DOCSLIB.ORG

La Figura Di Dante Nella Scultura

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Figura Di Dante Nella Scultura Corso di Laurea Triennale in Lettere La figura di Dante nella scultura Elaborato finale di: Angelica ERULI Matr. n. 820043 Relatore: Chiar.ma Prof.ssa Giuliana NUVOLI Anno accademico 2014 - 2015 A mia nonna 1 Indice Introduzione ...............................................................................................................4 CAPITOLO I : Le Statue di Dante in Italia ................................................................6 1.1 Forlì .........................................................................................................................6 1.2 Bologna ..................................................................................................................7 1.3 Padova .....................................................................................................................8 1.4 Lunigiana: Mulazzo ..............................................................................................9 1.5 Casentino: Poppi ..................................................................................................12 1.6 Lucca .....................................................................................................................13 1.7 Milano ...................................................................................................................15 1.8 Verona ..................................................................................................................18 1.9 Mantova ................................................................................................................21 1.10 Ravenna ..............................................................................................................22 1.11 Venezia ...............................................................................................................26 1.12 Firenze ................................................................................................................28 1.13 Trento ..................................................................................................................34 1.14 Napoli ..................................................................................................................38 CAPITOLO II: Le statue di Dante nel mondo ............................................................41 2.1 Francia: Parigi .....................................................................................................41 2.2 Spagna: Barcellona e Madrid ................................................................................45 2.3 Danimarca: Copenaghen .......................................................................................48 2.4 Malta: Floriana ......................................................................................................49 2 2.5 Canada: Montreal e Quebec ..................................................................................51 2.5 Stati Uniti: New York, Montreal, Detroit .............................................................53 2.6 America del sud: Caxias do Sul, Buenos Aires, Montevideo e Rosario ...............57 2.7 Cina: Ningbo ........................................................................................................61 CAPITOLO III: Dante da genius loci a genius temporis ...........................................64 APPENDICE: La concezione dantesca della scultura ................................................80 TAVOLE ....................................................................................................................83 Tavola I: Carta geografica politica dell’Italia con le statue di Dante Alighieri (trattate nel capitolo I). ......................................................................................................83 Tavola II: Carta geografica politica del mondo con le statue di Dante Alighieri (trattate nel capitolo II). .........................................................................................84 Bibliografia ................................................................................................................85 3 Introduzione « Dinanzi a noi pareva sì verace / quivi intagliato in un atto soave, / che non sembiava imagine che tace.» (Purg, X, 36 - 39). La finalità dell’argomento della tesi è individuare le statue più significative che rappresentano Dante Alighieri in Italia e all’estero. Nel tentativo di fornire un panorama emblematico+ della rappresentazione scultorea del poeta verranno prese in analisi, in tre capitoli, quindici statue italiane e sedici estere. Nel primo capitolo verranno descritte le statue italiane servendosi di una lente particolare in quanto l’ordine in cui sono state disposte corrisponde al percorso intrapreso da Dante esule. Il suo viaggio, e il nostro con lui, comincerà da Roma nel 1303 quando ricevette la condanna e si concluderà con la sua morte a Ravenna nel 1321 in un percorso basato su un principio cronologico ed uno spaziale attraverso le tappe di quattordici città italiane. Ogni statua viene analizzata in primo luogo alla luce della tradizione e del sentimento della città nei confronti di Dante, e successivamente in relazione al contesto storico e culturale nel periodo della realizzazione della scultura. Nel secondo capitolo saranno presenti la statue nelle città all’estero. Di ogni scultura partiremo dalla comunità italiana nel paese, in quanto nella maggior parte dei casi è la maggiore fautrice dell’opera d’arte analizzata. Nel terzo capitolo vengono considerate, nel loro complesso, le statue descritte precedentemente, sia secondo un criterio cronologico, sia secondo uno tematico per portare avanti un’analisi organica del personaggio di Dante nella statuaria. Per realizzare questo lavoro ci si è serviti degli strumenti della critica letteraria e della sua evoluzione nei confronti di Dante Alighieri nel corso degli ultimi due secoli. La critica, tradizionalmente, è solita operare una divisione tra Dante autore e Dante personaggio; partendo proprio da questa dicotomia, è apparso evidente come anche la rappresentazione scultorea si sia in parte adeguata. Infatti è stato possibile isolare quattro atteggiamenti che gli scultori hanno utilizzato nel rappresentare la figura di Dante Alighieri: poeta, giudice, esule e padre della patria. Le prime due figure sono sovrapponibili a quella dell’auctor, mentre quella dell’esule è avvicinabile a Dante viator. La figura di Dante come padre della patria si 4 sviluppa solamente a partire dall’Unità d’Italia quando si delineerà progressivamente il passaggio da genius loci - ovvero gloria locale come nel caso di Ariosto a Ferrara o Virgilio a Mantova - a genius temporis cioè simbolo di tutti gli italiani. Ciò accade nel particolare contesto di Firenze capitale d’Italia nel 1865 durante la celebrazione del seicentanario della nascita del poeta: proprio in quella occasione la città madre che lo ha esiliato lo porterà ad essere il simbolo degli italiani nel mondo. Oggi la figura di Dante riassume tutti gli atteggiamenti organicamente e gode di notorietà come in nessun altra epoca passata: questo è emerso chiaramente nei festeggiamenti per i settecento cinquanta anni della sua nascita di quest’anno. A differenza di quanto accaduto in passato, non sono state realizzate statue, ma una fitta rete di eventi in tutto il paese ha reso omaggio al sommo poeta. La sua figura nei prossimi anni si servirà sempre di più dei supporti multimediali e delle nuove tecnologie per divulgare il proprio pensiero soprattutto in previsione dei festeggiamenti del 2021. 5 CAPITOLO I : Le Statue di Dante in Italia Alighieri Dante è condannato per baratteria, frode, falsità, dolo, malizia, inique pratiche estortive, proventi illeciti, pederastia, e lo si condanna a 5000 fiorini di multa, interdizione perpetua dai pubblici uffici, esilio perpetuo (in contumacia), e se lo si prende, al rogo, così che muoia. Il 10 marzo 1302 Dante Alighieri viene raggiunto dalla seconda e definitiva condanna. Si trova a Roma, trattenuto dall’anima nera di papa Bonifacio VIII tanto quanto era bastato per processarlo per baratteria e condannarlo in contumacia. Il poeta, se trovato dentro le mura della città che sembra aver dimenticato tutto quello che ha fatto per lei, sarebbe stato ucciso. Dopo alcun vani tentativi di rientrare in patria, Dante si trova del tutto solo e decide che “farà parte per se stesso”. È il 1303 quando comincia il lungo viaggio del sommo poeta, legno senza vela. 1.1 Forlì Giunto a Forlì, prima tappa del suo viaggio, tra il febbraio e il marzo del 1303 Dante prende parte alla guerra di Scarpetta degli Ordelaffi (signore della città presso il quale è ospite) contro la fazione nera chiedendo aiuto a Bartolomeo della Scala. Ben presto si deve allontanare dalla città a causa della disfatta subita dal signore del luogo e dai bianchi nel Mugello nella primavera del 1303 ad opera di Fulcieri de’ Caliboli. Ritornerà a Forlì nel 1308 in occasione della discesa di Enrico VII, attendendo a Forlì in rappresentanza della parte bianca. Forlì dal 1278 costitutiva una provincia dello Stato della Chiesa con una propria spiccata fisionomia politico amministrativa. Sicuro rifugio per gli esuli ghibellini e i guelfi moderati, era considerato il centro di raccolta e di organizzazione delle forze ostili al crescente potere temporale papale e al guelfismo più intransigente. Dante racconta di questa città in numerosi passi della Commedia: nell’Inferno viene ricordata la fonte di Aquacheta (Inf, XVI, 97-99) frutto di un’esperienza visiva 6 diretta. Nella stessa cantica
Load more

Recommended publications
  • La Storia Di Roma in Dante
    FRANCESCA FONTANELLA La storia di Roma in Dante In L’Italianistica oggi: ricerca e didattica, Atti del XIX Congresso dell’ADI - Associazione degli Italianisti (Roma, 9-12 settembre 2015), a cura di B. Alfonzetti, T. Cancro, V. Di Iasio, E. Pietrobon, Roma, Adi editore, 2017 Isbn: 978-884675137-9 Come citare: Url = http://www.italianisti.it/Atti-di- Congresso?pg=cms&ext=p&cms_codsec=14&cms_codcms=896 [data consultazione: gg/mm/aaaa] L’Italianistica oggi © Adi editore 2017 FRANCESCA FONTANELLA La storia di Roma in Dante L’impero di Roma per Dante non è una realtà politica superata, ma una istituzione a lui contemporanea che si prolunga nel tempo da un lontano e nobile passato. La problematica ‘attuale’ del ruolo dell’impero nel mondo medievale influisce quindi profondamente sull’atteggiamento di Dante nei confronti della storia di Roma antica, che è chiamata in causa a dimostrare la ‘provvidenzialità’ e quindi la ‘giustizia’ dell’impero a lui contemporaneo. È una storia che ha come culmine Augusto, ovvero l’impero, della quale però si riportano essenzialmente fatti e personaggi in cui rifulge quella virtus repubblicana che avrebbe avuto il suo compimento proprio nel principato. Questa visione della storia di Roma è in fondo quella di Virgilio e di Livio: la prospettiva ‘attualizzante’ di Dante non costituisce quindi un impedimento alla comprensione dell’antica storia di Roma, ma anzi gli permette di entrare in sintonia con i suoi più antichi e autorevoli testimoni. La storia di Roma antica è per Dante, secondo la teoria della translatio imperii, la storia delle origini e dello sviluppo dell’impero a lui contemporaneo, ritenuto necessario al bene esse mundi.1 Pertanto questa storia è frequentemente chiamata in causa per dimostrare la ‘provvidenzialità’ e quindi la ‘giustizia’ di questo impero.
    [Show full text]
  • A Hell of a City: Dante's Inferno on the Road to Rome ([email protected]) DANTE's WORKS Rime (Rhymes): D.'S Lyrical Poems, Cons
    A Hell of a City: Dante’s Inferno on the Road to Rome ([email protected]) DANTE’S WORKS Rime (Rhymes): D.'s lyrical poems, consisting of sonnets, canzoni, ballate, and sestine, written between 1283 [?] and 1308 [?]. A large proportion of these belong to the Vita Nuova, and a few to the Convivio; the rest appear to be independent pieces, though the rime petrose (or “stony poems,” Rime c-ciii), so called from the frequent recurrence in them of the word pietra, form a special group, as does the six sonnet tenzone with Forese Donati: http://etcweb.princeton.edu/dante/pdp/rime.html (Testo critico della Societa' Dantesca Italiana; Florence: Societa' Dantesca Italiana, 1960. Edited by Michele Barbi. Translated by K. Foster and P. Boyde.) Vita nova (The New Life): Thirty-one of Dante's lyrics surrounded by an unprecedented self-commentary forming a narrative of his love for Beatrice (1293?). D.'s New Life, i.e. according to some his 'young life', but more probably his 'life made new' by his love for Beatrice. The work is written in Italian, partly in prose partly in verse (prosimetron), the prose text being a vehicle for the introduction, the narrative of his love story, and the interpretation of the poems. The work features 25 sonnets (of which 2 are irregular), 5 canzoni (2 of which are imperfect), and 1 ballata: http://etcweb.princeton.edu/dante/pdp/vnuova.html (Testo critico della Società Dantesca Italiana; Florence: Società Dantesca Italiana, 1960. Edited by Michele Barbi. Translated by Mark Musa.) In the Vita Nuova, which is addressed to his 'first friend', Guido Cavalcanti, D.
    [Show full text]
  • De Vulgari Eloquentia
    The De vulgari eloquentia, written by Dante in the early years of the fourteenth century, is the only known work of medieval literary theory to have been produced by a practising poet, and the first to assert the intrinsic superiority of living, vernacular languages over Latin. Its opening consideration of language as a sign-system includes foreshadowings of twentieth-century semiotics, and later sections contain the first serious effort at literary criticism based on close ana- lytical reading since the classical era. Steven Botterill here offers an accurate Latin text and a readable English translation of the treatise, together with notes and introductory material, thus making available a work which is relevant not only to Dante's poetry and the history of Italian literature, but to our whole understanding of late medieval poetics, linguistics and literary practice. Cambridge Medieval Classics General editor PETER DRONKE, FBA Professor of Medieval Latin Literature, University of Cambridge This series is designed to provide bilingual editions of medieval Latin and Greek works of prose, poetry, and drama dating from the period c. 350 - c. 1350. The original texts are offered on left-hand pages, with facing-page versions in lively modern English, newly translated for the series. There are introductions, and explanatory and textual notes. The Cambridge Medieval Classics series allows access, often for the first time, to out- standing writing of the Middle Ages, with an emphasis on texts that are representative of key literary traditions and which offer penetrating insights into the culture of med- ieval Europe. Medieval politics, society, humour, and religion are all represented in the range of editions produced here.
    [Show full text]
  • Itinera Sarda.Pdf
    university press ricerche storiche 8 Itinera Sarda Percorsi tra i libri del Quattro e Cinquecento in Sardegna a cura di Giancarlo Petrella CUEC Cooperativa Universitaria Editrice Cagliaritana RICERCHE STORICHE / 8 ISBN: 88-8467-175-2 Itinera Sarda. Percorsi tra i libri del Quattro e Cinquecento in Sardegna © 2004 CUEC Cooperativa Universitaria Editrice Cagliaritana prima edizione maggio 2004 La realizzazione di questo libro è stata resa possibile anche grazie al contributo del Soroptmist International d’Italia - Club di Oristano Senza il permesso scritto dell’Editore è vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico. Realizzazione editoriale: CUEC via Is Mirrionis 1, 09123 Cagliari Tel/fax 070271573 - 070291201 www.cuec.it e-mail: [email protected] In copertina: Pagina con decorazioni a penna da un incunabolo della Biblioteca Arcivescovile di Oristano Stampa: Solter – Cagliari Realizzazione grafica della copertina: Biplano – Cagliari Sommario 7 Premessa EDOARDO BARBIERI 9 Artificialiter scriptus: i più antichi libri a stampa conservati a Oristano EDOARDO BARBIERI 41 Di alcuni incunaboli conservati in biblioteche sassaresi EDOARDO BARBIERI 67 Gli incunaboli di Alghero (con qualche appunto sulla storia delle collezioni librarie in Sardegna) M. PAOLA SERRA 91 La Biblioteca Provinciale Francescana di San Pietro di Silki e le sue cinquecentine RAIMONDO TURTAS 145 Libri e biblioteche nei collegi gesuitici di Sassari e di Cagliari tra ’500 e prima metà del ’600 nella documentazione dell’ARSI GIANCARLO PETRELLA 175 ‘L’eretico travestito’: un capitolo poco conosciuto della fortuna della Sardiniae brevis historia et descriptio di Sigismondo Arquer PAOLA BERTOLUCCI 217 Per il censimento delle edizioni del XVI secolo in Sardegna 221 Indice dei nomi Premessa Dietro un titolo di tono vagamente settecentesco sono raccolti sette inter- venti dedicati ad indagare, sotto diversi aspetti, circolazione e conserva- zione del libro a stampa in Sardegna tra Umanesimo ed Età moderna.
    [Show full text]
  • Fra Sabba Da Castiglione: the Self-Fashioning of a Renaissance Knight Hospitaller”
    “Fra Sabba da Castiglione: The Self-Fashioning of a Renaissance Knight Hospitaller” by Ranieri Moore Cavaceppi B.A., University of Pennsylvania 1988 M.A., University of North Carolina 1996 Thesis Submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Department of Italian Studies at Brown University May 2011 © Copyright 2011 by Ranieri Moore Cavaceppi This dissertation by Ranieri Moore Cavaceppi is accepted in its present form by the Department of Italian Studies as satisfying the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Date Ronald L. Martinez, Advisor Recommended to the Graduate Council Date Evelyn Lincoln, Reader Date Ennio Rao, Reader Approved by the Graduate Council Date Peter M. Weber, Dean of the Graduate School iii CURRICULUM VITAE Ranieri Moore Cavaceppi was born in Rome, Italy on October 11, 1965, and moved to Washington, DC at the age of ten. A Fulbright Fellow and a graduate of the University of Pennsylvania, Ranieri received an M.A. in Italian literature from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1996, whereupon he began his doctoral studies at Brown University with an emphasis on medieval and Renaissance Italian literature. Returning home to Washington in the fall of 2000, Ranieri became the father of three children, commenced his dissertation research on Knights Hospitaller, and was appointed the primary full-time instructor at American University, acting as language coordinator for the Italian program. iv PREFACE AND ACKNOWLEDGMENTS I deeply appreciate the generous help that I received from each member of my dissertation committee: my advisor Ronald Martinez took a keen interest in this project since its inception in 2004 and suggested many of its leading insights; my readers Evelyn Lincoln and Ennio Rao contributed numerous observations and suggestions.
    [Show full text]
  • Brunetto Latini's Tesoro in Print
    David Napolitano Ex Historia 19 David Napolitano1 University of Cambridge Brunetto Latini’s Tesoro in print Brunetto Latini (c. 1220-1294), a Florentine notary, wrote one of the first European encyclopaediae in the vernacular, Li Livres dou Tresor, during an exile in France (1260-1266/7).2 This literary work consists of three books, hence the plural in its title.3 The first book deals with theoretical knowledge. After a brief presentation of the encyclopaedia’s organisational plan this book starts with a discussion of theological matters. Its central section contains a universal history. It continues with physics, cosmology, and geography, and it ends with mechanical arts and a bestiary. The first section of the second book is a translation of Aristotle’s Nichomachean Ethics, while the second part contains a panoply of moral precepts. The third and final book revolves around the art of rhetoric and politics. The Tresor instantly became a bestseller and its fortune extended widely beyond its place of origin. Originally written in the langue d’oïl (Old French) translations into Old Italian, generally referred to as the Tesoro, were quickly produced. The manuscript tradition spanned almost three centuries 1 David Napolitano ([email protected]) is a Ph.D Candidate in History at the University of Cambridge (2011-2014). Under the supervision of Professor David Abulafia he is preparing a thesis, entitled "The professional profile and moral code of conduct of the podestà in thirteenth-century Italy". His academic interest lies primarily in studying the political history of medieval Italy with an emphasis on the functioning of the podestà as a professional city magistrate, the development of a podestà literature, and the nexus between ethics and politics.
    [Show full text]
  • Reading Medieval Studies Dante's Francesca and the Poet's Attitude
    READING MEDIEVAL STUDIES DANTE'S FRANCESCA AND THE POET'S ATTITUDE TOWARDS COURTLY LITERA TURE In the De Vulgori Eloquentio, Donte speaks of the supremacy of the langue d'ail where prose is concerned: 'propter sui faciliorem ac delecto­ biliorem vulgoritatem quicquid redactum sive inventum ad vulgore prosaycum, suum est: videlicet Biblia cum Troianorum Romonorumque gestibus com­ pilato et Arturi regis amboges pulcerrime et quomplures alie ystorie DC doctrine.' 1 The epithet pulcerrime stonds in intriguing opposition to the possible condemnation of the Arthur~an romances contained in Francesco do Rimini's finol speech in Inferno V. Of COlme, pulcerrime is not a moral iudgment; but for the loter Dante at least, aesthetic beauty and goodness could not be divorced. This brings us immediately to the problem of dating the Inferno. believe that the Comedy cannot have been conceived in the form we know it before or during the composition of the De Vu lgari Eloquentia, where the canzone reigns supreme and the poet draws up a retrospective balance­ ~ For reasons expounded elsewhere, I am convinced that the first cantos of the Inferno were written after the celebration of Aeneas's descent to the underworld in the Convivio; in on ideal scheme, shortly afterwards. 3 It is therefore likely that the fifth canto of the Inferno was written four or five years after the passage quoted from the DV~ this space of time, did Dante change his attitude towards courtlY'lTteroture or 'fiction' in general? If so, it would not be out of character in a writer whose writings show a deep-rooted need to re-examine and formulate anew his answers to the problems presented by literature and life .
    [Show full text]
  • Theologians As Persons in Dante's Commedia Abigail Rowson
    Theologians as Persons in Dante’s Commedia Abigail Rowson Submitted in accordance with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Leeds School of Languages, Cultures and Societies January 2018 The candidate confirms that the work submitted is her own and that appropriate credit has been given where reference has been made to the work of others. This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement. The right of Abigail Rowson to be identified as Author of this work has been asserted by Abigail Rowson in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. 2 Acknowledgements Firstly, I am indebted to my supervisors, Claire Honess and Matthew Treherne, whose encouragement and support at the outset of this project gave me the confidence to even attempt it. I hope this work repays at least some of the significant amount of trust they placed in me; they should know that I shall be forever grateful to them. Secondly, this thesis would not have taken the shape it has without some wonderful intellectual interlocutors, including the other members of the Leeds/Warwick AHRC project. I feel fortunate to have been part of this wider intellectual community and have benefited enormously by being one of a team. I began to develop the structure and argument of the thesis at the University of Notre Dame’s Summer Seminar on Dante’s Theology, held at Tantur Ecumenical Institute, Jerusalem, 2013. The serendipitous timing of this event brought me into contact with an inspirational group of Dante scholars and theologians, whose generosity and intellectual humility was the hallmark of the fortnight.
    [Show full text]
  • Epistle to Cangrande and Its Two Authors
    ITALIAN LECTURE Dante’s Epistle to Cangrande and its Two Authors CARLO GINZBURG Fellow of the Academy I THE DEBATE OVER THE AUTHENTICITY, whether total or partial, of the Epistle to Cangrande traditionally ascribed to Dante has been going on for over a century. Less than twenty years ago the issue was thoroughly scrutinised by Henry Ansgar Kelly—who rejected the authenticity of the Epistle—and by Robert Hollander—who supported it.1 While I shall occasionally recall some of the conflicting arguments presented in the his- torical debate as background information, I shall concentrate mainly on the presentation of a new hypothesis of my own. All Dante’s letters are in Latin; the Epistle to Cangrande is no excep- tion.2 We can divide it into three sections. In the first section (paragraphs 1–4), which is written in the first person, Dante tells Cangrande della Scala, lord of Verona, that he is dedicating to him the third part, or cantica, of his Commedia: the Paradiso, at that time (about 1316) still Read at the Italian Cultural Institute, London, 3 November 2005. 1 H. A. Kelly, Tragedy and Comedy from Dante to Pseudo-Dante (Berkeley, Los Angeles and London, 1989); R. Hollander, Dante’s Epistle to Cangrande (Ann Arbor, 1993). 2 All quotations are from Dante Alighieri, Epistola a Cangrande, ed. E. Cecchini (Florence, 1995). See also G. Brugnoli’s detailed commentary in Dante Alighieri, Opere minori, 2 (Milan and Naples, 1979), pp. 512–21, 598–643 (the introduction is dated 1973). English translation: The Letter to Can Grande, in R.
    [Show full text]
  • Biscioni's Dante
    Biscioni’s Dante Beatrice Arduini and Jelena Todorovi´c Abstract This essay focuses on the 1723 edition of two of Dante Alighieri’s “minor texts”, the Vita Nova and the Convivio, both of which had troubled editorial histories, within the volume Prose di Dante Alighieri e di Messer Gio. Boccacci prepared for the Tartini press in Flor- ence by Anton Maria Biscioni. In intervening in the texts of both works in unique ways, this edition sought to return to Dante’s original intentions when writing them. This essay argues that Anton Maria Biscioni’s work offers modern readers a unique glimpse into the work- shop of an editor of this eighteenth-century edition of Dante’s texts, an editor who details all the facets of the editorial process, from the collation of manuscripts to the hard choices determined by that collation and by the current practices of the editorial trade. The authors argue that main achievements of this 1723 edition can be seen in its editor’s promotion of bibliographical studies. This paper offers a glimpse into the history of printed edi- tions of Dante Alighieri’s works, a history that has yet to be fully written. The following pages will focus on two of Dante’s “minor works”, namely the Vita Nova and the Convivio, as these were included in a 1723 volume entitled Prose di Dante Alighieri e di Messer Gio. Boccacci prepared for the Tartini press in Florence by Anton Maria Biscioni.1 Of Dante’s texts, the 1. This essay emerges from two separate larger studies by Arduini and Todorovic´ on the reception of Dante’s Vita Nova and the Convivio, united here by an inter- est in the sole eighteenth-century edition to include the two works.
    [Show full text]
  • THE BERNARD and MARY BERENSON COLLECTION of EUROPEAN PAINTINGS at I TATTI Carl Brandon Strehlke and Machtelt Brüggen Israëls
    THE BERNARD AND MARY BERENSON COLLECTION OF EUROPEAN PAINTINGS AT I TATTI Carl Brandon Strehlke and Machtelt Brüggen Israëls GENERAL INDEX by Bonnie J. Blackburn Page numbers in italics indicate Albrighi, Luigi, 14, 34, 79, 143–44 Altichiero, 588 Amsterdam, Rijksmuseum catalogue entries. (Fig. 12.1) Alunno, Niccolò, 34, 59, 87–92, 618 Angelico (Fra), Virgin of Humility Alcanyiç, Miquel, and Starnina altarpiece for San Francesco, Cagli (no. SK-A-3011), 100 A Ascension (New York, (Milan, Brera, no. 504), 87, 91 Bellini, Giovanni, Virgin and Child Abbocatelli, Pentesilea di Guglielmo Metropolitan Museum altarpiece for San Nicolò, Foligno (nos. 3379 and A3287), 118 n. 4 degli, 574 of Art, no. 1876.10; New (Paris, Louvre, no. 53), 87 Bulgarini, Bartolomeo, Virgin of Abbott, Senda, 14, 43 nn. 17 and 41, 44 York, Hispanic Society of Annunciation for Confraternità Humility (no. A 4002), 193, 194 n. 60, 427, 674 n. 6 America, no. A2031), 527 dell’Annunziata, Perugia (Figs. 22.1, 22.2), 195–96 Abercorn, Duke of, 525 n. 3 Alessandro da Caravaggio, 203 (Perugia, Galleria Nazionale Cima da Conegliano (?), Virgin Aberdeen, Art Gallery Alesso di Benozzo and Gherardo dell’Umbria, no. 169), 92 and Child (no. SK–A 1219), Vecchietta, portable triptych del Fora Crucifixion (Claremont, Pomona 208 n. 14 (no. 4571), 607 Annunciation (App. 1), 536, 539 College Museum of Art, Giovanni di Paolo, Crucifixion Abraham, Bishop of Suzdal, 419 n. 2, 735 no. P 61.1.9), 92 n. 11 (no. SK-C-1596), 331 Accarigi family, 244 Alexander VI Borgia, Pope, 509, 576 Crucifixion (Foligno, Palazzo Gossaert, Jan, drawing of Hercules Acciaioli, Lorenzo, Bishop of Arezzo, Alexeivich, Alexei, Grand Duke of Arcivescovile), 90 Kills Eurythion (no.
    [Show full text]
  • Dante, De Vulgari Eloquentia Translated by Steven Botterill
    Dante, De vulgari eloquentia Translated by Steven Botterill Book 1 I. Since I find that no one, before myself, has dealt in any way with the theory of eloquence in the vernacular, and since we can plainly see that such eloquence is necessary to everyone - for not only men, but also women and children strive to acquire it, as far as nature allows - I shall try, inspired by the Word that comes from above, to say something useful about the language of people who speak the vulgar tongue, hoping thereby to enlighten somewhat the understanding of those who walk the streets like the blind, ever thinking that what lies ahead is behind them. Yet, in so doing, I shall not bring to so large a cup only the water of my own thinking, but shall add to it more potent ingredients, taken or extracted from elsewhere, so that from these I may concoct the sweetest possible mead. But since it is required of any theoretical treatment that it not leave its basis implicit, but declare it openly, so that it may be clear with what its argument is concerned, I say, hastening to deal with the question, that I call 'vernacular language' that which infants acquire from those around them when they first begin to distinguish sounds; or, to put it more succinctly, I declare that vernacular language is that which we learn without any formal instruction, by imitating our nurses. There also exists another kind of language, at one remove from us, which the Romans called gramatica [grammar]. The Greeks and some - but not all - other peoples also have this secondary kind of language.
    [Show full text]