Malta Sightseeing Brochure 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Summer Brochure (from 1st April 2019 to 17th November 2019) Day & Night Harbour Cruises SPECIAL OFFERS PAGE 3!!ALIT U Y Q Round Malta Cruises P O Round Gozo Cruises T D E TE Gozo & Comino Cruises GUARAN Free Wi-Fi Supreme Travel Ltd T: (356) 21694967, 21677197 Kastellan Road F: (356) 21695856 Some Zejtun ZTN 4400 W: www.maltasightseeing.com buses MALTA E: [email protected] are friendly Contents Special Offers .............................................................................................. Page 3 Information about the Hop On Hop Off Tours in 16 Languages ......................................................................................... Page 4 & Page 5 Map of Malta & Gozo ................................................................................ Page 6 & Page 7 North/Blue Tour ......................................................................................... Page 8 & Page 9 South/Red Tour .......................................................................................... Page 10 & Page 11 Gozo/Green Tour ....................................................................................... Page 12 & Page 13 Malta by Night ............................................................................................ Page 14 & Page 15 The Best Traditional 2 Harbours Day Cruise ..................................... Page 16 & Page 17 A Traditional 2 Harbour Cruise by Night ........................................... Page 18 Luxury Yacht Charters .............................................................................. Page 19 Comino & Blue Lagoon Cruise .............................................................. Page 20 & Page 21 Gozo & Comino Blue Lagoon Cruise................................................... Page 22 & Page 23 Comino Sunset Cruise ............................................................................. Page 24 & Page 25 Round Malta Cruise .................................................................................. Page 26 & Page 27 Round Gozo Cruise ................................................................................... Page 28 & Page 29 Beach Transfers ........................................................................................... Page 30 Terms & Conditions ................................................................................... Page 31 Pick-up Details ............................................................................................ Page 32 The most flexible way to get around Malta & Gozo’s main attractions using the largest Maltese transport company on the islands! SPECIAL OFFERS Special Offer 1: North Tour + South Tour + Harbour Cruise Adults Eur 55 Eur 47 Children Eur 36 Eur 33 Special Offer 2: North Tour + South Tour + Gozo Tour + Harbour Cruise Adults Eur 85 Eur 74 Children Eur 58 Eur 53 Gozo Tour includes transport from Hotel to the Cirkewwa Terminal & Back Special Offer 3: North Tour + South Tour + Gozo Tour Gozo Tour includes transport from Hotel to the Cirkewwa Terminal & Back Adults Eur 70 Eur 61 Children Eur 48 Eur 44 Special Offer 4: North Tour + South Tour + Gozo Tour + Malta by Night Gozo Tour includes transport from Hotel to the Cirkewwa Terminal & Back Adults Eur 90 Eur 78 Children Eur 61 Eur 56 Special Offer 5: North Tour + South Tour + Round Malta Cruise + Harbour Cruise Round Malta includes drinks package. Adults Eur 110 Eur 90 Children Eur 76 Eur 62 Special Offer 6: Gozo & Comino + Round Malta Cruise + Harbour Cruise + 3 Cities Tour Round Malta & Gozo Comino Cruises include drinks package. Adults Eur 125 Eur 96 Children Eur 89 Eur 70 Special Offer 7: Comino Cruise + Gozo Sightseeing Tour + 3 Cities Tour Comino Cruise includes drinks package. Gozo Tour includes transport from Hotel to the Cirkewwa Terminal & Back Adults Eur 75 Euro 54 Children Eur 53 Euro 39 Special Offer 8: North Tour + South Tour + Gozo & Comino Cruise + Harbour Cruise Gozo & Comino includes drinks package. Adults Eur 95 Euro 74 Children Eur 66 Euro 52 Special Offer 9: North Tour + South Tour + Gozo Tour + Comino Cruise + Harbour Cruise Comino Cruise includes drinks package. Gozo Tour includes transport from Hotel to the Cirkewwa Terminal & Back Adults Eur 115 Eur 88 Children Eur 80 Eur 61 4 MALTA’S OPEN TOP BUSES See half of Malta in just three hours! • With English commentary. • Length of Tour – Three hours if you stay on the bus throughout the tour. • You can hop on / hop off the bus at particular stops. • Bus Ticket is valid for the whole day (date stamped on each ticket). 30 minutes ry ve e MALTAS "OPEN TOP" BUSSER Se det halve af Malta på bare 3 timer! • Med dansk kommentar. • Turens Varighed: 3 timer hvis De bliver på bussen under hele turen. • De kan stå af og på bussen på bestemte stoppe steder. • Bus billetten er gyldig en hel dag ( dato stempel på hver billet). every 30 min BUS A IMPÉRIALE DECOUVERTS DE MALTE ute Visitez la moitié de Malte en à peine trois heures ! s • Avec des commentaires en français. • Durée de la visite – Trois heures si vous restez à bord pendant tout le tour. • Vous pouvez descendre et remontez à certains arrêts. • Les billets de bus sont valables pendant toute la journée (la date est tamponnée sur le billet). MALTAS OPEN TOP BUSSE Sehen Sie halb Malta in nur drei Stunden! every 45 min ute • Mit deutschem Kommentar. s • Dauer der Fahrt: drei Stunden, wenn Sie den Bus während der Rundfahrt nicht verlassen. • Sie können an bestimmten Haltestellen ein-/aussteigen. • Die Fahrkarte ist für den ganzen Tag (siehe Datumsstempel) gültig. GLI AUTOBUS SCOPERTI DI MALTA Visita il nord/ il sud di Malta in appena tre ore! • Con spiegazione in Italiano. • Durata del Tour - tre ore se rimanete sull’autobus senza scendere. • Potete scendere e salire dall’autobus in alcune fermate. • Il biglietto è valido per l’intera giornata (fa fede la data stampata sul biglietto). マルタのオープンバスツアー たった3時間でマルタの半分を見よう! • 日本語の音声ガイドつき • ツアーの所用時間 – ツアーの間、乗り降りしない場合で3時間 • 決められたバス停で、バスに乗ったり降りたりできます。 • バスのチケットは一日有効です。(各チケットには、その日の日付が押されています) IX-XARABANKS MIFTUĦIN TA’ MALTA Araw nofs Malta fi tliet sigħat biss! • Kummentarju bil-Malti. • Tul tat-tour - Tliet sigħat, jekk tibqa’ l-ħin kollu fil-karozza. • Tista’ titla’ jew tinżel mill-karozza f’postijiet partikolari. • Il-biljett tal-karozza hu validu l-ġurnata kollha (kull biljett ikollu d-data stampata fuqu). AUTOBUSES DESCUBIERTOS DE MALTA ¡Vea la mitad de Malta en solo tres horas! • Con comentarios en español. • Duración de la visita turística – Tres horas si permanece en el autobús durante toda la visita. • Ud. puede bajar y subir al autobús en determinadas paradas. • El billete del autobús es válido todo el día (la fecha se ha estampado en cada billete). 5 马耳他敞篷观光巴士 MALTA’S OPEN TOP BUSES 三小时游遍半个马耳他! See half of Malta in just three hours! • 普通话解说。 • With English commentary. • 旅途时长——如果您全程一直乘坐巴士,整个旅途将长达三个小时。 • Length of Tour – Three hours if you stay on the bus throughout the tour. • 您可以在沿途站点下车或搭乘下一辆巴士。 • You can hop on / hop off the bus at particular stops. • 巴士票全天有效(每 票上会有日期盖章)。 • Bus Ticket is valid for the whole day (date stamped on each ticket). MALTA’S BUSSEN MET OPEN DAK MALTAS "OPEN TOP" BUSSER Bekijk half Malta in slechts drie uur tijd! Se det halve af Malta på bare 3 timer! • Met Nederlands commentaar. • Med dansk kommentar. • Duur van de rondrit – Drie uur, als u gedurende de hele rondrit in de bus blijft. • Turens Varighed: 3 timer hvis De bliver på bussen under hele turen. • Bij bepaalde haltes kunt u in- en uit de bus stappen. • De kan stå af og på bussen på bestemte stoppe steder. • Het buskaartje is de hele dag geldig (elk kaartje is voorzien van een datumstempel). • Bus billetten er gyldig en hel dag ( dato stempel på hver billet). ΑΝΟΙΧΤΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ BUS A IMPÉRIALE DECOUVERTS DE MALTE Δείτε τη μισή Μάλτα σε μόνο τρεις ώρες! Visitez la moitié de Malte en à peine trois heures ! • Με σχολιασμό στα ελληνικά. • Avec des commentaires en français. • Διάρκεια της ξενάγησης – Τρεις ώρες, αν μείνετε στο λεωφορείο καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδρομής. • Durée de la visite – Trois heures si vous restez à bord pendant tout le tour. • Μπορείτε να κατεβαίνετε από το λεωφορείο σε διάφορα σημεία της διαδρομής και να συνεχίζετε με το επόμενο. • Vous pouvez descendre et remontez à certains arrêts. • Το εισιτήριο του λεωφορείου ισχύει για ολόκληρη την ημέρα (σε κάθε εισιτήριο αναγράφεται η ημερομηνία). • Les billets de bus sont valables pendant toute la journée (la date est tamponnée sur le billet). MÁLTA NYITOTT TETEJŰ BUSZAI Tekintse meg Málta felét mindössze három óra alatt! MALTAS OPEN TOP BUSSE • Magyar nyelvű ismertetéssel. Sehen Sie halb Malta in nur drei Stunden! • A körút hossza – Három óra, ha a körút során ugyanazon a buszon marad. • Mit deutschem Kommentar. • A kijelölt megállókban bármikor leszállhat a buszról, majd felszállhat a következőre. • Dauer der Fahrt: drei Stunden, wenn Sie den Bus während der Rundfahrt nicht verlassen. • A megvásárolt buszjegy egész napra érvényes (minden jegyen megtalálható az érvényesség dátuma). • Sie können an bestimmten Haltestellen ein-/aussteigen. • Die Fahrkarte ist für den ganzen Tag (siehe Datumsstempel) gültig. MALTAŃSKIE OTWARTE AUTOBUSY PIĘTROWE Zwiedź pół Malty zaledwie w trzy godziny! GLI AUTOBUS SCOPERTI DI MALTA • Opis zwiedzanych miejsc w języku polskim. Visita il nord/ il sud di Malta in appena tre ore! • Czas trwania wycieczki - trzy godziny jeżeli pozostają Państwo w autobusie przez całą wycieczkę. • Con spiegazione in Italiano. • Na określonych przystankach można wysiadać lub wsiadać do autobusu.