9. Heritage Management

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

9. Heritage Management 9. HERITAGE MANAGEMENT 9.1 Sources of History, their • Classifying, analysing and interpreting Conservation and Preservation the compiled material. 9.2 Some Famous Museums • Publishing the results of respective research. 9.3 Libraries and Archives Necessary Training : (1) Sociology 9.4 Encyclopaedias and Anthropology (2) Social Psychology The sources of history and all the (2) Mythology and Linguistics (4) Library history books that are available today are Science and Information Technology the results of the diligent work of several (5) History and Historical Research historians. Institutes like libraries, museums Method (6) Writing of Research Reports and archives conserve and preserve this and Articles. precious historical heritage. They choose 2. Written Sources of History important specimens from the heritage • Collecting coins and copper plates with collection and exhibit them. They also inscription on them, documents like publish research journals, informative official records, personal correspondence pamphlets, leaflets, posters, etc. and diaries, historical books, old books, The documents and artefacts which manuscripts, pictures, photographs, etc. are not exhibited but historically very • Completing necessary mechanical and important, are stored in the museums and chemical processes of cleaning for the archives after completing necessary conservation and preservation of treatments for their conservation and collected documents. preservation. Those documents and • Ascertaining the historical value of artefacts are made available to researchers, collected documents. as and whenever necessary. Libraries • Exhibiting selected documents. conserve, preserve and manage the books. • Publishing edited documents and 9.1 Sources of History, their research reports. Conservation and Preservation Necessary Training : Each step like collecting the sources (1) Knowledge of scripts like Brahmi, of history, creating their records and Modi, Persian and their development. indexes, exhibiting manuscripts, old books (2) Basic knowledge of social and artefacts after completing necessary organisation and traditions, literature treatments requires very careful handling and culture, dynasties, administrative and management. It needs people with systems, etc. of past societies. specific skills. Only trained persons, who (3) Knowledge of various schools and are duly qualified can take up these tasks. styles of painting and sculptural art 1. Oral sources of history and history of their development. • Collecting and compiling of folk songs (4) Knowledge of types of paper, ink and folk tales, etc. and colours. (5) Knowledge of properties of various fossils. stones and metals used for inscriptions (6) Knowledge of various approaches of (6) Knowledge of the equipment and managing exhibitions in museums chemicals used in various processes galleries and information technology. of cleaning, conservation and (7) Writing research reports and articles. preservation. 9.2 Some Famous Museums (7) Knowledge of various approaches of managing exhibitions in museums Museums were created to organise galleries and information technology. and manage the antiquities collected by (8) Writing research reports and articles. members of royal and elite families of medieval Europe. 3. Material Sources of History Louvre Museum, France : The • Collecting artefacts, classifying them Louvre Museum in Paris was established according to their historical date and in the 18th century C.E. Antiquities type and preparing indexes. collected by members • Completing necessary mechanical and of the royal family chemical processes of cleaning for the were exhibited in the conservation and preservation of Louvre museum. It collected documents. included the much • Arranging exhibitions of selected acclaimed painting artefacts or their replicas. of ‘Monalisa’ by • Writing and publishing research articles Leonardo da Vinci, about collected artefacts. the world renowned • Classifying fossils of plants and animals artist. He worked under the patronage and preparing indexes. Monalisa • Exhibiting selected fossils or their of Francis I, the king replicas. of France in the 16th century. The collection in the Louvre museum increased Necessary Training : to a great extent because of the antiquities (1) Basic knowledge of archaeological brought back by Napoleon Bonaparte method and theory, history of ancient from his conquests. Presently, the museum civilisations. contains more than 3 lakhs and 80 (2) Knowledge of the regional sources of thousand artefacts. materials like stones, minerals, metals British Museum, England : The and clay used in the production of British Museum in London was established artefacts and their chemical properties. in the 18th century C.E. Sir Hans Sloan (3) Knowledge of equipment and a natural scientist handed over about 71 chemicals necessary for the cleaning thousand objects in his collection to the of artefacts and other chemical king of England, George II. It included processes. several books, pictures, specimens of (4) Knowledge of various schools and preserved plants (herbarium), etc. Later styles of arts and their development. the collection was expanded by addition (5) Knowledge and skills of making of various art objects and ancient artefacts replicas (models) of artefacts and collected by the British people from British colonies. Presently the museum collection comprises about 80 lakh objects. You would like to know this : Famous Museums in India The following are some of the famous museums in India : Indian Museum, Kolkata; National Museum, Delhi; Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastusangrahalay, Mumbai; Salarjang Museum, Hyderabad; The Calico Museum of Textiles, Ahmedabad. Delhi, in 1949. Presently, there are several museums in various states of India. Usually the big museums have their own British Museum, England archives and libraries. Some museums are National Museum of natural History, affiliated to universities. Such museums United States of America : This museum also offer courses in Museology. of natural history managed by the Following are some of the well- Smithsonian Institution was established in known institutes and universities, which 1846 C.E. It houses more than 12 crore offer degree and diploma courses in (120 millions) specimens of fossils and museology : remains of plants and animals, minerals, 1. National Museum, Delhi rocks, human fossils and artefacts. 2. Maharaj Sayajirao University, Vadodara 3. Kolkata University, Kolkata 4. Banaras Hindu University, Varanasi 5. Aligarh Muslim University, Aligarh 6. Jivaji University, Gwalior Chhatrapti Shivaji Maharaj Vastusangrahalay : In 1904 C.E. some influential residents of Mumbai decided to establish a museum to commemorate the National Museum of Natural History visit of Prince of Wales to India. In the Museums in India : The first museum month of November of 1905 C.E. the in India, ‘Indian Museum’, was established foundation was laid of the museum by ‘Asiatic Society of Bengal’ in Kolkata, building. It was decided that the name of in 1814 C.E. The second museum in the museum would be ‘Prince of Wales India, ‘Government Museum’ was Museum of Western India’. It was established in Chennai, in 1851 C.E. The renamed as ‘Chhatrapati Shivaji Maharaj ‘National Museum’ was established in Vastusangrahalay’, in 1998 C.E. Thanjavur, Tamilnadu was built in 16th-17th century, during the times of Nayak dynasty. In 1675 C.E. Vyankojiraje Bhosale conquered Thanjavur and established his independent rule. Vyankojiraje Bhosale and his successors kept expanding ‘Saraswati Mahal Granthalay’. Sarfojiraje Bhosale contributed the most in this expansion. In 1918 the library was renamed as ‘The Thanjavur Maharaja Sarfoji’s Chhatrapti Shivaji Maharaj Vastusangrahalay Saraswati Mahal Library’ in his honour. The building of the museum is built in Indo-Gothic style. It has been given There are several noteworthy libraries the status of Grade I Heritage Building in India, for instance, National Library, in Mumbai. The museum houses about 50 Kolkata; Nehru Memorial Museum and thousand antiquities divided into three Library, Delhi; State Central Library, categories, Arts, Archaeology and Natural Hyderabad; Library of Asiatic Society History. and David Sassoon Library, Mumbai, etc. From the technical point of view the 9.3 Libraries and Archives management of archives is akin to library Libraries are the storehouses of management. Preserving documents with knowledge and information. Library Science important content in their original condition, is very closely related to Management preparing indexes and creating accurate Science, Information Technology and the systems of retrieval of documents are the field of Education. Libraries perform important tasks in the management of various tasks like collecting books, arranging archives. Documents from the archives are them systematically, conservation and supposed to be very reliable. Because of preservation of those books, dissemination the heavy dependency on computerised of information sources, etc. Many of these systems information technology has tasks are completed with the help of become an inevitable part of the computerised systems. To make a book management of libraries and archives. available to a reader as per his requirement The first official archives of India, is the most important aspect of library the ‘Imperial Record Department’, was management. established in 1891 C.E. in Kolkata. It The Royal Library of Ashurbanipal was shifted to Delhi in 1911 C.E. (7th century
Recommended publications
  • Sr. No. College Name University Name Taluka District JD Region
    Non-Aided College List Sr. College Name University Name Taluka District JD Region Correspondence College No. Address Type 1 Shri. KGM Newaskar Sarvajanik Savitribai Phule Ahmednag Ahmednag Pune Pandit neheru Hindi Non-Aided Trust's K.G. College of Arts & Pune University, ar ar vidalaya campus,Near Commerece, Ahmednagar Pune LIC office,Kings Road Ahmednagrcampus,Near LIC office,Kings 2 Masumiya College of Education Savitribai Phule Ahmednag Ahmednag Pune wable Non-Aided Pune University, ar ar colony,Mukundnagar,Ah Pune mednagar.414001 3 Janata Arts & Science Collge Savitribai Phule Ahmednag Ahmednag Pune A/P:- Ruichhattishi ,Tal:- Non-Aided Pune University, ar ar Nagar, Dist;- Pune Ahmednagarpin;-414002 4 Gramin Vikas Shikshan Sanstha,Sant Savitribai Phule Ahmednag Ahmednag Pune At Post Akolner Tal Non-Aided Dasganu Arts, Commerce and Science Pune University, ar ar Nagar Dist Ahmednagar College,Akolenagar, Ahmednagar Pune 414005 5 Dr.N.J.Paulbudhe Arts, Commerce & Savitribai Phule Ahmednag Ahmednag Pune shaneshwar nagarvasant Non-Aided Science Women`s College, Pune University, ar ar tekadi savedi Ahmednagar Pune 6 Xavier Institute of Natural Resource Savitribai Phule Ahmednag Ahmednag Pune Behind Market Yard, Non-Aided Management, Ahmednagar Pune University, ar ar Social Centre, Pune Ahmednagar. 7 Shivajirao Kardile Arts, Commerce & Savitribai Phule Ahmednag Ahmednag Pune Jambjamb Non-Aided Science College, Jamb Kaudagav, Pune University, ar ar Ahmednagar-414002 Pune 8 A.J.M.V.P.S., Institute Of Hotel Savitribai Phule Ahmednag Ahmednag
    [Show full text]
  • Modern-Baby-Names.Pdf
    All about the best things on Hindu Names. BABY NAMES 2016 INDIAN HINDU BABY NAMES Share on Teweet on FACEBOOK TWITTER www.indianhindubaby.com Indian Hindu Baby Names 2016 www.indianhindubaby.com Table of Contents Baby boy names starting with A ............................................................................................................................... 4 Baby boy names starting with B ............................................................................................................................. 10 Baby boy names starting with C ............................................................................................................................. 12 Baby boy names starting with D ............................................................................................................................. 14 Baby boy names starting with E ............................................................................................................................. 18 Baby boy names starting with F .............................................................................................................................. 19 Baby boy names starting with G ............................................................................................................................. 19 Baby boy names starting with H ............................................................................................................................. 22 Baby boy names starting with I ..............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Three Women Sants of Maharashtra: Muktabai, Janabai, Bahinabai
    Three Women Sants of Maharashtra Muktabai, Janabai, Bahinabai by Ruth Vanita Page from a handwritten manuscript of Sant Bahina’s poems at Sheor f”kÅj ;sFkhy gLrfyf[kukP;k ,dk i~’Bkpk QksVks NUMBER 50-51-52 (January-June 1989) An ant flew to the sky and swallowed the sun Another wonder - a barren woman had a son. A scorpion went to the underworld, set its foot on the Shesh Nag’s head. A fly gave birth to a kite. Looking on, Muktabai laughed. -Muktabai- 46 MANUSHI THE main trends in bhakti in Maharashtra is the Varkari tradition which brick towards Krishna for him to stand on. Maharashtra took the form of a number of still has the largest mass following. Krishna stood on the brick and was so sant traditions which developed between Founded in the late thirteenth and early lost in Pundalik’s devotion that he forgot the thirteenth and the seventeenth fourteenth centuries1 by Namdev (a sant to return to heaven. His wife Rukmani had centuries. The sants in Maharashtra were of the tailor community, and Jnaneshwar, to come and join him in Pandharpur where men and women from different castes and son of a socially outcasted Brahman) who she stands as Rakhumai beside Krishna in communities, including Brahmans, wrote the famous Jnaneshwari, a versified the form of Vitthal (said to be derived from Vaishyas, Shudras and Muslims, who commentary in Marathi on the Bhagwad vitha or brick). emphasised devotion to god’s name, to Gita, the Varkari (pilgrim) tradition, like the The Maharashtrian sants’ relationship the guru, and to satsang, the company of Mahanubhav, practises nonviolence and to Vitthal is one of tender and intimate love.
    [Show full text]
  • Employee ID Employee Name Office Name 257 SUDHAKAR
    98 Pathri FPO Employee ID Employee Name Office Name 257 SUDHAKAR MAROTRAO PHULPAGAR Taluka Agriculture Office Pathri 664 Rajendrakumar Marotrao Potdar Panchyayat Samiti Manwat Assistant Registrar Co-operative office 692 MOHAMAD MD. SAYEED MD. WAHEDUDDIN manwat Late Bajirao Deshmukh School Shelgaon Tq. 754 KHANDARE DHAMMANAND VISHNU Sonpeth 865 VISHWAMBHAR LAXMARAO KALE DYSLR Office Pathri 924 Paithne Bhagwan Sakharam Block Education Office Sonpeth 932 Dukare Munjaji Raosaheb Block Education Office Sonpeth 936 Solanke Prakash Aasaram Block Education Office Sonpeth 947 DILIP LAHUDAS GHUMBRE PANCHYAT SAMITI SONPETH 969 KHARAT BHAUSAHEB BHUJANGRAO PANCHYAT SAMITI SONPETH 1064 shesharao lalaba borewad Muncipal Council Manwat 1089 Thakur D B Nagar Parishad Sonpeth 1101 Diwan M G Nagar Parishad Sonpeth 1410 nandkishor dynoba bochare Taluka Agriculture Office Sonpeth 1423 BHARAT RAMBHAU CHATTE B.E.O. Office Taluka Manwat 1433 RENGE D D B.E.O. Office Taluka Manwat 1435 sarvesh ram pankar Muncipal Council Manwat 1469 Dhumal A k Nagar Parishad Sonpeth 1500 GAJANANA SAMBHARAO BAHEGAWANKAR B.E.O. Office Taluka Manwat 1531 SHINDE DILIP DINKARRAO Block Education Office Sonpeth 1595 WAGHMARE SANDIPAN KISHANRAO I.T.I. Manwat 1645 KANHU SUNDARRAO LAHARE B.E.O. Office Taluka Manwat 1655 LAD V P B.E.O. Office Taluka Manwat 1710 Arvind Nanasaihab kale Taluka Agriculture Office Sonpeth 1788 Nakhate Sandip Sahebrao Shantabai nakhate Vidyalaya pathri 1850 Asole Ramesh Topaji Shantabai nakhate Vidyalaya pathri 1854 BELAPURKAR A V B.E.O. Office Taluka Manwat 1863 Magar Prashant Prabhakar Shantabai nakhate Vidyalaya pathri 1877 Dugane Subhash Narayanrao Shantabai nakhate Vidyalaya pathri 2179 DEVARE S G B.E.O. Office Taluka Manwat 2199 BAZGIR B R B.E.O.
    [Show full text]
  • Andhra Pradesh Purpose for Which Grant Recommended Amount Proposal Budget S.No
    NATIONAL BOOK TRUST, INDIA NEHRU BHAWAN, 5, INSTITUTIONAL AREA, PHASE - II, VASANT KUNJ NEW DELHI – 110 070 EXTRACTS OF THE MINUTES OF THE 13th MEETING OF THE GRANT-IN-AID COMMITTEE HELD ON 7 OCTOBER 2015 TO CONSIDER THE PROPOSALS RECEIVED UNDER THE SCHEME OF FINANCIAL ASSISTANCE TO VOLUNTARY PRIVATE ORGANIZATIONS FOR ORGANISING BOOK PROMOTIONAL ACTIVITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2015-16 The Director informed the Committee that an advertisement, for the year 2015-16 was issued in the leading News Papers, inviting proposals from NGOs with the recommendation of Members of Parliament/ State/Central Govt. Authorities for Financial Assistance on 11 February 2015. The last date for submission of applications were 31 March 2015. In response to the aforesaid advertisement, the Trust received 902 applications till the last date and further 136 more applications were also received after the due date i.e. 31 March 2015. These proposals were also considered on merit. The Committee after due deliberation and consideration recommended 170 cases with a financial implication of Rs.1,04,90,000/- for financial assistance for Book Promotion Activities during 2015-16. Andhra Pradesh Purpose for which grant Recommended Amount Proposal Budget S.No. Name & Address of the Organization applied for and Date & by Main-Committee of Remarks, if any No. Requested venue of event G.I.A. 1 31 Members Association Four days Book 3,63,000/- Without recommendation Social Service (Mass) Fair 16/633, Sri Ram Nagar 1st to 4th July Colony, 2015 Srikalahasti-517640, Venue:- Chittoor Chittoor Distt, District, Andhra Andhra Pradesh Pradesh 2 40 Society for Education & Two days Seminar 1,20,750/- Topic is not suitable / Economic Development of Authors/ each Higher Budget Publishers & Book workshop Sellers On Book The total Promotion cost for 6 acitivities workshop 1,20,750x6 = 7,24,500/- 11-289, Aravind Nagar, Date: -Not Ananthapur-515001 mentioned Andhra Pradesh Venue: Ananthapur Dist.
    [Show full text]
  • 3. Religious Synthesis
    3. Religious Synthesis Diversity of languages and religions is an important characteristic of the Indian society. Considering this feature, the Indian Constitution has adopted the principle of secularism. In medieval India, too, attempts to bring about religious synthesis in social life were made on the basis of this principle. Among these efforts, the Bhakti movement, Sikhism and the Sufi sect have a significant place. These different streams of thought arose in different parts of India. They emphasized harmony between the different sects and religions along with devotion to God. Initially, rituals and brahmadnyan were greatly emphasized in the Indian religious life. In the medieval period, they gave way to Bhakti Marg - the path of devotion. Bhakti Marg did not give undue importance to hierarchies, which further facilitated religious synthesis. In the different regions of India, we find different forms of the path of devotion, according to the local situation there. The Bhakti movement used the common people’s language instead of Sanskrit. This helped the development of regional languages. Bhakti Movement : It is believed that the Bhakti movement originated in South India. The Naynar and Alawar Bhakti movements emerged in this region. The Naynars were devotees of Shiva, while the Alawars were devotees of Vishnu. There were also attempts to consider Shiva and Vishnu as one and the same and bring them together. ‘Harihar’ idols which depict half Vishnu and half Shiva were produced in this period on a large scale. People belonging to all social strata had participated in these Bhakti movements. They preached values like love of God, humanity, compassion, mercy, etc.
    [Show full text]
  • Electoral College As on 31-03-2018
    ELECTORAL COLLEGE AS ON 31-03-2018 S. No. STATE BRANCH NAME ADDRESS 1 ADDRESS 2 MOBILE EMAIL YEMMIGANUR ROAD, ADONI, ANDHRA ANDHRA PRADESH ADONI Dr. K. KRISHNADEVARAYALU C/O DEVI NURSING HOME, PRADESH. 1 1-3A ASHA HYOTHI ADARASHNAGAR, ANDHRA PRADESH AKIVIDU Dr. BABU ISAAC VICTOR DEVARAPALLI ANDHRA PRADESH - 534235. AKIVIDU W.GODAVARY, 2 9441554301 ANDHRA PRADESH ANAKAPALLY Dr. NAIDU D.DORAMMA NARASINGARAO PET, ANAKAPALLY POST, VIZAG DT.-1, ANDHRA PRADESH. 3 ANDHRA PRADESH ANANTHAPUR Dr. A. KESANNA 15/382 KAMLA NAGAR, ANANTAPUR, ANDHRA PRADESH. - 515001 [email protected] 4 9440285110 ANDHRA PRADESH ANANTHAPUR Dr. K.S.S.VENKATESWARA RAO D.NO.12-631/A,JESUS NAGAR ANANTHAPUR,, ANDHRA PRADESH. - 515001 5 ANDHRA PRADESH ANAPARTHY Dr. A. SATYA NARAYANA MURTHY SRI VANKATESWARA NURSING HOME, ANAPARTHY, ANDHRA PRADESH - 500042 [email protected] 6 9491386215 SATYADEVI POORNA NURSING HOME, ANDHRA PRADESH APPA Dr. D. VENKATA CHALAPATI RAO W.G.DIST., ANDHRA PRADESH - 534230 [email protected] VENDRA 7 9395121748 HOTEL SAROVAR ROAD BHIMAVARAM SHANTI NURSING HOME, J.P. ROAD, HOTEL ANDHRA PRADESH BHIMAVARAM Dr. HARIS CHANDRA PRASAD N 534202 ANDHRA PRADESH, ANDHRA [email protected] SAROVAR ROAD PRADESH - 534239 8 9885886640 ASWANI NURSING HOME, HOTEL SAROVAR J.P. ROAD, BHIMAVARAM 534202 ANDHRA ANDHRA PRADESH BHIMAVARAM Dr. RANGA RAO MELAM ROAD, PRADESH., ANDHRA PRADESH - 534201 9 ANDHRA PRADESH BOBBILI Dr. MURTY M.SATYANARAYANA CIVIL SURGEON, HOSPITAL ROAD, , BOBBILI, ANDHRA PRADESH - 532558 10 JANAKI NURSING HOME, BHASKAR THEATRE , CHILAKALURIPET, ANDHRA PRADESH - ANDHRA PRADESH CHILAKALURIPET Dr. M. HANUMMANTHA RAO [email protected] CENTRE, 522616 11 9848350255 ANDHRA PRADESH CHITTOOR Dr. N.
    [Show full text]
  • Employee ID Employee Name Office Name 3 KAWATWAR SHANKAR
    96 Parbhani FPO Employee ID Employee Name Office Name District Vocational Education And Training 3 KAWATWAR SHANKAR SAYLU Office Parbhani District Vocational Education And Training 50 DESHMUKH RAMKISHAN MANIKRAO Office Parbhani 67 Gaikwad Ashok Shankarrao GOVT. TECHNICAL CENTER 72 MORE DATTA NILKHANTRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 77 JADHAV BALKISHAN GOVINDRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 79 SHINDE DNYANOBA NAMDEVRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 81 RAUT PANDURANG BABANRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 88 DHABALE VITTHAL GOPALRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 92 GIRI VITTHAL SAMBHAJI Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 93 NALTE BHASKAR DEVIDASRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 98 KULKARNI DHANANJAY CHANDRAKANT Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 100 POHEKAR RAMESH SURENDRARAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 101 WAGHMARE RAJARAM BABURAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 102 GODBOLE RAMESH YASHWANTRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 104 VALLMWAD MUNJABHAU LULAJI Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 118 JAGADE ANANDA MAROTRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 119 AMUTWAR VITHAL GANGARAM Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 120 UNHALE AMUL ARVINDRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 121 BHAYKAR JAGDISH MURALIDHAR Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 125 SONWANE SANJAY ANANDRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 128 MADILWAR CHANDRAKANT GANGADHAR Dist.Suptd.of Land Records,Parbhani 129 KADAM ARVIND SHANKAR Dist.Suptd.of Land Records,Parbhani Employee ID Employee Name Office Name 136 PHULBONE VILAS MANIKRAO Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 164 BUDHWANT SHIVA RAMBHAU Govt. Industrial Trainning Institute Parbhani 174 JADHAV EKNATH SUDHIR Assit.Director Town Planning parbhani 183 MHASKE PRAKASH LAXMAN Assit.Director Town Planning parbhani 227 GAIKWAD UMESH SHRIRANGRAO Health Department Zilla Parishad parbhani Asst.
    [Show full text]
  • Panchopakhyana: Fossilized Marathi Culture and the Translation Lens
    Pan ҃ chopa ̅ khya ̅ na: Fossilized Marathi Culture and the Translation Lens PRIYADA SRIDHAR PADHYE Abstract This paper attempts to prove that certain translations can be described as ‘fossilized culture’ because they reveal the culture of the times in which they were produced. Such translations have certain textual elements which are a result of the historical, political, social and translatorial context in which they were produced. In order to prove this analogy, the author has identified a Marathi translation of the Pan ҃ chatantra called Pan ҃ chopa ̅ khya ̅ na. In order to understand what is meant by the words ‘fossilized culture’ in context of the translated text, a translation based textual analysis which helps in locating and situating the investigated translation in its context is undertaken. This investigation throws light on the investigated translation as well as the then prevalent activity of translation. Toury’s Descriptive Translation Studies, Itamar Even-Zohar’s Polysystem theory and Chritiane Nord’s translation based textual analysis form the theoretical base of this paper. Keywords: Socio-translation Studies, Time-restricted Translation Theory, Marathi Translation in the Medieval Ages, Maha̅ ubha ̅ vpanth, Pan ҃ chatantra. Discussion The “Cultural turn” in Translation Studies is a milestone, which the discipline achieved in the 1980s (Snell-Hornby: 47- 68). It is known to be a turn which emancipated the discipline from the field of Linguistics. We today believe that culture Translation Today, Volume 13, Issue 2 Priyada Sridhar Padhye plays an indispensable role in translations, be they literary or technical. Can one then not speak of something like ‘fossilized culture’? Can a translation be considered as something in which the culture of a certain people, living in a certain time is found to be in a fossilized state? The point of departure in this paper is that some translations, though not all, in my opinion, can have the unique distinction of being described as ‘fossilized culture’.
    [Show full text]
  • Unpaid-Dividend-31St
    Statement of unpaid Dividend as on 05.09.2017, declared at the AGM of the Company held on 31st July, 2017 ( As per the provision of the U/s. 124(2) of the Companies Act, 2013) Unpaid FOLIO/DP ID/ CL ID Name of Shareholder Dividend Address Amount (```) 0000007 MR BHARAT KUMAR AGGARWAL 97.50 C/O ORIENT GENERAL IND. LTD,11 INDUSTRIAL ESTATE,SECTOR - 6,FARIDABAD,121006 0000009 MR ASHWANI CHOUDHRY 292.50 A-3/85 JANAKPURI,,,NEW DELHI,110058 0000010 MRS KANTA CHAUDHRY 292.50 A-3/85 JANAKPURI,,,NEW DELHI,110058 0000011 MR SHIVINDER SINGH 292.50 A-3/85 JANAKPURI,,,NEW DELHI,110058 0000029 MR AMRIT PAUL SINGH 585.00 C1A/39C JANAKPURI NEW DELHI,,,,110058 0000080 MR SHRENIK S BHANDARI 390.00 C/O MR SHRAD S BHANDARI,E-7 GREEN PARK EXTENSION,IIND FLOOR,NEW DELHI,110016 0000108 MR RAJ KUMAR GUPTA 195.00 B 2/70 PHASE II,ASHOK VIHAR,,DELHI,110052 0000111 MRS SUDERSHAN CHAWLA 97.50 H NO 546 B WARD NO 15,NR JAGDISH PARK,JAGDISH COLONY,ROHTAK HARYANA,124001 0000115 MR HUKAM SINGH KAPRWAN 877.50 C-011 PRAGATI VIAHAR,LODHI ROAD P O NEW DELHI,,,110003 0000134 MISS MEENA SIRCAR 97.50 19A, CHOPRA HOUSE,GOBIND PURI,KANKARKHERA,MEERUT CANTT, 0000153 MRS SUDERSHAN 292.50 9/85 RAMESH NAGAR (SINGLE STOREY),NEW DELHI,,,110015 0000168 MRS MEENA GARG 292.50 B-76 GULMOHAR PARK,NEW DELHI,,,110049 0000198 MISS INDU SETHI 292.50 WZ-481 SHIV NAGAR,NEW DELHI,,,110058 0000258 MR DAYAL PARSHAD 97.50 S-349 GREATER KAILASH-I,NEW DELHI,,,110048 0000276 MR ANIL KUAMR SONI 325.00 6 ARJUN NAGAR P O SAFDAR JUNG,ENCLAVE,NEW DELHI,,110029 0000292 MISS SHALU BANSAL 97.50 C-76 ASHOK VIHAR
    [Show full text]
  • Code Date Description Channel TV001 30-07-2017 & JARA HATKE STAR Pravah TV002 07-05-2015 10 ML LOVE STAR Gold HD TV003 05-02
    Code Date Description Channel TV001 30-07-2017 & JARA HATKE STAR Pravah TV002 07-05-2015 10 ML LOVE STAR Gold HD TV003 05-02-2018 108 TEERTH YATRA Sony Wah TV004 07-05-2017 1234 Zee Talkies HD TV005 18-06-2017 13 NO TARACHAND LANE Zee Bangla HD TV006 27-09-2015 13 NUMBER TARACHAND LANE Zee Bangla Cinema TV007 25-08-2016 2012 RETURNS Zee Action TV008 02-07-2015 22 SE SHRAVAN Jalsha Movies TV009 04-04-2017 22 SE SRABON Jalsha Movies HD TV010 24-09-2016 27 DOWN Zee Classic TV011 26-12-2018 27 MAVALLI CIRCLE Star Suvarna Plus TV012 28-08-2016 3 AM THE HOUR OF THE DEAD Zee Cinema HD TV013 04-01-2016 3 BAYAKA FAJITI AIKA Zee Talkies TV014 22-06-2017 3 BAYAKA FAJITI AIYKA Zee Talkies TV015 21-02-2016 3 GUTTU ONDHU SULLU ONDHU Star Suvarna TV016 12-05-2017 3 GUTTU ONDU SULLU ONDU NIJA Star Suvarna Plus TV017 26-08-2017 31ST OCTOBER STAR Gold Select HD TV018 25-07-2015 3G Sony MIX TV019 01-04-2016 3NE CLASS MANJA B COM BHAGYA Star Suvarna TV020 03-12-2015 4 STUDENTS STAR Vijay TV021 04-08-2018 400 Star Suvarna Plus TV022 05-11-2015 5 IDIOTS Star Suvarna Plus TV023 27-02-2017 50 LAKH Sony Wah TV024 13-03-2017 6 CANDLES Zee Tamil TV025 02-01-2016 6 MELUGUVATHIGAL Zee Tamil TV026 05-12-2016 6 TA NAGAD Jalsha Movies TV027 10-01-2016 6-5=2 Star Suvarna TV028 27-08-2015 7 O CLOCK Zee Kannada TV029 02-03-2016 7 SAAL BAAD Sony Pal TV030 01-04-2017 73 SHAANTHI NIVAASA Zee Kannada TV031 04-01-2016 73 SHANTI NIVASA Zee Kannada TV032 09-06-2018 8 THOTAKKAL STAR Gold HD TV033 28-01-2016 9 MAHINE 9 DIWAS Zee Talkies TV034 10-02-2018 A Zee Kannada TV035 20-08-2017
    [Show full text]
  • WRC for Website.Xlsx
    List of TEIs recognized by WRC, NCTE as on 31.03.2019 S.No. Application ID Name & Address of the Institutions State Management Course and Intake GRAMONNATI MANDAL AT. WARULWADI, NARAYANGAON, TAL. JUNNAR, 1 APW04161 Maharashtra PRIVATE B.Ed. 100 DISTRICT- PUNE , PUNE, Maharashtra (Gangabhai Gobbi Mahila Education College ) SHAHU SHIKSHAN SANSTHA (PANDHARPUR) RAJMATA WOMEN SCOLLEAT ATEDU. GAT NO.35 2 APW00837 WANLESWADI VIJAYANAGAR, MIRAJ-SANGLIROAD City:SANGLI Phone :0217- Maharashtra PRIVATE B.Ed. 100,D.El.Ed. 50 2305113 AHMEDNAGAR EDUCATION SOCIETY JR. COLLEGE OF EDUCATION 3 OAPW0070 Maharashtra PRIVATE D.El.Ed. 100 AHMEDNAGAR SATBHAI MALA AHMEDNAGAR CITY:AHMEDNAGAR ANNASAHEB H. GHADGE PATIL RURAL DED COLLEGE TRIMURTI PAWAN PRATISHTHAN DHORJALGAON SHEVGAON 4 APW03308 CITY:AHMEDNAGAR Maharashtra PRIVATE D.El.Ed. 50 PHONE :02429-262182/02427- 244244 BHAIRAVNATH EDUCATION SOCIETYS UDAYRAJE ADHYAPAK VIDYALAYA, 5 APW04361 KEDGAON DIST-AHMEDNAGAR CITY:AHMEDNAGAR Maharashtra PRIVATE D.El.Ed. 50 PHONE :0241-3200163 CHATTRAPATI SHIKSHAN SANSTHA 6 APW05382 MAULI D.ED.COLLEGE AT/P- VAMBORI, TAL.- RAHURI, Maharashtra PRIVATE D.El.Ed. 50 CITY:AHMEDNAGAR PHONE :9422243998 DHARMARAJ SHAIKSHANIK PRATISHTHAN WALK TAL & DIST. AHMEDNAGAR 7 APW02581 CITY:AHMEDNAGAR Maharashtra PRIVATE D.El.Ed. 50 PHONE :0241 - 2551086 DISTRICT INSTITUTE OF EDUCATION AND TRAINING 8 OAPW0733 Maharashtra Government D.El.Ed. 50 SANGAMNER PARDESHPURA CITY:AHMEDNAGAR DR. N.J. PAULBUDHE COLLEGE OF EDUCATION SHANESHWAR NAGAR 9 APW04625 Maharashtra PRIVATE B.Ed. 100 VASANT TEKDI, SAVEDI City:AHMED NAGARPhone:0241-6419082/6419085 EKLAVYA SHIKSHAN SANSTHA JUNIOR COLLEGE OF EDUCATION PATHARDI 10 APW00486 CITY:AHMEDNAGAR Maharashtra PRIVATE D.El.Ed. 50 GOKHLE EDUCATION SOCIETYS COLLEGE OF EDUCATION PB NO-21 11 OAPW0564 Maharashtra PRIVATE B.Ed.
    [Show full text]