Veni Redemptor gentium

arr. Jason Allen Anderson (2004, rev. 2013) of Milan (340-397) arr. Jason Allen Anderson and (1483-1546) (2004, rev. 2013) 2 ORGAN INTRODUCTION Samuel Scheidt (1587-1654) q = 66 b &b bC ‰ j œ™ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ? œ œ™ œ œ œ œ œ j œ™ j bbbC œ œ œ œ J J ‰ œ œ ? b C { b b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

4 b &b b j j j œ œ œ œ œ nœ œ œœ ˙ œ œ™bœ œ œ œ ã œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙œ™ œ œ ã nœ Jœ Jœ J œ™ ? b ˙ œ œ™ œ œ œ œ œ b b œ bœ œ œ ã œ bœ nœ œ ‰ œ ? b Ó { b b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

7 bb œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ã bœ œ œ ã bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ b b œ ? { bbb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó

10 j bb ˙ j œ j ‰ œ Œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ ˙ œ œ J J J J J œ™ ‰ Jœ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ‰ J œ ‰ j b b J J œ ? { bbb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Copyright © 2013 Jason Allen Anderson. All rights reserved. www.musikus.net • [email protected] 3

13 b ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ j &b b œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b˙ ˙ œ œ œ ã œ bœ œ ‰ œ œ œ œnœ ™ Jœ J ? b œ œ œ j nœ œ œ œ œ ˙ b b ‰ J ‰ œ nœ ‰ J ‰ J ? b Ó { b b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

16 bb œ œ œ œ bœ œ ˙ œ œ bœ œ & b ˙œã œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœbœ œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ ? ˙ nœ œ œ ˙ œ œ bbb ‰ J œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ

?bb ˙ { b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

19 bbb œ œ œ œ œ & œ œ œ ˙ bœ œ w w Œ œ nœ œ œ œ œ œ ≈ œ œnœ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ nw ? œ œ j bbb œ œ œ bœ ≈ œ œ œ œ™ œ w

?bb { bn˙ ˙ w w 4 COMPLINE CHOIR unaccompanied “Veni Redemptor gentium” [stanza 1] 22 f œ ˙ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bbb œ 1. Ve - ni, Re - dem-ptor gen - ti - um; os - ten - de par - tum Vir - gi - nis; 24 ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ bbb œ œ mi - re - tur om - ne sae - cu - lum, ta - lis de - cet par - tus De - o.

BOYS & GIRLS CHOIR accompanied “Nun komm, der Heiden Heiland” [stanza 1] Erfurt Enchiridia (1524), harm. Melchior Vulpius (1560?-1616) 26 mp ° b 4 4 j œ &b b4 ∑ 2 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ ˙ ¢ 1. Nun komm, der Hei - den Hei- land, der Jung-frau - en Kind er- kannt, ORGAN (BW: 8’ Gedekt only) b j &b b4 ∑ 42 œ œ œ œ œ™ œ œ œ ˙ handbell œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ ˙ or chime bœ œ œ ? w œ œ œ œ œ œ œ n˙ bœ œ ™ œ ˙ bb 4 42 œ œ œ œ œ œ b mpw œ œ œ ˙ ™ J

29 {° b œ 4 &b b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 4 ∑ ¢ dass sich wun - der al - le Welt, Gott solch Ge - burt ihm be - stellt. b 4 &b b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ 4 ∑ œ œ œ nœ œ bœ bœ œ œ œ œ ˙ handbell or chime œ œ œ bœ œ ˙ nœ œ œ œ œ bœ œ ?bb œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 4 w b œ ˙ œ ˙ mpw COMPLINE CHOIR unaccompanied “Veni Redemptor gentium” [stanza 2] 32 { f œ ˙ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bbb œ 2. Non ex vi - ri - li se - mi - ne, sed mys - ti - co spi - ra - mi - ne

34 œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b b Ver -bum De - i fac - tum est ca - ro, fruc - tus - que ven - tris flo - ru - it. CATHEDRAL CHOIR accompanied “Nun komm, der Heiden Heiland” [stanza 2] Erfurt Enchiridia (1524), harm. Melchior Vulpius (1560?-1616) 5

ORGAN (RW: 8’ & 4’ flutes only) 36 mp b j &b b4 ∑ 4 œ œ œ œ œ™ œ œ œ ˙ 4 2 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ ˙ handbell 2. Nicht vonManns Blut noch von Fleisch, all - ein von dem Heil’ gen Geist, or chime œ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙ bœ œ bœ™ œ ˙ ?bb 4 w 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b mpw œ œ œ ˙ ™ J 39 b œ 4 {&b b œ œ œ œ œ œ nœ ˙ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ 4 ∑ œ œ bœ œ œ ˙ ist Gotts Wort wor - den ein Mensch, und blüht ein Frucht Wei - bes Fleisch. handbell bœ or chime œ œ œ œ ˙ nœ œ œ œ œ bœ œ ?bb œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 4 w b œ ˙ œ ˙ mpw COMPLINE CHOIR unaccompanied “Veni Redemptor gentium” [stanza 3] 42 f { œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ b b 3. Al - vus tu - me - scit vir - gi - nis, claus - trum pu - do - ris per - ma - net; 44 œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b b b b bb vex - il - la vir - tu - tum mi - cant, ver - sa - tur in tem -plo De - us. CONGREGRATION, CHOIRS, and ORGAN 6 “Nun komm, der Heiden Heiland” [stanzas 1 & 4 in English] Translated by William M. Reynolds (1812-1876) and James Waring McCrady (b. 1938) Erfurt Enchiridia (1524), harm. Johann Sebastian Bach (1685-1750) 46 f ° b &b bb4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ nœ nœ ˙ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ 1. Sa - vior of the na - tions, come! Vir - gin’s Son, make here your home. 4. Come, O Fa - ther’s sav - ing Son, who o’er sin the vic - t’ry won.

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ? b b4 œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ ˙ ¢ b b 4 ˙ œ œ œ 50 ° b b &b b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ nœ ˙ nœ œ nœ bœ œ bœ œ œ n˙ Mar - vel now, both heav’n and earth, that the Lord chose such a birth. Bound - less shall your king - dom be; grant that we its glo - ries see.

œ œ œ ˙ j j ? b b œ œ œ nœ œbœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙ ¢ b b œ œ ˙ œ nœ nœ œ bœbœ œ œ ˙