DOCSLIB.ORG

Barga Summer Guide What, When & Where

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

IN ENGLISH VERSIONE ITALIANA SUll’altro lato inBARGA EVENTS • PLACES • FOOD & DRINK • accommodation • SHOPS & serviCES BARGA SUMMER GUIDE WHAT, WHEN & WHERE 2020 EDITION Il Giornale di BARGA VisitBarga.com arga is a pearl set in the Serchio Valley: Ba place of unique beauty that touches us profoundly. Its history is linked to that of the Poet Giovanni Pascoli who lived here and wrote some of his most famous poetry. But it also goes back many centuries and is reflected in the charm of our medieval town. This year “InBarga” has been adapted to the Coronavirus period that has overturned many moments and routines of our daily life and has forced us to re-plan all the events. We want to give you, for this reason, the opportu- nity to discover in these pages, a way to spend an unforgettable and alternative holiday in Barga despite these difficult moments. We invite you to wander around the streets and lanes completely absorbed in history, charm, sounds, scents, colours and welcom- ing warmth of the people. You will discover for sure why Barga and the surrounding places have always been a favourite destination for artists in search of inspiration and of a special Eden. You will fall in love with it too. inBARGA SUPPLEMENT TO IL GIORNALE DI BARGA NUMBER 835 DEL MAGGIO 2020 VIA DI BORGO, 2 – 55051 BARGA LU EXECUTIVE EDITOR: LUCA GALEOTTI TEXTS: SARA MOSCARDINI ENGLISH TRANSLATIONS: SONIA ERCOLINI GRAPHIC AND LAYOUT: CONMECOM DI MARCO TORTELLI PUBLISHING: SAN MARCO LITOTIPO SRL, LUCCA WITH THE CONTRIBUTION OF Società Benemerita Giovanni Pascoli Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca KME Fondazione Giovanni Pascoli Fondazione Ricci Onlus WITH THE PATRONAGE OF Comune di Barga Publication financed by the companies present 2 inBARGA SUmmER 2020 ITINERARIES BARGA: A HISTORICAL BEAUTY ����������������������������������������������������������������������������������������������� 4 HISTORICAL CENTRE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 CHURCHES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 MUSEUMS AND EXHIBITION CENTRES ������������������������������������������������������������������������������������ 12 HOUSE MUSEUM GIOVANNI PASCOLI ������������������������������������������������������������������������������������� 14 HELICOPTER TOUR ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 TREKKING����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 VAGLI PARK �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 BIKE CIRCLE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 CURIOSITIES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 AROUND BARGA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 EVENTS EVENTS IN THE TERRITORY ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 FOOD & DRINK LOCANDA ALLA POSTA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 PATISSERIE LUCCHESI ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 RESTAURANT LA PERGOLA ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 L’OSTERIA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 EAT VALLEY �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 BARS, PIZZERIAS & RESTAURANTS ���������������������������������������������������������������������������������������� 40 ACCOMMODATION I CEDRI ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 ROOM RENTAL COLETTI �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 HOTELS & BED AND BREAKFAST ������������������������������������������������������������������������������������������� 44 SHOPS & SERVICES BUSINESS DIRECTORY ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 inBARGA SUmmER 2020 3 BARGA A HISTORICAL BEAUTY History, uniqueness, independence and beauty: he city of Barga rises on a hill in the during the Middle Age. To protect itself Theart of Serchio Valley, a green corner from wars and invasions, in 1332 Barga of authentic Tuscany between the Apennine took a decision that made the difference: mountains and the Apuan Alps. it voluntarily submitted to the city of Flor- Its streets and buildings tell us of a long ence. This was powerful enough to guaran- and important history. This area was al- tee Barga protection and, at the same time, ready inhabited in ancient times by the far enough to preserve its independence. Ligurian-Apuans and the Romans. Barga Moreover, Florence agreed to give it the sta- began to take shape in the Langobardic age. tus of duty free area. Its name would derive from the Germanic Barga was a Florentine island between word “Berg” which indicates a place located the Republic of Lucca and the area ruled by in high. the Este family for five centuries, until the years of the Unification of Italy. A FLORENTINE ISLAND IN THE LUcca AREA This peculiar link with Florence left signs Barga geographical position has marked in the local society, economics, religious life, its history. This area was a forced passage architectural and artistic heritage (for ex- from Po Valley to Tuscany, that caused war ample, the Robbian altarpieces present in between the nearby cities of Lucca and Pisa town). BELOW: THE DUOMO AND CASTLE OF BARGA. OPPOSIT: BARGA IN THE 500S FROM THE FLORENCE STATE ARCHIVE; A SUGGESTIVE VIEW OF THE RIPA ARCHES BUILT IN THE 30S OF THE 1900S. 4 inBARGA SUmmER 2020 BARGA A HISTORICAL BEAUTY the charm of Barga Barga is different from all the other vil- lages in the Serchio Valley. It seems almost a small capital, a piece of city in the moun- tains. Its compact and well-defined urban space has been perfectly preserved over the centuries. BARGA AND EMIGration Paradoxically, the Unification of Italy had a negative effect on the area. When the borders were opened, the tax privileges stopped and people suffered a sudden im- poverishment. Between the 19th and the 20th century, strong waves of migrations started, particularly towards the United States and Great Britain. Many “barghi- giani” remained in the countries where they migrated. Many others returned to their town, bringing with them traditions and cultural identity of the countries where they moved to. They also took material wealth and this can be still seen today in the “lib- erty” and “eclectic” villas built by them on their comeback. THE Gothic LINE After this phenomenon, Barga continued its existence without troubles, with the ex- ception of the Second World War. Barga lived the drama of the Gothic Line. Numerous signs were left by this dramatic event, especially in the mountain village of Sommocolonia, epicenter of the bloody Christmas battle in 1944. You can see this long history of unique- ness and independence in the town streets. Around the two high streets crossing the VILLA MOORINGS, ONE OF THE VILLAS BUILT BY BARGA EMIGRANTS; historical centre, via di Mezzo and via del REENACTORS DURING A COMMEMORATION AT SOMMOCOLONIA; A Pretorio, there is a web of narrow and sug- RELAXING EVENING IN THE HISTORICAL CENTRE. CONTINUES ON NEXT PAGE > inBARGA SUmmER 2020 5 BARGA A HISTORICAL BEAUTY gestive medieval streets (known as carraie). passing of time, in an arcane but protective Along the “carraie” you can meet imposing atmosphere. palaces and architectures of Florentine and Renaissance inspiration together with small Giovanni PASCOLI and enchanting squares. From the Duomo you can enjoy beautiful sunsets and hear the suggestive sound of the BARGA’S JEWEL bells: a very particular sound that inspired The main monument of the city is the one of the greatest Italian poet of the 20th millennial Duomo. From the churchyard century, Giovanni Pascoli. Pascoli lived in you can see a view of the entire valley. The the nearby town of Castelvecchio for almost imposing and austere aspect of the Duomo twenty years. He took inspiration for his gives it the shape of a fortress. The luminous poetry from the place and its people. Casa and vaste view contrasts with the penumbra Pascoli, which is now a museum, offers a of the interior, rich in works of art such as unique experience of a journey back in time: the pulpit dating back to the 13th century. it has remained exactly as it was when the The surrounding space hosted the signs poet lived there. of civic life such as the Arringo, the parlia- ment of the time, and Palazzo Pretorio, the THE TRADITIONS old municipal palace. We have inherited much knowledge of This area has a fascinating and mysteri- ancient peasant life: cooking traditions, ous history, for the many symbols and for based on typical products like chestnuts, the suggestion of position, aligned with the and
Recommended publications
  • Domandeapprovate08102020 2 Pagina 1

    Domandeapprovate08102020 2 Pagina 1

    domandeapprovate08102020_2 DATA DATA FINE INIZIO PERIOD PERIODO O NU PARTITA COMUNE_UNITA_P DOMAND DOMAN M NUM IVA RAGIONE_SOCIALE RODUTTIVA PROVSETTORE_ATECOFIN A DA LAV DOM LORY'S BAR DI RUSSO Bar e altri esercizi simili 1499040465 GENNARO E C. S.N.C. VIAREGGIO LU senza cucina 11/03/20 12/05/20 1 105555 Commercio all'ingrosso di altre apparecchiature elettroniche per METALMATIC SRL telecomunicazioni e di altri 2135550461 UNICPERSONALE LUCCA LU componenti elettronici 26/03/20 27/05/20 1 91326 Attività di mediazione 6783410480 02 SRL LUCCA LU immobiliare 01/04/20 01/06/20 1 101278 Attività di mediazione 6783410480 02 SRL LUCCA LU immobiliare 01/04/20 01/06/20 1 131929 Corsi di formazione e corsi di aggiornamento 1,0715E+10 111 ACADEMY SRL LUCCA LU professionale 02/03/20 02/05/20 1 106407 2 DI PICCHE DI BARDINI 0 ANDREA SERAVEZZA LU Sale giochi e biliardi 12/03/20 13/05/20 1 107354 attività di organizzazioni che 213 ASSOCIAZIONE perseguono fini culturali, CULTURALE ricreativi e la coltivazione di 2421970464 ENOGASTRONOMICA CAMAIORE LU hobby 10/03/20 10/05/20 3 97994 2MUV SOCIETA' 2212460469 COOPERATIVA STAZZEMA LU attività di musei 05/03/20 06/05/20 4 111992 Altre attività di manutenzione e di 2468190463 2T RACING S.R.L.S. CAMAIORE LU riparazione di autoveicoli 09/03/20 10/05/20 2 88122 31MAGGIODUEMILASEDIC Ristorazione con 2431980461 I SRL VIAREGGIO LU somministrazione 01/03/20 02/05/20 5 111833 3D SAS DI FERRARA Ristorazione con 2355510468 DENIS CAMAIORE LU somministrazione 01/04/20 30/05/20 6 114523 Commercio all'ingrosso di carta,
  • 19110 Grosseto 5:00 Siena 6:29 Cancellato Sostituito Con Bus Con Fermata a Civitella Paganico

    19110 Grosseto 5:00 Siena 6:29 Cancellato Sostituito Con Bus Con Fermata a Civitella Paganico

    Ora di Categoria Treno Origine Destinazione Ora di arrivo Provvedimento Note partenza R 19110 Grosseto 5:00 Siena 6:29 Cancellato Sostituito con bus con fermata a Civitella Paganico Sostituito con bus con fermata a Pisa San Rossore, San Giuliano Terme, Rigoli, Ripafratta, Lucca, Diecimo Pescaia, Bagni di Lucca, R 19145/19146 Pisa Centrale 5:25 Aulla Lunigiana 8:07 Cancellato Fornaci, Castelnuovo Garfagnana, Piazza al Serchio, Minucciano, Gragnola R 19067 Siena 6:00 Chiusi 7:21 Cancellato Sostituito con bus con fermata a Asciano, Sinalunga R 18553 Pisa Centrale 7:04 Lucca 7:36 Cancellato Sostituito con bus con fermata a Pisa San Rossore, San Giuliano, Rigoli, Ripafratta Sostituito con bus con fermata a Firenze Campo Marte, Sieci, Pontassieve, Rufina, Scopeti, Contea, Dicomano, Vicchio, Borgo San R 18939 Firenze Santa Maria Novella 7:55 Borgo San Lorenzo 9:10 Cancellato Lorenzo Rimorelli R 18622 Lucca 7:59 Viareggio 8:26 Cancellato Sostituito con bus con fermata a Nozzano, Massarosa Sostituito con bus con fermata a Gragnola, Minucciano, Piazza al Serchio, Castelnuovo Garfagnana, Fornaci, Bagni di Lucca, Diecimo R 19161/19162 Aulla Lunigiana 8:28 Pisa Centrale 11:13 Cancellato Pescaia, Lucca, Ripafratta, San Giuliano, Pisa San Rossore R 19074 Chiusi 8:30 Siena 9:50 Cancellato Sostituito con bus con fermata a Sinaluga, Asciano R 18556 Lucca 8:42 Pisa Centrale 9:13 Cancellato Sostituito con bus con fermata a Pisa San Rossore, San Giuliano, Rigoli, Ripafratta R 18625 Viareggio 8:51 Lucca 9:20 Cancellato Sostituito con bus con fermata a Massarosa,
  • La Leggenda Del Ponte Del Diavolo Di Borgo a Mozzano

    La Leggenda Del Ponte Del Diavolo Di Borgo a Mozzano

    LA LEGGENDA DEL PONTE DEL DIAVOLO DI BORGO A MOZZANO Il Ponte del Diavolo si trova in Garfagnana, nella provincia di Lucca, e collega le due sponde del fiume Serchio. Il vero fascino di questa particolare opera architettonica risiede però nei segreti che la circondano e nelle misteriose storie che vedono il ponte protagonista. Il Ponte del Diavolo a Borgo a Mozzano Il Ponte della Maddalena, meglio conosciuto con il nome di “Ponte del Diavolo“, è un’imponente costruzione medievale che unisce le due sponde del fiume Serchio in prossimità di Borgo a Mozzano (Luc- TuscanyPeople.com - People and Stories from #Tuscany 1 ca). Eretto nel XIV secolo per iniziativa della contessa Matilde di Canossa, trae la sua denominazione da un’edicoletta votiva dedicata alla Maddalena (oggi scomparsa) intorno alla quale nel XVI secolo fu edificato il vicino “Oratorio della Maddalena”. Le dimensioni colossali e la precarietà strutturale hanno più volte messo in pericolo l’integrità di questo ponte richiedendo, nel corso dei secoli, continui interventi di restauro e dando vita ad una ricca fioritura di leggende. La più famosa di esse ha fruttato al monumento l’appellativo popolare di “Ponte del Diavolo“. La leggenda del ponte del Diavolo e l’architetto Secondo questa leggenda, infatti, ai tempi della costruzione del ponte, il capo delle maestranze incaricate di eseguire i lavori decise di accettare l’aiuto di Satana per poter portare a termine il suo compito. L’uomo, infatti, non era riuscito a rispettare i tempi richiesti e sapeva con certezza che non avrebbe ultimato il ponte per la data prefissata.
  • The Tiny Riverside Hamlet of Borgo a Mozzano, Its Devil's Bridge and Halloween Celebration

    The Tiny Riverside Hamlet of Borgo a Mozzano, Its Devil's Bridge and Halloween Celebration

    2 APRIL 2015 CATERINA POMINI 6202 THE TINY RIVERSIDE HAMLET OF BORGO A MOZZANO, ITS DEVIL'S BRIDGE AND HALLOWEEN CELEBRATION Very well known for its fascinating medieval stone bridge and Halloween celebration, the village of Borgo a Mozzano is located about half an hour from Lucca and represents a nice stop on the way to the Garfagnana, the Lunigiana and the Tuscan-Emilian Apennines. Is its bridge truly a diabolic construction as legend has it? Situated between the Garfagnana and the Lucchesia - approximately half an hour's drive from Lucca - is the tiny riverside village of Borgo a Mozzano, very well known for its fascinating stone bridge, which resembles the back of a donkey. Also known as Ponte della Maddalena (Mary Magdalene's Bridge), the Devil's Bridge of Borgo a Mozzano climbs steeply up and over the Serchio River and since it seems to challenge the force of gravity, it falls into the Devil's Bridge category, which contains dozens of European and non-European bridges. Most of these bridges were constructed in the Middle Ages and were considered beyond human capabilities of mortal engineering of time. For this reason, each of them has a corresponding Devil-related myth. A little bit of history Probably built in the 11th-12th centuries under Matilda of Canossa, this four-arch asymmetric bridge was a vital river crossing on the Via Francigena, a popular medieval pilgrimage route. Renovated in 1300 under Castruccio Castracani, it was mentioned in a 14th-century novella (short story) by Giovanni Sercambi and later named Ponte della Maddalena after an oratory devoted to Mary Magdalene, whose statue stood at the bridge's eastern entrance.
  • My Via Francigena Pilgrimage

    My Via Francigena Pilgrimage

    My Via Francigena Pilgrimage No man is brave that has never walked a hundred miles. If you want to know the truth of who you are, walk until not a person knows your name. Travel is the great leveller, the great teacher, bitter as medicine, crueler than mirror- glass. A long stretch of road will teach you more about yourself than a hundred years of quiet. – Patrick Rothfuss, American writer he Road to Rome or Via Francigena to Rome is – like the Camino de Santiago de Compostela – an historic medieval route that takes pilgrims on an epic journey through some of Europe's most stunning regions from Canterbury, TEngland, across the channel to France, and through Switzerland, before crossing Italy on their way to the tomb of St Peter in Rome. The Via Francigena was named a European Cultural Route by the Council of Europe in 1994. It was the year 990 when Sigeric, the Archbishop of Canterbury, travelled to Rome to receive his pallium (papal investiture) from the pope. On his return, Sigeric made notes of all 79 stops he made, which he called submansiones, in his travel diary. Today it is an immensely important historic document that allows us to reconstruct what was very likely the most used pilgrimage path around the year 1000. But the history of the Via Francigena is more than just Sigeric's words, and stretches even further back in time. The origins of the route date to the Lombards, who by the 6th century were crossing Monte Bardone, between Berceto (Emilia-Romagna) and Pontremoli (Tuscany), near what is today Passo della Cisa (Liguria) in the Apennine Alps, a secure route for reaching the historic maritime destinations of Luni (Liguria) and Tuscia, far from the routes controlled by the Byzantines, their undeniable enemies.
  • GRAPEVINE ARCHIVES (Chronogical)

    GRAPEVINE ARCHIVES (Chronogical)

    GRAPEVINE ARCHIVES (Chronogical) PART ONE 1994 - 2006 compiled by Daniele Zichella & Elise Gueyne PART TWO 2006 - 2019 compiled by Maria Tsaousidou & Eleni Gkovedarou supported by the European Erasmus programme (with the help of Sue Perry) Ref# Title Author Category Mounth Year 2906 Advice to Foreigners Wanting to Invest in Italy Vannucci & Associati Practical/News/Politics August 2019 2905 Past & Present, Montecarlo Tavolata Bishop, Norma Jean Traditions August 2019 2904 Biker's Dream - A Bishop, Norma Jean Profile August 2019 2903 Dr. Gino Strada & the Mission of Emergency Bishop, Norma Jean Profile August 2019 2902 Eliopoli Summer Festival Music August 2019 2901 Architect's View of the World - An Gkovedarou, Eleni Book Review August 2019 2900 Vintage of the Century, Brunello di Montalcino 2015 L'Esperance, Daniel Food & Drink August 2019 2899 Great Gelato Challenge - The Brady, Deborah Food & Drink August 2019 2898 Medusa's Gaze Exhibition Photography August 2019 2897 Romanzo Criminale, A Film under the Bologna Starts Gkovedarou, Eleni Film August 2019 2896 Recipe: Goat Cheese, Red Pepper & Caper Crostini L'Esperance, Jennifer Recipes August 2019 2895 Lucca Classica & Versilia Chamber Music Festivals Music July 2019 2894 Virtuoso & Belcanto Festival Music July 2019 2893 Mauro Lovi, Volilovi Art July 2019 2892 Calcutta & the Lucca Summer Festival Gkovedarou, Eleni Music July 2019 2891 Pinocchio Impressions by Marcello Scarseli Art July 2019 2890 From Ice to Fire: Turandot at Torre del Lago Pettitt, Francis Music July 2019 2889 Finding
  • Il Giornale Di BARGA VOCE INDIPENDENTE DI UNITÀ IDEALE CON I BARGHIGIANI ALL ’E STERO Direz

    Il Giornale Di BARGA VOCE INDIPENDENTE DI UNITÀ IDEALE CON I BARGHIGIANI ALL ’E STERO Direz

    Domenica 10 OTTOBRE 2010 | Anno LXI | n° 727 | Il Giornale di BARGA VOCE INDIPENDENTE DI UNITÀ IDEALE CON I BARGHIGIANI ALL ’E STERO Direz. e Amm.: Via di Borgo, 2 - C.C.P. 12319554 Mensile fondato nel maggio 1949 da Bruno sereni abbonamenti: Italia € 25,00 – Europa € 28,00 E-mail: [email protected] Telefono: 0583.723.003 Fax: 0583.17.16.283 Americhe € 40,00 – Australia € 45,00 URL: www.giornaledibarga.it Sped. in A.P. - 45% - art. 2 - comma 20/B - Legge 662/96 - filiale di Lucca numero arretrato: € 3,00 TARIFFE INSERZIONI per m/m colonna: Legali - Sentenze € 15 - Ringraziamenti € 15 - Echi di cronaca, Lauree, Promozioni € 15 - Inserz. commerciali prezzi da convenirsi - “Il Giornale di Barga” si riserva facoltà di vagliare i testi IN CASO DI MANCATO RECAPITO RINVIARE ALL’UFFICIO C.P.O. DI LUCCA, DETENTORE DEL CONTO, PER RESTITUZIONE AL MITTENTE, CHE SI IMPEGNA A PAGARE RELATIVA TARIFFA LE PROTEZIONI CIVILI D’EUROPA TESTANO L’ORGANIZZAZIONE PER FAR FRONTE AL TERREMOTO A novembre nella Valle del Serchio l’esercitazione Eu Terex 2010 BARGA – Nel prossimo mese di novembre la Valle gnati in particolare dall’assessore conmunale alla del Serchio sarà in subbuglio per una esercita - Protezione Civile Pietro Onesti, ma hanno incon - zione europea di Protezione Civile durante la trato anche il sindaco, le forze dell’ordine ed il vo - quale sarà simulato un terremoto distruttivo che lontariato. colpirà la Garfagnana e la Lunigiana. Lo ripetiamo Il nostro comune, come detto, sarà diretta - sin da ora, si tratterà solo di una esercitazione e mente interessato all’esercitazione, finanziata dal - quindi non c’è in alcun modo da preoccuparsi.
  • LA Guida DI BARGA E DINTORNI Cosa, Quando & Dove

    LA Guida DI BARGA E DINTORNI Cosa, Quando & Dove

    IN ITALIANO ENGLISH VERSION ON THE OTHER SIDE inBARGA EVENTI • LUOGHI • MAngiARE & BERE • Alloggi • negoZI & SERviZI LA GUIDA DI BARGA E DINTORNI COSA, QUANDO & Dove EDIZIONE 2020 Il Giornale di BARGA VisitBarga.com arga è una perla incastonata nella sor- Bprendente Valle del Serchio: di una bellez- za unica e che sa toccare nel profondo. La sua storia si lega con quella del poeta Giovanni Pascoli che qui visse e produsse alcune delle sue più celebri opere, ma la storia va anche in- dietro di molti secoli e si ritrova nel fascino del borgo medievale barghigiano. Quest’anno “inBarga” si adegua ai tempi del coronavirus che hanno stravolto tanti mo- menti ed abitudini della vita quotidiana e cos- tretto a riprogrammare anche eventi e mani- festazioni. Vogliamo dunque offrirvi, al di là degli eventi, l’opportunità di scoprire in queste pagine i motivi per vivere una vacanza unica ed alternativa a Barga anche in questi tempi difficili. Provate anche voi a perdervi tra vie e le carraie immersi nella storia, nel fascino, nei suoni, nei profumi, nei colori, nel calore dell’accoglienza di questa gente: scoprirete, ne siamo certi, perché Barga ed i luoghi che la cir- condano sono sempre stati meta prediletta di artisti in cerca di spunti e del loro specialissimo eden. Ed anche voi ve ne innamorerete. inBARGA SUPPLEMENTO A IL GIORNALE DI BARGA NUMERO 835 DEL MAGGIO 2020 VIA DI BORGO, 2 – 55051 BARGA LU DIRETTORE RESPONSABILE: LUCA GALEOTTI TESTI: SARA MOSCARDINI TRADUZIONE IN INGLESE: SONIA ERCOLINI GRAFICA E IMPAGINAZIONE: CONMECOM DI MARCO TORTELLI
  • Borgo a Mozzano, Mozzano

    Borgo a Mozzano, Mozzano

    Dizionario Geografico, Fisico e Storico della Toscana (E. Repetti) http://193.205.4.99/repetti/ Borgo a Mozzano, Mozzano ID: 592 N. scheda: 7250 Volume: 1; 6S Pagina: 336, 349 - 351; 166 ______________________________________Riferimenti: Toponimo IGM: Borgo a Mozzano Comune: BORGO A MOZZANO Provincia: LU Quadrante IGM: 105-4 Coordinate (long., lat.) Gauss Boaga: 1624071, 4870784 WGS 1984: 10.54782, 43.98129 ______________________________________ UTM (32N): 624134, 4870959 Denominazione: Borgo a Mozzano, Mozzano Popolo: S. Jacopo a Borgo a Mozzano Piviere: S. Giovanni Battista a Cerreto di Sopra, a Cerreto del Borgo a Mozzano Comunità: Borgo a Mozzano Giurisdizione: Borgo a Mozzano Diocesi: Lucca Compartimento: x Stato: Ducato di Lucca ______________________________________ BORGO a MOZZANO ( Mutianum Castrum ) nella Valle del Serchio. Grosso Borgo, capoluogo di Comunità e di Giurisdizione nella Diocesi e Ducato di Lucca. Risiede in pianura nella sinistra ripa del Serchio presso la testa del ponte della Maddalena sull'antica strada della Garfagnana, nel grado 28° 12' 6” di longitudine; 43° 59' di latitudine, 12 miglia toscane a settentrione di Lucca, 4 miglia toscane a libeccio de'suoi Bagni, 10 miglia toscane a ostro di Barga, 14 a scirocco di Castelnuovo di Garfagnana. L'origine di questo Borgo è ignota, per quanto il suo antico nome ( Mutianum ) possa in qualche maniera ripeterlo da un fondo romano appartenuto probabilmente a qualcuno dei coloni dedotti a Lucca. - Il suo primo barlume si mostra fra le pergamene dell'Archivio Arcivescovile Lucchese, all'anno 991, quando il vescovo Gherardo concesse un titolo di feudo ai nobili Soffredinghi signori di Anchiano, e ai loro consorti di Corvaja, terre e case poste a Granajola, Lugnano e Bugnano, Fornoli, Chifenti, Oneta, Motrone, MUTIANO, Bargi e in molti altri luoghi posti nel distretto del Borgo a Mozzano .
  • Sharing Their Stories

    Sharing Their Stories

    OUR VETERANS: SHARING THEIR STORIES A Newspaper in Education Supplement to ES I R O Who are Veterans? R ST R They are men and women who, for many time went on, “veteran” was used to describe I reasons, donned the uniform of our country to any former member of the armed forces or a stand between freedom and tyranny; to take up person who had served in the military. NG THE NG I the sword of justice in defense of the liberties In the mid-19th century, this term was we hold dear; to preserve peace and to calm often shortened to the simple phrase “vets.” The HAR S the winds of war. term came to be used as a way to categorize : : Your mothers and fathers, your and honor those who had served and sacrificed grandparents, your aunts and uncles, your through their roles in the military. neighbors, the shop owners in your community, ETERANS your teachers, your favorite athlete, a Hollywood History of Veterans Day V R star, and your political leaders... each one could World War I, also known as the “Great OU be a veteran. War,” was officially concluded on the 11th But as much as they may differ by gender, hour of the 11th Day of November, at 11 A.M. race, age, national origin, or profession, they in 1918. On November 11th of the following share a common love for our great nation; a year, President Woodrow Wilson declared that love great enough to put their very lives on the day as “Armistice Day” in honor of the peace.
  • E-Biking - Parks of Northern Tuscany & Lucca

    E-Biking - Parks of Northern Tuscany & Lucca

    E-Biking - Parks of Northern Tuscany & Lucca October 11 – 14th, 2018 www.thatstuscany.com …because travelling responsibly makes people contribute to a better World… The individual is at our core and the uncontainable love for our Land the fuel that propels us in creating travel experiences focused on authenticity, lifestyle and a deep attachment to the territory. Born in 1996, we are celebrating our 22 years of business as specialized licensed Tuscany inbound Tour Operator, which never lost sight of the importance of conceiving a journey as an opportunity to connect travelers to locals leaving a mark that won’t last when you get back home. INTRODUCTION Cycle the highlights of the “other Tuscany”, an off the beaten-track itinerary amidst nature, genuine food and authenticity. From the northern territories of historic Lunigiana bordered by the Apennine National Park (also UNESCO Man & ​ ​ Biosphere Reserve) and dotted with enchanting hilltop medieval villages and castles, to the Garfagnana region, ​ ​ ​ the so called “green forest”, embraced by the Apuan Alps (UNESCO Geopark) and boasting dramatic peaks, ​ emerald lakes, and villages where the time seems to have stopped. We will finish our journey in Versilia, a variegated territory which stretches from the rugged mountainous peaks ​ ​ of the Apuan Alps as far as the coast, cycling to the Regional Park of Lake Massaciuccoli and Lucca - one of the ​ most stunning Tuscan art towns, still leaving on a human-scale. Highlights: ● Cycle back to the Middle Ages in the Lunigiana Unesco Man & Biosphere Reserve across quaint villages and castles ● Explore Garfagnana and Apuan Alps meadows by mountain bike immersed in unspoilt nature ● Cycle the natural reserve of Lake Massaciuccoli and around Lucca’s medieval walls ● Indulge in the genuine local cuisine and wine Difficulty Rating: 3 – active/moderate (average of 40/50 km cycling per day; max elevation gain 1150 m ​ up-/1150 downhill).
  • Marina Di Carrara

    Marina Di Carrara

    Out of blue! Marina di Carrara The alternative gateway to Tuscany and Liguria April 2019 1 Index The port of Marina di Carrara: Location p. 3 Location toward tourist areas p. 4 Technical Info p. 5 Services p. 6 From Marina di Carrara to the tourist areas of: Tuscany within a range of 10 km (Marina di Carrara, Carrara, Marble Quarries) p. 7 within a range of 60 km (Lunigiana, Lucca, Pisa) p. 9 within a range of 120 km (Florence) p. 11 Liguria within a range of 30 km (La Spezia and Poets Gulf) p. 12 within a range of 65 km (Five Lands) p. 13 within a range of 100 km (Portofino) p. 14 within a range of 130 km (Genoa) p. 15 Parma p. 16 Gastronomy and typical food p. 17 References p. 19 2 The Port of Marina di Carrara: location Marina di Carrara, a modern seasisde resort in a favourable position of the Tyrrenian coast, can be considered the alternative Port to Tuscany and Liguria. It is protected from the cold north winds by the Apuan Alps, the “marble” mountains. An excellent network of roads and railways connect it to the main monumental , artistic and natural attractions of Tuscany and Ligury. Being a good attraction by itself for sport, shopping, swimming and sandy beaches . History The Port of Carrara has its origins in the ancient past, and developed from the legendary Portus Lunae, where white marble was loaded on to great ships known as "Naves Lapidariae" heading for Rome and the other imperial cities. Nowadays the Port of Carrara is the most important mercantile port for the import-export of stone products.