and a half pages, separately (Seler 1963; tree is instead a flowering, mature Boone 2007; Anders, Jansen and Reyes maguey. 1993), and for the majority of this Early twentieth century German research, I am following this trend. In scholar of Precontact Mesoamerica, this paper, I primarily focus on the Eduard Seler, was the first European to bottom portion of these pages, each of produce an extensive study the Codex which centers on a tree with a bird Borgia. As Elizabeth Hill Boone (2007:7) perched atop its forking branches. states, “He described, identified, and The trees and the pages upon which interpreted just about every image in they appear, have long been read by the codices. Most of Seler’s specific 3 Page 53 of the Codex Borgia, in addition to manuscript suggests that these six pages were containing patterns that mirror those on pages viewed simultaneously. 49 through 52, contains part of the Venus 4 High-resolution color images of the Table that appears on page 54. Because page illustrations for this article can be viewed 53 shows no physical evidence of having been online at: folded in half, the physical layout of the http://www.chicomoztoc.com/images-for- chapter-3-case-study-of-a-visual-grammar/ 44 Lopez readings of individual iconographic Nowotny sought to incorporate details have been accepted by ethnographic data collected largely subsequent scholars and remain from Indigenous people of Central fundamental to all later research.” Seler Mexico in the early 20th century and use was the first scholar to identify the tree that data in his analysis of and illustrated on page 51 (Figure 2) as an comparisons to the imagery within the immature maize plant—i.e. one that codices. As George A. Everett and had not yet yielded corncobs or other Edward B. Sisson, the translators of his visible fruit. He noted that the black work Tlacuilolli (2005:xx), state: “In stripes on the yellow and brown tree particular, [Nowotny] offers well- resemble the face paint of the maize reasoned and insightful alternatives to god, Cinteotl, reasoning that, by the astral interpretation of the great association, the plant represented here master Eduard Seler.” Despite his goal of was a form of maize. In fact, two black challenging Seler and his students in zigzagging lines, one thick and one thin, their tendency to seek astral do appear on representations of Cinteotl significance within the Codex Borgia, in within the Codex Borgia, on plates 14, 15 his original Tlacuilolli, Nowotny and 57, so Seler’s assertion is not (2005:35) describes the tree at the without evidence. bottom of page 51 as, “a corn tree with a Seler (1963:2:87), within this visual large star,” showing that he seems to decipherment, goes on to assert that the agree with Seler’s interpretation. Yet by centerpiece of the tree represents a sort 1976, in labeled overlays Nowotny of transforming star.
Load more

Recommended publications
  • El Canto Del Ave Huactli: El Patrono Secundario De La Trecena Ce Olin (1 Temblor) Del Calendario Ritual Del Centro De México Llamado Tonalpohualli
    Marta Gajewska (Universidad de Varsovia) EL CANTO DEL AVE HUACTLI: EL PATRONO SECUNDARIO DE LA TRECENA CE OLIN (1 TEMBLOR) DEL CALENDARIO RITUAL DEL CENTRO DE MÉXICO LLAMADO TONALPOHUALLI Resumen: El objetivo de este artículo es presentar un detallado análisis del huactli, el ave que desempeñaba, casi únicamente, la función del patrono secundario de la decimotercera trecena ce olin (1 temblor) del tonalpohualli, el calendario ritual del centro de México. Como el segundo patrono de dicha trecena, el ave huactli representaba a Tezcatlipoca, “el Espejo Humeante”, el muy conocido trickster mesoamericano. En el estudio se recopilan, en la medida de lo posible, todos los datos concernientes al ave en cuestión, comenzando por sus representaciones gráfi cas en los códices calendáricos, para confrontarlas a continuación con las menciones sobre el huactli en las fuentes alfabéticas. Puesto que la risa del ave y la función burlesca de Tezcatlipoca parecen tener fuertes vínculos en la cultura náhuatl, se plantea un acercamiento al rol tricksteriano del dios en la fi esta toxcatl, en los convites consagrados a Omacatl y, fi nalmente, en el mito de Tula. Palabras clave: cultura náhuatl, códices, religión, iconografía, Tezcatlipoca, trickster Title: Th e Song of the Huactli Bird: the Secondary Patron of the Trecena Ce Olin (1 Earthquake) of the Ritual Calendar from Central Mexico Called Tonalpohualli Abstract: Th e purpose of this paper is to present a detailed analysis of huactli, the bird which played, almost exclusively, the role of the secondary patron of the thirteenth trecena or thirteen- day period ce olin (1 Earthquake) of tonalpohualli, the ritual calendar of Central Mexico.
    [Show full text]
  • Mayan Life Path Astrology for Mel Gibson Page 3
    Mayan Life Path Astrology for Mel Gibson With interpretations by Bruce Scofield Prepared by: Astrolabe 350 Underpass Road PO Box 1750 Brewster, MA 02631 http://alabe.com 1 800 843-6682 0 13 247 26 234 39 221 Day Sign Ocelot 52 208 Mel Gibson Peekskill, NY 65 Lord 2 Jan 3 1956 Trecena 195 Itzli 4:45:00 PM 1-Lizard 41°N 17'24" 73°W 55'15" 78 182 Year 9-South 91 169 104 156 117 143 130 Mayan Life Path Astrology for Mel Gibson Page 3 Mel Gibson Peekskill, NY Jan 3 1956 4:45:00 PM Mayan Long Count: 12.17.2.3.14 Sacred Day: 154 Night Lord: 2 Birth Year: 9-South (Grass). The Astrology of Time Like many peoples, the ancient Maya and Aztecs studied the mysterious influence of the rhythms of the sky on earthly life. However, the sophisticated way in which they organized and interpreted these rhythms is uniquely their own. Every 24 hours, the Sun rises and sets, creating the basic cycle of life around which we set our clocks and calendars. Using this all-important cycle, the day, as their basic unit, the ancient American astrologers found that there is significance in many cycles that are even multiples of the day. About 100 years ago Europeans discovered similar cycles (there are many of them) and called them biorhythms. The most important Mayan/Aztec cycles were those of 1 day, 9 days, 13 days, and 20 days. In addition, they discerned a 52-year cycle composed of 4- and 13-year cycles.
    [Show full text]
  • Hierarchy in the Representation of Death in Pre- and Post-Conquest Aztec Codices
    1 Multilingual Discourses Vol. 1.2 Spring 2014 Tanya Ball The Power of Death: Hierarchy in the Representation of Death in Pre- and Post-Conquest Aztec Codices hrough an examination of Aztec death iconography in pre- and post-Conquest codices of the central valley of Mexico T (Borgia, Mendoza, Florentine, and Telleriano-Remensis), this paper will explore how attitudes towards the Aztec afterlife were linked to questions of hierarchical structure, ritual performance and the preservation of Aztec cosmovision. Particular attention will be paid to the representation of mummy bundles, sacrificial debt- payment and god-impersonator (ixiptla) sacrificial rituals. The scholarship of Alfredo López-Austin on Aztec world preservation through sacrifice will serve as a framework in this analysis of Aztec iconography on death. The transformation of pre-Hispanic traditions of representing death will be traced from these pre- to post-Conquest Mexican codices, in light of processes of guided syncretism as defined by Hugo G. Nutini and Diana Taylor’s work on the performative role that codices play in re-activating the past. These practices will help to reflect on the creation of the modern-day Mexican holiday of Día de los Muertos. Introduction An exploration of the representation of death in Mexica (popularly known as Aztec) pre- and post-Conquest Central Mexican codices is fascinating because it may reveal to us the persistence and transformation of Aztec attitudes towards death and the after-life, which in some cases still persist today in the Mexican holiday Día de Tanya Ball 2 los Muertos, or Day of the Dead. This tradition, which hails back to pre-Columbian times, occurs every November 1st and 2nd to coincide with All Saints’ Day and All Souls’ day in the Christian calendar, and honours the spirits of the deceased.
    [Show full text]
  • Stear Dissertation COGA Submission 26 May 2015
    BEYOND THE FIFTH SUN: NAHUA TELEOLOGIES IN THE SIXTEENTH AND SEVENTEENTH CENTURIES By ©Copyright 2015 Ezekiel G. Stear Submitted to the graduate degree program in the Department of Spanish and Portuguese and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. ________________________________ Chairperson, Santa Arias ________________________________ Verónica Garibotto ________________________________ Patricia Manning ________________________________ Rocío Cortés ________________________________ Robert C. Schwaller Date Defended: May 6, 2015! ii The Dissertation Committee for Ezekiel G. Stear certifies that this is the approved version of the following dissertation: BEYOND THE FIFTH SUN: NAHUA TELEOLOGIES IN THE SIXTEENTH AND SEVENTEENTH CENTURIES ________________________________ Chairperson, Santa Arias Date approved: May 6, 2015 iii Abstract After the surrender of Mexico-Tenochtitlan to Hernán Cortés and his native allies in 1521, the lived experiences of the Mexicas and other Nahuatl-speaking peoples in the valley of Mexico shifted radically. Indigenous elites during this new colonial period faced the disappearance of their ancestral knowledge, along with the imposition of Christianity and Spanish rule. Through appropriations of linear writing and collaborative intellectual projects, the native population, in particular the noble elite sought to understand their past, interpret their present, and shape their future. Nahua traditions emphasized balanced living. Yet how one could live out that balance in unknown times ahead became a topic of ongoing discussion in Nahua intellectual communities, and a question that resounds in the texts they produced. Writing at the intersections of Nahua studies, literary and cultural history, and critical theory, in this dissertation I investigate how indigenous intellectuals in Mexico-Tenochtitlan envisioned their future as part of their re-evaluations of the past.
    [Show full text]
  • God of the Month: Tlaloc
    God of the Month: Tlaloc Tlaloc, lord of celestial waters, lightning flashes and hail, patron of land workers, was one of the oldest and most important deities in the Aztec pantheon. Archaeological evidence indicates that he was worshipped in Mesoamerica before the Aztecs even settled in Mexico's central highlands in the 13th century AD. Ceramics depicting a water deity accompanied by serpentine lightning bolts date back to the 1st Tlaloc shown with a jaguar helm. Codex Vaticanus B. century BC in Veracruz, Eastern Mexico. Tlaloc's antiquity as a god is only rivalled by Xiuhtecuhtli the fire lord (also Huehueteotl, old god) whose appearance in history is marked around the last few centuries BC. Tlaloc's main purpose was to send rain to nourish the growing corn and crops. He was able to delay rains or send forth harmful hail, therefore it was very important for the Aztecs to pray to him, and secure his favour for the following agricultural cycle. Read on and discover how crying children, lepers, drowned people, moun- taintops and caves were all important parts of the symbolism surrounding this powerful ancient god... Starting at the very beginning: Tlaloc in Watery Deaths Tamoanchan. Right at the beginning of the world, before the gods were sent down to live on Earth as mortal beings, they Aztecs who died from one of a list of the fol- lived in Tamoanchan, a paradise created by the divine lowing illnesses or incidents were thought to Tlaloc vase. being Ometeotl for his deity children. be sent to the 'earthly paradise' of Tlalocan.
    [Show full text]
  • The Bilimek Pulque Vessel (From in His Argument for the Tentative Date of 1 Ozomatli, Seler (1902-1923:2:923) Called Atten- Nicholson and Quiñones Keber 1983:No
    CHAPTER 9 The BilimekPulqueVessel:Starlore, Calendrics,andCosmologyof LatePostclassicCentralMexico The Bilimek Vessel of the Museum für Völkerkunde in Vienna is a tour de force of Aztec lapidary art (Figure 1). Carved in dark-green phyllite, the vessel is covered with complex iconographic scenes. Eduard Seler (1902, 1902-1923:2:913-952) was the first to interpret its a function and iconographic significance, noting that the imagery concerns the beverage pulque, or octli, the fermented juice of the maguey. In his pioneering analysis, Seler discussed many of the more esoteric aspects of the cult of pulque in ancient highland Mexico. In this study, I address the significance of pulque in Aztec mythology, cosmology, and calendrics and note that the Bilimek Vessel is a powerful period-ending statement pertaining to star gods of the night sky, cosmic battle, and the completion of the Aztec 52-year cycle. The Iconography of the Bilimek Vessel The most prominent element on the Bilimek Vessel is the large head projecting from the side of the vase (Figure 2a). Noting the bone jaw and fringe of malinalli grass hair, Seler (1902-1923:2:916) suggested that the head represents the day sign Malinalli, which for the b Aztec frequently appears as a skeletal head with malinalli hair (Figure 2b). However, because the head is not accompanied by the numeral coefficient required for a completetonalpohualli Figure 2. Comparison of face date, Seler rejected the Malinalli identification. Based on the appearance of the date 8 Flint on front of Bilimek Vessel with Aztec Malinalli sign: (a) face on on the vessel rim, Seler suggested that the face is the day sign Ozomatli, with an inferred Bilimek Vessel, note malinalli tonalpohualli reference to the trecena 1 Ozomatli (1902-1923:2:922-923).
    [Show full text]
  • Princeton University Library Chronicle and Are In- Vited to Participate in Meetings and to Attend Special Lectures and Exhibitions
    PRINCETON UNIVERSITY LIBRARY CHRONICLE PRINCETON UNIVERSITY L I B R A R Y C H RO N I C L E P 3w2 Q volume lxvii ∙ n u m ber 2 ∙ winter 2006 · LXVII · N O . � · WINTER ���� PULC-Winter06-cover.indd 1 3/7/06 9:38:52 AM Friends of the Princeton University Library The Friends of the Princeton University Library, founded in 1930, is an association of individuals interested in book collecting and the graphic arts, and in increasing and making better known the resources of the Princeton University Library. It se- Editorial Board cures gifts and bequests and provides funds for the purchase of rare books, manu- gr etch e n m. ober f r a nc, Editor scripts, and other materials that could not otherwise be acquired by the Library. Membership is open to those subscribing annually seventy-five dollars or more. m a r i a a. di bat t ista c h a r l e s c. g i l l i s p i e Checks payable to Princeton University Library should be addressed to the Trea- fred i. greenstein wanda gunning surer. Members receive the Princeton University Library Chronicle and are in- vited to participate in meetings and to attend special lectures and exhibitions. n a nc y s. k l at h pau l e. s igm u n d don c. sk em er the council Nancy S. Klath, Chair Alison Lahnston, Vice-Chair Charles Heckscher, Secretary G. Scott Clemons, Treasurer 2003–2006 Peter Bienstock Joseph J. Felcone Christopher Forbes Peter H.
    [Show full text]
  • Oral Tradition 25.2
    Oral Tradition, 25/2 (2010): 325-363 “Secret Language” in Oral and Graphic Form: Religious-Magic Discourse in Aztec Speeches and Manuscripts Katarzyna Mikulska Dąbrowska Introduction On the eve of the conquest, oral communication dominated Mesoamerican society, with systems similar to those defined by Walter Ong (1992 [1982]), Paul Zumthor (1983), and Albert Lord (1960 [2000]), although a written form did exist. Its limitations were partly due to the fact that it was used only by a limited group of people (Craveri 2004:29), and because the Mixtec and Nahua systems do not totally conform to a linear writing system.1 These forms of graphic communication are presented in pictographic manuscripts, commonly known as codices. The analysis of these sources represents an almost independent discipline, as they increasingly become an ever more important source for Mesoamerican history, religion, and anthropology. The methodology used to study them largely depends on how the scholar defines “writing.” Some apply the most rigid definition of a system based on the spoken language and reflecting its forms and/or structures (e.g., Coulmas 1996:xxvi), while others accept a broader definition of semasiographic systems that can transmit ideas independent of actual spoken language (yet function at the same logical level) and thus also constitute writing (e.g., Sampson 1985:26-31). The aim of this study is to analyze the linguistic “magical-religious” register of the Nahua people, designated as such because it was used for communication with the sacred realm. In this respect, it represents one of the “sacred languages,” as classified by Zumthor (1983:53).
    [Show full text]
  • The Art of Divination in Indigenous America—A Comparison of Ancient Mexican and Modern Kuna Pictography Alessia Frassani
    The Art of Divination in Indigenous America—A Comparison of Ancient Mexican and Modern Kuna Pictography Alessia Frassani This essay will focus on a few pages of two pre-Hispanic the juxtaposition of these sets of parallel verses and were typi- religious codices from the so-called Borgia Group.1 Of the cally very long and redundant both in content and structure, estimated hundreds of manuscripts only five have survived only very slight variations occurring between the lines. More the destruction by the Spaniards during the conquest and the recently, ethnographic research, such as the work by Dennis following colonization. Nevertheless, a remarkable consistency Tedlock on the Maya Quiché Popol Vuh, has proven to be of style, iconography, and contents among these manuscripts essential in the reconstruction of early colonial indigenous has been recognized.2 texts.4 In addition, philological investigation on oral poetics Early colonial and seventeenth century documents are the and narrative features can also be directly applied to the inter- main interpretative sources of indigenous pictography. These pretation of codex pages. documents portray religious customs and ritual practices as In the Mixtec historical codices, paired sets of elements, they existed before the political and religious colonization. which parallel verbal couplets, are common. In the codex Since the Borgia Group manuscripts date to a period just prior Vienna, page 27, third line (Figure 1), the wind god Ehecatl to the European contact, a direct historical approach can
    [Show full text]
  • Quetzalcoatl, the Maya Maize God, and Jesus Christ
    Journal of Book of Mormon Studies Volume 11 Number 1 Article 3 7-31-2002 Quetzalcoatl, the Maya Maize God, and Jesus Christ Diane E. Wirth Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/jbms BYU ScholarsArchive Citation Wirth, Diane E. (2002) "Quetzalcoatl, the Maya Maize God, and Jesus Christ," Journal of Book of Mormon Studies: Vol. 11 : No. 1 , Article 3. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/jbms/vol11/iss1/3 This Feature Article is brought to you for free and open access by the Journals at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Journal of Book of Mormon Studies by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Title Quetzalcoatl, the Maya Maize God, and Jesus Christ Author(s) Diane E. Wirth Reference Journal of Book of Mormon Studies 11/1 (2002): 4–15, 107. ISSN 1065-9366 (print), 2168-3158 (online) Abstract Many scholars suggest that Quetzalcoatl of Mesoamerica (also known as the Feathered Serpent), the Maya Maize God, and Jesus Christ could all be the same being. By looking at ancient Mayan writings such as the Popol Vuh, this theory is further explored and developed. These ancient writings include several stories that coincide with the stories of Jesus Christ in the Bible, such as the creation and the resurrec- tion. The role that both Quetzalcoatl and the Maize God played in bringing maize to humankind is com- parable to Christ’s role in bringing the bread of life to humankind. Furthermore, Quetzalcoatl is said to have descended to the Underworld to perform a sacrifice strikingly similar to the atonement of Jesus Christ.
    [Show full text]
  • Tlalloc-Tlallocan: El Altepetl Arquetípico
    Americae European Journal of Americanist Archaeology Tlalloc-Tlallocan: el altepetl arquetípico José Contel Americae, 1, 2016 | Altepetl, p. 89-103 mis en ligne le 15 novembre 2016 Coordinateur du dossier « Altepetl » : M. Charlotte Arnauld ISSN : 2497-1510 Pour citer la version en ligne : CONTEL José, « Tlalloc-Tlallocan: el altepetl arquetípico », Americae [en ligne] | 1, 2016, mis en ligne le 15 novembre. URL : http://www.mae.u-paris10.fr/americae-dossiers/americae-dossier-altepetl/tlalloc-tlallocan-el-altepetl-arquetipico/ Pour citer la version PDF : CONTEL José, « Tlalloc-Tlallocan: el altepetl arquetípico », Americae [en ligne] | 1, 2016, mis en ligne le 15 novembre 2016, p. 89-103 (http://www.mae.u-paris10.fr/americae-dossiers/americae-dossier-altepetl/tlalloc-tlallocan-el-altepetl-arquetipico/). José Contel : CEIIBA – EA 7412, université Toulouse – Jean-Jaurès [[email protected]]. © CNRS, MAE. Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons : Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 4.0 International. Tlalloc-Tlallocan: el altepetl arquetípico José Contel CEIIBA – EA 7412, université Toulouse – Jean-Jaurès [[email protected]] Hace más de un siglo, Georges Raynaud escribía con gran clarividencia en un opúsculo dedicado a Tlalloc “De todos los dioses relacionados con Cipactli, sólo uno está vinculado como él con la tierra y el agua, el dios que podríamos calificar también de altepetl: Tláloc. Él fue quien heredó de la tierra primordial, de la tierra mezclada con agua, su rostro característico de dragón”. Las fuentes también describen Tlallocan como el altepetl original del que derivan los altepeme terrestres. El culto de Tlalloc está estrechamente vinculado al de las montañas y consecuentemente al culto del altepetl.
    [Show full text]
  • The Correlation Between the Colonial Northern Zapotec and Gregorian Calendars
    C H A P T E R O N E JOHN JUSTESON A N D DAVID TAVÁREZ The Correlation between the Colonial Northern Zapotec and Gregorian Calendars INTRODUCTION This paper provides evidence for the correlation between dates in the Gregorian calendar and dates in the Zapotec calendar, as it was in the northern Sierra of Oaxaca near the end of the seventeenth century.1 It concerns specifically the correlation of two calendrical cycles that are not only found in the Zapotec calendar system but that are widely distributed in Mesoamerica: the 260-day ritual calendar and the 365-day calendar (the VAGUE YEAR). Based on the data provided by Córdova (1578a: 204–212), the sixteenth- century Zapotec ritual calendar can be seen as a permutation of two inde- pendent cycles, each of which advances once a day: a thirteen-day cycle (the TRECENA, referred to by Córdova as the cocii¯), whose successive days are named by successive numerals from 1 to 13; and a twenty-day cycle (the VEIN- TENA), whose successive days are named by a fixed sequence of roots, mostly of 17 JOHN JUSTESON AND DAVID TAVÁREZ TABLE 1.1. Colonial Zapotec day names, mostly as extracted by Kaufman (2000a) from Córdova (1578a), and from calendars reported by Alcina Franch (1993) for the Villa Alta and Choapan regions of Northern Zapotec. Capital E transcribes a letter that appears sometimes as e¯ and sometimes as I¯; EE is for ee¯ varying with ii¯. The symbol = joins the compounded units within a compound word. Meanings are due to Kaufman, informed by Urcid (1992, 2001).
    [Show full text]