Mr. Hurricane band blues taldea gaur Atxulondon Maitza saltsan ekimenaren  eta leitzaldeko hitza baitan, 20:00etatik aurrera 3

tolosaldeko ESKUALDEKO EGUNKARIAOstirala2007-05-04V. urtea1.151. zenbakiawww.tolosaldekohitza.info Eskualdeko EAEren 9 zerrenda baliogabetzea eskatu dute

INPUGNAZIOAK, , Ibarra, OROTARAEAEren 256 zerrendetatik , , Leaburu, Zizurkil, Tolosa eta 122 inpugnatu ditu Espainiako Estatuaren

Aresoko EAE-ANVko zerrendetan jarri dituzte abokatuak eta Fiskaltzak, berriz, 1102

N. URBIZU Santa Kruz jaiak iritsi dira gure eskualdeko bi herritara

OREXA-ASTEASU Atzo hasi ziren festak Orexan; Elizmendi auzoan, berriz, bihar ekingo diete4-5

JONAN FERNANDEZ BAKETIK-EKO KIDEA «Pentsatu behar da giza duintasunaren aurretik ezer

ez dagoela»7 tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2 OSTIRALA, 2007ko maiatzaren 4a

GUTUN@K izena eta herria adierazi; HITZAk gutunak mozteko eskubidea du

Aldaketa matikoa eteteko asko egin. As- proiektu berrien atzean dugu, abar) benetan kontuan hartu baino lehen bezalaxe jarrai- klimatikoari telehenean ere Ibarretxe le- haien artean AHT, zentral ter- nahi badugu eta horri buruz tzen dugulako. Aldaketa klima- hendakariak Bilbon lurraren mikoak eta ziklo konbinatua- zerbait egin era horretan au- tikoa aztertzea ondo dago, bai- aurre egiteko egunaren inguruan konferen- koak, errepide berriak eta rrera egin beharrean atzera na iturriak ikusiz gero egun eta tzia bat antolatu zuen, Kenian errauskailuak. Hauekin bate- joan beharko genukeela (bai, etorkizunean planteatzen dena Oso ondo dago aurreko astera- CO2 irensteko zuhaitzak landa- ra ere aireportuen zabalera agian termiko batzu ixten, ko- berrikusi behar da eta egungo ko Tolosako Udalak antolatuta- tzeko ekitaldia antolatu zuen eta Pasaiako kaia berriaren txeak erabiltzeko murrizpe- eredua eta beste egitasmoak ko aldaketa klimatikoari buruz- era berdinean. Berriz, PNV- proiektua jarri behar ditugu. nak onartu edo bestelakoak). baztertu. ko astea. Berriz, ziur gara zen- EAJren Eusko Jaurlaritzako Askok esango dute aurrera Agian Euskal Hiriaren kontzep- AHT gelditu! Hondarribiko bait gauza ez direla aipatuko: eredu energetikoa guztiz erre- egiteko gauza hauek guztiak tuaz ahaztu eta Euskal Herri- aireportuaren luzapenari ez! kontuan izan behar dugu, gai fosiletan oinarritzen da eta behar direla. Baina egia da al- koa berreskuratu. Estatuan Errauskailurik ez! Lemoizen ez oraingo udala, PNV-EAJk osa- honek esan nahi du izugarriz- daketa klimatikoa (eta baita Kyoto protokoloan onartutako nuklearrik ezta konbinatua ere tzen duela eta alderdi hau Eus- ko CO2 (beste gasekin batera) beste motako kutsadurak, mailetara iritzi beharrean bi- ez! Jaizkibel bizirik! ko Jaurlaritzan egon den urte ekoizpena. Aldi berean PNV- mendi eta ingurune suntsike- koiztu ditugu. Hau da neurririk MARTIN MANTXO (EKOLOGISTAK guztietan ez dela aldaketa kli- EAJ CO2 ugari ekoiztuko duten tak, diru zarrastelkeria eta ez delako hartu, eta hau onartu MARTXAN-EKO KIDEA)

TOLOSA POLITIKA TOLOSA Adinezko gizon Lehen bat jo dute eta EAEren 9 zerrenda mailan da ondoren, dirua Tolosa Aralar ostu diote baliogabetzea eskatu dagoeneko

ERREDAKZIOA dute eskualdean ERREDAKZIOA

Herenegun 14:40ak aldera, Lau jardunaldiren faltan Le- Euskal Herria plazan zenbait EAEk aurkezturiko 256 zerrendetatik Espainiako Estatuko hen Maila Nazionalerako igo- lagunek adineko gizon bati era matematikoa erdietsi du eraso zioten aldean zuen di- abokatuak 122 inpugnatu ditu, eta Fiskaltzak, berriz, 110 Tolosa Aralar saskibaloi tal- rua osteko. Ertzaintzaren deak. Maila hau izan da tolo- agenteak bertara iristean, sarren inoizko kategoriarik harremanetan jarri ziren bik- ERREDAKZIOA Fiskaltzak, berriz, 110 ze- katu du. Honen harira, Rafael altuena 1994. urtean lehen timarekin, eta honek jakina- rrenden kontra aurkeztu du in- Larreinak (EA) azaldu zuen aldiz lortu zutenetik. Orain razi egin zien bi gizonezkok Espainiako Estatuaren aboka- pugnazioa eta horien artean atzo «Amezketako plataforma dela urte batzuk oinarri oina- eta emakumezko batek ibil- tuak EAE-ANVk aurkeztutako da Tolosakoa. Irizpide juridiko osatzen duten kide guztiek es- rritik hastea erabaki zutene- tzeko behar duen makila 256 zerrendetatik 122 inpug- hutsak erabili dituela nabar- plizituki gaitzetsi dutela biolen- tik, azken bost urteetan hiru- kendu, lurrera bota eta uka- natu ditu, eta horien artean mendu du Candido Conde- tzia». Fiskaltzak «Batasunako tan mailaz igotzea lortu dute, bilkadak eman zizkiotela, dira, Asteasu, Elduain, Ibarra, Pumpido fiskal nagusiak, eta jarraipena diren bost kidek «inork gutxik aintzat hartu poltsikoak miatu eta aldean Irura, Leaburu-Txarama, Lizar- Batasunak «erabili, gidatu edo osatzen dutelako taldea» in- badu ere, batik bat inguruko zeraman dirua osteko. tza,Tolosa,Zizurkil eta Aresoko manipulatu» dituela frogatze- pugnatu du Kimu Berriak. La- erakundeei dagokienean». Lapurretaren ustezko egi- udalekoak. ko aztarna nahikoa daudenen rreinak atzo adierazitakoaren Taldeari dagokionez, ho- leen deskribapenaren ara- Gainera, Araba, Bizkaia eta kontra soilik egin duela azpi- arabera, «plataformako hauta- nako hauek izan dira igoera bera ertzainek haiek bilatze- Gipuzkoako batzar nagusieta- marratu. gai guztiak independenteak lortu dutenak. Antolatzaile ari ekin eta minutu batzuk koak daude inpugnatutako dira eta ez dute militantziarik lanetan, Kike Konde, Mikel geroago, hiru lagun aurkitu hautagaitzen artean, eta, baita ASren inpugnazioak legez kanpo dagoen taldee- Ibañez eta Iñigo Larrañaga; zituzten handik gertu. Sus- Bilbo, Donostia eta Gasteizko kin». Horietatik hiru, gainera, hegalekoetan, Goar Artetxe, magarriak identifikatu eta udaletakoak ere. Espainiako Bestalde, herenegun, berriz, EAkoak direla zehaztu zuen. Iñigo Martiarena, Alberto atxilotu egin zituzten S.R.C., Estatuaren abokatuak agertu beste 253 zerrendaren kontra- Hala, bost kide horiek legez Zalduendo eta Fernando 24 urteko emakumezkoa, eta du irizpide bakarra erabili ko inpugnazioa aurkeztu zuten kanpo dauden alderdiekin er- Mindegia; pibotetan, Unai JD.B.M. eta C.S., 31 eta 48 ur- duela inpugnazioak erabaki- Fiskaltzaren eta Estatuaren lazioarik ez duela azaldu eta Elustondo, Ion Izagirre, Jose- teko gizonezkoak, eta hiruga- tzeko: zerrendetako kideen abokatuaren artean, Abertzale gero, helegitea jarriko dutela ba Zubeldia, Kaiet Vidaurre rren gizonezko bat (P.M.E.,48 %20-30ek 2003az geroztik Ba- Sozialistak izenpean aurkeztu- Auzitegi Gorenean adierazi eta Haritz Arana; entrenatzai- urtekoa) gertakari horietan tasunarekin harremana izatea. tako 246 hautagaitzaren eta 7 zuen Larreinak. Halaber, Fis- le gisa, Jimy Perez; taldeko nahasita izatea egotzita. Horrenbestez, Espainiako Au- independenteren aurka. Esta- kaltzak Altzoko Altzolanean delegatu, Jose Llorente; zelai- Atxilotu guztiek polizi au- zitegi Gorenak eskuratu ditu tuaren abokatuak baliogabe- plataforma baliorik gabe uzte- ko delegatu gisa aritu den rrekariak dituzte antzeko de- Estatuaren abokatuaren in- tzeko eskatutako Nafarroako ko ere eskatu du. Juan Mari Lasa, eta sparring lituak egiteagatik. pugnazioak. sei zerrendak kontzejuetako Auzitegi Goreneko 61eko lanetan izan diren Kepa Jau- hautagaitzak dira: Eguesibar- sala osatzen duten hamasei regi, Arnaitz eta Ivan. «Aipa- ko Urri kontzejuko hautagaitza magistratuak atzo arratsalde- men berezia» merezi duena, bakarra; Basaburuko Udabe an bildu ziren Fiskaltzak eta Iker Otaño, edozer lanetara- Beramendi kontzejurako Erlain Estatuko Abokatutzak AS ko egon baita prest, «betiere hautagaitza; Ezkabarteko Ori- (Abertzale Sozialistak) eta bes- era bikainean eginez». «Na- kain kontzejurako bi hautagai- te hautagaitza independentee- barmentzekoa» klubeko le- tzetako bat —Hautagaitza In- tako hautesleen elkarteen aur- hendakari den Koldo Arsua- dependentea—; Ezkabarteko ka egindako inpugnazioak az- gak eginiko «lan isila»; «urte- Arre kontzejurako hiru hauta- tertzeko. Hala, Goreneko sala ak daramatza kluba ahalik gaitzetatik bat —San Roman—; bereziak bi eguneko epea du eta modurik onenean aurre- Ezkabarteko Nikirriaungo kon- erabakia hartzeko, baina segu- ra ateratzen. Eta baita, zaleen tzejuko Txangola hautagaitza; ruenik bihar arte ez du horren lana ere animoak ematen, es- eta Larrungo Errazkingo kon- berri emango, eta hurrengo as- kerrik asko denei». tzejuko hautagaitza bakarra — tea izango du Auzitegi Konsti- Dena den, lau jardunaldi Errazkingo Elkartea—. Amez- tuzionalak, kanpaina hasi bai- geratzen dira, lehen postua ketako () Kimu Berri no lehen azken erabakiak ema- lortzea dute orain helburu to- taldea baliogabetzeko ere es- teko. losarrek. tolosaldeko eta leitzaldeko hitza TOLOSALDEA OSTIRALA, 2007ko maiatzaren 4a 3

VILLABONA ZIZURKILMAIATZA SALTSAN

Beste garaipen gu hor jo ditugun kontzertue- Mr. Hurricane Band taz». Hain zuzen, gaur Zizurki- bat Olaederra len jo ondoren, bihar beste ping-pong kontzertu bat emango dute blues taldearen Leioako Blues Jaialdian. taldearentzat Cumellasez gain, taldeko beste partaideak hauek dira: Universidad Deusto Pere Foved bateria-jolea, Ra- kontzertua Atxulondon mon Vague baxu-jolea eta An- Artxandakori 4-1 dreu Martinez gitarra eta aho- irabazi zion eta galdu tsa. Kontzertu honetarako, or- Joan Pau Cumellas taldekideak dioenez, «oso gustura dea, bateria-jolea Roberto gabe jarraitzen du Olori italiarra izango da. joaten gara Euskal Herrira emanaldiak ematera» Blues heterogeneoa ERREDAKZIOA Blues estilo zehatz bat ez dute- Olaederra ping-pong taldeak la egiten dio ahosoinu-joleak. beste garaipen bat lortu du «Blues nahiko heterogeneoa liga autonomikoan eta, be- egiten dugu. Taldekideok bes- raz, galdu gabe jarraitzen du te musika mota bat egiten du- eta lehen postuan sendo. ten taldeetan ere jotzen dugu Oraingoan Universidad eta hango eraginak ere biltzen Deusto Artxandako taldea- ditugu gurean». Kontzertueta- ren kontra irabazi zuten, ra joaten direnak gustura ate- hauen etxean, 4-1eko emai- ratzen direla dio Cumellasek: tzarekin. «Guk egiten dugun musika en- Garaipen horrekin zazpi- tzunlego guztientzako da. Blue- garrena lortu dute.Txema Ar- sa ezagutzen ez baduzu ere, mentia, Mikel Martin eta Ion gustura entzuten den musika Caminos jubenila izan ziren da». Olaederra taldeko jokala- Zuzenekoetan oso gustura riak. Bi jardunaldi besterik sentitzen dira Mr. Hurricane ez dira falta liga amaitzeko Band taldekoak. «Gure asmoa eta Olaederrekoentzat biga- beti izaten da musika jotzea rren maila nazionalera igo- ondo pasatzeko», dio Cumella- tzeko aukerak hazten ari sek. «Beti esaten dut eszenato- dira. Hain zuzen, mailaz igo- ki baten gainean jotzeko jaio tzea da Olaederrakoen hel- Mr. Hurricane Band taldeko partaideak. HITZA naizela. Gure bizia da zuzenean buru nagusia denboraldi ho- aritzea». Bigarren diskoko netarako. IMANOL GARCIA ra. Mr. Hurricane Band taldeak Euskal Herrira joatea. Bestetan abestiez gain, prestatzen ari di- Asteburu honetan bi nor- blues kontzertua emango du. ere izan gara, Tolosan adibi- ren beste disko baten abestiak gehiagoka jokatu beharko Musika bizia entzuteko aukera Taldeko ahosoinu eta ahotsa dez, eta oso gustura aritu ere tartekatuko dituzte eta ez ditu Villabonako taldeak. izango dute Zizurkilgo Atxu- den Joan Pau Cumellasek dioe- gara». Cumellasek gaineratzen dira abesti ezagunen bertsio- Alde batetik, Gasteizko Zuze- london gaur 20:00etatik aurre- nez, «asko gustatzen zaigu duenez, «oroitzapen onak ditu- rik ere faltako. nak taldearen aurka jokatu beharko du etxetik kanpo. Igandean sailkapenean az- kena doan Krafft Atletico Alai ZIZURKILNEKAZARITZA taldearen bisita izango du Olaederra kiroldegian. Eskeltzu mendiko  III. Larre Irekiera Poltsikoko egingo dute gaur antzerki lehiaketaren Guztira 47 larre eta esne behi eramango 3. kanporaketa dituzte Eskeltzura sei baserrietatik

ERREDAKZIOA bar, Ugarte eta Berastegiko ERREDAKZIOA esne behiak. Bestalde, Udalak Ezkeltzu mendiko III. Larre Ire- larre eraldatzearen bigarren Asvineneak eta beste eragile kiera egingo dute gaur, faseari ekin nahi dio aurten. batzuk antolatzen duten pol- 17:00etatik aurrera. Ezkeltzu- Lanak Udan hasi eta iraila tsikoko antzerki lehiaketaren gain Abeltzain Elkarteko kide- amaierako ereite lanak egitea hirugarren kanporaketa ek herritarrei Ezkeltzura joate- aurreikusten dute. Iazko larre irekieraren une bat. HITZA egingo dute gaur. Asvinene- ko gonbidapena egiten diete. an egingo da, 22:30etik au- Batzuk plazatik irten eta gana- iragarki laburrak rrera. Lau emanaldi izango dua kamioietan Ezkeltzuraino dira. Kontrapunto taldeak Un eramango dituzte. Besteek Illa- perro escondido lana eman- rratxoeta (Motzane) ingurutik LANA Sukaldariak. Jangeletarako eta SALGAI go du; Karmakros taldeak oinez eramango dituzte. Zerbitzaria. Tolosan taberna eskoletarako sukaldariak behar dira. Etxebizitza. 3 logelako etxebizitza Caricias antzezlana; Begoña Aurtengoan 47 abelburu baterako zerbitzari bat behar da lau Interesatuta daudenek deitu eguzkitsua, bista ederrak, atiko gela Hernandezek Cafe Irlanda; izango dira larrean, Zugastiza- orduz lan egiteko. ondorengo zenbakira: eta trastelekua. 34.800.000 pzta: eta Teatro Local de Renteriak bal, Zaldugoena eta Egialdeko 635 74 52 91 / 943 69 43 13. 943 44 48 66. 657 77 00 85. Circo Puleva. baserrien larre behiak eta Izi- tolosaldeko eta leitzaldeko hitza tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 4 OSTIRALA, 2007ko maiatzaren 4a TOLOSALDEA TOLOSALDEA OSTIRALA, 2007ko maiatzaren 4a 5

JAIAK IV. HITZA PILOTA TXAPELKETA

entzutearekin batera. Hala ere, Elordi, eta Zazpi-Itturri eskolak ariko dira Oilarra jaitsita, Ximonen zain horren aurretik hasiko dira gauzak egiten, 11:00etan dua- tloia baitago eta 15:30ean Mus Kadeteen mailan Berastegiko Otaegik bakarrik lortu du garaipena bigarren jardunaldian Santakruzak hasteko Orexan elizako dorretik jaitsi zen atzo animalia, eta katu, baina apustua egingo ge- Txapelketa Herrikoia. Umeen- nuela esan genuenean, anima- tzat aproposa izango da arra- Asteasuko Elizmendin bihar emango diote ongietorria gizonezko panpinari tu egin zen». Dudarik gabe, tsaldea, haur jolasak baitaude, N. URBIZU dira lehen bi partidetan. Albiz- Kadeteen emaitzak rastegiarrari. Aurrera-Saiazko maila oso ona erakutsi zuen eta 19:00etan Eriz Magoa. turren gaur 19:00etan alebinak Elolak 6 tanto egin zituen San- orexarrak, sasoi ederrean da- Gauean, 20:30ean herri afa- Asteburu honetan Hitza Pilota berdin, eta infantilak ere, gaur Kadeteek asteartean jasotako txoren aurka. Beste irabazleak NEREA URBIZU goela, alegia. Segalariek zo- ria izango da Erretore Etxean, Txapelketako partidetan ho- 19:00etan. emaitzak hauek izan dira: es- Bereziartu, Irastorza eta Mada- rroztaileen laguntza ere izan eta 23:00etan Kupelak saioa nako hauen aurka ariko dira Jubenilen mailan Berastegin, kualdeko hiru ibili ziren, Urbie- riaga izan ziren. Santakruzak iritsi dira, eskual- zuten, bikote bakoitzak bana. egingo du. Gauekoekin buka- txikienak, alebinak eta infanti- Zazpi-Itturrikoak ariko dira eta ta II.a (Erniope) Etxanizen aur- Kadeteen hurrengo neurke- dean udaberriko lehen festak, Ondoren, ia herriko bazkaria tzeko, zezen suzkoa izango da. lak: Alegian bihar, 18:00etan beste guztiak kanpotarrak ka (18-6) eta Berastegiko Otae- tak asteartean izango dira beti hain zuzen. Gurean, Asteasun izango zena zegoen prestatuta: Badute non ondo pasa astea- benjaminen artekoetan Elor- izango dira. Gaur 19:00etan gi Iraolaren aurka. Azkenean bezala, Bidegoiango pilotale- eta Orexan dira jaiak, eta ba- oilarra jaitsi orduko hainbat suarrek, eta baita kanpotik bai dikoak eta Alegiakoak izango izango da, lehen partidan. Iraolak irabazi zion 18-13 be- kuan. koitzak bere moduan egitarau herritarrek pintxo lehiaketara- Asteasura, bai Orexara joateko bereziak prestatu dituzte. Bie- ko plater ederrak eraman zi- animatzen direnek ere, santa- tan ere, elizako dorretik jaisten tuzten. Arratsaldean, berriz, kruzak igarotzeko. den baten bati esker hasten eguraldiaren arabera jokatu dira festak: Asteasun Ximon, zuten toka eta bola txapelketa- eta Orexan aurten oilarra. rako; noiznahi ateri zegoen eta EGITARAUAK Oilarraren kukurrukuak ez bat-batean euri zaparradaren ditu Orexako jaiak iragarri, bai- bat botatzen baitzuen. Asteasuko Elizmendin bihar na bai elizatik udaletxerainoko hasiko dira Santa Kruz jaiak, animaliaren jaitsierak. Han eta Orexan atzo hasi ziren. Hurrengo egunetakoak zeuden zain orexarrak, suziria- Oilarra bizirik, elizako dorretik udaletxeraino jaitsi zuten, herritarren begiak gainean zituela. N. URBIZU ren ondoren oilarra udaletxera Gaurko egunean zehar ez da noiz helduko zen gora begira. ezer izango iluntzera arte. GAUR Kaiolan sartuta onik iritsi zen, 20:00etan sardina jatea izango 20:00. Sardin jatea. eta ondoren, balkoian zeude- da, eta 22:00etan Euskal He- 22:00. Kale antzerkia: nek txanpaina botila bat ireki rrian zehar ibili diren antzezla- Aterpea (Trapu Zaharra zuten. riak izango dira kale antzerkia taldea). Ez zuten denbora gehiegi eskaintzen: Trapu zaharra tal- 23:00. Disko festa: DJ Bull. galdu, ia segidan sega apustua dea izango da Aterpea saioare- egitera joan baitziren. Herrita- kin. Eguna alai bukatzeko Dj BIHAR rrek azaldu bezala, «euria egin Bull irurarra izango da pilotale- 16:00. Ume jolasak, Xiba duenez, sega apustua ez dugu kuan 23:00etatik aurrera. taldearekin. Ondoren, nahi bezala egingo: belarra Bihar, berriz, umeentzako jo- merienda. bustita dago,eta ez dugu guztia lasak prestatu dituzte 21:00. Herri afaria. egingo, hau da; ez dugu bildu- 16:00etan. Merienda ere izan- 24:00. Imuntzo eta Beloki. ko eta pisatuko, bakarrik moz- go da denentzat. 21:00etan afa- Ondoren, DJ Bull eta tu». Orexan oso ohitura handia ria izango da, eta gauerdian, baratzuri zopa. Kalejira Gari izan da, lehenago denek zeki- Imuntzo eta Belokirekin musi- eta Iñaki trikitilariekin. ten segan, eta gainera onak ka alaia izango da, eta gero Dj omen ziren, herritarrek gogo- Bull berriz. Ez da horrela buka- ETZI ratu zuten moduan. Talde ba- tuko gaua, baratzuri zopa ere 18:00. Herri kirolak: Segan aritu zen bikote bakoitzak zorrotzaile bana izan zuen laguntzen. N. URBIZU tzuk atera ziren segan aritzeko, izango baita gosetuenentzat. Oiartzungo Girizia elkartea. baina azkenean bi bikote ani- Bitartean Gari eta Iñaki trikiti- 20:00. Sagardo dastaketa. matu ziren, nor baino nor sen- lariak ere izango dira. Ondoren, Unai Iturriaga eta doago. Ikusleen artean, berriz, Etzi herri kirolak izango dira, Sustrai Kolina bertsolarien haur, zahar eta gazte izan ziren. eta baita sagardo dastaketa saioak. Aurtengo segalariak hauek ere. Ezin dira bertsolariak falta: izan dira: Arantxa Beristain eta kasu honetan, Orexa Unai Itu- ASTEASU (ELIZMENDI) Asier Arrillaga, eta Arantxa Ur- rriagak eta Sustrai Kolinak bi- BIHAR bieta alegiarra Martin Iturrio- sitatuko dute. 11:00. Duatloia: mendiko tzekin. Han baziren sega ia txirrindularitza eta krosa. inoiz hartu ez zutenak eta se- 15:30. Mus Txapelketa Asteasun Ximon gan urte askotan aritutakoak. herrikoia. «Arantxa Beristain gaztetan Asteasuko Elizmendi auzoan 16:30. Txupinazoa eta ibiltzen zen eta oso ondo gai- berriz ere Ximonen jaistea iku- Ximonen jaitsiera. Ondoren, nera. Urte askoan ez du prakti- siko dute16:30ean, txupinazoa haur jolasak. 19:00. Eriz magoa. 20:30. Herri afaria Erretore Etxean. 23:00. Kupela taldea. Goizaldean, zezen suzkoa.

ETZI 11:15. Meza Santa Kruz ermitan. Ondoren, hamaiketakoa eta Toka Txapelketa. Laja eta bere taldea trikitilariak ondoren. 18:00. Herri kirolak. Sokamuturra (zezentxoak eta poneyak). Ondoren, Laja eta bere taldea. 21:00. Ximonen igoera. Bukatzeko, Laja eta Ximonen jaitsiera iaz. Aurten ere jaitsiko da. I. GARCIA Taldearekin erromeria. tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 6 OSTIRALA, 2007ko maiatzaren 4a IBARRALDEA

BERROBI IBARRAKULTURA LIZARTZA Preso sozialen Ekitaldiz babesa izan du gainezka Izaskunen grabatuko Agirrebarrenak ekingo diote Aitor Agirrebarrena preso Kultur Asteari dute ‘Sua’ filma politiko lizartzarra Mitard isolamendu zeldatik modulo berezi batera aldatu dutela Hilaren 7an, suziri eta Bihar 14:00etarako luzatu dute gonbitea EALko partaideek jakinarazi du bere sendiak. buruhaundiek «Zuzendariarekin hitz egin du eta egun gutxira bere ohi- emango diote hasiera ko modulora eramango dute- 17:15ak inguruan la esan omen dio». Bere sen- diko kide bati bisita ukatu zioteleko protesta egin ondo- ren sartu zuten Mitardean. Sendia «pozik» agertu da, izan ere, Mitardetik ateratze- ko bere moduloko preso so- zialek protestaldia egin dute, «horregatik atera dute isola- mendu zeldatik». Agirreba- rrena, Normandian aurki- tzen den espetxean, euskal preso bakarra da.

IBARRA Elkartasunaren

Joan den urteko ekitaldia. HITZA aerobic-a bihar kiroldegian A. IMAZ Bihar 12. Aerobic-eko elkar- Astelehenean hasiko da Be- tasun maratoia burutuko rrobiko XVII. Kultur Astea. dute Ibarrako kiroldegian Egunero egongo dira ekital- 16:30etik aurrera. Ibarratik diak eta antolatzaileek «gus- Izaskunen Txerri apustua ere grabatu zuten Sua filmarako Eneko Aritzaren Lagunek. IMANOL GARCIA Misio Taldeak antolatuko du tuko eskaintza izatea espe- hamabigarren aldiz eta Gi- ro» dutela adierazi dute, ASIER IMAZ Bihar grabatuko dutizten bi es- balorazio baikorra egiten dute, puzkoako Aerobic maratoi fi- «parte-hartzea eskertzen» zenak egin ondoren, «lau edo «ziur ez dakigu baina 500 per- nalarekin bat egingo dute dutelarik. Eneko Aritzaren Lagunak Kul- bost» grabaketa geratuko zaiz- tsonatik gora mugitu ditu Sua bertara agertzen diren par- Asteko egun guztietan tur Elkarteak Sua filmeko gra- kiela adierazi dute antolatzai- filmak. Euskal Herriko zazpi lu- taideek. egongo da zer ikusia. Lehen baketa egingo du bihar Ibarra- leek. rraldeetan barrena ibili gara egunean, 17:15ean suziri eta ko Izaskunen. Inkisizioak atxi- gure ezpata eta lantzak eskuan  buruhaundiek emango diote lotutako herritarren erreketa Ekainak 2, egun berezia hartuta. Euskalki mota ugari LEABURU hasiera Kultur Asteari. Ondo- eta merkatu egun bat grabatu- bildu ditugu pelikula honetan ren, halterofilia erakustaldia ko dituzte ermitaren atzealde- Akelarrea grabatzeko data eta oso gustura gaude jendea- Etzi, Arrospide izango da Urreburu pilotale- an. Horretarako laguntza eska- iada jarri dute. «Lekua orain- ren erantzunarekin. Izaskunen kuan. Asteartean gaztetxoen tu dute, izan ere, bertan parte dik esan ezin dugun arren, bihar egingo dugun grabake- Urrezko Aizkora pilota partidaz gain, sukalda- hartzeko jende ugariren beha- data aspalditik jarria daukagu. tara, orain artean irten direnak Txapelketan ritza erakusketa antolatu rra dute EALekoek. «Merka- Gauzak ondo badoaz, ekaina- eta batez ere, etorri ez direnak dute Felix Belaunzaranekin. tuan egongo den herria behar ren 2an izango da azken graba- azaltzea nahiko genuke. Azken Ligaxkako lehen lehia joka- Hortik aurrera, ipuin kontala- dugu grabaketarako. Izasku- ketaren eguna. Horretaz gain aukeretariko bat izango baita tuko du etzi Anjel Arrospidek riak, eskolako ikasleen ema- nen elkartuko gara arratsalde- parte hartu duten guztiei, eske- larunbatekoa». Urduñan, Peñagarikanoren naldia, Mus Txapelketa eta ko 14:00etan. Jantziak guk era- rrak eman nahi dizkiegu egun Deialdia beraz egina dago aurka, C taldearen barnean. txakoli dastaketak egongo mango ditugu, baina abarkak horretan. Lehenik, akelarrea bihar arratsalderako. Zer egin Eguerdiko 12:30ean hasiko dira besteak beste. edo jantzi zaharrak dituenak grabatuko dugu eta ondoren handirik ez duenak «lotsarik den norgehiagokan, leabu- Larunbat goizeko ekital- eramaten baditu eskertuko ge- denon artean festa txiki bat» gabe» Izaskunera azaldu bes- ruarra jotzen dute faborito. diak salbu, arratsaldez izan- nuke». egingo dutela diote Eneko Ari- terik ez du 14:00etan, euskal Peñagarikanok ordea, iraba- go dira Berrobiko Kultur As- Sua filmaren azken zatia ari tzaren Lagunek. Jendearen pelikula herrikoi batetan parte zi beharra du aurrera jarrai- teko ikuskizunak. dira grabatzen EALekoak. parte-hartzearen inguruan oso hartzera. tzeko. tolosaldeko eta leitzaldeko hitza LEITZALDEA OSTIRALA, 2007ko maiatzaren 4a 7

JONAN FERNANDEZBAKETIK-EKO KIDEA «Giza duintasunaren aurretik ez dagoela ezer pentsatu behar da beti» Atzo amaitu zen Baketik-eko Jonan Fernandezek hiru egunez Leitzan eman duen ikastaroa

NAIARA GARZIA detza bat aurrera eramatea. aurretik ez dagoela ezer pen- Hori guztia landu eta prestatu tsatu behar da beti. Bakea giza Jonan Fernandez (Tolosa, egin behar da. duintasuna errespetatzea da . 1962) Baketik-eko kide da eta Bakea beti posible al da? Gaur egun etikak zer leku be- gatazkei etikoki aurre egiten Bakea bere osotasunean har- tetzen du, bizitza pertsonale- ikasteko ikastaroak ematen tuta ez da existitzen, ez da exis- an eta gizarte-mailan? ditu bai Arantzazun, baita Eus- titzen bake perfektu bat, ezta Nire ustez gure bizitzan etikak kal Herriko beste hainbat he- justizia perfektu bat ere, baina ez du toki zentral bat, eta etika- rritan ere. Leitzan Baketik-eko asko hurbildu gaitezke. ren kontzeptua era instrumen- ikastaroak hiru egunetako Zerk oztopatzen du bakea? tal batean erabiltzen da gaur iraupena izan du eta atzo amai- Alde batetik indarkeria, eta egun, ez ardatz nagusi bat be- tu zen. bestetik, injustizia. Nik uste bi zala. Nik uste ahalegin handi Zein da ikastaro honen helbu- arloetan batera lan egin behar bat egin behar dugula etikan rua? dela eta ez biak baldintzapean oinarrituriko ikuspuntua be- Orokorrean ikastaroaren hel- jarriz. Bakoitzari gure bake rreskuratzeko, eta joera per- burua dauzkagun gatazkak ekarpena eta justizia ekarpena tsonal, sozial eta politikoak eti- etikoki lantzen edo etikoki au- egitea tokatzen zaigu. karen bitartez aurrera eraman N. GARZIA rre egiten ikastea da. Eta aldi Gorrotoak ere bakea oztopa ahal izateko. berean bakeak egin ondoren al dezake? Bakearekin baikorra al zara, bizikidetza berri bat nola pres- Horrek berradiskidetzea ozto- ikuspegi pertsonalean eta so- tatu daitekeen jakitea. pa dezake. Kontutan hartu be- zialean? Azken eguna Leitzan Ikuspuntu pertsonala du, or- har da berradiskidetzea ez Ni baikorra naiz. Nire ustez une duan, ikastaroak? dela berriro lagunak izatea, honetan eta gure gizartean, Ikastaroak iraun duen hiru bi gai jorratzen ditugu: alde Pertsonala eta soziala. Batez baizik eta elkar errespetatzea. hau da, XXI. mendean eta Euro- egunetan Leitzako 24 lagun batetik, gatazka batean bikti- ere pertsonala, bakoitzak bere Hori asko landu behar den gai pan, bakea eta normalizazioa bildu dira. Prebentzioa, bitar- mak baldin badaude edo su- gatazkei era baikor eta kons- bat da. Nik uste bakea lortu be- atzeraezinak dira. Pixka bat tekaritza eta berradiskidetzea frimendua baldin badago ho- truktibo batean aurre egiteko har dugula, eta akordioa, baina gehiago edo pixka bat gutxia- landu dituzte hiru egun haue- rri aurre nola egin, eta beste- zer bitarteko dauzkan azter- gure artean errespetuz bizi- go kostatuko zaigu, baina bu- tan. tik, berradiskidetze bat nola tzen baitugu. Baina horrek ba- tzen ikastea ere garrantzitsua kaeran gaude. Nire ustez buka- Aurreneko egunean pre- aurrera eraman gatazka bate- dauka bere eragina gizartean da. era ez dago edo batzuen edo bentzioaren inguruan mintza- an zure aurka daudenekin, eta eta bizikidetzan. Neurri batean Bakearen gainetik inkon- besteen esku. Bakea testuin- tu ziren: gatazka suntsitzaile- horrek zer suposatzen duen, badauka eragin politiko eta so- tzienteki beharbada jendeak guru historiko, politiko eta so- ak nola prebenitu behar diren zertan laguntzen duen....». ziala, beraz. beste gauza batzuk jartzen al zial baten ondorio da. aztertu zuten, eta horretarako Gai bakoitzarekin hitzaldi Baketik noiz sortu zen eta zer ditu? Bake prozesua nola dago etikak duen garrantzia. Biga- bat egin dute eta amaieran so- helbururekin? Gatazka suntsitzaileek norma- zure ustez? rren egunean bitartekaritza- lasaldi bat. Honetaz gain, ari- 2006. urteko urriaren 14an lean eduki behar genituzkeen Nire ustez impasse egoera ba- ren inguruan aritu ziren, hau keta edo lan pertsonal bat sortu zen, eta helburua ikasta- oinarriak eta ereduak desor- tean gaude eta hauteskundeak da,gatazka aurrean dagoene- egin dute hiru egun hauetan. roen helburu berbera da. Ga- denatzen dituzte, eta desorden pasa arte horrela jarraituko an gatazka hori pertsonalki Honela, ikastaroan parte hartu tazkak etikoki lantzen irakas- nagusiena da pentsatzea gure dugula pentsatzen dut. Bakoi- nola landu, bakoitzak bere bu- duten 24 lagunek gatazka bat tea, eta berradiskidetzea. Noiz- pertsonaren duintasunaren tzak bere aldetik aurrerapauso ruarekin eta baita besteekin idatzi dute eta ondoren ikasta- bait gure herrian bakea eta gainetik edo bakearen gainetik bat ematea beharrezkoa litza- ere. Horretarako elkarrizketa, roan ikasi dutena bakoitzak normalizazioa etorriko direla gure gatazkaren helburua da- teke, zeren horrelako bake pro- entzumena eta negoziazioaren gatazka horri aplikatu dio. pentsatuz, hori lortzen baldin goela. Eta orduan etika da dau- zesuak askotan alde bateko garrantzia aztertu zuten. Atzo, «Jende asko bildu gara herri bada behar beharrezkoa iza- kagun bitarteko egokiena na- konpromisoen bidez egiten berriz, berradiskidetzea jorra- txiki bat izateko eta nire ustez nen da bakeak egitea eta ho- hasmen horretan ordena jar- dira,besteei konpromisorik es- tu zuten. Jonan Fernandezek jendea oso pozik gelditu da», nen ondoren sortutako biziki- tzeko. Giza duintasunaren katu gabe. azaldu duen bezala, «hemen dio Fernandezek.

KULTURA SAILAK DIRUZ LAGUNDUTAKO HEDABIDEA ARGITARATZAILEA. Tolosa Herria Hedabideak S.L. TOLOSA HERRIA HEDABIDEAK S.L.KO KIDEAK: HITZA-K BAI EUSKARARI LEGE GORDAILUA. SS-0398-03 eta Tolosaldeko eta ZUZENDARIA. Noelia Lataburu EGOITZA NAGUSIA. Araba etorbidea 5, atzea, Tolosa Leitzaldeko TELEFONOA. 943 65 56 95 FAXA. 943 65 00 18 77 gizarte eragile LEITZA. Herriko plaza 1. 687 410 118 Zuzendariordea. Iñigo Terradillos. Kudeatzailea. Jon Mujika. Publizitatea. 661 678818. [email protected]. Tolosa. 687 410082 - 687 410033. [email protected]. Villabona-Aizt. 687 410022. [email protected]. E-POSTA. [email protected] hitza Anoetaldea. 687 410022 [email protected]. Ibarraldea. 687 410032. [email protected]. WEBGUNEA. www.tolosaldekohitza.info Alegialdea. 687 410034. [email protected]. Leitzaldea. 687 410118. [email protected].

eta leitzaldeko udalak: Aduna, , Alegia, , , , , Areso, ‘HITZA’ LAGUNTZEN Gipuzkoako tolosaldeko ESKUALDEKO EGUNKARIA  Asteasu, , , , , Elduain, , Ibarra, Foru 2007ko maiatzaren 4a, ostirala V. urtea DUTEN ERAKUNDEAK , Irura, Leaburu, Leitza, Lizartza, Orexa, Tolosa, Villabona, Zizurkil Aldundia GAURKO goizez arratsaldez beroena 17 hotzena 12 BIHARKO goizez arratsaldez HITZA-KO BEZEROEN ARRETA ZENBAKIA EGURALDIA EGURALDIA (zalantzak argitzeko, harpidedun egiteko...) 902 82 02 01

AGENDA Baratzea DEIALDIAK ikastolan Ibarra. IV. Garagardo Festa Ibarrako plazan: 18:00etan bertan izango da irekiera; 20:00etan Xantos Agirrezabalaren argazki TOLOSAAzken hiruhilabete- emanaldia pantaila an burutuko duten Baserria eta erraldoian, ondoren DJen baratzea proiektuan murgildu- saioa eta 22:30ean rik dabiltza Laskoraingo Haur Potemkin eta Neubat Hezkuntzako lau eta bost urte- taldeen kontzertua ko ikasleak. Horren baitan Gaztetxean. ikastolako gune bat baratzea . Korri, Xalto eta bihurtu dute, bertan barazki Brinko pailazoak 17:30etik ugari landatu dituztelarik. Hiru aurrera liburutegian izango urtekoek ere izan dute azena- dira Show berria prestatzen rio hazia ereiteko aukera. «Ilu- saioa egiten. sio handiz» ari dira guztiak la- Tolosa. Gipuzkoak Amnesty nean Laskoraingo arduradu- International-en 30. nek jakitera eman dutenez. «Ez urteurrena dela eta, bertso zaizkie nahi orduko haziko bai- jaialdia izango da Leidor na, ikasturte bukaeran entsa- aretoan, 22:00etan. Andoni lada ederra jateko moduan Egaña, Jesus Mari Irazu, izango dira», diote. HITZA Aitor Mendiluze, Jokin Sorozabal, Amaia Agirre eta Sebastian Lizaso ariko dira. AGURRAK Sarrerak Servikutxan 8 eurotan salgai.

JAIAK

Orexa. Jaien barruan, sardin jatea eta antzerki emanaldia 20:00etatik aurrera. Ondoren DJ Bullen disko festa.

GUARDIAKO FARMAZIAKK

Gaur Leitza. Plaza, M. Elbarren, 36. 112. Tolosa. Etxebeste, J.M. Gernikako arbola, 3. 943 651040.

IRRATIAK

Txolarre irratia (107.5, 101.2 FM) 11:00-14:00. Tolosaldeko ahotsa magazina: eguraldia Joxe Landarekin, HITZAren errepasoa, elkarrizketak, agenda, lehiaketa... 18:00-20:00. Tolosaldeko ahotsa (errepikapena). 20:00-21:00. Asteko onena. 21:00-22:00. Igo bolumena.

HITZAk ez du bere gain hartzen egunkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

URTE ASKOAN ZORIONAK Urki Artola Amundarain. Egun polita pasa zuen ezkontza egunean. Gaur 2 urte. Muxu handi bat Eongogatxik/n denon partetik.