Putin Concerned About Russia's Falling Trade with Armenia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Putin Concerned About Russia's Falling Trade with Armenia 22 YEARS The Noah’s Ark #32 (1072) 8 September 2015 Published Since 1993 Weekly Newspaper HIGHLIGHTS ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý ß³μ³Ã³Ã»ñà (³Ý·É. / ýñ³Ýë.) Putin concerned about Russia's falling trade with Armenia Yerevan - (RFL) Russian President Vladimir Putin expressed concern at a sharp fall in Russia's trade with Armenia registered this year as he met with his Armenian counterpart Serzh Sargsyan near Moscow late on Monday. Putin singled out the current state of Russian-Armenian economic ties in his opening remarks at the talks held in his Novo-Ogaryovo residence. Sargsyan's office said that the two men also discussed the Nagorno-Karabakh con- flict but gave no details. The Armenian leader blamed Azerbaijan for recent weeks' upsurge in truce violations in the conflict at the start of the meeting held a week after publicized by the Kremlin, he spoke with you." Russian Foreign Minister Sergey Lavrov's instead of the economic component of According to official Armenian statis- unexpected visit to Baku. Russia's "special" relationship with tics, Russian-Armenian trade plummeted The visit and Serzh Sargsyan's subse- Armenia. by almost 22 percent to $491 million in the quent departure to Moscow fueled specula- "It's nice that Russia remains first half of 2015. Particularly drastic was a tion in the Armenian press that the Kremlin Armenia's leading trading partner," Putin drop in Armenian exports to Russia, could force Yerevan to make more conces- said. "Last year, our commercial exchange reflecting a sharp depreciation of the sions to Baku as part of its putative efforts rose significantly compared with 2013, but Russian ruble which began in June 2014. to anchor Azerbaijan more closely to unfortunately the first half of this year saw The ruble has lost almost half of its Russia. Russian officials have given no a downward trend." value against the U.S. dollar since then due such indications in their public statements. "We will probably also talk about that to collapsing oil prices and Western eco- Putin did not mention the Karabakh today," he went on. "There are certain nomic sanctions imposed on Moscow. This dispute when he welcomed Sargsyan at nuances there to which I have no answers has slashed the dollar-denominated value Novo-Ogaryovo. In his opening remarks yet. I would like to discuss these issues continued on page 5 In This Issue Artsakh celebrates Noyan Tapan Video Studio 24 years of independence p.2 is offering professional video and photography for indoor Armenia starts and outdoor events such as weddings, birthday parties, 'strategic' war games p.3 official events, seminars and conferences. Tel: 060 27 64 62 Address: Isahakyan 28, 3rd floor, Yerevan 0009 Recent News from the Armenia's Leading Telecom Operator p.p.10-11 A Week with a World Famous Opera Noyan Tapan Printing House Primadonna: Lyubov Kazarnovskaya & is offering coloured and black and white offset and digital Friends in Armenia and NKR p.p.12-13 printing of books, brochures, booklets, journals, etc with high quality and low prices Tel: 060 27 64 62 Minister of Health Prof. Armen Mouradyan Address: Isahakyan 28, 3rd floor, Yerevan 0009 Hosted in the AUA p.14 8 September #32 (1072) 2015 2 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS Artsakh celebrates President Sargsyan meets 24 years of French lawmakers independence President Serzh Sargsyan received on September 3 the delegation of the French Congratulatory address of President National Assembly headed by President of Bako Sahakyan in connection with the the Socialist faction Bruno Le Roux. Day of the Artsakh Republic The parties attached importance to the frequent reciprocal visits and contacts, Dear compatriots, which further reinforce the Armenian- French friendship and provide an opportu- On behalf of the authorities and per- nity to discuss issues of mutual interest. sonally myself I cordially congratulate The interlocutors agreed that inter-par- you on the Day of the Artsakh Republic, liamentary cooperation comprises a signif- a holiday of special significance in the icant part of inter-state relations, and They assured that France is interested in life of our nation. emphasized the role of Armenian-French the continuation of dialogue towards a With the birth of the Artsakh Friendship Groups established in the peaceful settlement of the conflict. Republic on September 2, 1991 the Parliaments of the two countries in their President Sargsyan briefed the guests Armenian people had two free and inde- development. on the process and goals of constitutional pendent states, the cherished for cen- Bruno Le Roux conveyed the warm reforms. Bruno Le Roux underlined that turies vision, which had faced numerous greetings of French President Francois any constructive change targeted at estab- challenges before reaching the current Hollande. lishing the best government system is wel- time, became reality. The lawmakers also attached impor- come and added that "it's a sign of political It was a common human aspiration to tance to their visit to Nagorno Karabakh. maturity of a state." live on the own land with the right of mastering our own destiny that is intrin- Armenian, Azerbaijani FMs to meet sic to every nation. Consolidating and joining our efforts in September: Warlick we defended our national dignity and future in the battlefield, and have been OSCE Minsk Group co-chairs will hold a meeting building a democratic with unshakable of Azerbaijani and Armenian foreign ministers in eagerness to become a full member of the September to discuss organizing a presidential meet- international community. ing this year. "The co-chairs will bring the foreign It is a challenging and honorable path ministers together on the margins of the UN General which we pass hand in hand with our sis- Assembly in September. We will discuss with the min- ters and brothers from Armenia and the isters the possibility of holding the next presidential Diaspora. Together we will implement summit later this year," James Warlick, the U.S. repre- numerous projects and definitely attain sentative to the OSCE Minsk Group, told AzerNews. Commenting on the recent escala- the realization of national goals. tion of tension along the contact line of Armenian and Azerbaijani troops, Warlick said Dear compatriots, the co-chairs continue to propose confidence-building measures for ensuring the cease- I congratulate you once again on this fire regime. "For most of the year, the situation along the Line of Contact and Armenia- significant public holiday and wish peace Azerbaijan border has been relatively stable. We have appealed to the sides to reduce ten- and prosperity to your families and our sions and strictly respect the ceasefire. We also continue to propose confidence-building precious and cherished Artsakh measures that would reinforce the ceasefire, creating a more positive environment for Republic. negotiations that could lead to a settlement," Warlick said. Arpine Hovhannisyan appointed as new justice minister A parliament member, Arpine Law Faculty of Yerevan State University. Hovhannisyan from the ruling Republican She had also a master's and post-graduate Party of Armenia, was appointed on studies at the same faculty. She has a PhD September 4 as justice minister. degree and works also as a lecturer at the A corresponding decree was signed by Department of Civil Law of Yerevan State President Serzh Sargsyan. Ms. University. Hovhannisyan's candidacy was backed on She was elected to parliament in 2012 September 3 by the executive body of the elections on the party list of the Republican party. Party of Armenia. She is replacing former Arpine Hovhannisyan was born in minister Hovhannes Manukyan who was 1983 in Yerevan. She is a graduate of the dismissed on July 14. 8 September #32 (1072) 2015 POLITICS The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 3 Armenia starts 'strategic' war games It was not immediately clear how many soldiers and pieces of military hardware will join the exercises later this week. The Armenian Defense Ministry said it will divulge more details on Friday. The ministry first announced preparations for the drills on August 6, saying that they will test the military's coordination with other bodies in case of an "escalation of the military-political situ- ation" around Armenia. Senior Armenian military officials briefed Yerevan-based for- eign military attaches on the upcoming war games at a meeting on Wednesday. A Defense Ministry statement quoted them as saying that the participating Armenian agencies will practice coordination President Serzh Sargsyan met with members of his National of their actions "during a repulsion of aggression." It said they also Security Council on September 3 at the start of "strategic com- stressed that "the imaginary enemy and situation envisaged by the mand-and-staff military exercises" that will simulate Armenia's war game scenario are maximally adapted to the existing reality." response to foreign aggression. It was an apparent reference to Azerbaijan's regular threats of The four-day exercises codenamed "Shant-2015" (Lightning- a military solution to the Nagorno-Karabakh conflict. 2015) are involving not only the Armenian military but also other The presidential press office said that during the mock emer- state bodies, including those responsible for mass mobilization gency session of the National Security Council Serzh Sargsyan and evacuation of civilian residents from border settlements in issued "instructions stemming from the war game scenario to rel- times of war. evant state bodies." Fighting continues near Karabakh, on Armenia-Azerbaijan border duty. The pro-government news website Reports from Baku said two elderly resi- Haqqin.az insisted, however, that Orujev dents of one of those villages, Alibeyli, was killed by an "Armenian bullet." were wounded as a result. They said that The deadly incidents came amid con- gunfire from Armenian army positions also tinuing skirmishes between Armenian and damaged many village houses.
Recommended publications
  • Local Level Risk Management M a N U
    LOCAL LEVEL RISK MANAGEMENT M A N U A L Y E R E V A N 2012 1 LLRM EXECUTIVE LOCAL LEVEL RISK IMPLEMENTATION BACKGROUND 2 3 SUMMARY MANAGEMENT (LLRM) / FORMAT EXPERIENCE IN ARMENIA VULNERABILITY AND GENERAL APPROACHES AND CAPACITY 1.1 INFORMATION 2.1 3.1 PRINCIPLES APPLIED ASSESSMENT (VCA) HAZARDS RESOURCES AND THREATENING 3.2 PRACTICAL CASES TOOLS ARMENIA PROCESS A PREPARATORY PHASE DATA COLLECTION B AND RESEARCH C ANALYSIS D TOOL KIT PLANNING DRR MAINSTREAMING INTO DEVELOPMENT PLANS / DESCRIPTION AND PLANNING TOOLS IMPLEMENTATION, MONITORING AND EVALUATION DRR AND CLIMATE LLRM RISK MANAGEMENT DRR AND GENDER M A N U A L EQUITY 2 Authors: Ashot Sargsyan UNDP, DRR Adviser Armen Chilingaryan UNDP, DRR Project Coordinator Susanna Mnatsakanyan UNDP DRR Project VCA Expert Experts: Hamlet Matevosyan Rector of the Crisis Management State Academy of the Ministry of Emergency Situations Hasmik Saroyan Climate Risk Management Expert LLRM/VCA implementation Armen Arakelyan Specialist Head of “Lore” Rescue Team This manual is prepared and published with financial support from UNDP within the framework of the Project Strengthening of National Disaster Preparedness and Risk Reduction Capacities in Armenia. Empowered lives The views expressed in the publication are those of the author(s) and do not necessarily represent those of the Resilient nations United Nations or UNDP. 3 ACKNOWLEDGEMENTS This manual is a result of consolidation of collective efforts of many professionals and experts from different organizations and agencies – members of the UN extended Disaster Management Team, which worked during the years hand-to-hand to support and facilitate the strengthening of Disaster Management national system in Armenia.
    [Show full text]
  • Republic of Armenia Infrastructure and Rural Finance Support Programme Final Project Design Report Main Report
    Republic of Armenia Infrastructure and Rural Finance Support Programme Final Project Design Report Main report and annexes Document Date: May 2014 Project No. 1690 Report No: ____-AM Near East, North Africa and Europe Division Programme Management Department Republic of Armenia Infrastructure and Rural Finance Support Programme Final project design report Main report Contents Page Currency equivalents iii Abbreviations and acronyms iii Map of IFAD Operations in the Country v Map of the Programme area vi Executive Summary vii Logical Framework xiii I. STRATEGIC CONTEXT AND RATIONALE 1 A. Background 1 B. Country and Rural Development Context 2 C. Rationale 6 II. PROGRAMME DESCRIPTION 9 A. Development Objectives 9 B. Programme Components 9 C. Target Group and Programme Area 10 D. Description of Inputs and Outputs/Outcomes 12 III. PROGRAMME IMPLEMENTATION 17 A. Approaches 17 B. Implementation Schedule for Civil Works 20 C. Planning, M&E, Learning and Knowledge Management 23 D. Financial Management 24 E. Procurement and Governance 26 F. Supervision 28 G. Risk Identification and Mitigation 29 IV. PROGRAMME COSTS, FINANCING, BENEFITS AND SUSTAINABILITY 32 A. Estimated Programme Costs 32 B. Proposed Programme Financing 33 C. Summary Benefits and Economic Analysis 34 D. Sustainability 38 TABLES Table 1: Armenia: Reduction in the Incidence of Poverty 1998/99 to 2007 4 Table 2: Programme Costs by Component 32 Table 3: Proposed Programme Financing Sources by Type of Investment 33 Table 4: Proposed Programme Financing Sources by Component 33 Table
    [Show full text]
  • Armenia Second Joint Opinion on the Electoral Code (As
    Strasbourg, Warsaw, 17 October 2016 CDL-AD(2016)031 Venice Commission Opinion No. 853/2016 Or. Engl. OSCE/ODIHR Opinion No: ELE-ARM/293/2016 EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION) OSCE OFFICE FOR DEMOCRATIC INSTITUTIONS AND HUMAN RIGHTS (OSCE/ODIHR) ARMENIA SECOND JOINT OPINION ON THE ELECTORAL CODE (AS AMENDED ON 30 JUNE 2016) Endorsed by the Council of Democratic Elections at its 56th meeting (Venice, 13 October 2016) and by the Venice Commission at its 108th Plenary Session (Venice, 14-15 October 2016) on the basis of comments by Mr Richard BARRETT (Member, Ireland) Ms Paloma BIGLINO CAMPOS (Substitute Member, Spain) Mr Evgeni TANCHEV (Member, Bulgaria) Mr Kåre VOLLAN (Expert, Norway) Mr Vasil VASHCHANKA (Expert, OSCE/ODIHR) This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. www.venice.coe.int CDL-AD(2016)031 - 2 - I. Introduction 1. Armenia adopted a new constitution by a referendum held on 6 December 2015, and moved from a semi-presidential to a parliamentary regime. A new electoral system as introduced by Article 89 and Article 210 of the new constitution requires the entry into force of a new Electoral Code by 1 June 2016. 2. In February 2016, the Minister of Justice of the Republic of Armenia, Ms. Arpine Hovhannisyan, requested the Council of Europe’s European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) and the Organization for Security and Co-operation in Europe’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) to provide an assessment on the draft electoral code. The Minister submitted three subsequent versions of the draft code.
    [Show full text]
  • Preliminary Joint Opinion on the Draft Electoral Draft of Armenia
    Strasbourg, Warsaw, 10 May 2016 CDL-PI(2016)004 Venice Commission Opinion No. 835/2016 Or. Engl. OSCE/ODIHR Opinion No: ELE-ARM/286/2016 EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION) OSCE OFFICE FOR DEMOCRATIC INSTITUTIONS AND HUMAN RIGHTS (OSCE/ODIHR) ARMENIA PRELIMINARY JOINT OPINION ON THE DRAFT ELECTORAL CODE AS OF 18 APRIL 2016 on the basis of comments by Mr Richard BARRETT (Member, Ireland) Ms Paloma BIGLINO CAMPOS (Substitute Member, Spain) Mr Evgeni TANCHEV (Member, Bulgaria) Mr Kåre VOLLAN (Expert, Norway) Mr Vasil VASHCHANKA (Expert, OSCE/ODIHR) This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. www.venice.coe.int CDL-PI(2016)004 - 2 - TABLE OF CONTENTS I. Introduction ................................................................................................................... 3 II. Executive summary ....................................................................................................... 4 III. Analysis and recommendations ..................................................................................... 6 A. Background and procedure ....................................................................................... 6 B. Electoral system ........................................................................................................ 7 C. Suffrage rights ......................................................................................................... 11 D. Election administration ...........................................................................................
    [Show full text]
  • Genocide and Deportation of Azerbaijanis
    GENOCIDE AND DEPORTATION OF AZERBAIJANIS C O N T E N T S General information........................................................................................................................... 3 Resettlement of Armenians to Azerbaijani lands and its grave consequences ................................ 5 Resettlement of Armenians from Iran ........................................................................................ 5 Resettlement of Armenians from Turkey ................................................................................... 8 Massacre and deportation of Azerbaijanis at the beginning of the 20th century .......................... 10 The massacres of 1905-1906. ..................................................................................................... 10 General information ................................................................................................................... 10 Genocide of Moslem Turks through 1905-1906 in Karabagh ...................................................... 13 Genocide of 1918-1920 ............................................................................................................... 15 Genocide over Azerbaijani nation in March of 1918 ................................................................... 15 Massacres in Baku. March 1918................................................................................................. 20 Massacres in Erivan Province (1918-1920) ...............................................................................
    [Show full text]
  • CLEAN ENERGY and WATER PROGRAM Assessment Study of Groundwater Resources of the Ararat Valley FINAL REPORT
    CLEAN ENERGY AND WATER PROGRAM Assessment Study of Groundwater Resources of the Ararat Valley FINAL REPORT MARCH 2014 DISCLAIMER This report is made possible by the support of the American people through the United States Agency for 1 International Development (USAID). The contents are the sole responsibility of the Mendez England & Associates and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government. ASSESSMENT STUDY OF GROUNDWATER RESOURCES OF THE ARARAT VALLEY Subcontract Agreement HAYJRNAKHAGITS-23/01/13-1 FINAL REPORT Client: Armenian Branch of Mendez England and Associates Performer: Consortium of Hayjrnakhagits Institute CJSC (Leading Partner) and Mel-Hov LLC March 2014 2 Table of Contents BACKGROUND ................................................................................................................................................ 4 1. GENERAL CHARACTERISTICS OF THE ARARAT ARTESIAN BASIN .............................................. 6 1.1. Hydrogeological conditions ..................................................................................................................... 6 1.2. Natural (recoverable) groundwater resources .......................................................................................... 8 2. REVIEW OF PREVIOUS ASSESSMENTS OF GROUNDWATER RESOURCES ................................. 11 2.1. Assessment of groundwater resources and their use in 1966-1984 ....................................................... 11 2.2. Analysis of groundwater springs and wells inventoried
    [Show full text]
  • Armenian Tourist Attraction
    Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... rediscover armenia guide armenia > tourism > rediscover armenia guide about cilicia | feedback | chat | © REDISCOVERING ARMENIA An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia Brady Kiesling July 1999 Yerevan This document is for the benefit of all persons interested in Armenia; no restriction is placed on duplication for personal or professional use. The author would appreciate acknowledgment of the source of any substantial quotations from this work. 1 von 71 13.01.2009 23:05 Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... REDISCOVERING ARMENIA Author’s Preface Sources and Methods Armenian Terms Useful for Getting Lost With Note on Monasteries (Vank) Bibliography EXPLORING ARAGATSOTN MARZ South from Ashtarak (Maps A, D) The South Slopes of Aragats (Map A) Climbing Mt. Aragats (Map A) North and West Around Aragats (Maps A, B) West/South from Talin (Map B) North from Ashtarak (Map A) EXPLORING ARARAT MARZ West of Yerevan (Maps C, D) South from Yerevan (Map C) To Ancient Dvin (Map C) Khor Virap and Artaxiasata (Map C Vedi and Eastward (Map C, inset) East from Yeraskh (Map C inset) St. Karapet Monastery* (Map C inset) EXPLORING ARMAVIR MARZ Echmiatsin and Environs (Map D) The Northeast Corner (Map D) Metsamor and Environs (Map D) Sardarapat and Ancient Armavir (Map D) Southwestern Armavir (advance permission
    [Show full text]
  • Semi-Annual Report
    2011 Promoting public-private dialogue, strengthening advocacy, building capacity, improving business environment and investment climate ANNUAL REPORT BUSINESS SUPPORT OFFICE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT This report provides a comprehensive overview of the EBRD BSO’s activities across four main areas of its operation in Armenia over the past year. It features summary of engagement, key facts and figures, and illustrates main achievements. EBRD BSO EBRD BSO Annual report 2011 Table of Contents EXECUTIVE SUMMARY .......................................................................................................................... 3 THE ACHIEVEMENT OF THE BSO OBJECTIVES ............................................................................... 7 ACTIVITY 1 - ASSISTANCE TO THE INSPECTION REFORMS COORDINATION COUNCIL SECRETARIAT .........................................................................................................................................11 ACTIVITY 1.1 ADOPTION OF THE RA LAW ''ON MAKING AMENDMENTS TO THE RA LAW ON ORGANIZING AND CARRYING OUT INSPECTIONS''.............................................................................................................................. 14 ACTIVITY 1.2 IMPLEMENTATION OF THE RA LAW ''ON MAKING AMENDMENTS TO THE RA LAW ON ORGANIZING AND CARRYING OUT INSPECTIONS'' ................................................................................................. 15 ACTIVITY 1.3 RISK BASED INSPECTION SYSTEM .............................................................................................
    [Show full text]
  • General Assembly Security Council Seventy-First Session Seventy-Second Year Agenda Item 31 Prevention of Armed Conflict
    United Nations A/71/837–S/2017/211 General Assembly Distr.: General 15 March 2017 Security Council Original: English General Assembly Security Council Seventy-first session Seventy-second year Agenda item 31 Prevention of armed conflict Letter dated 9 March 2017 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General Upon the instructions of my Government, I transmit herewith for your attention the record of the ceasefire violations by the Azerbaijani armed forces during the month of February 2017 (see annex I).* I also transmit herewith for your attention the record of ceasefire violations registered by the Ministry of Defence of the Nagorno Karabakh Republic during the month of February 2017 (see annex II).* I kindly request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council. (Signed) Zohrab Mnatsakanyan Ambassador Permanent Representative * Circulated in the language of submission only. 17-04207 (E) 160317 *1704207* A/71/837 S/2017/211 Annex I to the letter dated 9 March 2017 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan along the State border with the Republic of Armenia 1-28 February 2017 Date Direction Incidents Type of weapons/shots 1 February Tavush, Gegharkunik, Ararat regions 4 Small arms and light weapоns: 55 Kayan 1 Berkaber 1 Jil 1 Yeraskh 1 2 February Tavush region 2 Small arms
    [Show full text]
  • Facts and Figures 2018 Facts and Figures 2018.Pdf
    International Committee of the Red Cross Delegation in Armenia Highlights of activities Around 50 staff members are based in Yerevan January – December 2018 Economic Assistance Missing People and their Families Over residents of Aygepar and Dovegh border villages in Tavush re- gion benefited from an increased family income through our micro- biological reference samples were collected from 108 families 300 economic projects and unconditional cash grants. 316 to facilitate in the future clarification of the fate of their relatives who had gone missing in connection with the conflict. mine victims and members of their families improved their living Over biological reference samples were handed over to the Forensic conditions through our supported micro-economic initiatives, the Medicine Center to support the authorities in clarification of the 320 house repair program and cash grants. 346 fate of missing people. families of the missing learned about the efforts of clarifying the Water & Reconstruction 150 fate of their loved ones during our 11 Right-to-Know sessions. copies of the Memory Book with 12 personal stories about people in Baghanis, Koti and Sarigyugh villages of Tavush re- people missing in connection with the Nagorno-Karabakh conflict Over gion gained round-the-clock access to drinking water due to 720 along with booklets on support to the network of families of the 2600 construction of a pumping station and a water intake, installation missing were published. of two reservoirs, five public taps, 495 water meters and filters. people in Aygepar village of Tavush region benefited from an improved waste-water system by installing 15 new concrete Detention 680 manholes and 305-meter pipeline.
    [Show full text]
  • Completion Report Armenia: Water Supply and Sanitation Sector Project
    Completion Report Project Numbers: 40296-013 and 45299-001 Loan Numbers: 2363 and 2860 September 2018 Armenia: Water Supply and Sanitation Sector Project This document is being disclosed to the public in accordance with ADB’s Public Communications Policy 2011. CURRENCY EQUIVALENTS Currency unit – dram (AMD) L2363 At Appraisal At Project Completion (29 August 2007) (31 December 2012) AMD1.00 = $0.00297 $0.00248 $1.00 = AMD336.50 AMD403.58 L2860 At Appraisal At Project Completion (16 January 2012) (30 April 2017) AMD1.00 = $0.00257 $0.00206 $1.00 = AMD389.00 AMD484.68 ABBREVIATIONS ADB – Asian Development Bank AWSC – Armenia Water and Sewerage Company DMF – design and monitoring framework EIRR – economic internal rate of return EMP – environment management plan FIRR – financial internal rate of return GAP – gender action plan IEE – initial environmental examination ICB – international competitive bidding km – kilometers NCB – national competitive bidding O&M – operation and maintenance PCR – project completion report PCU – project coordination unit PGC – project governing council PMU – project management unit PPMS – project performance management system PPP – public–private partnership SAUR – Société d'Aménagement Urbain et Rural SCWE – State Committee for Water Economy SDR – special drawing right WACC – weighted average cost of capital WSPIU – Water Sector Project Implementation Unit WSS – water supply and sanitation NOTES (i) The fiscal year (FY) of the Government of Armenia and its agencies ends on 31 December. (ii) In this report, “$”
    [Show full text]
  • Հավելված N 1 Հհ Կառավարության 2011 Թվականի Մարտի 3-Ի N 220 - Ն Որոշման
    Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2011 թվականի մարտի 3-ի N 220 - Ն որոշման Կ Ա Ր Գ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՎ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ 1. Սույն կարգով կանոնակարգվում են այն հիմնական դրույթները, որոնք անհրա- ժեշտ են մեկ միասնական համակարգում Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների անգլերեն և ռուսերեն հրատարակման և օգտագործման ժամանակ։ 2. Յուրաքանչյուր լեզվի համար մշակվել է մեկ մասնակի կարգ, որը հիմնականում անհրաժեշտ կլինի Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումներով ռուսերեն և անգլերեն քարտեզներ, ատլասներ, գրական և տեղեկատվական նյութեր հրատարակելիս, ինչպես նաև ճանապարհային, վարչական շենքերի և այլ նպատակների համար նախատեսված ցուցանակներ տեղադրելիս։ 3. Յուրաքանչյուր լեզվով անվանման ճիշտ ձևն ամրագրվում է` համադրելով մի քանի սկզբնաղբյուր։ 4. Հայերեն աշխարհագրական անվանումները պետք է տառադարձվեն այլ լեզուներով` հիմք ընդունելով տվյալ լեզվի արտահայտման առանձնահատկությունները, առավելագույնս մոտեցնելով դրանց գրելաձևերը հայերենի արտասանության հնչողությանը։ Առանձին դեպքերում ընդունված ավանդական գրելաձևերը հասցվել են նվազագույնի։ 5. Աշխարհագրական անվանումների տառադարձությունը, որպես կանոն, կատար- վում է հայերենի ժամանակակից գրելաձևից՝ հաստատված «Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասինե Հայաստանի Հանրապետության օրենքով և տերմի- 11_0220 2 նաբանական կոմիտեի 1956 թվականի սեպտեմբերի, 1958 թվականի փետրվարի և 1978 թվականի փետրվարի համապատասխան որոշումներով։ Հայերենի այն հնչյունները, որոնք չունեն ռուսերեն և անգլերեն համարժեքներ, տառադարձվում են հնարավորինս ավելի մոտ
    [Show full text]