Bienvenue A découvrir sur le de la dans Le Caudrésis & Le Catésis territoire Avesnes-les-Aubert E2 Discover Entdecken Ontdekken L’Eglise Saint-Rémy fut agrandie à partir de 1702 G8H9 et à nouveau de 1890 à 1892. Pendant la Première Chapelle Saint-Urbain fut édifiée dans les bois près Fontaine-au-Pire E5 Guerre Mondiale les cloches furent emportées et fondues. d’une source dont l’eau était réputée pour ses vertus Le Communal Cemetery qui se situe dans le cime- D8 Le 10 octobre 1918, au cours de l’offensive britannique curatives. La légende raconte que des fleurs de laine y tière communal. de la deuxième bataille de , le clocher fut détruit. La Chapelle Notre-Dame-de-Grâce en brique fut poussèrent après que des moutons eurent été engloutis construite en 1924. Elle est placée sous le vocable de la L6 par la source. La chapelle fut reconstruite au XIXe siècle. La Maison du Patrimoine inaugurée en février Haucourt-en-Cambrésis DE6 patronne du Cambrésis, de st Eloi et de ste Saturnine. Maison Forestière Wilfred Owen, Le Bois Lévèque. 2000. Elle rassemble et expose des témoignages de la Eglise Saint-Médard construite en 1542 en pierres La Tour de l’ancien Château d’Haucourt est un Maison connue pour avoir accueillie le célèbre poète Wil- vie de la commune au XIXe siècle, et des objets des deux et briques par le chapitre St-Géry de Cambrai. vestige du XIIIe siècle et est le témoin de l’ancien château FG8 fred Owen soldat et poète britannique tué le 4 Novembre guerres mondiales et de la résistance. 1918 sur le Canal de la Sambre à Ors. Visite de 14h-16h, médiéval d’Haucourt. A noter la présence d’un petit sou- L’église Saint-Martin avec un Christ en bois rose : Tour de l’ancien château datant de la seconde moi- terrain sous l’édifice. sauf le mardi. La Chapelle Sainte Philomène qui date de 1841 fut tié du XVIIIe siècle. Château édifié par le baron Jacques de elle est rebâtie en 1715 suite à deux incendies en 1434 construite à la suite d’une épidémie de choléra dont furent Hannecart. Visible uniquement de l’extérieur. et 1712 mais est à nouveau démolie en 1793 pendant Eglise Notre-Dame de l’Assomption, place du Ma- victimes les habitants du village en 1832. H7 la Révolution. Elle est donc reconstruite en 1932 dans le réchal des Logis, date de 1727. Elle est faite de briques La Tasse. Une énorme Tasse accueille les visiteurs à Chapelle et source Saint Eloi, Ruelle Saint Eloi. style du clocher qui a été préservé. et de pierres, c’est une construction à trois nefs. L’église Saint Souplet-Escaufourt I8 JK6 l’entrée de Busigny, aux abords de l’école Jacques Prévert. Petite chapelle ruelle Saint Eloi qui abrite une source qui primitive datait de 685. A Escaufourt, vous apercevrez la Chapelle Notre- Eglise Saint-Vaast, rue de l’Eglise et Chapelle Sain- Le projet, mené par Giova Monne, est fait par des RMistes serait à l’origine de la construction du village à l’époque Calvaire Dame de Lourdes (1830), patronne d’Escaufourt. Les te-Maurice. de la ville, en atelier de réinsertion professionnelle. La gauloise. Visible de l’extérieur. La chapelle de Notre Dame de l’Hermitage d’Ors : Eglises d’Escaufourt et de Saint-Souplet comme l’église Eglise reconstruite de 1847 à 1850, la Chapelle Sainte- carte de la ville est tracée en mosaïque sur cette tasse Le monument aux morts de la guerre de 1870- située près d’une fontaine dont les origines remontent Saint Sulpice sont, elles aussi, intéressantes pour leurs 1871 est également présent dans la commune. Maurice a une construction antérieure à 1621, elle fut géante. -en-Cambrésis GH5 peut-être aux Nerviens, elle devient au Moyen Âge une vitraux représentant la vie des Saints et leurs boiseries reconstruite en 1776 et rebâtie en 1865. chapelle chrétienne dédiée à Notre Dame de Bonsecours. sculptées. L’Eglise d’Escaufourt renferme une statue de la Carnières DE3 L’Eglise Saint-Géry date d’avant 1873, avec son Centre équestre de Maretz. Ouverture 2013. clocher très original, reconstruit en 1922 et flanqué Détruite et reconstruite à plusieurs reprise sur les mêmes vierge Noire qui serait apparue à Liesses. Beaumont-en-Cambrésis G5 La tour de Carnières : cette tour gothique est le fondations, avant d’être démolie par les bombardements clocher de l’ancienne église du village. d’échauguettes, n’est pas sans rappeler les églises forti- Eglise Saint-Laurent du XVe et XIXe siècle. Le fiées. GH7 d’octobre 1918. Les 2 statues de Saint Jean Baptiste et Saint-Sulpice est une église de belles dimensions de Saint Paul, sculptées grossièrement et dégradées pro- clocher date du XVe siècle et en constitue l’élément le Catillon-sur-Sambre L7 Communal Cemetery : En 1914, un épisode de située sur une hauteur, en briques, calcaire et grès, datant plus ancien. Il est le dernier élément subsistant de l’église la bataille du Cateau se déroula à Maurois. Le village viennent peut-être de la chapelle du Donjon. Un pèlerinage d’avant 1499. Eglise de la Nativité de la Sainte Vierge, Grand- Le Temple inauguré en 1857, classé à l’inventaire médiévale. Eglise de style ogival. des monuments historiques, présente une belle façade est resté dans des mains allemandes jusqu’au 9 octobre a lieu tous les ans au 15 août. Place. 1918. Il y a maintenant plus de 80 tombes de la guerre Brasserie-malterie Macaigne Page Détruite en 1918 puis reconstruite et achevée en 1925, néo-classique, scandée de pilastres ioniques, couronnée Beauvois-en-Cambrésis EF4 par un large fronton et ouverte par un portail en plein- 1914-18 sur cet emplacement. Etang du Flaquet. La Chapelle Sainte Anne : une pierre scellée au édifice d’une architecture régulière créé par l’architecte Venez découvrir Debaralle, en briques en en pierres. cintre orné d’une clef sculptée. Visible de l’ext. Saint-Vaast-en-Cambrésis FG2 dessus de la porte d’entrée indique que sa construction re- Eglise Saint Nicolas : Edifiée en 1700, ancienne Quiévy F3F4 Le moulin à huile qui date de 1857; il est en brique monte à 1535 et qu’une restauration eut lieu en 1911. Cattenières D5 La Borne classée aux monuments historiques. chapelle, dépendance de l’Abbaye St-Géry. Sa construc- Son église : sa date de construction initiale n’est et pierre blanche. Il a été construit pour produire de l’huile tion en “rouge barre“, alternance de briques rouges et pas connue, on peut situer la première édification dans le d’oeillette et de lin. Ses meules sont en pierre bleue. Il G6G7 Le Moulin appelé “moulin neuf“ date du XVIIIe de pierres en calcaire blanc, contrastent avec la nef et la siècle. Il est ainsi nommé par opposition au moulin d’Es- M7 courant de la première partie du Moyen-Age. a été restauré par l’Association Régionale des amis du la diversité L’église en briques Notre-Dame de la Visitation fut tour-porche édifiée en briques en 1762. tourmel, dit “moulin vieux“. Eglise Saint-Michel construite de 1849 à 1852 Moulin du -Pas-de-Calais. reconstruite en 1855. Elle est accolée à une tour en pierre Dans l’entrée, se trouve une grotte de couleur grise faite Le temple : il s’agit du plus vaste temple protestant en briques, héberge une peinture murale du peintre Bour- de mâchefer et de culs de bouteille. Sur l’allée gauche par blanche, à l’allure fortifiée, datant du XVe siècle et par la- F5 au nord de Paris. Reconstruction réalisée en 1858. Son église construite en 1747. Plusieurs travaux quelle se fait l’entrée. Elle compte de nombreuses statues geois. rapport à l’entrée, se trouve un retable. Il date de 1723. Le musée des dentelles et broderies qui retrace ont été réalisés suite aux dégâts de la Révolution. en bois du XIXe siècle et un orgue de 21 jeux. La légende dit qu’il vient de et qu’il aurait été un Le monument aux morts dressé en 1913 suite à de notre patrimoine... l’histoire et la technique de l’industrie dentellière à Caudry Le Cateau-Cambrésis IJ6 trésor de guerre. Jouxtant le choeur, une ancienne chaire une souscription publique. Il représente un soldat français où l’on peut visiter les ateliers avec les machines avec GH6 Le temple, construit en 1866, appartient à pré- Le Musée Matisse, installé dans l’ancien Palais à vocation uniquement décorative subsiste. de 1870, revêtu de l’uniforme de l’époque. sent à la commune de Bertry. Le premier protestant fût une démonstration de la machine “leavers“ en fonctionne- Ancien Moulin des pierres, rue du Château d’Eau. ment par un tulliste. A l’étage, une exposition temporaire Fénelon depuis 1982, offre un superbe panorama de Jean-Baptiste Basquin. Remarquez la bible sur la façade l’œuvre de cet artiste, un des plus grands du XXe siècle. Calvaire. Il date de 1756, vestige du moulin des pierres situé sur la Come and discover the diversity of the heritage au-dessus de la porte d’entrée, c’est un détail typique de est renouvelée tous les quatre mois et présente les coulis- Rejet-de-Beaulieu L8 route de Reumont, visible de l’extérieur. ses de la haute couture, par des différentes thématiques Ouvert de 10h à 18h, fermeture le mardi. of the community of communes of the caudresis and the catesis l’architecture religieuse protestante du XIXe. Tél. 03 59 73 38 06 K8 L’Eglise Saint-Hubert illustre les relations conflictuel- traitant le produit fini en dentelle, tulle et broderie. les qui ont longtemps opposé Catillon à Rejet de Beaulieu. Eglise Notre-Dame de l’Assomption, Grand’Rue. Sa Villers-Outréaux C8C9 Kommen Sie und entdecken Sie die Vielfalt des Erbes der Gemeinschaft La Chapelle Sainte Anne. Tél. 03 27 76 29 77 Abbatiale, rue Jean Jaurès. Seul bâtiment restant Elle date de 1879 et fut reconstruite en 1927. Eglise en construction en briques, date de 1925, l’ancienne église briques. ville où se perpétue depuis plus de 100 ans la der Gemeinden der Caudresis und der catesis La Basilique Sainte Maxellende dont la construction de l’ancienne Abbaye bénédictine Saint-André, elle est ayant été détruite après les bombardements de 1918. Béthencourt FG4 construite d’après les plans de Jean du Blocq. La construc- tradition de la broderie mécanique. dans les années 1890 révèle l’importance du culte rendu L’église primitive avait été construite en 1622. Ferme de la Laurette Vous visiterez un atelier de broderie spécialisé en guipure- Kom en ontdek de diversiteit van het erfgoed van de Gemeenschap « Les Mulquiniers » : pays des Riots : Entre Selle et à la sainte de Caudry. tion se fit en deux périodes 1634-35 et 1680. Ouvert de Escaut, l’itinéraire traverse un plateau coupé de vallées et 10h à 18h. Une ferme bio dans le bocage! macramé (ets Cazé Ducamp, créé en 1931) et la Maison van gemeenten van de Caudresis en de catesis Stèle Commémorative du Maquis de Mazinghien. de la Broderie. drapé de grandes surfaces cultivées. La Base de Loisirs du Val du Riot offre ses étangs et Dans une ferme biologique, dégustation des produits lai- Beffroi et Hôtel de ville, rue Victor Hugo. De style Ce sont 250 hommes qui composaient cette unité combat- tiers bio de l’exploitation. Grâce à une vidéo et accompagné d’un guide, vous y espaces verts aux amoureux de la nature, de tous âges... tante des forces françaises de l’intérieur, leurs faits d’ar- découvrirez l’histoire, l’évolution et la grande diversité Le Pigeonnier. Tél. 03 27 85 27 67 Renaissance, le Beffroi est édifié en 1705 par Jacques Ni- Sur place : balancoires, balades à dos d’âne, location de colas de avec l’agrément de Fénelon. Hôtel mes se sont déroulés dans le Cambrésis, le Vermandois et vélos... des articles brodés. Le portail du château de Clermont, situé dans le E7 de Ville édifié en 1533. Visible de l’extérieur. la Thiérache. 27 rue de la Laurette Bois de Clermont fut d’abord un château fort en bois, puis 59360 Rejet de beaulieu Des Marliches au Moulin Brunet : Dans un paysage La Chapelle Saint-Roch : Les Caullerésiens émettent Brasserie historique de l’abbaye, rue du Marché Mausolée du Général Hugo, cimetière. Il date de de plateau agricole, le circuit traverse des villages carac- brûlé en 1186. Plusieurs édifices se sont succédés depuis une souscription pour édifier une chapelle sous le vocable Tél./Fax. 03 27 77 62 57 huit siècles au même emplacement. aux Chevaux. Etablie au cœur d’une ancienne abbaye la fin du XIXe siècle, les états de service du Général Hugo téristiques du Cambrésis, au patrimoine marqué : fermes du saint, ce qui a comme conséquence l’arrêt soudain de bénédictine, la Brasserie historique de l’Abbaye du Cateau dans l’armée d’Afrique lui procurent ses étoiles de Géné- imposantes, moulin, anciennes industries textiles. Notre-Dame de l’Assomption 1866/1881 qui est l’épidémie. La chapelle est bénite le 12 octobre 1856. est aujourd’hui un site classé. On peut y déguster la bière ral. Visible de l’extérieur. Reumont H6H7 caractéristique des églises de la région de la même épo- Clary F7 locale la Vivat, ainsi que de nombreux produits du terroir. Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul édifiée en 1622 Le Kiosque de Villers-Outréaux orne la place de que. Visite libre aux horaires d’ouverture de la Brasserie. I5 de style gothique, est vendue aux enchères et démolie, la commune, il date de 1930 et a accueilli pendant de La grande brasserie centrale : elle est fondée en Tél. 03 27 07 19 19. à l’exception du clocher. Monument orienté à l’envers par nombreuses années l’harmonie municipale. Restauré en Déesse de la poésie : dans le cimetière de Béthen- 1882 par M.Messiguié. En 1907, l’usine est au nom de Moulin du Tordoir, rue de Richemont. Ancien moulin rapport à la traditionnelle disposition vers l’est. 1992, il a conservé son charme et agrémente la place du court le caveau familial du poète Alphonse Tilmant est M.Brasseur Duchange qui la cède à M.Delalande Duvillier. Vitrail les Abeilles de Henri Matisse à l’école mater- à huile au bord de la Selle des XVIIIe et XIXe siècles les village. De ce grand bâtiment ordonnancé était fabriquée une nelle, avenue Matisse. “trois orphelines“ sont exposées à l’entrée de la propriété orné d’une statue : Déesse de la poésie. Ferme pédagogique du Bois Vaillant Le Musée Matisse au Cateau-Cambrésis La Maison Forestière Wilfred Owen à Ors Le musée des dentelles et broderies à Caudry «A la gloire de Béthencourt» poême écrit par Alphonse bière réputée dans tout le canton. du moulin. Celles-ci font 200 cm de diamètre et ont un 10-11 rue du Culot - 59980 Reumont Walincourt-Selvigny D7 Tilmant le 28 février 1928 à l’âge de 38 ans. Centre de Pilotage David Hauquier (quad) poids de 5 à 10 tonnes ! Visible de l’extérieur. Tél./Fax 03 27 75 20 15 Déheries DE8 Avenue de Essarts - Tél. 06 86 68 14 07 Le kiosque de Walincourt-Selvigny est une très jolie Bévillers EF4 Le Pigeonnier, construit selon la technique dites des Eglise Saint-Jean-baptiste, rue de la Mairie. Eglise construction en brique et en ciment. Il est construit au Co m m u n a u t é d e Co m m u n e s d u Ca u d r é s i s -Ca t é s i s rouges barres à la fin du XXe siècle. Centre équestre du Cateau-Cambrésis en brique et en calcaire, qui date d’avant 1891. Endom- Saint-Aubert F2 début du XXe à la demande des musiciens de l’harmonie La ferme de Bévillers qui témoigne de l’architecture Rue de Fesmy - Tél. 03 27 84 09 62 magée après 1918, l’église est restaurée. Son église est remarquable par ses voûtes inspirées municipale. Il est réalisé en 1913 grâce à une souscription 39 rue de Ligny rurale du XVIIIe siècle. Elincourt E8 du style gothique flamboyant, uniques dans le cambrésis. publique. 59540 CAUDRY - Boussières-en-Cambrésis E3-E4 L’Eglise de L’Assomption fut construite au XVe Le JK5 Montigny-en-Cambrésis F6 L’église est classé au titre des Monuments Historiques siècle en pierre et brique. Elle a été remaniée à diverses Eglise Saint-Michel, construite dans les années par arrêté du 20 décembre 1920, et a été restaurée en Abbaye des Guillemins fondée en 1255, d’abord L’Eglise Saint-Médard : l’allure massive et défen- époques. Elle est surmontée d’une tour carrée coiffée La Chapelle Ivringienne révèle l’existence de la 1930. nommé le Prieuré du Val Notre-Dame, puis le Prieuré Tél. 03 27 75 84 79 sive de la tour-porche la rattache au type des églises 1620. Elle n’est pas sans rappeler les églises fortifiées de communauté ivringienne, chrétiens apparentés aux Angli- d’une flèche octogonale du XVIIe siècle. Thiérache. des Guillemins (en raison des moines de l’ordre de St- Ouvert du lundi au vendredi fortifiées. cans, dans la commune. Guillaume qui l’occupait (Guillemins ou Guillemites). D4 Saint-Benin I7 Les trois pigeonniers remarquables du XVIIIe siè- Mini-Musée des deux guerres, objets rappelant les Ferme pédagogique. Tél. 03 61 67 01 02 La Chapelle Bricout : cette chapelle funéraire deux guerres. HI4 Viaduc, route du Cateau. Il est inauguré en 1855, cle. construit en briques rouges agrémenté de parements, dé- Office de Tourisme Office de Tourisme construite par l’architecte André de Baralle, est un joyau Visite sur RDV (Rens 03 27 84 15 53) Les treize voûtes, place du commerce datent de Le Moulin Brunet : Construit au XVe siècle, le mou- du style néo-gothique. Présence de Gisants, marquis d’Es- truit à trois reprises, il est reconstruit trois fois. Visible de H4 l’architecte A. de Baralle. Ces impressionnantes maçonne- lin Brunet (du nom de son dernier meunier) a traversé du Caudrésis du Pays de Matisse tourmel. l’extérieur. Moulin l’amour. Dans une atmosphère des années Ligny-en-Cambrésis EF6 ries de briques soutiennent le talus sur lequel est construite près de six siècles de notre histoire. Il a donc été le témoin Place du Général de Gaulle Place du Cdt E. Richez l’église. Visibles de l’extérieur. des épisodes glorieux ou douloureux (surtout douloureux) 1930, venez découvrir le dernier des moulins de la Vallée Parc Animalier d’Estourmel Le château de Ligny, ancien château médiéval, Saint-Hilaire-lez-Cambrai F3 59540 Caudry 59360 Le Cateau-Cambrésis de la Selle, ouvert au public. Son petit musée, sous un ...Pour une sortie sympathique en famille... dont subsiste une grosse tour en pierre blanche est re- de la grande histoire quand elle avait le Cambrésis pour décor d’estaminet, vous offre en famille, à volonté, les manié au XVIIe par la famille de Villers au Tertre. Après Eglise Saint-Martin. Le clocher actuel date de 1822 La chapelle Notre Dame de la Pitié construire en théâtre. Mais par-dessus tout il a été le témoin de la vie de Tél. 03 27 70 09 67 Tél. 03 27 84 10 94 Sur 6 hectares arborés, venez découvrir de nombreux et la nef, reconstruite sur l’ancienne de 1831. L’église 1904 en briques et pierres, de grande taille 15 m2 et plaisirs simples des jeux de bois traditionnels. Une visite animaux. d’importants travaux réalisés en 1996, la château de nos ancêtres, témoin privilégié d’une vie souvent difficile www.tourisme-caudry.fr www.tourisme-lecateau.fr guidée vous est proposée à heures fixes, le dimanche de Ligny est aujourd’hui un hôtel 4 étoiles et un restaurant possède une chapelle dédiée à Notre-Dame de Lourdes, d’une hauteur de 6 m a été restaurée en 1987 et en gouvernée par l’obsédant souci du pain quotidien. Visite 30 rue de la Victoire - 59400 Estourmel avec grotte reconstituée et un monument aux morts.

2006. Intersice Lens - 03 21 70 50 Reproduction ou adaptation interdite 14h à 18h d’avril à novembre. Tél/Fax. 03 27 78 62 61 gastronomique réputé (1 * au guide Michelin) possible. Fermé le dimanche, le lundi et les jours fériés Fermé le dimanche, le mardi et les jours fériés Maison du Patrimoine d’Avesnes-les-Aubert La Tour de Carnières LesLa borne d’Inchy-en visites Cambrésis Etangincontournables du Flaquet de Ors Déesse de la poésie à Béthencourt Brasserie historique du de l’abbaye du Cateau-Cambrésis CaudrésisParc animalier d’Estourmel & duLes treize voûtes de Neuvilly CatésisLe Viaduc de Saint-Benin Le Beffroi du Cateau-Cambrésis

A 9 B C D E F G H I J K L M D4

Iwuy Eglises A2 40 1 D D VALENCIENNES1 Louvignies Hébergement et Restauration dans 4 A2 6 0 D D 2 15 BRUXELLES 2 Valenciennes D Quesnoy 3 Villers-en 3

D

1 1 1

7 Condé sur l’Escaut 0 Moulins Valenciennes 9 0 Le Caudrésis & Le Catésis Thun Cauchies D D

8

Blécourt 6 2

D 5 4

5

4 9 9 Saint-Martin t

5 D u D

a D c s 4 Au Ptit Resto Efes E Hôtels/ 6

9 ’

L

8 e d D 33 rue du Mal Leclerc - 59540 Caudry 18 rue Gambetta l

a Curiosités

Restaurants n a 4 D 3 C 7 8 Tél. 03 27 85 86 43 59360 Le Cateau-Cambrésis D D 6

9

Le Château de 5 Raucourt

4 5 9 Tél. 03 27 84 11 34 0 2 3 0 32 1 4 3 D 9 Ligny en Cambrésis**** Ramillies 6 D D9 au- Casa Presto D9 Bois D Saint-Aubert al Châteaux 2 rue Pierre Curie 7 pl. du G de Gaulle -59540 Caudry Istambul Kebab

Naves

Vers A1 Rieux-en

59191 Ligny-en-Cambrésis 7

Tél. 03 27 78 52 84 4 rue de la République 9 D

D -en

Neuville 8

6 Forêt

Vers A26 B

2 2

Tél. 03 27 85 25 84

Cambrésis

59360 Le Cateau-Cambrésis

3

Avesnois Crêperie Le Nain Jaune 4 1 de Mormal Tél. 03 27 84 35 38 6 D 6 Escaudœuvres Avesnes al 1 6 D Musées 18 rue du M Leclerc - 59540 Caudry D 4 D114 D114

L’Hostellerie du Marché** 3 Saint-Vaast les-Aubert Saint-Python

45 route de Tél. 07 60 45 97 79 L’Estaminet du Musée

Neuville en-Cambrésis

D

59360 Le Cateau-Cambrésis 21 place du commandant Richez D 94 Poix

1 2

D942

1

A2 3

Grill Volcan Solesmes

Tél. 03 27 84 09 32 59360 Le Cateau-Cambrésis Saint-Rémy Loisirs

du-

bis al Nord

7 rue du M Leclerc - 59540 Caudry D

1

3A

www.hostelleriedumarche.com Tél. 03 27 07 06 56 1 4

D

4

D942

8 Vendegies D D

7

Tél. 03 27 75 92 68

9 1

D D 0

Saint-Hilaire 0 9 39 34 au- D Bois Le Festival 1 Les Digues** 3 3 D6 lez-Cambrai 4 11 La Bascule 30 D Hébergement D

Cauroir 4

10 place de la Gare 13 rue Charles Seydoux

5 9

3 Cambrai D 3 0

4 5 4 251/253 rue de Saint-Quentin 3 1 5 3 1 D 9 59360 Le Cateau-Cambrésis 59360 Le Cateau-Cambrésis D

D 59540 Caudry Carnières

D Tél. 03 27 84 06 72 113 Tél. 03 27 84 12 07 Arras

Tél. 03 27 76 43 93 D 64 Boussières 6 Restauration www.hoteldesdigues.eu 3 8 Preux-au-Bois D Quiévy Le Pamukkale La Pataterie en- Cambrésis

23 place du Général de Gaulle

Hôtel du Centre** Bd du 8 mai 1945 - 59540 Caudry 9

2 Briastre D932 7 59360 Le Cateau-Cambrésis D Parc 9 52 rue du Maréchal Galliéni Tél. 03 27 75 54 89 D Tél. 03 27 84 38 66 Bévillers 3 Aires de Pique-Nique 4 2 59238 Maretz D

Régional

Viesly Tél. 03 27 85 72 13 Le Buffalo Grill

Le Ptit Snack nt 4 e D Croix-Caluyau Bd du 8 mai - 59540 Caudry D643 1 4 em de l’ 6 5 Avesnois 4 6 n 4 r A 18 rue Charles Seydoux Estourmel 4 D u D Fimotel Tél. 03 27 78 21 35 o 6 Aires pour camping-car t 1 n D o 59360 Le Cateau-Cambrésis C

Bd du 8 Mai 1945 - 59540 Caudry D 4

3

Tél. 06 60 09 55 79 Neuvilly D 4 9 Le Camillo 8

Tél. 03 27 76 58 00 Beauvois 3 Aérodrome Forest -en- Cambrésis

1

D 6 rue Jean Lebas - 59540 Caudry de Niergnies D en- Pasta etc… 9 Cambrésis Béthencourt 6 Tél. 03 27 85 28 21 0 Hôtel Akena 6 D légende

7 Cattenières 1 rue de Landrecies 42 9

D 1 Fontaine-au-Bois D 3 Bd du 8 Mai 1945 - 59540 Caudry Routes à grande circulation 4

59360 Le Cateau-Cambrésis 8 Le Celvea D 9 Routes Beaumont 8 Tél. 03 27 82 91 41 D

6

Tél. 03 27 07 06 42

10 rue Léonce Bajart - 59540 Caudry D Fontaine D Autoroute

1 1 2 1 1 3 5 5 en-Cambrésis 9 Contournement D Tél. 03 27 85 46 64 D Landrecies D643

Rumilly Séranvillers 1

Relais Fénelon au- Pire 1

Canaux/Cours d’eau

Pizzéria Enzo

8

al

5 5

Inchy

21 rue du M Mortier

en-

Cambrésis Forenville Forêts

Rue Théophile Boyer

Le Gourmet Maroilles

Montay

59360 Le Cateau-Cambrésis

Caudry en-

59360 Le Cateau-Cambrésis Cambrésis

7 rue Salengro - 59540 Caudry D

1 4 Avesnes sur Helpe

Tél. 03 27 84 25 80 2

2

Tél. 03 27 77 07 99 4

Tél. 03 27 85 35 82 1

D 9 Masnières D95 D www.hotel-restaurant-relais-fenelon.fr 4

9 Le Pommereuil 7

6 Venir D D 0 1 A Restaurant des Arts 5 5 Le Royal de Caudry 1

1 D

Crèvecœur 4

Restaurants RN 43, zone commerciale Place Richez

5 3

Come

1 9

D Ors

D

59360 Le Cateau-Cambrésis sur-l’Escaut Forêt Domaniale «les quarantes» - 59540 Caudry

Erken Kebab

0

6

Haucourt 1 Troisvilles D

Le Cateau-

Tél. 03 27 84 02 65

Tél. 03 27 72 09 35

Kommen 1 place de l’Eglise

5

de Bois l’Evêque

Marcoing

1

1 en-Cambrésis

Ligny

D 4 59129 Avesnes-les-Aubert 5 1 D 4

Lesdain

Cambrésis 6 Les-Rues

Les Oliviers Saint Matthieu

6 6 6 6

Komen D

Tél. 09 53 72 19 14 en-

Cambrésis

D

1

4 place du Général de Gaulle Place Richez 8

des-Vignes

5 9

D

Etang

n

i

59540 Caudry 59360 Le Cateau-Cambrésis t

Montigny

D

n

La Charmille 3

e

u 6

D 0

Q du Flaquet

- 2 1 Pays : France

Tél. 03 27 76 17 34 Tél. 03 27 07 06 14 t 9

n 3 2 D

20 rue Sadi Carnot i 6 en-

9 D a Cambrésis

1 S

3 0 D 1

0 e 7

8 Bazuel

1 d 6 D

Bertry

l

D 59129 Avesnes-les-Aubert 1

a 2

Région : Nord-Pas de Calais

n a 6

C D

Mc Donald’s NORD Cappadoce Kebab 0

Reumont

Caullery

Tél. 03 27 79 73 75 16 D al 6

D 4

3 Boulevard du 8 Mai 1945 15 rue du M Gallieni

Vaucelles

59540 Caudry D

59238 Maretz 9

8

La Groise

D

Saint-Benin

Aux Potes Iront 7 Latitude : 50.133333

D

D

Maurois

6

Tél. 03 27 85 78 40 Clary 1

9

Tél. 06 30 59 81 65

2

8

Catillon

37 rue Victor Watremez

C

D

D Longitude : 3.416667

8

64

6

59157 Beauvois-en-Cambrésis 7 7

7

1

2 sur-

Marmaris D Sambre

Restaurant du Centre 4

Walincourt

Saint

Tél. 03 27 76 25 11

e

D

25 rue R. Salengro - 59540 Caudry r

52 rue du Maréchal Galliéni 9

6

b

Honnechy

Quentin D

Selvigny

m

N

1

Tél. 03 27 75 49 15 a

59238 Maretz 0 Voiture

S

4

a 3 La Buissonnière

D L

0

Tél. 03 27 85 72 13 D

9 6 2 1 1

5 3

6 D De Calais par l’A26

92 rue Victor Watremez

9

Pizzeria Capri 0

D D

D

1

Le Nouvion

1

1

1

5

59157 Beauvois-en-Cambrésis

14 rue République - 59540 Caudry

La Guinguette 8

De Paris par l’A1 puis l’A2

en-Thiérache

6

D

Tél. 03 27 75 92 60 1

Tél. 03 2785 40 46

1

Restaurant Dancing, 1 5

D

5 D

7 4 Saint-Souplet

1 De Bruxelles par l’A2

D

6

2

2, rue de la Guinguette

Mazinghien

D

Resto Presto

Le Campagnard Déheries

Escaufourt

6

De Reims par l’A26 59360 Neuvilly

4

Rue Roger Salengro - 59540 Caudry 9

4 rue Victor Watremez D Tél. 03 27 84 00 53 7

8 6 8

D D115 Rejet Tél. 03 61 14 90 33 59157 Beauvois-en-Cambrésis Maretz

D Elincourt

9 Malincourt

Saint-Martin 6

Tél. 03 27 76 13 79 Le Pendu de-Beaulieu Train

D Ribeauville Fesmy Le Relais du Toilon 9 Rivière 8 RN 43 lieu dit « Le Pendu » C D 1 5 Gare à Busigny 18 rue de Landrecies 6 7 le-Sart Le Contemporain 59360 Neuvilly D D

2 59360 La Groise D

Busigny 7 Aubencheul 6 4 rue Jean Jaurès 8

Tél. 03 27 84 05 33 Gare à Caudry

Villers 6 6

D 3 Tél. 03 27 07 05 72 D 6 59157 Beauvois-en-Cambrésis 7

Outréaux Gare à Le Cateau-Cambrésis

2 Tél. 03 27 76 03 17 L’Estaminet de l’Ermitage Saint 3 Fresnoy Bohain-en 2 7 9 2 A la Civette D D Aubencheul 6 Site du Bois l’Evêque - RD 959 1 D Quentin le-Grand Guise 1 boulevard Paturle Vermandois Réalisation & Cartographie :

Le Jeune Bois Entre Le Pommereuil et Landrecies D Vaux aux- 1 Bois 7 59360 Le Cateau-Cambrésis 6 2 Oisy Interstice - Lens - 03 21 70 50 50 Lieu-dit Le Jeune Bois 59360 Ors 9 D D272 9 Tél. 03 27 84 03 26 Andigny La-Vallée Reproduction/adaptation interdite 59157 Beauvois-en-Cambrésis Tél. 03 27 77 99 48 6 6 AISNE 7 4 D Mulâtre 9 Crédit Photos : Communauté Tél. 03 27 85 09 63 A la Cocotte Becquigny Wassigny D 7 place Sadi Carnot Le Paradoxe A B C D E F G H I J K L M de Communes du Caudrésis-Catésis Le Tordoir 59360 Le Cateau-Cambrésis 2 chemin Pont de fer et Fotolia.com 5 route National Tél. 03 27 77 07 69 59360 Rejet de Beaulieu Chambres La Fenêtre de Matisse Gîtes Gîte de Malincourt Chez Henriette Les Marronniers / Aires d’Accueil Tél. 03 27 77 34 06 59157 Beauvois-en-Cambrésis d’Hôtes 3 Clés Vacances Gîte le Magnolia 5 Place Foch 2 épis Les Saules pour Camping-Cars LONDRES AMSTERDAM Tél. 03 27 85 20 21 Bodrum 18 rue de l’Ecaille 14 rue du Calvaire 59127 Malincourt 17 Route Nationale 3 épis Place du Général de Gaulle Restauration Eva La Maison de Stéphanie 59360 Le Cateau-Cambrésis Tél. 03 27 37 70 49 59360 Neuvilly E19 4 place Basquin Lasselin 34 rue Pasteur 59980 Honnechy 35 rue de la Fabrique Aire de Camping-Cars Tunnel Le Café de la Musique 59360 Le Cateau-Cambrésis Tél. 03 61 15 91 50 Tél. 03 27 77 10 75 59360 Saint-Souplet 59980 Bertry Douvres sous la manche Ostende 59188 Saint-Aubert 59980 Bertry Tél. 03 27 75 28 17 Dunkerque Gent Anvers 1 Rue Pasteur - 59217 Carnières Gîte de la Cour Pavée http://gite.labbez.fr Tél. 03 27 77 79 35 Tél. 03 27 75 18 02 Calais Tél. 03 27 78 72 58 Brasserie Historique Tél. 03 27 37 13 42 Tél. 06 19 47 20 41 A25 Chambres de la Cour Pavée 3 épis A26 E17 BRUXELLES de l’Abbaye du Cateau Gîte des Cinq Clochers Pizza Di Mario 3 épis 6, chaussée Brunehaut Gîte d’Ors Aire Municipale Lens L’Européen 16 rue du Marché aux Chevaux La Grange du Terrier 37 rue du 19 Mars 1962 Liévin 32 bis Rue Léon Gambetta 6 Chaussée Brunehaut - 59980 Maurois 59980 Maurois 52 rue du Cap. d’Arche de Le long du Canal de la Sambre E40 49 Route Nationale 59360 Le Cateau-Cambrésis 105 route de Guise 59540 Inchy-en-Cambrésis Gîtes Groupe Arras 59142 Villers-Outréaux Tél. 03 27 75 18 10 Tél. 03 27 75 18 10 59360 Ors 59360 Catillon-sur-Sambre Cambrai 59360 Catillon-sur-Sambre Tél. 03 27 07 19 19 59360 La Groise Tél./Fax 03 27 37 22 35 Gîtes de Groupe Caudry Tél. 03 27 78 82 02 Tél./Fax 03 27 72 73 03 Tél. 03 27 77 61 16 [email protected] Le Cateau Tél. 03 27 77 20 80 de l’Abbaye des Guillemins A1 Les Etoiles d’Eau Chez Céleste D960 - Lieu dit “Les Guillemins“ Principales St Quentin Dorenz Pizza Royal Kebab Gîte le Ch’ti 2 épis Gîte de la Laurette Autoroutes Busigny LUXEMBOURG 35 rue de la Fabrique - 59360 Saint-Souplet 59127 Walincourt-Selvigny Aire Municipale Lignes TGV Antalya Yakamos Rue Charles Seydoux 10 place du Général de Gaulle Le Relais du Toillon 5 rue du 19 Mars 1962 27 rue de la Laurette al A26 Tél. 03 27 77 79 35 15, Route Nationale Tél. 03 61 67 01 02 4 rue du M Leclercq de Hautecloque Lignes classiques / 5 place Fievet - 59540 Caudry 59360 Le Cateau-Cambrésis 59142 Villers-Outréaux 3 épis 59540 Inchy-en-Cambrésis GaresTGV Reims 59360 Neuvilly 59360 Rejet-de-Beaulieu 59360 Le Cateau-Cambrésis A4 A4 Metz Tél. 03 27 75 53 56 Tél. 03 27 77 39 67 59360 La Groise [email protected] Tél./Fax 03 27 37 22 35 www.guillemins.fr Tél. 03 27 37 20 28 www.lesetoilesdeau.com Tél. 03 27 77 10 75 Tél./Fax 03 27 77 62 57 Tél. 03 27 84 10 94 PARIS Pour les friteries, s’adresser aux offices. Tél. 03 27 07 05 72