166 index

A Billings Farm and Museum (Woodstock) 90 Accessoires 42, 126 Bingham Falls (Stowe) 67 Aéroports Bluff Point Lighthouse (Valcour Island) 139 Aéroport international Pierre-Elliott- (Groton) 104 Trudeau de Montréal 151 Boyden Valley Winery & Spirits Burlington International Airport (Burlington) 150 (Cambridge) 73 Plattsburgh International Airport (État de (Brandon) 62 New York) 151 Brandon 62 Alburg Dunes State Park 33 Brattleboro 113 Alimentation 32, 42, 69, 78, 84, 86, 92, 116, Brattleboro Literary Festival 119, 130 (Brattleboro) 163 Allen, Ethan 12 Brattleboro Museum & Art Center A.M. Foster Covered Bridge (Cabot) 102 (Brattleboro) 115 12 Bread and Puppet Museum (Glover) 110 Arlington 128 Bread and Puppet Theater (Glover) 111 Art 32, 42, 80, 84, 92, 96, 102, 135 Bridge at the Green (Arlington) 129 Articles de plein air 125 Brownington 109 Artisanat 32, 42, 80, 84, 92, 96, 102, 135 Burlington 36 Avion 150 Burlington Community Boathouse Marina (Burlington) 41 B Burlington Discover Jazz Festival Banques 154 (Burlington) 162 Barre 82 Burlington Farmers’ Market Battle of Plattsburgh War of 1812 Museum (Burlington) 42 (Plattsburgh) 139 ( Ben and Jerry’s (Waterbury) 77 Islands) 33 Bennington 130 C Bennington Battle Monument (Bennington) 131 Cabot 102 Bennington Center for the Arts, The Cabot Creamery (Cabot) 102 (Bennington) 134 Canot 41, 49, 68, 83, 107, 123 Bennington Centre Cemetery Capital City Farmers Market (Bennington) 134 (Montpelier) 79 Bennington Museum (Bennington) 134 Caspian Lake (Greensboro) 111 Bière 12 Champ Day (État de New York) 144 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894649725 167

Champlain Island Farmers’ Market (Grand F Isle/South Hero Island) 32 Fairbanks Museum & Planetarium (St. Champlain Memorial Lighthouse (Crown Point) 145 Johnsbury) 99 Champlain Monument (Plattsburgh) 138 Falls of Carillon (Ticonderoga) 146 Champlain Valley Transportation Museum Famille 160 (Plattsburgh) 139 Farmers Market (Greensboro) 111 Change 154 Fatbike (vélo à pneus Chiselville Bridge (Arlington) 130 surdimensionnés) 92, 105 Church Street Marketplace (Burlington) 37 Ferrisburgh 54 Climat 154 Festivals et événements 161 Clinton County Historical Museum Firehouse Center for the Visual Arts (Plattsburgh) 140 (Burlington) 37 Covered Bridge Museum (Bennington) 134 First Friday Art Walk (Burlington) 40 Croisières 41, 144 First Unitarian Universalist Church Crown Point (État de New York) 144 (Burlington) 37 Crown Point State Historic Site (Crown Fleming Museum of Art (Burlington) 49 Point) 144 Flynn Center (Burlington) 46 Currier’s Quality Market (Glover) 110 Forge Blacksmith Shop (Grafton) 119 Formalités 150 D Fort Ticonderoga (Ticonderoga) 146 Décalage horaire 154 Fromages 13 Déplacements 151 G Dog Mountain (St. Johnsbury) 102 Dorset 128 Galeries d’art 61, 112, 119 Downtown Historic District Gallery Walk (Brattleboro) 115 (Brattleboro) 114 Gastronomie 158 Glover 110 E Golf 50, 91 East Burke 104 Grafton 118 ECHO, Leahy Center for Lake Champlain Grafton Village Cheese Company (Burlington) 40 (Brattleboro) 114 Électricité 155 Grand Isle/South Hero Island 28 Elizabeth de C. Wilson Museum & Galleries Grand Isle State Park 30 (Manchester) 124 Great Eddy Covered Bridge (Waitsfield) 83 Elm Street (Essex) 143 Green Mountain Cultural Center (Dorset) 128 (Waitsfield) 83 Enfants 160 Green Mountain National Forest Équitation 84 (Middlebury) 60 Essex (État de New York) 143 14 État de New York 138 Greensboro 111 Ethan Allen Homestead, The Groton 103 (Burlington) 48 (Groton) 103 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894649725 168

H Lake Placid Olympic Ski Jumping Complex (Lake Placid) 147 Hébergement 155 Henry Sheldon Museum of History Lake Shaftsbury State Park (Middlebury) 58 (Arlington) 129 Heures d'ouverture 155 Lakeshore Road (Essex) 143 Higher Ground (Burlington) 50 Lake Willoughby (Westmore) 106 Hildene (Manchester) 124 Librairies 80, 116, 126 Hill Farmstead Brewery (Greensboro) 112 Long Trail 68 I M Island Line Rail Trail 35 Mad River Valley 83 Isle La Motte (Vermont) 35 Magasins généraux 92, 105, 128 J Main Street (Lake Placid) 147 Manchester 123 Jamaica 123 Manchester Center 123 (Jamaica) 123 Manchester Village 123 Jay 109 Marlboro Music (Malboro) 162 110 Marsh-Billings-Rockefeller National Jouets pour enfants 52 Jours fériés 156 Historical Park (Woodstock) 90 Marsh, George Perkins 14 K Middlebury 58 Kayak 41, 49, 68, 83, 107, 123 Middlebury College (Middlebury) 59 Keeseville (État de New York) 142 Middlebury College Museum of Art Kent-Delord House Museum (Middlebury) 59 (Plattsburgh) 138 Mirror Lake (Lake Placid) 147 Killington 87 137 King's Garden (Ticonderoga) 146 Monnaie 153 (North Hero Montgolfière 96 Island) 33 Montpelier 79 L Montshire Museum of Science (Norwich) 97 Lac Champlain 28 Monument Avenue (Bennington) 132 Lac Champlain, vallée du 28 Motoneige 83 Lake Champlain Bikeways 35 Mount Equinox Skyline Drive Lake Champlain International Fishing (Manchester) 124 Derby 162 Mount Hor 107 Lake Champlain Islands 28 Lake Champlain Maritime Museum Auto Toll Road (Shelburne) 55 (Stowe) 67 Lake Placid (État de New York) 147 107 Lake Placid Olympic Museum (Lake Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run Placid) 147 (Lake Placid) 147 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894649725 169

N Plattsburgh (État de New York) 138 Plattsburgh State Art Museum Navigation de plaisance 41, 49 (Plattsburgh) 140 NECI (Montpelier) 79 Plongée sous-marine 34, 41, 142 New England Culinary Institute Plymouth 89 (Montpelier) 79 Plymouth Artisan Cheese Factory New England Maple Museum (Plymouth) 89 (Pittsford) 63 Pourboire 156 Newfane 118 President Calvin Coolidge State Historic Newfane Village Historic District Site (Plymouth) 89 (Newfane) 118 Presse écrite 157 New York, État de 138 Prospect Hill Observatory North Beach (Burlington) 49 (Brownington) 109 Northeast Kingdom 98 Northeast Kingdom Annual Fall Foliage Q Festival 163 Quechee 95 North Hero Island (Lake Champlain Quechee Gorge (Quechee) 95 Islands) 33 Quechee Hot Air Balloon, Craft and Music (North Hero Festival (Quechee) 162 Island) 33 (Quechee) 95 North Star Underground Railroad Museum (Keeseville) 142 R Norwich 97 Rafting 143 O Randonnée pédestre 61, 68, 78, 84, 87, 92, 104, 108, 116, 137, 142 Old First Church, The (Bennington) 132 Raquette 63, 69, 86, 92, 105, 125, 142 Old Stone House Museum Red Rocks Park (Burlington) 49 (Brownington) 109 Renseignements touristiques 157 Olympic Center (Lake Placid) 147 Restaurants 158 Open Farm Week 163 Robert Frost Interpretive Trail Osmore Pond (Groton State Forest) 103 (Middlebury) 60 Robert Frost Stone House Museum P (Bennington) 134 Park-McCullough House (Bennington) 134 Rock of Ages (Graniteville) 82 Passeport 150 Rokeby Museum (Ferrisburgh) 54 Peacham 103 Pêche 34, 107, 130 S Penfield Homestead Museum (Crown (Lake Champlain Point) 145 Islands) 30 Pittsford 63 Santé 158 Plage 140 Shelburne 50 Planche à neige 69, 73, 84, 86, 87, 92, 105, Shelburne Farms (Shelburne) 51 110, 125 Shelburne Museum (Shelburne) 51 Planche à rame (SUP) 41, 49, 68, 107 Shelburne Vineyard (Shelburne) 52 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894649725 170

Ski alpin 69, 73, 84, 86, 87, 92, 105, 110, Vélo 34, 42, 69, 92, 105, 116 125 Vélo de montagne 61 Ski de fond 63, 69, 86, 92, 105, 125, 142 Vélos en libre-service 153 Smugglers’ Notch 73 Vergennes 55 Smugglers’ Notch Resort (Smugglers’ Notch) 73 Vermont Brewers Festival (Burlington) 163 Smugglers’ Notch State Park 66 Vermont Brewers Festival (Killington) 161 Snow Farm Vineyard (South Hero) 32 Vermont Cheesemakers Festival Southern Vermont Arts Center (Shelburne) 163 (Manchester) 124 Vermont City Marathon & Relay Southern Vermont Natural History Museum (Wilmington) 137 (Burlington) 161 Spiritueux 73, 96 Vermont Folklife Center (Middlebury) 58 St. Anne's Shrine (Isle La Motte) 35 Vermont Granite Museum (Barre) 82 Star Trek Original Series Set Tour Vermont History Museum (Montpelier) 80 (Ticonderoga) 146 Vermont Institute of Natural Science St. Johnsbury 99 Nature Center (Quechee) 95 St. Johnsbury Athenæum (St. Johnsbury) 102 Vermont Maple Festival (St. Albans) 161 Stowe 64 Vermont Ski and Snowboard Museum Stowe Mountain Resort (Stowe) 69 (Stowe) 65 Sugarbush Cheese & Maple Farm Vermont State House (Montpelier) 79 (Woodstock) 91 Vêtements 42, 126 Sugar Shack (Arlington) 129 Vins 73 T VINS (Quechee) 95 Taux de change 154 Visa 150 Taxes 158 Voyageurs à mobilité réduite 160 Télécommunications 158 Ticonderoga (État de New York) 145 W Ticonderoga Heritage Museum Waitsfield 83 (Ticonderoga) 145 Traîneau à chiens 69 Warren 85 Trapp Family Lodge (Stowe) 65 Warren Falls (Warren) 85 Waterbury 77 U Waterfront Park (Burlington) 40 University of Vermont (Burlington) 48 Westmore 106 University of Vermont Morgan Horse Farm Willey’s Store (Greensboro) 111 (Weybridge) 59 106 UVM (Burlington) 48 Wilmington 136 V (Wilmington) 136 Valcour Island (État de New York) 139 Woodstock History Center (Woodstock) 90 Vallée du lac Champlain 28 Woodstock (Vermont) 89 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894649725