Auto Bel-Air AG in Konkurs
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AZ 3900 Brig Samstag, 20. Oktober 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 243 Fr. 2.— Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 250 Millionen Auto Bel-Air AG in Konkurs wegsparen Bern.—(AP) Die Finanz- kommission des National- 21 Mitarbeiter verlieren ihre Stelle — Niedergang hauptsächlich mit rats will angesichts der Kos- unbekannten «Altlasten» begründet ten des Swissair-Debakels beim Bundesbudget im nächsten Jahr 250 Millio- N a t e r s. — (wb) Knapp zehn nen Franken wegsparen. Monate nach dem Besitzer- wechsel ist am Freitag über die Die zur Diskussion stehenden Auto Bel-Air AG in Naters der zusätzlichen Kredite für die Konkurs eröffnet worden. 21 Schweizer Luftfahrt könnten Mitarbeiterinnen und Mitarbei- den Bundeshaushalt in den ter verlieren durch die Einstel- kommenden Jahren wieder in lung des Betriebs ihre Stelle, die roten Zahlen führen, be- darunter auch fünf Lehrlinge. fürchtet die Finanzkommissi- Die Beschäftigten werden ge- on. Der Voranschlag 2002 des werkschaftlich betreut und soll- Bundesrates sieht Ausgaben ten nach Einschätzung von Kurt von 50,6 Milliarden Franken Zivilschützer im Einsatz. Regotz von der Gewerkschaft und Einnahmen von 50,9 Mil- (Foto: Keystone) Syna keine gravierenden finan- liarden Franken vor. Dies soll ziellen Einbussen erleiden. Auf- zu einem Überschuss von 356 Reform des grund der derzeitigen Arbeits- Millionen führen. Allerdings Bevölkerungsschutzes marktlage in der Autobranche werde ein deutlich über dem dürften zumindest die Autome- Wirtschaftswachstum liegen- B e r n. — (AP) Der Bundes- chaniker und -monteure keine des Einnahmenwachstum von rat hat die Reform des Bevöl- grossen Schwierigkeiten haben, 4,2 Prozent veranschlagt, kerungsschutzes ans Parla- eine neue Stelle zu finden, sagte stellt die Finanzkommission ment verabschiedet. Diese Regotz. Es werde aber auch ei- (FK) fest. Zudem sei auch das bringt eine Reduktion der Zi- nige Härtefälle geben. angenommene Wirtschafts- vilschutzpflichtigen von Geschäftsinhaber Diego Zen- wachstum mit 3,5 Prozent op- 280 000 auf 120 000, wie das klusen räumt ein, beim Kauf des timistisch eingeschätzt. Ange- Departement für Verteidi- Garagenbetriebs im vergange- sichts der absehbaren Ver- gung, Bevölkerungsschutz nen Dezember «zu blauäugig» schlechterungen im Bundes- und Sport (VBS) am Freitag gewesen zu sein. Misswirtschaft haushalt wegen der zu erwar- mitteilte. Für den Bevölke- will er sich jedoch nicht vorwer- tenden erheblichen Zahlungs- rungsschutz sind künftig fen lassen. Die Sanierung des kredite für die Luftfahrt müs- weitgehend die Kantone zu- maroden Betriebs sei haupt- se der Bundeshaushalt an- ständig. Dazu gehört auch die sächlich an kaschierten «Altlas- Schon beim Kauf ein Sanierungsfall? Der Garagen- und Carosseriebetrieb der Auto Bel-Air AG in dernorts um 250 Millionen Finanzierung. Seite 3 ten» gescheitert. Seite 7 Naters. Franken entlastet werden. «Supermikroskop» am Paul Scherrer Institut Villigen.—(AP)AmPaul Scherrer Institut in Villigen (AG) ist am Freitag die Syn- chrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) eingeweiht worden. Erste Testmessungen an dem riesigen Mikroskop waren be- reits erfolgreich, wie das Insti- tut mitteilte. Das PSI könne damit seine Rolle als weltweit anerkanntes Benutzerlabor verstärken. Die Synchrotron Lichtquelle wurde von Experten des Paul Scherrer Instituts (PSI) gebaut und in Betrieb genommen. Bei der Einweihung des Mikros- Diese Betonelemente, so genannte Tübbinge, werden für den Schienenstrang der Tunnelbohrma- kops am Freitag zollte Bun- schine verlegt. desrätin Ruth Dreifuss den be- teiligten Forschern Anerken- nung für ihre Leistungen. Logistische Herausforderung Der Bau des «Supermikros- kops» erlaube den Laborato- Beim Bau des Lötschberg-Basistunnels fallen riesige Mengen an Ausbruchmaterial an. Von insge- rien, ihre Arbeit auf gewohnt samt 16 Millionen Tonnen Gestein fallen dabei rund 10 Millionen auf der Südstrecke an. Davon hohem Niveau weiterzufüh- können die Ingenieure nur 40 Prozent in Form von Beton für den Innenausbau wieder verwenden. ren, und fördere die interdis- Innenansicht des 1999 fertig gestellten Gebäudes für die Synchro- Ein Teil des Restmaterials wird als Füllmaterial für den Eisenbahnbrückendamm verwendet. Das ziplinäre Zusammenarbeit, tron Lichtquelle Schweiz (SLS) des Paul Scherrer Instituts in Übrige wird in den Deponien im Goler und Riedertal endgelagert. Seite 11 sagte sie laut Redetext. Villigen. (Foto: Keystone) Wallis Wallis Sport Junge Kammermusik Hopschilpfad: Flyer erschienen Marie-Gaïané Mikaelian ausgeschieden Konzentriert übten junge Am Turtmänner Püru-Märt Bei der Swisscom Challan- Musiktalente diese Woche ist der Flyer zum Hopschil- ge in Kloten ist die überra- in Zeneggen im Rahmen der pfad erschienen. Der vierte schende Lausannerin Marie- Musikschulwoche (Bild: die Erlebnispfad fügt sich wie Gaïané Mikaelian gegen die 10-jährige Taru Schmid aus ein Mosaikstein zusammen Weltranglisten-Erste Jenni- Brig). Neben der Verbesse- mit Wolfs-, Adler- und Bä- fer Capriati in den Viertelfi- rung des musikalischen renpfad ins Wandergebiet nals mit 6:4, 6:2 ausges- Könnens stand aber auch ein. Auch ist man drauf und schieden. Damit kommt es der Spass im Mittelpunkt. dran bezüglich Themen- heute Samstag im Halbfinal Bei Wanderungen, Geister- und Erlebnispfaden geeig- zur Partie zwischen den bei- geschichten und Disco nete Marketinginstrumente den Amerikanerinnen Lind- konnten die jungen Musiker zu schaffen. Lesen Sie im say Davenport und Jennifer abschalten. Seite 9 Lokalteil. Seite 15 Capriati. Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 20. Oktober 2001 2 EU-Chefs wollen Taliban- USA bestätigen Einsatz von Regime gestürzt sehen Spezialeinheiten in Afghanistan Afghanistan im Mittelpunkt des EU-Gipfels in Gent Gent.—(AP) Die EU- zuführen und die Flugsicher- Staats- und Regierung- heit zu verbessern. Die Re- Soldaten im Süden des Landes abgesetzt schefs betrachten den Sturz gierungschef mahnten aus- des Taliban-Regimes in Af- serdem zu verstärkter Wach- Kabul/Washington.— ghanistan als legitimes Ziel samkeit gegen Angriffe mit (AP) Knapp zwei Wochen der Militäroperation gegen ABC-Waffen. Die Bevölke- nach Beginn der US-Offensive den Terrorismus. Das geht rung riefen sie auf, nicht in in Afghanistan setzt Washing- aus dem Entwurf des Ab- Panik zu verfallen. Trittbrett- ton jetzt auf Bodentruppen. schlussdokuments für den fahrern, die Anschläge vor- Ein Regierungsvertreter be- EU-Gipfel in Gent am Frei- täuschten, wurde mit harten stätigte am Freitag einen Be- tag hervor. Strafen gedroht. richt der «Washington Post» Der Gipfel begann mit einem Der Gipfel beschäftigte sich und erklärte, die Spezialein- Sondertreffen zwischen Bun- auch mit den wirtschaftli- heiten seien im Süden Afgha- deskanzler Gerhard Schrö- chen Folgen der Terroran- nistans abgesetzt worden. der, dem französischen schläge. Im Entwurf einer Dort sollten sie die Bemühun- Staatspräsidenten Jacques weiteren Erklärung hiess es, gen des Geheimdienstes zur Un- Chirac und dem britischen die gesunde wirtschaftliche tergrabung des Taliban-Re- Premierminister Tony Blair, Basis in Europa werde die gimes unterstützen. Das militä- die über einen militärischen langfristigen Folgen abmil- rische Engagement werde sich Beitrag zu der US-Operation dern. Indirekt forderten sie in den kommenden Tagen er- in Afghanistan berieten. Das die Europäische Zentralbank heblich verstärken. Die Luftan- Treffen stiess auf Kritik bei auf, den durch die geringere griffe auf Kabul, Kandahar und anderen EU-Staaten. Inflationsrate vergrösserten Dschalalabad wurden fortge- Spielraum für Zinssenkun- In der Gipfel-Erklärung über setzt. gen zu nutzen. die Folgen der Terroran- Bei der Bombardierung Kabuls schläge am 11. September wurden am Freitag mindestens Dreiergipfel wurde bekräftigt, dass die fünf Menschen getötet, als kritisiert seit fast zwei Wochen andau- Bomben die Dächer ihrer Zu dem vorgeschalteten ernden Militärangriffe auf Wohnhäuser durchschlugen. Im Dreiergipfel hatte der franzö- Afghanistan gerechtfertigt Laufe des moslemischen Feier- sische Präsident Jacques Chi- seien. Da die Taliban eine tags liessen die Bombardements rac eingeladen, um über eine Auslieferung des Terroris- nach. Ein Talibansprecher er- militärische Beteiligung an tenführers Osama bin Laden klärte, bei den Luftangriffen seit der US-Militäroperation zu verweigerten, «ist die Abset- dem 7. Oktober seien zwischen diskutieren. Aktiv beteiligt zung ihres politischen Re- 600 und 900 Menschen getötet sich bislang nur Grossbritan- Kämpfer der Nordallianz rücken gegen die Taliban vor. (Foto: Keystone) gimes ein legitimes Ziel der worden. US-Verteidigungsmi- nien. Frankreich und Kampagne gegen den Terro- nister Donald Rumsfeld wies «beginnen darüber zu entschei- tenagentur AIP. Vom Eintreffen Einbindung der Taliban in eine Deutschland haben jedoch rismus geworden», hiess es diese Angaben als falsch zu- den, dass sie nicht mehr länger der amerikanischen Bodentrup- künftige Regierung strikt ab. eine Beteiligung angeboten. in dem Entwurf. Die EU- rück. zu den Taliban gehören wol- pen sei bislang nichts bekannt, Die Vertreter des Regimes Kritik kam vor allem von Ita- Chefs forderten für die Zeit Den Einsatz von Bodentruppen len», sagte er. erklärte der Sprecher der Tali- müssten vielmehr vor Gericht lien, das den USA ebenfalls danach eine stabile Regie- bezeichnete Rumsfeld als uner- Der Taliban-Botschafter in Pa- ban-Botschaft, Sohail Schahin. gestellt werden,