Matchzeitung Journal Dum G Match
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
No 30 du 15 mars2018 ärz2018|Supplément du «Journal du Jura» Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr.30vom 15.M MATCHZEITUNGG JOURNAL DU MATCH HC DAVOS DONNERSTAG|JEUDI 20.15: EHC BIEL /BIENNE «Wir sind ein Team, La nouvelle vie das Emotionen braucht» de coachMichel Riesen Nachdem der EHC Biel die Serie ausgleichen konnte, wissen die Davoser Entraîneur des juniors-élites AduHCDavos, le Seelandais formé àl’époque à Marc Wieser und Andres Ambühl, was es für einen erneuten Auswärtssieg braucht. Bienne aentamésareconversion derrière la bande depuis quelques hivers déjà. bil. FürMarcWieserwar nachSpielschluss am agieren, etwas ändern und sie haben dies erfolgreich vcr. Ancien premier choix des Edmonton Oilers en l’entraîneur des juniors-élites AduHCDavos. Un Dienstag klar, wie das Momentum in dieser Viertelfi- geschafft. Jetzt liegt es an uns, Anpassungen vorzu- NHL –ilajoué à12reprises pour l’ancien club de poste àresponsabilités dans un club grison qui fait la nal-Serie wieder auf die Seite seines HC Davos kip- nehmen, damit wir wieder Erfolg haben.» Im Detail be- Wayne Gretzky –, Michel Riesen s’est, une fois ses pa- part belle aux jeunes en les intégrant facilement à pen kann. «Wir sind ein Team, das Emotionen deutet das: «Wir müssen den Puck hinter die Bieler tins raccrochés en 2014, réinventé une carrière der- l’équipe fanion. «J’ai apprécié cette première saison braucht. Diese müssen wir im Spiel 3unbedingtrein- Verteidiger bringen und besser forechecken. Dann rière la bande. Homme au caractère pourtant froid et derrière le banc des élites. C’est simplement dom- bringen», sagte der Flügelstürmer gegenüber Radio können wir sogleich das Re-Break schaffen.» distant, le Lyssois de 38 ans ne faisait certainement mage que nous ayons perdu 3-0 face aux GCK Lions, «Südostschweiz». Auch Teamkollege Andres Ambühl weiss, was es pas partie de ces joueurs présentant le profil type de en quarts de finale des play-off», résume, sèchement, Dass die zweite Partie dieser Playoff-Serie kaum besser zu machen gilt. «Die Bieler haben cleverer ge- futur dirigeant d’équipe. Pourtant, l’ex-ailier aux le Seelandais. Face àdes jeunes Zurichois renforcés von Emotionen geprägt war, sei ein Verdienst der spielt. Sie standen defensiv besser und verloren an 300 buts en Ligue nationale gravi petit àpetit les mar- par plusieurs éléments ayant disputé le championnat Gäste aus dem Seeland gewesen, hielt Marc Wieser der offensiven blauen Linie weniger Pucks als wir. Wir ches du monde du coaching. de Swiss League, la troupe de Riesen n’a pas pesé fest. «Und wenn man dann wieder mit 0:2 im Rück- versuchten manchmal zu dribbeln, anstatt das einfa- Après avoir créé sa société et distillé des «skills» lourd. «A cinq contre cinq, nous étions au même ni- stand gerät, wird es halt schwierig. Biel steht hinten che Spiel anzuwenden. Das müssen wir besser ma- auprès de plusieurs organisations suisses durant veau que notre adversaire. Mais il afait la différence gut und hat zudem einen Super-Goalie.» chen», sagte der Davos-Captain zu «SRF». trois hivers, Riesen est, depuis l’été dernier, devenu en power-play, puisqu’il ainscrit neuf buts en trois Das musste Marc Wieser auch knapp eine Minute rencontres dans cette situation de jeu.» vor Schluss feststellen, als er allein vor Jonas Hiller Qu’importe! La saison, avec une belle 2e place àla eine Top-Chance zum Ausgleich vergab. Dazu sagte fin du championnat régulier, peut être qualifiée de derRechtsschütze schmunzelnd: «DerStock war réussie. Du coup, l’avenir de l’ancien joueur formé au schuld.» Ein zweites Mal wird er sich dieser nicht erst- HC Bienne devrait continuer àsesituer derrière le gemeinten Ausrede nicht bedienen können. Das banc grison. «Oui, je pars du principe quejeserai l’en- Arbeitsgerät wurde vom fehlbarenSchützen sogleich traîneur de cette équipe la saison prochaine», lance in seine Einzelteile zertrümmert. coach Riesen. Der Ärger ist auch damit zu begründen, dass sich En parallèle,l’ex-buteur continue, via sa société, à ein Marc Wieser in Topform eine solche Möglichkeit distillerdes cours de compétences. Les «skills», c’est nicht entgehen lässt. Seit seinem Karriere-Abstecher son dada. Homme doté d’un envoi du poignetaussi in die Seeland-Metropole ist das Davos-Eigenge- sec que précis, il s’évertue àformer la jeunessedavo- wächs zum regelmässigen Skorer gereift. Während sienne àfaire mouche le plus souvent possible. der drei Saisons im Trikot des EHCB (2011 bis 2014) «J’exerce le tir avec toutes les classes d’âge, ycompris machte Marc Wiesergenau den Schritt vorwärts, den avec la première équipe», explique l’ancien joueur de er sich in fremder Umgebung und mit mehr Verant- Rapperswil. «Du coup, je suis très occupé et je n’ai plus wortungerhofft hatte. Zurück im Bündnerland, buchte la possibilité de m’occuper d’autres clubs, comme cela der heute 30-Jährige während der Saison 2015/16 in aété le cas avec Bienne notamment.» 59 Spielen eindrückliche 57 Punkte, was ihm Natio- Installé àDavos avec sa petite famille –ilest ma- nalmannschaf-Einsätzeund sogar die ersteWM-Teil- rié et adeux enfants en bas âge –, Riesen se dit épa- nahme einbrachten. noui. L’avenir, pour lui, se passera forcément dans In der aktuellen Saison ist Marc Wieser bisher je- une patinoire. «Là, j’emmène mon fils àl’entraîne- doch nicht von Nati-Trainer Patrick Fischer für die ment. Et ce soir (réd: l’entretien aété réalisé mardi Landesauswahl selektioniert worden. Umso mehr dernier), j’irai assister àDavos -Bienne. D’ailleurs, je zählt fürihn zur Zeit einzig derHCDavos.Der «Game- prédis une longue série entre ces deux équipes», plan» für das heutige Spiel stellte sich Marc Wieser lance le Lyssois, toujours fourré près de la Vaillant jedenfallsschon am Dienstag unmittelbarnach Spiel- Arena. Quelques heures plus tard, le HCB l’emportait schluss zusammen. «In Biel war das Spiel für uns ge- Via EHC Biel hat Michel Riesen den Sprung in die NHL geschafft, heute coacht er die Elite-A-Junioren in Davos. dans les Grisons (1-3). Et si l’ex-attaquant de NHL laufen. Die Bieler mussten vor dem zweiten Spiel re- En plus de s’occuper des juniors-élites, Michel Riesen continue d’entraîner le tir du côté de Davos. archives Peter Samuel Jaggi avait raison? DerDerOOpelpel Mokka Erfahren Sie das gewisse Xtra GALA 80/90 x200 cm hnlich gä ldun 999.- Abbi oder ab 249.–/Mt. 50 GarageSalvato-KessiAG Moosgasse 16 499. 2562 Port Phone: +4132331 69 69 Fax: +4132331 95 41 Internet:www.salvato-kessi.ch E-mail: [email protected] oder Merz+Amez-DrozAG-2501 Biel/Bienne -032 328 66 00 [email protected] 2503Biel ·Madretschstr. 108 · Tel.:032 32 225 05 AHG-Cars Biel - 2502 Biel/Bienne -032 341 05 66 YouTube:http://www.youtube.com/MazdaSuisseSA www.matratzen-concord.ch Logos Automobile AG - 3250 Lyss-032 387 12 87 SNAPSHOT #83 MAURO DUFNER rteidiger/Défenseur Position: Ve : CH |Nationalité Nationalität .02.1995 aissance: 14 m|Dateden Geburtsdatu kg |Poids: 86 Gewicht m r ndeur: 176c e össe |Gra s Gr ä 19 jusqu’à: 20 K trat gbis |Con s Vertra a i h t t a M : o t o F NEXT MATCHES EHCB PLAYOFF¼-FINAL BIEL -DAVOS 20.15UHR DAVOS-BIEL17. MÄRZ BIEL -DAVOS 20.MÄRZ DAVOS-BIELEV. 22.MÄRZ Den kompletten Spielplan finden Sie unter: BIEL -DAVOS EV.24. MÄRZ www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel Vous trouverez le calendrier complet des matches sous: www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne Weltneuheit Für ein tadelloses ProfiLine ComfortLift® aufFacebook! FolgenSie uns Lächeln. Facebook! Suivez-nous sur .com/centrebruegg www.facebook Dr.Dieter Stuck, Vereinszahnarzt Spezialgebiete: Unfallversorgung, Rekonstruktion, Ästhetik, Dentalhygiene Florastrasse 32, 2502 Biel Tel. 032 329 30 30 www.zahnarzt-biel.ch z en ’ erture WIRMACHENSIE 20.00 h u– Je 0– Dr.Pierre Magnin, Stv.Vereinszahnarzt 21.00 h ZUMGESPRÄCH. Spezialgebiete: Implantate, 8. 00 h a Weisheitszähne, Oralchirurgie Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 – SOPHIE HOSTETTLER – www.gdevaux.ch Blumenrain 91, 2503 Biel Tel. 032 365 33 44 Verkauf&Service IM TALK ERFAHREN www.oralsurgery.ch SIEHINTERGRÜNDE. www.centrebruegg.ch Poststrasse7A–2504Biel ROSTER Torhüter | Gardiens Torhüter | Gardiens 1 HillerJonas CH 187/85 30 Van Pottelberghe Joren CH 191/85 41 Paupe ElienCH177/69 91 Senn Gilles CH 195/87 82 Baud Maxime FR 180/77 Verteidiger | Défenseurs Verteidiger | Défenseurs 19 Aeschlimann Marc CH 181/81 4 Fey Kevin CH 173/81 27 Nygren Magnus SWE 185/85 5 Steiner Nicholas CH 182/98 33 Forrer Marco CH 192/92 Clubdaten | Données des Clubs 6 Lofquist Sam USA 188/93 47 Kindschi Simon CAN 192/104 Clubdaten | Données des Clubs Gründungsjahr |Annéedefondation 1939 7 Jecker Benoit CH 187/80 61 Heldner Fabian CH 193/95 Gründungsjahr|Année de Fondation: 1921 AG-Gründung |FondationdelaSA 1998 13 Hächler Cédric CH 185/84 62 Du Bois Felicien CH 187/85 AG Gründung | Fondation de la SA: 1998 VR-Präsident |Président 29 Forster Beat CH 186/97 71 Paschoud Claude-Curdin CH 190/91 VR-Präsident | Président du conseil du conseil d’administration Patrick Stalder 44 Kreis Samuel CH 180/84 90 Jung Sven CH 186/80 d’administration: Gaudenz F. D omenig Manager Daniel Villard 47 Maurer Marco CH 189/97 Manager: Marc Gianola Trainer |Entraîneur Antti Törmänen 58 Lüthi Valentin CH 190/93 Stürmer | Attaquants Trainer | Entraîneur: Arno Del Curto Erfolge|Titres Meister|Champions suisses 78 Suleski Kristian CH 181/81 Erfolge | Titres: Meister1926,27, 29, 10 Ambühl Andres CH 176/85 1978, 1981, 1983 83 Dufner Mauro CH 176/86 30-35, 37-39,41-48, 50,58, 60, 12 Eggenberger Nando CH 187/84 Stadion |Stade Tissot Arena 84, 85, 2002, 05, 07,09,11, 15 13 Kousal Robert CZE 186/90 Sitzplätze|Places