DOCSLIB.ORG

The Romantic Verdaguer

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Romantic Verdaguer THE ROMANTIC VERDAGUER ANTONI GAUD~.VERDAGUER DOLS. 4 DRAGON OF CATEDRAGAUD~. BARCELONP. PLUS ULTRA,AL CEL PLUS ULTRA, FROM AL CEL L'univers és infinit, The universe is infinite, pertot acaba i comenca, its end and its beginning are everywhere, i en@, enll2, amunt i aval1 and here, there, above and below la immensitat és oberta. the immensity is open. Jacint Verdaguer RICARD TORRENTS DIRECTOR OF THE UNIVERSITY OF VIC AND PRESIDENT OF THE ASSOCIACIÓ VERDAGUER LITERATURE hile the different foundries, I triumphant humility in the poet who aesthetic and otherwise, of Ro- Verdaguer's life, which can be summed had come from the lesser ranks and who manticism were crackling al1 up in its three accepted periods: rise knew how to interpret their intimate over Europe, the ancient dormant na- (1845-1877), fullness (1877-1893) and feelings of faith and country, landscape tion of Catalonia was stimng with the decline (1893-1 902), contains elements and tradition, love and longing, as well movement of the Renaixenqa, the "Re- that seem made to become symbols. as stupefaction at geological cataclysms, birth". Catalan awareness was being re- When the twenty-year-old poet walked the deeds of mythical heroes or of the vived by the tide of romanticism and a into Barcelona City Hall's Saló de Cent figures from national history. When he move began to reinstate the language, dressed in mountain clothes, he was fe11 from grace and rebeíied, modernist giving it a literature in Catalan on a welcomed by the public with Rousseau- circles saw in Verdaguer an artist mis- leve1 with the national literatures of Eu- nian enthusiasm as the embodiment of understood and rejected, while the peo- rope. This programme, which was Catalan virtues, the emblem of the ple made him a victim of the powerful adopted by important writers such as Renaixenqa. When, under the impact and welcomed him like a returning the poet Jacint Verdaguer, the play- of the Revolution of 1868, he was or- hero. Verdaguer once more bore the wright Angel Guimeri and the novelist dained as a priest and sang mass in 1878 weight of symbolic representation in Narcis Oller, and which found between a dolmen and an altar, his 1945, the centenary of his birth. Catalo- sympathy with the critics and support sympathizers rushed to take up the life nia then was stifled by the Franco re- amongst the bourgeois and working- of poet-priests, presided by the lyre and gime. The Catalans in exile made Ver- class public, gave rise to modern Cata- the chalice. When, in 1877, consecrated daguer a symbol of unity and hope. lonia's first cultural symbols. One of by the success of LAtlantida, the pro- Meanwhile, in Catalonia, the poet's lan- them was the poet and priest Jacint tection of the Marquis of Comillas guage could not be entirely smothered, Verdaguer, "mosdn Cinto", one of the raised him higher on the social ladder, because thanks to his verses the censor most effective and lasting. the public took pride and admired the could not forbid a retum to publishing JQSEP UIMONA. MONUMENT TO DR. ROBERT. PLACA DE TETUAN, BARCELONA. IN THE KIREGROUND, MRDAGUER SURROUNDED BY THE COMMON PEOPLE in Catalan. In 1952, the fiftieth anniver- But it is Verdaguer's work as a whole schools, aesthetic tastes and ideological sary of his death, not only did the clan- which through its functional value is preferences, has its classic -paradoxical destine Institut d'Estudis Catalans pay invested with symbolism. Verdaguer in though it may seem- in the Romantic homage to him, but the poet's works fact was the founder of the modem Cat- Verdaguer. and biographies appeared in the book- dan literary movement in the same To place Verdaguer, it is essential to shops while popular celebrations in his way that in the thirteenth and four- remember that the literature of the Ro- honour broke out in demands for free- teenth centuries Ramon Llull had foun- mantic writers emerged with the object dom for the Catalan language. ded ancient literary Catalan, a language of communicating with the infinitude which after a premature yet brilliant of the universe whose "end and [whose] 11 Renaissance with authors like Bernat beginning are everywhere" as interpre- Verdaguer's literary work, more than Metge, Ausias Marc and Joanot Marto- ted in the Volksgeist of each country. forty books of verse, prose and transla- rell was eclipsed during the Baroque From Holderlin to Keats, from Byron tions, is charged with images that are and the Enlightenment by its Spanish, to Espronceda, from Manzoni to Push- symbolic to the Catalans. The moun- Italian and French neighbours. It was kin, from Lamartine to Verdaguer, the tains of Montserrat, the Montseny, the not until Verdaguer that Catalan re- romantic writers formed a species Pyrenees; historical people and places, gained the heights of art and functiona- which arose in the eighteenth century, especially King James 1, the city of Bar- lity of the modem languages of culture. multiplied in the nineteenth century celona, the monastery of Ripoll; the These had not suffered the same inter- and, so far as one can see, has not died Catalan-language area, with the Balearic ruption; literary Catalan, on the other out in the twentieth century. Albert Ca- Isles, the País Valencia, the Roussillon; hand, reached the century of Romanti- mus, says the novelist Michel Butor, is popular traditions, such as the sardana cism with no great writers and no pub- the great French romantic writer of our or the human towers of the castellers; lic, without critics or reliable imme- century. the plant-life, the legends, place-names, diate referents. Verdaguer's great virtue When Verdaguer was a young writer in saints, all have a constant, vibrant pre- was that he gathered the language from the 1860s, the romantic school domina- sence in the poetry of Verdaguer. In the the lips of the common people, and af- ted catalan literature under the critica1 accounts of his travels, his points of ter injecting it with classical models, direction of Manuel Mila i Fontanals reference are Catalan, like on his visit wrote in a credible language, as though (1 8 18-1884), a student of the literatures to Russia in 1844 when he remarks that Catalan had never undergone the ordeal of Europe. It was he who guided Verda- the rivers Llobregat and Ter are mere of decadence. There is therefore a be- guer in composing LAtlhntida, an im- "jets from a porró" (a Catalan wine-jug) fore and after to literary Catalan, which pressive poetic construction that goes beside the massive Russian rivers, and hinges on Verdaguer in much the same on from the sinking of the mythical yet no sooner are the former bom than way that the before and after of literary Atlantic continent to te11 the story of the they move turbines, while the latter German hinges on Luther's brilliant origins of Europe and the "completion" bleed into the sea without giving life to translation of the Bible. Modern Cata- of the creation of the world's continents a single factory. lan, therefore, over and above literary with the discovery of America. Mila i LITERATURE PEN AND INK DRAWING. CANIG~,NBLISHED 1886 Fontanals also wrote the prologue for calendars. You can find him in school- Politicians quote him in their speeches Verdaguer's first book of poems, Idilelis books and bibliophile editions. His ef- and the ordinary people worship him as i cants rnistics, full of lyricism and figy has circulated on Spanish bank- a saint. Verdaguer has two literary mu- mystic passion. The literary work that notes and stamps, on medals and pos- seums, one on Folgueroles where he was emerged from the young poet Verda- ters, picture wds and pennants. In bron- born and the other in Vallvidrera where guer and the old critic Mila delighted ze or stone, on canvas or in marble, you he died. From his life and works have the Catalans and earned the acknowl- can see Verdaguer honoured in the cap- come records, recitals, stage plays, nov- edgement of neighbouring literatures. ital, at the crossroads of Passeig de Sant els, auques, radio scripts, films and vid- Poetry in Catalan rejoined an illustrious Joan and Diagonal (monument by Peri- eos. No other Catalan author has been family: Virgii's Aeneid, Milton's Para- cas-Borre11 Nicolau) and of Passeig de translated into as many languages. dise Lost, Klopstock's Der Messias, Ca- Sant Joan and Avinguda de les Corts From Maragall to Riba, Carner to Pla, moes's Os Lusiadas, Tasso's Gerusalem- Catalanes (sculptural group by Lli- the great Catalan writers of the twen- me Liberata, but also the family of mona) and in the galíery of illustrious tieth century have professed their admi- Francis of Assissi's I Fioretti, Fray Luís Catalans. You can see him on the ration for him. Just as Llull and Cer- de León's Odas, the Bible's Song of Pica d'Estats, the highest peak in the Cat- vantes have each given rise to their Songs, Llull's Libre d'arnic e Arnat or dan Pyrenees, and in Blanes, on the respective "isms", Verdaguer has two: Lamartine's La chute d'un unge and Costa Brava; in gardens of private one which is study and research, and Chateaubriand's Le génie du christianis- homes and in public parks. No other one which is a cult and a popular fol- me. Romantic by nature, Verdaguer's Catalan figure has as many monuments lowing. For sure, if each people has its poetry allowed later Catalan poets to as he has and no other Catalan has poet, the Catalan people has its poet in take the path of Western post-romantic so many streets, avenues and squares Verdaguer.
Load more

Recommended publications
  • Jacint Verdaguer I Santaló
    Jacint Verdaguer i Santaló (Folgueroles, 1845 – Vil·la Joana de Vallvidrera, 1902) Commemoració de 175è aniversari del seu naixement 118è aniversari del seu traspàs Barcelona, cementiri de Montjuïc, 5 de juliol de 2020 IIII ___________________Indrets del Record__________________________ [email protected] Jacint Verdaguer i Santaló 175è aniversari del seu naixement (Folgueroles, 1845 – Vil·la Joana de Vallvidrera, 1902) Benvolguts, Diumenge que ve, dia 19, és el tercer diumenge de juliol. En aquesta data, cada any, des del 1980, se celebra l’Aplec del Pi de les Tres Branques. Aquest any no es farà. La pandèmia ho ha capgirat tot. El 12 de juny, des de l’Ajuntament de Castellar del Riu se’ns comunicava que aquest any no se celebrarà l’Aplec. Així, doncs, ens retrobarem l’any que ve. L’Aplec del Pi de les Tres Branques és un aplec de Països Catalans. Verdaguer ho va idear així, tres branques, tres països: Catalunya, València i Mallorca, que formen “Catalunya la Gran”. Amb una sola poesia refermava la nostra història. Ens retrobarem l’any que ve amb els germans de Mallorca i de València, i ara hem d’afegir-hi els germans de la Catalunya del Nord que, tal com diu Verdaguer, “la destral del centralisme” va esbrancar. Però som uns. Us adjuntem l’opuscle de record de l’acte que en honor del poeta Jacint Verdaguer es va celebrar el diumenge 5 de juliol proppassat a la seva tomba. L’oferim com un record de commemoració dels 175 anys que fa que Verdaguer va néixer a Folgueroles. Barcelona, 15 de juliol de 2020.
    [Show full text]
  • Poet O F the "Renaixenca"
    JACINT VERDAGUER, THE POET OF THE "RENAIXENCA"4 JACINT VERDAGUERIS 1~TH CENTURY CATALAN LITERATURE'S CENTRAL FIGURE, THE MOST IMPORTANT OF THE RENAIXENCAWRITERS AND THE POET WHO GAVE THE CATALANLANGUAGE THE DRIVE IT NEEDED TO RISE FROM THE ASHES AND RETURN TO ITS ANCIENT SPLENDOUR. acint Verdaguer (1 845- 1902) is played by Verdaguer at a moment of cause of al1 this, Verdaguer is often 19th century Catalan literature's threefold irnportance. Firstly, we have spoken of with some mistrust, with central figure, the most impor- Verdaguer as the father of modern lit- doubts and misgivings, or else he is the Renaixenga writers and the erary Catalan. Secondly, as the poet of a raised to the condition of indisputable poet who gave the Catalan language the renascent culture in the context of spe- classic, while the real scope and dimen- drive it needed to rise from the ashes and cific historical circumstances: at the sion of his work remains unknown. retum to its ancient splendour. The term centre of a literature which was roused Renaixenga is applied to the years of and brought back to life by Romant- cultural and political reviva1 in Catalo- icism, which grew up in the shadow of In the shadow of the "Jocs Florals" nia dunng the 19th century, approxi- the "Jocs Florals", and which reached and a renascent church mately between 1833 and 1885. It is maturity as a modern language in the Verdaguer was born in 1845 in Folgue- therefore not surprising that Verdaguer last decades of the 19th century. The roles, Osona, into a simple but well- should often have been thought of as "Jocs Florals" were a traditional Pro- educated farming family.
    [Show full text]
  • Laura Vilardell Domènech ISSN 1540 5877 Ehumanista/IVITRA 5 (2014): 120-129 the Reception of Canigó, by Jacint Verdaguer, in M
    Laura Vilardell Domènech The reception of Canigó, by Jacint Verdaguer, in Madrid (1886-1902) Laura Vilardell Domènech Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya 1. Brief introduction to Jacint Verdaguer Jacint Verdaguer (Folgueroles, 1845 - Barcelona, 1902) was the most prominent representative of the Catalan literary renaissance during the nineteenth century. His literary production, written throughout 40 years and Romantic in character, was focused, especially, on poetry, with more than thirty titles, including the most outstanding ones, L’Atlàntida and Canigó, which are the works (more the former than the latter) that brought Verdaguer the greatest fame in his time. In addition, there are translations into French, Spanish, Portuguese, Hungarian, and other languages. He also wrote some works in prose, of notable quality, and he produced, in prose and verse, several translations and versions of works from other languages: for example, his prose version of Nerto, originally written in Occitan by Frederic Mistral. 1.1. Jacint Verdaguer and Madrid Madrid helped the Catalan poet during the hardest moments of his life and, once he died, the tributes of the city to his figure were relevant. It is for this reason and because he made contacts in Madrid, that in this study we focus on the reception of the poem Canigó in Madrid. Let us briefly review Verdaguer’s personal situation to understand just how Madrid was important in his life (Torrents 2002, 87-121). Summarizing, we can conclude that after his trip to Palestine (1886) Verdaguer started to suffer a personal crisis, foreshadowing a change in his life. He came into contact with an association that practiced exorcisms without ecclesiastic authorization.
    [Show full text]
  • Jacint Verdaguer, Traductor
    RCatT XXIX11 (2004) 113-155 O Facultat de Teologia de Catalunya JACINT VERDAGUER, TRADUCTOR Joan REQUESENS 1PIQUER En un article publicat en aquesta revista l'any 1999, vaig dedicar quatre pagines a l'activitat traductora de Jacint Verdaguer a propbsit de la publicació d'un poema medieval llatí traduit per ell.' Tan bon punt doní per acabada la feina i s'estampa, em vingueren a les mans noves dades d'aquesta activitat literaria del poeta. Algunes perquk bons amics te les fan conkixer i altres perquk t'adones que resta molt per retrobar i continues cercant. Així ha estat. Aquí, doncs, reprenc el tema per ampliar-lo. Inicio aquesta redacció a les acaballes de l'any del centenati de la mort de mosskn Cinto i avui, més que en la pretkrita ocasió, haig d'escriure amb lletra ben petita que em ~semblaque Verdaguer no traduí res més», perquk dema m'ho poden desmentir amb lletra ben grossa. 1. LES TRADUCCIONS En l'article esmentat, vaig donar dades de vuit traduccions editades en vida seva i de tres més de pbstumes, seguint un ordre cronolbgic. Atks que la llista era només un sol epígraf i no, endemés, el principal, ara el refaig de nou també cronolbgicament, i si restés prou cornplet potser més endavant només caldria afegir-hi algun «bis». La llista és regida pel principi de la individualitat de cadascuna de les traduccions tot i la seva poquesa o brevetat (p. ex., la núm. 6) i tot i que algunes formen part d'una mateixa obra (p. ex., les numerades 19 i 20).
    [Show full text]
  • Camins De Verdaguer Can Mateu* Castell De Bellpuig* Gabinet De Premsa I Comunicació
    0 10 min 10 3 h 25 min 3 h 45 min 4 h 30 min 30 h 4 min 45 h 3 min 25 h 3 min h 50 1 min 50 h 1 Temps [email protected] Distància 0 5,080 km 5,080 km 3,500 15,510 km 15,510 km 14,200 km 7,390 620 m 620 16,620 km 16,620 Tel. 938 847 888 847 938 Tel. 08519 Vilanova de Sau de Vilanova 08519 Guilleries, 5 Guilleries, aquesta excursió. aquesta de les Guilleries-Savassona les de més informació sobre sobre informació més Oficina de l’Espai Natural Natural l’Espai de Oficina 525 m 525 Al codi QR trobareu trobareu QR codi Al MÉS INFORMACIÓ MÉS 543 m 543 543 m 543 Tavèrnoles 570 m 570 553 m 553 Folgueroles Folgueroles La Damunt La 638 m 638 Font Trobada Font Superfície protegida: 8.375 ha 8.375 protegida: Superfície Llitons 765 m 765 Gorg de de Gorg Any de constitució: 1998 constitució: de Any FINAL INICI del Munt del DADES PRINCIPALS DADES 855 m 855 Sant Llorenç Sant Salt de la Minyona la de Salt l’atenció del viatger desbordat. viatger del l’atenció castells, ermites, esglésies i monestirs rivalitzen per atreure atreure per rivalitzen monestirs i esglésies ermites, castells, tot i que sorprèn el ric patrimoni humà que s’hi troba. Masies, Masies, troba. s’hi que humà patrimoni ric el sorprèn que i tot Autocars J. Comasòlivas des de Vic, tel. 938 862 614 862 938 tel. Vic, de des Comasòlivas J.
    [Show full text]
  • Fundació Jacint Verdaguer AB
    DELS ANYS PREVIS A LA GUERRA CIVIL VERDAGUERAL CENTENARI 1931-1945 DEL NAIXEMENT EL RECONEIXEMENT SEGRESTAT DEL POETA EN TEMPS DE LA REPÚBLICA La mort de Jacint Verdaguer, l’any 1902, havia deixat un gran halo d’admiració vers el poeta. Pòstumament se’n van publicar algu- nes obres inèdites i l’Obra completa en una edició popular. Als anys trenta, Verdaguer era ja una icona lligada a la catalanitat. El 1931 es va inaugurar el monument a Verdaguer a Montserrat, però determinades veus des del catalanisme conservador, quan es complien 33 anys de la mort del poeta, en demanaven un ma- jor reconeixement públic i institucional, i es planyien que: «Catalunya té oblidat […] el seu gran poeta, el genial forjador de la seva llengua literària, la personalitat de forces atlètiques que bastí ell tot sol els fonaments de la nova literatura catalana i donà ordre, sentit i harmonia a tots els elements dispersos i caòtics de la Renaixen- ça literària catalana […]» Manuel de Montoliu, «Recordem-nos de Jacint Verdaguer», La Veu de Catalunya (11.06.1935) LA UTILITZACIÓ DEL MITE DURANT EL FRANQUISME Idea i producció Procedència de les imatges Agraïments Fundació Jacint Verdaguer AB. Arxiu Bach. Vic Pilar Arumí, Arxiu Històric S.J. de Catalunya, Arxiu Comissaris ABEV. Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic i Biblioteca Episcopal de Vic, Xavier Baliellas, Jordina Carles Puigferrat i Carme Torrents AGDB. Arxiu General de la Diputació de Barcelona Boix, Josep Bracons, Pilar Canudas, Francesc Casanovas, Francesc Cortès, Rafel Ginebra, Manuel Jorba, Anna Documentació AHCB. Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona Moré, Museu d’Història de Barcelona, Ramon Pinyol, Xevi Carles Puigferrat AHSJC.
    [Show full text]
  • Corruption and Catalan Independence Ryan T
    South Carolina Journal of International Law and Business Volume 10 Article 6 Issue 2 Spring 2014 2014 Corruption and Catalan Independence Ryan T. Judd University of South Carolina School of Law Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/scjilb Part of the International Law Commons Recommended Citation Judd, Ryan T. (2014) "Corruption and Catalan Independence," South Carolina Journal of International Law and Business: Vol. 10 : Iss. 2 , Article 6. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/scjilb/vol10/iss2/6 This Article is brought to you by the Law Reviews and Journals at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in South Carolina Journal of International Law and Business by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. CORRUPTION AND CATALAN INDEPENDENCE Ryan T. Judd* It pleases me to speak the language of those wise ones, Who filled the world with their customs and laws, The language of those strong ones who kings respected, They defended their rights, they avenged their injuries. Bonaventura Carles Aribaul INTRODUCTION Just over a decade through the doorway of the new millennium, rumblings of independence from territories within established European nations have steadily gathered into an ominous storm on the political horizon-such that the rest of the world cannot help but take notice. As Scotland moves steadily forward in its fight to secede from the United Kingdom, with an eye toward a referendum vote on independence in September 2014,2 its leaders simultaneously labor *J.D., Class of 2014, University of South Carolina School of Law; M.A.
    [Show full text]
  • Plora Les Tristeses D'aquest Món De Fang» La Influència Simbolista I
    Facultat de Lletres Treball final de grau «Plora les tristeses d’aquest món de fang» La influència simbolista i decadentista en l’obra poètica de Joaquim Ruyra Clàudia Costa Cantos Grau en Llengua i literatura catalanes Tutora: Dra. Margarida Casacuberta i Rocarols Maig de 2019 Je suis l'Empire à la fin de la décadence, Qui regarde passer les grands Barbares blancs En composant des acrostiches indolents D'un style d'or où la langueur du soleil danse. Paul Verlaine TAULA 1. Introducció .................................................................................................... 5 1.1. Justificació personal .................................................................................................. 5 1.2. Justificació metodològica ......................................................................................... 7 2. Context i panorama literari de l’època .......................................................... 9 2.1. Els Jocs Florals .......................................................................................................... 9 2.2. La premsa i les noves tendències .......................................................................... 12 3. El Ruyra del tombant de segle ..................................................................... 17 3.1. Antecedents ............................................................................................................. 17 3.2. El Ruyra poeta: la producció finisecular .............................................................. 18 3.3. Col·laboració
    [Show full text]
  • “A Sea of Equilibrium:” Antoni Gaudí's Political Undercurrent Senior
    “A Sea of Equilibrium:” Antoni Gaudí’s Political Undercurrent Senior Thesis By Lori Wysong Submitted April 8, 2019 to Professor Clayton Black I pledge my word of honor that I have abided by the Washington College Honor Code while completing this assignment. Wysong 1 In 2010, Pope Benedict XVI dedicated the Sagrada Familia in Barcelona, saying that the cathedral "stands as a visible sign of the invisible God, to whose glory these spires rise like arrows pointing towards absolute light and to the One who is Light, Height and Beauty itself."1 This cathedral is perhaps the best known work of Antoni Gaudí, the Catalan architect responsible for the distinctive character of many private, secular, and religious Barcelonan spaces. Gaudí admitted to drawing from influences in and beyond Spain for his unique, naturalistic, style. The arboreal columns and hive-like structures of the Sagrada Familia, for example, stemmed from his extensive observation of nature as a child, when he was too ill to do much else. He even went so far as to say that his “structural and aesthetic ideas have an ‘indisputable’ logic,” and that, “convinced of their perfection, it is my duty to apply them.”2 Because of his admiration for the structure of creation, there is often a disproportionate focus on Gaudí’s religious architecture, or the religious inspirations behind his designs. While this influence is undeniable, there remains a secular, and political influence in many of his works. Gaudí’s life, which began in Reus in 1852 and ended in Barcelona in 1926, spanned an eventful time in Spain’s history, from just after a cluster of European revolutions to just before the Spanish Civil War.
    [Show full text]
  • Nationalism, Nation and Territory: Jacint Verdaguer and the Catalan Renaixença Etherington, John Robert
    www.ssoar.info Nationalism, nation and territory: Jacint Verdaguer and the Catalan Renaixença Etherington, John Robert Postprint / Postprint Zeitschriftenartikel / journal article Zur Verfügung gestellt in Kooperation mit / provided in cooperation with: www.peerproject.eu Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Etherington, J. R. (2010). Nationalism, nation and territory: Jacint Verdaguer and the Catalan Renaixença. Ethnic and Racial Studies, 33(10), 1814-1832. https://doi.org/10.1080/01419871003789887 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter dem "PEER Licence Agreement zur This document is made available under the "PEER Licence Verfügung" gestellt. Nähere Auskünfte zum PEER-Projekt finden Agreement ". For more Information regarding the PEER-project Sie hier: http://www.peerproject.eu Gewährt wird ein nicht see: http://www.peerproject.eu This document is solely intended exklusives, nicht übertragbares, persönliches und beschränktes for your personal, non-commercial use.All of the copies of Recht auf Nutzung dieses Dokuments. Dieses Dokument this documents must retain all copyright information and other ist ausschließlich für den persönlichen, nicht-kommerziellen information regarding legal protection. You are not allowed to alter Gebrauch bestimmt. Auf sämtlichen Kopien dieses Dokuments this document in any way, to copy it for public or commercial müssen alle Urheberrechtshinweise und sonstigen Hinweise purposes, to exhibit the document in public, to perform, distribute auf gesetzlichen Schutz beibehalten werden. Sie dürfen dieses or otherwise use the document in public. Dokument nicht in irgendeiner Weise abändern, noch dürfen By using this particular document, you accept the above-stated Sie dieses Dokument für öffentliche oder kommerzielle Zwecke conditions of use. vervielfältigen, öffentlich ausstellen, aufführen, vertreiben oder anderweitig nutzen.
    [Show full text]
  • Three Odes to Barcelona, and a Film Josep Miquel Sobrer
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Revistes Catalanes amb Accés Obert You are accessing the Digital Archive of the Esteu accedint a l'Arxiu Digital del Catalan Catalan Review Journal. Review By accessing and/or using this Digital A l’ accedir i / o utilitzar aquest Arxiu Digital, Archive, you accept and agree to abide by vostè accepta i es compromet a complir els the Terms and Conditions of Use available at termes i condicions d'ús disponibles a http://www.nacs- http://www.nacs- catalanstudies.org/catalan_review.html catalanstudies.org/catalan_review.html Catalan Review is the premier international Catalan Review és la primera revista scholarly journal devoted to all aspects of internacional dedicada a tots els aspectes de la Catalan culture. By Catalan culture is cultura catalana. Per la cultura catalana s'entén understood all manifestations of intellectual totes les manifestacions de la vida intel lectual i and artistic life produced in the Catalan artística produïda en llengua catalana o en les language or in the geographical areas where zones geogràfiques on es parla català. Catalan Catalan is spoken. Catalan Review has been Review es publica des de 1986. in publication since 1986. La gran encisera: Three Odes to Barcelona, and a Film Josep Miquel Sobrer Catalan Review, Vol. XVIII, number 1-2, (1998), p. 121-128 LA GRAN ENCISERA: THREE ODES TO BARCELONA, AND A FILM JOSEP MIQUEL SOBRER ABSTRACT Three odes to Barcelona, written by Jacint Verdaguer, Joan Maragall, and "Pere Quart" [Joan Oliver] respectively, make clear the changing faces of the city.
    [Show full text]
  • Literatura Catalana (20023)
    Literatura Catalana (20023) Titulación/estudio: Grado en Humanidades Curso: 2n Trimestre: 3r Número de créditos ECTS: 6 Horas dedicación estudiante: 150 Lengua de la docencia: catalana Profesores: Drs. Miquel M. Gibert, Ignasi Moreta y Toni Sala 1. Presentación de la asignatura La asignatura ofrece una visión general de las grandes obras de los escritores catalanes contemporáneos. El objetivo es familiarizar a los estudiantes con las obras más relevantes de la literatura catalana contemporánea, mediante la lectura de textos representativos de los escritores más destacados de este período. El dominio de la normativa y la capacidad de redacción en catalán son requisitos previos para cursar la asignatura. 2. Competencias que hay que alcanzar durante el curso Competencias generales Competencias específicas 1. Competencia cultural y artística. 1. Identificar las etapas, los movimientos, los autores y las obras de la literatura catalana a lo largo de su historia. 2. Capacidad de interrelacionar literatura, historia, arte y pensamiento. 2. Interpretar los textos literarios usando evidencias del propio texto e información procedente de la época, el autor y el 3. Competencia y dominio de la lengua contexto literario. catalana, con el nivel de corrección y la capacidad de redacción que debe exigirse a los futuros graduados en humanidades. 3. Identificar los vínculos esenciales entre el conjunto de la producción literaria catalana contemporánea y la producción 4. Desarrollo de la capacidad de crítica y correspondiente europea. análisis de las obras literarias. 4. Tener criterios claros de análisis y 5. Interrelación del conocimiento concreto, valoración de los textos objeto de estudio. episódico, con los conocimientos teóricos. 5.
    [Show full text]