Meze Havet Combos Mangal Appetizers
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Özel Küçük Prens Okullari Lise Bölümü Ekim- 2018 Sabah Beslenme Menüsü
ÖZEL KÜÇÜK PRENS OKULLARI LİSE BÖLÜMÜ EKİM- 2018 SABAH BESLENME MENÜSÜ 1.10.2018 2.10.2018 3.10.2018 4.10.2018 5.10.2018 SOKAK SİMİTİ GÖBEK SALATA - SALATALIK VE BEYAZ PEYNİRLİ PARMAK BÖREK FIRINLANMIŞ BEYAZ PEYNİRLİ MAYDANOZLU EKMEK SADE AÇMA PEYNİRLİ SANDVİÇ MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT 8.10.2018 9.10.2018 10.10.2018 11.10.2018 12.10.2018 PEYNİRLİ SİGARA BÖREĞİ GÖBEK SALATA - SALATALIK VE KAŞAR PATATESLİ MİNİ PİZZA ÖRGÜLÜ SİMİT PEYNİRLİ GÖZLEME PEYNİRLİ SANDVİÇ MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT 15.10.2018 16.10.2018 17.10.2018 18.10.2018 19.10.2018 PATATESLİ MİNİ PİZZA FIRINLANMIŞ KAŞAR PEYNİRLİ EKMEK GÖBEK SALATA - SALATALIK VE KREM ZEYTİNLİ POĞAÇA PEYNİRLİ GÖZLEME PEYNİRLİ SANDVİÇ MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT 22.10.2018 23.10.2018 24.10.2018 25.10.2018 26.10.2018 SADE POĞAÇA GÖBEK SALATA - SALATALIK VE KAŞAR PATATESLİ PARMAK BÖREK PEYNİRLİ MİNİ PİZZA FIRINLANMIŞ KAŞAR PEYNİRLİ EKMEK PEYNİRLİ SANDVİÇ MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT 29.10.2018 30.10.2018 31.10.2018 1.11.2018 2.11.2018 SOKAK SİMİTİ FIRINLANMIŞ KAŞAR PEYNİRLİ EKMEK PATATESLİ PARMAK BÖREK GÖBEK SALATA - SALATALIK VE BEYAZ FIRINLANMIŞ KAŞAR PEYNİRLİ EKMEK PEYNİRLİ SANDVİÇ MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT MEYVE SUYU / SÜT 1 SARDUNYA YETKİLİSİ SARDUNYA YETKİLİSİ SARDUNYA YETKİLİSİ ŞENER YORGANCI PINAR KARAHAN MURAT AŞAR OPERASYON -
Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner's Novel
International Journal of Language and Literature December 2016, Vol. 4, No. 2, pp. 134-142 ISSN: 2334-234X (Print), 2334-2358 (Online) Copyright © The Author(s). 2015. All Rights Reserved. Published by American Research Institute for Policy Development DOI: 10.15640/ijll.v4n2a16 URL: https://doi.org/10.15640/ijll.v4n2a16 Turkish Culture Represented in English: Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner’s Novel Uzun Beyaz Bulut-Gelibolu* Betül Özcan Dost1 & Aslı Özlem Tarakcıoğlu2 Abstract Translation has been an important humanitarian action since the first days of humanity and it has been closely related with culture. Because of this close relation between the two concepts; translation studies have recently put emphasis on the study of translation and culture. The aim of this study is to descriptively analyse translation of material culture elements in Buket Uzuner’s novel Uzun Beyaz Bulut-Gelibolu translated into English as The Long White Cloud-Gallipoli by Pelin Thornhill Arıner within the framework of domestication and foreignization strategies. The study focuses on determining how translation procedures by Peter Newmark that are used in translation of cultural elements affect the governing translation strategy, namely domestication and foreignization in translation of the selected novel.The procedures are divided into two strategies as domesticating and foreignizing strategies. Naturalization, Cultural equivalent, Functional Equivalent, Descriptive Equivalent, Synonymy, Modulation, Translation Label, Compensation, Componential Analysis, Reduction and Expansion and Paraphrase are analysed under domestication strategy while Literal Translation, Transference, Through Translation and Paraphrase, Notes, Additions are analysed under foreignization strategy. The results indicate that out of 75 material culture elements, domestication was used 39 times while foreignization was used 36 times and there is no prevailing translation strategy in the translation Keywords: translation, culture, Newmark, procedures, domestication, foreignization 1. -
Small Meze Flour & Wild Yeast Wood Fire & Charcoal
SMALL MEZE FLOUR & WILD YEAST Yemenite butter bread, goat’s curd, zhug chili for 2 16 E Roast capsicum, goat’s curd, chili oil, mint 15 Sliverbeet & feta börek fingers, heirloom tomato, organic egg 18 A Zucchini flowers, kashkaval baba ganoush, pistachio, caper aioli 18 T Wood fired Zaatar flat bread 6 Old school hummus, braised chickpeas, jackfruit 18 Sesame falafel, tahini, amba pickles 14 ON THE SIDE Chili haloumi savoury doughnuts, pomegranate, chili jam 16 Charred Broccolini, smoky feta, crispy shallot 14 Cos lettuce, zā’atar almonds, goats cheese dressings 16 Crunchy fermented seasonal veg, nana, cultured cream dip 14 ‘Batta harra’ crispy chili potatoes, coriander, toum 14 Zucchini baba, pistachio, charcoal squash 16 Heirloom tomato, pickled eggplant, labneh 17 Whipped feta, spiced beetroot, dill 15 Halloumi, pomegranate, nuts, honey 17 FEED ME let us look after you 59pp MIDDLE EASTERN DUMPLINGS Add matched wines by Chaffey Bros’ 45pp Pumpkin dumplings, shish barak style, burnt chili butter 23 Lentil & mushroom manti dumplings, black garlic, kashkaval jus 24 Jackfruit, leek & thyme dumplings, whipped potato crem, charred corn 24 THIRSTY? QLD GOVERNMENT In our continued commitment WOOD FIRE & CHARCOAL COVID-19 TRACKING to sustainability, ZA ZA TA Please Scan the QR code and fill chooses to filter, chill and in all information in accordance carbonate our water by Eggplant h’raime, tomato gazpacho, tahini, autumn greens 23 with the QLD Government a premium filtered tap Covid-19 Tracing policy system. Still water is served Cauliflower shawarma, labneh, pickled fennel, pear 25 complimentary or enjoy Spiced antipasti, grilled halloumi, wild rocket 19 HOUSE COCKTAILS G & T MENU 14 EACH HOTEL TEL AVIV .......................... -
Vegetarian Meze Lunch
vegetarian meze lunch the menu hummus with olive oil and za'atar carrot chips tabbouleh feta mint wraps extra za’atar grocery list Pantry 2 15.5 ounce cans of chickpeas Tahini Extra virgin olive oil Za'atar, or your favorite spice or dried herb Fine bulgur (#1) Produce 2 cloves garlic from 1 head 5 large lemons About 5 carrots (or a bag of baby carrots) 4 plum tomatoes 2 bunches parsley 1 bunch green onions 1 bunch mint optional: 1 small pomegranate Dairy 8 to 12 ounces feta cheese to do list ● Wash and dry the mint ● Make the hummus ● Make the tabbouleh (add pomegranate seeds if you bought them) ● Slice the feta into chunks ● Slice carrots on the bias (or use baby carrots) ● Pack everything away. Top the hummus with olive oil and za’atar, or another herb or spice, and pack a little extra za'atar on the side. recipes zesty lemon hummus 1 or 2 medium cloves of garlic (go easy on the garlic!) 2 15.5 ounce cans chickpeas, rinsed and drained 1/2 cup + 2 tablespoons fresh lemon juice (about 2 to 3 lemons) 1/2 cup tahini Salt to taste Extra virgin olive oil for drizzling Spices or herbs for topping (for instance, sumac, za'atar, paprika, cayenne pepper) For serving: pita bread (either store-bought or homemade), or whatever else you'd like to use for dipping (carrots, cucumbers, etc.) ● Chop or mash the garlic clove in a food processor or mortar and pestle. ● Add the chickpeas and grind them until they look like a gritty paste. -
Baked Goods Salads Halva Date Shake 7 Chicken Souvlaki Georgie's Gyros
BAKED GOODS flakey cinnamon swirl brioche 5 andros sourdough w/ honey butter 4 olive & pistachio twist danish 8 koulouri w/ taramasalata 6 chocolate halva croissant 6 halvaroons 2.5 olive oil lemon cake 3 2 wood fired pitas 5 CRETAN 14 OLYMPIA 17 olive oil fried eggs & tiny sunny side up eggs w/ fries cretan sausages & herbs & georgie’s gyro OBVI AVO TOAST 16 feta, dill, allepo pepper STRAPATSATHA 15 BAKED FETA & EGGS 17 a traditional scramble of santorini tomatoes, village farm eggs & tomatoes w/ feta bread & olives TSOUREKI FRENCH TOAST 15 cinnamon butter, tahini honey ANDROS GRANOLA 14 IKARIA 15 heaven’s honey, skotidakis egg whites, slow cooked yogurt & fruit zucchini, otv tomatoes & dill choice of 3 spreads, served w/ crudite, cheese & olives, 32 char grilled kalamaki & 2 wood fired pitas traditional tatziki 9 charred eggplant 9 CHICKEN SOUVLAKI 17 spicy whipped feta 9 GEORGIE’S GYROS 22 taramasalata 9 served on a wood fired pita w/ tomatoes, cucumber, spiced tiny cretan sausages 9 yogurt & a few fries ADD EGG 3 zucchini chips 14 char grilled kalamaki 12 crispy kataifi cheese pie 14 SALADS greek fries add feta 3 add egg 3 9 GREEN GODDESS 11 gyro 8 13 ADD chicken 6 BEETS & FETA PROTEIN octo 14 THE ANDROS 13/18 FULL COFFEE FROM LA COLOMBE COFFEE midas touch 14 french press 4/7 santorini bloody 12 espresso 3 olive martini 14 cappuccino 4 harmonia spritz 13 espresso freddo 4.5 ZERO beet it 10 7 cappuccino freddo 5 HALVA DATE SHAKE grove & tonic 11 almond freddo 5 almond, banana, cinnamon, panoma 10 honey, oatmilk JUICE FROM REAL GOOD STUFF CO. -
Dinner Bottomless Menu
AN U C K Dinner Bottomless Menu YO RIN L D AL & 9 D I P S Bottomless Mediterranean small portions of food menu AT 9.9 ( S E R V E D W I T H O U R H O M E M A D E Plus House Vodka/Gin/Rum/Whiskey/Champagne/ E $4 B R E A D . ) House Wine/All House Beers/Coffee/Tea/Cold Beverages Atom (Gluten Free, Vegeterian, Very Spicy.) • 2 HOUR SEATING LIMIT PER SEATING G A R D E N Turkish strained yogurt sauteed garlic, herbs, • Entire table should participate shishito peppers,walnut and extra virgin olive oil.) • ABSOLUTELY NO TAKEOUT! Bruksel Lahana (Nut Free, Gluten Free, • We keep our rights to limit your alcoholic beverage Vegetarian.) Muhammara (Dairy Free, Vegan.) order. Fried Brussels sprouts, garlic and yogurt mayo Roasted red pepper spread with walnut, olive oil, • No Shots, Neat or On the Rocks Everything is sauce. lemon juice and garlic. bottomless, but please order responsibly and avoid Humus (Nut Free, Gluten Free, Dairy Free, wasting food. Pancarli Kisir (Turkish Tabbouleh) (Nut Free, Vegan.) (No Substitute for Food or Drink) Dairy Free, Vegeterian.) Chickpeas and tahini paste seasoned with garlic and Bulgur wheat with beet, parsley, tomatoes, olive oil S O U P S cucumber, onion and lemon dressing. Babaganush (Nut Free, Gluten Free, Dairy Free, Mercimek Corbasi (Nut Free, Dairy Free, Quinoa Kofte (Vegeterian.) Vegan.) Vegan.) Pan fried Quinoa with parmesan cheese, walnut, Aromatic red lentil soup. parsley, dill, scallionserved with pomegranate Grilled eggplant, tahini paste seasoned with garlic vinegar and cacik sauces. -
Balkan Turkisms" and Their Lexical and Grammatical Features
Palaver Palaver 3 n.s. (2014), n. 2, 175-196 e-ISSN 2280-4250 DOI 10.1285/i22804250v3i2p175 http://siba-ese.unisalento.it, © 2014 Università del Salento Lindita Xhanari (Latifi), Kledi Satka (Shegani) University of Tirana "Balkan Turkisms" and their lexical and grammatical features Abstract Turkish language has been one of the most important sources of enrichment of the vocabulary of the Balkans’ languages, during 5 centuries of Ottoman congestion. All Balkan languages have given and taken from each other. The impacts on these languages have been merely of local character and were limited to border dialects. In contrast to these effects, Turkish borrowings are spread so uniformly in the Balkan languages, that a significant number of them can be defined as"Balkan Turkisms". In this work, we aim to bring to readers attention a clear overview focusing on: Common fund of Balkan Turkisms and its lexical and grammatical characteristic. Examples of the use of Turkish words in texts of different Balkan languages (Albanian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Macedonian, Bosnian, Greek, Romanian) can be traced to the early fifteenth century. The process of borrowing from Turkish culminated in the nineteenth century. For the Balkans, Turkish was the language of communication within the Ottoman Empire. Most of Turkish lexeme has not only been adapted to Balkan languages, but has also become a natural component of the general and regional language. The borrowed words were not only accepted by the spoken languages of the Balkans, but they 175 Lindita Xhanari (Latifi), Kledi Satka (Shegani) also joined the literature, the language of religious teaching, that of administrative documents and other written texts. -
FRIDAY IFTAR BUFFET MENU Starters Honey and Jam Selections
FRIDAY IFTAR BUFFET MENU Starters Honey and Jam Selections, Butter, Home-Made Clotted Cream, Tahini and Molasses, Lux Medjool Dates, Dried Apricots, Mulberries, Figs and Cranberries, Turkish Spicy Sausage with Walnut, Dried Layers of Fruit Pulp, Almond, Hazelnut, Walnut, Sultan's Grape, Halva Selection Olives “Bodrum Kırma” Olive ,”Bodrum Kalamata” Olive , ”Bodrum Kalamata” Black Olive ,”Bodrum Çizik” Special Olive, ”Arbequina” Olive Cold Buffet Lentil Meatballs With Pomegranate Syrup, Hummus, Babagannus, Kıssır, ‘’Muhammara’’, Traditional ‘’Ayran Aşı’’ Soup, “Acılı Ezme” Hot and Spicy Tomato Paste, “Piyaz” White Beans Vinaigrette, Fried Vegetables With Tomato Sauce, Vine Leaves Stuffed With Cherry, Dried Eggplants Stuffed With Meat, “Circassian” Chicken with Walnut, “Çılbır” Yoghurt with Quail Egg, Artichoke Cooked With Olive Oil, Green Beans in Olive Oil, ”Lakerda”, Marinated Sardine, Dried Mackerel Salad Bar Tomato, Cucumber, Rocket Salad, Roman Lettuce, Polo and Lolo Rosso, Iceberg Salad, Masculine Salad, Fresh Garden Greens Salad With Carrot, Red Cabbage Salad, Shepherds Salad With “Tulum” Cheese Soup Station Traditional Spicy ’’Ezogelin’’ Soup With Red Lentil Traditional ‘’Lebeniye ‘’ Soup Hot Buffet Grilled Sea Bass With Baked Root Vegetables , “Hünkar Beğendi”, Turkish Ravioli “Kayseri Mantı”, “Ballı Mahmudiye” With Orzo Pilaff, “Terkib-i Çeşidiyye” Baked Lamb With Plum, Apple and Apricot, “Karnıyarık” Eggplant With Minced Meat Casserole Seasonal Vegetables , “Firik” Pilaff Pass Around Puff Pastry “Talaş Börek” , “Mini Lahmacun” -
Food Premises Inspection Report
NORWICH ~ City Council Public Protection (food & safety) Food Premises Inspection Report Name of business: Salls Lokma Address of food business: 5 Eastbourne Place Norwich NR1 1DH Date of inspection: 02/12/2020 Risk rating reference: 20/00276/FOOD Premises reference: 20/00097/FD_HS Type of premises: Restaurant or cafe Areas inspected: All Records examined: SFBB, Pest Control Report, Cleaning Schedule, Training Certificates/records Details of samples procured: None Summary of action taken: Informal General description of business: Turkish restaurant Relevant Legislation Food Safety Act 1990 (as amended) Regulation (EC) No 178/2002 applied by The General Food Regulations 2004 (as amended) Regulation (EC) No 852/2004 and No 853/2004 applied by Regulation 19 (1) of the Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013 Health and Safety at Work etc. Act 1974 and related regulations Food Information Regulations 2014 What you must do to comply with the law The report may include Contraventions - matters which do not comply with the law . You must address all of the contraventions identified; failure to do so could result in legal action being taken against you. As a guide, contraventions relating to cleaning, temperature control and poor practice, should be dealt with straight away. Contraventions relating to structural repairs, your food safety management system and staff training, should be completed within the next 2 months. Health and safety contraventions should be dealt with within 3 months unless otherwise stated. To assist you the report may also include Observations of current practice, useful Information, Recommendations of good practice and reminders of Legal Requirements . My inspection was not intended to identify every contravention of the law and only covers those areas, practices and procedures examined at the time of the inspection. -
Quiz: How Well Do You Know Mediterranean Foods?
MAY is INTERNATIONAL MEDITERRANEAN DIET MONTH MAKE EACH DAY MEDITERANEAN How Well Do You Know Mediterranean Foods? Match each Mediterranean food to its country or region of origin. Good luck! 1. Dukkah Dukkah (DOO-kah) is a nutty, dry condiment typically made with dried mint, hazel- nuts, sesame seeds, coriander, cumin, salt and pepper. The name is derived from the Arabic word “to pound.” ● Lebanon ● Croatia ● Israel ● Egypt 2. Pesto Pesto is a sauce traditionally made by crushing together garlic, pine nuts or walnuts, fresh basil leaves, Parmigiano Reggiano and Pecorino cheeses, and extra virgin olive oil in a marble mortar with a wooden pestle. It’s usually used as a sauce for pasta. ● Crete, Greece ● Liguria, Italy ● Sicily, Italy ● Provence, France 3. Kalamata Olives Kalamata olives are plump, almond-shaped, and dark purple. They are used in traditional Mediterranean salads. ● Tunisia ● Greece ● Italy ● Cyprus 4. Paella Paella is a fluffy yellow rice dish named after the wide, shallow pan in which it is cooked. Along the Mediterranean coast, it is cooked with a variety of seafood. ● Valencia, Spain ● Sicily, Italy ● Provence, France ● Barcelona, Spain 5. Burrata Burrata is a fresh cheese traditionally made with water buffalo milk. It looks like Mozzarella from the outside, but has a creamy soft texture inside. ● Crete, Greece ● Puglia, Italy ● Umbria, Italy ● Andalusia, Spain © 2017Oldways Preservation Trust www.oldwayspt.org ˆ 6. Halloumi Halloumi is a brined, firm white cheese traditionally made from a combination of goat and sheep milk. It’s similar to mozzarella, only it holds up on the grill. ● Portugal ● Cyprus ● Greece ● Syria 7. -
Meze Appetizers Havet Combos Mangal
APPETIZERS OurHAVET signature meals, all cooked COMBOS over our open charcoal pit, served on a bed of lavas (Turkish flatbread). OLIVESv .............................................................................. £2.95 mixed green and black pitted olives, marinated in house INDIVIDUAL SHARING with a blend of chilli and garlic 1 CHOICE COMBO 4 CHOICE COMBO make 1 choice from any of our Mangal section make 4 choices from any of our Mangal section v BEYAZ PEYNIR ................................................................... £2.95 add any 1 side ........................................ £13.95 add any 2 sides ....................................... £40.95 salty white cheese made from sheep’s milk or add any 2 sides ................................. £17.95 or add any 3 sides ................................. £44.45 v CUCUMBER AND CARROT STICKS ................................. £2.95 2 CHOICE COMBO 5 CHOICE COMBO BREADv .................................................................................... 95p make 2 choices from any of our Mangal section make 5 choices from any of our Mangal section house bread or lavas add any 1 side ........................................ £21.95 add any 2 sides ....................................... £48.95 or add any 2 sides ................................. £26.45 ................................................... or add any 3 sides ................................. £52.45 MEZE FreshMANGAL prime meats are sourced daily and prepared in house by our trained team of butchers to ensure you get Great individually, -
Order Online
WRAPS & SANDWICHES DESSERTS All wraps/sandwiches are served with pita bread, $ lettuce, tomato, onion and tahini sauce. Kurdish Baklava (2 pieces) | 5.50 Ask for Gluten Free, Vegan and Vegetarian options. Layers of filo dough and pistachios in our home-made syrup Kazandibi (gf) | $5.50 Lamb & Beef Gyros Wrap | $10.95 Milk Pudding baked and caramelized Slow cooked, thin-sliced, marinated lamb & beef Kunefe | $7.50 Chicken Gyros Wrap | $10.95 Sweet shredded filo dough stuffed with salt-less cheese and A family owned and operated business Slow cooked, thin-sliced, pistachios serving delicious authentic flavors from the marinated chicken ORDER Rice Pudding (gf) | $5.00 ORDER Rice, milk, organic sugar, vanilla bean and cinnamon Mediterranean Coast to the Middle East. $ Adana Kebab Wrap | 10.95 ONLINE Decadent Chocolate Cake $7.00 Skewered charcoal grilled minced ONLINE-@ | sfkebab.--------@-------- New York Cheese Cake $7.00 Take Out, Catering lamb with fresh parsley, red onion com | and a touch of hot chili sfkebab.com Ice Cream | $5.50 ORDERORDER & Banquet Room available. Call (415) 255-2262 for Kofta Wrap | $10.95 ONLINEONLINE-@ -------- Minced beef with parsley and sumac onion WEEKEND BRUNCH -@com information. Served until 3PM sfkebab.------- Monday – Friday Salmon Wrap | $12.95 All egg dishes (except Breakfast Wrap) served with rosemary sfkebab.com Skewered charcoal grilled salmon with fresh tomato, roasted red potatoes, fresh fruit and home-made bread 11:00 a.m. to 9:00 p.m. lettuce and onion Mellemen (veg/gf) | $13.95 SF Kebab Mediterranean