Gästezeitunggästezeitung Oberviechtacher & Schönseer Land Veranstaltungen · Freizeittipps · Gastronomie · A-Z

vom 14. Juli bis 3. September 2017 Ferienecho Ausgabe 311/2017-4 GästezeitungGästezeitung Oberviechtacher & Schönseer Land Veranstaltungen · Freizeittipps · Gastronomie · A-Z

LiebeLiebe Leser, Leser, der Sommer hat seinen Höhe- auf unserempunkt Titelbilderreicht sehen und Sie,im wie Ober- schönviechtacher- eine Radtour und im Schönseer Herbst sein Land kann.laden Wenn zahlreiche die Natur ihr Jubiläums- „goldenes und Kleid“Vereinsfeste anzieht und zum dieMitfeiern letzten ein. sommerlichenAls eines Sonnenstrahlender größten und uns präch- nachtigsten draußen Feste locken, Ostbayerns bekommt darf man dochsich seit nochmal 48 Jahren richtig Lustdas aufsbeliebte Rad zuSeefest steigen in Schönsee oder die Wander-bezeichnen. stöckeDas in dieProgramm Hände zu nehmen.entnehmen Sie bitte der Rückseite. Auf denAuch folgenden am Eulenberg Seiten möchten bei Fried- wir Ihnenrichshäng einige lädt unserer derer PPascherver-as tollenschherver- Wander-ein undwieder Radlrouten zu im Schön- seer undseinem Oberviechtacher Freilicht- Land vor- stellen.spiel Unser „Pascher umfangreiches Kar- tenmaterial– Die Nacht steht Ihnen der auch sehr gernelangen in unseren Schat- Tourist-Informa- tionenten“ zur Verfügung.ein. AuchEntdecken für gemütliche Sie Abende in haben wir inunserem unserem umfangreichenVeran- Ver- staltungskalender anstaltungskalender viele Ideen noch viele weitere und Ausflugstipps gesammelt. tolle Angebote & Es istgenießen bestimmt auchSie den etwas für Sie dabei!Sommer bei uns! Wir wünschen Ihnen viel Freude und einen schönen Herbst! Bild: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald

Bild: Orgel rockt Bild: Opus 4 Bild: Tourist-Info Ovi Bild: L. Berger „Musik die unter die Haut geht“ – das bietet „Orgel Am 16. Oktober findet das 27. Chor, - und Orgelkonzert in Unser Ausflugstipp! Eine Entdeckungstour in Ober- Zum 6. Mal findet am 11. September von 13.00 bis 18.00 Uhr in Rockt“ am 15. September in der Pfarrkirche St. Nikolaus Schönsee statt. Dieses Mal mit dem Posaunenquartett „Opus 4“ viechtach: Größter Bierkrug der Welt (frei zugänglich), Doktor Oberviechtach der „Marktmühltag “ statt. Es ist wieder ein um- Diein Weiding. Blaskapelle Auf der Stadlern Orgel als "Königin lädt zu der ihrem Instrumente" 40-jähri-vom Gewandhausorchester„Hauserner Burgfest Leipzig,“ im dem einzigartigen Dekanatschor Nabburg, Burgam-Eisenbarth-„Kini-Fest und“ Stadtmuseum,– Traditionsfest Stadtpfarrkirche zu Ehren mitdes Rokoko-Bayeri- fangreiches18. Nordbayerisches Programm für Groß Böllerschützentreffen & Klein geplant und auch und für gelingt das Wechselspiel zwischen zart schmelzenden dem Kath. Kirchenchor St. Wenzeslaus Schönsee und dem ausstattung und am idyllischen Marktplatz mit Blick zum Verpflegung und Musik wird bestens gesorgt. Erleben Sie einen genund Jubiläum schmetternden ein – Klängen, Feiern wieSie mit! es für Rock- und Diplom-Musikerbiente am M. 06. Ebenhöch. August in Obermurach. Figurenmaibaumschen Märchenkönigs den Tag genießen. Ludwig II. am 22. und 23. tollen65 TaginJahre Oberviechtach! Schlossfalke am 02. und 03. September in Filmmusik passend ist." August in Lind. Pertolzhofen

Bilder: Tourist-Info Ovi, Gruber, Pascherverein, Blaskapelle Stadlern Ärzte Landgasthof Lindauer Wirt, Tel. 09674/524, Schönsee, Allgemeinärzte Lindau 3, (MOVELO-Akkuwechselstation) Dr. F. Feldmeier, Hauptstr. 10, Schönsee, Infos vonA-Z Tel. 09674 / 92 20 0 Fahrpläne Dr. Herbert Killer, Eslarner Str. 5, Schönsee, Auskunft Tourist-Informationen Schönsee und Oberviechtach Tel. 09674 / 257 i Tourist-Information Schönsee, Dr. Anzinger-Najjar und Najjar, Wolfgrubenweg 2, Tel. 09674/317, Internet: www.vg-schoensee.de Oberviechtach, Tel. 09671 / 91 62 0 Friseure E-Mail: [email protected] Dr. Ried, Teunzer Str. 8, Oberviechtach, Salon Aschka, Hauptstr. 37, Schönsee, Tel. 09674 / 296 im Centrum Bavaria Bohemia Tel. 09671 / 92 22 0 Karola Decker, Ihr Friseur für zu Hause, Tel.: 09674/92 48 77, www.bbkult.net, [email protected] Tel. 0170-597 42 40 oder 09674 / 82 26 Dr. Schwindl, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, Oberviechtach, Schönsee, Freyung 1, Fax: 09674/ 913067 Tel. 09671 / 772 Angela Eichstetter, Stadlerner Straße 15, Weiding, Öffnungszeiten: ganzjährig Mo. - Fr.9-16 Tel.0170/5273264 E. Schweitzer, Pfarrbergweg 1, Teunz, Sa. 10 - 11.30, So. 14- 17 Uhr, Feiertags geschlossen Tel. 09671 / 38 38 Salon Claudia Fakler, Wacholderweg 7, Schönsee, P. Gierlach, Rötzer Str. 3, Winklarn, Tel. 09676 / 91 19 9 i Tourist-Information Oberviechtach, Tel. 09674 / 15 53 Rathaus, Tel. 09671/30716, Fax 09671/30719 Gynäkologe Studio „Stephanie“, Hauptstr. 18, Schönsee, Öffnungszeiten: ganzjährig Mo. - Fr.8-12Uhr Dr. G. Falk, Wolfgrubenweg 2, Oberviechtach, Tel. 09674 / 84 10 Internet: www.oberviechtach.de Salon Baumgärtner, Schönseer Str. 1, Oberviechtach, Tel. 09671 / 822 oder 0171-84 03 156 E- Mail: [email protected] HNO-Ärzte Tel. 09671 / 14 01 Dr. B. Wittig, Teunzer Straße 15, Oberviechtach, Friseursalon Heidi, Muracher Str. 9, Oberviechtach, Tel. 09671 / 35 08 Raiffeisenbank im Naabtal eG, Tel. 09671 / 21 17 Orthopädie und Unfallchirurgie Oberviechtach, Bahnhofstr. 6, Tel. 09671/308-0, Mösbauer's Frisureneck, Eigelsberger Str. 2, Dr. med. O. Schmid, Teunzer Straße 15, Oberviechtach Schönsee, Hauptstr. 10, Tel. 09674 / 1890 Oberviechtach, Tel. 09671 / 34 22 Tel.: 09671 305 68 30 Winklarn, Bahnhofstr. 14, Tel. 09676 / 92 31 30 Friseur Schießl, Marktplatz 10, Oberviechtach, Tierärzte Tel. 09671/1698 MVDR. Helmut Fischer, Am Hahnenweiher 2, Schönsee, Sparkasse im Landkreis Schwandorf, Salon Dietz, Bgm. Kirchberger Str. 29, Teunz, Tel. 09674 / 92 46 24 Oberviechtach, Bezirksamtstr. 3, Tel. 09431 / 72 03 010, Tel. 09671/3339 Dr. L. Diaz, Am Schießanger 3, Oberviechtach, Winklarn, Rötzer Str. 4, Tel. 09676/91123 Salon Schiese, Winklarn, Tel. 09676 / 265 Tel. 09671 / 92 29-0 Schönsee, Hauptstr. 24, Tel. 09674 / 92 49 3-29 11 Salon Turban, Schanzacker 12, Winklarn, Zahnärzte Tel. 09676 / 782 Salon „Schnipp-Schnapp“, Am Brunnen 8, Dr. B. Placke, Freyung, Schönsee, Tel. 09674 / 92 40 60 Büchereien Dr. med. dent. Florian Schwindler, Schönseer Str. 7, Muschenried, Tel. 09676 / 92 32 22 Stadtbücherei Oberviechtach im Rathaus, Medienthek Manuela Gallitzendörfer, 09655 / 91 48 18 Oberviechtach, Tel. 09671 / 92 31 244 mit kostenloser Internetnutzung: Di. 11-13, Mi. 13-15, Dr. Elisabeth Weingardt, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, Do. 13-18, Fr. 10-13 Uhr (in den Ferien: Mi. 13-15 und Oberviechtach, Tel. 09671-30 56 53 Do. 13-18 Uhr); Fundbüro Stefan Gollwitzer, Zahlweingarten 1 a, Oberviechtach Schönsee im „Hutschahaus“, Kirchstraße 14, Verwaltungsgemeinschaft Schönsee, Rathaus, Tel.: 09671 82 69 520 Mi. 16-17.30 Uhr Tel. 09674/92120; Dr. Martina Ammon-Bruckner, Pfarrbergweg 1, Teunz, Kath. Pfarramt Schönsee, Tel. 09674/230; Tel. 09671 / 558 Rathaus Oberviechtach, Nabburger Str. 2, Zi. O1, Burgruinen Tel. 09671/30714; Frauen- u. Reichenstein im Schönseer Land; Verw.-Gem. Oberviechtach, Bezirksamtstr. 5, Apotheken Haus Murach“, „Wildstein“und „Altenschneeberg“ im Tel. 09671/92000 Marien-Apotheke, Hauptstr. 39, Schönsee, Oberviechtacher Land Tel. 09674 / 265 Eisenbarth-Apotheke, Teunzer Straße 6, Oberviechtach, Gottesdienste (kath.) Camping (auch für Wohnmobile) Tel. 09671 / 92 03-0 Schönsee: Sa. 19.00 Uhr; So. 10.00 Uhr Fam. Voit, Am Bad 2, 92539 Schönsee-Gaisthal Rats-Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, Gaisthal/Stadlern: Sa. 17.30 Uhr, So. 8.30 Uhr Tel. 09674-924600 / 0160-7240024 / 0170-1660464 Oberviechtach, Tel. 09671 / 92 28-0 im wöchentlichen Wechsel Mail: [email protected]; Weiding: Sa. 19.00 Uhr; So. 9.30 Uhr www.campingplatz-gaisthal.de Angelscheine Oberviechtach: Sa. 17.30, So. 9.00/ 10.30 Uhr Schönsee: Pullenried/Wildeppenried: Sa. 19.00 und So. 8.00 Uhr Fahrräder Tourist-Information, CeBB; im wöchentlichen Wechsel Bike-Station, Rainer Schwinger, Oberviechtach, M. Reichenberger, Hauptstr. 19 Winklarn: So. 9.15 Uhr Nabburger Str. 14, Tel. 09671/3922, (Jahresfischereischein erforderlich) Muschenried mit Kulz im wöchentlichen Wechsel: www.bike-station-ovi.de, (Reparatur, Verkauf) Oberviechtach: Sa. 19.00 Uhr, So. 10.30 Uhr Tourist-Information, im Rathaus; Teunz: Sa. 17.30 Uhr, So. 10.00 Uhr Fa. Rossmann, Am Bahnhof (u. Angelbedarf) Niedermurach/Pertolzhofen: Sa. 19.00 Uhr, So. 8.30 Uhr im wöchentlichen Wechsel Autoverleih Computerhandel & Reparatur Autohaus Sollfrank, Gewerbepark 3, Oberviechtach, Gottesdienste (evang.) Tel. 09671 / 9244-0 Ulrich Beck Oberviechtach: jeden Sonntag um 9.45 Uhr; Familiäre Gastlichkeit seit 5 Generationen Schönsee: jew. 2. u. 4. So. im Monat um 8.30 Uhr Bahn Nächster Bahnhof in Nabburg; Buszubringer nach Hundeausbildung - Auszeichnung Bayerische Küche - Oberviechtach und Schönsee: RBO Tel. 0961 / 481 68 25 Little Hill Ranch, Rackenthal 11, Schönsee, Silke Biegerl, Fahrpläne in den Tourist-Informationen Tel. 09674 / 91 32 22, www.little-hill-ranch.de Hauptstraße 24, 92557 Weiding Auskünfte über Zugverbindungen Oberpfälzer Hundeclub und Hundesalon, Monika Re- Telefon 09674 / 3 20 Tel. 0800 - 150 70 90 ger, Herzoghof 26, Oberviechtach, Tel. 09671 / 300693, www.zurpost-weiding.de Reisebüro “Reiseland”, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, www.ohc-hunde-club.de, www.hundestube-reger.de 92526 Oberviechtach, Tel. 09671/3007900 Bahnagentur (Ticketverkauf) Oberviechtach, Bahnhofstr.1 Internet / freies WLAN Reisebüro Pfeifer, Gartenstr. 25, (gegenüber der Raiffeisenbank) Stadtbücherei Oberviechtach im Rathaus, 93449 Waldmünchen, Tel. 09972 / 39 91 Tel.+Fax. 09671 91375 kostenfreie Internetnutzung, Di. 11-13, Mi. 13-15, Do. 13-18, Fr. 10-13 Uhr Banken/EC-Geldautomaten Mobil: 0179 201 54 67 (in den Ferien: Mi. 13-15 u. Do. 13-18 Uhr); Commerzbank AG Mail: [email protected] Rathaus, Nabburger Str. 2 von 8-20 Uhr; Oberviechtach, ZumBahnhof 4, Tel. 09671 / 92 36 3 Bereich Marktplatz in Oberviechtach

www.reisebuero-pfeifer.de - Tel. 09972/3991 - Jeden Mittwoch: Tagesfahrt nach Prag m. Schiffahrt - 07. - 08.10.17 Berchtesgaden Ihr kompetenter und verlässlicher Partner - 06. - 13.10.17 & 13. - 20.10.17 Gruppenausflüge in Sachen Gesundheit in Oberviechtach Andalusien – Landschaft / Kultur & Flamenco Marktplatz 18, Telefon: 09671 9204-0 (Ausflugspaket zubuchbar) - 27. - 31.05.18 Stippvisite St. Petersburg

- 2 - Kegelbahnen Ruderbootverleih Schönsee Sport- und Wellnesshotel „St. Hubertus“, Schönsee, im Gasthof-Metzgerei Martha Reichenberger, Anmeldung Tel. 09674/92290 Infos vonA-Z Hauptstr. 19 - Verleih nur an Erwachsene und Emil-Kemmer-Haus, Oberviechtach, Tel. 09671 / 585 Schwimmer Hinweis: Ab Februar wieder geöffnet. Lotto-Toto Bowling/Billard Kaufhaus Köck, Hauptstr. 13, Schönsee Sauna, Solarium, Fitness-Club TU.DAS! Industiegebiet West an der B 22, (Annahme bis Geschäftsschluss); Sport- und Wellnesshotel „St. Hubertus“, Schönsee Tel. 09671/3057457 Biersl, Marktplatz 20, Oberviechtach; (Sauna-Insel) Tel. 09674 / 92 29 0; Textil Biersl, Hauptstr. 7, Teunz; Kino Gasthof Hammerschänke, Lukahammer 9, Gasthof Pösl, Marktplatz 4, Oberviechtach, 2 Kinosäle Tel. 09677 / 330; Dailyfit & Physiofit, Industriegebiet West 27, und 3D-Lichtspielhaus; Tel. 09671 / 1576, Museum Oberviechtach, Tel. 09671 / 300 44 10, Programmansage: Tel. 666, www.kino-oberviechtach.de Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum Oberviechtach, www.dailyfitphysiofit.de; Mühlweg 7: Ein Haus nicht nur für Doktor Eisenbarth, Krankenhaus KB AKTIV, Im Wiesengrund 22, Oberviechtach, u.a. Gold im Raum Oberviechtach, Handwerk und Asklepios Klinik Oberviechtach, Teunzer Str. 15, Tel. 09671 / 91 87 87 Tel. 09671 / 93 00 Hausnamen u.v.m.; geöffent von März bis Oktober Di/Do 10 - 12 und 14 - 16 Uhr sowie So 14 - 17 Uhr; Kureinrichtungen/Gesundheit Gruppenführungen ganzjährig n. Vereinbarung unter SB - Solarium •Physiotherapie Wohltat, Martina Herrmann, 09671 64 66 11 Schönsee: Sonnenstudio „Sun feeling“, Mittere Gasse 8, Weiding, Tel. 09674 / 91 31 31 Am Hahnenweiher 7; •Physiotherapie Markgraf, Hauptstraße 18, Schönsee, Oberviechtach: „Sun Shine“ Kraus, Karfreitaggasse 2; Tel. 09674/9258460 Optik •Physio- u. Ergotherapie, Massagen, Fußpflege Optik Fuhrmann GmbH, Marktplatz 8, Oberviechtach, Spitzenklöppeln Christiane Schmid, Hauptstr. 33, Schönsee, Tel. 09671/91166; Traditionelles Kunsthandwerk im Schönseer Land Tel. 09674 / 92 40 77 und Rötzer Str. 4, Winklarn, OVI OPTIK Jürgen Kett, Bahnhofstr. 15, Oberviechtach, Klöppelkurse, 09674 / 317 Tel. 09676 / 92 35 50 Tel.: 09671 74 49 871 Ausstellungen: •Physiotherapie, Krankengymnastik u. a. Klöppelshop, Kaufhaus Köck, Schönsee, 09674 / 258; Dimitri Tsarouchas, Hauptstraße 28, 92539 Schönsee, Marianne Vogl, Stadlern-Schwarzach, 09674 / 1559; Polizei: Tel. 09674 / 84 29, Klöppelmuseum, Rathaus Tiefenbach, 09673 / 92210 •Physiotherapie Thomas Spörl, Teunzer Str. 15 Polizeiinspektion Oberviechtach, Muracher Str. 1, (Krankenhaus), Oberviechtach, Tel. 09671/3007599 Tel. 09671/92010, •Physiotherapie und Osteopathie Tobias Brunner, Notruf: 110 Taxi/Mietwagen/Gruppen-/ Klostergasse 2 A, Oberviechtach, Tel. 09671 / 16 75 Kranken-/Fahrradtransport •Physiotherapie Henry Seifert, Industriegebiet West 27, Taxi Greber, Zachenbügerlweg 2, Teunz, Oberviechtach, Tel. 09671/3004410 Postagenturen Tel. 09671 / 7 31, Mobil 0175/4109694; •Krankengymnastik u. Physiotherapie Thomas Böl, Wilma Hanauer, Hauptstraße 39, Schönsee; Taxi Luise Köck, Hauptstr. 27, Schönsee, Industriegebiet West 10, Oberviechtach, Textil Biebl, Bezirksamtstr. 2, Oberviechtach; Tel. 09674 / 234, Mobil 0171/8364290; Tel. 09671 300180 Elektro Pickl, Bezirksamtstr. 8, Oberviechtach Reinhard Lampl, Hauptstraße 25, Stadlern, •Naturheilkunde Oliver Günzler, Marktplatz 9, (DPD-Paketshop und Citymail Weiden GmbH) Tel. 09674 / 81 60 oder 0172-835 97 58; Oberviechtach, Tel. 09671/6740053 Tina Breitschafter, Schönseer Str. 20, Oberviechtach Martin Voit, Frauensteinstr. 11, Gaisthal, •Physiotherapie, K. - H. Spörl, (Hermes-Paketshop); Tel. 09674 / 12 26 oder 0170-814 08 10 Im Wiesengrund 22, Oberviechtach, Tel. 09671 / 21 45 Lotto Toto R. Biersl, Marktplatz 20, Oberviechtach •Physiodrom, Kai Sempf, Nunzenrieder Str. 15, (Paketshop); Tauchen Oberviechtach, Tel. 09671/3004747 Textil Biersl, Hauptstr. 7, Teunz; Tobis Taucherladl, Charlottenthal 15, Stadlern, •Praxis für Ergotherapie Michael Heigl, Marktplatz 9, Bäckerei Bösl, Weiding (DHL-Paketshop); Tel. 09674 / 92 59 413, Mobil: 0175 / 52 78 552, Oberviechtach, Tel.: 09671 / 30 09 95; Carola’s Dorfladen, Stadlern (DHL-Paketshop) Mail:[email protected], www.diving.schule •Logopädiepraxis Schmid, Teunzer Str. 6, Oberviechtach, Tel.: 09671 92 37 70; Reiten Tennis •Sanitätshaus Tiedecken GmbH, Bahnhofstr. 5, Pferdesportverein Oberviechtach u. Umgebung e. V., Tennisclub Oberviechtach, Tennisheim, Muracher Str. € Oberviechtach, Tel.: 09671 / 30 05 72; u.a. Reitunterricht und Geländeritte n. V. 12, Tel. 09671/91166;10 Platzgebühr für Gäste •Orthopädieschuhtechnik Bauer, Bahnhofstr. 22, Am Sandradl 26 a, Tel. 09671 / 92 38 71 Landgasthof „Zur Taverne“, Lind 12, Oberviechtach, Tel. 09671 / 91 81 81; Little Hill Ranch, Rackenthal 11, Schönsee Tel. 09671 / 25 32; •Kaps und Lütje „Das Hörhaus“, Marktplatz 18, Tel. 09674/9240393(Ponyreiten) Hotel „Seeschmied“, Muschenried, Tel. 09676 / 241 Oberviechtach, Tel. 09671 / 91 87 074; Gasthof Lindauer Wirt, Lindau 3, Schönsee •Heilpraxis Daniela Huber, Weidenweg 2, Tel. 09674/524(Haflinger - selbstständige Wohnmobilstellplätze Schönsee-Gaisthal, Tel. 09674/9242920, Geländeritte) Schönsee, Parkplatz Moorbad, kostenlos, telefonische Infostunde Donnerstag 14 – 16 Uhr Wanderreitstationen Infos Tel. 09674 / 317; Kutschfahrten Friedhold Enk, Löwenthal 2, Weiding, Tel. 09673/315, Nutzung Sanitäreinrichtung eingeschränkt „Lindauer Wirt“, Schönsee, Tel. 09674 / 524; Pfalzhof, Eva Kramer, Herzoghof 22, Schönsee-Gaisthal, siehe Campingplatz Ross-Ranch Fam. Baum, Dietersdorfer Str. 19, Oberviechtach-Schneeberg, Tel. 09676 / 478 Oberviechtach, Wohnmobil-Sanitär-Station beim Niedermurach, Tel. 09671 / 30 01 96 Freibad Oberviechtach am Parkplatz, Fahrsport Suckart, Oberviechtach, 0171 917 3195, Info Tel. 09671 / 30 716 (im Winter Nutzung Mail: [email protected] Rotes Kreuz eingeschränkt), kostenlose Ver- und Entsorgungsstation; Kutschfahrten, Planwagen- und Hochzeitsfahrten, Rettungsdienst Oberviechtach, Nutzung der Sanitäranlagen gegen Gebühr im Fahrstunden Am Schießanger 5, Tel. 09671 / 19 222, Notruf: 112 benachbarten Freibad möglich

Landgasthof - Pension Weidinger Hof Besitzer: Familie Särve

Bei uns gibt es aus langer Tradition gutbürgerliche Küche. Modern ausgestattete Fremdenzimmer Reservieren Sie einen Tisch an unseren Schmankerl Tagen ab 18.00 Uhr: Montag: Gegrillte Rippchen Mittwoch: Hähnchen vom Grill Freitag: verschiedene Schnitzelgerichte Lassen Sie sich sonntags mit der ganzen Familie von unserer Küche verwöhnen! Unser Haus bietet Räumlichkeiten für alle Familienfeiern und Veranstaltungen. 92557 Weiding - Mittere Gasse 10 Telefon / Fax 09674 283

- 3 - Anschrift Warme Küche Ruhetag Anschrift Warme Küche Ruhetag

STADT SCHÖNSEE Gastronomie Café - Bar - Restaurant (Terrasse) Di.-Fr. ab 9.00 Mo. MP12 “Eisenbarth” Sa. ab 11.00 Marktplatz 12, 09671/7449970 So/Feiert. ab 14.00 Gästehaus „St. Hubertus“; Noch kein St. Hubertus 1; Restaurantbetrieb – Café Stadtbäckerei Schaller Mo.-Sa.7-20 Anschrift Warme Küche Ruhetag 09674/92290 Momentan nur Nunzenrieder Straße 14, 09671/7449977 So.8-11 Übernachtungen möglich WEIDING Bowling, Musikcafé, Bistro und Casino, Küchenzeiten: Mo.-Do. Mi. „TU.DAS!“ Im Industriegebiet u. So. 11-24, Fr./Sa. 11-1 Gasthof „Zur Post“,Biergarten 11:30 - 14:00 Mo. West 10, 09671/3057457 Mo.-So. 16-24 Lieferservice Hotel-Pension Kaffee, Eis, Hauptstr. 24,09674/320 18:00 - 21:00 „Drei Seerosen“, hausg. Kuchen, Eiscafe “Primavera”,Sonnenter- täglich Mi. Landgasth. Seerosenweg 4, Brotzeiten „Zum Frauenstein“ 11:00 - 14:00 Mi. rasse i. Innenhof, Bahnhofstr. 14 ab 11 09674/261 durchgehend Hauptstr. 8,09674/92110 18:00 - 21:00 Grill, Restaurant „Balkan“, Di.-So. 11-14 Mo. Gasthof „Weidinger Hof“ 12:00 - 13:30 Nabburger Str. 13, 09671/6559951 und 17-23 an Feiertagen Gasthof „Haberl“ 11:30 - 13:30 Sa. ab 14 09674/283 Mittere Gasse 10, 18:00 - 19:30 oder 01 57 75 70 82 96 geöffnet Hauptstr. 9,09674/214 18:00 - 20:00 Mo. Speisen auch zum Mitnehmen! NIEDERMURACH

„Pizzeria La Strada“ ab 17:00 Di. Gasthof „Gillitzer“, Oberviech- Brotzeiten Sa. OBERVIECHTACH ORTSTEILE Kirchstr. 46, 09674/8158 tacher Str. 2,09671/526 11:00 - 21:00 Landgasthof „Taverne“ 11:30 - 14:00 Mo. Gasthof „Pröls“, Oberviech- Brotzeiten Di. - Mi. Lind 12,09671/2532 18:00 - 21:00 Café Ebenhöch Imbiss & Snacks tacher Str. 6,09671/596 10:00 - 22:00 Hauptstraße 8, 09674/9258420 Gasthof „Hammerschänke“, 11:30 - 13:00 Gasthof „Zeitler“ Brotzeiten Lukahammer 9,09677/330 18:00 - 21:00 Restaurant „Guggenmoos“ geöffnet Rottendorf 9,09671/91145 08:00 -24:00 Gasthof „Reil“ Brotzeiten Hauptstr. 22, nach Vereinbarung Gasthof „Betz“, Wagnern 2 Brotzeiten Mitterlangau 20,09677/388 13:00 - 24:00 09674/924976 09671/2336 durchgehend Gasthof „Greber“ Essen auf Gasthof „Winderl“, Dorfstra- Brotzeiten Sa. Bistro Valentin täglich geöffnet Pullenried 53,09677/430 Vorbestellung ße 25, Pertolzhofen09675/257 10:00 - 22:00 nachm. Hauptstr. 22 ab 16:00 Biergarten 12:00 - 21:00 Gasthof „Schmitzer“, Dorfstr. Brotzeiten 16, Pertolzhofen,09675/1645 15:00 - 01:00 Gasthof „Irlbacher“ nur Getränke SCHÖNSEE - LINDAU Pullenried 27, 09677/338 STADT OBERVIECHTACH Gasthof / Biergarten Frühschoppentägl.9-12 Gasthof „Lindauer Wirt“ 12:00 - 13:30 Gasthof „Pösl“, Di.-Sa. Mo. „Dobmeier“ Biergarten 17-22, So/Feiert. 11-22 Lindau 3, 09674/524 Brotzeiten durchg. Marktplatz 4, 11-13:30 u.17:30-21, (abends für Pullenried 41, 09677/913020 Essen auf Vorbest. 09671/1576 So/Feiert. 11-14 HG geöffnet)

SCHÖNSEE - DIETERSDORF Gasthof „Zur Post“-„El Camino“, 17-21 Mi. TEUNZ UND WILDSTEIN Marktplatz 1, 09671/1503 So 11-14 Gasthaus „Schießl“, Teunz, Brotzeiten Mo. Gasthof-Cafe „Waldblick“ nur Brotzeiten Mo. Café/Pension „Weigl“, Brotzeiten 7 -19 Hauptstr. 12,09671/92390 11-13, 17-19 Weißbachweg 6, 09674/284 Marktgasse 2,09671/1539 So./Feiert. 8 - 19 Gasthof „Zum Wildenstein“ Brotzeiten „Emil-Kemmer-Haus“, Di.-Do. 16 - 22 Mo. SCHÖNSEE - FRIEDRICHSHÄNG/EULENBERG Wildstein 32,09677/279 durchgehend Schönseer Str. 47, Fr.-Sa. 16 - 23 09671/585 So/Feiert. 11 - 15 WINKLARN Grenzwirtshaus „Gerstmeier“ 09:00 - 18:00 Eulenberg 16,09674/1268 Brotzeiten Café, Konditorei 8:30 - 24 Di. Tagescafé Plecher,Di.-Fr. 7-18, Sa. 7-15 Mo. oder 09674/459 Gruppen n. Anm. „Deyerl“, Marktplatz 24, Sa. n. Vereinb. Neunburger Str. 1, So. 8:30 - 11:30 09671/2149 geöffnet 92559 Winklarn u.13:30 - 15:30 Gasthof „Zur Sonne“, Brotzeiten So. SCHÖNSEE - GAISTHAL Gasthaus „Simmerl“ Di.-Sa. 19 - 24 Mo. Bahnhofstraße 12,09671/2377 08:00 - 22:00 nachm. Marktplatz 9 So. 10 - 12 Hotel*** „Gaisthaler Hof“ So. 11:30 - 14 Mo. Café, Bistro, Imbiss„Hollyfood“ Mo.-Mi, Fr. ab 10 Do. 92559 Winklarn und 17 - 24 Schönseer Str. 16,09674/238 Di - So ab 17 Eigelsberger Str. 25, Sa. ab 17 09671/3643 So. ab 16 Gasthaus „Wagner“,Metzgerei durchgehend Mo. Marktplatz 7,09676/651 nachm. Gasthof „Gaisthaler Hammer“ 08:00 - 22:00 Pizzeria „Capri“, 11:30 - 14:00 Di. Gaisth.-hammer 1,09674/282 Brotzeiten Do. Marktplatz 6, 17:00 - 23:00 WINKLARN-MUSCHENRIED 09671/851 Sa/So ab 17:00 Hotel „Seeschmied“ 17:30 - 20:30 Mo. STADLERN Cafe-Bistro-PilsPub „Der Hammer”, Di-So 18 - 1 Mo. Lettenstr. 6+7, 09676/241 Fr./Sa./So.11-13:30 Karfreitaggasse, 09671/918356 Gasthaus Knott 09:00 - 18:00 Sa. Imbiss „Leka“ Di-So9-19 Mo. Bistro „Klim Bim“, 18:00 - 01:00 Charlottenthal 11,09674/384 Brotzeiten ab 18 Am alten Bahnhof, 0157/31465464 Lettenstraße 36,09676/539 Fr./Sa./So.

Nabburg, ein Ausflugsziel TSCHECHIEN REISEN Wer unser historisches Nab- burg besucht, erlebt die städ- tische Tradition einer mehr als Ihr kompetenter Reisepartner tausendjährigen Geschichte. Durchstreifen Sie die Straßen in Tschechien und Gassen der malerischen Altstadt. Spezialitätenaus der Region. www.tschechienreisen.org Historische Altstadt: Stadtpfarr- Tel.: 00420/775 604 299 kirche, Stadttore und Stadt- Einzigartige Geschenkkörbe für jeden Anlass, mauer, Oberpfälzer Freiland- ein Reisemitbringsel das Jedem Freude bereitet. Insider – Know – How 15./16. Juli 2017 museum, Museum der heimi- Musikfestival in der Altstadt Nabburg Was wir Ihnen sonst noch bieten, erfahren Sie in der Langjährige Tourismuserfahrung schen Tierwelt. Bei Ihrem Pro- Tourist-Information Schönsee (09674/317) oder bei gramm beraten wir Sie gerne. unserem Land & Gut Vorstand (09674/8296) Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis lich willkommen bei Familie Reitinger! www.nabburg.de Produkte auch zu finden im Raiffeisenmarkt Schönsee.

- 4 - VERANSTALTUNGEN vom 14. Juli bis 3. September 2017

Kinderferienprogramm 19.15 GEMEINSAMER BESUCH OVIGO-THEATER „Mein Freund der Schrank“; Treffpunkt: Anmeldung teilweise in den 50 Jahre TSV Stadlern Marktplatz Winklarn; Bildung von Tourist-Informationen FFußball-Pokalturnieru Fahrgemeinschaften; V: Kath. Frauenbund Oberviechtach (09671 30716) und am 15. & 16. Juli Schönsee (09674 317) erforderlich! 20. Juli20 Donnerstag Samstag: Juli Donnerstag 14.00 20.00 VORTRAG OBERVIECHTACH 14 Freitag SSpVgg Schönseer Land : „Das Denkmal Burgruine Haus Murach und die 14. JuliJuli Freitag SSG Niederm./Pertolzhofen bauliche Bedeutung“ mit Simone Süß - Staatl. 16.00 Bauamt Amberg-Sulzbach; Museum; 08.00 RECHTSPFLEGERAMTSTAG OBERVIECHTACH FC Ovi-Teunz : SV Pullenried V: Museumsverein Rathaus; V: Amtsgericht Schwandorf 13.15 GELOBTER FEIERTAG - BITTGANG ZUM Sonntag: SCHÖNBRUNNEN Abm. in Hannesried; V: Pfarrei Weiding 13.30 14.00 KAFFEETREFF OBERVIECHTACH F-Jugend SpVgg Schönseer Land : TSV für Jung & Alt; Cafe Weigl; V: VdK Ortsverband Winklarn 15.30 HANDBALLSCHNUPPERTRAINING OVI 14.00 Mädchen 13-14 J.; Anm. 09671/923855; Spiel um Platz 3 Mehrzweckhalle; V: Handballverein e.V. 16.00 17.00 HANDBALLSCHNUPPERTRAINING OVI 140 Jahre FFW Schönau Bambini bis 5 J.; Anm. 09671/923855; Finale Mehrzweckhalle; V: Handballverein e.V. 18.30 21. - 23. Juli 20.00 VOLKSTANZÜBUNGSABEND OBERVIECHTACH Siegerehrung Mit Segnung des neuen im Pfarrheim; V: OGV Für das leibliche Wohl wird mit Grillspezialitäten, Tragkraftspritzenfahrzeugs. Kaffee & Kuchen bestens gesorgt. Festgelände beim Vereinsheim 15. Juli15 SamstagSamstag Juli Auch für die kleinen Gäste ist mit Hüpfburg & Nähere Infos und Programm Torwandschießen etwas geboten. www.ffwschoenau.de VEREINSAUSFLUG SCHÖNSEE nähere Infos in der Tagespresse; V: OGV Schönsee Auf Euer Kommen freut sich der TSV Stadlern e. V. GARTENFEST IN DIETERSDORF 21. Juli21 FreitagFreitag V: FFW Juli 09.00 ÖKUMENISCHER KINDERBIBELTAG OVI SENIORENWALLFAHRT NACH ST. QUIRIN Motto: „Der Mensch Jesu“; über Mut, Fairness, bei Ilsenbach; Abfahrtszeiten: siehe Tagespresse; 16. Juli16 SonntagSonntag Teamgeist und Rücksichtnahme; 3-13 J.; Juli V: Seniorentreff Winklarn / Thanstein Anm. 09671/1533 o. 1557; Evang. Gemeinde- 18.00 ZELTLAGER IN TRÖBES 10.00 DORFFEST IN PIRKHOF zentrum; V: Evang. und Kath. Pfarrgemeinde am Badeweiher; Infos/Anm. 0173/5626591; ganztägig Festbetrieb; FFW-Haus; V: FFW 19.30 GARTENFEST MUSCHENRIED V: Karate Dojo Genbukan Schießstand; V: Schützenverein 13.30 WALLFAHRT ZUR KAPELLE IN OBERLANGAU Kreuzbergschützen Treffpunkt: Marktplatz Winklarn; V: Kath. Frauenbund Traditionelles Chorkonzert in 18 18. JuliJuli DienstagDienstag Schönsee „Mein Freund der Schrank“ 22. Juli um 19.30 Uhr in der Aula der Volksschule 08.30 VDK-SPRECHTAG OBERVIECHTACH Ortenburg-Gymnasium Oberviechtach Rathaus; V: VdK Ortsverband Folgende Chöre werden das Konzert bestreiten: Theater im Klassenzimmer -Männerchor 1879 Bodenwöhr; 19 -Männergesangsverein „Gemütlichkeit“ Ein Jugendstück über „typische Lehrer“ und 19. JuliJuli MittwochMittwoch „typische Schüler“. Weihern; -Kirchenchor der Pfarrgemeinde 14.00 SENIORENCAFE „Ü50“ OBERVIECHTACH Schönsee; -Kinderchor der Grundschule und Termine: Kaffee & Kuchen bei musikalischer Unterhaltung; Pfarrei Schönsee; -Gesang- und Orchesterverein 15. / 16. / 18. und 19. Juli je 20.00 Uhr ab 16 Uhr Gartenfest mit Grillen; Schönsee Mehrgenerationentreff „Am Sandradl“; V: AWO Einladung ergeht an alle, die Freude am Begrenzte Anzahl an Sitzplätzen - ran an die 14.30 WORKSHOP OBERVIECHTACH Chorgesang haben! Karten: online unter okticket.de „Schmuckschmiedewerkstatt“; fertigen eines Hinweis: In diesem Jahr beginnt das Konzert oder im Rathaus und Reiseland Oberviechtach! Schmuckanhängers aus Metall; ab 8 J.; Gebühr 11 Euro; Anm. 0175/4642306; Museum; erstmalig um 19.30 Uhr V: J. Ring

Echter Oberviechtacher Magenlikör aus dem Geburtsort des berühmten Doktor Eisenbarth Enthält 38 % Vol. Eisenbarth-Apotheke Teunzer Str. 6 92526 Oberviechtach Tel. 09671 92030 www.eisenbarthapo.de Praxis für Physiotherapie HotelHotel ··R Restaurantestaurant Im Krankenhaus Oberviechtach eeschmieeeschmied Physiotherapeut 92559 Muschenried · 09676/241 · www.seeschmied.de Thomas Spörl HallenbadHallenbadHallenbad · T Tennisen •ni Tenniss · A Angelseengels •ee Angelsee· B Biergarteniergarten Teunzer Str. 15 Täglich außer Montag von 17.30 bis 20.30 Uhr Küche 92526 Oberviechtach Freitag/Samstag/SonntagTäglichTäglich außeraußer MontagM auchontag mittags E-mail: [email protected] Krankengymnastik Silberneraauswahlreicherusw Preisträgerahlreicher M Mittags-i„“t Bayerischetags- u undnd A Abendtisch.be Küchendtisch. 2010 Manuelle Therapie Tel./Fax: 09671 3007599 Massage, Lymphdrainage Termine nach Vereinbarung lichliclichlhichw willkommen willkommenwillikllokommmmeennb beieb beii F Familieei F Familieaammiliieli Reitinger!Re R Reitinger!eeitiitninggere! r!

- 5 - VERANSTALTUNGEN vom 14. Juli bis 3. September 2017

Büchereien 22. Juli22 SamstagSamstag 01.August1 DienstagDienstag Juli Oberviechtach: Stadtbücherei im Rathaus Aug 09.30. HL. FIRMUNG OBERVIECHTACH Öffnungszeiten: Di 11 - 13 Uhr, Mi 13 - 15 Uhr 20.00 HOBBYMUSIKANTENTREFFEN LIND Stadtpfarrkirche; V: Kath. Pfarrei Do13-18Uhr,Fr10-13Uhr, Eintritt frei; Gasthof „Taverne“; KULTURTOUR NACH HOROVICE In den Ferien: Mi. 13-15; Do. 13-18 Uhr V: Hobbymusikanten Ovi und Dobris und Gedenkstätte Vojna; Info: 09671/30734 Anm. u. Infos bei [email protected] Schönsee: im „Hutschahaus“, 02. August2 MittwochMittwoch Aug oder 09674/924879; V: CeBB Schönsee Kirchstraße 14; Mi. 16 – 17.30 Uhr 04.30 FUßWALLFAHRT NACH BISCHOFTEINITZ BÜCHERRALLYE 2017 OBERVIECHTACH Treffpunkt: St.AnnaKapelle in Schwarzach; bis 08.09.; „Jeder ist anders! Jeder ist wichtig!“; V: Oberpfälzer Waldverein es gibt schöne Preise zu gewinnen; 28. Juli28 FreitagFreitag 17.00 SOMMERKONZERT OBERVIECHTACH Juli Rathaus; V: Stadtbücherei SMV-Sommernachtsfest und Ehemaligentreffen; 10.00 KINDERKOCHKURS PULLENRIED V: Ortenburg Gymnasium 19.00 MUSIKANTENSTAMMTISCH FUCHSBERG „Kinder kochen für die Mamis“; mit A. Meier; 21.30 „BEATSUMMER“ SCHNEEBERG Fuchsberger Wirtshaus; V: Fuchsberger Sänger ab 6 J.; Anm. 09677/9141659; Feststodl Schneeberg; V: FFW V: Kräuter-Kochschule „Grünes Gut“ 29. Juli29 SamstagSamstag Juli 23. Juli23 SonntagSonntag 03. August3 DonnerstagDonnerstag Juli 09.30 STADTMEISTERSCHAFT IM STOCKSCHIEßEN Aug 09.00 KLEINTIERMARKT OBERVIECHTACH OBERVIECHTACH 10.00 BERATUNGSSTUNDE OBERVIECHTACH m. Frühschoppen; Vereinsheim „Am Sandradl“; Anm./Infos: 09671/2805 oder „Blickpunkt Auge“; Gesundheitsamt; V: Bayer. V: Kleintierzuchtverein [email protected]; Stockbahnen beim Blinden- und Sehbehindertenbund e. V. 10.30 JAKOBIFEST FUCHSBERG Freibad; V: TSV / Abt. Stockschützen 14.00 …SUMM, SUMM, SUMM Kirchliches Fest mit weltlicher Umrahmung; 19.30 PATENBITTEN DER FFW HAAG BIENCHEN…OBERVIECHTACH Feststodl; V: FFW in Muschenried beim Drechsler Stodl ein Erlebnis im hochkomplizierten Bienenstock; ab 14.00 Kaffee & Kuchen; V: GOV Imkerfachberater zeigen ihr Können; kostenlos; Anm. 09671/30716; Parkplatz am Krankenhaus; Bürgerfest & großes Seefest V: Tourist-Info in Schönsee am 29. & 30. Juli Freilichtspiel Mit vielen tollen Attraktionen, Musik & super „Pascher - die Nacht Stimmung! der langen Schatten“ Das genaue Programm finden Sie auf Seite 12 Freitag, 04. August und Samstag, 05. August 33. Doktor-Eisenbarth Einlass ab 18.00 Uhr Beginn 20.00 Uhr Handballturnier Mit historischem Vorprogramm 28. / 29. / 30. Juli 30 Sonntag Infos und Karten in der TouristInfo Schönsee oder 30.Juli Juli Sonntag Das ganze Wochenende steht unter dem Motto unter www.okticket.de „Handball rockt!“ 09.30 ST. ANNAFEST SCHWARZACH 28.07. - Band „d´Urwaidler“ feierlicher Gottesdienst; 04. August4 FreitagFreitag 29.07. - Handballer-Disco mit feinstem DJ Sound Treffpunkt: 09.00 am Grenzübergang; Aug nach dem Gottesdienst verlängerter 30.07. - Turnierausklang Frühschoppen in Charlottenthal; 15.00 „NACHMITTAG DES PFERDES“ Wo: Jahnstadion V: St.-Anna-Verein / Stammtisch „Alter Fünfer“ OBERVIECHTACH mit Schnupperreiten und Bewirtung; bis 17.00; V: Handballverein Oberviechtach e. V. 31 Montag-Mittwoch 2.8. kostenlos; Reitsportanlage; V: Pferdesportverein 31.07.Juli / 01. / 02.08. 20.00 SCHIEßABEND IN WEIDING im Gasthof „Zum Frauenstein“; Gäste und 13.30 KINDERMALKURS OBERVIECHTACH Interessierte sind herzlich willkommen; mit der Künstlerin Katharina Gierlach; ab 7 J.; V: Schützenverein „Frauenstein“ Farben wahrnehmen, mischen und dabei Neues 20.00 OPEN-AIR KONZERT OBERVIECHTACH entstehen lassen. Teilnahme an Einzeltagen „Voice & Chords“ - Querbeet durch sämtliche möglich; Anm. 09671/30716; Musikgenres; Eintritt frei; Info: 09671/91234; Fußwallfahrt nach Bischofteinitz Stadtbauhof; kostenlos; Einlass 19.00; im Burgamiente in Obermurach; siehe 22. Juli V: Freunde der Kunst V: FFW BIO-HOFLADEN Wollen Sie einfach abnehmen? (QJOLVFKOHUQHQOHLFKWJHPDFKWLQ2YL TEUNZER STR. 25 - 92526 OBERVIECHTACH

x .XUVHIU(UZDFKVHQHXQG.LQGHU Befreien Sie sich von Ihrer Sucht Physiotherapie x 3ULYDWVWXQGHQXQG%XVLQHVV(QJOLVFK nach Zucker, Alkohol, Nikotin oder von x 8UODXEVNXUVH]XP(QJOLVFKDXIIULVFKHQ lästigen Pfunden! in Schönsee /HUQHHLQIDFKXQGPLW)UHXGH(QJOLVFK 0XWWHUVSUDFKOHULQ 09676 - 92 30 14 Physiotherapie 6FKUHLEHQ6LHRGHU5XIHQ6LHDQIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ www.weiss-institut.de IL]]\HQJOLVK#JPDLOFRP_7HO Krankengymnastik Med. Massagen Med. Bäder Da lohnt das Bummeln gehen: KOCHEN · GENIESSEN · SCHENKEN · SCHÖNER LEBEN

Hauptstraße 28 · 92539 Schönsee Telefon 0 96 74 / 84 29

ANGELSPORT UND ANGELSCHEINE Dimitri Tsarouchas Oberviechtach·· Am Bahnhof' 09671/588 Ihr Team

- 6 - Zu allen Führungen, Wanderungen und Fahrten istunbedingt Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Information erforderlich - Ermäßigung für Kurkarteninhaber!

20.00 KONZERT OBERVIECHTACH Kinderferienprogramm lateinamerikanische Musik der Copa Cobana; 12. August12 SamstagSamstag Anmeldung teilweise in den Aug mit feinem karibischem Buffet; Anm. f. Buffet Tourist-Informationen erforderlich: 0151 21402635 oder 18.00 ITALIENISCHER ABEND TEUNZ www.wasserwacht-oberviechtach.de; Freibad Ovi; Oberviechtach (09671 30716) und im Sportheim; V: FC Ovi-Teunz bei ungünstiger Witterung im Mehrgenerationen- Schönsee (09674 317) erforderlich! haus, Konzert 8 Euro - Buffet 18 Euro, V: BRK W. 13. August13 SonntagSonntag Aug 5 09. August9 MittwochMittwoch 05. August SamstagSamstag Aug WANDERUNG ZUR BURGRUINE „FRAUENSTEIN“ Aug Infos s. Tagespresse; Abf.: Pfarrheim 17.00 SCHNUPPERANGELN OBERVIECHTACH GEFÜHRTE RADTOUR NACH TSCHECHIEN Oberviechtach; V: Kolpingfamilie Natur pur für aktive Kids; ab 6 J.; Anm. „Mit dem Rad ins Nachbarland“; m. Hr. Borutta; 09.00 KLEINTIERMARKT OBERVIECHTACH 09671/30716; kostenlos; Start: Fischgewässer Nähere Infos Tourist-Info Schönsee 09674/317 mit Frühschoppen; Vereinsheim „Am Sandradl“; Lukahammer; V: Fischereiverein 15.00 FAMILIENKRÄUTERFÜHRUNG OBRVIECHTACH V: Kleintierzuchtverein wir erkunden die Welt der Kräuter und Wild- Burgfest auf „Haus Murach“ pflanzen; Anm. 0175/4642306; Start: Museum; 14. August14 MontagMontag V: Kräuterpädagogin J. Ring Aug Sonntag, 06.08.2017 in Obermurach 10 Donnerstag 14.00 KRÄUTERBÜSCHL BINDEN WINKLARN Zünftiges Fest im einzigartigen Burgambiente! 10. AugustAug Donnerstag Kindergartenvorplatz; V: Kath. Frauenbund Feiert´s mit! 14.00 GOLDWASCHEN OBERVIECHTACH 15. August15 MariaMariä Himmelfahrt Himmelfahrt 09.00 Familienangebot; Spaß für Entdecker mit Aug Festgottesdienst mit den „Voichtacher Boum“; erlebnisreicher Schatzsuche am goldführenden GROßER FRAUENTAG IN STADLERN anschl. bayer. Frühschoppen mit „d´Bierseida“ aus Bach; s. S. 10; V: Tourist-Info mit feierlichem Gottesdienst am Kalvarienberg Oberviechtach und Standmarkt entlang der Hauptstraße - Die 11. August11 FreitagFreitag 15.00 Aug Gemeinde Stadlern freut sich auf zahlreiche Burgfest mit dem „WaidlerTrio“ unter dem Gäste! 08.00 RECHTSPFLEGERAMTSTAG OBERVIECHTACH Motto „Nacht-Live-Musik“ bis spät in die Nacht PFERDEWALLFAHRT NACH STADLERN Rathaus; V: Amtsgericht Schwandorf im historischen Burghof zum großen „Frauentag“; nähere Infos s. S. 11 14.00 FAMILIENSTADTFÜHRUNG KRÄUTERBÜSCHLVERKAUF WINKLARN Burgführungen, Holzsägewettbewerb, Schmink- OBERVIECHTACH vor dem Gottesdienst; V: Kath. Frauenbund und Spielecke u.v.m. Doktor Eisenbarth führt durch „sein“ 06.00 FUßWALLFAHRT NACH STADLERN Beste Verpflegung aus der „Burgkuchl“ u. a. Oberviechtach; m. Besichtigung Festspielfundus; Treffpunkt: Marktplatz Winklarn; V: TSV / OGV Steckerlfisch und dem „Kaffeehäusl“; kostenlos; Anm. 09671/30716; Start: Maibaum 07.00 FUßWALLFAHRT EIGELSBERG am Marktplatz; V: Festspielverein V: Dorfgemeinschaft Obermurach zur Gnadenkapelle nach Schönbuchen; 14.00 KAFFEETREFF OBERVIECHTACH Start: Dorfmitte; V: Dorfgemeinschaft für Jung & Alt; Cafe Deyerl; V: VdK Ortsverband 07.30 FUßWALLFAHRT NACH STADLERN 20.00 VOLKSTANZÜBUNGSABEND OBERVIECHTACH 06. August6 SonntagSonntag zum großen „Frauentag“; Treffpunkt: Kirche Aug im Pfarrheim; V: OGV Schönau; V: FFW Schönau 09.00 DORFFEST IN HANNESRIED 08.00 FUßWALLFAHRT NACH STADLERN gemeinsamer Gottesdienst; anschl. Dorffest; zum großen „Frauentag“;Treffpunkt: V: OGV 40 Jahre Blaskapelle Stadlern Stadtpfarrkirche Schönsee; V: Kolpingfamilie 10.00 BRUNNENFEST MUSCHENRIED Jubiläums-Gartenfest 10.00 GEMEINDEOLYMPIADE TEUNZ in der Lettenstraße; V: GOV Gottesdienst; nachmittags Gemeindeolympiade; am 12. & 13. August V: FC Ovi-Teunz 08. August8 DienstagDienstag Samstag, Aug 18.30 Eröffnungskonzert anschl. 16. August16 MittwochMittwoch Aug 10.00 FAHRRADPARCOURS OBERVIECHTACH Böhmischbayerischer Abend 12.00 AUSFLUG SENIORENCAFE „Ü50“ zur Festigung der Verkehrserziehung; ab 8 J.; Sonntag, zum Maria-Hilf-Berg in Amberg; eigenes Fahrrad u. Helm mitbringen; 08.30 Kirchenzug 09.00 Festgottesdienst ab Anm. 09671/1203; Abf. Mehrzweckhalle Ovi; Anm. 09671/30716; Parkplatz Mehrzweckhalle; 14.00 Musikantentreffen mit Musikgruppen V: AWO V: Gebietsverkehrswacht / ADAC / Polizei der Umgebung 10.00 KINDERKOCHKURS PULLENRIED 15.00 BASTELN EINES WINDLICHTES V: Blaskapelle Stadlern „Kinder kochen für die Mamis“; mit A. Meier; am Festplatz Schönsee beim OGV Stadel; ab 6 J.; Anm. 09677/9141659; mitzubringen ist ein Gurkenglas; zur Stärkung V: Kräuter-Kochschule „Grünes Gut“ gibt es eine kleine Brotzeit; V: OGV Schönsee Vorverkaufsstellen BIO-HOFLADEN !von okticket! Für zahlreiche Veranstaltungen (z.B. TEUNZERSTR. 25 - 92526 OBERVIECHTACH Konzerte, Kabaretts, Opern, Shows) ... weil’s natürlich schmeckt! können Tickets in den Tourist-Infos Oberviechtach & Schönsee Freyung 1, D-92539 Schönsee erworben werden. Tel.: +49(0)9674 - 92 48 77· Fax: +49(0)9674 - 91 30 67 [email protected] · www.bbkult.net Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr9-16Uhr; Fragen Sie Sa 10 -11.30 Uhr, So 14 - 17 Uhr; Feiertags geschlossen; einfach nach! Aktuelle Programminformationen unter www.bbkult.net

REISEBÜRO KOLLER. OBERVIECHTACH NEU: Jetzt am Dr.-Max-Schwarz-Platz 1 im „Haus der Stiftung“ Telefon: 09671 3007900 Mail: [email protected] www.reisebuerokoller.de Dimitri Tsarouchas

- 7 - VERANSTALTUNGEN vom 14. Juli bis 3. September 2017

18 Freitag 25 Freitag 26 Samstag 18. AugustAug Freitag 25. AugustAug Freitag 26. AugustAug Samstag BESUCH DER „MUSIKFREUNDE BADENBACH“ 15.00 RETTUNGSHUNDESTAFFEL IN SCHÖNSEE BAYERISCH-BÖHMISCHE BIERNACHT IN WEIDING bis 20.08.; nähere Infos s. Tagespresse; ihr erfahrt alles Wissenswerte u. könnt nähere Infos s. Tagespresse V: Blaskapelle Weiding nachgestellte Einsätze erleben; Treffpunkt am KULTURTOUR: RADTOUR NACH SÜDMÄHREN 14.00 AUFSTIEG ZUR GLOCKENSTUBE Festplatz; V: Rotes Kreuz Start am CeBB in Schönsee; Ende: 30.08.; OBERVIECHTACH 19.00 MUSIKANTENSTAMMTISCH FUCHSBERG nähere Infos erhalten Sie gerne im Centrum m. kleiner Kirchführung u. Sakristeibesichtigung; Fuchsberger Wirtshaus; V: Fuchsberger Sänger Bavaria Bohemia Schönsee; V: CeBB Familienangebot; Anm. 09671/30716; 11.00 IVV-ERLEBNISWANDERUNG Stadtpfarrkirche; V: Kirchenverwaltung / „Zum größten Bierkrug der Welt“; Pfarrgemeinderat Infos s. S. 10; Abm. Mehrzweckhalle Ovi; 15.00 FARRAHDPARCOURS UND SCHNITZELJAGD 38. Reitturnier Oberviechtach V: TSV Abtl. Wandern SCHÖNSEE dazu Würstchen u. Getränke; am 26. August ab 09.00 Uhr WSV-Station Schwand; Mindestalter 6 J.; Das Turnier steht ganz im Zeichen des 27 Sonntag V: WSV / Bergwacht Pferdesports. Bei den Prüfungen wird sowohl 27.AugAugu st Sonntag den Anfängern als auch den „Profis“ viel 19. August19 SamstagSamstag Können abverlangt. Die Pferde zeigen was in 14.00 FAMILIENNACHMITTAG IM MOORBAD Aug ihnen steckt und zu welchen Leistungen sie mit SCHÖNSEE 11.00 9. PANEUROPAHALBMARATHON STADLERN einem guten Reiter fähig sind. Für das leibliche V: FFW Schönsee Start: Sportplatz Stadlern; Ziel in Pobezovice (CZ); Wohl wird mit Speisen, Getränken, Kaffee & Anm. bis 17.08. unter [email protected] Kuchen bestens gesorgt. weitere Infos www.wsvschoensee.de Wo? An der Reitsportanlage „Am Sandradl“ 28.28 AuMontag Montag V: DSO Mikroregion Dobrohost / Gemeinde Aug gust Stadlern V: Pferdesportverein Oberviechtach 19.00 HOFFEST WINKLARN 15.00 EINFÜHRUNG IN DIE „WELT DER beim „Simmerl“; V: TSV / Sparte Wintersport KRÄUTER“ anschl. werden Seifen aus Kräutern u. Blüten 20. August20 SonntagSonntag hergestellt; für Verpflegung ist gesorgt; Aug Caritashaus Schönsee; V: PGR / Volkstanzgruppe 10.00 RUNDWANDERUNG OBERVIECHTACH „Kini-Fest“ in Lind mit Burgbesichtigung; anschl. Grillfest; 29 Dauer: ca. 2,5 Std.; Anm. 09671/3697; am 26. und 27. August 29. AugusDienstagt Di enstag Johannisberg-Skihütte; V: Wintersportverein Aug 13.30 FAMILIENRADTOUR SCHÖNSEE Traditionell feiern die „Königstreuen“ zu Ehren Abf. am Rathaus; die Tour geht von Eslarn nach 09.00 ERKUNDUNG DER POLIZEIINSPEKTION des Bayerischen Märchenkönigs ein großes OBERVIECHTACH Waidhaus; m. anschl. Einkehr; V: Kolpingfamilie Fest. 14.00 BARTHOLOMÄUSFEST WILDEPPENRIED mit umfangreichem Programm; ab 6 J.; trad. Patroziniumsfest mit Gartenfest; Anm. 09671/30716; V: Polizei Ovi Samstag V: Kriegerverein Wildeppenried / Wildstein ab 19.00: Festauftakt, Ehrensalut durch die „Böllerschützen“, 22. August22 DienstagDienstag 30 Mittwoch Aug anschl. musikalische Unterhaltung, 30. AugustAug Mittwo ch als Oberpfälzer Schmankerl gibt es die „Original 14.00 SPIEL- UND ERLEBNISNACHMITTAG IM Linder Schlachtschüssel“ 14.00 SCHLAUCHBOOTFAHREN IN CEBB SCHÖNSEE Tschechische Sprache spielerisch lernen Sonntag am Hahnenweiher Anlegesteg Südufer; anschl. Grillen; V: Kriegerverein / Patenkompanie 24. August24 DonnerstagDonnerstag ab 09.00: Bayerischer Frühschoppen m. den Aug „Oberpfälzer Blechaposteln“, anschl. Mittagsmenü, 04.00 VIERTAGESAUSFLUG OBERVIECHTACH 31. August31 DonDonnerstag nerstag an die Ostsee; Anm. 09671/1203; V: AWO Festausklang bei Kaffee & Kuchen, Aug 09.00 WORKSHOP OBERVIECHTACH bei einer Tombola gibt es schöne Preise zu „Seife schön verpackt“; Seife herstellen u. gewinnen! 09.00 KINDERFÜHRUNG OBERVIECHTACH Leinensäckchen gestalten m. A. Köstler; durch die Asklepios-Klinik; anschl. Brotzeit; Geb. 8 Euro; Anm. 09671/30716; Museum; Anm. 09671/30716; V: Asklepios-Klinik V: Museumsverein 14.00 GOLDWASCHEN OBERVIECHTACH Familienangebot; Spaß für Entdecker mit erlebnisreicher Schatzsuche am goldführenden Bach; s. S. 10; V: Tourist-Info

LANDGASTHOF – PENSION

Familie Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach Tel. (09671) 2532, Fax (09671) 91 71 74 • Tennisanlage • Gästezimmer • • Biergarten • Montag Ruhetag • indd-Dokument Mit unserem täglich für Sie frisch beim Belichten zubereiteten Speisen und Schmankerln erwarten wir Sie nach Ihrer Wanderung einfügen oder Radtour direkt am Oberpfalzwanderweg. Gerne sorgen wir für Ihr leibliches Wohl in unserem gemütlichen Saal, sowie bei Betriebs- und Familienfeiern bis 100 Personen.

- 8 - Zu allen Führungen, Wanderungen und Fahrten istunbedingt Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Information erforderlich - Ermäßigung für Kurkarteninhaber!

Kinderferienprogramm „18. Nordbayerisches Anmeldung teilweise in den Böllerschützentreffen“ Regelmäßige Veranstaltungen Tourist-Informationen und „65 Jahre Schossfalke Pertolzhofen“ Oberviechtach (09671 30716) und Schirmherr: Bayerischen Innenminister Schönsee (09674 317) erforderlich! Joachim Herrmann Montag Samstag, 02.09.2017 16.15 Eltern-Kind-Turnen 13.00 BESUCH SOS KINDERDORF 14 Uhr mit Übungsleiterin Frau Karger; IMMENREUTH Platzschießen; Mehrzweckhalle; V: Wintersportverein Abf. am Rathaus Schönsee; anschl. Unterhaltung mit der „Edelweißkapelle“ Dienstag V: Frauentreff „Impuls“ 20 Uhr 14.00 GOLDWASCHEN OBERVIECHTACH 14.00 Gesellschaftsskat Lukahammer „d´Urwaidler“ …urig …zünftig … rock`ma! Gasthof Hammerschänke; Gäste willkommen; Familienangebot; Spaß für Entdecker - Eintritt frei erlebnisreiche Schatzsuche am goldführenden Info: 09674/913037; V: Skat-Club 92 Bach; s. S. 10; V: Tourist-Info Sonntag, 03.09.2017 Mittwoch 01.September1 Freitag Freitag 14 Uhr 16.00-17.00 Sprechstunde im „Hutschahaus“ Sep Festzug, anschl. spielt die „Pischdorfer Schönsee 15.00 FOTOKURS „FELSEN- UND WASSERWELTEN“ Blaskapelle“ auf V: Nachbarschaftshilfe Schönseer Land e.V.; 19 Uhr Kirchstraße 14; Schönsee Band„WICKES“ …boarisch …griabig …rockig! 16.30 Ballettstunde für Kinder und Eltern Eintritt frei im neuen Mehrgenerationenhaus Oberviechtach; V: AWO Wo? Vereinsstodl in Pertolzhofen 18.30 Aerobic Oberviechtach Trainerin Ingrid Schwabenbauer; Berufsfachschule; V: Wintersportverein Radlerbus 19.30 Schießabend Weiding für Gäste unter fachlicher Anleitung; Gasthaus Herrliches Bahntrassenradeln auf dem „Zur Post“; V: Schützenverein „Einheit“ Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg Donnerstag mit dem bekannten Naturfotografen Sigi Filipp; bis 04. Oktober 2017 f. Kinder u. Erw.; kostenlos; 08:00 Wochenmarkt Oberviechtach Anm. 09671/30716; Dauer ca. 3 Std.; jeden Samstag, Sonntag, Feiertag Marktplatz bis 12 Uhr; V: Stadt Oberviechtach V: Tourist-Info Oberviechtach und in den Ferien 10:00 Bauernhofführung Dietersdorf 16.00 BLUTSPENDEN WINKLARN 08.30 Uhr: Schönsee – Oberviechtach – Nabburg Landwirt Kulzer, Nähe Kirche; im Pfarrsaal; bis 20.00; V: FFW 09.50 Uhr: Nabburg – Oberviechtach – Schönsee V: Tourist-Info Schönsee 17.00 Kinderturnen für4-6jährige 20.00 SCHIEßABEND IN WEIDING Anmeldung erforderlich – am Vortag Ihrer Radtour im Gasthof „Zum Frauenstein“; bis 17 Uhr unter 0800 6065600 oder unter im neuen Mehrgenerationenhaus Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen; www.fahrtwunschzentrale.de Oberviechtach; V: AWO V: Schützenverein „Frauenstein“ Übrigens: Der Bus fährt auch, wenn sich nur eine Person 20.00 Offener Schafkopfabend anmeldet. im Eisenbarth-Stüberl; bis 22.30; 02. September2 Samstag Samstag V: Schafkopffreunde Sep Kostenlose Radler-Infos • Radkarte „Landkreis Schwandorf“ 15.00 OPEN-AIR-KINO SCHÖNSEE mit Tourenvorschlägen Freitag anschl. kleine Stärkung; • Übersichtskarte 13.00 Bio-Bauernhoferkundung Oberviechtach auf dem Gelände des JMC; „Bayerisch-Böhmischer ohne Führung bis 17.00; Bio-Hofladen V: JMC Freundschaftsweg“ geöffnet; Bioland-Hof Rossmann • Radkarte „Oberpfälzer Wald – 20.00 MUSIKANTENSTAMMTISCH FRIEDRICHSHÄNG (neben Krankenhaus) „Böhmischer Wald“ 14.001 Geführte Wanderung Schönsee beim „Gerstmeier“; • „E-Bike- und Radkarte“ V: Stammtischmusikanten Schönsee zur ehem. Ortschaft Plöß (Ausweis!); Treffpunkt 03. September Sonntag Erhältlich in den Tourist-Infos Grenze Friedrichshäng; V: Tourist-Info Schönsee 3 Sonntag Oberviechtach & Schönsee 18.001 Lehrbienenheim Dietersdorf geöffnet Sep mit Führungen und vielen interessanten Infos!; 14.00 KINDEROLYMPIADE GAISTHAL V: Imkerverein Dietersdorf Weitere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte am alten Bahnhof; 18.00 Schach Oberviechtach den Plakatanschlägen und der Tagespresse! V: KLJB Gaisthal Nichtmitglieder willkommen; Emil-Kemmer- Haus; V: TSV Abt. Schach 19.30 Schießabend Schönsee Gäste herzlich willkommen; im neuen Schützenstadl am Moorbad; V: Schützenverein 1893 Samstag 19.30 Jugendkeller Oberviechtach Pfarrheim; V: Kath. Pfarrjugend Sonntag 08.30 Mountainbike-Touren durch das schöne Schönseer Land / Treffpunkt am ehemaligen Lokschuppen in Schönsee; Keine Anmeldung erforderlich!; ca. 1,5 – 2,5 Stunden; V: WSV

Testen uns jetzt!Sie Eiscafè Primavera Seit 1998 # À Im Wiesengrund 22 92526 Oberviechtach Eis aus eigener Herstellung, täglich frisch, nach Daniela Huber original überlieferten italienischen Rezepten Heilpraktikerin Tele: 09671/918787 Martina Reger Kaffee-Spezialitäten & Heiße Schokoladen Therapieschwerpunkt: Bluthochdruck Email: [email protected] traumhafte Terrasse in unserem Innenhof Lind 12, 92526 Oberviechtach, Tel. 09671 3056826 traumhafte Terrasse in unserem Innenhof Weidenweg 2 Fitness, Kurse, Sauna, Rehasport, 92539 Schönsee - Gaisthal Fußpflege * NageldesignNeunburgerstr. * Kosmetik 1 und viele weitere Highlights92559 Winklarn erwarten Täglich ab 11.00 Uhr für Sie geöffnet Tel. 09674 / 92 42 920 staatlich geprüfteSie Kosmetikerin in Ihrem mit KB 3jährigerTel.AKTIV! 09676 Ausbildung 555 - Wir freuen uns auf Ihren Besuch - www. daniela-huber-heilpraxis.de

- 9 - Fahrplan Badespaß Goldwaschen Dem Edelmetall auf der Spur Auf zum Goldwaschen nach Oberviechtach Regionalbus Ostbayern (RBO) Freibäder Begeben Sie sich auf einen Streifzug durch die Gold- • Freibad in Oberviechtach gräbergeschichte und erleben Sie das „Goldgräber- Linie 6273 - gültig ab 01.02.2016 Eintritt: Erw. 2 € - Jugendliche 1,50 € fieber“. Wo heute der erlebnisreiche GOLD-Lehrpfad Zehnerkarte: Erw. 15 € - Jugendliche 10 € - erhältlich durch tiefe Wälder führt, durchwühlten im 14. Jhd. am Kassenautomaten Goldsucher den steinigen Boden. Heute sorgt die Busverbindung Gruppenermäßigung ab 10 Personen erlebnisreiche Schatzsuche am goldführenden Bach Schönsee - Gaisthal - • Freibad in Pleystein mit fachkundigem Goldwäscher für Spannung und Oberviechtach - Nabburg bietet so manch „goldiges“ Erlebnis. Wer wissen will, • Freizeitzentrum Perschen bei Nabburg wie man mit der Goldwaschpfanne richtig umgeht • Erlebnisfreibad Neunburg vorm Wald und dabei „Gold zieht“, sollte sich eine Goldwande- • Freizeitwelle Rötz rung nicht entgehen lassen. Jeder Teilnehmer erhält das „Oberviechtacher Goldwäscherdiplom“. Naturbäder, Badeseen Termine: 10./24./31. August jeweils um 14 Uhr Gebühr: Erw. 4 Euro, Ki. ab 4 J. 2 Euro • Moorbad in Schönsee Anm.: Tourist-Info Oberviechtach, Tel. 09671 307-16 • Badeweiher Stadlern------> Gruppenführungen nach Vereinbarung [bis 15 Per- • Naturbadeweiher Fuchsberg sonen 25 Euro; jede weitere 2 Euro]. Gummistiefel • Badeweiher Wildstein oder festes Schuhwerk erforderlich! • Waldbad Tiefenbach • Silbersee Treffelstein • Perlsee Waldmünchen • Atzmannsee Eslarn • Naturbad „Bäckeröd“ Waidhaus (beheizt) Busverbindung Infoprospekte mit den Öffnungszeiten liegen in den Tourist-Infos auf. Nabburg - Oberviechtach - Verschiedene Bäder gewähren Ermäßigungen für Gäste Gaisthal - Schönsee des Schönseer Landes - bitte zeigen Sie Ihre Kurkarte an der Kasse vor! Spaß für Entdecker – „Auf den Spuren der alten Goldgräber zum Kindergeburtstag!“ 1. geführte IVV-Erlebniswanderung Wanderung zur Bügellohe „Zum größten Bierkrug der Welt“

Sommerzeit ist die perfekte Zeit für eine Ge(h)nuss-Wanderung! Wir besuchen das „Doktor-Eisenbarth- und Stadt- museum“ und wandern durch die grünen Fluren der „Hanau“, durch duftende Hochholzwälder und genießen wunderschöne Ausblicke. Im Gast- hof „Hammerschänke“ wird der „größte Bierkrug der Welt“ besichtigt - 4 Meter hoch, 4.718 Liter Fassungsvermögen und auf 14 Quadratmetern mit bayerischen Motiven bemalt. Im Anschluss gemütliche Wandereinkehr. Startkarteninhaber erhalten nach absolvierter Wanderung den IVV- Erleben Sie eine Reise durch die Zeit und erfahren Sie, wie die Wertungsstempel. Schulferien 2017 in Bayern: Leute nach dem 2. Weltkrieg in der Bügellohe leben mussten – ohne Strom, ohne Wasser und fern ab von der Zivilisation. Sommer 29.07.2017 – 11.09.2017 • Start: 11 Uhr Mehrzweckhalle – ca. 9 km Im letzten noch verbliebenen „Fleischhackerhaus“ ist eine ge- Herbst 30.10.2017 – 03.11.2017 schichtliche Dokumentation untergebracht. Eine Besonder- Weihnachten 23.12.2017 – 05.01.2018 • Familiengeeignet heit für Gruppen: Die geführte Wanderung zur Bügellohe mit inszenierter Geschichte und – wenn gewünscht – rustikaler • Rücktransport möglich Auskünfte über Zugverbindungen: Tel. (0800)1507090 oder 11861 Schmugglerbrotzeit. Erstellt nach dem derzeit gültigen Fahrplan der RBO Weitere Infos erhalten Sie gerne bei der Tourist-Info Veranstalter: Wanderverein Oberviechtach (Tel. 0961 / 481 68 25) - ohne Gewähr - www. rbo.de Schönsee unter 09674/317 oder www.vg-schoensee.de Hubsi‘s Biergarten mit angrenzendem Kinderspielplatz! Marktplatz 12 - 92526 Oberviechtach 'ĞƂīŶĞƚ͗ϭϳʹϮϮhŚƌ͕^Žͬ͘&ĞŝĞƌƚ͘ϭϭʹϮϮhŚƌ Tel. 09671 7449970 ,ƵďĞƌƚŽďŵĞŝĞƌͼWƵůůĞŶƌŝĞĚϯϵЪ Di-Fr 9 Uhr - Sa 11 Uhr ϵϮϱϮϲKďĞƌǀŝĞĐŚƚĂĐŚͼdĞůĞĨŽŶ͗ϬϵϲϳϳϵϭϯϬϮϬ So u. Feiertage 14 Uhr - Mo Ruhetag Landgasthof - seit 1730 - Familie Andreas Schmid, Lindau 3 URLAUB AUF DEM 92539 Schönsee, Tel. 09674/524 BAUERNHOF • Oberpfälzer Küche, Brotzeiten • Kaffee u. hausgemachter Kuchen • Pferdekutschen- und Schlittenfahrten nach Vereinbarung • großer Kinderspielplatz

- 10 - Pferdewallfahrt Wir sind für Sie da:

Mo-Fr Samstag Eine Traditi lebt auf 8.30 - 12.15 8.00 - 12.15 14.00 - 18.00

EinkaufserlebnisVERKAUF VON FEUERWERK: aufMi. 29. 4 bis Etagen! Fr. 31. 12. 04 Zilk’s LANDGASTHOF – RESTAURANT Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 8.30 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr ZUM FRAUENSTEIN Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr Hauptstr. 8 · 92557 Weiding/Schönsee Tel.: (09674) 2 58 • Fax: (09674) 85 09 Das Haus der Gastlichkeit Internet: www.kaufhaus-koeck.de • Komfortabel eingerichtete Gästezimmer *** Tel.: (09674)www.kloeppelshop.de 2 58 • Fax: (09674) 85 09 • Familiäre und gemütliche Atmosphäre Die Grenzgemeinde Stadlern, im Jahre 1626 bereits • Bekannt gute Küche mit günstigen Preisen als „Städla zur Wallfahrt“, genannt, steht am 15. • Metzgerei mit eigener Schlachtung August, mit dem „Großen Frauentag“ (Maria Him- • Eigene Fischteiche • Partyservice melfahrt) im Mittelpunkt. Viele Wallfahrer, darunter •Neu: Pizzatage jeden Fr. und So. ab 18.00 Uhr auch viele Ehrengäste und Pilgergruppen kommen Silbermedaille im Wettbewerb “Bay. Küche 2007” zum Festgottesdienst auf dem Kalvarienberg mit Bergpredigt und anschließender Gedenkfeier am na- Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Zilk mit Team hen Sudetenkreuz. Alfons u. Elisabeth Zilk, Tel. 09674/9211-0, Fax 921140 e-mail: [email protected] Der Stadlerner Frauentag hatte früher grenzüber- www.landgasthof-frauenstein.de scheitende Bedeutung für die Bevölkerung und be- sitzt diese Funktion auch heute noch. Unter den Wallfahrern waren auch solche, die sich Verkaufsstellen: mit geschmückten „Birkenwägen“ mit Pferden nach - Eslarn - Oberviechtach Stadlern aufmachten um ihre Sorgen vorzutragen. - Schönsee - Schwandorf Im Jahre 1947 waren es beispielsweise 18 dieser - Schwarzenfeld von Pferden gezogenen Wägen unter insgesamt 24 - Vohenstrauß Formationen, die aus Schönsee und Dietersdorf den - Waldmünchen Wallfahrtsort ansteuerten. Tel. 09674 402 - Weiden Eigener Viehhandel, eigene Schlachtung, Auch in diesem Jahr steht als Erinnerung daran eine zertifizierte Produktion. Das heißt für Sie: Pferdewallfahrt auf dem Plan. Hervorragende Qualität aus der Region für die Region - täglich frisch zu sehr günstigen Preisen! Dazu treffen sich alle Teilnehmer am 15.08. um 07:45 Uhr an der Kirche in Schönsee –

Anmeldung vorab bei G. Schmid (Lindauer Wirt) unter 09674/524 gewünscht.

(Organisiert wird die Pferdewallfahrt vom Pascherverein Schönseer Land e. V. - insbesondere durch Hr. Georg Schmid)

Wie auch früher, wird heute für das leiblich Wohl bestens gesorgt. Entlang der ganzen Hauptstraßen reihen sich die Verkaufsstände von Händlern, aber auch der Stadlerner Vereine mit zahlreichen Schman- kerln. FamiliäreGastlichkeit seit 5 Generationen Auch die traditionellen Kräuterbüschel können am Kirchplatz erworben und anschließend beim Fest- gottesdienst geweiht werden. - Auszeichnung Bayerische Küche -

Hauptstraße24, 92557 Weiding Telefon 09674 09674/320/ 3 20 www.zurpost-weiding.de

Tel. 09671 9187074 Mo.,Mi. und Fr. für Sie da www.hoerhaus-luetje.de

Angela Eichstetter Arbeitszeiten: Friseurmeisterin Di-Fr: 8:30 - 18:00 Stadlernerstr. 15 Samstag 8:00 - 13:00 92557 Weiding Termine: 0170 / 52 73 264

- 11 - Bürgerfest Freilichtspiel Schönsee SEEFEST „Pascher – die Nacht Schönsee Schönsee der langen Schatten“ Schönsee – Am Eulenberg Samstag, 29.07.2017 Sonntag, 30.07.2017

10.00 Uhr: Kunsthandwerker- und Trödelmarkt im Seefest-Areal bis 23.00 Uhr Ab 19.00 Uhr: Ab 14.00 Uhr: Für Kinder und Jugendliche: Hüpfburg, Schwimm- ballons, Kindereisenbahn, Kinderkarussell, u.v.m. Blasmusikabend 13.00 Uhr: Einlass und Kassenbeginn mit der „Grenzlandblaskapelle Dietersdorf“ 13.00 Uhr: Böhmische Musikkapelle und Auftritte der Trachten- und Volkstanzgruppe bis 16.00 Uhr (Bühne Ascha Nordufer – Ledererveitl-Parkplatz) 14.30 Uhr: „Blechlawine Weiding“ (Bühne Brücke/Rathaus) Schönsee bis 16.30 Uhr www.betznetz.de Auf der Brücke beim Rathaus bis 23.00 Uhr 15.00 Uhr: „Blaskapelle Weiding“ (Bühne Südufer) www.blaskapelleweiding.de 16.00 Uhr: „FREISTAAT LIVE“ (Feuerwehrhaus) bis 21.00 Uhr www.freistaat-live.de Tanz- und Partymusik mit „O.B.T.“ 16.00 Uhr: „Grenzlandblaskapelle Dietersdorf“ (kleine Seebühne) bis 22.00 Uhr www.grenzlandblaskapelle.de auf der großen Seebühne 16.00 Uhr: Stelzengeher ziehen durch die Biergärten Auf dem verwunschenen Gelände am Eulenberg in beim Biergarten des WSV Schönsee 17.00 Uhr: Band „d´Rebell´n“ Friedrichshäng bei Schönsee, direkt an der Grenze, – bis 24.00 Uhr bis 22.00 Uhr (Bühne Ascha-Nordufer Ledererveitl-Parkplatz) www.drebelln.de wird ein Stück Heimatgeschichte lebendig. 17.00 Uhr: 1. Auftritt Tanzgruppe Oberviechtach Pascher, Zöllner und die Liebe… (Open-Air am Wasserrad) www.awotanzgruppe.de Bewirtung und Angebote der Vereine: alles ist vertreten. Den über hundert Mitwirkenden 18.00 Uhr: 2. Auftritt Tanzgruppe Oberviechtach (Bühne am CeBB) aus der Region hat der Autor Martin Winklbauer die Im Bereich Brücke / Rathaus: 18.00 Uhr: „Fischerstechen“ im Hahnenweiher (Moderation am Südufer) Anmeldung vorab bei der Rollen auf den Leib geschrieben. SpVgg Dietersdorf: Biergarten, Speisenangebot Seefestorganisation bzw. im Rathaus unter 09674/921214 Geschichte zum erleben… Schützenverein 1893: Biergarten Das Stück beginnt in der Gegenwart und handelt Imkerverein Schönsee: Suppenküche, Imkerstand 18.00 Uhr: Kartenvorverkauf für „Pascher - die Nacht der langen Schatten“ bis 20.00 Uhr im Centrum Bavaria Bohemia von Menschen, die ihre eigene Geschichte suchen – Kolpingsfamilie: Käsestand www.am-eulenberg.de und zum anderen von jenen, die vergessen wollen. Freunde u. Förderer des BRK: Süße Früchte 18.00 Uhr: Beginn Open-Air-Disco mit „DJ Heini“ In Rückblenden wird das karge, einfache Leben der (Kurpark am Wasserrad) FFW Dietersdorf: Weißbier-Pavillon und Wein-Zelt Menschen an der deutsch-böhmischen Grenze ge- 18.00 Uhr: Öffnung der Prosecco-Bar des WSV (an der großen Seebühne) und Öffnung der Cocktailbar zeigt. Im Bereich Große Seebühne: im Centrum Bavaria Bohemia WSV: Biergarten, Steaks vom Grill, Prosecco-Bar Termine: 18.00 Uhr: Öffnung der „Biker‘s Beach Bar“ im Lerner-Garten Freitag, 04. August 2017 18.00 Uhr: Trommler der Gruppe „Sarara“ ziehen durch die Biergärten - www.sarara.de Samstag, 05. August 2017 Einlass ab 18.00 Uhr - Beginn 20.00 Uhr Ende: 24.00 Uhr – Eintritt frei! 19.00 Uhr: „Stoapfälzer Spitzbuam“ (Bühne Brücke/Rathaus) bis 24.00 Uhr www.stoapfaelzer-spitzbuam.de Historisches Vorprogramm 19.00 Uhr: Band „ROADHOUZE“ (große Seebühne) mit Pascherschmankerl bis 24.00 Uhr www.roadhouze.de PASCHERWIRTE IM SCHÖNSEER LAND 19.00 Uhr: Öffnung Weißbierpavillon und Weinzelt an der Brücke Eintritt: 19.00 Uhr: Classic-Rockband „ROCKIMPACT“ (Bühne am CeBB) 1. Kategorie 12 Euro, 2. Kategorie 10 Euro bis 24.00 Uhr Kinder bis 14 Jahre 5 bzw. 3 Euro 20.00 Uhr: 1. Auftritt Tanzgruppe „Burning Devils“ vom 1. Rock´n Roll Club Tutti Frutti Kareth – Lappersdorf (Open-Air am Wasserrad) - www.tsv-karethlappersdorf.de Information und Kartenvorverkauf: 21.00 Uhr: 2. Auftritt Tanzgruppe „Burning Devils“ Tourist-Information (Bühne am CeBB) im Centrum Bavaria Bohemia ca. 22.00 Uhr: Seefestprogramm auf der Insel im See: in Schönsee, Tel.: 09674-317 oder 92 48 77 Inmitten des Sees tritt heuer eine renommierte a cappella Band auf. „Free Internet: www.schoensee-land.de Vocals“ aus Regensburg sind 6 junge Männer, die ihr Leben voll und oder www.am-eulenberg.deww.aamm eueule lenenbenbn Das gastronomische ganz der Musik zugeschrieben haben. Die talentierten Sänger werden die Begleitprogramm zahlreichen Gäste sicher stark beeindrucken. zum Freilichtspiel ca. 22.30 Uhr: Großes Brillant-Feuerwerk, der Seefesthöhepunkt! am Eulenberg Tickets online wählenäähhl & selbstlb ausdrucken: bis 24.00 Uhr: Musik auf folgenden Bühnen: Brücke/Rathaus; große Seebühne; CeBB www.okticket.de - Suchwort Pascher www.am-eulenberg.de · www.schoenseer-land.de Open-Air-Disco im Kurpark am Wasserrad Erwerb auch in allen okticket-VVK-Stellen (Änderungen vorbehalten)

Verkaufsoffener Sonntag: 08. Oktober 2017

Herausgeber: Tourist-Information Schönseer Land, 92539 Schönsee, Freyung 1, Tel. (09674) 3 17, Fax (09674) 92 12 29 oder 91 30 67 Redaktion: S. Breitschafter, B. u. L. Höcherl, M. Knott, S. Klein, K. Scharnagl – Druck: Druckerei Forstner e.K., Oberviechtach

- 12 -