FOREIGN NAMES-Revised

EQUIVALENT GIVEN NAMES (Non-Copyrighted) Compiled by: Paul M. Kankula May-2001. Updated Suzanne Phillips Oct-2008. Note: For non-profit use only - reference sources unknown - no author credit is taken or given - possible typo errors. Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish AARON Aaron m. Aaren Aaron Aaron Aron Aronas Aaron Aharon Aaron Aron Arunas Aron Orn Arri Aronek Arrie

ABEL Abel m. Abel Aba Abel Abel Abel Abele Abel Hebel Abelek Hevel Bela

ABIGAIL Abigail f. Abbie Abigail Abigail Abigel Abigale Avigail Abigail Abby Avigayl Gayle

ABRAHAM Abraham m. Abraham Abraham Abraham Abraham Abraham Abramo Abraomas Abraham Abram Abe Abe Ibrahim Ibrahimas Avraam Abraham Bram Avraamily Avi Avram Avraham Avramiy Avram Avrum

ACHILLEUS Achilles m. Achilles Achiles Achille Achill Achilles Achille Achilas Achilles Achille Achilles Achilleus

ADALBRECHT Albert m. Albert Adalbert Adalbert Albert Adalbert Adalberto Adalbertas Adalbert Albert Albert Adalbert Al Adous Albert Adalbert Albert Alberto Albertas Adalbrecht Bert Albert Albertus Adalbrecht Albertinas Albercik Bertie Albertek Aubert Adelbert Albrechtas Albert Delbert Berta Aubertin Albrecht Bercik Elbert Berticek Bertin Edelbert Brechcik Ethelbert Bertik Edilbert Ethelbert

Equivalent Foreign Names-revised Page 1 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ADALBRECHT Alberta f. Alberta Ada Alberta Alberta Alberta Adalberta Alberta Albertovia Albertine Adalberta Albertine Abelke Albertina Alberta Albertyna Bertina Alba Adalberta Albertina Albrectha Elberta Alberta Adalberte Bercia Elbertine Berta Alberte Berta Albertina Albertine Berta Edelberta Edelberte

ADALHEIDIS Alice f. Adelaide Aja Alice Ada Ada Alice Adelaide Alicja Adelheid Alisa Adelaide Alecia Ala Adelaide Adelaide Alida Alicija Ada Alica Ala Alice Ali Alida Adelheid Aliz Alida Adelaja Alina Alisia Alice Alison Aleit Alija Adelajda Alinochka Alison Alicka Alix Alice Alina Adelhaidis Alisochka Alissa Alina Alida Adelheid Alya Allie Alka Alis Adelina Lisa Alyce Alisa Ala Alycia Alison Alusia Alys Deik Della Heida Elicia Heidi Heidi Talida Lyssa Talika

ADAM Adam m. Adam Adam Adam Adam Adam Adamo Adas Adam Adam Adam Adam Addison Adamek Adomas Adamek Odem Adek Adamus Adousek Adas

ADELE Adele f. Adela Adela Adele Adele Adele Adele Ada Adela Adela Adela Adele Ada Adelie Adely Adelina Ade Ada Adelle Adelka Adelina Adula Alina Adele Adelka Alene Adka Adeline Alina Adelija Adziz Della Adla Aline Della Adelina Alina Udele Adelita

Equivalent Foreign Names-revised Page 2 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ADOLF Adolph m. Adolf Ada Adolphe Addi Adolfo Adolfas Adolf Adolf ADALWOLF Adolph Adin Adolf Adi Adolfek Adolfik Dolf Adolf Ado Dodek Ady Dolph Adolfek Adolf Dolfik Dolfi Adolph Dolf

AGATHOS Agatha f. Agatha Agata Agathe Agathe Agi Agata Aga Aga Agata Aga AGATHE Agathe Aggie Aga Agatha Agota Agata Agata Agatina Agafia Agatka Agda Agate Agunia Agania Agi Aget Age Agusia Agasha Aguska Aggie Agota Agata Gatty Gacha Gania Gapa Gassia

AGLAIA Aglaia f. Aglae Aglaia Aglaya Aglaja

AGNES Agnes f. Aggie Nana Agnes Agna Agi Agnese Agna Aga Agnes Agania Nancy Agnes Nanda Anais Agnes Agnes Ines Agne Agnieszka Agnesa Agnessa Anissa Nanka Ines Agnese Inez Agnete Agusia Agy Agnessochka Annice Agnita Agniete Jagienka Aguska Annis Ines Jagna Agusya Nan Inga Jagusia Ines Nana Nata Nan Inessa Nancy Neeske Nana Nanelle Neisa Nancy Nanette Nanny

Equivalent Foreign Names-revised Page 3 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish AGRIPPINA Agrippina f. Agrippina Agrippine Aggripina Agripina Agrypina Agrafena Agrippina Fenia Gacha Glacha Glyya Grapa Groucha Grusha Ina

AIMEE Amy f. Aimee Aimee Amy Amelita Amy

ALAN Alan m. Al Alan Alain Alain Alanas Alan Alan Alan Alanek Allain Alan Alenas Allen Alik Allan

ALARIC Alaric m. Alaric Alaric

ALBANUS Alban m. Alban Alban Alban Alban Albas Alban Albik Albans Albaniusz

ALBERICH Alberich m. Alberich Alberic Alberic Albrechtas Albrecht Averiy Aubrey Alberich Albrektas Avery Elberich

ALBINUS Albin m. Albin Alba Aubin Albin Albin Albinas Albin Albin Aubin Albin Albin Albinek Albinek Binek Binio

Albina f. Albina Albinka Albine Albinia Albina Albina Albina Albina Albina Albinka Binka

Equivalent Foreign Names-revised Page 4 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ALEXANDROS Alexander m. Alexander Alda Alexandre Alec Alex Alessio Aleksandras Alek Alexander Aleksandr Sender ALEXIUS Alexis Alec Alek Alexine Alessandro Alexander Allessandro Aleksas Alek Ales Aleksasha Alex Ales Alexis Alex Elek Sandro Aleksejus Aleksander Ales Aleksei Alexis Alesek Sacha Alexei Sandor Aleksys Aleksy Alex Aleksey Alistair Alex Alexis Sanyi Sandrijus Olek Alexej Aleshenka Sandy Alexandr Alexsander Sandrius Oles Sasa Alexander Alexej Lex Alexei Lesek Sandro Alik Lexa Sascha Aliosha Sasa Xander Alyosha Sasenka Alyoshenka Iyalik Lapa Lenya Lesha Leshenka Leshka Lesya Lionia Luoshenka Lyosha Oleksander Oleksandr Oleksiy Pushkin Sakha Sakher Sanya Sasha Sashechka Sashka Shura Shurik Shurka

Equivalent Foreign Names-revised Page 5 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ALEXANDER Alexandra f. Alexandra Alexandra Alexandree Aleksandra Alexandra Alessa Aleksandra Aleksandra Alexandra Alexandra Alexis Alex Alek Alexandrie Alessa Szandra Alessandra Alekse Ola Aleksa Alexa Aleska Alexandrine Alessandra Alessia Sandra Olcia Aleksandra Alexandrea Alka Alexis Alessia Sandra Olenka Aleksandrina Alexandria Leska Sacha Alexandrine Alia Alexis Lexa Sandrine Alexia Assia Lexie Sandra Alexis Choura Sandy Sasa Alexsandra Lessia Sasenka Sandra Oleksandra Sascha Olessia Sania Sasha Sashenka Shura Shurik Shurka Shurochka Shurtk

ALFRED Alfred m. Alfred Alfa Alfred Alfred Alfred Alfredo Alfredas Alfred Alf Alfie Alfred Alf Alf Alfik Avery Alfredek Alfrad Fred Alfred Fred Fred Fredek Fredy Freddie Fredik

Alfreda f. Alfreda Alfi Alfrede Alfreda Frida Alfreda Alfreda Alfreda Freda Alfreda Alfredie Fredka Fredy Frida

ALLA Alla f. Alla Alka Alla Allochka Allusya

Equivalent Foreign Names-revised Page 6 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ALOYSIUS Aloise m. Aloysius Alois Alois Alois Lajos Alvise Aloyzas Alojzy Alojz LUDOVICUS Louis Aloise Lojza Aloys Aloysius Gianluigi Liudas Lois Lojzik Ludwig Clovis Lojzek Loic Clovis Lodovico Liudvikas Ludwiczek Lojzko Lewis Ludvik Louis Lajos Ludovico Liudvis Ludwik Lojzo Lou Ludovic Lewis Luigi Liusjenas Ludwis Louis Ludovicus Louis Luigino Luisas Lovis Luizas Ludwig Lutz

Aloysia f. Gina Aloisie Aloise Aloisia Lujza Gina Aloyza Alojza Alojzia Louise Jeanna Lojzicka Aloyse Luise Luana Liuda Heloiza Lujza Lou Lojzla Louisa Lulu Ludovica Liudvika Lois Louella Lola Louise Luigia Liuse Ludwika Louisa Lolinka Marilou Luigina Liustina Ludwisia Louise Zicka Luisa Lola Luiza Luanna Luisella Luisa Marissa Marisa Luiza Luize

ALPHONSUS Alphonse m. Alphonso Alf Alphonse Alfons Alfonz Alfonso Alfonsas Alfons Alfonz Alfonso Alfik Alfonso Alonzo Fons Alphonse Alfonsek Alphons Alphonso Fonsio Fonzi Lonny

ALVIN Alvin m. Alvin Alvin Alvin Alwin Alvinas Elvin Alvinek Alwinus Alvis Elvis Alvydas Elwin Alvys Elwyn Elvinas Elvis

AEMILIUS Emil m. Emil Emil Aemilius Emil Emil Emiliano Emilijonas Emil Emil Amelian Emiliano Emilek Emile Emilio Emilio Emilijus Emilian Milko Emilian Emilio Milek Emilien Emilis Emiliusz Milo Iemilian Omelko Yemelyan

Equivalent Foreign Names-revised Page 7 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish AEMILIUS Emily f. Amelia Emilie Aemilia Amelia Emma Amelia Emile Emilia Emilia Emily Emilka Amelie Amelie Emilia Emilia Emilija Emiliana Emilka Emmy Emma Emeline Emilie Emiliana Emilijona Emilka Milka Milly Mila Emilie Emily Mila Miluska Milka Emma Milcia

AMADEUS Amadeus m. Amadeus Amadeo Amedee Amadeo Amadeo Amadeusz Amadeus Amadeus Amedeo Amedeusz

AMALIA Amalia f. Amalia Amalie Amelie Alma Amalia Amalia Amalija Amalcia Amalia Amelia Amelia Amalka Amelina Amalberga Amelia Amalgund Emelia Mala Emilie Amalia Amalia Malinka Amalie Amelcia Amelia Amelia Amelie Amelka Melcia

AMARANTOS Amarantha f. Amarantha Amarante Amarante Amaranta Amarile

AMBROSIUS Ambrose m. Ambrose Ambroz Ambroise Ambros Ambrus Ambrogino Ambraziejus Ambros Ambroz Broz Ambrois Ambrosius Ambrogio Ambroz Brozik Giotto Ambrozek Ambrozy Bros Brozek Mrozek

AMOS Amos m. Amos Amos Amos Amos Amos Amos

ANACLETUS Cletus m. Cletus Anacleto Anakletas Cleto Kletas

ANANIAS Ananias f. Ananias Anais Ananiasz Anacha Annas Anan Hananiah Anani Nania

Equivalent Foreign Names-revised Page 8 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ANASTASIUS Anastasis m. Anastasius Anastaz Anastase Anastas Anasztaz Anastasio Anastasas Anas Anastas Stacy Anastazek Anastasius Anastazas Anastaz Anastassi Nasta Anastazijus Anastazego Nastass Stazek Anastazy Nastassi Nastek Stas Nastus Stassia Stas Stassik Tassia Tassik

Anastasia f. Anastacia Anastazie Anastasie Anastasia Anasztazia Anastazija Anastazja Anastazia Anastasia Anastasia Anastazka Netesse Anastasija Anastasija Nastia Anastasiya Stacie Anka Asta Nastka Asulya Stacy Nasta Nastjenka Nastusia Asunta Stana Stasi Asusha Staza Stasia Asya Stazicka Asyanya Stazka Nastasia Nastasya Nastenka Nastentsiya Nastukha Nastulya Nastya Nastyona Nastyusha Stasya Tassia Tosenka

Equivalent Foreign Names-revised Page 9 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ANATOLIUS Anatoly m. Anatol Anatole Anatol Anatolijus Anatol Anatoli Anatolek Anatolij Anatolek Anatoliy Tolek Natolek Anatoly Tolek Tocha Tolo Tolechka Tolenka Tolia Tolik Tolunchik Tolusha Tolya Tolyasha

ANDREAS Andrew m. Andre Andras Andre Andreas Andor Andrea Andrius Andrezej Andrej Andron Andrew Andrej Anders Andras Andrejus Andrzej Ondrej Andrei Andy Androus Andi Andris Andriejus Andrzejek Andrey Dre Andy Andor Bandi Andrys Jedrek Andreyka Drew Ondrej Andras Endre Jedrus Andriy Andres Jedrzej Andrukha Andrew Jedrzeja Andryusha Andrijan Jendrzej Andryusha Ondrasz Andryushenka Ondraszek Andryushka Drunya Ondria

Andrea f. Andrea Andrea Andree Andrea Andrea Andreina Andre Andrea Andy Andrejka Andreja

ANGELUS Angel m. Angel Andel Ange Angelico Angelo Angelas Angel Andelin Angelus Angelo Angelius Angelus Angelus

Equivalent Foreign Names-revised Page 10 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ANGELUS Angela f. Angel Andela Angele Angela Angela Angela Angele Nela Angela Angela Angelica Angela Anda Angelina Angelia Angelika Angelica Andzelika Angelika Angelina Angelica Andela Angeline Angelica Angyalka Angelina Angelika Anzhela Angelina Andelina Angelique Angelika Mariangela Angelina Anzhelika Angie Andelka Angelina Rosangela Angielina Anzhelina Anjelica Angela Angelique Aniela Lika Lina Aniela Anielcia Anielka

ANNA Anna f. Anissa Anca Anna Andel Aniko Anna Ana Andzia Anabela Ana Chanah HANNAH Hannah Anita Andulka Anne Anelie Anita Annabella Ania Aneta Anezka Ania Channa Ann Aneta Annette Anika Anna Annaslisa Anna Ania Anicka Anikoucha Channah Anna Anetka Annie Anina Hajna Annetta Anys Anka Anka Aniura Hannah Annabella Anezka Anouk Anjuschka Marianna Luana Ona Anna Anna Anka Hena Annice Anicka Hannah Anka Panni Marianna One Anula Hana Anna Henda Annie Aninka Marianne Anke Rosanna Anusia Hanka Annuschka Hendel Annis Anka Anna Hanna Marianna Anushka Hene Hanna Anna Anne Marianna Anuta Henye Hannah Annika Annegret Nita Anya Leann Annuska Annelie Nusia Anytik Marianne Anuska Annelies Assia Nettie Hana Annemarie Gania Nita Hanicka Annette Ganka Panna Haninka Annika Hanna Roseanne Hanka Antje Marianna Mariana Hanna Nessia Hannah Njura Hanne Njurochka Hannelore Njushenka Inga Njusya Lysanne Nura Nata Nurka Neeske Nurochka Neisa Nusha Nuta

Equivalent Foreign Names-revised Page 11 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ANSELM Anselm m. Ansel Anselm Anselme Anselm Anselmo Anzelmas Anzelm Anseaume Selmas Anzelmek Zelmek

Anselma f. Selma Anselka Anselma Zelma Anselma Anzelma Selma Velma Anselma Elma Anzelmina Zelma Ansi Selma

ANTONIUS Anthony m. Anthony Antonicek Antoine Anton Antal Antonello Antanas Antoni Anton Anatoli Anton Antonie Antonin Antek Toni Antonino Antas Antonin Tondo Antocha Tony Antonin Antonius Anthony Antonio Antonijus Antos Tonik Anton Tonda Antony Antoine Nino Tolek Tonko Antosha Tonicek Antonio Tonio Tono Antoshenka Tonik Antonius Tocha Tonin Toni Tolia Tunnes Tolik

Antonia f. Antonia Antonie Antonie Antonia Antonia Antonella Anta Antonia Antonia Antonia Antoinette Tonicka Antoinette Antonella Antonia Antane Antonina Antonida Nina Tonka Nina Antonette Antonietta Antanina Nina Antonina Toni Ninette Antonie Antonina Antonija Tonia Anya Tonya Toinette Antonina Nina Antonina Tosia Nina Nina Tonechka Toni Tonka Tonja Tonya Tosik Tosya

APOLLINARIS Apollinaris m. Apollinaris Apollinaire Apollinairs Apolinaras Apolinary Apollinari Apollo Apollo Apollinaris Apolonas Apoloniusz Polik Apolonijus Poldek Polia Poli

Equivalent Foreign Names-revised Page 12 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish APOLLINARIS Apollinia f. Apollena Apolena Apolline Apollonia Apollonia Apolinarija Apolonia Apolena Apollinariya Apollonia Apolenia Apolloine Abelone Apolonija Pola Apollonia Apolenka Polka Lona Polunia Polina Polusia Polinaria Polya

AQUILA Aquila f. Aquila Akilina Akulina

ARABEL Arabella f. Arabella Arabelle Arabela Bela Bella Arabella Bella Bell Bella

ARCHIBALD Archibald m. Archibald Archambaud Archibald Archibaldas Archie Archibald

ARIADNE Ariadne f. Ariadne Ariadne Ariane Arianna Ariadne Ariaddna Ada Ariana Ariane Ariadne Ariana Ariadna Adia Arianne Arianna Adna Arienne Ara Ariadne

ARISTIDES Aristides m. Aristides Aristide Aristid Arisztid Aristidas Aristides Aristides

ARKADIOS Arcadius m. Arcadius Arkadijus Arek Adik Arkadius Arkadas Arkadiusz Arkacha Arkady Arkadi Artek Arkadiy Arkady Arkan

ARLETTE Arlette f. Arlette Arlette Arlette Arlette

Equivalent Foreign Names-revised Page 13 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ARNOLD Arnold m. Arnie Arnaud Arnold Arnold Arnaldo Arnoldas Arend Arnold Arnold Randeau Arndt Arnd Arne Arndt Arno Arnhold Arnoldo Arno Arnold Arnoldek

ARSENIOS Arsenio m. Arsenio Arsene Arsen Arsenio Arsenisuz Arseni Arsenius Arseniy

ARTHUR Arthur m. Art Artik Arthur Arthur Artur Arturo Arturas Artek Artur Arthur Artur Arthus Artur Artautas Artuek Artie Arturek Artus Arturo Artur Artus Artus Turek

ASTRID Astrid f. Astrid Astrida Astrid Adtrid Astrida Asteria Astrid Ase Asta Asteria Estrid

ATHANASIUS Athanasios m. Athanasius Antanas Athanase Athanasius Atanazas Atanazy Afanasiy Athanasius Afanasy

AUGUSTUS August m. August August Auguste August Agoston Agostino Augis August August Avgust Augustine Augustin Augustianus Augustin Augusto Augustas Augustyn Augustin Avgustin Austin Augustyn Augustien Augustus Augustinas Augustynek Gusto Goutia Gus Augustynek Augustin Austin Gucio Gusta Gustl Gustek Gusticek Nastek

Equivalent Foreign Names-revised Page 14 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish AUGUSTUS Augusta f. Augusta Augstynka Augustine Augusta Auguszta Agostina Auge Augusta Ava Augustina Augusta Augusta Augustine Augusta Augusta Augustyna Avgousta Gussie Augustina Auguste Augustynka Avgoustina Augustyna Augustina Avgusta Gusta Gousta Gustyna Goustia Goutia Tina

AURELIUS Aurelius m. Aurelius Aurel Aurele Aurel Aurel Aurelio Aurelijonas Aureli Aurel Aurelien Aurelius Aurelijus Aurelian Aurelius Oral Aureliusz Orel Aureus

AURELIUS Aurelia f. Aurelia Aura Aurele Aurelia Aranka Aurelia Aura Aurelia Aurelia Oralee Aurelie Aurelie Aurelie Aurelia Aure Relia Aurelka Aurica Aurelija Rela

AURORA Aurora f. Aurora Aurora Aurore Aurora Aurora Aurora Aurora

BALDWIN Baldwin m. Baldwin Baudouin Balduin Baldovino Balduinus Baldwin Balko

BALTHAZAR Balthazar m. Balthasar Baltazar Balthasar Baldus Boldizsar Baldassare Baltazaras Balcer Balthazar Baltek Balthazar Balles Baltassar Tazara Baltasar Baltazar Balthasar Baltazarek Balthasar Boldizsar

BAPTISTE Baptiste m. Baptist Baptiste Baptist Battista Baptistine Battist Giambaptista Jean-Baptiste Battista

Equivalent Foreign Names-revised Page 15 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BARBAROS Barbara f. Babette Bara Babette Babette Barbara Barbara Barbe Barbara Babula Varia Babs Barbara Barbara Babro Borbala Barbora Barbarka Barbara Varvara Barb Barbora Barbe Barbara Barburka Barbinka Varya Barbara Barborka Barbarina Basia Barbora Vava Barbie Barca Barbeli Baska Barborka Barbra Barunka Barbi Baruska Bella

BARNABAS Barnabas m. Barnabas Barek Barnabe Barnabas Barna Barnabas Barnabus Varnava Barnaby Barna Barnabus Barnabas Nabus Barney Barnabas

BARTHOLOMEW Bartholomew m. Bart Bart Barthelemi Barthel Bartal Bartolomeo Bartas Baczko Bartolmej Varfolomei Bartholomew Bartolomej Barthelemy Bartholomaus Bertalan Bartautas Bartek Bartos Varfolomey Bat Barton Barthelemy Barto Bartolomejas Bartko Bartoz Bartholomaeus Bartolo Bartlomiej Bartholome Mees Bartosz Meus Baszko Batrus

BARUCH Baruch m. Baruch Baruch Barute Baruch Barutis

BASILEUS Basil m. Basil Basil Basile Basil Basilio Bazilijus Bazyl Vasil Vasenka Bazil Basilius Basilius Bazilis Bazylek Vasilko Vasili Bazilius Bazyli Vasko Vasiliy Vasilijus Bazylid Vasily Bazylis Vasilyok Wasyl Vaska Vassily Vasunchik Vasya Vasyl Wasyl Wasylyna

Equivalent Foreign Names-revised Page 16 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BEATUS Beata f. Bea Ata Beata Bea Beata Beatrice Beata Beacia Bea Beatrix Beata Bea Beate Beata Beatrix Bice Beatrice Beata Beata Beatrice Beata Beatrice Beate Beatrisa Beatka Beatka Beatrix Beatka Beatrix Beatrice Beatrice Bee Betka Beatrix Beatrycze Leatrice Beatryks Trix Becia Trixie

BENEDICTUS Benedict m. Ben Ben Benedet Bendicht Bence Benedetto Benadas Bendek Benadik Benedikt Benesh Benedict Benda Benedict Bendix Benci Benito Benediktas Benedykt Benedikt Benedo Bennett Benedikt Benedictus Benedetto Benedek Bettino Benek Benedykt Bennie Benediktek Benezet Benedikt Benedex Beniek Venedict Benson Benes Benoit Benito Benedik Benio Venedikt Beny Bent Venka Dix Venya

Benedicta f. Benedetta Bena Benedicte Benedetta Bettina Benedetta Benedikta Benedykta Benedicta Benedikta Benoite Benedikta Bettina Benita Benetta Benka Benotte Benedikte Benita Bettina

BENIGNUS Benigno m. Benigne Benignus Benigno Benignas Benignus

Benigna f. Benigne Benigna Benigna Benigna Bena Benina Benigna

BENJAMIN Benjamin m. Ben Benjamin Benjamin Ben Benjamin Beniamino Benitas Baniamis Benjamin Veniamin Binyamin Benjamin Benjamin Benius Beniamin Venichka Benji Benjamino Benjaminas Beniaminek Venka Bennie Benno Beniek Venya Benny Venyamin Vinik

Equivalent Foreign Names-revised Page 17 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BERENICE Berenice f. Berenice Verca Berenice Berenke Veronika Berenice Berenike Berenike Nika Nika Veronica Bernetta Vernika Veronique Frony Veronica Veronika Nika Verona Vera Berniece Veronika Verena Wera Veronika Veronika Bunny Verunka Veronica Werka Veronka Ronnie Veronika Weronika Veronica Vreni Weronka

BERNHARD Bernard m. Barney Berek Bernard Benno Bernat Bernardino Bernadas Bernard Beny Bernard Berna Bernardin Berend Bernardo Bernardas Bernardyn Bernard Bernie Bernard Bernardus Bernd Bernardinas Berni Berny Bernhard Berno Bernhard Bernus Biernat

Bernadine f. Benardotte Berna Bernadette Bernadett Bernadett Bernardetta Bernadeta Bernadeta Bernadine Bernarda Bernardina Bernadette Bernardina Bernarda Bernadetka Bernardina Bernardetka Bernardine Bernarde Bernardina Bernadetta Bernardine Bernuska Bernhardine Bernardyna

BERTHA Bertha f. Bertha Berta Berta Berta Berta Berta Berta Berta Berticka Bertha Berte Bertinka Berthe Bertha Betti

BERTHOLD Berthold m. Bertie Bertold Bertaldus Berthold Bertold Bertoldo Bertoldas Bertodek Bertaud Berti Berthold Bertl

BERTRAM Bertram m. Bertram Bertram Bertrand Bartram Bertok Bertrando Bertram Bertrand Bertramek Bertrandus Bertram Bertran Bertrand

BEULAH Beulah f. Beulah

Equivalent Foreign Names-revised Page 18 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BLANCHE Blanche f. Bianca Blanicka Blanca Bianca Bianka Bianca Blanka Blanka Bianka Bianca Blanche Blanka Blanche Bianka Blanca Blanka Blanche Blanka Blanka

BLASIUS Blaise m. Blaise Blazej Blaise Blaise Balazs Biaggio Blaziejus Blazej Blazej Vlasi . Blaze Blazek Blasius Blasi Biagino Blazys Blazek Vlasiy Blasius BiagioBlazko Vlassij Blazek

BOGDAN Bogdan m. Bob Bogdan Bogdanas Bodek Bohdan Bogdan Bohdan Bodzio Danko Bohdan Bogdan Bogdanek Bogus Bohdan

Bogdana f. Bohdana Bogdana Bogdana Bohdana Bogdana Bozka Bogdanka Bogna Bohdana

BOGUMIL Bogumil m. Bohous Bogomil Bogumilas Bogumil Bohumil Bohumil Bohumil Bogus

BOGUSLAW Boguslaw m. Bohuslav Boguslav Bogus Bohuslav Bohuslav Bohuslav Boguslaw Bogusz Boguta Bohusz Slaw

BOLESLAW Boleslaw m. Bolek Boleslav Boleslovas Bolech Boleslav Boleslav Boleslav Boleslaw Bolek Bolesaw Bolesaw Bolko

Equivalent Foreign Names-revised Page 19 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BONAVENTURA Bonaventure m. Bonaventure Bonaventura Bonaventure Bonaventura Bonaventuras Bonak Bonaventura

BONIFATIUS Boniface m. Boniface Bonek Boniface Bonifaz Bonifac Bonifacio Bonifacas Benio Bonifac Bonifac Bonifacius Bonifacijus Boncza Bonousek Bonifaz Bonek Boniek Bonifacy

BORIS Boris m. Boris Boris Boris Boris Borisas Borys Boris Bob Borisek Borenka Borek Borenok Borecek Borik Borja Boris Borusya Borya Boryushka

BRIGHID Bridget f. Biddy Birgit Brigide Bergit Brigitta Brigada Brigee Bryda Brigita Bridget Birgita Brigitta Berit Brigita Brygida Bridgette Brigita Brigitte Birgitta Brigyta Brygidka Bridie Brigitka Brigit Brynia Brigit Gita Brigitta Gita Brigitte Gitta

BRONISLAW Bronislaw m. Branislav Bronislaw Bronislovas Bron Branislav Bronislav Bronek Bronius Bronczyk Branko Bronislav Bronek Bronislav Bronislaw Bronisz Bronus

Bronislawa f. Branislava Bronislawa Bronislova Bronia Branislava Bronislava Bronislava Bronja Bronislawa Branka Slava Bronka Bronislava

Equivalent Foreign Names-revised Page 20 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BRUNHILDE Brunhilda f. Brunhilda Brunhild Brunhilda Brunhilda Hilda Brunhilde Bruni Brunne

BRUNO Bruno m. Bruno Brunecek Bruno Bruno Bruno Bruno Brunonas Brunik Bruno Brunek Brunon Bruno Bruno Brunon Brunonik

CAECILIUS Cecil m. Cecil Cecil Cacilius Cecilio Cecilijus Cecyl Cila Cecil Celino Cecilius Cecylek Cilek Celio Cecylian Cecyliusz Cecyliuszek

Cecilia f. Cecilia Cecilie Cecile Cacilia Cecilia Cecilia Cecile Cechna Cecilia Tsetsiliya Sisel Cecily Cecilka Cecilia Cacilie Cili Celia Cecilija Cecylia Zisel Celia Cilinka Cecilie Caecilia Cele Cecyliana Cicely Cilka Celie Cecilia Celina Cecyliusza Cissy Tynka Celina Cecily Secilija Cecylka Selina Celine Celia Celia Sheila Silke Celka Zilla

CAELESTIS Celeste f. Celeste Celesta Celeste Celeste Celesta Celestyna Celestina Celestina Celestine Celestina Celeste Celestine Celestyna Celestina Celka Tyna

CAESAR Caesar m. Caesar Cesar Cesaire Caesar Cesare Cezaras Cezar Kaiser Cezar Cesar Caeser Cesarino Cezarijus Cezariusz Cesar Cesario Cezary Cesare Czarek Czarus

Equivalent Foreign Names-revised Page 21 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CAIETANUS Gaetano m. Guy Kajetin Gaetan Kayetan Gaetano Kajetonas Kajetan Gaetanus Kajetan Kajetanek Cajetan Tanek Tanius

CAMILLUS Camilla f. Camilla Kamila Camille Camilla Kamilla Camilla Kamile Kama Kamila Cammie Kamilka Camillia Camille Kamilija Kamila Millie Kamilla Mila

CASIMER Casimer m. Casimir Kazimir Casimir Casimir Kazimir Casimiro Kazimeras Kazek Kazimir Kazia Kazmir Casimirus Kasimir Kazmer Kazys Kazik Kazmir Kazik Kazimer Kazimir Kazimerz Kaziuk Kazko

CHAYIM Chayim m. Chaim Chaim Chaim Chayim Hyam Hyman Hymie

CHARIS Charis f. Carissa Carise Charis Charissa Charise Karissa

CHARITY Charity f. Charity Charitas Cherry

Equivalent Foreign Names-revised Page 22 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CHARLES Charles m. Carl Kaja Carl Carl Karcsi Carlo Karalius Karlik Kajko . KARL Carl Carol Kajik Carle Carlo Karoly Ginacarlo Karlas Karol Kajo CHARLEMAGNE Charles Kajinek Carolus Charles Karlitas Karolek Karci Charley Karel Charles Charlie Karolis Karolin Karol Chaz Karlicek Charlot Kalle Lolek Chip Karlik Karel Lolo Chuck Karol Karl Karl Karlmann Karol Karoly

Charlotte f. Callie Kaja Carole Carla Karola Carla Karina Ina Kaja Carol Cari Kajinka Caroline Carlota Karolina Carlotta Karla Kaja Kajka Carla Carla Karca Charlene Carlotta Carolina Karole Karina Karolina Carlene Karla Charline Carly Karolina Karla Karolinka Carly Karlicka Charlotte Carol Karolcia Carol Karolina Carola Karolina Carola Karolinka Carolin Karolinka Caroline Sarlota Carolyn Lina Carolyn Sarlotka Charlotte Linka Carrie Karla Lotta Charleen Karolina Lottie Charlotte Karoline Charmaine Lieselotte Kallie Lilo Kara Liselotte Sharleen Lotte

CHESTER Chester m. Chester Chet

CHLOE Chloe f. Chloe Chloe Chloe Chloja Chloris Chlorinde Chloris

Equivalent Foreign Names-revised Page 23 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CHRISTOPHOROS Christopher m. Chip Kristian Christian Carsten Kristof Christoforo Kriscius Chrystian Kristian . CHRISTOS Christian Chris Krystof Christop Chris Krisztian Cristiano Kristijonas Krystian Kristof Christ Krystufek Christophe Christian Kristinas Krystianek Christen Christinus Kristis Krystyn Christian Christo Kristofas Kryzstek Christopher Christoph Kristoferis Krzys Kit Christopherus Kristoforas Krzysztof Kriss Karsten Kristupas Topher Kriss Krizantas Stoffel Krizas Krizostamas

Christine f. Chris Krista Chretienne Christa Krisztina Cristiana Kriste Krysia Kristina Kristina . Chrissie Kristina Christelle Christel Cristina Kristijona Krysienka Christa Kristyna Christiana Christiane Kristina Krystiana Christabelle Kristynka Christiane Christin Krystka Christianna Tyna Christienne Christina Krystyna Christina Christine Christine Krystynka Christine Kerstin Kris Krista Tina Kristiane Kristin Kristina Kristine Stina Tianna Tine

CLARUS Clara f. Clair Klara Clair Chiara Klara Chiara Klara Klara Klara Klara Clara Klarinka Claire Clara Chiarina Klarusia Klarika Klarochka Clare Klarka Clara Clarelia Clara Klarysa Klarka Clarice Clarice Clarissa Claretta Klaryska Clarina Clarisse Clarita Clarissa Clarinda Klara Clarissa Klarina Clarisse Klarinda Klara Klarissa

Equivalent Foreign Names-revised Page 24 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CLAUDIUS Claude m. Claude Claude Claude Kolos Claudio Klaudijus Klaudian Klaudius Klavdij Claudie Claudine Claudio Klaudiusz Klavdiy Claudius Claudius Klaudiuszek

Claudia f. Claudia Klaudie Claude Claudette Klaudia Claudia Klaudija Klaudia Klaudia Klacha Claudine Claudette Claudia Klaudyna Klania Gladys Claudie Claudinette Klaudynka Klassia Claudine Clodia Klaudia Klaudia Klava Klavdiya Klavochka

CLEMENT Clement m. Clem Klement Clement Clemens Kelemen Clemente Klemensas Klemens Klement Klementy Clement Clementien Klemens Klementinas Klement Klim Clementin Klementyn Klim Klich Kliment Klimas Klimentin Klimek Klimentiy

Clementina f. Clemence Clemence Clementia Klementian Clementina Klementina Klemencja Clementine Clementine Clementina Klementyna Clementine Klementina Klementine

CLOPAS Cleophas m. Cleophas Kleopas Kleo Kleofas

CLOTILDE Clotilde f. Clotilda Clothilde Chlothilde Klotild Klotilda Klotylda Clotilde Clotilde Klithilde Tylda Klothild

COLMAN Colman m. Colin Koloman Colman Kolman Kalman Columbano Kolumbanas Koloman Malcom Colombain Koloman Colombo Kolumbas

Equivalent Foreign Names-revised Page 25 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CONRAD Conrad m. Con Konrad Conrad Conny Konrad Corrado Konradas Kondrat Konrad Kodrat Conrad Conrad Konrad Kondrat Curt Cort Konradyn Kondratiy Konni Konrad Kort Kurt

CONSTANS Constant m. Constant Constance Constantin Konstantin Constantino Konstancijus Konstancjusz Konstantin Kitya CONSTANTINUS Constantine Constantine Constant Konstantin Szilard Costanzo Konstantas Konstans Konty Konstantin Constantin Kosta Konstantinas Konstanty Kosta Kostenka Constantinus Kostis Kostas Konstantyn Kostik Constantinus Kostja Konstantynek Kostya Tin Kostya Kostyantyn Kotik Kotunka Kotya

Constantia f. Connie Constance Connie Konstancija Konstancja Constance Constance Konstantina Kosia Constanze Konstantia

CORINNA Corinna f. Cora Corine Corina Koryna Corinne Corinne Corinna Kora

CORNELIUS Cornelius m. Cornelius Kornel Corneille Cornel Kornel Cornelio Kornelijus Kornel Kornel Cornell Cornelius Cornelis Soma Kornelis Kornelek Cornelius Korneli Kornelius Korneliusz Nelles Niels

Cornelia f. Cornelia Cornelie Cornelia Kornelia Cornelia Kornelija Kornelia Kornelia Kornelia Kornelka Nele

Equivalent Foreign Names-revised Page 26 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CRESCENTIUS Crescentius m. Crescent Crescens Crescenzo Krescencijus Krescentas

Crescencia f. Crescentienne Crescentia Krescencija Kreszentia Krszenz Senta Zenzi

CRISPINUS Crispin m. Crispian Crispin Crispin Kryspin Crispin Crispinus Crispinus Kryspinek Krispinus

CYNTHIA Cynthia f. Cindy Cynthie Cintia Cinzia Cynthia Cinzia Cynthia

CYPRIANUS Cyprian m. Cyprian Cyprien Cyprian Cipriano Kiprijonas Cypek Cyprian Kiprian Cyprian Kouprei Cyprianek Kouprian Kupriyan

CYRUS Cyrus m. Cy Cyrus Ciro Cyrus Cirino

CZCIBOR Cibor m. Ctibor Cibor Ctibor Czibor Borko Czcibor Scibor Ciborek Czciborek

DAGMAR Dagmar f. Dagmar Dagmar Daggy Dagmara Dagmara Dadka Dagmarka Dagmar Dagmara Dasa Dagmara Dagmarka Dasenka Dagny Dasa Daska

Equivalent Foreign Names-revised Page 27 of 114