Exklusiv für Sie! HELMSTEDTERELMSTEDTER Themen in dieser Ausgabe H Kreishaushalt mit Millionendefizit S. 2 FROHE WEIHNACHTEN! Seiten 19 - 24 Baden im Tagebau Anna Süd S. 3 Mit dem Freund zum Sport gehen S. 10 KLEINANZEIGENMARKT Haushalt der Domstadt steht S. 13 Seiten 14 - 15 SSONNTAGONNTAG Defizit in allen Gemeinden S. 18 Sonntag, 23. Dezember 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 51

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Wenn Kinderaugen strahlen... wird Ihnen präsentiert von: Schöne Zeit NEU - Es ist erstaunlich, wie Omas unterschiedlich das Weihnachtsfest gefei- Mittagsmenü ert wird. Nicht nur Tel. 05352/50241 auf der ganzen Welt auch im „kleinen“ • min. 6° C Landkreis Helm- • max. 6° C stedt gibt es trotz verschiedener • regnerisch Varianten klassische Traditionen. • Westwind Interessante Dinge hat unsere Re- Ein Adventstag für das Sofa. dakteurin Katharina Loof dazu recherchiert. Von Bedürftigen über Großfamilien bis zur „klas- Heute im Kino sisch-normalen“ Familie wird das Das Kinoprogramm Weihnachtsfest zwar immer an- ders gefeiert. Doch der Kern des wird Ihnen präsentiert von: Heiligen Abends, die Gemein- schaftlichkeit, bleibt: An Weih- nachten rückt die Familie zusam- men. Da erinnere ich mich an einen Tipp des Helmstedter Pfar- rers Daniel Kolkmann: Wenn Sie Camera-Kino Helmstedt: einen einsamen Menschen in der „Der Grinch“ 13.30 & 15.45 Uhr Nachbarschaft haben, statten Sie „100 Dinge“ 18 & 20.30 Uhr ihm doch einfach mal eineååån Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Besuch ab. Denn das ist doch das nach Schöningen in das Foyer des Gymnasium Anna-So- Schönste am Weihnachtsfest: von Zu einer Sonderschicht wurden Engel und Weihnachtsmann „Tabaluga - Der Film“ 15 Uhr phianeum gerufen. Über 100 Geschenke der vom Landkreis Helmstedt initiierten Wunschbaumaktion unter dem Motto „Wunsch pflücken, Freude netten Menschen umgeben zu „Mary Poppins Rückkehr“ schenken“ wurden am vergangenen Freitag an Kinder, deren Familien beim Tante-Emma-Laden mit Lebensmittel versorgt werden, verteilt. Für sein! einen Zeitraum von einem Monat stand ein Weihnachtsbaum im Foyer des Landkreisgebäudes, der statt mit Christbaumkugeln mit Wünschen der 15, 17.45 & 20.30 Uhr Egal, wie Sie die Feiertage geplant Kinder geschmückt war. Diese Wünsche - allesamt schlichte Dinge, wie Süßigkeiten oder auch Duschgel - wurden von den 80 Mitarbeitern erfüllt. „Spider Man: A New Universe“ haben - ob traditionell oder expe- Dabei war die Spendenbereitschaft so groß, dass jedes Kind ein zweites Paket mit einer zusätzlichen Überraschung erhielt. Foto: Katharina Loof rimentierfreudig; Ich wünsche 17.30 Uhr Ihnen eine stress- und streitfreie „Bohemian Rapsody“ 20.15 Uhr Zeit, in der niemand allein sein „Phantastische Tierwesen: Grin- möge. Der Landkreis feiert gemeinsam delwalds Verbrechen“ 20.15 Uhr Zu Weihnachten im Kino

Heiligabend, 24. Dezember: Katja Weber-Diedrich „An Weihnachten zählt das Zusammensein“ Pettersson und Findus - Das von Katharina Loof zählt es auch Sabrina Behse auf. volljährigen Kinder Mohammad Träger der Kinder- und Jugendhilfe schönste Weihnachten Die Familie aus Schöningen feiert und Marouf zu Besuch. Gemein- Platz für sieben weitere Kinder. Camera, 11 Uhr ORES Der Nussknacker und die vier Helmstedt. Alle Jahre wieder... „genau so wie jeder Andere“. Und sam wird in der zum Wohn-und Und auch dann wird das Weih- Reiche Roxy, 11 Uhr Automobile GmbH doch ist es anders. Den Unter- Spielraum umfunktionierten Gara- nachtsfest zusammen gefeiert. Weihnachten ist wird als das wich- Mary Poppins Rückkehr schied machen die insgesamt zehn ge gefeiert, wo auch der prall ge- Eine Herzensangelegenheit ist Honda Vertragshändler tigste Fest das Jahres genannt und Roxy, 11 Uhr Kinder, die an Weihnachten mit schmückte Weihnachtsbaum auf- Weihnachten auch in Helmstedt, ist eng an Traditionen geknüpft. Erster Weihnachtstag: Vertragspartner für: den Eltern Sabrina und Hannes, gestellt wird. „Überall sonst wäre wo in diesem Jahr der Tagestreff Gutes Essen, das Schmücken des Der Junge muss an die frische erstmalig ein großes Weihnachts- Weihnachtsbaumes, ein gemeinsa- den Großeltern und dem Famili- kein Platz für die Geschenke“, er- Luft Camera, 18 & 20.15 Uhr mer Besuch des Weihnachtsgottes- enhund Ulli zusammenkommen. klärt Sabrina Behse und zeigt dabei frühstück organisiert. Auf Initiati- 100 Dinge Roxy, 18 & 20.30 Uhr dienstes und natürlich das gegen- Neben den beiden leiblichen Kin- auf über 50 Päckchen, die noch im ve der zwei ehrenamtlichen Mitar- Mary Poppins Rückkehr seitige Beschenken... Das alles ge- dern Joschuah, zwölf Jahre, und Abstellraum auf den Weihnachts- beiter erwartet die Besucher am Roxy, 15, 17.45 & 20.30 Uhr hört zu Heiligabend dazu. Vor al- der dreijährigen Bente, betreut das mann warten. Die gelernte Sozial- ersten Weihnachtstag, 25. Dezem- Zweiter Weihnachtstag: Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt lem aber zählt das Zusammensein, Ehepaar noch sechs Familien- pädagogin macht keinen Unter- ber, in der Zeit von 8 bis 12 Uhr Der Junge muss an die frische Tel.: 05351 55 58-0 das wurde im Rahmen einer Be- wohngruppenkinder. Der vierjäh- schied zwischen ihren „Bauchkin- gegen einen geringen Selbstkosten- Luft Camera, 18 & 20.15 Uhr fragung des HELMSTEDTER rige Emil, Mateo und Sheryn, bei- dern“ und den „Herzkindern“: Das preis ein reich gedecktes Buffet. 100 Dinge Roxy, 18 & 20.30 Uhr Lottozahlen SONNTAG deutlich. „An Weih- de fünf Jahre alt, Luca und wird im Alltag und auch zu Weih- „An Weihnachten sollte niemand Mary Poppins Rückkehr alleine sein“, heißt es aus der Be- Roxy, 15, 17.45 & 20.30 Uhr Gewinnzahlen vom 22. Dezember nachten rückt die Familie zusam- Awraam, beide sechs, sowie der nachten gelebt, wenn jedes der men“, so der einhellige Tonus. 13-Jährige Leon wohnen mit der Kinder die gleichwertige Anzahl an gegnungsstätte mit Blick auf die Spoider Man: A New Universe 8 20 21 25 43 44 Bei Maren und Sebastian Ludwigs Familie in einem Haus. An Weih- Geschenken bekommt. vielen Menschen, die die Festtage Roxy, 15 Uhr Superzahl: 5 aus Emmerstedt kommen bereits nachten kommen noch die jetzt Ab dem 1. Januar macht sich die ohne Familie verbringen müssten. am heutigen Sonntag die Großel- Vollblutmami selbstständig. Die In diesem Sinne wünscht der IHRE HELMSTEDTER KINOS Spiel 77: 162 219 5 tern aus Hannover zum Fest. „Das Familienwohngruppe „Lebens(t) HELMSTEDTER SONNTAG allen Immer sehenswert! hat bei uns Tradition“, bekräftigt raum Behse“ bietet als ein freier ein besinnliches Fest. www.helmstedterkinos.com Super 6: 962 097 Sebastian Ludwigs. „Wir feiern Alle Angaben ohne Gewähr. ganz normal“. Eine ‚normale‘ Fa- milie; das sind neben den Eltern, die Kinder Jonas, zwölf Jahre, und Mara, neun Jahre, mit der Hündin Wir wünschen Ihnen Lucy. Ungeplante Überraschungen eine besinnliche werde es am Heiligabend keine Weihnacht und ein geben: Der Baum ist bereits ge- gutes Jahr 2019. schmückt und alle Geschenke ver- Herzlichst packt. Wobei „Panikkäufe am SPD im Landkreis Helmstedt Montagvormittag möglich sind“, Falko Mohrs, MdB lenkt Ludwigs ein. Ab Mittag Jörn Domeier, MdL schaltet die Drei-Generationen- www.spd-helmstedt.de Familie auf Festtagsstimmung um und macht sich weihnachtsschick. im Badezentrum Bevor es zum Gottesdienst geht - Vater und Opa warten Daheim auf den Weihnachtsmann - versam- Kontakt melt sich die Familie zum Nach-

Redaktion mittagskaffee. Am frühen Abend tness.de findet die Bescherung statt. Erst 0 53 51 / 5 44 55 0 0 € [email protected] im Anschluss wird gegessen. „Wir Anmeldegebühr und du lasen den heiligen Abend gemein- trainierst Anzeige & Vertrieb sam ausklingen und spielen ein bis Ende des Jahres kostenlos 0 53 51 / 5 44 55 0 Gesellschaftsspiel.“ Volles Haus ist bei Familie Behse aus Schöningen nicht nur an Weihnach- * [email protected] Kirchenbesuch, Bescherung und ten. Das Ehepaar Sabrina und Hannes nennen insgesamt zehn Kinder ihre eigenen. *Angebot gültig bis 31.12.2018. Weitere Infos auf www.acticfi Firmensitz: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn [email protected] Essen - Weihnachten eben. So Das obere Bild zeigt Mara und Jonas Ludwigs mit Hündin Lucy. Fotos: Katharina Loof /privat Actic Fitness im Badezentrum • (05352) 937 25 72 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 23. Dezember 2018 An Feiertagen offen Kreistag streitet um Kreisumlage Marienborn. Die Gedenkstätte tag, 24. und 25. Dezember, bleibt Deutsche Teilung Marienborn ist sie geschlossen. An allen anderen während der Weihnachtszeit und Tagen können die Besucher von 10 Rund eine Million Euro für einen Punkt über den Jahreswechsel geöffnet. bis 17 Uhr den historischen Ort Lediglich am Montag und Diens- besichtigen. von Nico Jäkel zu nehmen. Landrat Gerhard Ra- „spart“ der Landkreis, vor allem Absenkung um einen Prozent- deck bezog klar Stellung dazu: Der durch den Einsatz Ehrenamtlicher. punkt abgefedert werden. Durch am heutigen Sonntag Helmstedt. Könnte eine Fusion überwiegende Teil der Stellen sei Würde er diese Arbeiten selbst er- den Beschluss, die Kreisumlage Notdienste & an den Feiertagen des Landkreises Helmstedt mit der im Bereich der sozialen Aufgaben ledigen, würde der Stellenplan den bei 55 Prozent zu belassen, werden Apotheken Zahnärzte Stadt Wolfsburg gegebenenfalls angesiedelt, aber auch das Perso- Kritikern noch deutlich mehr diese Maßnahmen nun aber nicht doch die Lösung sein, die finanzi- nal für die neue Rettungswache in Kopfzerbrechen bereiten. So for- notwendig, sofern das Innenminis- Heute: Glückauf-Apotheke, Heute: Dr. Dieter Hankel, ellen Sorgen des gebeutelten Krei- Groß Twülpstedt sei darin enthal- derte Dannehl, an den freiwilligen terium den Haushalts mit einem Helmstedt, Schöninger Clausfeldstraße 14, Schö- ses Helmstedt ein für allemal zu ten. Und dieses Personal wieder- Leistungen festzuhalten, zu denen MInus von 3,5 Millionen Euro ge- Straße 21, Tel.: 05351/2245. ningen, Tel.: 05352/4038. den Akten zu legen? Diese Idee um sei gebührenfinanziert. eben auch Zuwendungen für ge- nehmigt. Heiligabend: St. Barbara- Heiligabend: Dr. Wilfried zumindest klang im Rahmen der CDU-Fraktionsvorsitzende Doro- meinnützige Einrichtungen gehö- Ein im Vorfeld viel diskutierter Apotheke, Schöningen, Bismarck- Leimbach, Helmstedt, Schützen- Beratungen zum Kreishaushalt thea Dannehl weniger den Stellen- ren. Streitpunkt, der auch beim Kreis- str. 1c, Tel.: 05352/4014. wall 31, Tel.: 05351/42992. 2019 mit, als Lars Alt für die FDP plan selbst als Schwierigkeit an, All diese Ausgaben müssen aller- tag anstand, war der Zuschuss, den 1. Weihnachtstag: Rats-Apotheke, 1. Weihnachtstag: Dr. Roland Sie- dazu Stellung bezog. Auch an an- die es zu bewältigen gelte, sondern dings bezahlt werden. Da der Kreis der Landkreis Helmstedt zum pa- Königslutter, Am Markt 4, Tel.: vers, Helmstedt, Goethestr. 12, Tel.: derer Stelle schien man hier erneut nannte vielmehr das nicht immer selbst außer der Jagdsteuer über läon leistet. Während der Zuschuss 05353/2208; 10-13 Uhr & 15-18 05351/399022. den Gedanken greifen zu wollen, aufgehende Konnexitätsprinzip, keine eigenen Einnahmequellen in Höhe von 100.000 Euro für den Uhr: Beireis-Apotheke am Linden- 2. Weihnachtstag: Zahnarzt Marjo was im Nachgang zur Sitzung auch also die finanzielle Ausstattung verfügt, bezieht er seine Mittel Haushalt 2019 zunächst eingeplant platz, Helmstedt, Südertor 15/16, Dumer, Velpke, Steinkamp 54, Tel.: in neuen Forderungen deutlich der Kommunen durch das Land vornehmlich durch die Kreisumla- und beschlossen wurde und in der Tel.: 05351/2853. 05364/3272. 2. Weihnachtstag: Turm-Apotheke, wurde (siehe Seite 10). Stein des für die Ausgaben, die sie vom ge. Im vergangenen Jahr hatte der mittelfristigen Finanzplanung Be- Helmstedt, Neumärker Str. 25, Tel.: Tierärzte Anstoßes am Kreishaushalt für Alt Land übertragen bekommen, als Kreistag diese auf 54 Prozent- rücksichtigung findet, soll für die 05351/8491. war auch der Personalkörper. Es Kernproblem. Im Hinterkopf mus- punkte gesenkt, mit der Maßgabe, Zukunft versucht werden, den Heute: Dr. Sabine Schauch, könne nicht sein, dass binnen zwei ste Dannehl dabei gehabt haben, dass dies eine einmalige Ausnah- „Brocken“ anders zu finanzieren. Ärzte Zur Schwemme 2, Wobeck, Jahren ein Stellenzuwachs von dass auch für den Landkreis Helm- me sei. Die Regel sollten 55 Pro- Ebenfalls diskutiert und in vielen Ärztlicher Bereitschafts- Tel.: 05352/909972. zehn Prozent im Stellenplan zu stedt diese Rechnung in einigen zentpunkte sein. So wurde es Ausschusssitzungen behandelt dienst in der Helios Klinik Heiligabend & Weihnach- verzeichnen sei, was ihn gedank- Punkten nicht aufgeht, wenn es mehrheitlich auch beschlossen, war die Schülerbeförderung, die St. Marienberg, Conringstr. ten: Drs. Jähn/Baumhüter, Fischer- lich zur effizienteren Personalres- um die Verteilung „nach unten“ in wenngleich die SPD-Fraktion ei- letztlich der Vorlage entsprechend 26, Tel.: 116117; Sprech- steg 2, Königslutter, Tel.: sourcen-Nutzung im Rahmen ei- Richtung Kommunen geht – nicht nen Antrag formuliert hatte, auch beschlossen wurde. Darin ist vor- stunde von 10 bis 18 Uhr. 05353/990280. ner neuen Gebietskörperschaft ohne Grund befanden (und befin- für 2019 die Kreisumlage abzusen- gesehen, die aktuelle Verfahrens- Kinderärztlicher Bereitschafts- Kontakt- und Beratungsstelle brachte. Doch Alt war nicht alleine den) sich einzelne Kommunen ken. Landrat Gerhard Radeck weise bei der Erstattung beizube- dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, mit seinen Gedanken zum Stellen- und der Landkreis im Clinch im zeigte sich auf diese Forderung halten, aber die Einkommensgren- 0531/2414333. Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ plan. Auch Rolf-Dieter Backhauß Bezug auf Kinderbetreuung und vorbereitet: Durch Einsparungen zen herauf zu setzen. Somit wer- 536740, montags, mittwochs, freitags. (SPD) bereitete dieser Posten eini- die Asylversorgung, originäre Auf- zum Beispiel bei Kreisstraßen den nun bei einem jährlichen Augenärzte ge graue Haare, weswegen er für gaben des Landkreises, der diese könnte ein Teil der zu erwarten- Einkommen von bis zu 35.000 Eu- Ärztliche Bereitschafts- Notrufnummern das kommende Jahr darum bat, auf die Kommunen übertragen den Mindereinnahmen von rund ro 75 Prozent der Fahrtkosten er- dienstpraxis in der Klinik Rettungsdienst & dies noch einmal mit ins Gespräch hat. Aber auch an anderen Stellen einer Million Euro im Falle einer stattet. Salzdahlumer Straße 90, !Feuerwehr: 112 Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Polizei: 110 Geschlossen Landkreis-App - Alle Angaben ohne Gewähr. - Giftnotruf: 0551/19240 Festagsfahrplan Helmstedt. Die Kreisbildstelle in Helmstedt. Der Landkreis Helm- der Goethestraße 1b in Helmstedt Helmstedt. Die Busse der Kraft- tagsfahrplan mit vorgezogenem stedt führt die Bürgerinformati- Manfred Hoffmann bleibt von Montag, 24. Dezember, verkehrsgesellschaft mbH Braun- Betriebsschluss. Deren Betrieb en- ons- und Warn-App BIWAPP ein. bis Freitag, 4. Januar, geschlossen. schweig (KVG) fahren auch in det in den Verkehrsgebieten Salz- Die kostenlose App steht in den Zahnarzt Ab Montag, 7. Januar, gelten wie- diesem Jahr zu Weihnachten und gitter und Wolfenbüttel auf den einschlägigen App-Stores zum der die allgemeinen Öffnungszei- zum Jahreswechsel in den Ver- Linien und in der Fläche (Zusatz- ownload zur Verfügung. Wer sie Zum 31.12.2018 werde ich meine zahnärzt- ten montags und donnerstags von kehrsgebieten Salzgitter, Wolfen- angebote am Abend) am 24. De- nutzt, erhält neben Katastrophen- liche Tätigkeit beenden. 13 bis 16 Uhr sowie nach telefoni- büttel, Helmstedt und Bad Harz- zember etwa um 18 Uhr und am meldungen und Unwetterwarnun- scher Vereinbarung unter der Ruf- burg nach einem Festtagsfahrplan. 31. Dezember etwa um 20 Uhr. Im gen auch andere wichtige und eili- Hiermit möchte ich mich ganz herzlich für das nummer 05351/424773. Ebenfalls Die KVG passt damit das Fahr- Verkehrsgebiet Helmstedt ist für ge Informationen des Landkreises. langjährige Vertrauen, das sie mir entgegen- bleibt die ehemalige Universitätsbi- planangebot entsprechend der ver- die AST-/ALT-Fahrten auf den Li- Der Landkreis Helmstedt wird mit brachten, bei meinen Patienten, den tollen bliothek im Helmstedter Juleum änderten Kundennachfrage an. nien ebenfalls am 24. Dezember dem Modul Schulausfall beginnen. vom 24. Dezember bis zum 4. Janu- Das Angebot orientiert sich an den um 18 Uhr und am 31. Dezember In den nächsten Wochen werden Mitarbeiterinnen, dem Labor, der St. Georg- ar geschlossen. Ab Dienstag, 8. Ja- Vorjahresregelungen. Am Montag, um 20 Uhr Betriebsschluss. Kun- weitere Module aufgenommen Apotheke und den Kollegen bedanken. nuar, gelten wieder die allgemeinen 24. Dezember, und am Montag, den, die an Heiligabend und Silve- werden. BIWAPP löst diesen Öffnungszeiten dienstags von 10 31. Dezember, fahren die KVG- ster ALT-/AST-Fahrten beanspru- Newsletter nun ab. Bürger, die über Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und bis 12 Uhr sowie donnerstags von Busse auf allen Linien bis zu einem chen wollen, wird nach dem ge- einen Schulausfall informiert wer- ein glückliches neues Jahr. 15 bis 17 Uhr. Telefonische Verein- zeitlich vorgezogenen Betriebs- nannten Betriebsschluss ein nor- den möchten, können sich die App barungen sind unter der Rufnum- schluss nach dem Samstagsfahr- males Taxi zum örtlichen Tarif der im App Store, bei Google play oder mer 05351/ 5239760 möglich. plan. Die genauen Einzelheiten Taxiunternehmen angeboten. über den QR-Code auf der BI- Henkestraße 33, 38350 Helmstedt können den Festtagsfahrplänen Am Dienstag und Mittwoch, 25. WAPP-Seite des Landkreises htt- entnommen werden. und 26. Dezember, sowie am ps://www.biwapp.de/helmstedt/ Kreismuseen Für die nachfrageorientierten Sy- Dienstag, 1. Januar, fahren die herunterladen. Natürlich werden Helmstedt. Das Zonengrenz-Mu- steme Anruf-Linien-Taxi (ALT) Busse der KVG ohne Einschrän- die Meldungen auch weiterhin auf seum Helmstedt ist an Heiligabend, und Anruf-Sammel-Taxi (AST) kungen nach dem Sonn- und Fei- der Internetseite des Landkreises 24. Dezember, und dem ersten der KVG gilt ebenfalls der Sams- ertagsfahrplan. Helmstedt veröffentlicht. Weihnachtstag, 25. Dezember, ge- schlossen. Am zweiten Weih- nachtstag, 26. Dezember, ist von 15 Andere Abfuhrtermine bis 17 Uhr geöffnet. An Silvester und Neujahr, Montag und Diens- Helmstedt. Aufgrund der Feierta- Die Annahmestelle von Elektro- gekürzt abgegeben werden. Die Wir sind Ford in Helmstedt tag, 31. Dezember und 1. Januar, ist ge verschiebt sich die regelmäßige und Elektronikgeräten bei der Fir- Länge der Stücke soll dabei etwa das Museum geschlossen. An den Hausmüll- und Wertstoffabfuhr in ma Veolia Umweltservice West einen Meter betragen. Sonstiges Ihr kompetentes Autohaus mit Systemwerkstatt und anderen Tagen gelten die üblichen allen Bereichen. GmbH ist am 24. und 31. Dezem- Tannengrün wird nicht mitge- einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Öffnungszeiten. Die Abfuhr von Dienstag, 25. De- ber geschlossen. nommen. Service rund um Ihr Auto: Das Zonengrenz-Museum Helm- zember, findet bereits am Montag, Die Thermische Restabfallvorbe- Die Sammelplätze für die Weih- • Neuwagen– und • Auto- und Anhänger- stedt verlängert zudem die Sonder- 24. Dezember, statt. handlungsanlage (TRV) der EEW nachtsbaumabfuhr sind in den Gebrauchtwagenverkauf vermietung ausstellung „Israel Jacobson. Eh- Die Abfuhrtermine von Mittwoch Energy from Waste GmbH und neuen Abfuhrkalendern ausgewie- • Autoexcellent • Inspektionen rendoktor der Universität in Helm- bis Freitag, 26. bis 28. Dezember, die oben genannten Firmen sind sen. Mehrmarken-Werkstatt • Klima- und Reifenservice stedt“ bis einschließlich zum 10. sowie von Dienstag bis Freitag, 1. an den Feiertagen nicht geöffnet. Diese sind in den öffentlichen Ge- Autohaus Martin GmbH 20 Jahre Februar. Der Eintritt in die Dauer- bis 4. Januar, verschieben sich auf In der Zeit vom 14. bis 18. Januar bäuden (Gemeindeverwaltungen ausstellung und in die Sonderaus- den folgenden Wochentag. Die ge- wird die kreisweite Weihnachts- und Banken) und in den Gebäu- Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt Außergewöhnlich Telefon: (05351) 5569-0 • www.ford-martin.de persönlich stellung ist frei. änderten Abfuhrtermine sind be- baumabfuhr abgehalten. den der Kreisverwaltung erhältlich Das Kreis- und Universitätsmuse- reits in den Abfuhrkalendern be- Lametta und anderer Christbaum- sowie auf der Homepage des um Helmstedt bleibt wegen der rücksichtigt. schmuck sind vor der Bereitstel- Landkreises unter www.Helm- Anzeigenschluss Arbeiten an der neuen Heizungs- Das Kompostwerk der Firma Ter- lung sorgfältig zu entfernen. stedt.de einseh- beziehungsweise anlage zunächst noch weiterhin rakomp ist vom 24. Dezember bis Weihnachtsbäume mit einer Län- downloadbar.. für die Ausgabe geschlossen. zum 5. Januar geschlossen. ge von über zwei Metern müssen am 30.12.2018 Bar-Ankauf von Gold – Silber – Münzen – Schmuck

ist Donnerstag, w$XFK=DKQJROGPLW=lKQHQv der 27.12.2018 um 12.00 Uhr 6RIRUWLJH %DUDXV]DKOXQJ HELMSTEDTER SONNTAG 9LHOH$QJHERWHLQGHU$XVVWHOOXQJ DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Telefon: 05351 - 54 28 31 Handy: 0172 - 390 1983 23. Dezember 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de

KFZ-Lackiererei Mal ein anderer „Ausblick“ über den Lappwaldsee in Richtung Magdeburger Warte. Fotos: Katja Weber-Diedrich für Kurzentschlossene... Fischer & Marwitz Wir haben für Sie Unfallreparatur und am Montag, 24.12. Baden und laben an den Seen Lackierarbeiten von 9 – 13 Uhr geöffnet. ... seit über 20 Jahren in Königslutter!    356 Inh. W. Schumann Inh. W.

Ideen des Stadtentwicklungskonzeptes Scheppauer Weg 6 # !"  Willkommen  38154 Königslutter        von Katja Weber-Diedrich Clou, wissen doch viele Helmsted- rung zum Badesee geschaffen wer- „Besucher“ zu versorgen. Mögli-       ter gar nicht um den - zum jetzi- den. Laut den Planern ist dies che Standorte - neben dem Peters- Tel. 0 53 53 / 95 300 Helmstedt. Vier Schlüsselvorha- gen Zeitpunkt noch nicht freigege- recht rasch umsetzbar, sodass die berg, an dem „Ludgers Beach Bar“ ben haben die Planer der complan benen - Badesee bei Reinsdorf. Sommertage schon bald badend entstehen soll - sind dafür mit der Kommunalberatung im Integrier- Durch den Teich führt die Landes- am „Anna Süd“-See verbracht Bergaufsicht abzustimmen. Fütty‘s Fisch ten Stadtentwicklungskonzept grenze und zurzeit hat ihn ein werden können. Bei einem Abste- Der Planungsverband Lappwald- (ISEK) der Stadt Helmstedt ausge- Anglerverein gepachtet. Um die cher an den Lappwaldsee könnten see steht indes bereits in den Start- arbeitet (wir berichteten). Das ers- zukünftige Seenlandschaft früh- sich die Badegäste dann an „Lud- löchern, hat doch auch der Harb- • Weihnachtsaale - Karpfen te davon ist die „Perspektive Lapp- zeitig nutzbar zu machen, ist da- gers Beach Bar“ laben, so die wei- ker Gemeinderat gerade vor an- • hausgemachter Heringssalat zu Silvester waldsee“, weil die Rena- her geplant, den See als Bademög- tere Vorstellung der Planer, die derthalb Wochen der Gründung Am 24. & 31.12.18 geöffnet turierung der ehemali- lichkeit kurzfristig zu erschließen. vorsehen, temporäre Gastrono- zugestimmt. Und schließlich soll gen Tagebauflächen als Dazu müssen die Ufer begehbar miestandorte am See zu schaffen, das Fest am Lappwaldsee, das in von 8:00 - 13:00 Uhr eine der größten Her- gemacht und eine Wegfüh- um die zahlreichen Lappwaldsee- diesem Jahr hoch gelobt wurde, in Helmstedt - Emmerstedter Straße ausforderungen jährlich stattfinden. (bei Gemüseschmidt). angesehen wird. ZZZIXHWW\V¿VFKGH 0179 / 766 5902 Mit 13 verschie- denen Maßnah- men sollen der Lapp- waldsee beziehungsweise die gan- 6SH]L0HW]JHU -Tipp ze Seenlandschaft Helmstedts als Wir haben HEUTE für Sie Naherholungs- und touristisches von 9 bis 13 Uhr in Wolsdorf geöffnet Gebiet genutzt werden. Gleichzei- tig soll die verkehrliche Anbin- dung des Sees an die Kernstadt sowie an den Ortsteil Büddenstedt verbessert werden. Um dies zu erreichen, haben vier der Maßnahmen oberste Priorität: die Einrichtung eines Planungs- verbandes mit allen Anrainern, X-MASz.B. SHOPPING die Schaffung von Gastronomie- Lange Wiener gr. Ring Mettwurst standorten, ein jährlicher Erleb- Knusperkuchen nistag Lappwaldsee sowie die Er- Stk. 1,00 Stk. 5,00 schließung des Badesees Anna 1/8 Platte 3,00 Süd. An der Erstellung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes wirkten viele Bürger aktiv mit, wie unter an- Letztgenannte ist sogleich der derem beim Fest am Lappwaldsee im April. Und alles für Ihr Raclette Weihnachtsessen in der Steakschmiede „the cave“ Rat sagt Ja zum Gewerbegebiet HEUTE von 11.30 bis 14 Uhr! nur 3 Gänge Weihnachtsmenü 27,50 Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen pro Person Die Fusion ist nun endgültig abgewickelt inkl. Beef tea, Lebkuchencreme und Aperitif von Katja Weber-Diedrich gen für KVG-Aufsichtsratsmitglie- nung beschlossen, die unter ande- beginnen kann. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen der. Laut Winkelmann sei dabei rem Hundehalter verpflichtet, Bevor es in die Weihnachtspause tollen Start in das neue Jahr. Helmstedt. Es war „nicht ohne“, im Vergleich zu anderen Posten beim Gassigehen Kotbeutel mit ging, wurde dann aber noch ein Ihr Spezi-Metzger Christoph Richter was der Helmstedter Stadtrat in der Kommunalpolitiker die Ange- sich zu führen. wenig „gestritten“. Ein Antrag der mit Familie und Team. seiner letzten Sitzung des Jahres messenheit nicht gegeben. Nachdem auch der Haushalt des SPD, eine Resolution zur Abschaf- am Dienstag noch alles auf der Torsten Koch (SPD) stellte dem städtischen Eigenbetriebes Abwas- fung der Straßenausbaubeiträge an Es geht nicht darum, Agenda hatte. Hauptsächlich han- unter anderem entgegen, dass die serentsorgung Helmstedt (AEH) das Land Niedersachsen zu schi- dem Leben mehr Tage zu geben, delte es sich um Beschlüsse, die Aufwandsentschädigungen, die sowie weitere Satzungen beschlos- cken, wurde nach umfangreicher sondern den Tagen mehr Leben. aufgrund der Fusion noch bis zum die Stadt ihren Politikern zahlt, sen worden waren, ging es um das Diskussion über Sinn und Unsinn Cicely Saunders Jahresende zu treffen waren, so- noch unterhalb den Empfehlun- in der Öffentlichkeit viel diskutier- mehrheitlich beschlossen. Der An- dass die knapp vierstündige Sit- gen einer Entschädigungskommis- te Gewerbegebiet an der A2 bei trag der CDU-Fraktion, die Ver- 3DOOLDWLYSñHJHòTXDOLð]LHUWXQGNRPSHWHQW zung teilweise etwas „dröge“ wirk- sion seien und so wurde die Barmke. ordnung über die Kastrations- und te. Neufassung der Aufwandentschä- Dabei unterstrichen mehrere Rats- Kennzeichnungspflicht von Kat- Der DRK Palliativfachdienst hat Satzungen, Gebührenordnungen digungssatzung mehrheitlich an- mitglieder die Wichtigkeit der Be- zen aus der früheren Gemeinde es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende und Verordnungen waren neu zu genommen. Ebenso erging es der schlüsse, mit denen der Flächen- Büddenstedt in die neue Stadt auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung beschließen, damit ab 1. Januar Satzung über die Zahlung von nutzungsplan geändert und die Helmstedt zu übernehmen, wurde qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. einheitliche Regelungen im ge- Entschädigungen an Ehrenbeamte Bauleitplanung genehmigt wur- in den Fachausschuss überwiesen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne samten Gebiet der „neuen“ Stadt und Ehrenamtliche der Feuerwehr den. Mit den Gegenstimmen der Diese Verordnung ist die einzige, und unterstützen Sie in allen Belangen! Helmstedt herrschen. Diskutiert und die Neufassung der Abwasser- Grünen-Gruppe wurde dieses „für die nach der Fusion ab dem 1. Ja- Wir stehen Ihnen zur Verfügung wurde dabei nur in einigen Berei- gebührensatzung, die sinkende eine wachsende Wirtschaft so nuar (vorerst) abgeschafft ist - im Rund um die Uhr chen. So argumentierten zum Bei- Beiträge für die Bürger vorsieht. wichtige Projekt“ (Martin Ryll, „alten“ Helmstedt hatte es sie aller- Mehrmals täglich spiel Wilfried Winkelmann (Grü- Einstimmig wurde die Verord- CDU) vom Stadtrat „abgesegnet“, dings bisher auch nicht gegeben, Am Wochenende und an Feiertagen ne) und Ulrich Engelke (Linke) nung zur Aufrechterhaltung der sodass die Erschließung des Ge- weil der Rat sich seinerzeit nicht gegen die Aufwandentschädigun- öffentlichen Sicherheit und Ord- werbegebietes im nächsten Jahr darauf einigen konnte. Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Antiker Modeschmuck – Briefmarken – Antiquitäten Infusionen, Injektionen w+DXVKDOWVDXÁ|VXQJHQv Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen SONDERANKAUF! Krankenkassen!

am 27. & 28.12. DRK Sozialstation / SAPV Team Triftweg 48, 38350 Helmstedt von 10 bis 17 Uhr Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 21 22 Fax: 05351 / 21 15 Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt (direkt neben Rewe) www.drk-kv-he.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 23. Dezember 2018 Stifte für Anita sammeln Helmstedt. Die Klasse 8d der Gio- die jeweils um die 5.000 Euro kos- haus Döhring, bei McDonald‘s, im rdano-Bruno-Gesamtschule freute ten. Leider gibt es diese Thera- Gesundheitszentrum am Schloss, sich über den Besuch von Anita pieform in Deutschland nicht, bei Maja Bache Krankengymna- Eichner und ihrer Mutter Alex- sondern nur in der Slowakei im stik, in der Buchhandlung Kolbe, andra. Kurort Piestany. Zudem zahlt die in verschiedenen Schulen, Kinder- Seit Mitte September unterstützen Krankenkassen die Therapie nicht. gärten und Altenheimen des die Schüler der 8d Anitas Eltern Für jeden Stift, den Familie Eich- Landkreises. Zudem sammelt auch beim Sammeln von ausgedienten ner abliefert, bekommt sie von ei- die Heinrich-Nordhoff-Gesamt- Stiften. Mit dem Geld kann eine ner Recyclingfirma einen Cent. schule in Wolfsburg. aufwändige und teure Therapie Dabei konnten die engagierten Die Klasse 8d fordert dazu auf, die von Anita finanziert werden. Kurz Schüler der 8d helfen. Es wurden Sammelaktion zu unterstützen. nach der Geburt erlitt Anita eine Sammelboxen in verschiedenen Denn jeder Haushalt hat ein paar Hirnschädigung. Mit Hilfe der Geschäften, die bereit sind sich zu ausgediente Stifte, die er für einen Therapie soll sie lernen, auf eige- beteiligen, aufgestellt. Es konnten guten Zweck abgeben kann. Zu- nen Beinen zu stehen. Sie kam vor der Familie Eichner bereits 1.500 dem wird nicht nur gespendet, zehn Jahren in der 28. Schwanger- Stifte übergeben werden. Weitere sondern auch der Umwelt etwas schaftswoche mit 810 Gramm zur 1.500 Stifte sind seit dem Besuch Gutes getan. Fragen können per Im Rahmen des bundesweiten Vorlesetages in den Schulen und Kindergärten hatte die Welt. Anita konnte sich geistig wieder zusammengekommen. Die E-Mail an daniel.hecht@bruno- Helmstedter Grundschule Friedrichstraße eine ganze Reihe Lesepaten für sich gewinnen können. Es und körperlich nicht so gut ent- Klasse 8d mit ihren Tutoren An- igs.net gesendet werden. Wer Ani- waren von der Freiwilligen Feuerwehr Helmstedt Ingrid Blume und Erika Kornau, Helmstedts Erster wickeln wie gesunde Kinder und nette Bruns und Daniel Hecht ist ta auch ohne Stifte unterstützen Stadtrat Henning Konrad Otto, der Vorsteher des Finanzamtes Guido Zöllner, Sylvia Kriener vom Kin- leidet an Spastiken. den Geschäften, die bereit sind möchte, kann auf folgendes Konto dergarten St. Marienberg, Veronica Schwob vom Polizeikomissariat Helmstedt, Landrat Gerhard Radeck, Um ihr das Laufen zu ermögli- Sammelboxen aufzustellen, dank- spenden: „Lachen, Leben, Laufen Andreas Draß von der Braunschweigische Landessparkasse, die ehemalige Praktikantin Cheyenne Poll- chen, muss Anita zwei bis drei bar. für Anita“, IBAN: DE07 8105 2000 haus sowie Luca Horn und Jan Mergelkuhl vom VfL Wolfsburg zu Gast in der Schule. Verteilt in den Therapien pro Jahr absolvieren, Sammelboxen stehen beim Auto- 0901 0594 39. einzelnen Klassenräumen entführten die Lesepaten die Grundschüler für eine Schulstunde in die Ge- schichte des jeweils ausgewählten Buches. Foto: privat Alarm in Helmstedt Helmstedt. Der Löschzug Helm- eine weitere im Dachgeschoss. Es wurden fast zwei Dutzend stedt wurde im Rahmen einer Sofort wurden der Innenangriff Atemschutzgeräteträger einge- Übung zu einer unklaren Rauch- unter Atemschutz und die Perso- setzt. Die Personen wurde an- entwicklung aus dem Keller der nensuche eingeleitet. Durch die schließend aus dem Keller gerettet. Integrierten Gesamtschule (IGS) große Ausdehnung des Kellers so- Aus dem ersten Obergeschoss Giordano Bruno an der Schulstra- wie den Einsatz von Disconebel wurde eine Person mittels Steck- ße alarmiert. Nach erster Erkun- erschwerte dies die Suche. Zur Un- leiter gerettet, die Person im Dach- dung stellte Einsatzleiter Marco terstützung wurden die Ortsfeuer- geschoss wurde mittels Drehleiter Knuth eine starke Verrauchung wehren Emmerstedt und Barmke. gerettet. des Kellers fest. Der anwesende Hausmeister teilte mit, dass es bei Wartungsarbeiten im Heizungs- keller zu einer Verpuffung kam. Es Silvestersport wurden noch zwei seiner Kollegen Barmke. Der beliebte Barmker Vierbeinern genauso viel Spaß wie im Keller vermisst sowie zwei wei- Silvesterlauf findet auch in diesem den Zweibeinern. Treffpunkt für tere im ersten Obergeschoss und Jahr am Montag, 31. Dezember, alle Gruppen ist um 10 Uhr das statt. Der TSV Barmke bietet Lauf- Sportheim an der Rennauer Straße Nachdem die 8d der kranken Anita und ihren Eltern eine stattliche Anzahl Stifte zur Verfügung gestellt hatte, strecken von etwa fünf und zehn in Barmke. besuchten die Spendenempfänger die Klasse der IGS Helmstedt. Foto: privat Wochenmarkt Kilometern Länge im benachbar- Nach der sportlichen Betätigung ten Dorm an. gibt es dann wie immer im Sport- Helmstedt. Beim Helmstedter Wo- Neben dem Silvesterlauf kann heim noch ein paar Getränke und chenmarkt auf dem Holzberg wird auch wieder gewandert und ge- einen kleinen Imbiss. am Sonnabend, 29. Dezember, aus- Geschichten laden ein walkt werden. Die Wanderer ma- Wer teilnehmen möchte, meldet schließlich ein Fischwagen stehen. Helmstedt. „We l c h e Geschichte ten. haft. Aber spätestens, wenn die chen sich auf eine rund zweistün- sich bis Sonnabend, 29. Dezember erzählst du uns heute?“ Wenn die „Mit diesem Programm wollen Kinder drei Rätsel als „Eintritts- dige Runde, während die Nordic beim Vorsitzenden Rudolf Sorge, Erzählerin Dorothea Nennewitz wir gezielt ein Angebot für die karte“ für das neue Märchen lösen Mitsingen Walker etwa einer Stunde rund unter der Telefonnummer um Barmke unterwegs sind. 0170/3819526 oder bei Jens Schul- die Grundschule an der Pestalozzi- Sprachentwicklung von Kindern müssen, sind sie ganz konzentriert Helmstedt. Ehemalige Sängerin- Auch das Wandern mit Hund wird ze unter 01523/4288305 oder per straße betritt, bestürmen sie mit Migrationsgeschichte machen. dabei. Dann erzählen zuerst noch nen der Mädchenkantorei Helm- in diesem Jahr wieder angeboten, E-Mail an silvesterlauf@tsv-barm- schnell die ersten Kinder mit neu- Das Tolle an dem jetzigen Konzept die Kinder selbst die Geschichte stedt sowie alle aktiven und ehe- denn das Wandern macht den ke.de an. gierigen Fragen nach der neuen ist aber, dass immer alle Kinder der Vorwoche nach und erst dann maligen Sänger des Helmstedter Geschichte. Aber bevor es eine der Schulklassen vom Geschich- gibt es die mit Spannung erwartete Kammerchores sind zum Mitsin- neue Geschichte gibt, sind die tenerzählen profitieren“, betont neue Geschichte. Nicht vorgele- gen während des Christnachtsgot- Kinder zuerst selbst ganz aktiv Ekke Seifert, Beauftragter für Dia- sen, sondern frei erzählt. „Es ist tesdienstes in St. Walpurgis um 22 Jahresultimo 2018 und gefordert. Denn das Projekt konie in Helmstedt. Etwa 130 Kin- immer wieder erstaunlich“, betont Uhr eingeladen. Am 24. Dezember „Erzählwerkstatt DiMiDo“ will die der haben seit August jede Woche Heike Giesecke, Klassenlehrerin wird um 10 Uhr wird im Gemein- Helmstedt. Helga Siebert präsen- an. Nicht zu vergessen: die Schick- Sprachentwicklung von Kindern an dem Programm teilgenommen: der Klasse 3b an der Grundschule dehaus St. Marienberg noch einmal tiert ihre beliebte Jahresbilanz und salstage einer Kanzlerin. Ein Jahr fördern und erreichen, dass Kin- Je drei Klassen der Grundschulen Pestalozzistraße, „die Kinder sau- geprobt. Die Probe findet im Ge- rechnet dabei ordentlich ab, auf voller Themen, gesichtet, ausge- der selbst anfangen Geschichten Friedrichstraße und Pestalozzi- gen diese frei erzählten Geschich- meindehaus St. Marienberg in Euro und Cent. Ob in der Ferne wählt und bearbeitet von Helga zu erzählen. Bereits seit drei Jah- straße und Kinder der Kindergär- ten geradezu in sich auf und dann Helmstedt statt. oder bei uns „daheim“ - keiner Siebert. Der Jahresrückblick der ren gibt es ein vergleichbares Pro- ten St. Thomas und St. Marien- singen sie die ganze Woche noch kommt ihr davon. Denn was hatte Hamburger Kabarettistin ist im- jekt der Diakonie in Salzgitter. Im berg. „Mein Ziel ist, die Kinder die Verse oder Reime, die es in der „Seehase“ eigentlich noch zu bie- mer ein sprachliches, inhaltliches aktuellen Schulhalbjahr kommen spielerisch an das freie Reden her- Geschichte gab. Und eine Woche Lesebühne ten, außer Renitenz, Zerstörung und auch ein spielerisches High- und ewigem Festhalten am politi- light, das man sich nicht entgehen auch Helmstedter Kinder in den anzuführen. Mit Spielen aus der später kennen sie noch die Struk- Helmstedt. Ihre dritte Ausgabe schen Sitzmöbel? Auch sein Nach- lassen sollte. Genuss des Programmes, weil es Theaterpädagogik fordere ich die tur der Geschichte und viele De- startet die Lesebühne „Destiny‘s folger, der Söder mit seinem Zu sehen ist die Vorstellung am der Diakonie im Braunschweiger Kinder quasi nebenbei heraus, sich tails.“ Auch beim Elternabend ha- Boys“ am Donnerstag, 27. Dezem- Kreuzzug im weiß-blauen Nirwa- Sonnabend, 12. Januar, um 20 Uhr Land als Trägerin des Projektes zu präsentieren, Wörter zu kombi- be es gute Rückmeldungen der El- ber, um 20 Uhr im „EQ“ auf der na. Die SPD in konzentrierter im Helmstedter Schützenhaus. gelungen ist, eine Förderung dafür nieren, Phantasie einzusetzen“, er- tern gegeben, die positiv erstaunt Kornstraße in Helmstedt. Das Pu- Selbstauflösung, die Grünen Der Kartenvorverkauf hat bereits durch die NDR-Spendenaktion klärt die Erzählerin und Projekt- waren, als ihre Kinder zu Hause blikumsthema lautet „Sekten“. schnupperten endlich mal wieder begonnen. Karten sind unter der „Hand in Hand für Norddeutsch- leiterin Dorothea Nennewitz. Das ganze Geschichten aus dem DiMi- „Destiny’s Boys“ – das sind die Aufwind und die AfD marschierte Telefonnummer 05351/7953 bei land“ aus dem Jahr 2017 zu erhal- wird manchmal ganz schön leb- Do-Projekt nacherzählt haben. Poetry Slammer, Satiriker und Co- ungebremst im Gleichschritt vor- Heinz Jordan erhältlich. medians Dominik Bartels, Gerrit Wilanek und Sebastian Hahn. In ihrer regelmäßigen Lese- und Ac- tionshow verbinden sie Elemente Neujahrskonzerte des Poetry Slams mit Stand up- und Improtheatereinlagen. Helmstedt. Unter dem Motto auch von Peter Tschaikowsky mit Tickets gibt es online unter www. „Bella Italia“ lädt das Staatsorches- seinem populären Cappriccio Ita- blaulicht-verlag.de oder im „EQ“. ter Braunschweig zu einer musika- lien, um dann schließlich bei En- lischen Italienreise in das Brun- nio Morricone anzugelangen, der Was? Wann? Wo? nentheater in Helmstedt ein, wenn mit seiner Filmmusik von mehr als der Kulturverein Helmstedt Gast- 500 Filmen großes Aufsehen er- Montag, 24. Dezember geber zweier Neujahrskonzerte am regt hat und dafür mit zwei Oscars Sonnabend und Sonntag, 12. und ausgezeichnet worden ist. Gottesdienst zum Heiligabend, 13. Januar, jeweils um 17 Uhr ist. Das Neujahrskonzert endet mit 16.30 und 22 Uhr, St. Petri Kirche Es waren oft Nicht-Italiener, die der Orchestersuite „Südlich der Emmerstedt. Italien verklärten, wie etwa Johann Alpen“ des gebürtigen Magdebur- Freitag, 28. Dezember Wolfgang von Goethe mit seinem gers Ernst Fischer; in seiner Kom- Gedicht Mignon: „Kennst du das position klingen Sommer, Meer Rehbock-Abschlussschießen, Land, wo die Zitronen blüh’n?“. So und Leichtigkeit an. Schützengesellschaft Emmer- verdankt die deutsche Romantik Es wird ein kostenloser Bustrans- stedt, Schießsportanlage. auch Goethe ihre Italiensehnsucht, fer von Königslutter zum Brun- Sonnabend, 29. Dezember die bis in die heutige Zeit reicht. nentheater in Bad Helmstedt ange- Nach einer Stippvisite bei Antonio boten. Karten gibt es in allen Vor- Keglerabend, ADAC Ortsclub Vivaldi und Vincenzo Bellini er- verkaufsstellen sowie im Internet Mit Aktionen aus der Theaterpädagogik fordert die Erzählerin Dorothea Nennewitz die Kinder spielerisch Helmstedt, 18 Uhr, Kegelcenter klingt Musik von Ruggero Leonca- unter www.adticket.de/Kulturver- heraus, das freie Reden, Rhythmus und Kreativität zu üben. Foto: privat des KSV Germania Helmstedt. vallo und Giacomo Puccini, aber ein-Helmstedt-Shop.html. 23. Dezember 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Roßschlachterei Last Minute Fest-Menüs KNOCHE Gaumenfreude für ganz, ganz kurz Entschlossene & SOHN von Nico Jäkel ganz so geübte Köche innerhalb Angebote vom 17.12. – 31.12.2018 von 60 bis 90 Minuten zu reali- 0RUJHQ .LQGHU ZLUG¶V ZDV Heidefrühstück 100 g 0,75 € geben... Ja, aber was denn? sieren sind. Morgen, am Montag, 24. Weißwurst 100 g 0,75 € Dezember, ist Heiligabend. Zwei schnelle Suppen Einige Geschäfte haben noch für Mortadella 100 g 0,98 € HLQ ࡐ/DVW 0LQXWH´6KRSSLQJ Als Vorspeise eignet sich am Fleischsalat 100 g 1,00 € geöffnet. An Dienstag und ehesten eine Suppe. Oft hat man Jetzt Mittwoch, 25. und 26. Dezember, dafür sogar alles im Haus und Gulasch vor bestellen! 1 kg 7,95 € ist aufgrund der Feiertage wenn es schnell gehen muss, geschlossen. Was nun tun, wenn darf auch mal die Instant-Brühe Rouladen 1 kg 9,15 € sich die Schwiegereltern doch herhalten. Einfach verfeinern, mit Helmstedt Schöningen noch spontan zu einem Besuch dem, was Speisekammer und Leuckartstr. 4-6 • Tel. 05351 / 8677 Baderstraße 12 • Tel. 05352 / 1606 entschließen und einen reich Kühlschrank so hergeben: Mo, Di, Do, Fr 8-13 Uhr; 15-18 Uhr Do, Fr 8.30-13 Uhr; 15-18 Uhr gedeckten Tisch erwarten? Oder Spargel aus dem Glas, Eistich Mi, Sa 8-13 Uhr Sa 8.30-13 Uhr die Oma beim Anruf schon (ganz einfach und schnell selbst andeutet, dass sie den frischen zu machen in der Mikrowelle), www.rossschlachterei-knoche.de Bratenduft, den sie bei ihrer ein wenig Suppengrün und viel- Ankunft erwartet, schon durch leicht noch ein paar Nudeln. Wer das Telefon riechen kann? beim Fleischer noch Hack ergat- Dann ist Improvisationstalent tern kann, kann sogar noch klei- gefragt und im Idealfall hilft es ne Klößchen als Bonbon oben HELMSTEDTER „Guten Appetit wünschen Ihnen (angesichts des in der kommen- drauf servieren. Vegetarier grei- Wird das Hähnchen mit Haut gebraten, nicht in der Sauce mitgaren, SONNTAG Ihre Fleischer“ den Woche folgenden Silverster- fen auf Griesklöße zurück. sondern nur damit übergießen. Foto: Dirk Kruse/pixelio.de tages ebenfalls) einen gut gefüll- Auch eine Kartoffelcreme-Suppe ten Gefrierschrank zu haben. passt zur Winterzeit. Dafür reicht damit aufpeppen. Eine Bockwurst aber keine mehr bekommen Um allen von spontanem es fast schon hin, ein paar oder Kohlwurst vom Fleischer konnte, kann mit Hühnerbrust Festtagsbesuch Erfreuten eine Kartoffeln in der Brühe zu gibt der Suppe den letzten improvisieren. Dazu werden ein- kleine Hilfestellung zu geben, kochen, diese anschließend zu Schliff. Wer eine ganz schnelle fach Hühnerbrust-Filets zusam- JLEW HV KLHU HLQLJH ࡐ)HVWRGHU pürieren. Wer Suppengrün Kartoffelsuppe braucht, nimmt men mit ein wenig Orangenabrieb 5HVW5H]HSWH´GLHDXFKIUQLFKW daheim hat, kann die Suppe Instant-Kartoffelbrei-Pulver, das und Orangen-Filets in einer er nach Anweisung zubereitet Pfanne unter Zugabe von etwas und dann mit Gemüsebrühe ver- Öl gebraten. dünnt. Anschließend werden die Hühnerbrüste mit ein wenig Salz Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Was tun, wenn es das und Pfeffer gewürzt. Die Orangen ࡐULFKWLJH´)OHLVFKQLFKWJDE" überstreut man anschließend Angebote vom 27.12. bis 31.12.2018 noch in der heißen Pfanne mit Wer am Tag vor dem Fest nicht einer Prise Zucker und löscht mit Schweinerollbraten natur 1 kg 7,85 € mehr das eigentlich gewollte Wein hab. Das ergibt die perfek- € Fleisch-Stück bekommt, muss Gulasch Rind und Schwein 1 kg 12,45 WH*UXQGODJHXPHLQHࡐQRUPDOH´ besonders mager, von Meisterhand geschnitten improvisieren. Einfach zu Bratensauce in eine leckere machen und dennoch dekorativ Orangensauce zu verwandeln. Rinderschmorfleisch zart und abgehangen 1 kg 13,50 € sind zum Beispiel Crêpes- Wer nicht an Rotkohl und Klöße aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis Päckchen. Dazu schneidet man gedacht hat: auch kein Problem. Schlesische Weißwurst Originalrezept 100 g 1,24 € Fleisch (ganz nach Belieben) in Zur Hühnerbrust passen auch kleine Würfel, brät diese mit JXW 5HLV XQG HLQ /DXFK etwas Zwiebeln an und löscht mit Möhrengemüse oder grüne Silvester halten wir für Sie bereit: Wein ab. Wenn der Wein ein Bohnen. Herings - und Geflügelsalat wenig eingeköchelt ist, gibt man ein wenig Wasser hinzu und rührt (LVNDOWHV:HLKQDFKWV'HVVHUW aus eigener Herstellung Soßenpulver ein. Das Ganze FOHYHULPSURYLVLHUW Mögen Sie an die guten Zeiten mit Freude denken, aus den lässt man etwas einkochen, schmeckt mit einer fruchtigen Und zum Dessert? Eis geht schlechten lernen, im Heute leben und das Morgen willkommen heißen. Marmelade aus dem Kühlschrank eigentlich immer. Wenn es weih- In diesem Sinne wünschen wir allen einen guten Start ins Jahr 2019! ab. Parallel werden in einer nachtlich sein soll... einfach ein Familie Fricke und Mitarbeiter Pfanne Crêpes vorbereitet. Auf wenig Marmelade aus dem jeden Crêpe gibt man einen klei- Kühlschrank erhitzen und ein Fleischer und Verkäuferin für sofort gesucht! nen Klecks Fleisch mit Soße und klein wenig Wasser dazu geben. bindet die Teigfladen zu einer Art Schon gibt es eine tolle fruchtige Tüte zusammen - zum Beispiel Soße. Mit einer Prise Zimt Ist kein Krokant im Haus, kann für den Weihnachts-Eisbecher auch mit einem Stengel Schnittlauch. schmeckt das Ganze dann auch zerbröselter Spekulatius herhalten. Foto: Maren Beßler/pixelio.de Wer gerne Ente gehabt hätte, gleich wie Weihnachten. Braunschweig Poststraße 13 05 31 48 03 99 15 Emmerstedt Hauptstraße 50 0 53 51 3 20 14 Helmstedt Holzberg 26 0 53 51 4 10 44 Königslutter Schöppenstedter Str. 6 Verehrte Kunden, Freunde und Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG 0 53 53 80 79 Angebote gültig vom 24.12. bis 28.12.2018 Bekannte der Fleischerfachgeschäfte MO. Heiliger Abend Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Wir nehmen dies zum Anlass, DI. 1. Weihnachtsfeiertag uns für die gute Zusammenarbeit und das MI. 2. Weihnachtsfeiertag

entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken. 1. Cordon Bleu mit Gemüse, Kartoffeln und Soße 5,80 € DO. 2. Grünkohl mit Bregenwurst und Kartoffeln 5,50 € Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe 3. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 4,10 € Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2019 1. Kochfisch in Dillsoße und Kartoffeln 5,70 € . . . 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,50 € FR. € Michael Löffelmann (Obermeister) 3. Linsensuppe 3,00 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Fleischer-Fachgeschäft Landschlachterei Salat 2,20 € / Portion KUERS-FRICKE Party- Dessert 1,50 € / Portion Party-Service Service Wir wünschen all unseren Hausschlachterei Kevin Peukert Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen Fleischerei Fleischerei & Party-Service Hausschlachterei Fleischerei & Party-Service Holger Ulrich Hubert Scheuner guten Rutsch ins neue Westphal Jahr 2019. 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 23. Dezember 2018

Willkommen in Helmstedt! Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise Gedanken bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. zum Sonntag e Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. Gemeinsam verabschiedeten wir uns von von Birgit Rengel fotolia.d / St. Christophorus Helmstedt © Elnur Karin Bode † 10.12.2018 Countdown zum Weihnachtsfest Es ist der vierte Advent und schon Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Rengel für ihre Worte beim einen Tag später der Heilige Abschied sowie dem Bestattungsinstitut Osterwald für die würdevolle Trauerfeier und Betreuung. Abend. Dieses Jahr ist die Advents- zeit kurz; wenn sie dann noch mit Hektik und Aktionismus gefüllt ist, Günter Hundertmark und Familien Luka Thormeier wurde am 30. Oktober um 12.43 Uhr mit einem umso kürzer! Leider erliegen wir Anja Hofmann und Familie Gewicht von 3.350 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern jedes Jahr aufs Neue der so advent- Jens Bode und Familie geboren. Helmstedt, im Dezember 2018 fernen Hektik, weil Jahresab- schlüsse im Beruf, Klausuren für das Halbjahrszeugnis, Anträge für
           das neue Jahr und vieles mehr noch kurz vor Weihnachten raus müssen. Die Welt tickt anders als der Advent vorgibt und wir ticken mit, weil ein Sich-Entziehen  =
  schwer ist. Selbst Lebkuchen sind bereits jetzt :;. $<;(
$<  %)$' schon ausverkauft, wo es doch ei- gentlich mit Weihnachten erst so -   richtig an Leckereien los gehen ./ soll. Stattdessen sind wir gesättigt, denn es gab alles ja schon ab Sep- 012   3  Emmi Sophie Winter wurde am 1. November um 8.27 Uhr mit tember. Verkehrte Welt. Nein, kein einem Gewicht von 3.350 Gramm und einer Größe von 52 Zentime-
 4  erhobener Zeigefinger, sondern tern geboren. 5 
/  Feststellung: Wir brauchen Ruhe!       Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Das wünsche ich Ihnen: Ruhe und Frieden! Einen gesegneten Ad-          ventssonntag und ein gesegnetes ! " #$%&'&()  *)(&($+((&&&), Weihnachtsfest ohne Countdown! Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns mit    3 %'  %)$'$%))6  Glückwünschen, Blumen und Geschenken zu unserer     ! " #$%      AA-Treffen 6     78 9 7  3    Diamantenen Hochz eit Helmstedt. Die Anonymen Alko- holiker treffen sich jeden Freitag eine große Freude bereitet haben. von 19.30 bis 21.30 Uhr im Haus der AOK, Harsleber Torstraße 15 Christa und Fritz Abraham in Helmstedt. Ansprechpartner ist
           
     Frellstedt, im November 2018 Gruppensprecher Peter unter der           Telefonnummer 0160/95514349.       

Statt Karten Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer
    Diamantenen Hochzeit     haben wir uns sehr gefreut und sagen allen ein herzliches Dankeschön. 7()8+5,39+:.   (3+* Ein besonderer Dank geht an unsere Kinder und Verwandten, an Herrn Pastor Robert Giesecke für die Andacht in der Bornumer Kirche, dem gemischten Chor MGV Hoiersdorf für die Lieder, dem Schützenverein        Hoiersdorf für das Spalierstehen.
  Ferner für den überraschenden Auftritt der Sänger der „Gläsernen Stimmgabel“, Bornum. Nicht zuletzt sei der     !   Gaststätte „Zum weißen Ross“ in Bornum für die gute Ausrichtung unserer Feier gedankt.   Hanna und Joachim Heyer   Hoiersdorf, im Dezember 2018            Erinnerung ist das, was bleibt. ! " #
  !$! %& ' ()*+,-!    Gertrud Dominikowski . / / "       0  '  '     † 18. November 2018 1  #1   2  '!   / "3,),)45536(,, Herzlichen Dank

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre von unserer geliebten Mama, Schwiegermama, Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. herzensguten Oma, Schwester und Schwägerin (LQ JUR‰HV 'DQNVFK|Q DQ GDV 3ÁHJHKHLP .UJHU LQ +|WHQVOHEHQ VRZLH +HUUQ.|KOHUXQG-UJHQ6RRVYRQ+RIIPDQQ%HVWDWWXQJHQIUGLHVFK|QH Elisabeth Wünderling Gestaltung der Trauerfeier.

geb. Solf 6FK|QLQJHQLP'H]HPEHU 0LFKDHO*DE\XQG6WHIÀ

* 16. 5. 1929 † 13. 12. 2018

Du wirst immer bei uns sein:

Helga Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Kurt und Uschi Susanne und Willi Seit 1958 Renate Demuth Stefanie Steffen, Torben und Sandra, Franziska und Patrik Bestattungen BESTATTUNGEN Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Seit 1926 Ihr Helfer und Berater mit eigener Feierhalle Schöningen, Heinrich - Wassermann - Straße 6 Waldbestattung

38350 Helmstedt 38350 Helmstedt Erdbestattung Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung Am Ludgerihof 8 Büro: Conringstr. 31 Feuerbestattung findet am Donnerstag, den 3. 1. 2019 um 12 Uhr Telefon: 05351 2440 Trauerhalle: Emmerstedter Str. 24 Seebestattung  Bestattungsvorsorge von der Friedhofskapelle in Schöningen aus statt. 38368 Grasleben Tag & Nacht Bestattungsversicherung DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 Helmstedter Str. 9 ☎ 05351 / 341 44 Rundum-Service Telefon: 05357 213 23. Dezember 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Willkommen in Helmstedt! Die SpVg. Süpplingen trauert um ihren Sportkameraden Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns Günter Piscoll verbunden fühlten und ihre Anteilnahme so liebevoll bekundet Über 60 Jahre war er dem Verein verbunden. haben. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser besonderer Dank gilt dem DRK Pflegewohnhaus Süpplingen, Dirk Klein Herrn Pastor Sieverling und dem 1. Vorsitzender Ilse Schlauch Bestattungsunternehmen Adamski. geb. Summa, verw. Urban Im Namen der Familie † 17.11.2018 Uwe und Anja Urban Lieselotte Köppe Süpplingen, im Dezember 2018 Melinda wurde am 2. November um 8.21 Uhr mit einem Gewicht † 22. November 2018 von 4.320 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Danke ...sagen wir allen, die sich in stiller Trauer Trauer mit uns verbunden fühlten mit uns verbunden fühlten und gemeinsam und gemeinsam mit uns Abschied mit uns Abschied nahmen. nahmen. Wir durften erfahren, wie viel Verbundenheit und Anerkennung ihm Joachim und Barbara Köppe entgegengebracht wurden.

Schöningen, im Dezember 2018 Besonderen Dank möchten wir der Arztpraxis Schwarzer für die langjährige, liebevolle Betreuung und dem Bestattungsinstitut Dieter Lamontain für die wurde am 2. November um 14.55 Uhr mit einem Jonte Raabe Ein liebes Herz hat aufgehört einfühlsame Begleitung aussprechen. Gewicht von 3.540 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern zu schlagen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Hans Schmidt Im Namen aller Angehörigen Gertrud Harms † 29.11.2018 Annerose Schmidt * 05.03.1927 Ulrike Temme Helmstedt, im Dezember 2018 † 14.12.2018 Herzlichen Dank Werner Herburg mit Familie allen, die sich in stiller Trauer Ursula mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Die Urnenbeisetzung fi ndet auf Wunsch Altenbach Weise zum Ausdruck brachten. der Verstorbenen im engsten Kreis statt. .  22.11.2018 /$    † Im Namen aller Angehörigen Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt, 05351-34144 Monika Werner                Boimstorf, im Dezember 2018 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied   
    ! " #      von meiner Schwester "        $

... für ein stilles Gebet, %     "  & '( & für eine stumme Umarmung, Ruth (Ruthchen) Marosch  
    )!  für einen Händedruck,  )*+, )   (  -  Danke * 6. 5. 1954 † 14. 12. 2018 wenn die Worte fehlten,  %  " ) $ für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, In stiller Trauer:
    für alle Zeichen der Liebe Deine Schwester Diana und Jack und Freundschaft,       für Blumen und Spenden. sowie alle Angehörigen

Wir durften erfahren, wie viel Offleben, Siedlung Süd 19 Verbundenheit und Anerkennung ihr entgegengebracht wurden. Die Beerdigung hat in aller Stille stattgefunden. Wir haben in aller Stille Abschied genommen Besonderen Dank Frau Pfarrerin Glebe DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 und dem Bestattungsinstitut von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Ingrid Dieter Lamontain. Oma und Uroma Im Namen aller Angehörigen Loock Dieter Loock † 27.10.2018 Herzlichen Dank Helmstedt, im Dezember 2018 Wanda Claus geb. Harke sagen wir allen Verwandten, * 6.4.1925 † 18.12.2018 Das Leben ist wie eine Pusteblume, Freunden, Nachbarn und Bekannten wenn die Zeit gekommen ist, für die tröstenden Worte, gesprochen In Liebe und Dankbarkeit muss jeder alleine fl iegen. oder geschrieben, für eine stille Umarmung, wenn Worte fehlten, Edeltraut für Blumen- und Geldzuwendungen Elvira mit Familie Hans Pißarski und die Begleitung auf dem letzten Hans-Willi mit Familie * 15.12.1938 † 07.12.2018 Weg. Traueranschrift: Gerda Familie Claus, Im Rodekamp 3, Rotenkamp In Liebe und Dankbarkeit

anov / fotolia.de anov Peierke

p Familien Klaus & Andreas Peierke Kerstin und Bernd Bestattungen Keller, Helmstedter Str. 17a, Königslutter, Tel. 05353-2608 † 28. November 2018 und Kinder © Pavel Maste © Pavel Dennis und Louisa sowie alle Angehörigen Barmke, im Dezember 2018
       Kodolenzanschrift: Fam. Korn, Elmblick 12, 38350 Helmstedt           Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am Freitag, dem 28. Dezember 2018, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Danke St.-Stephani-Friedhofes statt. Betreuung: Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Helmstedt, Tel. 2404 Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele
 Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf  !"#  $% %&$'" (  )$* die gemeinsam verbrachte Zeit. Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall
 Elisabeth Evers     Frank Osterwald † 25. November 2018       Bestattungsinstitut HOFFMANN Herzlichen Dank all denen, die ihr im Leben zur Seite    gestanden habe, ihrer im Tode gedachten und ihre          Erd-, Feuer- u. Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck       See bestattungen, brachten. Waldbestattungen im eigenen +  Wald, Bestattungsregelung zu Jürgen Soos 8QVHU EHVRQGHUHU 'DQN JHKW DQ GLH 3ÁHJHNUlIWH GHU Leb zeiten, Erledigung Ev. Stiftung Clus für die jahrelange Fürsorge und sämtlicher Formalitäten Tel. 05352 4000 , -  #    Betreuung und Jürgen Soos vom Bestattungsunternehmen *" (  )$*$)"!)   .  Braunschweiger Str. 33 Hoffmann für die gute Begleitung. 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 "/ /#  -  " 38350 Helmstedt Mil bttt h i [email protected]@ gg Jürgen Evers und Familie , 0,  1  ( + 2")3!3$/33!!!) Tel. 0 53 51 / 24 04 www.bestattungen-schoeningen.deb t tt h i d Wolsdorf, im Dezember 2018 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt • Nord-Elm 23. Dezember 2018 Kolping-Festgottesdienst Helmstedt. Im Rahmen des dies- Der katholische Verband geht auf ten zu bieten. Einhergehend bot jährigen Kolping-Gedenktages den Priester und Sozialreformer Kolping Bildung und berufsspezi- fand ein Festgottesdienst in St. Adolph Kolping (1813 - 1865) zu- fische Weiterbildungsmöglichkei- Ludgeri statt, den Kolping-Präses rück, der 1849 den ersten Gesel- ten an, quasi ein Vorläufer der Pfarrer Lothar Krzeminki zele- lenverein gründete. heutigen Erwachsenenbildung. brierte. Es schloss sich ein gemein- Kolping, der als Sohn eines Schä- Daneben erwarb er sich als Publi- sames Abendessen und eine Mit- fers selbst aus ärmlichen Verhält- zist und Volksschriftssteller breite gliederversammlung mit Jubi- nissen stammte und zunächst das Anerkennung. Die Ideen Kolpings larehrung im Pfarrsaal der Kir- Schusterhandwerk erlernt hatte, waren stets eng mit der katholi- chengemeinde an. In diesem Jahr war selbst lange Jahre Geselle und schen Sozialbewegung verknüpft. konnten Ehrenurkunden für 65 daher mit den Problemen der Bereits 1865 gab es über 400 Ge- Jahre Mitgliedschaft (Günther Wi- Menschen seines Zeitalters ver- sellenvereine in zahlreichen Län- enzek), 60 Jahre (Josef Jonscher), traut. dern Europas und Übersee. In vie- 40 Jahre (Ilse Jung, Eva-Maria Palt, So war es ihm ein Anliegen, den len Städten zeugen heute noch Norbert Dinter, Christoph Leh- wandernden Handwerksgesellen Kolpinghäuser von der lebendigen mann, Vinzenz Lehmann) sowie in Zeiten allgemeinen Umbruchs, Geschichte des Gesellenvereins. für 25 Jahre (Stephanie Fischer, wirtschaftlicher Not und großer 1991 wurde Adolph Kolping in Christoph Raddatz und Tobias Orientierungslosigkeit Unterkunft Rom selig gesprochen. Waldhof) verliehen werden. und familienhafte Gemeinschaf-

Wassergebühren sinken Die Kinder und Erzieherinnen des Warberger Kindergartens „Vi l l a Kunterbunt“ setzten im Grünstreifen am Steinweg 600 Krokuszwiebeln. Im Frühjahr können sie dann auf den Weg zum Wald- Helmstedt. Nach der Vereinheitli- ermitteln waren. Dies ist in den beträgt die Ersparnis aber auch für platz im Elm dann die blühenden Krokusse in Augenschein nehmen. Bürgermeister Klaus Dieter Blohm chung der Abwassergebühren für Monaten Juli bis September erfolgt die Bewohner innerhalb der alten bedankte sich bei den Kindern und Erzieherinnen mit frischem Obst. Foto: privat den gesamten Bereich der Stadt und Anfang Oktober lagen hinrei- Stadtgrenzen gegenüber 2012 im- Helmstedt ergibt sich die Möglich- chend belastbare Grundlagen zu merhin schon rund 20,5 Prozent keit, die Gebühren weiter zu sen- einer auf einer Spartenberechnung oder rund 129 Euro pro Jahr. ken. Mit der Neufassung der Ab- basierenden Kalkulation für den „Auch in dem immer schwieriger wassergebührensatzung legte Bür- gesamten Bereich der neuen Stadt werdenden wirtschaftlichen Um- Kleine Köche gesponsort germeister Wittich Schobert dem Helmstedt vor. Die bisher im Be- feld steht es für uns an erster Stelle, Rat der Stadt Helmstedt die neu reich Büddenstedt (alt) geltenden die Dienstleistung Abwasserbesei- Süpplingen. Im Kindergarten dörfer, Fachbereichsleiterin Kin- meister. „Der Süpplinger Kinder- kalkulierten Gebühren vor, die im Gebühren (Grundgebühr von 4,25 tigung für die Bürger der Stadt „Die kleinen Strolche“ in Süpplin- dertagesstätten des DRK-Kreisver- garten hat seit über zehn Jahren Bereich Schmutzwasser eine Ab- Euro je Wohneinheit und Monat Helmstedt nachhaltig umweltge- gen kommen die kleinsten Profi- bandes Helmstedt, die die Spende ein ganzheitliches Ernährungs- senkung von 2,49 Euro je Kubik- und eine Verbrauchsgebühr von recht, sicher und wirtschaftlich zu köche bald ganz auf ihre Kosten. zusammen mit dem DRK Vor- konzept, das in die pädagogische meter auf 2,42 Euro je Kubikmeter 3,80 Euro pro Kubikmeter) wer- erbringen“, stellt Betriebsleiter Eine Spende in Höhe von 1.000 stand Mark-Henry Spindler entge- Arbeit einfließt. Die Speisen wer- und im Bereich Niederschlagswas- den zum 1. Januar abgelöst. Bernd Geisler heraus. „Dass uns Euro, die Rüdiger Bösing, Kauf- gengenommen hat. Daher solle den stets frisch zubereitet. Seit ei- ser die Beibehaltung von 5,28 Eu- Für die Bürger und Unternehmer dies nach wie vor - auch vor dem männischer Geschäftsführer der nun auch für die kleinen Köche nigen Jahren steht dem Kindergar- ro pro zehn Quadratmeter vorse- eine gute Nachricht. Für einen Hintergrund deutlich gesteigerter TRV Buschhaus, stellvertretend ein Küchenhaus auf dem Außen- ten auch ein Backhaus zur Verfü- hen. Der städtische Eigenbetrieb Musterhaushalt (vier Personen, Investitionstätigkeit - gut gelingt, für EEW Energy from Waste über- gelände der Kindertagesstätte er- gung.“ Abwasserentsorgung (AEH) hat in 180 Kubikmeter Jahresverbrauch, lässt sich an den Jahresergebnissen reichte, soll als Startkapital für die richtet werden. „Als regionales Unternehmen den vergangenen Jahren konstant 150 Quadratmeter angeschlossene ablesen“. Anschaffung eines Kinder-Kü- Aufmerksam auf dieses Projekt freuen wir uns, wenn wir Einrich- gut gewirtschaftet, was nun auch Nutzwasser-Fläche) ergibt sich so- „Insbesondere die Altersstruktur chenhauses dienen. wurde die EEW durch den Samt- tungen vor Ort unterstützen kön- 2019 den Gebührenzahlern durch mit eine Ersparnis von rund 2,5 der Abwasseranlagen stellt aller- „Unsere Mitarbeiterinnen kochen gemeindebürgermeister der Samt- nen. Mit einer kleinen Finanz- weiter sinkende Abwassergebüh- Prozent oder rund 13 Euro pro dings für die Zukunft eine große selbst. Vor einigen Jahren wurde gemeinde Nord-Elm Matthias Lo- spritze für den Bau des Küchen- ren zu Gute kommen wird. Jahr (Helmstedt alt) beziehungs- Herausforderung dar, sodass sin- daher ein Backhaus für Brot oder renz. hauses möchten wir zahlreiche Da die Gebührenstruktur in Büd- weise von rund 70 Prozent oder kende Abwassergebühren auch in Pizza erbaut. Die Kinder ahmen „Ich bin der Meinung, dass solche Kinderlachen zaubern“, erklärt denstedt bisher eine vollständig rund 220 Euro pro Jahr (Büdden- Helmstedt keine Einbahnstraße gern nach, was sie bei den Erwach- Spielgeräte die Kreativität von Rüdiger Bösing die Entscheidung andere Systematik aufwies, muss- stedt alt). Die Bewohner in den sein werden“, führt Geschäftsbe- senen sehen“, weiß Mirjam Helds- Kindern fördern“, so der Bürger- für die Spende. ten für die Planung 2019 Vorarbei- neuen Ortsteilen profitieren auf- reichsleiter Thomas Bode dazu ten dahin gehend geleistet werden, grund des hohen Ausgangsniveaus aus. „Die regelmäßige Neukalkula- dass die abflusswirksamen am öf- der Gebühren deutlich stärker von tion der Gebühren ermöglicht fentlichen Entwässerungsnetz an- dieser einheitlich kalkulierten Ge- aber immer eine kurzfristige geschlossenen versiegelten Grund- bühr. Mit dieser nun insgesamt Nachsteuerung und wird dazu bei- stücksflächen für die neuen Orts- sechsten Gebührensenkung inner- tragen, Gebührensprünge in beide teile Büddenstedt und Offleben zu halb der vergangenen sieben Jahre Richtungen zu vermeiden“. Moschee besucht Helmstedt. Zum ersten Mal be- Die beiden Herren führten die die Waschräume ansehen, in de- suchten zwei Religionskurse des Schülergruppen durch das Domi- nen die für das tägliche Gebet achten Jahrgangs die vor über zwei zil der türkisch-islamischen Ge- notwendige rituelle Waschung Jahrzehnten gegründete und vor meinde in Helmstedt. Sie zeigten vollzogen werden kann. wenigen Jahren in ein neues Ge- die zwei sich im Untergeschoss Anschließend zogen sich alle die bäude umgezogene Helmstedter befindlichen Unterrichtsräume, in Schuhe aus, da der Gebetsraum Moschee „Fatih Camii“. denen die jungen Koranschüler an der Moscheen traditionell unter Die Leitung übernahm der 20-jäh- den Wochenenden über ihre Reli- anderem aus hygienischen Grün- rige, aus Helmstedt stammende gion und Geschichte unterrichtet den nicht mit Schuhen betreten Osnabrücker Theologiestudent werden, stellten den Koran vor, wird. Der geräumige Gebetssaal Yasin Acikgöz. Dieser half unter erläuterten die arabischen Schrift- zog alle in seinen Bann. Alle be- anderem bei der Übersetzung der zeichen sowie die weiteren Funkti- staunten die im Unterricht durch- türkischen Führung der 42-köpfi- onsräume der Moschee. genommenen Bestandteile einer Einen riesen Scheck für kleine Kinderköche gab es von der EEW. Foto: privat gen Schülergruppe durch den Vor dem Betreten des großen Ge- Moschee. Imam (Religionsgelehrten). betssaals konnten sich die Schüler Sofort ins Auge fiel die zentrale, mit goldenen Kalligraphien ge- schmückte Gebetsnische (Mi- hrab), die in die von Deutschland aus südöstliche Gebetsrichtung „Mekka“ zeigt. Beim Gebet verneigen sich die Muslime vor Allah auf dem Bo- den, der mit einem schönen, tür- kisfarbigen Teppich ausgelegt ist. Auf ihm geben farbige Streifen den Muslimen die Gebetsrichtung, (die Kibla) gen Richtung der Ka- aba in Mekka vor. Darüber hinaus waren die vergoldete große Kanzel (Minbar) und das gewaltige Lese- pult/Vortragskanzel aus Holz nicht zu übersehen. Des Weiteren schmückten die Wände arabische Kalligraphien von Koransuren und weiteren Schriften und eine große digitale Tafel mit den fünf über den Tag verteilten Gebetszei- ten. Alle Insignien erläuterte Yasin Der „Betriebsausflug“ der Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins führte in Acikgöz auf eine sehr schülernahe, diesem Jahr für einige Tage in die „Holsteinische Schweiz“. Vom Standort Rendsburg aus wurden eine freundliche und verständliche Art Reihe von Erkundungen im Land zwischen Ost- und Nordsee unternommen. Besondere Höhepunkte und Weise. Überdies durften die waren eine ganztägige Fahrt mit einem Seitenraddampfer von Kiel nach Brunsbüttel und der Besuch des Schülergruppen die überall in der „Holländerstädtchen“ Friedrichstadt. Auf der Rückfahrt wurde der Salzsiederstadt Lüneburg mit einem Moschee auf kleinen Haken befes- Rundgang zu den Drehplätzen der Fernsehserie „Rote Rosen“ und den historischen Gebäuden Lüneburgs, Yasin Acikgöz führte den achten Jahrgang der Lademann Realschule tigten Gebetsketten durch ihre wie der Handwerkskammer aus der „Blütezeit“ Lüneburgs durch die Salzsieder, die mit dem „weißen durch die Helmstedter Moschee. Foto: prviat Finger gleiten lassen. Gold“ die Stadt reich gemacht haben, ein Besuch erstattet. Foto: privat 23. Dezember 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Jetzt exklusive PREISVORTEILE nutzen

Freitag Donnerstag Samstag 28 29 Nur für 27 Dezember kurze Zeit Dezember Dezember

Sichern Sie sich an diesen 36 Monate Tagen noch den Preisvorteil ECHTE GRATIS von 2018. 0,00% Aufmaß Auch für Neuheiten 2019! Sonderfinan- Lieferung zierung Montage Lassen Sie sich telefonisch oder persönlich im Geschäft registrieren.

Lindenplatz 1, 38350 Helmstedt Tel. 05351-5995140 • Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr sowie nach Vereinbarung Besuchen Sie unsere Ausstellung. Herzlich Willkommen Küchenträume erfüllen...... für Ihr Wohlbefinden

NEUHEITEN 2019 Jetzt schon bei uns erhältlich!! 10 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis & Stadt Helmstedt 23. Dezember 2018 Mit dem Freund zum Sport Neue Aktion des TSV Germania von Katja Weber-Diedrich rat Gerhard Radeck wollen dafür rung), während der Mitgebrachte sorgen, die Aktion weit bekannt zu sich über eine sechsmonatige, ko- Helmstedt. Es gibt Probleme, die machen, weil sie alle überzeugt stenlose Mitgliedschaft im TSVG sind in der Vereinsarbeit allge- sind, dass Sport und Vereinsarbeit freuen kann. meingültig. Die nachlassende Be- allgemein wichtige Teile der heuti- Benjamin Ohde ist stolz, dass der reitschaft, ein Ehrenamt zu über- gen Gesellschaft sind. TSVG der Verein mit den meisten nehmen und der Nachwuchsman- Die Idee des TSVG-Vorstandes Jugendlichen und Kindern im gel zum Beispiel. funktioniert so: Vereinsmitglieder Landkreis Helmstedt ist, weiß aber Um beidem zu begegnen, hat sich zwischen von null bis 16 Jahren auch, dass er sich darauf nicht der Vorstand des TSV Germania sind aufgefordert, einen Freund zu ausruhen kann. Deshalb hofft er Helmstedt etwas Neues ausge- ihrem Training mitzubringen. Da- darauf, zwei Fliegen mit einer dacht. Vom 1. Januar bis zum 30. bei ist es egal, ob Fußball, Tisch- Klappe zu schlagen: Kinder und Juni läuft in dem Sportverein die tennis oder Hockey gespielt, ge- Jugendliche zum Sport zu animie- Aktion „Bring einen Freund mit“. turnt oder Leichtathletik trainiert ren und gleichzeitig Nachwuchs zu Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Mit Musik helfen“ spielte das Polizeiorchester Vorsitzender Benjamin Ohde und wird, denn die Aktion betrifft na- gewinnen, der bestmöglich später Niedersachsen bei einem Adventskonzert in der St. Marienberg-Kirche in Helmstedt groß auf. Das Bene- Vorstandsmitglied Christoph Ba- türlich alle Sparten des Vereins. einmal auch ein Ehrenamt über- fizkonzert wurde unterstützt vom Landkreises Helmstedt, der Kirchengemeinde Georg-Calixt Helmstedt, stobbe sind stolz, dass sie für diese Haben das jugendliche Mitglied nimmt. Und weil es dem TSVG dem Rotary Clubs Helmstedt und dem Inner Wheel Club Helmstedt. Stolze 1.250 Euro kamen dabei zu- Aktion drei prominente Schirm- und der Freund fünfmal an einer ebenso wie den meisten anderen sammen, die die Veranstalter am Freitag Andrea Zerrath vom Paritätischen Wohlfahrtsverband überga- herren gefunden haben: Die ehe- Übungsstunde teilgenommen, be- Sportvereinen an Übungsleitern ben. Gedacht sind die Geldspende sowie ein großes Weihnachtspaket der Inner Wheel-Frauen mit Kos- malige Ministerin Elisabeth Hei- kommt das Mitglied eine Prämie mangelt, wird darauf gesetzt, metikartikeln für das Frauenschutzhaus. Andrea Zerrath (Zweite von links) freute sich über das vorzeiti- ster-Neumann, Bundestagsabge- (Spenden der Firma Sport-Thieme durch diese Aktion auch in dem ge Weihnachtsgeschenk, das (von links) Landrat Gerhard Radeck, Rotary-Präsident Ulrich Thein, Inge- ordneter Falko Mohrs und Land- sowie der Öffentlichen Versiche- Feld neue Interessierte zu finden. borg Thein vom Inner Wheel Club, Inner Wheel-Präsidentin Kathleen Radeck und Pfarrer Daniel Kolkmann von der Georg Calixt-Gemeinde übergaben. Sie kündigten auch eine Wiederhoung des Kon- zertes in der Adventszeit 2019 an. Foto: Katja Weber-Diedrich Keine Last für Gemeinden Grasleben. Im Mittelpunkt der ten. Der Bürgermeister der Samt- stedt stellte dabei die Unzulässig- Vorstandssitzung des Niedersäch- gemeinde Velpke, Rüdiger Fricke, keiten dar, um dieses Problem auf sischen Städte- und Gemeinde- berichtete, dass er die Beitragsfrei- höchster Ebene mit der Deutschen bundes - Kreisverband Helmstedt heit zwar begrüße, die Samtge- Post zu besprechen. - standen die Themen sozialer meinde Velpke aber nicht auf den Im Nachgang zu der Sitzung teilte Wohnungsbau, Härtefallregelun- zusätzlichen Kosten von rund die Deutsche Post in einem per- gen für beitragsfreie Kindergärten 290.000 Euro sitzen bleiben dürfe. sönlichen Gespräch mit, dass man sowie Schwierigkeiten bei der Graslebens Samtgemeindebürger- mit Hochdruck an der Problema- Postzustellung im ländlichen meister Gero Janze berichtete im tik arbeite. Wichtig sei aber die Raum. Weiteren über Probleme bei der konkrete Darstellung – also wann Zu intensiven Diskussionen führte Postzustellung in der Samtge- und wo genau etwas bei der Zu- erneut die fehlende Ausgestaltung meinde Grasleben. Von ähnlichen stellung schief lief, betonte Janze. einer Härtefallregelung für das Problemen berichteten Edelgard Etwaige Probleme können direkt beitragsfreie Kindergartenjahr. Hahn aus der Gemeinde Lehre, an die jeweilige Verwaltung ge- Kreisgeschäftsführer Matthias Lo- Martin Hartmann aus der Samtge- meldet werden, die diese dann ge- renz äußerte seinen Unmut dar- meinde Heeseberg und Matthias sammelt an die Deutsche Post wei- Freuen sich auf die Aktion „Bring einen Freund mit“ beim TSVG Helmstedt: (von links) Vorstandsmitglied über, dass zahlreiche Gemeinden Lorenz aus Nord-Elm. Der Nie- terleitet. Für den Bereich der Christoph Bastobbe, Schirmherr Bundestagsmitglied Falko Mohrs, Vorsitzender Benjamin Ohde und Schirm- im Landkreis Helmstedt mit er- dersächsische Städte- und Ge- Samtgemeinde Grasleben werden herr Landrat Gerhard Radeck. Foto: Katja Weber-Diedrich heblichen Mehraufwendungen meindebund in Hannover hat eine Mitteilungen beispielsweise unter durch die vom Land eingeführte Abfrage in den Kreisverbänden [email protected] entgegen- Zweimal (Un-)Ruhestand Beitragsfreiheit zu kämpfen hät- gemacht. Der Kreisverband Helm- genommen. Helmstedt. Wie viele Briefe und Anforderungen in all seinen streckte sich neben der allgemei- Doch noch eine Heirat? Umlaufmappen mit Verwaltungs- Dienstjahren „wie am Schnür- nen Wirtschaftsförderung unter vorgängen über seinen Schreib- chen“ erledigte. Den Kollegen wird anderem über die Erstellung des Helmstedt. Der SPD-Unterbezirk Göttinger Rechtswissenschaftler sich die Rechtslage seit dem Stopp tisch gegangen sind, kann der aus der gelernte Maurer und Zeitsol- Stadtentwicklungsprogramms Helmstedt sieht es als geboten an, Alexander Thiele. Thiele ist über- der Fusionsverhandlungen im dem Bereich der städtischen Post- dat insbesondere wegen seiner un- 1985, die Übernahme der DTA in den offensichtlichen Willen der zeugt, dass der geplante Weg der Hinblick auf die fehlende regiona- stelle scheidende Manfred Rode- überhörbaren Stimme in Erinne- den Jahren 1995/1996, die Einfüh- Stadt Wolfsburg zur Weiterfüh- Amtszeitverlängerung verfas- le Balance nicht geändert. mann nur erahnen – es werden rung bleiben. rung und Umsetzung des Stadt- rung von Gesprächen zu unter- sungswidrig wäre. Das sagte Thie- Darüber hinaus stelle sich die Fra- unzählige gewesen sein. Die Er- Rainer Metschkes Zeit als Wirt- marketings 1998 bis zur Überfüh- stützen und sich diesen nicht zu le dem NDR-Fernsehmagazin ge, warum gerade zum jetzigen gebnisse und Projekte der Wirt- schaftsförderer der Stadt begann rung in den neu gegründeten Ver- verwehren. „Hallo Niedersachsen“. Zeitpunkt die Stadt Wolfsburg zu schaftsförderung, die während der im Januar 1981. Damals noch als ein, den Bau des Kompetenzzen- Es sei wichtig, grundsätzliche Ge- Mohrs berufe sich auf die Mög- diesem Beschluss kommt - nach Dienstzeit von Wirtschaftsförderer Einzelkämpfer im Einsatz, hat er trums Modellbau an der Diesel- spräche mit Helmstedter Nach- lichkeit seine Amtszeit per Ratsbe- fünfjährigem Schweigen von Rat Rainer Metschke erzielt bezie- über die Jahrzehnte zahlreiche or- straße im Jahr 2003 sowie aktuell barn zu führen. Diese Gespräche schluss verlängern zu können. und Verwaltung. hungsweise abgewickelt worden ganisatorische Veränderungen im die Entwicklung des Gewerbege- müssten ergebnisoffen, aber den- Laut gültiger Kommunalverfas- Die Freien Demokraten sehen sind, sind indes in der Rückschau Bereich seines Aufgabengebietes bietes A2 Barmke. noch mit dem Ziel einer maxima- sung kann die Amtszeit dafür um noch einen weiteren Weg: die Bür- leichter zu überblicken. Bürger- miterlebt. An der Verabschiedung von Man- len positiven Veränderung, ge- zwei Jahre ohne Neuwahl verlän- ger zu befragen. Der Kreisvorsit- meister Wittich Schobert verab- „Unsere Zusammenarbeit war fred Rodemann und Rainer führt werden. gert werden. Doch Mohrs ist be- zende der FDP im Landkreis schiedete die beiden Rathaus-Mit- höchst vertrauensvoll und ge- Metschke nahmen auch der Erste Eines der Unterziele aus dem Leit- reits seit 2011 im Amt. Deshalb Helmstedt, Lars Alt, erklärt dazu: arbeiter, die es zusammen auf 68 meinsam haben wir viel Positives Stadtrat Henning Konrad Otto, die bild des Landkreises beziehe sich gelte für ihn die alte Version des „Das zentrale Problem ist, dass die Jahre in der Stadtverwaltung brin- erreicht“, resümierte der Bürger- Fachbereichsleiterin für Personal genau darauf. Es lautet: „Der Kommunalverfassungsgesetzes, Fusionsverhandlungen momentan gen, in seinem Dienstzimmer. meister bei der Verabschiedung und Organisation, Babette Ul- Landkreis Helmstedt bietet eine die eine derartige Amtszeitverlän- offiziell ruhen, weil sich hinter „Die Aufgabenerledigung in der des Diplom-Volkswirtes. Auch der bricht, der Personalratsvorsitzen- sehr gute Anbindung an die be- gerung nicht vorsah, so Thiele. diesem Beschluss sowohl Fusions- Poststelle sind wichtig für den täg- „Dschungel“ an Förderanträgen de Can Flechtner und die Kollegen nachbarten Großstädte durch sei- Er apelliert an das Innenministeri- gegner als auch Fusionsbefürwor- lichen reibungslosen Ablauf unse- für die verschiedensten Projekte des städtischen Wirtschaftsförde- ne Stärken auf den Gebieten Of- um für diesen konkreten Fall zu ter im Landkreis Helmstedt ver- rer Verwaltung“, machte der Bür- sei vom Wirtschaftsförderer stets rungsteams teil. Ulbricht schickte fenheit und Überwindung von prüfen. sammeln können. Diese Lage germeister deutlich. Mit Manfred bewältigt worden. Das umfangrei- die Ausscheidenden mit einem hu- Grenzdenken sowie beidseitiger Zu dem vom Stadtrat Wolfsburg führt jedoch zu Stagnation. Um Rodemann hatte die Stadtverwal- che Aufgabenspektrum des städti- morvollen Gedicht über das Rent- Austausch und Kommunikation gefassten Beschluss, Fusionsver- die Fusionsfrage endgültig zu klä- tung einen Mitarbeiter, der diese schen Wirtschaftsförderers er- nerdasein in den „Unruhestand“. auf Augenhöhe.“ handlungen mit dem Landkreis ren, sollten die Bürger befragt wer- Es bestehe nach wie vor der Be- Helmstedt aufzunehmen, erklärt den – und zwar in Wolfsburg und schluss des Kreistages, Gespräche die CDU-Kreisvorsitzende Elisa- im Landkreis Helmstedt und nicht mit benachbarten Kommunen zu beth Heister-Neumann: „Der nach, sondern vor möglichen neu- führen. Dieser sei im vergangenen CDU-Kreisverband Helmstedt en Verhandlungen.“ Jahr mit deutlicher Mehrheit im nimmt den Wolfsburger Ratsbe- Lars Alt, der auch Vorsitzender Kreistag noch untermauert wor- schluss zur Kenntnis. Wir sehen der FDP-Kreistagsfraktion ist, den. derzeit keine Veranlassung zur macht zudem deutlich, dass die Um die wirtschaftliche Stärkung Aufnahme von Fusionsverhand- Freien Demokraten bei einer sol- des Landkreises und seiner Kom- lungen mit der Stadt Wolfsburg. chen Bürgerbefragung für die Fu- munen voranzubringen, bedürfe Wie Landrat Gerhard Radeck zu sion werben würden. es der Nutzung von Synergien. Recht betont, arbeiten wir auf „Die FDP im Landkreis Helmstedt „Synergien, welche wir mit unse- kommunaler Ebene gut zusam- steht ohne Wenn und Aber für ren Nachbarn ausloten müssen“, so men. Wir sind auch gerne bereit, kommunale Zusammenschlüsse Unterbezirksvorsitzender Jörn Wolfsburg bei der Suche nach Flä- zu größeren Verwaltungseinheiten Domeier. Er forderte Landrat Ra- chen für Wohn- und Gewerbean- ein. Mit Blick auf den Schulden- deck auf, umgehend die Gespräche siedlungen zu unterstützen. Dafür stand und die demografische und mit den Nachbarn, insbesondere bedarf es keiner Fusion.“ wirtschaftliche Entwicklung wird mit der Stadt Wolfsburg, wieder zu Der Landkreis Helmstedt sei auf der Landkreis Helmstedt den ‚Tur- beleben und die Stabilisierungs- einem guten Weg der Konsolidie- naround‘ aus eigener Kraft nicht vereinbarung mit dem Land nicht rung und wirtschaftlichen Fort- mehr schaffen. Seit mehr als 20 zu gefährden. entwicklung. Dabei sei der verwal- Jahren wird das Gegenteil behaup- Dies käme gleich mit einer Amts- tungstechnische Aufwand zur Zu- tet. Passiert ist seitdem nur wenig. Bürgermeister Wittich Schobert (vorne von links) verabschiedete, Manfred Rodemann und Rainer Metschke zeitverlängerung für Wolfsburgs sammenführung einer kreisfreien Deshalb stehen die Freien Demo- in den Ruhestand. Die Verabschiedung begleiteten (hinten von links) Mario Schrader, Torsten Schönijahn, Oberbürgermeister Klaus Mohrs. Stadt mit einem Landkreis absolut kraten weiterhin für eine Fusion Can Flechtner, Henning Konrad Otto und Babette Ulbricht. Foto: privat (Stadt Helmstedt) Anders sieht dies der rennomierte kontraproduktiv. Außerdem habe ein“, erläutert Alt. 23. Dezember 2018 Schöningen • Heeseberg HELMSTEDTER SONNTAG 11 Gesundes Essen Geschlossen Schöningen. Die Stadtverwaltung Schöningen. Kurz vor Beginn der zu verbessern. Aus diesem Grund Schöningen bleibt aufgrund der Ferien hat der Schöninger Verein finanziert der Verein einmal mo- Weihnachtsfeiertage und des Jah- „Guter Zweck“ alle Schüler der natlich ein Frühstück, das in der reswechsels bis einschließlich Grundschule Schützenbahn und Grundschule im Rahmen des Neujahr, 1. Januar, geschlossen. deren Außenstellen zu einem Sachkundeunterrichts stattfindet. Weihnachtsfrühstück eingeladen. Die Zutaten für das Frühstück Der Verein bietet bereits seit zehn werden im Wechsel von einer Versammlung Jahren das Projekt „Gesundes Klasse zusammengestellt und im Jerxheim. Der TSV Jerxheim lädt Frühstück“ in der Grundschule Schöninger Marktkauf von den seine Mitglieder und Gäste zur und den Schöninger Kindergärten Schülern ausgesucht. So lernen die Hauptversammlung am Freitag, 11. an. „Auf Grund des Umbaus der Kinder zudem etwas über die Her- Januar, ab 18 Uhr in den neuen Schule an der Schützenbahn muss- kunft der Produkte und können Raum im Schützenzelt am Schüt- Das Organisationsteam des „Ureinwohnertreffens“, das erstmals in Watenstedt statt- te unser Frühstücks-Projekt in den ausgewählte Lebensmittel probie- zenplatz in Jerxheim ein. Schriftli- fand, spendete den Überschuss von 370 Euro an den Festausschuss für das Watenstedter Kinderfest. Ge- vergangenen Monaten pausieren“, ren. In den Klassen wird das Früh- che Anträge sind bis Montag, 7. plant und veranstaltet hatten Bärbel Harmel (Dritte von links), Klaus Bode und Winfried Reinhardt erklärte Petra Krake vom Vereins- stück dann von den Kindern Januar, beim Vorsitzenden mög- (links) das ersten „Ureinwohnertreffen“, für das sich viele eine Fortsetzung wünschen. Foto: privat vorstand. „Umso mehr freuen wir selbstständig zubereitet. lich. uns nun, dass wir die Kinder vor „Wi r möchten, dass die Kinder auf Weihnachten noch einmal in die- diese Weise frühzeitig den richti- sem Jahr mit einem Frühstück gen Umgang mit Lebensmitteln überraschen konnten“, so Krake. lernen und ein Gespür für gesunde Ziel des „Guter Zweck“ ist es, die Ernährung entwickeln“, sagt Krake Ernährung der Kinder nachhaltig über das Ziel des Vereins. Neujahrskonzert Schöningen. Das Philharmoni- rückblicken. Mit einem facetten- sche Kammerorchester Wernige- reichen Programmrepertoire und rode stimmt am Dienstag, 1. Janu- jährlich über 100 Konzert- und ar, um 17 Uhr in der St. Vincenz- Opernaufführungen prägt das kirche in Schöningen mit einem Philharmonische Kammerorches- schwungvollen Konzert unter dem ter Wernigerode das regionale Dirigat von Christian Fitzner auf Musik- und Kulturleben. das neue Jahr ein. Das Orchester Das Schöninger Neujahrskonzert präsentiert ein Überraschungs- hat sich in dieser Form bestens konzert und wird dabei solistisch bewährt und garantiert einen auch unterstützt. Veranstalter ist schwungvollen Jahresanfang. der Verkehrsverein Schöningen „Lassen Sie sich vom Philharmo- Tourismus und Kultur mit Unter- nischen Kammerorchester Werni- stützung der Kirchengemeinde St. gerode dazu einladen, die Konzer- Vincenz-St. Lorenz und der Stadt taufführung zum persönlichen Schöningen. Erlebnis werden zu lassen und sich Musikdirektor Christian Fitzner für die vielfältigen Reize der Mu- ist seit 1994 geschäftsführender sik zu begeistern“, laden Verkehrs- Direktor und künstlerischer Leiter verein und Kirchengemeinde ein. des Kammerorchesters und kann Karten sind ab 16 Uhr an der auf erfolgreiche Teilnahmen an in- Abendkasse zu haben. Nach dem ternationalen Dirigentenwettbe- Konzert sind die Besucher eingela- werben sowie auf Rundfunk- und den, mit einem Glas Sekt auf das Schallplattenproduktionen zu- neue Jahr anzustoßen. Offener Drum Circle Schöningen. Die Magie des gaben.“ Und fügt hinzu: „Ich „Drum Circles“ können Menschen möchte schon länger einen offe- aus Schöningen und der Region nen Drum Circle hier in der Regi- am Sonntag, 6. Januar, um 15 Uhr on machen. Jeder darf und soll im Elmhaus erleben. Die Modera- sich angesprochen fühlen. Ich toren heißen Steffen Wilhelmi und freue mich schon sehr auf den Ben Flohr, die als ausgebildete Nachmittag.“ Drum-Circle-Facilitator die Teil- An seiner Seite steht am Sonntag nehmer anleiten. Ben Flohr, der auch die Ausbil- Dabei geht es nicht darum, das dung der Drum-Circle-Facilitator Instrument technisch zu beherr- deutschlandweit anbietet. Ob 20, schen. Vielmehr entstehen im 50 oder 100 Teilnehmer, Kinder Drum Circle aus dem Moment im Vorschulalter oder Senioren, heraus Rhythmen, die einmalig Ben Flohr hat schon mit allen ge- und unwiderbringlich sind. Men- trommelt. Die Erfahrung ist im- schen jedes Alters und jeder Her- mer die gleiche: „Innerhalb kurzer kunft machen zusammen Musik, Zeit kommt man sich näher, spürt obwohl sie sich erst seit ein paar einen gemeinsamen Puls und hat Minuten kennen. einfach einen riesen Spaß.“ Steffen Wilhelmi, Inhaber der Trommeln und Percussion brin- Stern Musikschule in Schöningen, gen Flohr und Wilhelmi mit ins erklärt: „Die Gemeinschaft steht Elmhaus. Wer zu Hause ein In- im Vordergrund. Es wird kommu- strument hat, darf es gerne mit- niziert ohne zu reden, wir musi- bringen. Der Eintritt ist frei, eine zieren ohne Vorbildung oder Vor- Anmeldung ist nicht nötig.

Ben Flohr (links) und Steffen Wilhelmi freuen sich auf viele Teilnehmer beim ersten Drum Circle. Foto: privat 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 23. Dezember 2018 Anzeige Anzeige Mehr als 100 IHK-Prüfer wurden geehrt Helmstedt von oben als Film Wirtschaft Braunschweig. 1RFK ELV (QGH HQWVFKHLGHQGH (OHPHQW GHV +HOVLQJHU .ODXV'LHWHU +HQJVW -DQXDU ODXIHQ IU UXQG  JHVDPWHQ 3UIXQJVZHVHQV LQ OHU.XUW:LOIULHG+HXZROG+HLQ] im $XV]XELOGHQGH XQG HWZD  GHU GXDOHQ $XV XQG :HLWHU +HQQLQJ ,VHQEHUJ 6LHJIULHG HELMSTEDTERELMSTEDTER 7HLOQHKPHU GHU $XIVWLHJV ELOGXQJ´ -DXHUQLJ6HQJHU 6WHIDQ .|KOHU H IRUWELOGXQJ GHU ,QGXVWULH XQG )U  -DKUH HKUHQDPWOLFKH $QMD /DQJH.LWURVFKDW %HUQG SONNTAG +DQGHOVNDPPHU %UDXQVFKZHLJ 7lWLJNHLWLQGHU,+.%UDXQVFKZHLJ 0HLHU8OI0RPEHUJ-|UJ3RPR GLH 3UIXQJHQ 2KQH GLH YLHOHQ ZXUGHQ DXVJH]HLFKQHW 5DLQHU ULQ 6DELQH 5HL‰QHU $QGUHDV Tischlerei HKUHQDPWOLFKHQ 3UIHU ZHOFKH $EW $QGUHDV $FKLOOHV $QMD 5XKH .DUO+HLQ] 6FKPLGW :LO Tischler seit 1958 GLH VFKULIWOLFKHQ 3UIXQJHQ %lKQH $QQHJUHW %ROWH .DWULQ IULHG 6FKUHLEHU 'DQLHO 6FKX EHDXIVLFKWLJHQ .ODXVXUHQ EHQR &DPPUDG )UDQN 'R\p 0LNH PDQQ %RONR 6HLGHO XQG 8GR DEMUTH WHQ XQG GLH PQGOLFKHQ XQG )OOLQJ :HUQHU *UDQGW -HQV :HVWLXV SUDNWLVFKHQ 3UIXQJHQ DEQHK +RKOV (LNH -DQNXQ -|UJ )U  XQG PHKU DOV  -DKUH PHQ ZlUH GLH 8PVHW]XQJ .DSHODU -RQDV .DUQDJHO HKUHQDPWOLFKH 7lWLJNHLW ZXUGHQ XQGHQNEDU 'U 0DULW .ROE -RFKHQ .RUW] DXVJH]HLFKQHW 8ZH %DXPDQQ ,+.9L]HSUlVLGHQW 7RELDV 0DLN /lFKOHU 7KLOR /DPSH .DL 'U 5HLQKDUG %RGHQEXUJ $QGUH •Fenster Fenster +RIIPDQQ EHUUHLFKWH PHKU DOV /DXHQURWK 6LOYLD /HKUNH 6WHID DV%RWKH5DOI%UDQGHV.DUO2WWR • Türen  ODQJMlKULJHQ 3UIHUQ 3Ul QLH /LQGQHU 5DGRYDQ 0LORVHYLF %UXQNH *HUKDUG %XVFKOHU Türen VHQWH IU LKUHQ HKUHQDPWOLFKHQ 0DUJLWWD 2EHUVFKDFKWVLHN (FNKDUG 'DPPHLHU (FNKDUGW • Haustüren (LQVDW],QVHLQHU)HVWUHGHGDQN 7KRPDV5LFKWHU-UJHQ5|JQHU (YHUWVEXVFK +DQV-UJHQ )OH Haustüren WH+RIIPDQQGHQ*HHKUWHQIULKU 5DOI 6FKLHUHQE|NHQ %HUQG JHU 5XGROI *ULPP .ODXV'LHWHU 82 mm XQHUPGOLFKHV(QJDJHPHQWGDV 6FKZDU] 3HWUD 6RPPHU .ODXV *U]\ZLQVNL +DUWPXW +DQVHQ 7-Kammern 7-Kammern WHLOZHLVH VFKRQ EHU  -DKUH 'LHWHU 6SUXWK $OIUHG 6XNRSS +DQV+HQWVFKNH3DXO+HUGHJHQ Eine ganz andere Perspektive auf die Kreisstadt bietet der rund 2 / 3 Dichtungen 2 / 3 Dichtungen ODQJ DQKlOW ࡐ6LH DOOH EHUQHK 2WWR7DFNH'HWOHI7VFKLQNHXQG .ODXV+LHOVFKHU6LHJPDU/RKVH PLQWLJH)LOPࡐ+HOPVWHGWYRQREHQ´GHQ'LUN+DWWHQEDFKSURGX PHQJDQ]EHZXVVWJHVHOOVFKDIWOL )UDQN=LHJHUW :LQIULHG 0OOHU .ODXV'LHWHU 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 ]LHUW KDW 3HU 'URKQHQIOXJ ]HLJW +DWWHQEDFK XQJHZ|KQOLFKH FKH9HUDQWZRUWXQJ]XU6WlUNXQJ )U  -DKUH HKUHQDPWOLFKH 5DXVFK+DQV-RDFKLP5HLQHFNH %OLFNZLQNHO DXI GDV -XOHXP GLH$OWVWDGWGHQ +DXVPDQQVWXUP GDV dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! GHU UHJLRQDOHQ :LUWVFKDIW 6LH 7lWLJNHLW ZXUGHQ DXVJH]HLFKQHW +HOPXW 6FKDDUH %HUQG 6LHJHO :DOGEDG %LUNHUWHLFK GDV %UXQQHQWDO VRZLH GDV 5DWKDXV PLW EULQJHQ,KUH(UIDKUXQJHQXQG,KU .ODXV*HUPHU:ROIJDQJ*UWOHU +HLQ] 7KLHOHPDQQ 'U +DQV 0DUNWSODW] XQG YLHOHV PHKU (UKlOWOLFK LVW GHU )LOP DXI '9' XQG 38350 Helmstedt Wissen ein und bilden damit das .DUO+HLQ] +DXVEUDQGW +HOPXW 5XGROI7KLHPHXQG5XGROI7RVW Am Ludgerihof 8 %OX5D\ EHLP 'LYLQJ&HQWHU +DWWHQEDFK ,QGXVWULHVWUD‰H  LQ Tel. 05351 / 2440 +HOPVWHGW PRQWDJV ELV VRQQDEHQGV YRQ  ELV  8KU VRZLH 'LHQVWDJXQG'RQQHUVWDJYRQELV8KU$XFKSHU(0DLONDQQ unverbindliche Beratung GHU )LOP EHVWHOOW ZHUGHQ 8QWHU GLUN#GLYLQJFHQWHUKHOPVWHGWGH QLPPW'LUN+DWWHQEDFKGLH%HVWHOOXQJHQHQWJHJHQ Foto: privat Der Zylinder hängt am Nagel Esbeck.ࡐ(LQHbUDJHKWIUPLFK PDFKHQ6HLQ1DFKIROJHUIUGHQ ]X (QGH PHLQ =\OLQGHU ZLUG DQ .HKUEH]LUN LVW EHUHLWV GXUFK GHQ 1DJHO JHKlQJW´ EOLFNW GHU /DQGUDW*HUKDUG5DGHFNEHVWDOOW (VEHFNHU 6FKRUQVWHLQIHJHUPHLV ZRUGHQ&KULVWLDQ/DVVPDQQDXV WHU$QGUHDV+KQHDXIGLHNRP Warle übernimmt den Bezirk und PHQGHQ 7DJH ELV ]XP -DKUHV DXFK+KQHV0LWDUEHLWHU+HOPXW HQGH 0LW GHP -DKUHVZHFKVHO *LOOH GHU VHLW  -DKUHQ LP 'LHYHUVDPPHOWHQ*HHKUWHQ Foto: privat IlQJW IU +KQH GHU YHUGLHQWH %HWULHE+KQHWlWLJLVW 5XKHVWDQGDQ ࡐ:LU KDWWHQ NHLQH 8QIlOOH RGHU $QGUHDV +KQH ZDU  -DKUH %UlQGH LQ PHLQHU $PWV]HLW GDV Guter Handwerksnachwuchs in Königslutter ODQJDOV%H]LUNVVFKRUQVWHLQIHJHU ZQVFKH LFK DXFK PHLQHP )HQVWHU 7UHQ PHLVWHU WlWLJ KDWWH  GHQ 1DFKIROJHU´ VR +KQH GHU VLFK Königslutter. 6LHVLQGGLHEHVWHQ OLHUWH GHQ 6LHJHUQ ]X LKUHP SUlVLGHQWGLHJXWHQ&KDQFHQGLH Wintergärten & Überdachungen %HWULHE YRQ VHLQHP 9DWHU EHU GDQQDEHUGRFKVFKPXQ]HOQGDQ 3UDNWLNHU GHV -DKUHV   (UIROJࡐ6LHN|QQHQVWRO]VHLQDXI GDV +DQGZHUN GHQ MXQJHQ aus Aluminium und Kunststoff QRPPHQ-DKUHKDWHUVHLQHQ HLQH NOHLQH 3DQQH HULQQHUW 0DQ *HVHOOHQ DXV GHP %H]LUN GHU ,KUH /HLVWXQJ´ VDJWH HU 0HQVFKHQ ELHWH 6LH HUKLHOWHQ ab Werk Helmstedt =\OLQGHU GDV ZRKO EHNDQQWHVWHV KDEHYRUYLHOHQ-DKUHQHLQPDOLQ  +DQGZHUNVNDPPHU %UDXQ $X‰HUGHPEHWRQWHGHU.DPPHU QLFKW QXU HLQH VROLGH EHUXIOLFKH (UNHQQXQJV]HLFKHQVHLQHU=XQIW HLQHU %lFNHUHL GHQ 6FKRUQVWHLQ Beratung, Herstellung, Aufmaß VFKZHLJ/QHEXUJ6WDGH ZXU $XVELOGXQJVRQGHUQKlWWHQDXFK PLW6WRO]JHWUDJHQ DXVJHNHKUW $OOHUGLQJV PLW HLQHU XQG0RQWDJH GHQ DOV 6LHJHU LP /HLVWXQJV VHKUJXWH%HUXIVDXVVLFKWHQࡐ'LH ࡐ,FK EHGDQNH PLFK IU GLH YHU anderen Bürste als dies der  ZHWWEHZHUE GHV 'HXWVFKHQ %HWULHEH EUDXFKHQ 6LH XQG ,KUH WUDXHQVYROOH XQG DQJHQHKPH 9RUJlQJHU JHWDQ KDEH 'HU +DQGZHUNVJHHKUW .RPSHWHQ]´ %DGH GDQNWH DXFK  =XVDPPHQDUEHLW EHL DOOHQ PHL %lFNHU KDEH SDUDOOHO JHUDGH 'LH 6LHJHU DXV GHP JHVDPWHQ GHQ $XVELOGXQJVEHWULHEHQ $XV Witton Bauelemente GmbH QHQ .XQGHQ DXV 6FK|QLQJHQ JHEDFNHQ'DV5HVXOWDWVFKZDU .DPPHUEH]LUN HUKLHOWHQ LP ELOGHUQ XQG %HUXIVVFKXOOHKUHUQ Dieselstraße 3 +RLHUVGRUI 7ZLHIOLQJHQ *UR‰ ]Hࡐ0RKQEU|WFKHQ´RKQH0RKQ 7HFKQRORJLH]HQWUXP GHU +DQG IU LKUHQ (LQVDW] ࡐ2KQH LKUH +HOPVWHGW 'DKOXP (LW]XP XQG 6DDOVGRUI´ $QGUHDV +KQH YHUDEVFKLHGHW ZHUNVNDPPHU LQ /QHEXUJ LKUH 8QWHUVWW]XQJZlUHGLHVHU(UIROJ Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 VR+KQH VLFK YRQ DOOHQ .XQGHQ LQ GHQ 6LHJHUXUNXQGHQYRQ.DPPHUSUl QLFKWP|JOLFKJHZHVHQ´VR%DGH [email protected] www.witton.de 'RFK QLHPDQG PVVH VLFK XP 5XKHVWDQG XQG ZQVFKW HLQ IUR VLGHQW 'HWOHI %DGH %DGH JUDWX 1DFK GHP HUIROJUHLFKHQ HLQHQXQJHNHKUWHQ.DPLQ6RUJHQ KHV:HLKQDFKWVIHVW $EVFKQHLGHQ GHU MXQJHQ +DQGZHUNHUEHLGHUHUVWHQ5XQGH GHV :HWWEHZHUEV IROJWH GLH INAN … seit über $XVVFKHLGXQJ DXI /DQGHVHEHQH $XV GHP /DQGNUHLV +HOPVWHGW IMMOBILIEN 25 Jahren … 0HWDOOEDXHU .RQVWUXNWLRQVWHFK NRQQWH GLH /DYLH 5HKD *PE+ QLN  6DVFKD +XKQKROW YRP HLQHQ (UIROJ YHU]HLFKQHQ 'HU $XVELOGXQJVEHWULHE /DYLH 5HKD 0HWDOOEDXHU 6DVFKD +XKQKROW HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 *PE+ .|QLJVOXWWHU VLHJWH LP ]lKOWH ]X GHQ 6LHJHUQ GHV /HLVWXQJVZHWWEHZHUE GHV 'HXW /HLVWXQJVZHWWEHZHUEV LP %H]LUN VFKHQ +DQGZHUNV LP .DPPHU GHU +DQGZHUNVNDPPHU %UDXQ EH]LUN VFKZHLJ/QHEXUJ6WDGH XQG Sie wollen Foto: privat (Detlev Heidelberg) ZDUHLQHUGHU$XVJH]HLFKQHWHQ Richtfest für Haus Hanse II Helmstedt. 9RU JHQDX HLQHP GRUWQXQGDV'DFKIHUWLJJHVWHOOW -DKU ZXUGH GLH HUVWH GHU  ZLUG ZXUGH IU GDV SDUDOOHO HQW verkaufen? (LJHQWXPVZRKQXQJHQ GLH GLH VWHKHQGH+DXV+DQVH,GDV +lXVHU +DQVH , XQG +DQVH ,, =ZHL]LPPHU:RKQXQJHQ ]ZL %H]LUNVVFKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHU $QGUHDV +KQH UHFKWV  KlQJW VHL EHKHUEHUJHQ YHUNDXIW %DXKHUU VFKHQXQG4XDGUDWPHWHUQ QHQ =\OLQGHU DQ GHQ 1DJHO 0LWDUEHLWHU +HOPXW *LOOH LVW DXFK EHL LVWGLH)LUPD0+0DVVLYKDXVEDX ELHWHWJHUDGHYRUZHQLJHQ7DJHQ 1DFKIROJHU+KQHVIUGLH.XQGHQYRU2UW Foto: Nico Jäkel LQ+HOPVWHGWGLHDP)UHLWDJQDFK HUVW GDV )XQGDPHQW JHJRVVHQ … dann brauchen PLWWDJ ]XP 5LFKWIHVW IU GDV 'RFK DXFK GDUEHU IUHXHQ VLFK +DXV+DQVH,,HLQJHODGHQKDWWH GLH +HUEHUJV ࡐ'HU ODQJH 500 Euro für Löwenhospiz *HNRPPHQ ZDUHQ WURW] 6RPPHU ZDU HLQ HFKWHU 6HJHQ Sie einen 5HJHQZHWWHUVQHEHQYLHOHQLQWHU :LU VLQG VHKU JXW YRUDQ JHNRP essierten Bürgern und Eigen- PHQ´ VR 6LQD +HUEHUJ 9DWHU WPHUQGHUELVKHUYHUNDXIWHQ 0LFKDHOHUJlQ]Wࡐ$XFKGDVVZLU :RKQXQJHQ DXFK 9HUWUHWHU GHV DXIYLHOHUHJLRQDOH8QWHUQHKPHQ erfahrenen Makler. 6WDGWUDWHV XP 0LFKDHO +HUEHUJ EHLP %DX YHUWUDXHQ N|QQHQ XQG7RFKWHU6LQD]XPELVKHULJHQ PDFKWYLHODXV´ %DXIRUWVFKULWW ]X EHJOFNZQ :HU,QWHUHVVHDQHLQHU:RKQXQJ VFKHQ LQGHQ+DQVH+lXVHUQKDWNDQQ 'DV +DXV +DQVH ,, ZLUG NQIWLJ GLH )LUPD 0+ 0DVVLYKDXVEDX DFKW H[NOXVLYH =ZHL XQG DP 0D[3ODQFN:HJ  LQ Wir kümmern uns um 'UHL]LPPHUZRKQXQJHQ ]ZL +HOPVWHGW XQWHU GHU 7HOHIRQ VFKHQXQG4XDGUDWPHWHUQ QXPPHU  HUUHL EHKHUEHUJHQ /HGLJOLFK YLHU FKHQ([SRVpV]XGHQ2EMHNWHQ alles. Vertrauen auch GDYRQ VLQG ]XP DNWXHOOHQ VLQGLP,QWHUQHWXQWHUZZZKDXV =HLWSXQNW QRFK IUHL :lKUHQG KDQVHGHHLQVHKEDU Sie auf unsere lang- 3DVVHQGHU KlWWH HV NDXP VHLQ N|QQHQ DOV EHLP .LQGHUKRVSL] jährige Erfahrung. 6WW]SXQNW/|ZHQKHU]LQ%UDXQVFKZHLJGLH)UDJHQDFKHLQHP7HUPLQ IU HLQH 6SHQGHQEHUJDEH HLQJLQJ *HUDGH LQ GHU YRUZHLKQDFKWOL FKHQ$GYHQWV]HLW IDOOHQ YHUPHKUW ࡐNOHLQH 'LQJH´ DQ PLW GHQHQ GLH HKUHQDPWOLFKHQ .LQGHUKRVSL]EHJOHLWHU )DPLOLHQ PLW ,KUHQ XQKHLOEDU NUDQNHQ.LQGHUQHLQH)UHXGHEHUHLWHQN|QQHQ6SHQGHQJHEHULVWGLH Im Kundenauftrag suchen wir noch: :LOKHOP+R\HU*PE+ &R.*PLWGHU1LHGHUODVVXQJLQ+HOPVWHGW %ULWWD 6FKPLGW DXV GHP 9HUNDXIVEUR +HOPVWHGW XQG GHU ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € 1LHGHUODVVXQJVOHLWHU1RUEHUW)ULFNHYRQGHU:LOKHOP+R\HU*PE+  &R .* 0DJGHEXUJ IUHXHQ VLFK VHKU GDVV YRU HLQLJHQ -DKUHQ LP Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. )DPLOLHQXQWHUQHKPHQ PLW 6LW] LQ 9LVVHOK|YHGH GLH (QWVFKHLGXQJ ± JHWURIIHQZXUGHYRQ:HUEHJHVFKHQNHQ]XU:HLKQDFKWV]HLWDE]XVH KHQ (LQ ULFKWLJ JUR‰HV *HVFKHQN VROOWH OLHEHU LQ HLQH VR]LDOH (LQULFKWXQJ JHKHQ 'HQ 6FKHFN EHU  (XUR QDKP GLH /HLWHULQ www.inan-immo.de 1DFK GHP JHOXQJHQHQ 5LFKWIHVW JHKW HV QXQ ZHLWHU PLW GHU 0HOLQGD/HFKWHQEHUJDP'LHQVWDJHQWJHJHQXQGIUHXWHVLFKEHUGLH )HUWLJVWHOOXQJGHV+DXVHV+DQVH,, Foto: Nico Jäkel ]XVlW]OLFKH(QHUJLHࡐO|ZHQKHU]OLFK´ Foto: Nico Jäkel 23. Dezember 2018 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 13

SCHAROUN Enges Korsett für Haushalt THEATER Königslutteraner Rat ist sich uneins WOLFSBURG von Nico Jäkel derungen an der Entgeldordnung barung mit dem Land Niedersach- für die Benutzung der städtischen sen in Gefahr. Dafür besserte man Königslutter. Fast schon einen Tageseinrichtungen für Kinder, nach: 18 Punkte beinhaltet die Eindruck von Eile vermittelte das die Straßenreinigungssatzung, die weitere Änderungsliste, die zur Abarbeiten der Tagesordnung in Abwassergebührensatzung der Beschlussfassung gehörte, mit der letzten Stadtratssitzung des Wolfsburger Entwässerungsbetrie- dem Ziel die 500.000 Euro wieder Jahres am Donnerstagabend in be - die Abwassergebühren sinken einzusparen. „Für das Jahr 2020 Königslutter. Wenngleich eine um fünf Cent - und einiges mehr. wird das aller Voraussicht nach ganze Reihe wichtiger Entschei- Bis dann der Haushalt zur Bera- aber nicht ausreichen, hat das dungen anstanden, sie wurden zu- tung anstand: Die „Eile“ war vor- Land bereits mitgeteilt“, stellte OH ALPEN- meist kommentarlos durchgewun- bei, die Zeit für die langen, spür- Kämmerer Bischoff dar. Erhöhun- ken. Wenn überhaupt, gab es eine bar wahlkampfgeprägten Reden gen der Grundsteuer könnten zum GLÜHN! positive Bekundung darüber, dass begann. Bevor die Fraktionen sich Beispiel notwendig werden, eben- „Con Brio“ gestaltet das 50. festliche Konzert des Kulturver- Frech-erotisches Musical in diesem Punkt gute Arbeit zum Haushalt äußern konnten, so könnten nicht genutzte Spiel- eins Königslutter zur Jahreswende am Montag, 31. Dezember, um 19 mit Carolin Fortenbacher geleis tet worden sei. hatte allerdings Kämmerer Arne plätze veräußert werden, laute ein Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) in der katholischen Kirche Mariä Him- und Nik Breidenbach So der Fall beim CDU-Antrag zu Bischoff das Wort und präsentierte Vorschlag des Landes. Unabhän- melfahrt in Königslutter, Bahnhofstraße 13. Das Vokalensemble aus Fr 18.01. & Sa 19.01.19 freiem Eintritt in die Lutterwelle die Eckdaten des Haushaltes, der gig von den Änderungen für 2020 Braunschweig unter der Leitung von Christine Hintz-Kosfelder be- für die knapp unter 500 Aktiven in seiner dritten Beratungsfassung steht im 2019er-Plan im Ergebnis- gleitet das Publikum mit Schwung in einen fröhlichen Silvester- im Feuerwehrdienst der Stadt Kö- vorlag. Seit den Beratungen im haushalt ein Defizit von rund 1,6 abend. Eintrittskarten und Programme gibt es im Vorverkauf in der Ticketservice 05361 267338 nigslutter und ihren Ortsteilen. Haushalts- und Finanzausschuss Millionen Euro. Die CDU-Frakti- Buchhandlung Kolbe in Königslutter. Foto: privat www.theater.wolfsburg.de Ebenso auch beim SPD-Antrag hätten sich einige ganz wesentliche on stimmte dem Haushalt nicht zur Fortschreibung des Stadtent- Änderungen ergeben. War der zu. Die Abstimmung endete mit wicklungskonzeptes, dem die Haushalt bis zur vorläufigen Fi- der Stimmenmehrheit der SPD 16 CDU ihrerseits zustimmte. nanzausgleichsmitteilung noch ge- zu 13. Bürgermeister Alexander Thema: Tiere Zustimmung gab es somit auch für nehmigungsfähig, klaffte nach Hoppe stellte abschließend fest, die gemeinsame Wirtschaftsförde- dem 19. November ein Loch durch dass, um die Zukunft bewältigen im Winter S alon rung im Landkreis Helmstedt, die die um 500.000 Euro erhöhten Be- zu können, zum Beispiel über in- Königslutter. Die Menschen haben Erneuerung der Straßenbeleuch- lastungen im Haushalt. Damit wä- terkommunale Zusammenarbeit Heizungen, Handschuhe und dicke tung in der Westernstraße, die Än- re auch die Stabilisierungsverein- nachgedacht werden müsse. Winterjacken, die bei Minusgraden Gabi wärmen. Aber wie schützen sich Danke die Tiere in dieser Jahreszeit vor Züchter Oeft räumte ab Kälte? Am Sonnabend, 19. Januar, Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten können Familien, Kinder und In- anlässlich meines 40 jährigen Jubiläums möchte ich Königslutter. Die Preisrichter ter von Königslutter, eröffneten form. Oeft wurde mit 582,5 Punk- teressierte in lockerer Atmosphäre Gabriele Oppermann und Hans die Ausstellung. Begrüßt wurde ten Vereinsmeister und er belegte im Findlingsgarten erfahren, wie mich bei allen ganz herzlich bedanken und ein Harald Rattay waren während der das Ehrenmitglied und langjähri- auch mit 96,87 Punkten die beste sich die Tiere gegen die Kälte frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Kaninchenausstellung in Königs- ger erfolgreicher Kaninchenzüch- Gesamtleistung. Auch hatte Oeft schützen und lernen die verschie- wünschen. lutter gefordert, die Standards der ter Heinrich Andresen. die beste Häsin mit 97,5 Punkten denen Überwinterungsstrategien Besonderer Dank gilt der Heizungsfi rma Kobert und ausgestellten Rassekaninchen zu Die Ergebnisse der Tierbewertung und den besten Rammler mit 97,5 kennen. Nach einer spannenden der Malerfi rma Neumann-Malewicz für die bewerten. Der Vorsitzende des Ka- des Kaninchenzuchtverein F37 Punkten. Vizemeister wurde Jür- Führung und einem kleinen Expe- hervorragende Arbeit bei der Renovierung. ninchenzuchtverein F37 Burkhard Königslutter ergaben folgende Sie- gen Abraham mit 575,0 Punkten, riment gibt es zum Abschluss Olmützer und Mike Hartung, ger: Die Alaska Kaninchen von Gästemeister Bernward Morcinek Stockbrot am Lagerfeuer. Die Geo- stellvertretender Ortsbürgermeis- Georg Oeft zeigten sich in Höchst- mit 386,0 Punkten. park-Winteraktion unter der Lei- Vorsfelder Str. 61•Helmstedt • Tel: 05351 / 32503 tung von Dr. Stefanie Bucher-Pe- krun beginnt um 14 Uhr im Find- lingsgarten in Königslutter. Infos Nicht alles ist Demenz gibt es beim Geopark unter der Königslutter. Allein in Deutsch- merzahl bei dieser Tagung“, be- hingewiesen haben. Trotzdem Telefonnummer 05353/3003. land leiden gegenwärtig rund 1,7 merkte Dr. Mohammad-Zoalfikar wird sich mit dem Thema immer Neue Tanz- Menschen unter Alzheimer oder Hasan, Ärztlicher Direktor des noch nicht ernsthaft genug und Polizei-News einer anderen Form der Demenz. AWO-Psychiatriezentrum, bei der mit der notwendigen Energie be- kurse starten! Laut Deutscher Alzheimer Gesell- Begrüßung. Immer wieder werde schäftigt.“ In der Versorgung sei schaft treten Jahr für Jahr mehr als über geografischen Wandel disku- man nicht gut aufgestellt. „Ledig- Falscher 300.000 Neuerkrankungen auf. tiert, der uns vor medizinische lich 0,5 bis 0,9 Prozent der über SCHÜLER / JUGENDLICHE Aber nicht hinter jedem Symptom und gesellschaftliche Herausforde- 70-Jährigen erhalten eine Psycho- Info-Tanz-Stunde Polizist 18.00 Uhr muss gleich eine Demenz stecken: rungen stelle, so Dr. Hasan weiter. therapie“, so Dr. Hasan. am 09.01.19 um Mit der Frage „Könnte es Demenz „Darauf sind wir nicht ausrei- Auch für Dr. Peter Zahon, leiten- Königslutter. Im Laufe des sein?“ beschäftigten sich daher die chend vorbereitet, weder medizi- dender Oberarzt in der Klinik für Dienstagabend riefen mehrere PAARE / EHEPAARE Königslutteraner Bürger bei der -22.00 Uhr Teilnehmer der Fachtagung Ge- nisch noch gesellschaftlich“, be- Gerontopsychiatrie, stand fest: 03.02.19, 20.30 rontopsychiatrie „Demenz“. tonte er weiter. „Ein dementer Mensch gehört Polizei an und meldeten Anrufe So. Uhr einer unbekannten männlichen 05.02.19, 20.30-22.00 „Dass das Thema wichtig und re- „Wa s überraschend ist, da For- nicht in ein Krankenhaus.“ Man Di. levant ist, zeigt die große Teilneh- scher darauf ja schon hinreichend könne mit einer Demenz gut alt Person, die sich als angeblicher Polizeibeamter ausgab und ver- Spezialkurse beginnen werden, betonte Dr. Zahon. Man . Tanzkurse suchte Auskünfte über Vermö- Anfang Januar müsse aber genau wissen, um wel- nden Sie unter: auch zu che Art der Demenz es sich hande- gensbestände des Angerufenen Weitere Kurse und Termine fi zu erfragen. www.tanzen-helmstedt.de Weihnachten Lions helfen DLRG le, wie die Krankheit verläuft und verschenken wie man mit einem an Demenz Die Angerufenen erkannten je- Schützenhaus Helmstedt Königslutter. Auch in diesem Jahr und das Training stehen bei der erkrankten Menschen umgehen doch sogleich die betrügerische Maschweg 9, 38350 Helmstedt, unterstützte der Lions Club Kaiser DLRG im Vordergrund, auch die sollte. „Für die richtige Behand- Masche, beendeten die Telefonate Tel. 0 53 51 - 380 28 39 Lothar Königslutter die Jugendar- Familienveranstaltungen außer- lung ist eine fachspezifische Dia- und informierten die Polizei. beit der DLRG Königslutter wie- halb des Beckens. Da die DLRG gnostik dringend notwendig.“ Die Polizei warnt vor derlei Be- der mit einer Geldspende. Zum ein gemeinnütziger Verein ist, sind Denn es gebe viele Dinge, die trügerei und gibt nachfolgende Training kamen Eckart Walz und die Mittel begrenzt und so ist man ebenfalls Demenz-Symptome her- Tipps: „Die Polizei erkundigt der Schatzmeister Manfred Becker für jede Spende dankbar. vorrufen können, so zum Beispiel sich nicht via Telefon über per- mit einem Scheck über 500 Eu- Um 18 Uhr erfolgte der Wechsel Alkohol- und Drogenmissbrauch, sönliche Vermögenswerte. Bre- ro in der Lutterwelle vorbei, um von den Jüngsten (bis neun Jah- Depressionen, Stoffwechseler- chen Sie solche Gespräche sofort ihn persönlich an die Jugend zu ren) auf die Jugendlichen (bis 14 krankungen oder sogar Medika- ab. Rufen Sie immer die örtliche übergeben. Jahren), dies mitzuerleben zeigte mente – das müsste vorab ausge- Polizeidienststelle an und melden Der Walz und Becker erläuterten wie den Besuchern wie gut und wich- schlossen werden. Dr. Zahon gab sie solche dubiosen Machen- wichtig es ihnen ist, Jugendförde- tig die DLRG-Jugendarbeit ist. Der in seinem Vortrag einen Überblick schaften. Gehen Sie auf keinen ELMSTEDTER rung finanziell zu unterstützen. Teamgeister der Trainer und die der verschiedenen Demenz-Arten Fall auf die Forderungen der H Das Erstaunen über die vielfälti- Freude der „kleinen Rettungs- und deren Ursachen. Anrufer ein. Lassen Sie ihr Er- ONNTAG gen Aktionen war groß, denn schwimmer“ am Training kamen Im Anschluss sprach Fachberater spartes auf der Bank. Dort ist es S nicht nur die Schwimmausbildung so richtig zum Vorschein. Frank Rieke über „Demenz verste- sicher und versichert. Zeigen Sie hen und richtig handeln.“ ein gesundes Misstrauen“. wünscht allen Leserinnen und Lesern, allen Zustellerinnen Abwasser entsorgen und Zustellern sowie allen Kundinnen und Kunden Königslutter. Die Wolfsburger August, 4. September, 2. Oktober, Entwässerungsbetriebe (WEB) 6. November und 4. Dezember. ein frohes und sind im Gebiet der Stadt Königs- Die Entsorgung ist bei den Wolfs- lutter für die gesamte Abwasserbe- burger Entwässerungsbetrieben seitigung zuständig. Dies beinhal- mindestens fünf Arbeitstage vor- besinnliches tet auch die Entsorgung des Klär- her bei der Abteilung Kanalnetz schlamms aus Kleinkläranlagen und Gewässer unter der Telefon- Weihnachtsfest und des Abwassers aus abflusslo- nummer 05361/281300 zu bean- und fröhliche Feiertage. sen Sammelgruben. tragen. Folgende Entsorgungstermine für Die Entsorgung erfolgt unter Be- die Bedarfsabfuhr sind in 2019 – achtung der gültigen Satzung für jeweils am Mittwoch – vorgese- dezentrale Anlagen in der Stadt Zum Training hatten die Lions-Vertreter einen Scheck mitgebracht. hen: 2. Januar, 6. Februar, 6. März, Königslutter. Foto: privat 3. April, 8. Mai, 5. Juni, 3. Juli, 7. 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 23. Dezember 2018

ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRÄDER VERMIETUNG Barankauf PKW alle Typen, Unfall, Schrottauto Entsorgung m. ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Unfall? Urlaub? ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 2H^HZHRP:\IHY\ :\a\RP AUTOVERMIETUNG 0800/5890570 Unerwartetes? Wir kaufen Wohnmobile + Vermietung von PKW und (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS Wohnwagen 03944-36160 www. Papa Automobile kauft alle Auto´s, ;LS Kleintransportern, 9 Sitzer kMMU\UNZaLP[LU]VU

VERKAUF VERMIETUNG 2-ZIMMER 3-ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Wohnungen in HE v. 70-100qm, 3-5 Esbeck, 2 ZKB, ca 50qm, 250€ Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 83qm, KM Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., ZKB, KM ab 370€+NK, KM+NK, Tel. 0163-8593464 431,60€+NK+2 KMKT, 05357/218 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, Innenhof u. Garten, Nebengebäude, 05351-536126 AB sofort frei, 0151-61240930 zu vermieten. Inan Immob. Grdst. ca. 970qm, ab sofort, Frisch renov. 2 Zi-Whg zu verm., Helmstedt, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM 05351-424040 05355-1365 o. 429 1-ZIMMER Königslutter Stadt, 64qm, Laminat, 350€ + NK,Tel. 05332-90601 Schöningen, schöne 4 Zi.Whg, Bad/Wanne/Dusche, 2.OG, KM 92qm, 1.OG, KM 365€ + NK (incl. Trockenlager ebenerdig, befahrbar GESUCHE Schöningen, 1-Zi. Whg., 28 qm, 330€+NK+2 MMKT, ab 01.02.19, Helmstedt, 3 Zi., 60qm, EG, gr. Hzg.) 200€ mit Gartennutz., sofort mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der frei, Tel. 05085/1278 EBK, mod. Duschbad, EG, Keller, 0151-40769813 Terrasse KM 400€ + NK, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Dringend gesucht: Häuser u. KM 180€+NK 70€+KT, 0173- Tel. 05332-90601 Inan Immob. 05351-424040 Wohnungen im LK Helmstedt, 9988576 Schöningen, Stadtnah, suche sol- 6-ZIMMER kostenlose Wertermittlung u. venten Mieter/in für 2 Zimmer- Schöningen, 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Ehemalige Kneipe CheckIn am Komforteinliegerwohnung ohne Papenberg zu verm., Inan Immob. Beratung, Fa. Hankel Immobilien HE, 1 ZKB, 45qm, Stadtmitte. Ab KM 350€ + NK ab sofort, www.riemer.immo Treppen, ca. 50qm, KM 350€ + NK. 05351-424040 IVD, Tel. 05352-50733 Jan.19, 0170-7768625 Tel. 0151-75052132 Wir vermieten 3, 4, 5 Tel. 05352-5110611 und 6 - Raum- wohnungen in Harbke: Sie suchen einen guten Makler? Wir Ab 01.03.19, frisch renov. 1 Zi.Whg, Lagerfläche, HE Innenstadt, bis Schöningen, Schulstr. 9 Zentrum, - 2 Monate mietfrei Königslutter Stadt, 34qm, Laminat, 230qm, ab sofort, 0152-28647157 verstehen unsere Arbeit. Das können 68 qm, 2. Etage, 3 Zi., EBK, Bad, - saniert / teilsaniert wir Ihnen nach über 25-jähriger Bad/Dusche, Kü, 2.OG, - von 57m² - 125m² neu renoviert, 380 € KM + NK, Erfahrung stolz zusichern. Für eine 0151-40769813 - ab 4,50EUR / m² Keller und Bodenraum, neue Gas- kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Baufi nanzierung bis 110%, Tel. : 0391 / 6256161 Immobilie Privatdarlehen, Etagenhzg., Brennwert, E-Pass wär- uns an: Inan Immob. 05351-42073 2-ZIMMER Autokredite, Umschulden, megedämmt, ab 01.02.19 frei. F.W. alles zu Top-Zinsen gesucht? Suche größeres Mietshaus, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Tramp 05352/1616 o. 0171/2074798 VERMIETUNG HÄUSER Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Marc Wesemeyer Privat, 0170-9630230 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. Ihr Gebietsleiter vor Ort Schöningen, 3-ZKB, Gartennutz., Praxisräume zu vermieten, zentrale Sie suchen ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Tel. 05351 536 2 536 EG, 80qm, KM 350€ + NK, ab Lage Steinmühlenkampviertel, HE, Mobil: 0151 11 582 552 EG+OG, bis ca.90qm Grundfläche, GARAGE qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. [email protected] 01.01.19, Tel. 0175-3800911 eine neue Parkettboden. Chiffre HS/48/11099 05351-424040 Postbank Finanzberatung AG Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Streplingerode 17 / Helmstedt Königslutter / OT Sunstedt, 3 ZKB Wohnung, Bungalow Schöningen Ortst. 135 Inan Immob. 05351/424040 Süpplingen, 2 ZKB, 80qm, im 3 mit kl. Schräge im 2.OG, 320€ KM qm + Keller, 4 Zim. Küche, Bad/ ein Haus Fam.-Haus, Garage v. d. Tür mgl., + 180€ NK, 05353-2806 o. WC, sep. WC, Südterrasse, kl. Gart., Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, KM 440€+NK+KT, 0171-5273625 3-ZIMMER 0179-6615270 Stellplatz, KM 680€ +NK+KT, oder etwas Inan Immob. 05351-424040 Tel: 05322-5587457 Schöningen: helle, freundliche, Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, HE/Emmerstedt, 3 ZKB/ Wa+Du, Besonderes? Großgarage Dachkammer, Keller, Zentralhzg., für 6 PKW´s, renov. Whg, 50qm, 2 ZKB, Keller, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ GEWERBLICH HE-Fechtboden, Inan Immob. Gartenstk., eig. Wasseruhr, Gas- +NK, Gemeinsch.garten, ca. 82qm, Stall, Garage mgl., 420€ 05351-424040 Hzg, KM 250+NK+KT, 05352-8706 KM +NK +KT, 05351-37374 Der 0151-61240930 Ladenräume HE-City, versch. o. 0160-92022355 Größen, Inan Immob. 05351-424040 Immobilien- Keinen Parkplatz gefunden? Mieten HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 4-ZIMMER Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter Schöningen, Wallstr. 17a, 2. Etage, EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, HE, Büroräume, versch. Größen, Markt im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Balkon, 65 qm, 2 ZKB.,BLK, Tel. 0170/1111955 Schöningen, grundrenovierte, zen- Inan Immob. 05351-424040 im Handsendern. Inan Immob. Kellerraum, Bodenraum, Etagenhzg. trale 4 ZKB, 2.OG, 100qm, EBK, 05351/424040 neue mod. Brennwert-Therme, Bahrdorf, 2 Wohnungen, 3 ZKB, Echtholzpark., Gas-Etagen-Hzg., Schulungs-, Büroräume, HE E-pass, wärmeg., neu ren. 326€ KM ca.66 & 62qm, renov., frei, Energie-Ausweis neu, 700€ Zentr.,versch. Größen, teilbar v. HELMSTEDTERELMSTEDTER Garage frei, Brandenburger Str., H + NK. ab 01.03.19 frei. F.W. Tramp Gartenbenutzung mgl. keine Tiere. KM+NK+3 MMKT, 80-250qm, Inan Immob. Tel. 05351-6229 05352/1616 o. 0171/2074798 SONNTAG 05353-1798 Tel. 0178-1872470 05351-424040 VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN ER SUCHT SIE VERSCHIEDENES Er, Anfang 50, sucht Freund für Älterer Herr, 81J. und gesund, mit Er, 50, sucht Sie für erotische Hallo meine Kleine, Weihnachten Freundschaft u. mehr,Chiffre eigener Wohnung, sucht Partnerin Treffen. Alter und Aussehen ist schon wieder alleine, das muss nicht Öffnungszeiten HS/50/11106 für ein harmonisches nicht wichtig. Sympathie muss vor- sein, ich bin kein Schwein, Rind Zusammenleben, Chiffre handen sein :) 0175-5327373 oder Depp, ich habe sogar Internet, an den Festtagen www.helmstedter-sonntag.de HS/51/11107 Haus und Wagen, jetzt den Neustart Er, 50, sucht Sie für erotische zu wagen, die 50 habe ich über- Treffen. Tel.0175-5327373 schritten und mag Frauen mit klei- KONTAKTE nen T.... Spaß muss sein 184 muss Am 24.12. und 31.12. haben auch noch rein. Die Waage mag KONTAKTE Gesehen? mich nicht, zeigt mir immer zu viel Ihre Markierte Kleinanzeige wir geschlossen. Nette Omi macht Haus- und im Helmstedter Sonntag Gewicht. Wenn du mir schreibst online aufgeben: gibt´s noch mehr, von deinem Hotelbesuche 0151-298 33195 www.helmstedter-sonntag.de Kuschelbär 015789777470 Anzeigenschluss für die Ausgabe TELEFONKONTAKTE Hausfrau-ganz privat! Kleinanzeigen am 30.12. ist der 27.12., 12 Uhr. 0162-951 72 37 Nichts im HELMSTEDTER Nackte Rentnerin (67) gefunden? HELMSTEDTER HELMSTEDTERELMSTEDTER SONNTAGONNTAG Heiße Kontakte gesucht? 0174-549 53 53 SONNTAG H S 23. Dezember 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES

DIENSTLEISTUNGEN REISEN VERANSTALTUNGEN VERSCHIEDENES An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Naturschieferfassade direkt von Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Alleinunterhalter (Keyboard u. Bauausführung. Baugeschäft Mach, Meisterhand, Dachdeckermeister Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Gesang) 05353-7685 oder Tel. 05351-531796 Drube 0151/21781291 o. der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 0171-8303925 PERSÖNLICH. ERFAHREN. INDIVIDUELL. 05352/9062290 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Fassadendämmung Baugeschäft Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. VERKAUF Mach, Tel. 05351-531796 Der Gärtner - Baumfällungen, Endreinigung, 05353/2615 Ihr Team für erfolgreiche Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Verkaufe 1a Kaminholz mit Badsanierung Baugeschäft Mach, Pflasterarbeiten, Winterdienst, Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Anlieferung 0172-1594047 Print- & Onlinewerbung Tel. 05351-531796 Zaunbau, 05353-9392823 o. Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe 0157-50283769 Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Zinkdachrinne direkt von Kaufen Meisterhand, Dachdeckermeister Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu Verkaufen Malte Mallon Drube, 0151/21781291 o. FAHRRAD vermieten, Strandlage, 05352/9062290 05351 / 54455-20 Pedelec Tel. 038377-43768 [email protected] Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: SEMINARE Bäumfällungen, Gartenplanung, Dienstleistungen Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, mit Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Impuls Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Foto: mezzotint_fotolia / fotolia.de Foto: Baumfällung + Einschnitt in Ulbrich Dienstleistungen Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Stefan Ulbrich Bosch Theorie und Praxis, Tel. Reiner Moskot o. 0160-5547626 Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Yamaha 05351/5966922 o. 01590/1164450 05351 / 54455-21 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, • Transporte aller Art (gewerblich & privat) Alles VERANSTALTUNGEN [email protected] Holz- & Dachkonstruktionen Fahrrad! • Umzüge (gewerblich & privat) 0172-3951623 • Renovierung & Sanierung Karsten Vetter Fahrräder Tanzmusik Duo 05362/4632 • Kernbohrung D&H Bau, Altbausanierung, Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Kranverleih, Zimmerer- u. Tel. 05351 / 539893 Dachdeckerarbeiten 05351/523847 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Heike Wolter mobil: 0172 / 800 35 16 05351 / 54455-22 Schlossermeister übernimmt KAUFGESUCHE [email protected] Schlosserarb. 0159-03899547 DIENSTLEISTUNGEN [email protected] Su. Gemälde H.Ritzau, Fliesenlegermeister 0176-24341080 0171/2095675 Vermiete 110qm Gerüst mit Kleinanzeigen Wir wünschen allen ein frohes Su. alte Gemälde u. Postkarten, Anhänger, Baurutsche, HE, 0151-12779968 Tel. 0171/2095675 Annahmeschluss Weihnachtsfest und einen

ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Der Annahmeschluss für die guten Rutsch in das Jahr 2019! Terrassen, Carports, Tel. 0171/2095675 kommende Ausgabe ist Überdachungen, Dachstuhlmontage, ELMSTEDTER 0172-3951623 Sammler kauft: Militärsachen, H Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Donnerstag bis 12 Uhr Winterdienst, Erd-,Terrassen- & Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie SONNTAG Wegebau, Fa. Krause&Haake, Spielzeug, 05353-4048 o. Holzberg 31, 38350 Helmstedt 05351-424057 0170-1002694 HHELMSTEDTERELMSTEDTER SSONNTAGONNTAG www.helmstedter-sonntag.de

STELLENANZEIGEN

AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Ein Hotel mit gastronomischem Zusteller und Vertretungen für die beim Jobcenter Helmstedt, Hr. zwingend erforderlich. Zum Fahrer/in f. Schülerbeförderung ges. Interesse bitte eine tel. oder schriftl. Betrieb bei Königslutter sucht ab Zustellung des Helmstedter Sonntag Kühne, Tel. 05351/522-177 Erreichen des Arbeitsortes sollten ab 01.02.19 auf Mini-Basis, 2-3 Bewerbung unter Angabe der Ref.- 01.08.2019 Auszubildende als Koch/ gesucht für Helmstedt / Schöningen Führerschein und Pkw vorhanden Touren HE-BS, Info unter: Nr.: 1167795041 an Agentur für Köchin (1) oder Hotelfachmann/- / Königslutter und umliegende Orte. Mitarbeiter/in Backstube für die sein. Bei Interesse bitte eine tel. oder Klinzmann Königslutter Arbeit Helmstedt, Frau Theis, frau (2). Erwartet wird mindestens Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Herstellung von Brot, Gebäck, schriftl. Bewerbung unter Angabe 05353-919434 Magdeburger Tor 18, 38350 ein Hauptschulabschluss. Senden Sie Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Feinbackwaren, Torten und Kuchen der Ref.-Nr.: 1167290843 an Helmstedt, Tel. 05351/522-308 bitte eine schriftl. Bewerbung mit [email protected] gesucht in Vollzeit, Arbeitsort Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Reinigungskraft (m/w) für die Angabe den Ref.-Nr. 1167633424 (1) Grasleben. Berufserfahrung in der Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 Bereiche Backstube, Laden, oder 1167633430 (2) an das Motivierte Mitarbeiterin für Lebensmittelherstellung wünschens- Helmstedt, Tel. 05351/522-308 Sanitärbereich und Büro gesucht für Gesehen? Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Hautarztpraxis in HE gesucht. wert, eine Ausbildung ist nicht Schöningen. Sie sollten körperlich Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Magdeburger Tor 18, 38350 Schriftliche Bewerbungen an: fit und teamfähig sein. Arbeitszeit in online aufgeben: Helmstedt Hautarztpraxis Zeitler, Teilzeit vormittags an 2-3 Tagen/ www.helmstedter-sonntag.de Neumärkerstr. 1, 38350 HE Zur Verstärkung unseres großartigen Woche, Arbeitsbeginn 6.00 Uhr. Bei Anzeigen aufgeben TEAMS suchen wir unter Ein Schnellrestaurant in Helmstedt www.helmstedter-sonntag.de sucht eine motivierte Servicekraft begeisterte GRILLMEISTER (m/w) (m/w). Die Stelle ist auf Vollzeit aus- Impressum geschrieben - nach Absprache auch in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis. Nutzen Sie Ihre Chance und melden Sie sich JETZT bei

ELMSTEDTER Sie sollten möglichst über Dirk Schellenberg per Telefon oder Mail H 0171 467 3986 I [email protected] LAUFEND Berufserfahrungen im SONNTAG Gastronomiebereich verfügen. www.witwe-bolte.com Melden Sie sich bitte tel. unter Verlagshaus Holzberg 31 Borsumer Hähnchengrill GmbH I Rieseberger Weg 18 a I 38154 Königslutter 38350 Helmstedt Angabe der Ref.-Nr. 1167513058

Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 GELD Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 HELMSTEDT Stadt Helmstedt Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Stellen- Der Bürgermeister Redaktion: Stadt der Einheit Markt 1 38350 Helmstedt N Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), markt VERDIENE Nico Jäkel, Katharina Loof [email protected] Hans-Jürgen Trommler www.facebook.com/StadtHelmstedt (freier Mitarbeiter) www.stadt-helmstedt.de Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Die Stadt Helmstedt (ca. 28.200 Einwohner) sucht ab 01.02.2019 [email protected] unbefristet mit einer Wochenarbeitszeit von 39 Stunden Anzeigen & Büro: qualifiziertes Für die Zustellung unserer Tages- und Reiner Moskot, Malte Mallon, Personal (m/w/d) Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige Heike Wolter, Melanie Grill, Suche Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) Bettina Steffens, Samantha Körber für den städtischen Betriebshof. Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Wir bieten Ihnen: [email protected] Die Eingruppierung erfolgt gemäß der beruflichen Qualifikation • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Anzeigen und Layout: aufgrund des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten mko Werbeagentur, Helmstedt nach Entgeltgruppe 8 bzw. 9a. Arbeitsplatz • notwendige Arbeitsmaterialien Vertrieb: Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie auf der Inter- MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: Biete netseite der Stadt Helmstedt (www.stadt-helmstedt.de) unter GmbH & Co. KG • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft der Rubrik „Rathaus / Ausschreibungen & Bekanntmachungen / Druck: • Zuverlässigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit Druckzentrum Braunschweig GmbH Stellenangebote“. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos 0800 / 077 11 88 15 (kostenfrei) oder sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder HHELMSTEDTERELMSTEDTER Für weitere Informationen steht Ihnen der Fachbereichsleiter Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. [email protected] Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. SONNTAG Herr Stielau (Tel.: 05351 / 17-5500) gern zur Verfügung. www.zusteller.online 16 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 23. Dezember 2018

Tischtennis Früher eine Hochburg Rieseberg. Anlässlich des 70-jäh- wärts, Neues Deutschland“ vom 3. Grenzen des Braunschweiger Lan- rigen Bestehens des Tischtennis- Juni 1957 war zu lesen: „Nationa- des bekannt. Der Höhepunkt war abteilung des TTC Rieseberg- les Tischtennisspiel“. Die zweite 1967 die Teilnahme an den Quali- Scheppau wurde der Verein vom Herrenmannschaft von Fortschritt fikationsspielen zur höchsten Tischtennis-Landesverband und Magdeburg empfing in der Dies- deutschen Spielklasse, der Oberli- vom Kreisverband Helmstedt aus- terwegschule die erste Herren- ga, in Berlin. Leider verfehlten gezeichnet. mannschaft des TTC Rieseberg zu Käthe Knigge, Waltraut Eidner, Mit diesem Alter zählt die Abtei- einem nationalen Vergleichs- Edith Achilles und Jutta Hülsen- lung zu den Begründern des jetzi- kampf, der mit 10:10 einen unent- busch mit ihrem Trainer Willi gen Kreisverbands. Früher als rei- schiedenen Ausgang nahm. Rief Achilles in der Deutschlandhalle ner Tischtennisverein Ende 1948 und Thielecke waren die besten in Berlin knapp den Aufstieg. gegründet, umfasst dieser nun der Herren aus der Bundesrepu- Heute spielt der Verein eine gute mehrere Abteilungen, durchge- blik. Bei einem Stand von 8:10 ge- Rolle in der 2. Kreisklasse. „Ge- hend aber den Tischtennissport. lang den Magdeburgern noch der meinschaft wird immer groß ge- Die Voraussetzungen waren nach Ausgleich. Sportlich fair und Ver- schrieben“, so der stellvertretende Ungeschlagen mit 16:0-Punkten wurde die sechste Mannschaft des TSV Germania Helm- Kriegsende, zumindest was die tiefung der freundschaftlichen Be- Vorsitzende Alexander Hoppe, stedt Herbstmeister in der 3. Kreisklasse Süd vor dem Verfolger Helmstedter SV, der mit 14:2- Punkten sportlichen Möglichkeiten umfass- ziehungen, das war bei diesem selbst seit Jugend aktiver Tischten- den Germanen dicht folgt. Die Meisterschaft bleibt daher spannend. Zur Mannschaft gehören Eckard te, nicht gut. Knappheit an allen Treffen entscheidend.“ nisspieler. Hübner, Alfred Quoll, Michelle Loose, Hubert Sauer, Annette Schinnerling und Spitzenspieler Werner Dingen kennzeichnete die Zeit. Der Verein steht insbesondere für In der nächsten Spielzeit werden Böhm (von links). Foto: privat Dennoch nahmen es zwölf Riese- das Damen-Tischtennis. Der Ver- Plastikbälle Pflicht. „Das 71. Jahr berger in die Hand. Erster Vorsit- ein wurde dadurch weit über die ist also gesichert“, so Bartels. zender wurde Hans Vogel. Als Spielort wurde die Gaststätte Rief Bezirksmeisterschaften genutzt. Um im Winter spielen zu können, mussten die Spieler ent- Helmstedt. Die Helmstedter Rohkamp zügig abgewickelt wur- Offleben) konnte ebenfalls ein weder drei Stücke Holz oder ein Kanthalle war auch in diesem Jahr den. Erfolgreichster Teilnehmer zweiter Platz im Doppel eingefah- Brikett mitbringen. Die Zeiten wieder Austragungsort für die des Kreisverbandes Helmstedt war ren werden. Der Tischtennis- wurden besser, ebenso die Materi- Tischtennis-Bezirksindividual- Stephan Hartwig, der in seiner Kreisverband Helmstedt konnte alien und die Umstände. So ging es meisterschaften Braunschweig der Altersklasse (AK) 50 den Bezirks- weiterhin in der AK 75 noch einen kontinuierlich bergauf mit dem Senioren. Dabei ging es um die meistertitel erringen konnte. Auch dritten Platz von Wolfgang Ellin- Tischtennissport im versteckt ge- Qualifikation für die Landesmei- im Doppel konnte er den Heim- gen (ebenfalls TSG Germania) legenen Rieseberg. sterschaften, die am 10. und 11. vorteil nutzen. Zusammen mit Mi- verbuchen. Zusammen mit Wolf- 1957 konnte die Tischtennis- März in Hatten-Sandkrug ausge- chael Hagendorff (ebenfalls TSV gang Borg (TSV Grasleben), der mannschaft der Herren an einem tragen werden. Erneut fungierte Germania) konnte Platz drei gesi- aufgrund der Vorjahresergebnisse „nationalen Vergleichskampf“ dabei der TSV Germania Helm- chert werden. In der AK 60 wurde bereits qualifiziert war, haben sich teilnehmen und sich in Magde- Für das 70-jährige Bestehen der Tischtennisabteilung wurden der Vor- stedt als Ausrichter dieser Bezirks- Armin Kraus von der TSG Kö- somit insgesamt vier Senioren die burg mit der Mannschaft des sitzende Carsten Klezath (Zweiter von links) und sein Stellvertreter titelkämpfe, die wie gewohnt von nigslutter Vizemeister. Zusammen Fahrkarte für die Landesmeister- „Fortschritt Magdeburg“ messen. Alexander Hoppe (Zweiter von rechts) von Hans-Karls Bartels (links) Wolfgang Pietschker und Sven mit Klaus-Peter Reimann (TSV schaften gesichert. In der Monatsausgabe des „Vor- und Torsten Scharf vom Kreisverband ausgezeichnet. Foto: privat

Fußball Handball

Bundesliga B. M‘gladbach - Nürnberg 2 : 0 VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart 2 : 0 Bayern erobern zweiten Platz Herbstmeister steht F. Düsseldorf - Bor. Dortmund 2 : 1 Hertha BSC - FC Augsburg 2 : 2 Schöningen. Gegen den bis dahin sein Tor kamen und brachte die FC Schalke 04 - B. Leverkusen 1 : 2 Die Rückrunde wird spannend ungeschlagenen Tabellenzweiten, Gegner Reihenweise zur Verzweif- W. Bremen - Hoffenheim 1 : 1 SG Sickte/Schandelah, gelang dem lung. Schnell wurde ein drei Tore FSV Mainz 05 - Eintr. Frankfurt 2 : 2 (sid) Rekordmeister Bayern Mün- Jungstar Jadon Sancho (42.) und Durch den Dreier ist die Position zweite Herrenteam der HG Elm Vorsprung auf 18:15 erspielt. SC Freiburg - Hannover 96 1 : 1 chen geht mit sechs Punkten der in der Hinrunde überragende von Coach Domenico Tedesco B. München - RB Leipzig 1 : 0 am Ende ein deutlicher 32:25 Er- Durch unnötige Ballverluste und Rückstand auf Herbstchampion Kapitän Marco Reus (54.) erzielten wieder etwas gestärkt. Der Fuß- Bor. Dortmund - B. M‘gladbach 2 : 1 folg in der Regionsliga. auslassen sicherer Torchancen Borussia Dortmund als Tabel- auf Vorlage des stark aufspielen- balllehrer war aufgrund der Tal- VfB Stuttgart - FC Schalke 04 1 : 3 Aufgrund mangelnder Spielpraxis kam Sickte bis zwölf Minuten vor lenzweiter im neuen Jahr in die den Mario Götze die Treffer für fahrt der Königsblauen in die Kri- Nürnberg - SC Freiburg 0 : 1 war die Anfangsphase des Spiels Schluss wieder auf ein Unentschie- Hannover 96 - F. Düsseldorf 0 : 1 Rückrunde. Am 17. und letzten Dortmund. Christoph Kramer tik geraten. schwierig. Im Angriff fehlten die den heran. Der ausgeglichene Ka- RB Leipzig - W. Bremen 3 : 2 Spieltag der Hinserie gewannen (45.+1) hatte zum zwischenzeitli- Lukas Klostermann (22.) und Tor- B. Leverkusen - Hertha BSC 3 : 1 Ideen und in der Abwehr fehlte bei der machte zum Schluss den Un- die Schützlinge von Trainer Niko chen 1:1 für die Gladbacher ge- jäger Timo Werner (44.) schossen Eintr. Frankfurt - B. München 0 : 3 den Zweikämpfen das richtige Ti- terschied – Spieler die eine Pause Kovac das Spitzenspiel bei Ein- troffen. in Halbzeit eins ein 2:0 für Leipzig FC Augsbg - VfL Wolfsbg So, 15:30 Uhr ming. Nach 20 Minuten konnte benötigten wurden gleichwertig tracht Frankfurt mit 3:0 (1:0). Nur Aufsteiger Fortuna Düssel- gegen den SV Werder heraus. Max Hoffenheim - FSV Mainz 05 So, 18 Uhr bereits ein Rückstand mit sechs ersetzt und beim Gegner schwan- Franck Ribery (35./79.) traf zwei- dorf hat von den Abstiegskandida- Kruse (67.) und Josh Sargent (77.) Toren verzeichnet werden. den zum Schluss die Kräfte. Im 1. Bor. Dortmund 17 44:18 42 mal für den FC Bayern, für den ten in der Bundesliga zum Ab- gelangen im zweiten Durchgang 2. B. München 17 36:18 36 Nach einer Auszeit und kleinen letzten Spielabschnitt gelangen Schlusspunkt sorgte Rafinha (89.). schluss der Hinrunde einen Dreier die Treffer zum 2:2-Ausgleich. 3. B. M‘gladbach 17 36:18 33 Änderungen im Spiel wurde aber noch zehn Tore und dem Gegner Tabellenführer Borussia Dort- landen können. Die Rheinländer Bruma (87.) sicherte RB mit sei- 4. RB Leipzig 17 31:17 31 wieder rechtzeitig ins Spiel zurück lediglich zwei Tore. mund hatte Rang eins bereits am gewannen das Kellerduell beim nem Treffer den Heimsieg. 5. Eintr. Frankfurt 17 34:23 27 gefunden. Bis zur Halbzeit stand Neben dem starken Christopher 6. VfL Wolfsburg 16 24:20 25 Freitag durch ein 2:1 (1:1) gegen Tabellenvorletzten Hannover 96 Kevin Volland (5.) und Kai Ha- es dann 14:14 Unentschieden. Panthke spielten auch die beiden 7. Hoffenheim 16 31:22 24 Verfolger Borussia Mönchenglad- durch einen Treffer von Oliver vertz (23.) mit einem Stolpertor 8. Hertha BSC 17 26:27 24 In der kompletten zweite Halbzeit A-Jugendlichen Paul Pukropski, bach behauptet und den Abstand Fink (90.+2) mit 1:0 (0:0). brachten Bayer gegen Berlin auf 9. B. Leverkusen 17 26:29 24 wurde die beste Leistung in dieser der am Kreis sieben Tore erzielte, zu den Fohlen auf neun Zähler Damit dürfte der Weihnachtsur- die Siegerstraße. Die Alte Dame 10. W. Bremen 17 28:29 22 Saison gezeigt. Ein überragender und Tom Deupert, der vom Sie- ausgebaut. BVB-Boss Hans-Joach- laub für die Mannschaft von der aus der Hauptstadt konnte durch 11. SC Freiburg 17 21:25 21 Christopher Panthke im Tor hielt benmeterpunkt ohne Fehlwurf 12. FSV Mainz 05 16 16:21 20 im Watzke freute sich über einen Leine gestrichen sein. Eine ent- Jordan Torunarigha (26.) noch in fast 50 Prozent der Bälle die auf blieb. 13. FC Schalke 04 17 20:24 18 „elementar wichtigen Sieg in ei- sprechende Ankündigung hatte es der ersten Hälfte auf 1:2 verkür- 14. F. Düsseldorf 17 19:33 18 15. FC Augsburg 16 23:26 15 nem Sechs-Punkte-Spiel“. Schärf- vonseiten von 96-Coach Andre zen. Havertz (49.) machte mit sei- 16. VfB Stuttgart 17 12:35 14 ster Verfolger der Schwarz-Gelben Breitenreiter gegeben. nem zweiten Tor alles klar. 17. Hannover 96 17 17:35 11 sind jetzt die wiedererstarkten Tabellenschlusslicht 1. FC Nürn- Die Hinrunde der Bundesliga wird Im Team zum Sieg 18. Nürnberg 17 14:38 11 Bayern. berg unterlag gegen den SC Frei- am heutigen Sonntag, 23. Dezem- Schöningen. Die weibliche Hand- Gästen keinerlei Chance geboten burg 0:1 (0:1). Der VfB Stuttgart, ber, mit dem Spiel FC Augsburg ball-B-Jugend der HG Elm emp- wurde, ins Spiel zu finden. 2. Bundesliga 3. Liga der weiterhin den Relegationsplatz gegen VfL Wolfsburg um 15.30 Sandhausen - Greuther Fürth 0 : 0 fing den Tabellenzweiten aus Mü- Außerdem profitierten die Elme- W. Wiesbaden - VfR Aalen 2 : 1 16 belegt, unterlag gegen dem kri- Uhr, sowie um 18 Uhr mit der 1. FC Köln - VfL Bochum 2 : 3 Hallescher FC - FSV Zwickau 2 : 0 den-Seershausen. Mit einem Sieg rinnen von nervös auftretenden Ingolstadt - Regensburg 1 : 2 sengeschüttelten Vizemeister Partie TSG Hoffenheim gegen den 1860 München - 1. FC K‘lautern 2 : 1 würde man an dem direkten Ta- Gästen. Arm. Bielefeld - Heidenheim 1 : 2 Schalke 04 1:3 (0:1). 1. FSV Mainz 05 abgeschlossen. SV Meppen - Sportfr. Lotte 2 : 0 bellennachbarn vorbeiziehen und Viele Pass- und Fangfehler sorgten St. Pauli - 1. FC Magdebg. 4 : 1 Karslruher SC - E. Braunschweig 1 : 1 In der oberen Tabellenhälfte fe- Duisburg - Dyn. Dresden So, 13:30 Uhr sich selbst den zweiten Tabellen- dafür, dass der Vorsprung zur Hansa Rostock - En. Cottbus 0 : 2 stigte RB Leipzig durch ein 3:2 Erzg. Aue - Union Berlin So, 13:30 Uhr platz sichern. Halbzeitpause ausgebaut werden Würzburger K. - VfL Osnabrück 1 : 2 (2:0) gegen Werder Bremen den SC Paderborn - Darmstadt So, 13:30 Uhr Nach zwei Unentschieden und konnte. Mit einer komfortablen Preuß. Münster - Fortuna Köln 0 : 2 vierten Rang. Bayer Leverkusen Holst. Kiel - Hamburger SV So, 13:30 Uhr Punktpräsent dem knappen Sieg gegen den Ta- 10:6-Führung gingen die Hausher- Unterhaching - KFC Uerdingen So, 13 Uhr machte durch ein 3:1 (2:1) gegen Großauspach - C. Zeiss Jena So, 14 Uhr Braunschweig. bellenletzten aus Helmstedt wur- rinnen in die Kabine. 1. Hamburger SV 17 24:16 37 Hertha BSC weiteren Boden gut, (sid/kl) Ein mickri- 2. 1. FC Köln 18 47:22 36 ges Weihnachtsgeschenk bescher- den die Fehler im Training ange- Nach dem Wiederanpfiff machten 1. VfL Osnabrück 20 30:15 41 trotzdem muss Trainer Heiko 3. St. Pauli 18 30:22 34 ten sich die Spieler der Eintracht sprochen und diese galt es zu be- die Spielerinnen der HG Elm dort 2. Karslruher SC 20 34:20 39 Herrlich weiter um seinen Job 4. Union Berlin 17 27:12 31 3. KFC Uerdingen 19 26:19 37 Braunschweig am gestrigen Sonn- seitigen. Außerdem forderten die weiter, wo sie aufgehört hatten. 5. Heidenheim 18 30:23 30 bangen. 4. Hallescher FC 20 25:19 36 abend, als sie zur Partie beim Trainer mehr Einsatzbereitschaft, Zeitweise konnten sie sich eine 6. Holst. Kiel 17 31:24 27 In Nürnberg erzielte Manuel Gul- 5. Unterhaching 19 38:20 32 Entschlossenheit und gegenseitige sieben Tore-Führung erspielen. 7. VfL Bochum 18 28:23 27 Karlsruher SC aufliefen. Mit einem 6. W. Wiesbaden 20 37:28 30 de (19.) das Siegtor für die Frei- 8. Regensburg 18 31:28 26 überraschenden 1:1 schenkte der Unterstützung. Ein Grund dafür war unter ande- 7. Preuß. Münster 20 28:29 29 burger, die sich ins Mittelfeld der 9. SC Paderborn 17 36:28 25 KSC dem Tabellenletzten aus Die Mädchen aus Schöningen und rem die taktische Umstellung der 8. Hansa Rostock 20 27:30 27 Tabelle absetzen konnten. 10. Greuther Fürth 18 21:31 24 9. 1860 München 20 30:23 26 Braunschweig einen Punkt, ver- Schöppenstedt starteten mit einer HSG Müden-Seershausen eine 11. Dyn. Dresden 17 20:26 22 In Stuttgart war Steven Skrzybski 10. FSV Zwickau 20 25:23 25 patzte sich aber selbst den Titel als 3:0-Führung gut und konzentriert Spielerin von Elm in permanente 12. Erzg. Aue 17 22:23 19 (10.) zum 1:0 für die Schalker er- 11. 1. FC K‘lautern 20 23:30 25 in die Partie. Vor allem die De- Manndeckung zu nehmen. Da- 13. Darmstadt 17 21:27 19 Herbstmeister. Tabellenspitze der 12. Würzburger K. 20 28:25 24 folgreich. Ein Eigentor von Mario 14. Arm. Bielefeld 18 22:28 18 Dritten Liga ist zu Weihnachten ckung stand besser als in den ver- durch ergaben sich noch größere 13. Sportfr. Lotte 20 20:25 23 Gomez (70.) und ein Treffer von 15. Sandhausen 18 18:27 13 der VfL Osnabrück, der gegen die gangenen Spielen. Auch das Ein- Lücken für das Angriffsspiel. 14. En. Cottbus 20 25:31 23 Ahmed Kutucu (78.) sorgten für 16. Duisburg 17 15:30 13 15. Fortuna Köln 20 20:35 23 Würzburger Kickers mit 2:1 punk- und Auswechseln von Spielerin- Auch ein letztes Aufbäumen der 17. 1. FC Magdebg. 18 20:35 11 die Entscheidung zugunsten der 16. SV Meppen 20 26:30 22 tete. Für die Eintracht traf Philipp nen führte dieses Mal nicht zu ei- Gegner 20 Minuten vor Ende 18. Ingolstadt 18 17:35 10 Knappen. 17. SGS Großauspach 19 16:20 20 nem Leistungseinbruch. reichte nicht mehr, um der HG Nicolas Gonzalez (76.) hatte das Hofmann Marvin Wanitzek glich 18. Carl Zeiss Jena 19 27:37 20 Jeder hat sich nahtlos eingefügt Elm den Sieg noch zu nehmen. zwischenzeitliche 1:2 erzielt. zum 1:1 aus. Braunschweig bleibt Quelle: 19. VfR Aalen 20 24:32 17 weiterhin Schlusslicht. und dazu beigetragen, dass den Das Spiel endete 21:17. 23. Dezember 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 17

Laufsport Tennis Lappwald-Silvesterlauf Ein weiterer Award Helmstedt. Zum Jahresende lädt mögen wird in sieben verschiede- klang. Braunschweig/Königslutter. Am Auch Geschäftsführer Harald Ten- ker Jäcke stolz. Er hat 2013 Mi- der Helmstedter Lauftreff zum 30. nen Gruppen gelaufen. Zusätzlich Dafür werden Kuchen-, Kaffee-, Rande des Next Gen ATP Finals in zer ist stolz über den Erfolg des chael Stich als Turnierdirekter in „Silvesterlauf“ im Lappwald ein. gibt es die Möglichkeit, sich einer Kakao- und Glühweinspenden be- Mailand wurden die „Sparkassen Turniers. Die Sparkassen Open Braunschweig abgelöst und unter- Gestartet wird am 31. Dezember der drei Walking-Gruppen anzu- nötigt. Auch wird darum gebeten, Open“ zum insgesamt fünften sind besonders für die aufstreben- hält seither beste Kontakte zu um 14 Uhr auf dem Parkplatz an schließen. Am Ende des Laufs ver- für eigenes Essgeschirr und Trink- Mal, dabei zum vierten Mal in den jungen Spieler wichtig. Weltklassespielern. Im Alter von der Drillingskiefer im Helmstedter sammeln sich dann alle Gruppen becher zu sorgen. Die Teilnahme Folge, als bestes ATP Challenger Die Sparkassen Open 2019 finden zehn Jahren begann er beim TSV Lappwald. Je nach Leistungsver- zum gemeinsamen Jahresaus- ist kostenlos. der Welt ausgezeichnet. Gemein- vom 4. bis 13. Juli wieder beim Rottorf Tennis zu spielen und wur- sam mit Vertretern der ebenfalls Braunschweiger THC statt. de dort auch Jugendwart. Mit 20 ausgezeichneten Turniere in Heil- Das es so eine Erfolgs- und Aner- erlangte er den ersten Trainer- bronn und Vancouver nahm Tur- kennungsserie gibt, darauf ist Vol- schein und bald auch die Schieds- 30 Jahre Lauftreff nierdirektor Volker Jäcke aus Kö- richterlizenz. Ehrenämter wie nigslutter von der Brunswiek Mar- Kreisjugendwart in Helmstedt und Helmstedt. Der Helmstedter Walken wurde noch gefeiert mit kommen. Treffpunkt ist an jedem keting GmbH die Trophäe für das Fachübungsleiter im Bezirk folg- Lauftreff feierte in diesem Jahr vielen Spenden, bestehend aus Ku- Sonntag um 10 Uhr auf dem Park- Jahr 2017 entgegen. ten. seinen 30-jährigen Geburtstag. Zu chen, Snacks, Heißgetränken und platz der Drillingskiefer im Helm- „Es ist immer wieder eine große So wurde der Niedersächsische diesem besonderen Tag fanden Sekt. stedter Lappwald, etwa 400 Meter Ehre für uns, diesen Award zu er- Tennis Verband (NTV) auf ihn sich rund 100 Teilnehmer ein, was Wer am Helmstedter Lauftreff teil- oberhalb der Autobahnauffahrt halten“, freute sich Volker Jäcke. aufmerksam und er bekam dort zugleich einen Teilnehmerrekord nehmen möchte, kann einfach Helmstedt-Zentrum in Richtung „Der Kontakt beim Turnier mit eine Anstellung. „Ich habe mein für dieses Jahr darstellte. Leider sonntags vorbeikommen. Es ist Bad Helmstedt. Weitere Informa- den besten acht Spielern der Welt Hobby zum Beruf gemacht“, stellt meinte es das Wetter nicht so gut keine Vereinszugehörigkeit erfor- tionen finden sich auf der Home- unter 21 Jahren ist auch für uns im der 47-jährige mit einschlägigen mit den Läufern, denn es setzte derlich und jeder kann mitmachen page des Lauftreffs unter www. Team immer ein Erlebnis. Auch Erfahrungen im Management pünktlich zu Beginn Regen ein. – auch Anfänger sind immer will- lauftreff.jimdo.com. wenn wir den Award nun zum freudig fest. Auch bei der TSG in Als Ehrengäste waren Helmstedts vierten Mal in Folge erhalten ha- Königslutter ist Volker Jäcke auf stellvertretender Bürgermeister ben, streben wir das hohe Niveau Volker Jäcke bekam von der ATP- den Tennisplätzen präsent. Der Friedrich-Wilhelm Diedrich, des Turniers mit anspruchsvollem Vizepräsidentin Alison Lee in Abteilungsvorsitzende gibt auch Claudia Gläsner für den Kreis- Rahmenprogramm weiterhin an.“ Mailand die Trophäe. Foto: privat Trainingsstunden. sportbund und Günter Sievert für den Niedersächsischen Leichtath- letik-Verband, Kreis Helmstedt, vor Ort. Sie alle gratulierten und MTV-Saison-Abschluss richteten einige Grußworte an die Schöningen. Zum Abschluss der Meistertitel, die Herren 30 Jugendliche sind gemeinsam mit Läuferschar und die Gruppenlei- Außensaison fanden sich die Mit- beschlossen ihre Punktspielsaison dem Vereinstrainer Sven Segger ter. Ebenfalls waren zum Geburts- glieder der Tennisabteilung des mit viel Spaß und einem vierten ins Wintertraining gegangen. tag zwölf Teilnehmer der LG Bör- MTV Schöningen auf der Tennis- Tabellenrang. Damit die Geselligkeit nicht zu de aus Niederndodeleben gekom- anlage am Salinenweg zusammen. Sportwart Claudio König strebt kurz kommt, treffen sich die men, um die nun schon 29 Jahre Unter Leitung von Sportwart an, auch im nächsten Jahr wieder Tennisherren freitags ab 18 Uhr andauernden freundschaftlichen Claudio König wurden in einem Punktspielmannschaften in allen und die Tennisdamen an jedem Beziehungen weiterhin zu pflegen. Auch Helmstedts stellvertretender Bürgermeister Friedrich-Wilhelm kleinen Turnier die Schleifchenkö- besetzbaren Spielklassen zu ersten Mittwoch im Monat ab Nach einer Stunde Laufen und Diedrich gratulierte dem Lauftreff zum 30. Geburtstag. Foto: privat nige ermittelt. Siegreich waren Su- melden und hofft, das sich 17.30 im Tennisheim am Salinen- sanne Hampel und Jens Lübbecke, während das Wintertrainings in weg. die diese Titel nun bis zur Eröff- den Hallen alte und neue Außerdem sind für die Ju-Jutsu nung der kommenden Saison tra- Formierungen finden und alle Wintermonate gemeinsame gen dürfen. gesund und fit bleiben. Aktivitäten wie Silvesterparty und Der Vorstand blickt auf eine Ebenfalls eine gute Bilanz zeigt Braunkohlwanderung geplant. bewegte Saison zurück. Sieben sich im Jugendbereich. Hier wurde Nähere Informationen gibt es auf Prüfungsphase beendet neue Mitglieder sind seit deren in der Sommersaison 2017 mit der Homepage www.mtv- Eröffnung der Abteilung einem Neuaufbau begonnen. schoeningen.de/abteilungen/ Helmstedt. Eine lange Prüfungs- Jutsu-Verbandes und Ju-Jutsu die Prüflinge gute Leistungen und beigetreten und über den Sommer Insgesamt 13 Kinder und tennis. phase liegt hinter den Ju-Jutsu- Großmeister Uwe Nettlau musste bestanden alle ihre Prüfungen. haben aktive und passive schöne Kämpfern des Helmstedter Sport- er sich gegen die unterschiedlichs- Herauszuheben ist die Prüfung gemeinsame Stunden verbracht, vereins. Den gesamten Herbst ten Angriffe wie Schläge, Tritte, von Paula Hühne zum fünften Kyu sei es bei sportlichen Anlässen über stellten sie sich den Prüfun- Würgen und Hebel verteidigen. II, gelborangener Gürtel. Der Prü- oder Festen. gen. Auch zählte das Abwehren von fer vergab die maximale Punkt- Auch die sportliche Bilanz kann Den Anfang machten die Anwär- Stock- und Messerangriffen sowie zahl. Ob bei den Hebeln, bei den sich sehen lassen. In den ter auf den zweiten Kyu-Blaugurt: die Verteidigung gegen mehrere Wurftechniken oder der freien Punktspielen der jeweiligen Leon Schrader und Eugen Bulich. Angreifer zu den Prüfungsaufga- Selbstverteidigung, in allen Prü- Leistungsklassen schlossen die Für beide war es die erste Kyu- ben. fungsteilen zeigte Paula über- Damen, in Spielgemeinschaft mit Prüfung außerhalb des Vereins. Nach über vier Stunden anstren- durchschnittliche Leistungen. dem Helmstedter Tennisverein, Sie reisten dafür nach Wolfsburg. gender und schweißtreibender Auch die Prüfung von Noah mit einem sehr guten zweiten Und diese Bezirksprüfung hatte es Prüfungszeit nahm Jannis als Prü- Schöndube zum fünften Kyu, Tabellenrang ab. Ebenfalls einen in sich. Insgesamt 26 Prüflinge auf fungsbester die Urkunde und den Gelbgurt, verlief gut. Er zeigte zweiten Platz erreichten die den zweiten und ersten Kyu wur- schwarzen Gürtel erster DAN von ebenfalls eine nahezu perfekte Herren 60 in der Doppelrunde, in den von zwei Prüfungskommissio- der Prüfungskommission entge- Prüfung. Eine sehr gute Orange- der Vierer-Runde errangen sie den Die erfolgreichen Teilnehmer des Schleifchenturniers. Foto: privat nen – unter der Leitung von Uwe gen und kann sich nun zu Recht gurtprüfung legte auch Tjark Rose Nettlau, sechster DAN – geprüft. Ju-Jutsu-Meister nennen. Mit den ab. Die beiden HSV-Prüflinge konn- würdevollen Worten „ihr kamt als Etwa eine Stunde später als geplant ten ihre guten Trainingseindrücke Schüler und geht als Meister“ be- starteten die Erwachsenen ihre HTV-Tennis ist auf Kurs auch in dieser Prüfung umsetzen endete die Prüfungskommission Prüfungen. Eine tolle fünften Kyu Helmstedt. Hameln war diesmal Dierks nur im ersten Satz, der sou- Das erste HTV-Team Tracums/ und legten eine gute Prüfung ab. diese Ju-Jutsu-Meisterprüfung. Gelbgurtprüfung legte HSV- das Ziel der ersten Herren verän mit 6:1 gewonnen wurde. Schäfer gewann glatt 6:4 und 6:3. Nach fast acht Stunden Gesamt- Einige Wochen später fand die Youngster Arved Kahrau ab. Total 60-Mannschaft des Helmstedter Der zweite wurde nach schwa- Im zweiten Doppel verloren Ko- prüfzeit konnten beide erschöpft, Winter-Vereinskyuprüfung statt. ruhig ging er seine Prüfung an TV in der Oberliga. Nach dem 1:5 chem Spiel mit 4:6 abgegeben. Die zik/Mischkowsky mit 7:5, 1:6, aber glücklich ihre Urkunden und Insgesamt 33 Prüflinge, davon 27 und zeigte alle geforderten Techni- gegen Schwülper musste zumin- beiden rafften sich noch einmal 7:10. den neuen blauen Gürtel in Emp- Kinder und Jugendliche, legten ih- ken nahezu fehlerfrei. Bei den dest ein Punkt geholt werden, um auf und schafften mit einem 10:7 Ein Remis erreichte die zweite fang nehmen. re Prüfungen vom sechsten Kyu I, Prüfungen zum dritten Kyu Grün- die Chance zum Klassenerhalt zu den entscheidenen vierten Punkt. Herren 60-Mannschaft des Helm- Einen Tag später hatte Jannis weißer Gürtel mit gelber Spitze, gurt gab es doch etwas von den wahren. Das Doppel Fabiunke/Hoffmeister stedter TV gegen den Tabel- Kninider ein höheres Ziel vor Au- bis zum dritten Kyu, Grüngurt, ab. Prüfern zu meckern. Es war in ei- Gerald Hoffmeister hatte gegen verlor nach hartem Kampf und lenzweiten SCB Langendamm bei gen: seine Meisterprüfung zum Zunächst standen die Kinder- und nigen Technikbereichen noch Luft Ulrich Janning einen erwartet Gewinnchancen im zweiten Satz Nienburg/Weser mit einem star- ersten DAN. Vor der hochrangig Jugendprüfungen auf dem Pro- nach oben. Trotzdem bestanden schweren Stand und gab nach ver- sein Spiel. ken 3:3. besetzten Prüfungskommission gramm. alle ihre Prüfungen. Hier waren es lorenem ersten Satz den zweiten Dieses Mal ein wahrhaft glückli- Im Auftaktspiel in der heimischen unter Leitung des Direktor Prüf- Obwohl bei einigen der Kids die Neele Röber und Stefan Schöndu- Satz wegen Rückenproblemen auf. cher Ausflug: Drei Match Tie- Tennishalle musste sich Gerhard wesen des Niedersächsischen Ju- Nervosität zu spüren war, zeigten be, die eine gute Prüfung ablegten. Wolfgang Przybilla musste im Breaks und zwei Tie-Breaks für die Neumann gegen Peter Schultze zweiten Satz in den Tie-Break, Helmstedter führten zum glückli- mit 3:6 und 6:7 im Tiebreak ge- schaffte es aber, sein Spiel in zwei chen, aber nicht unverdienten schlagen geben. Das gleiche Sätzen zu gewinnen. Sieg. Schicksal ereilte den spielstarken Manfred Fabiunkes Einzel war an Die zweite Herren 60-Mannschaft Wilnis Tracums gegen Klaus Dramatik nicht zu überbieten. des Helmstedter TV scheiterte 2:4 Pietsch mit 4:6 und 5:7. Auch Nachdem er im zweiten Satz im gegen den Tabellenführer TC Ste- Henning Schäfer hatte mit 1:6 und Tie-Break bereits 0:6 zurück lag, terburg. Der TC Steterburg kam in 6:7 im Tiebreak das Nachsehen. schaffte er noch die Wende. Im Bestbesetzung nach Helmstedt. Erst Herbert Mischkowsky ge- Match-Tie-Break ließ er dann Gerhard Neumann musste sich wann spielstark den ersten HTV- nichts mehr anbrennen und siegte dem Steterburger Spitzenspieler Punkt mit 7:6 und 6:0. Somit war klar mit 10:5. Klaus Kandziora nach starkem ein Remis möglich. Uwe Dierks lag nach verlorenem Start mit 6:2, 2:6 und 10:12 im Im ersten Doppel siegte das unge- ersten Satz im zweiten Satz bereits Match-Tiebreak geschlagen geben. schlagene HTV-Doppel Neu- 2:5 im Rückstand. Er schaffte es Auch Wilnis Tracums startete ge- mann/Mischkowsky in einem dann doch noch den zweiten Satz gen Norbert Junike klar mit 6:1, überragenden Match mit jeweils zu gewinnen, und siegte im verlor 1:6 und 7:10 im Tiebreak. 7:5 und 7:5. Das zweite HTV- Match-Tie-Break glücklich mit Henning Schäfer spielte gegen Ste- Team mit Tracums/Schäfer er- 10:7. phan Knackstedt 4:6, 2:6. Spiel- spielte mit 6:2 und 6:3 den wichti- Nun musste noch ein Gewinn- stark gewann Jean-Luc Kozik ge- gen dritten Matchpunkt zum Un- punkt her. Im zweiten Doppel gen Dieter Mühlan 6:0, 4:6 und entschieden gegen den Tabel- Ju-Jutsu-Kämpfer jedes Alters des Helmstedter Sportvereins legten ihre Prüfungen ab. Foto: privat hielten die Nerven bei Przybilla/ 12:10 zum 1:3-Einzelstand. lenzweiten Langendamm. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Grasleben 23. Dezember 2018 Defizite in allen Gemeinden Räte bringen Haushalt auf den Weg Grasleben. Ein gefühlsmäßiges Fast zur Nebensache gerieten bei Zuschüssen vom Land und Regio- Auf und Ab verspürten die Rats- dieser Diskussion die verabschie- nalverband Braunschweig gerech- mitglieder bei der vergangenen deten Investitionen in einem Ge- net wird. Sitzung des Gemeinderates Gras- samtvolumen von rund 1,1 Millio- Einstimmig hingegen stimmte der leben. So hatte der Rat in seiner nen Euro, wovon insbesondere auf Rat der Gemeinde Rennau dem Sitzung die Aufgabe, eine Spende die beiden Kindertagesstätten Haushaltsplan für 2019 zu. Dieser eines örtlichen Unternehmens rund 700.000 Euro entfallen. Hier sieht für das Haushaltsjahr 2019 über rund 55.000 Euro anzuneh- müsse man aber schlichtweg han- eine Unterdeckung im Ergebnis- men. Ziel der Spende ist die Aus- deln, um die Zukunftsfähigkeit haushalt von rund 235.000 Euro stattung des Spielplatzes Walbe- der Gemeinde zu wahren. Der vor, was angesichts von Erträgen cker Tor in Grasleben mit neuen Kindergarten Abenteuerland soll in Höhe von 675.000 Euro und Spielgeräten. in 2019 grundhaft saniert werden, Aufwendungen in Höhe von rund Bauchschmerzen bereitete dage- im Kindergarten St. Norbert stehe 910.000 Euro eine dramatischer gen die Verabschiedung des Haus- man kurz vor Baubeginn eines Unterdeckung von rund 25 Pro- haltes 2019, der im Ergebnishaus- Anbaus zur Schaffung einer neuen zent bedeutet. „Eine weitere Kon- halt mit einem erwarteten Fehlbe- altersübergreifenden Gruppe solidierung ist faktisch nicht mög- übergab Jörg Bode, Betriebsführer und Leiter der Grube in Gras- Eine Spende über 500 Euro darf von rund 130.000 Euro ab- Auch in Mariental war der Haus- lich. Die einzige Chance besteht leben bei der Firma esco, an den Förderverein der Grundschule Grasleben. Als kleinen Leckerbissen schließt. Dieses Ergebnis müsste halt der einzige Streitpunkt. In darin, die Gemeinde Rennau hin- „oben drauf“ gab es für die Schüler noch eine große Kiste mit Mandarinen. Pläne, was mit dem Geld jedoch eigentlich um die ertrags- seiner letzten Sitzung vor dem Jah- sichtlich weiterer Einwohner zu angeschafft werden könnte, gibt es auch schon. So könnte zum Beispiel die in diesem Jahr angeschaffte wirksame Auflösung von geplan- reswechsel hat der Rat der Ge- entwickeln“, so Kämmerer Kai- Spiel- und Sitzecke noch etwas erweitert werden. Foto: Nico Jäkel ten Rückstellungen aus dem Jahr meinde Mariental mit sieben Ja- Stephan Schulz. 2018 in Höhe von 500.000 Euro und zwei Gegenstimmen den Und genau das tut die Gemeinde bereinigt werden. Real beträgt der Haushalt 2019 beschlossen. Wäh- mit der Ausweisung weiterer Bau- Fehlbedarf folglich rund 630.000 rend die vergangenen beiden gebiete. So können in Kürze einige Infrastrukturprogramm Euro, so Finanzchef Kai-Stephan Haushaltsjahre eher positiv ab- Grundstücke auf dem Ahmstorfer Schulz. Allein die Kreisumlage schließen werden, rechnet die Ge- Mühlenberg angeboten werden. Mariental. Viele Straßen im Land- Der SPD-Landtagsabgeordnete belasteten Straße. „An Domeier steigt 2019 auf 1,6 Millionen Euro, meinde Mariental für das Jahr Bereits jetzt können sich Interes- kreis Helmstedt sind in keinem Jörn Domeier berichtet, dass auch wurden zu dieser Straße auch viele was eine Steigerung um rund 2019 mit einem satten Fehlbedarf senten für Bauplätze in Ahmstorf guten Zustand. Da dies auch in der Landkreis Helmstedt etwas da- Bürgeranfragen gerichtet. „Es 700.000 Euro, also über 80 Prozent von rund 520.000 Euro. Dabei und Rennau in der Samtgemein- anderen Teilen des Landes der Fall von hat. „Mit der Ortsdurchfahrt bleibt die Hoffnung, dass die Bau- gegenüber dem Ansatz 2018, aus- drücken die hohen Umlagen, ins- deverwaltung unter grasleben@ ist, hat der Niedersächsische Land- Mariental-Horst (L651) profitie- maßnahmen schnell abgewickelt mache, so Schulz. Ergänzend soll besondere die erhöhte Kreisumla- grasleben.de melden. Mögliche In- tag mit seinem Haushalt das Infra- ren wir an einer ganz besonders werden“, so der Abgeordnete. der Hebesatz vom Landkreis ge. teressenten werden dann per E- strukturprogramm für Landes- Helmstedt wieder auf 55 Prozent Aufgrund diverser einmaliger Mail über Verfügbarkeit und Prei- straßen beschlossen. Darin wer- erhöht werden. Maßnahmen, wie zum Beispiel die se der Bauplätze informiert. den 115 Millionen Euro für den „Wi r meinen, dass die finanziellen Instandsetzung der Gehwege an Ebenfalls einstimmig stimmte der Ausbau zur Verfügung gestellt. Interessen der Gemeinde Grasle- der Ortsdurchfahrt, die Planung Rat der Gemeinde Querenhorst in ben vom Landkreis nicht ausrei- der Dachsanierung im Kindergar- seiner jüngsten Sitzung dem Haus- Was? Wann? Wo? chend gewürdigt werden, die Fest- ten „Lappwaldzwerge“ sowie Re- haltsplan für das Jahr 2019 zu. Der setzung ist aus meiner Sicht novierungsarbeiten im Gemeinde- Haushaltsplan sieht für das Haus- Dienstag, 25. Dezember rechtswidrig“, so Gemeindedirek- zentrum, fallen die Aufwendun- haltsjahr 2019 eine Unterdeckung tor Gero Janze. Im Jahr 2018 lagen gen für Sach- und Dienstleistun- im Ergebnishaushalt von rund Frühschoppen, SV Mariental, 10 die freiwilligen Leistungen bei gen deutlich höher als in der Ver- 193.000 Euro vor, was angesichts Uhr, Vereinsheim Mariental. deutlich unter 50.000 Euro, Hand- gangenheit aus. von Erträgen in Höhe von 560.000 Freitag, 28. Dezember lungsspielraum gäbe es in der Ge- Für geplante Investitionen wurde Euro und Aufwendungen in Höhe meinde schon lange nicht mehr eine Kreditermächtigung von le- von rund 753.600 Euro wie in Preisskat, KGV Mariental, 16 und die kommunale Selbstverwal- diglich 45.300 Euro festgesetzt, da Rennau auch eine dramatische Uhr, Vereinsheim KGV Marien- tung liege quasi jetzt schon nahezu für den behindertengerechten Unterdeckung von rund 25 Pro- tal. Die L651 ist Teil des Programms. Foto: privat vollständig „brach“. Umbau der Bushaltestellen mit zent bedeutet. G I I G Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr. G G G I

Martina Dau Stephan Dreyzehner Benjamin Eichholz Dirk Finkelmann Gordon Grund Dennis Heinze Wulfersdorfer Str. 10 Scheverberg 1 Südstr. 13 Kornstraße 15 Gröpern 1 Maschweg 2 G 38372 Büddenstedt 38381 Jerxheim 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt Tel. 0 53 52 / 90 60 64 Tel. 0 53 54 / 85 33 Tel. 0 53 51 / 59 92 11 Tel. 0 53 51 / 28 26 Tel. 0 53 51 / 42 47 42 Tel. 0 53 51 / 3 30 22 I G G I I

Bernd Jähne Peter Kausch Stefan Kienhorn Stephan Krienke G Holger Lehmann Nils Neumann Rottorfer Straße 2c Hauptstraße 4 Alte Kirchstraße 2a Markt 10 Bansleber Straße 1b Markt 10 38154 Königslutter 38170 Winnigstedt 38364 Schöningen 38364 Schöningen 38170 Schöppenstedt 38364 Schöningen Tel. 0 53 53 / 99 04 20 Tel. 0 53 36 / 94 82 45 Tel. 0 53 52 / 17 42 Tel. 0 53 52 / 47 23 Tel . 0 53 32 / 96 8 8 0 0 Tel . 0 53 52 / 96 8 8 70 G G I G G I G Viola Schwenke Thorsten Spelly Wadim Walter Arndt Walter Robin Zeller Maschweg 2 IRottorfer Straße 2c Westernstraße 2–3 Hauptstraße 57 Max-Planck-Weg 7 38350 Helmstedt 38154 Königslutter 38154 Königslutter 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt G I Tel. 0 53 51 / 53 98 00 Tel. 0 53 53 / 99 04 20 Tel. 0 53 53 / 88 66 Tel. 0 53 51 / 3 20 13 Tel. 0 53 51 / 1 20 00 G

Wir danken allen unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Auch im kommenden Jahr stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019! 23. Dezember 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Advent in der Mühle Räbke. Zum bereits sechsten Mal Allerdings ist alles ohne Ehrenamt ein. Denn Kommunikation wird Frohe Weihnachten gab es am in der Wassermühle nichts. im Verein großgeschrieben. Wer Liesebach in Räbke bei der Ad- Deshalb hob der Vereinsvorsitzen- davon eine Pause benötigte, konn- ventsfeier etwas Technisches zu de Klaus Röhr in seiner Begrü- te in einer kleinen Adventsausstel- sehen, anzufassen und zu spüren. ßung ganz besonders die nahezu lung im Getrieberaum hölzerne & Das alles bei anregender Stim- tägliche technische Unterstützung Geschenke und Puppen erwerben. mung und in guter Laune. durch einige Räbker hervor, ohne Ein Blick voraus in das Jahr 2019 Der Förderverein hatte mit seinem die weder der neue Holzdielenfuß- rundete den fröhlichen Abend ab: Regieteam das Ambiente an boden läge, noch der Lastenaufzug Am 19. Mai startet die landesweite eine besinnliche Zeit Schunter und Mühlengraben mit nach einigen Jahrzehnten Siech- Gewässerwoche Schunter mit gro- viel Kerzenschein und Illuminati- tum wieder funktioniere. ßem Gefolge in Räbke und Pfingst- on des Gruppendenkmals vorbe- Die gut gelaunten Besucher konn- montag ist wieder Mühlentag in reitet und freute sich über die etwa ten sich bei einer kurzen Führung der Liesebach-Mühle. Und natür- 100 Gäste aus der Region. Das die erneuerte Technik anschauen, lich will der Mühlenverein für die | Kzenon © fotolia.de waren nicht nur Mitglieder, son- sich diese erklären lassen und sich Räbker einen wesentlichen Beitrag dern auch anderweitig mühlen- zusätzlich einen Eindruck ver- im Bundeswettbewerb „Unser technisch Interessierte, die die Re- schaffen, was der Plan für die Dorf hat Zukunft“ leisten, für den staurationen an der Technik be- nächsten Jahre sein soll. sich die Gemeinde in 2019 qualifi- gutachten wollten, die der Verein Bei Gegrilltem, Glühwein, Punsch ziert hat. 4. Advent in der Zusammenarbeit mit dem und stimmungsvoller Hinter- Mit dem erzielten Überschuss von Mühlenbauer Rüdiger Hagen aus grundmusik dauerten die Gesprä- über 900 Euro zeigte sich der Vor- der Wedemark erneuern konnte. che bis in den späten Abend hin- sitzende mehr als zufrieden. Adventsbasar Wir wünschen ein besinnliches Schöningen. Einen gemütlichen allen Kunden, & Adventsbasar zum Jahresabschluss Mitarbeitern, ruhiges feierte der Kindergarten St. Vin- Weihnachtsfest cenz in Schöningen. Am Donners- Geschäftsfreunden, tag, dem letzten Kindergartentag Bekannten sowie ein gesundes des Jahres, konnten in besinnlicher und Freunden neues Jahr. Atmosphäre noch letzte Kleinig- Fabrikstraße 11a Telefon: 0 53 52 / 26 91 keiten für das Weihnachtsfest er- 38364 Schöningen Telefax: 0 53 52 / 44 35 worben und ein entspannter Nach- mittag mit Kaffee und Kuchen ver- lebt werden. Natürlich durften auch Weihnachtslieder und Ge- dichte in diesem Rahmen nicht Andreas Hänel fehlen. Dachdeckermeister

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Für Demonstrationszwecke wurden alkoholfreier Glühwein, weihnachtliche Holzartikel und handgenähtes ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Geflügel beim Adventsabend in der Mühle Leiesebach vom Getrieberaum (Erdgeschoss) in das zweite Stock- Wir danken für das uns erwiesene Vertrauen und sind stets werk (Sichterboden) „befördert“. Foto: privat gern für Sie tätig. Seit über 40 Jahren Mehmet Yazici & Sohn Ihr Immobilien-Partner! Friseur d&ODVVLF+DLUo Mitglied im Immobilienverband Deutschland 1HXP¾UNHUVWUq+HOPVWHGW Sanitärinstallation • Öl- und Gasheizung Badsanierung • Fliesenarbeiten 38154 Rhode, Kirchberg 18, Telefon: 0 53 65/12 74 Fax: 0 53 65/4 44 weitere Objekte auch unter www.calenberg-immobilien.de :LUEHGDQNHQXQV Alternative Energien EHLXQVHUHQOLHEHQ Ihr Spezialist für .XQGHQXQG umweltfreundliche Sanitätshaus • Medizin-Technik • Reha-Technik ZÖQVFKHQEHVLQQOLFKH Heizungen :HLKQDFKWHQXQG Frohe Wir bedanken uns bei unseren Kunden, HLQHQJXWHQ5XWVFK Weihnachten und LQVQHXH-DKU ein gesundes Ärzten, Pflegediensten, Seniorenheime und Krankenkassen für neues Jahr. das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein schönes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, neues Jahr 2019. MÖLLE Straßen- und Tiefbau Poststrasse 6 Schäferkamp 3 Heinrich-Jasper-Str. 6 Mitglied der Straßenbauer-Innung Braunschweig 38350 Helmstedt Telefon 05351-59 54 33 Unsere Filialen 38350 Helmstedt 38364 Schöningen .. .. Unsere FilialeFilialen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 Wir wünschen allen Geschäftspartnern, Kunden Mobil 0170-7768625 PG Meister/pixelio.de Foto [email protected] Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest Ich wünsche allen und ein gesundes neues Jahr. Kunden, Freunden & Bekannten ein frohes Einen Dank an alle Kunden & Gäste Mölle Straßen- und Tiefbau GmbH Fest und ein gesundes Hötensleber Str. 29 • 38364 Schöningen Tel. 05352/9450-0, Mobil: 0171/7858829, E-Mail: [email protected] neues Jahr. für Ihre Treue, ein Vielen Dank für Wir wünschen frohe das mir SAUST Weihnachten und entgegengebrachte einen guten Rutsch Vertrauen. frohes Weihnachtsfest Transporte in das neue Jahr! Besonderer Dank gilt dem Team „Schau Hair“ für und ein glückliches von-Guericke-Str. 12 die gute Zusammenarbeit 38350 Helmstedt Mehr Infos unter: Öffnungszeiten: neues Jahr Mo.-Fr. von 8-18 Uhr 0 53 51 / 3 29 44

bedankt sich bei allen wünschen Kunden für die Treue und wünscht ein frohes Ivonne‘s Weihnachtsfest sowie V H L W   ein gesundes neues Jahr. Mobile Fußpflege Ivonne Paulin Stefanie Rothe Alles aus einer Hand! Mittelstr. 8 Brunnenweg 11a • Helmstedt • Badsanierungen • Bauausführungen 39343 Beendorf Tel. 0 53 51 / 54 33 15 • Trockenbau • Fliesenarbeiten (bei Schau Hair) Tel.: 0 53 51 / 86 22 Tel. 039050 / 977 441 Braunschweiger Tor 38 y 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt/Barmke • Lindenhorst 13 steffi [email protected] Tel. 0 53 56/91 82 97 • Mobil 0175/56 36 161 o. 0173 / 7150386 www.sr-immobilien.com Besuchen Sie uns im Internet: [email protected] Termine nach Vereinbarung! ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬDĂŶĚĂƌŝŶ͘,ĞůŵƐƚĞĚƚ 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 23. Dezember 2018 Frohe Weihnachten & eine besinnliche Zeit © fotolia.de | eyetronic © fotolia.de

Für Ehemalige Die Kinder der Kindertagesstätte St. Norbert aus Grasleben, sorgten für eine morgendliche Abwechslung auf dem Helmstedter Weihnachtsmarkt. Im Weihnachtsstress stimmten die Kinder mit ih- 4. Advent Helmstedt. Auch in diesem Jahr ren Erziehern ganz spontan auf der Bühne des Marktes einige Weihnachtslieder für die Passanten an. Zu- lädt die Vereinigung Ehemaliger vor gab es Schmalzkuchen und einige Runden auf dem Karussell, welches nach Absprache mit dem Be- Helmstedter Gymnasiasten zu ei- treiber, Markus Müller, früher für die Gruppe öffnete. Anschließend besuchten die Kinder im Rathaus nem geselligen Beisammensein den Bürgermeister Wittich Schobert und erfreuten ihn mit weihnachtlichem Liedgut. Foto: privat am zweiten Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember, ein. „Mit dieser Veranstaltung bieten wir alljähr- Wir wünschen unseren Kunden, lich ehemaligen Schülern des Ju- lianum Gymnasiums – egal ob Nachbarn angelockt Freunden und Geschäftspartnern Mitglied oder Freund unserer Ver- frohe Weihnachten und einen einigung – die Gelegenheit, sich in Helmstedt. Im Innenhof des Se- lische Untermalung der Veranstal- Fall wiederholt werden muss und gemütlicher Atmosphäre über alte niorenpflegeheims „Am Wall- tung und animierten die Anwe- die Veranstalter auf eine noch grö- guten Rutsch ins neue Jahr 2019. Zeiten oder persönliche Neuigkei- platz“ in Helmstedt fand zum ers- senden zum Mitsingen bekannter ßere Beteiligung hoffen, um den Inh. Günter Bartz ten auszutauschen“, erläutert Petra ten Mal ein Weihnachtsmarkt Weihnachtslieder. Helmstedter Bewohnern aufzuzei- Schadebrodt, Mitglied im Vor- statt. Durch den leckeren Geruch Am Abend waren sich alle Betei- gen, dass ein Weihnachtsmarkt in Helmstedter Str. 19 • 38379 Wolsdorf stand der Ehemaligenvereinigung. von Glühwein, Bratwurst und ligten einig, dass der Weihnachts- einem Pflegeheim alles andere als Tel. 0 53 55 / 62 62 • Mobil: 0172 / 5 46 65 38 In diesem Jahr wird ein ganz aktu- frisch gebackenen Waffeln wurden markt im nächsten Jahr auf jeden langweilig ist. eller Film für zusätzlichen Ge- neben den Bewohnern auch einige sprächsstoff sorgen, denn Dirk Nachbarn der Einrichtung und Hattenbach präsentiert seinen zahlreiche Angehörige angelockt. Sanitätshaus Axel Ulrich Film „Helmstedt – meine Stadt An weihnachtlich geschmückten von oben“, den er mit Hilfe einer Ständen konnten die Bewohner Gröpern 40 • 38350 Helmstedt Drohne gedreht hat. Der 30-minü- und Gäste neben den Leckereien tige Film ist auch käuflich im Di- auch Weihnachtsdekorationen so- Amtsgarten 5 • 38154 Königslutter ving-Center in der Industriestraße wie selbstgemachtes Glühweinge- Amtsstraße 1 • 38448 Vorsfelde 1 in Helmstedt zu erwerben. lee und Kekse erstehen. Das Weihnachtstreffen findet statt Der Nikolaus stattete der Einrich- am 26. Dezember um 11 Uhr im tung einen Besuch ab und war Wir danken all unseren Kunden „EQ“ in der Kornstraße in Helm- überrascht, dass nicht nur die Kin-

Foto: ©Ruth Rudolf/pixelio.de Foto: stedt. Alle ehemaligen Schüler und der, sondern auch die Bewohner für das entgegengebrachte Vertrauen Lehrkräfte des Julianum sind will- sicher im Aufsagen von Weih- kommen. nachtsgedichten waren. Selbstver- und wünschen ein frohes Weihnachtsfest, Die Ehemaligenvereinigung be- ständlich wurden sie dafür mit ei- Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr. steht seit nunmehr 118 Jahren und nem Geschenk aus dem großen hat über 500 Mitglieder. Ihr Ziel Sack des Nikolaus belohnt. ist es, aktuelle Schulprojekte finan- Die Wallplatzkehlchen sowie der ziell zu unterstützen und Binde- neunjährige Sandro mit seiner Zum ersten Mal hatte das Seniorepfldegeheim „Am Wallplatz“ in Helm- glied zur alten Schulstadt zu sein. Trompete sorgten für die musika- stedt zum Weihnachtsmarkt geladen. Foto: privat Honda Vertrags- IHRE händler G .. I FroheFrohe WeihnachtenWeihnachten HELMSTEDTER I Wir wunschen undund eineneinen gutenguten RutschRutsch insins JahrJahr 2019.2019. Wir wünschen Ihnen ein KINOS unseren Kunden angenehme Weihnachten und Immer .. Egon Herbst besinnliches Weihnachtsfest alles Gute fur das neue Jahr! - Schankanlagenservice - sehenswert ! Kleiberg 19a G G I 39365 Sommersdorf und ein gesundes und I www.helmstedterkinos.com I Tel.: 0176 34 68 20 04 erfolgreiches neues Jahr! Torkler und Pape GbR G Email: [email protected] Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben. -Wilhelm von Humboldt-

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Wir wünschen unseren Frohe Weihnachten Kunden, Partnern und ein gesundes, neues Jahr! und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen tollen Start in das Herzlichen Dank an alle Freunde, neue Jahr! Kunden und Geschäftspartner Kfz-Meisterbetrieb Jörg Pilarski für das entgegengebrachte Vertrauen Vor der Ziegelhütte 4 • 38378 Warberg . Ein frohes Weihnachtsfest und ein Kleintierpraxis und die gute Zusammenarbeit Martina Kopplin-Körner glückliches neues Jahr wünschen wir allen Wir bedanken uns für das Kunden, Freunden und Geschäftspartnern entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen unseren Patienten und Ihren Familien eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute, Glück sowie Gesundheit für das neue Jahr.

Achtung! Vom 27.12. - 28.12.2018 sind Honda Haustechnki GmbH nur vormittags von 10.00 - 12.00 Uhr Sprechstunden. Vertrags- Ab dem 02.01.2019 sind wir wieder, wie gewohnt, für Sie da. händler Grasleben Helmstedt Ihr Team der Tierarztpraxis Vorsfelder Straße 54 • 38350 Helmstedt Tel. 05357 . 277 Tel. 05351 . 6171 Martina Kopplin - Körner www.wiethake.de Blankenburger Str. 3 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 51 - 3 40 34 Tel.: 05351 55 58-0 • Fax: 05351 55 58-99 Sprechzeiten: Mo.-Fr. 10.00-13.00 u. 17.00-19.00 Uhr WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN sowie nach Vereinbarung 23. Dezember 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 21 Domstadt-Festtage Zeit zum Innehalten Königslutter. Die Stadtkirchenge- um 10 Uhr mit Pfarrerin Ute Frohe Weihnachten meinde Königslutter bietet an Hei- Meerheimb in den Dom. Königslutter. Gelegenheit zu Be- ligabend drei verschiedene Gottes- Am Sonnabend, 29. Dezember, sinnung und Innehalten in der dienste für unterschiedliche Al- um 18 Uhr wird die Weihnachts- Zeit „zwischen den Jahren“ bietet tersgruppen an. Um 15.30 Uhr geschichte musikalisch dargebo- die Stiftskirchengemeinde auch in gibt es eine Christvesper für Fami- ten. Reinhard Feldmann wird mit diesem Jahr mit der Andachtsreihe & lien mit Kleinkindern zum Thema einer Alphorngruppe diese An- in den zwölf Heiligen Nächten. An „Tiere an der Krippe“. Monika dacht ausgestalten, Iris Fellmann den gottesdienstfreien Tagen, also Schlobohm und Pfarrerin Ute übernimmt die Sprechtexte. am Donnerstag und Freitag, 27. Meerheimb werden eine kurze Das alte Jahr wird im Abend- und 28. Dezember, sowie von eine besinnliche Zeit Weihnachtsgeschichte mit Dias mahlsgottesdienst am 31. Dezem- Mittwoch bis Freitag, 2. bis 5. Ja- vortragen und es werden Klein- ber um 17 Uhr im Kaiserdom nuar, jeweils um 18 Uhr sind alle kind-gerechte Lieder gesungen. verabschiedet. Es werden Fürbit- eingeladen, in einer zum Teil von Das Krippenspiel wird von den ten für alle Menschen vorgetragen, Ehrenamtlichen gestalteten kur- Vorkonfirmanden um 16.45 Uhr die im zurückliegenden Jahr im zen Andacht beim gemeinsamen aufgeführt und dreht sich um den Kaiserdom getauft, konfirmiert, Singen, Hören auf Bibeltexte, kur- Wirt von Bethlehem. Diese Feier getraut oder zu ihrem Ehejubilä- ze Auslegungen oder Meditatio- unter der Leitung von Pfarrerin um eingesegnet wurden. Zum Ge- nen bei Kerzenschein an der Krip- Ute Meerheimb ist besonders für denken an die Beisetzung des Er- pe im Dom die besondere Stim- Familien mit Schulkindern ge- bauers des Doms, Kaiser Lothar mung dieser Zeit einzufangen und 4. Advent dacht. Die besinnliche Christves- III., wird eine Kerze auf dessen sich auf diese Weise für das neue per, begleitet von der Kantorei, Bleikristallleuchter entzündet. Jahr zu stärken und zu inspirieren. wird um 18.15 Uhr von Pröpstin Martina Helmer-Pham Xuan ge- staltet. Wir wünschen Mit vielen Gottesdiensten und Andachten zum und rund um das unseren Kunden Weihnachtsfest gibt es auch in die- sem Jahr in der Stiftskirche Kö- ein frohes und besinnliches nigslutter Gelegenheit zur Besin- nung und zum gemeinsamen Fei- Weihnachtsfest. ern der Geburt Christi im festlich geschmückten Kaiserdom. An Heiligabend sind zunächst um 15.30 Uhr besonders Familien mit Kindern zur Christvesper eingela- den, für die engagierte Helferin- Stolzengasse 4 • Helmstedt nen und Kinder zusammen mit  0 53 51 / 22 96 dem Kinderchor der Domkantorei auch in diesem Jahr wieder ein Krippenspiel vorbereitet haben. Die zweite Christvesper, die um 17 Uhr beginnt, wird musikalisch be- gleitet vom Posaunenchor und dem Chor der „Young Singers“. Die Predigt in diesem Gottesdienst wird Oberlandeskirchenrat Hofer war das Motto in der Kita „Rasselbande“ in Schöppenstedt. halten. Mit der von Pfarrer Erhard „In der Weihnachtsbäckerei“ Dazu wurde der Kindergarten in eine Weihnachtsstube mit Bastel- und Backstationen umgewandelt. Der Milch geleiteten Christmette um Grund dafür: ein soziales Projekt von fünf Mädchen aus der Q2 vom Gymnasium Anna-Sophianeum aus 22 Uhr, in der der Domchor und Schöningen. Die Mädchen, Celine und Cindy Jördens, Gesine Labitzke, Nadine Ader und Naja Wachs- das Blockflötenensemble zu hören muth, hatten einen Weihnachtstag mit den Lauscher-Kindern, die im nächsten Jahr die Schule besuchen sein werden, klingt der Heilige werden, organisiert. Von Teig ausrollen, Plätzchen ausstechen und verzieren bis zu Windlichter selbst Abend aus. gestalten war alles dabei. Die Kinder waren in drei Gruppen an drei Stationen aufgeteilt, wobei sie haupt- An den beiden Christtagen feiern sächlich alleine arbeiten mussten. Den Tag haben die Kinder sowie die Mädchen als gelungen empfunden. Stadt- und Stiftkirche gemeinsam Am Ende des Tages konnten die Kleinen dann ihre selbstgebackenen Kekse mit nach Hause nehmen. Am Gottesdienste. Am Dienstag, 25. folgenden Dienstag wurde dies dann fort gesetzt. Mit Kaffee und Kuchen konnten dann alle Eltern, die Dezember, um 10.15 Uhr wird Werke ihrer Kinder bewundern und den Nachmittag zusammen ausklingen lassen. Auch dieser Tag war zum Abendmahlsgottesdienst mit ein völliger Erfolg. „Die Atmosphäre war an beiden Tagen sehr weihnachtlich und alle haben sich wohl Reifenzentrum Pröpstin Martina Helmer-Pham gefühlt“, so Nadine Ader. Ihr Dank galt dem Unternehmen Hol‘ ab aus Schöningen für die Freigetränke Xuan in die Stadtkirche eingela- und auch dem helfenden Team des Kindergartens, die die Tage ermöglicht haben. Foto: privat Helmstedt ATASOY den, am Sonntag, 26. Dezember, Unser Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest wünscht und einen guten Rutsch Frohe ins neue Jahr Weihnachten Dieselstraße 7a 5LILU Öffnungszeiten: 38350 Helmstedt KLY Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 0 53 51/54 39 67 2=. Sa. 9.00 – 13.00 Uhr ^^^YLPMLUaLU[Y\TOLSTZ[LK[KL AUTOGLAS-FIX Ein besinn liches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekann ten. Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen ein frohes Weihnachtsfest Seit 2006 für Sie da sowie einen guten Rutsch in das neue Jahr!  05351/543030 • Vorsfelder Str. 55 Hinter der Ziegelei 4, 38350 Helmstedt Nur neben 38350 Helmstedt Honda Telefon: 05351-3584, www.weimann-gmbh.de

Wünsche allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Thomas Dinse • Schulstr. 7 • 38387 Söllingen 0 53 52 – 9 42 96 66 01 73 – 8 43 42 20 23. Dezember 2018 22 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Inner Wheel-Adventskalender Frohe Weihnachten & Die letzten Gewinner für dieses Jahr

(kat) Helmstedt. Der HELM- stück für Zwei, 488 (Nails & Spa), zehn Euro-Gutschein. eine besinnliche Zeit STEDTER SONNTAG veröffent- Rückenmassage-Gutschein, 84 Die Gewinnnummern des 21. De- licht auch in diesem Jahr die Ge- (Apollo - Bad), Massage-Gut- zember sind: 552 (St. Georg-Apo- winnzahlen des Inner Wheel-Ad- schein. theke), 20 Euro-Gutschein, 559 ventskalenders. Abzuholen sind Für den 17. Dezember wurde fol- (OBI), 20 Euro-Gutschein, 886 die Gewinne beim jeweiligen gende Nummern als Gewinner (Apollo - Bad), Fußreflexmassage- Sponsor, beziehungsweise bei ei- ausgelost: 186 (St. Georg-Apothe- Gutschein, 575 (Friseur „Bei Chri- ner **-Kennzeichnung im Bürger- ke), 20 Euro-Gutschein, 75 (OBI), stian“), 15 Euro-Gutschein, 339 büro der Stadt Helmstedt im Rat- 20 Euro-Gutschein, 780 (AWO- (Muttis Suppenküche), Gutschein haus. MehrGenerationenHaus), Früh- für drei Suppen, 416 (Asmus Foto Am 16. Dezember haben folgende stück, 1056 (Altstadt-Apotheke), + Video), zehn Euro-Gutschein, Kalendernummern gewonnen: zehn Euro-Gutschein, 588 (Betten 15 (AWO-MehrGenerationen- © fotolia.de | vulcanus © fotolia.de 333 (Marien-Apotheke), Blut- Rust), zehn Euro-Gutschein, 807 Haus), Frühstück. druckmeßgerät, 723 (Schliephake (Dolomiti Eis Café), zehn Euro- Am 22. Dezember haben gewon- & Eichstaedt), Phaeno-Familien- Gutschein, 934 (Fleischerei Ja- nen: 207 (Kreis-Wohnungsbau- 4. Advent karte, 838 (Physiotherapie Rohde), kobs), zehn Euro-Gutschein. gesellschaft), Gutschein Hänge- Massage-Gutschein, 909 (Parkho- Gewinnen haben am 18. Dezem- brücke und Megazipline Rappbo- tel), Gutschein Schlemmerfrüh- ber: 748 (OBI), 20 Euro-Gut- detalsperre, 142 (Ratskeller Schö- schein, 1090 (julius.buch), 15 Eu- nigen), Gutschein für Schnitzel- ro-Gutschein, 1181 (Nails & Spa), mittwoch, 220 (Nails & Spa), Rü- Maniküre-Gutschein, 677 (Jeff ‘s ckenmassage-Gutschein, 59 Pizza), eine Pizza, 755 (C`est bon (Gourmet Özcelik), 20 Euro-Gut- Eiscafé), zehn Euro-Gutschein, schein, 27 (Auf ‘m Teich**), 15 Zum Weihnachtsfest herzliche Grüße 424 (Salon Gabi), zehn Euro-Gut- Euro-Gutschein, 1126 (Museum und alle guten Wünsche für ein schein, 990 (Easy Fitness), VIP Markgrafscher Hof), Familienfüh- glückliches, erfolgreiches neues Jahr! Probe-Monat. rung, 871 (Turm-Apotheke), zehn Hünendorfstraße 13 Meisterbetrieb Über Preise am 19. Dezember Euro-Gutschein. D-39343 Erxleben können sich freuen: Über Gewinne können sich am Mobil: 0170 / Tel. 039052 / 72 90 666 (Nails & Spa), Maniküre-Gut- heutigen 23. Dezember freuen: 951 48 39 Fax 039052 / 9 52 62 schein, 51 (OBI), 20 Euro-Gut- 596 (Therapiezentrum Mandala) schein, 732 (Die Blumenstube), Gutschein Druckwellenmassage, Strauß für 15 Euro, 790 (CAP Café 919 (Steuerberater Gutjahr), Fa- am Piepenbrink), Frühstück „Gro- milienkarte Autostadt, 1133 ßes CAP“, 197 (Helmstedter Ki- (Traumann-Technik), 20 Euro- nos**), Kinokarten-Gutschein, Gutschein, 589 (Karin Eichstaedt), 476 (AWO-MehrGenerationen- DATEV Action Kamera, 769 Haus), Frühstücksgutschein, 304 (Nails & Spa), Pediküre-Gut- (Gärtnerei Schliephake**), zehn schein, 1031 (AWO-MehrGenera- Wir wünschen unseren Das „Konzert zwischen den Jahren“ findet auch in diesem Euro-Gutschein. tionenHaus), Frühstücksgut- Jahr wieder bei der St. Christophorusgemeinde in Helmstedt statt. Weiter geht es am 20. Dezember schein. Kunden ein frohes Weihnachtsfest Am Freitag, 28. Dezember, liegt das Konzert in den bewährten Hän- mit diesen Gewinnnummern: 652 Als Hauptpreise wurden für den den von „Casual Irish“. Mit Cachon, Mandoline, Gitarre, Tenorbanjo, (Podologie Wittek), Fußpflege- 24. Dezember ausgelost: 553 (Ava- und ein glückliches neues Jahr! Bodhrán sowie einer indischen Shruti-Box und sieben Glöckchen Gutschein, 1110 (Mallmann Flori- con**), Überraschungspreis, 926 bringen María José López García, Christian Waschatz und Wolfram stik), Strauß für 15 Euro, 1200 (EEW-Energy from Waste**), Schobert irische und weltweite Weihnachtslieder an die Zuhörer. Für (Oase-Salzgrotte**), Gutschein Schlemmerweekend Hotel Ludwig die Texte ist in diesem Jahr Dominik Bartels zuständig. Der bekannte Solevernebelung, 580 (arko), Gut- im Park, 854 (Braunschweigische Poetry Slammer aus Helmstedt wird eigene Texte passend zur Jahres- schein Präsent, 508 (Fleischerei Landessparkasse**), zwei Karten wende und dem Leben im Allgemeinen vortragen. Beginn ist 19 Uhr, Jakobs), zehn Euro-Gutschein, für Eintracht Braunschweig, 868 der Eintritt ist frei. Foto: privat 1127 (Altstadt-Apotheke), zehn (Volksbank), 30 Euro paläon-Gut- Euro-Gutschein, 375 (Salon Gabi), schein.

Ernst-Reuter-Str. 11 Markt 6 Helmstedt Mo. - Do. 11 - 15 Uhr 38350 Helmstedt Nur ein Gutschein pro Einkauf gültig. € * Š 0 53 51 / 59 53 37 Fr. 11 - 14 Uhr und 5 nach Vereinbarung Papenberg 25 Rabatt* 38350 Helmstedt auf alle frei verkäuf- Wir bedanken uns bei unseren Tel.: 0 53 51 - 599 10 50 lichen Artikel Kunden für ihre Treue und MUTTIS SUPPENKÜCHE Rottorfer Str. 2b wünschen allen ein frohes Ein schönes Weihnachtsfest und ein frohes, 38154 Königslutter gesundes neues Jahr. Tel.: 0 53 53 - 971 86 77 Weihnachtsfest und ein Ab dem 10.01.2019 sind wir wieder für Sie da! www.toc-reha.de gesundes neues Jahr! Diesen Gutschein (gültig bis 31.01.2019) bitte ausschneiden und einlösen bei: www.muttis-suppenkueche.de

Die Friseur-Innung des Landkreises Helmstedt wünscht ihren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr und dankt für das Vertrauen und die Treue zum Handwerk.

Friseur SC Martin Allermann Bismarckstr. 6 Salzstr. 6 38364 Schöningen 38364 Schöningen Friseur Schnittpunkt Schau Hair Frisurenstudio Heidi Ganders Capelli Gröpern 51 Mittelstr. 8 Am Rischbleek 14 Papenberg 27 38350 Helmstedt 39343 Beendorf 38154 Königslutter 38350 Helmstedt

Friseur Brückner OHG Rainer Lotter Haar Design Natalie Lieblingsplatz Mein Friseur Salon Heine Leuckartstr. 52 Kleiberg 7 Marienstr. 18 Inh. C. Paetzold Inh. Florence Wellegehausen 38350 Helmstedt 38154 Königslutter 38350 Helmstedt Lindenstr. 3, 38350 Helmstedt Carlstr. 39 38350 Helmstedt Cut & Go GmbH Friseur Söffing Gabriele Hodel Bei Christian Salon Juchert Papenberg 28 Inh. Klaudia Rekers-Ziemke Vorsfelder Str. 61 Heinrichsplatz 8a Lindenstr. 3 Kattreppeln 21 38350 Helmstedt 38154 Königslutter 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt 38154 Königslutter 23. Dezember 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 23 Frohe Weihnachten & eine besinnliche Zeit © Wolfilser / Shutterstock.com © Wolfilser

Geschlossen Ein Weihnachtskonzert geben die „Beat Tones“ auch in diesem Jahr wieder am ersten 4. Advent Weihnachtstag, 25. Dezember, um 21 Uhr in der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in der Juliusstraße in Jerxheim. Die Verwaltung der Helmstedt. Beat-, und Bluesmusik aus den 1960er Jahren wird von den „Beat Tones“ nicht einfach nach- Samtgemeinde Heeseberg bleibt gespielt, sondern neu arrangiert und mit eigenen Elementen versehen. Die Band legt Wert darauf, dass am Donnerstag, 27. Dezember, der Charakter der Stücke erhalten bleibt. Sie werden in einer eigenständig entwickelten Art im Stil der und am Freitag, 28. Dezember, ge- DJ FRANK 1960er Jahre dargeboten. Die „Beat Tones“ sind: Gunnar Laue (Gitarre und Gesang), „L-P Pony“ Lutz schlossen. Poniatowski (Gitarre und Gesang), Robin Richard (Saxophon), Günter „Fender“ Armbrecht (Bassgitarre) Frank Richter und Uli Kroll (Schlagzeug und Gesang). Foto: privat Beendorfer Str.1 39343 Ingersleben bei Haldensleben 377 Päckchen gepackt 0163/5109805 www.dj-frank-boerdekreis.de Helmstedt. Päckchenpacken war fred Peschel freute sich über die Peschel. kürzlich in der Gemeinschaftsun- Unterstützung von Bewohnern Interessierte, die die Arbeit der terkunft für Asylbewerber des der Gemeinschaftsunterkunft des Johannes Waisenhaus-Stiftung un- Deutschen Roten Kreuzes (DRK) Deutschen Roten Kreuzes, die terstützten möchten, erhalten wei- JULIUSBAD RESTAURANT in der Friedrichstraße angesagt. beim Päckchenpacken halfen. tere Informationen bei der zustän- Helmstedt 377 Päckchen sind dabei für sozial Auch für die Zwischenlagerung digen städtischen Sachbearbeite- benachteiligte Kinder zusammen stellte das DRK einen Lagerraum rin Tanja Wenzel unter der Ruf- im Hallenbad gekommen. Helmstedter Grund- zur Verfügung. So konnten sich nummer 05351/172140. Spenden Das Rathaus in Helmstedt bleibt 38350 Helmstedt • Stobenstraße 33 schulen, Kindergärten, Krippen viele Kinder freuen, die ihre Weih- können auf das Konto bei der vom Heiligen Abend bis zum Neu- und Fördereinrichtungen hatten nachtsgeschenke in ihrem Kinder- Braunschweigischen Landesspar- jahrstag geschlossen. Foto: privat Tel. 0 53 51 / 63 26 die Wünsche der in Frage kom- garten oder in der Schule in der kasse BIC: NOLADE2HXXX, menden Kinder zuvor an die Jo- Woche vor Weihnachten erhalten IBAN: DE86 2505 0000 199881111, Allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest hannes Waisenhaus-Stiftung ge- haben. „Die Wünsche der Kinder unter Angabe des Verwendungs- Rathaus zu meldet. Wie in jedem Jahr zu waren sehr unterschiedlich und zwecks „Stiftung Johannes Wai- Helmstedt. Das Helmstedter Rat- und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Weihnachten hat die Stiftung diese reichten von Schulbüchern, Bü- senhaus“ eingezahlt werden. Auf haus bleibt vom Heiligen Abend, Aufgabe gern erfüllt. chern, Elektronik bis zu Kleidung Wunsch kann eine Spendenbe- Montag, 24. Dezember, bis zum Wir machen Urlaub vom 27.12.2018–07.01.2019. Stiftungs-Vorstandsmitglied Man- und Spielzeug“, erzählt Manfred scheinigung ausgestellt werden. Neujahrstag, 1. Januar, geschlos- Ab dem 08.01.2019 sind wir wieder für Sie da. sen. Dies gilt für die Dienstgebäude der Stadt Helmstedt, Markt 1 (Rat- haus), sowie die Stadtbücherei in TAXI&MIETWAGEN der Stobenstraße 31. Das Stadtar- chiv in der Poststraße ist ebenfalls Eggestein in der Woche zwischen Weihnach- ten und Silvester nicht besetzt. Wir wünschen unseren Kunden ein Das Bürgerbüro ist zwischen den besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Feiertagen am Donnerstag, 27., und Freitag, 28. Dezember, jeweils Rutsch ins neue Jahr 2019. von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Königslutter Helmstedt Am Heiligen Abend, 24. Dezem- Kupfermühlenberg 6 Bötticherstraße 38 ber, sowie von Sonnabend, 29. De- 05353/4444 05351/8443 zember, bis Neujahr, 1. Januar, bleibt das Bürgerbüro geschlossen. Ab Mittwoch, 2. Januar, sind das Rathaus und das Bürgerbüro der Wir wünschen allen unseren Stadt Helmstedt wieder zu den ge- wohnten Zeiten geöffnet. Winterdiensteinsätze des städti- Kunden frohe Festtage und schen Betriebshofes sind durch Be- Ohood Alsaud mit Tochter Shalimar Ghayad, dahinter Andrea Fiedler und Michael Genrich (DRK), Manfred reitschaftsdienst geregelt. Für die ein glückliches neues Jahr! Peschel (roter Pullover) und Udo Dieckmann vom Stiftungsvorstand sowie Omer und Isa Ghayad und dahin- Abwasserentsorgung Helmstedt ter Erster Stadtrat Henning Konrad Otto (von links) freuen sich über 377 Päckchen für sozial benachteiligte gilt ebenfalls der übliche Bereit- Kinder. Foto: privat schaftsdienst. POLSTERVOLLSERVICE Ihre Mehrmarkenwerkstatt • Aufpolsterarbeiten • Reparatur • Neubezüge 38350 Helmstedt • Harsleber Torstraße 5/6 Wir wünschen all unseren Wir danken unseren Kunden Tel. 05351 / 55 37 00 Kunden und Geschäftspartnern für ihr Vertrauen und wünschen Der Alte sieht nicht mehr gut aus! frohe Weihnachten ihnen schöne Feiertage und und einen guten Rutsch ins neue Jahr! einen guten Start (03 94 00) 9 27 83 ins neue Jahr. H.-J. Heilmann • Harbker Weg 91B • 39365 Marienborn 0160 / 94 54 75 82 • Fax (03 94 00) 92 55 61

/ŶŚĂďĞƌŝĞƚŵĂƌ^ƚĞīĞŶƐĞ͘<͘ ŶĚĞƌƵĐŬĞƌĨĂďƌŝŬϭ͕ϯϵϯϱϲtĞĨĞƌůŝŶŐĞŶ͕dĞů͘ϬϯϵϬϲϭͬϵϲϯϬ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶƺďĞƌĚŝĞ&ĞƐƩĂŐĞ͗ Ϯϰ͘ϭϮ͘ϮϬϭϴŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϴŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ Ϯϳ͘ͲϮϴ͘ϭϮ͘ϮϬϭϴϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌͬϮϵ͘ϭϮ͘ϮϬϭϴϳ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬhŚƌ ϬϮ͘ͲϬϰ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϵϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌͬϬϱ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϵϳ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬhŚƌ

Bei allen unseren Kunden und Geschäftspartnern bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 23. Dezember 2018 Frohe Weihnachten & eine besinnliche Zeit © fotolia.de | vulcanus © fotolia.de

Die Kinder des DRK-Kindergarten „Villa Kunterbunt“ haben den Weihnachtsbaum der Gemeinde Warberg auf dem Haspelkamp mit aus Holz gefertigten Sternen, Glocken, roten Stiefeln und Engeln geschmückt. Den Kindern hat es großen Spaß gemacht und sie sangen anschließend am Baum noch Weihnachtslieder. Der Baum wurde von Familie Nieder gespendet und von den Gemeinde- 4. Advent arbeitern Klaus Meyer und Frank Sander sowie Bürgermeister Klaus Dieter Blohm aufgestellt und die Beleuchtung angebracht. Foto: privat (Gemeinde Warberg)

Für die gute Zusammenarbeit und das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich „Früher war einfach mehr LED“ mich bei meinen Kunden recht herzlich be- danken. Ich wünsche allen ein frohes Fest Wie die Weihnachtsgeschichte 2118 klingt und ein gesundes neues Jahr. von Nico Jäkel raschend. Doch statt aufzubrau- te für das gemeinsame Kind zu Geschenke überbracht waren, IMMOBILIEN kerstin plümer sen, zeigte er Gelassenheit und organisieren. Der engelsgleichen wollte Joseph seinen Sohn dann Tel. 05351-399 233 Zusammen kommen, um gemein- freute sich, hatte Maria ihm doch Flüsterdose Alexa hatte er aufge- doch einmal in den Händen hal- Fiuggiring 81, 38350 Helmstedt sam am Tisch zu sitzen, über das versichert, dass sie Jungfrau sei. So tragen, Dinge aus dem fernöstli- ten. So suchte das Paar nach einem vergangene Jahr zu sprechen, ein müsste das Kind schließlich von chen Morgenland zu Maria zu geeigneten Treffpunkt. Da kam ihm sein... Wie auch immer er dies bringen. Feinste Windeln, Baby- Maria eine Idee. Man müsse ja Personenbeförderung mit Weihnachtsessen zu genießen, den Mietwagen Frohes Fest und zum festlich geschmückten, mit hun- angestellt hatte. Hinterfragen woll- wäsche und Kunststoffschnuller, ohnehin eine Krippe für den Klei- Mietwagen (mit Fahrer) derten LEDs behangenen Tannen- te er es ohnehin nicht. Tat er bei gefertigt in Asien. So hatten sich nen finden. Also könne man sich neuen Jahr Gesundheit, baum zu bewundern und schließ- allem, was sonst um ihn herum die drei Männer in ihrer Standes- auch dort zur Anmeldung treffen. GERMER GmbH *OÖFN(UIROJXQG lich Geschenke auszupacken? Das geschah schließlich auch nicht, kluft direkt auf den Weg gemacht. Und so griffen beide zu den Tasten Krankenfahrten klingt irgendwie antiquiert, aber sondern wetterte höchstens in der DHL und Hermes hießen zwei von und schrieben zahlreiche E-Mails, Hauptbetrieb: Gewerbegebiet ZHLWHUHJXWH doch harmonisch. Etwas, an des- virtuellen Welt gegen „die Lügen- ihnen, der dritte, schwarz wie ein doch so ganz einfach war das Grasleben/Heidwinkel Zusammenarbeit sen Erzählungen der Großeltern medien“ und gab dann wieder Ru- Mohr, nannte sich UPS. Gekom- nicht. Eigentlich waren ja alle 0 53 57 - 2 31 © Joujou/pixelio.de man sich gerne zurück erinnern he. Dann kam Heiligabend. Maria men waren sie zu Fuß, denn ihre Menschen bereits gezählt, also Standorte in Grasleben & Weferlingen würde... Doch klingt es eher wie plagten die Wehen. Der Teledok- Elektromobile hatten sie nicht auf- sollten auch für alle Kinder ent- Fiktion im Jahr 2118. Genau, wie tor und die Netzhebamme waren laden können. Schnee lag auf den sprechende Plätze vorhanden sein. die Weihnachtsgeschichte, die im direkt per Smartphone und Tablet Solarparks und die Windräder wa- Waren sie dann aber doch nicht. Laufe der Jahrzehnte einen Wan- angebunden, wiederholten in mo- ren vereist. „Hätten wir doch auf So wurde es nichts, mit Maria, Jo- Meisterbetrieb del erfahren hat. notoner Stimme: „pressen“, „at- die klimaerwärmende Dieseltech- seph und ihrem Kind in der Krip-      So war es seinerzeit nicht ganz so men“, „pressen“, „atmen“,... bis Ma- nik vertraut“, war des öfteren in pe. Stattdessen traf man sich ganz einfach, für das noch ganz frische ria schließlich einen Sohn gebar. Nachrichten-Postings zu lesen, romantisch im Café - denn dort Rudolf-Breitscheiid--Pllatzz 3 Am Laptop wiederum war per solche, über die sich Joseph beson- gab es kostenloses W-Lan und die Paar Joseph und Maria. Joseph, 39365 Harbke Skype der Joseph zugeschaltet, der ders echauffierte. LED-Beleuchtung am Kunststoff- Wir wünschen allen Kunden hatte viele Nachrichten mit seinem Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 seinerseits versuchte, das wichtigs- Nun, da das Kind geboren, die baum leuchtete so besinnlich... Handy an Maria geschickt, um sie & und Geschäftspartnern für sich zu gewinnen, sie hatte ihm Am Kraftwerk ein frohes Weihnachtsfest geantwortet. Ausgetauscht hatten 39365 Harbke sie auch zahlreiche Fotos. Ausge- DDM.henties@t-online und einen guten Rutsch schmückt mit den feinsten Filtern, ins neue Jahr! die es gab. So war Joseph für Maria der Body-Builder-Typ mit sauber Wir wünschen unseren Kunden ein rasierter Bartkontur und lässigem Flanellhemd, Maria erschien als frohes Weihnachtsfest und viel Glück schlanke Hipster-Braut mit über- dimensionierter Brille. Dass sie im neuen Jahr. schwanger war, verbarg der T-IM „verbiegen“-Filter ganz gut, sie IEN BI selbst nahm das aber auch nicht R SS für ganz so wichtig, denn es war ja O Niedernstr. 19 noch ein wenig Zeit. Bistro So ging das eine ganze Weile. Oh- 38364 Schöningen Imbiss ne sich je begegnet zu sein, waren 0 53 52 / sie ein Paar. Ein Virtuelles, aber Pizzeria ein Paar. Irgendwann offenbarte 87 95 Maria es Joseph per Sprachnach- richt: „Du, ich muss dir was sa- gen... Wir bekommen ein Kind.“ Wir wünschen all unseren Kunden, Für Joseph kam das ziemlich über- Hoffentlich wird die Zukunft doch ganz „altmodisch“ besinnlich... Grafik: Stefan Bayer/pixelio.de Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und IESCHUH PÄD TEC HO HN RT IK ein erfolgreiches Jahr 2019. O Ein frohes Fest Pflaster-WŇĂƐƚĞƌͲƵŶĚEĂƚƵƌƐƚĞŝŶůĞŝƐƚƵŶŐĞŶͻĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞͻĂƵŶĂŶ und Natursteinleistungen • Bewässerungssysteme • Zaunanlagen ůĂŐĞŶ H Garten-'ĂƌƚĞŶͲƵŶĚ>ĂŶĚƐĐŚĂŌ und Landschaftsbau • Garten-ƐďĂƵͻ'ĂƌƚĞŶͲƵŶĚĂƵŵƉŇ und Baumpflege • Teichanlagen ĞŐĞͻdĞŝĐŚĂŶůĂŐĞŶ E G und ein gesundes Gabelsbergerstraße 3a NNIN 38364 Schöningen Wir wünschen Ihnen ein Telefon 05352-2210 neues Jahr! Fax 05352-4010 besinnliches Weihnachtsfest E-Mail [email protected] und ein glückliches Jahr 2019 Betriebsferien vom 24.12.2018 bis 04.01.2019

Klinkenwerk • Bahrdorf Helmstedt • Lindenplatz 2 (Holzbergeinfahrt)

Tel. 0 53 58 / 984 96-0 • Fax 0 53 58 / 984 96-10 Beratung • Betreuung • www.gartengestalter.gmbh • www. schemainda.gmbh Telefon 0 53 51 / 59 62 01 Max-Planck-Weg 5  /LSTZ[LK[ desch *HS]€YKer Straße 27 un ule 39359 Wege H Ich bedanke mich für das entgegen- UZ[LK[ gebrachte Vertrauen, und wünsche 'DV7HDPYRQ3UR9LWD,KU3ÁHJHSDUWQHUZQVFKW,KQHQ allen meinen Schülern und ihren XQG,KUHQ$QJHK|ULJHQIURKH)HVWWDJH=HLW]XU(QWVSDQQXQJ Hauptstraße 17 %HVLQQXQJDXIGLHZLUNOLFKZLFKWLJHQ'LQJHLP/HEHQ 39365 Sommersdorf A Hunden ein frohes Weihnachtsfest 7Å Danke an unsere Kunden und f XQGYLHOH/LFKWEOLFNHLPNRPPHQGHQ-DKU LNL‹=LYZVYN\UN Kfz-Reparaturen aller Fabrikate nj f OT Marienborn a K gho sowie ein erfolgreiches, neues Jahr 2019. 9LHOHQ'DQNIU,KU9HUWUDXHQLQXQGDXIHLQH einFinanz frohesierung Weihnachtsfest & Versicherung sowie Tel.: 039400 / 9210 rie JXWH=XVDPPHQDUEHLW Neu-alles un Guted Ge bfürrauc dashtwagen Jahr 2017.2019. Fax: 039400 / 92114 Mitglied im BHV Berufsverband Prüferin für den AU TÜV&R ifSi [email protected] für Hundeerzieher und Sachkundenachweis Verhaltensberater e. V. des Landes Niedersachsen Pannen- und 24h Hauptstraße 59, 38446 Wolfsburg-Reislingen, Tel. 05363 / 98 97 41 5 Tel. 05351/ 59 99 30 Abschleppdienst www.hundeschule-wolfsburg.de PUMV'WYV]P[HPOYWÅLNLWHY[ULYKL