Public Expres Halve
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Public Expres halve pag Genieten van kunst in Noord-Duitsland! Erleben Sie Kunst und Kultur in Groningen! Het hoogtepunt is vanaf oktober 2011: Ob beeindruckender Bau oder de Munch-tentoonstelling in Bremen, Oldenburg, spektakulre Ausstellungen: Delmenhorst, Syke en Worpswede. das Groninger Museum wird Sie begeistern! www.hinschauen.org www.groningermuseum.nl/de Groningen Ð Oldenburg Ð Bremen Bremen Ð Oldenburg Ð Groningen Dagelijks meermaals met de lijndienst Mehrmals tglich mit dem Fernbus Ð voordelig, snel en direct gnstig, bequem und direkt! Ê www.publicexpress.nl www.publicexpress.de ExPosiTiEruimTE DE GAlErij in DrAchTEn Burgemeester Wuiteweg 24 (ingang Gauke Boelensstraat) Postbus 31 , 9200 AA Drachten Tel: 0512 - 335025, Fax: 0512 - 335090 www.lawei.nl, [email protected] Expositieruimte De Galerij is voor Fries- land een unieke expositieruimte voor hedendaagse kunst. Expositieruimte De Galerij Beeldend kunstenaars uit Noord-Neder- Expositie : Tussen wijving en verwondering, 2011 land exposeren hedendaagse beeldende openingstijden: kunst. Maar ook kunstenaars uit de rest woensdag t/m zondag 14.00 - 17.00 uur, van Nederland die belangwekkend, vernieuwend, of avontuurlijk zijn, en dus voorafgaand aan, tijdens de pauze van, na voor Friesland interessant zijn om te laten afloop van voorstellingen in Schouwburg zien, vinden er hun expositieruimte. Vaak De Lawei. hebben de exposities raakvlakken met dat Kom en kijk! wat op het podium in Schouwburg De Zie voor het laatste nieuws www.lawei.nl Lawei te zien is. KUNSTiS iNMEPPEL loopgratisbinnenofsurfnaar Hoofdstraat 22 Meppel www.kunsthuissecretarie.nl [t] 0522 850 644 Venner Straße 69 | 49565 Bramsche | Tel: +49 [0] 5468 9204-0 | www.kalkriese-varusschlacht.de “Ontdek de culturele rijkdom van het Noorden” “ Entdecken Sie den kulturellen Reichtum des Nordens” Een ontdekkingstocht door het Noorden van Nederland Eine Entdeckungstour durch den Norden der Niederlande und en Duitsland is een ware belevenis. De aaneenschakeling Deutschlands ist ein wahres Erlebnis. Das Zusammenspiel von Landschaft, van landschap, historische steden en dor Wad en een grote historischen Städten und Dörfern, des Wattenmeeres und der großen dichtheid aan musea, kunst en cultuur maken het verblijf Dichte an Museen, Kunst und Kultur machen einen Aufenthalt hier zu tot een mooie ervaring. Dat geldt niet alleen voor bewoners einer schönen Erfahrung. die steeds meer van hun eigen regio, maar ook een andere Dies gilt für Bewohner, die mehr über ihre eigene Region und darüber provincie of zelfs een ander land willen leren kennen. Ook hinaus - sogar über ein anderes Land - erfahren wollen. Es ist auch für toeristen zullen verrast zijn over het grote aanbod aan grote en Touristen interessant, die sich vom umfangreichen Angebot an großen kleine musea waar mensen met passie en enthousiasme hun und kleinen Museen überraschen lassen wollen, in denen Menschen mit kunst en cultuur presenteren. Leidenschaft und Enthusiasmus ihre Kunst und Kultur präsentieren. Voor eenieder die een duik willen nemen in de culturele Für alle Menschen, die einmal in den kulturellen Reichtum unserer rijkdom van onze provincies en landsdelen hebben wij dit Provinzen und Landesteile eintauchen wollen, haben wir das Museummagazine gemaakt. Voor de liefhebbers van moderne MuseumMagazin gemacht. Für die Liebhaber moderner Kunst, regionaler kunst, regionale geschiedenis, van ambacht en techniek, Geschichte, von Handwerk und Technik, von Natur und Landwirtschaft, voor natuur en boerenbedrijf, voor iedereen is een museum für jeden findet sich ein Museum. te vinden. Wij hopen dat u met onze internationale gids Wir hoffen, dass Sie mit unserem internationalen Leitfaden ermutigt wordt aangemoedigd om nieuwe ontdekkingen te doen en werden, neue Entdeckungen zu machen und alles Schöne zu genießen, te genieten van alle schoonheid die onze musea te bieden was unsere Museen zu bieten haben. hebben. De Museumfederatie Fryslân, het Museumhuis Groningen, Die Museumfederatie Fryslân, das Museumhuis Groningen, die Plattform het Platform Drentse Musea, de Ostfriesische Landschaft, de Drentse Musea, die Ostfriesland Stiftung der Ostfriesischen Landschaft, Oldenburgische Landschaft alsmede de Landkreis Emsland die Oldenburgische Landschaft sowie der Landkreis Emsland. C o l o f o n Het Museummagazine 2011/2012 is een uitgave van Diese Ausgabe ist unter Mithilfe der Ostfriesland Stiftung der Ostfriesischen Landschaft, der Das Museumsmagazin(e) 2011/2012 wurde herausgegeben von Oldenburgischen Landschaft sowie der Landkreise Cloppenburg und Emsland erschienen. Platform Drentse Musea De gegevens in deze gids zijn gebaseerd op de huidige stand van zaken; er kunnen zich in de Postbus 117, 9400 AC Assen loop van het seizoen wijzigingen voordoen. tel. (0592) 30 59 34 Actuele informatie kunt u vinden onder www.ostfriesischelandschaft.de www.federatiedrentsemusea.nl De redactie is niet aansprakelijk voor foutieve vermeldingen in deze brochure. Die Angaben in dieser Broschüre basieren auf dem heutigen Sachstand, im Laufe dieser Saison Museumfederatie Fryslân können sich jedoch Änderungen ergeben. Turfmarkt 12B, 8911 KT Leeuwarden Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ostfriesischelandschaft.de tel. (058) 21 391 85 Die Redaktion ist für die Angaben in dieser Broschure nicht verantwortlich. www.museumfederatiefryslan.nl Verspreiding magazine & acquisitie advertenties Nederland: Museumhuis Groningen Volle Zalen v.o.f. Cultuurpromotie in Noord-Nederland en Noord-Duitsland Lopende Diep 8, 9712 NW Groningen tel. (050) 313 00 52 Coördinatie en eindredactie: www.museumhuisgroningen.nl Koordination und Endredaktion: Mirjam Pragt, Museumfederatie Fryslân Ostfriesland Stiftung der Ostfriesischen Landschaft / Willem Kuppers, Ostfriesische Landschaft Museumsverbund Ostfriesland Sabine Gronewold, Ostfriesland Stiftung der Ostfriesischen Landschaft Postfach 1580, 26585 Aurich Tel. +49 4941 1799-50 Vormgeving en opmaak: www.ostfriesischelandschaft.de Design und Gestaltung: dT concept & ontwerp, www.dt.nl Oldenburgische Landschaft oldenburgische Gartenstraße 7, 26122 Oldenburg Druk: Tel. +49 441 77918-0 landschaft Druck: www.oldenburgische-landschaft.de Senefelder Misset, Doetinchem Landkreis Emsland Ordeniederung 1, 49716 Meppen Tel. +49 5931 441468 www.emsland.de i n h o u D i n h a l t Index Duitsland 4 Register Deutschland 4 Index Nederland 5 Register Niederlande 5 Musea in Ostfriesland 8 Museen in Ostfriesland 8 Musea in het Oldenburger land 18 Museen im Oldenburger Land 18 Muea in Bremen 28 Museen im Bremen 28 Musea in het Emsland 29 Museen im Emsland 29 Musea in de provincie Drenthe 30 Museen in der Provinz Drenthe 30 Musea in de provincie Groningen 39 Museen in der Provinz Groningen 39 Musea in de provincie Friesland 51 Museen in der Provinz Friesland 51 Verklaring van de gehanteerde BTB-code: BTB-Code: 1 Tot 25 meter afstand van de ingang bestaan geen Vorkehrungen für Besucher mit Behinderungen: hoogteverschillen of andere belemmeringen en/of Im Museum wurden die folgenden für Besucher mit Behinderun- er is een goede hellingbaan gen wichtigen Vorkehrungen getroffen: 2 Er zijn geen drempels of ze zijn lager dan 2 cm 1 Bis auf 25 m vom Eingang entfernt gibt es keine Höhenunter- 3 Doorgangen zijn minimaal 85 cm breed schiede oder andere Behinderungen bzw. Gefälle 4 Er zijn geen trappen in het gebouw of er is een 2 Es gibt keine Schwellen, wenn dann niedriger als 2 cm personenlift, geschikt voor rolstoelgebruikers 3 Die Durchgänge sind mindestens 85 cm breit 5 Een aangepast toilet is aanwezig 4 Es gibt keine Treppen im Gebäude oder es gibt einen Perso- nenaufzug, der von Rollstuhlfahrern benutzt werden kann Voor informatie over de bereikbaarheid van de diverse mu- 5 Es gibt eine Toilette, die für Behinderte geeignet ist sea wordt verwezen naar het Informatienummer openbaar vervoer: 0900 9292 Für Informationen über die Erreichbarkeit der Museen verweisen wir auf die Informationsnummer: 0049 4941-93377 (Weser-Ems- Bus) und www.weser-ems-bus.de / [email protected] R e g i s t e R D e u t s C h l a n D AuRICH GEESTE-GROSS HESEPE OVELGöNNE Historisches Museum Aurich 8 Emsland Moormuseum 29 Handwerksmuseum Ovelgönne 24 Mühlenfachmuseum Stiftsmühle Aurich 8 GROSSENFEHN PEWSuM BAD ZWISCHENAHN Fehnmuseum eiland 11 Burgmuseum / Mühlenmuseum 14 Park der Gärten - Die Gartenschau in jADERBERG RASTEDE Bad Zwischenahn 18 Künstlerhaus jan Oeltjen 20 Palais Rastede 24 BORKuM jEVER RHAuDERFEHN Nationalpark-Schiff Feuerschiff Borkumriff 8 Blaudruckerei im Kattrepel 20 Fehn- und Schiffahrtsmuseum 14 BöSEL Feuerwehrmuseum jever 21 SANDE Heimatmuseum „Am Pallert“ 18 Schlossmuseum jever 21 Küstenschutzausstellung Küsteum 24 BRAKE juIST SANDE-NEuSTADTGöDENS Schiffahrtsmuseum der oldenburgischen Küstenmuseum juist 11 Museum im Landrichterhaus 24 unterweser e.V. 18 LEER SuuRHuSEN BREMEN Bünting-Teemuseum 11 Landarbeitermuseum 14 Kunsthalle Bremen 28 Heimatmuseum Leer 12 SöGEL BuTjADINGEN-FEDDERWARDERSIEL LINGEN Emslandmuseum Schloss Clemenswerth 29 Nationalparkhaus Museum Butjadingen 18 Emslandmuseum Lingen 29 VAREL - DANGAST CAMPEN LOHNE Franz Radziwill Haus 25 Ostfriesisches Landwirtschaftsmuseum 8 Industrie Museum Lohne 21 VECHTA CAROLINENSIEL LöNINGEN Museum im Zeughaus 25 Deutsches Sielhafenmuseum 9 Heimatzentrum Löningen 21 WEENER CLOPPENBuRG MEPPEN Museum Hasenkabinett 15 Museumsdorf Cloppenburg - Ausstellungszentrum für die Heimatmuseum Rheiderland 15 Niedersächsisches Freillichtmuseum 19 Archäologie des Emslandes 29 Organeum 15 DAMME MIDLuM WESTOVERLEDINGEN Stadtmuseum Damme 19 Ziegeleimuseum