IZO | Interdisziplinäres Zentrum Für Ostasienstudien Tätigkeitsbericht 2015/16 Interdisciplinary Centre for East Asian Studies Annual Report 2015/16 Inhalt

IZO | Interdisziplinäres Zentrum für Ostasienstudien Tätigkeitsbericht 2015/16 Interdisciplinary Centre for East Asian Studies Annual Report 2015/16 Inhalt

Grußwort des Geschäftsführenden Direktors 4 Rückblick auf das akademische Jahr 2015/2016 8 Zielsetzung und Aufgaben des Zentrums 12 Geschäftsführung, Direktorium und Koordination 14 Wissenschaftlicher Beirat 16 Kuratorium 16 Förderer und Sponsoren 18 Forschung 19 Interdisziplinäre Forschungsprojekte 19 Kooperationspartner in Frankfurt und dem Rhein-Main-Gebiet 31 Forschungsschwerpunkte und Forschungs- aktivitäten der dem IZO zugeordneten Professuren 32 Forschungsaktivitäten weiterer und assoziierter Mitglieder des IZO 78 IZO Gastwissenschaftler 81 Studium und Lehre 84 Studiengänge 84 Fächerübergreifende und internationale Lehrprojekte 86 Abschlussarbeiten von Studierenden und Postgraduierten 88 Veranstaltungen 93 Gastvorträge am IZO 93 Veranstaltete Tagungen, Workshops, Symposien 96 Weitere Einzelveranstaltungen 102 Internationales 105 Kooperationen 105 Auslandsaufenthalte von Zentrumsmitgliedern 106 Herausgebertätigkeit, Gremien- und Verbandsarbeit 108 Frankfurt East Asian Studies Series 114 Frankfurt Working Papers on East Asia 115 Mitglieder 116 2 Contents

A Word of Welcome from the Executive Director 5 The Academic Year 2015-16 in Retrospect 9 Mission of the Centre 13 Executive Board, Board of Directors and Coordination 15 Academic Advisory Board 17 Board of Trustees 17 Supporters and Sponsors 18 Research 19 Interdisciplinary Research Projects 19 The Centre’s Academic Partners in Frankfurt and the Rhine-Main Region 31 Key Research Areas and Activities by Centre Affiliated Faculty 32 Research Activities by Other IZO Members and Associates 78 IZO Visiting Fellows 81 Studying and Teaching 85 Degree Programmes 85 Interdisciplinary and International Teaching Projects 87 Graduate and Postgraduate Dissertations 88 Events 93 Guest Lectures at the IZO 93 Conferences, Workshops, Symposia 96 Other Events 102 International 105 Cooperations 105 Research Stays Abroad 107 Professional Activities 109 Frankfurt East Asian Studies Series 114 Frankfurt Working Papers on East Asia 115 Members 116 3 Grußwort des Geschäftsführenden Direktors

Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer des Frankfurter Ostasienzentrums, sehr geehrte Damen und Herren, ein spannendes Jahr liegt hinter uns, das uns auch für die kommenden Jahre vor weitere Herausforderungen stellt. Im April hat im Auftrag des Präsidiums eine Formative Evaluation des IZO unter Leitung von Prof. Dr. Michael Lackner als Leiter des Wissenschafttlichen Beirats des IZO stattgefunden. Thema der Evaluation waren u.a. gemeinsame Forschungs- perspektiven und die zukünftige Struktur des IZO. Bereits zuvor hat der Senat den Zentrumsstatus des IZO um weitere fünf Jahre verlängert. Auf Basis des Kommissionsberichts werden in den kommenden Wochen Verhandlungen über eine Zielvereinbarung 2016–22 zwischen dem Präsidium der Goethe-Universität und dem IZO stattfinden. Eine stabile personelle und finanzielle Ausstattung des Zentrums ist notwendige Voraussetzung, um die Aufgaben des IZO weiterhin zu erfüllen. Auch möchten wir unsere sehr gute Ausgangsbasis, die wir uns in den vergangenen Jahren in der Forschung durch die großzügige Anschubfinanzie- rung durch die hessische Landesregierung erarbeitet haben, nach Möglich- keit weiter ausbauen und z.B. die Wirtschaftskompetenz des IZO durch eine Professur für Wirtschaft Chinas verstärken. Hierfür bitten wir Sie auch weiterhin um Ihre Unterstützung und bedanken uns an dieser Stelle bei unserem Wissenschaftlichen Beirat und Kuratorium, die uns in diesem Prozess beratend zur Seite stehen.

Mit Freude darf ich an dieser Stelle verkünden, dass der Verlängerungs- antrag für „AFRASO – Afrikas Asiatische Optionen“ inzwischen positiv vom BMBF bewertet wurde und wir bis 2019 voraussichtlich unseren Fragestellungen nachgehen können. Auch das erfolgreiche Projekt „Protecting the Weak. Entangled Processes of Framing, Mobilization and Institutionalization in East Asia” (VolkswagenStiftung) arbeitet mit Hochdruck an einem Folgeantrag, über den im nächsten Jahr entschieden wird. Unter unserem Dachkonzept „Global East Asia“ erarbeiten die Kolleginnen und Kollegen neue vielversprechende Forschungsprojekte, 4 A Word Of Welcome from the Executive Director

Dear Members, Friends and Sponsors of the Frankfurt East Asian Studies Centre, Ladies and Gentlemen,

The past year was an eventful one for us and the years ahead will be no less challenging. On the initiative of the university’s president, a Form- ative Evaluation of the IZO was carried out in April, chaired by Prof Michael Lackner, Head of the Wissenschaftlicher Beirat of the IZO. The Evaluation was focussed on (among others) common research perspectives and the future structure of the IZO. At an earlier point the Senate had confirmed the IZO’s status as a research centre for another five years. Based on the report of this commission, there will be negotiations in the weeks ahead between the presidential office of the Goethe University and the IZO concerning target agreements (Zielvereinbarungen) for the period 2016–2022. Reliable funding and a stable staff structure are essential for the IZO to continue its work. Generous start-up funding by the State Government of Hesse has enabled us over the past few years to do some excellent research and we hope to consolidate the position of the IZO by, for instance, strengthening its competence in the field of economics and creating a chair for Chinese Economy. To achieve these goals we hope for your continued support. At this point I would like to thank our Wissen- schaftlicher Beirat and the Kuratorium for the advice and encouragement which they have provided throughout this process.

It gives me great pleasure to announce at this juncture that our request for further funding of “AFRASO – Africa’s Asian Options” has mean- while been positively received by the Federal Ministry for Education and Research (BMBF) so that continued research work in this field will be possible until 2019. The highly successful project “Protecting the Weak. Entangled Processes of Framing, Mobilization and Institutionalization in East Asia” (Volkswagen Foundation) is also busy formulating a request for further funding, on which a decision will be taken next year. Within the conceptual framework “Global East Asia” several of my colleagues are currently developing a number of promising research projects, for exam- 5 darunter z.B. ein Projekt zu „Politics of Mobility in Global Asian Spaces“. Leider haben Prof. Dr. Lisette Gebhardt und Prof. Dr. Michael Kinski zum 21.01.2016 ihren Austritt aus dem IZO erklärt, beide wollen sich jedoch als assoziierte Mitglieder weiterhin an den interdisziplinären Forschungsprojekten des IZO beteiligen.

Ich freue mich angesichts des großen Engagements der Kolleginnen und Kollegen, die mit ihren interdisziplinären Forschungen zu Ost- und Südostasien den Standort Frankfurt stärken, auf die nächsten fünf Jahre. Großer Dank gebührt an dieser Stelle all unseren Mitgliedern, Freunden und Förderern – die Ergebnisse in Form von Publikationen, Vorträgen und Veranstaltungen, die Sie auf den folgenden Seiten finden, sind Ihnen allen zu verdanken. Ich wünsche anregende Lektüre!

Ihr

Prof. Dr. Arndt Graf Frankfurt am Main, im August 2016

6 ple a project on “Politics of Mobility in Global Asian Spaces”. Regrettably, Professor Lisette Gebhardt and Professor Michael Kinski have withdrawn their membership of the IZO as from 21 January 2016. However, they will both continue to cooperate as associate members in interdisciplinary research projects of the IZO.

Given the enthusiasm with which my colleagues have pursued their interdisciplinary research on East and Southeast Asia, thus consolidating the position of Frankfurt among its academic competitors, I look forward to the next five years. Allow me at this point to extend my thanks to all our members, friends and sponsors: all the publications, lectures and events about which you will read in the following pages are the fruits of your efforts. I hope that you find the perusal rewarding.

Yours sincerely,

Professor Arndt Graf Frankfurt am Main, August 2016

7 Rückblick auf das akademische Jahr 2015/2016

Neues aus den Forschungs- in der Fortsetzungsphase zum einen schwerpunkten unter dem Blickwinkel der Materialität und Institutionalisierung, zum ande- Das akademische Jahr stand für das ren unter dem der Imagination und Frankfurter Forschungsprogramm Diskursivität. „AFRASO – Afrikas Asiatische Optionen“ im Zeichen des Verlänge- Das Projektteam von „Protecting rungsantrags, der im Juni vom BMBF the Weak. Entangled Processes positiv beschieden wurde. Außerdem of Framing, Mobilization and führte das Projektteam im Winter- Institutionalization in East Asia“ semester 2015/16 eine Vorlesungsreihe präsentierte im vergangenen Jahr eini- zu „TransArea: New Paradigms in Area ge Ergebnisse unter großer Beachtung Studies“ durch, bei der renommierte von Öffentlichkeit und Wissenschaft. KollegInnen aus dem In- und Ausland Die Fotoausstellung „Living Here in neue Theorieansätze und Metho- Fukushima: 3.11 and after“ am Campus den der transregionalen Forschung Westend von Februar–März 2016 der präsentierten. In der Verlängerungs- Gastwissenschaftlerin Saori Kawa- phase bis 2019 will „AFRASO“ nun die zoe von der Waseda-Universität fand begonnenen empirischen Arbeiten in auch in der Frankfurter Rundschau modiﬁ zierter Form weiterführen und Beachtung. In einer Themenwoche zu zum Abschluss bringen. Gleichzei- „Protecting the Weak in Contemporary tig wird AFRASO seine in der ersten China“ im Mai 2016 fanden mehrere Projektphase entwickelte transre- Veranstaltungen statt, u.a. eine Foto- gionale Forschungsperspektive auf ausstellung inkl. Podiumsdiskussion zu die Konstitution, Stabilisierung und Wanderarbeitern in China organisiert Transformation „afrasischer“ Inter- vom wissenschaftlichen Koordinator aktionsräume konzeptionell weiter des Projekts, Matthias Schumann. ausarbeiten und im Rahmen empi- Zum 8. Jahrestag des Erdbebens in der rischer Forschung erproben. AFRASO Provinz Sichuan diskutierte Projekt- untersucht diese „afrasischen Räume“ mitarbeiterin Elisa Hörhager nach

Foto aus dem Film „One Day in May“ von Regisseur MA Zhandong Photograph from the film “One Day in May” by MA Zhandong (director)

8 The Academic Year 2015-16 in Retrospect

Recent Developments in the Key on Campus Westend in February and Research Areas March, was covered by the Frankfurter Rundschau newspaper. May 2016 saw For those involved in the Frank- a one-week series of events, organised furt-based research programme and coordinated by Matthias Schu- “AFRASO – Africa’s Asian Op- mann, on the subject of “Protecting the tions” the highlight of the academic Weak in Contemporary China”, which year was the agreement by the BMBF included an exhibition of photos and to continue its funding. During the a panel discussion on migrant workers winter semester 2015/16 the project in China. On the eighth anniversary of team organised a series of lectures on the earthquake in Sichuan Province the “TransArea: New Paradigms in Area fi lm “One Day in May” was screened Studies” in which renowned scholars and Elisa Hörhager, also a member of from Germany and abroad discussed the project, held a discussion with fi lm new theoretical approaches and meth- director MA Zhandong. At the end of ods in transregional studies. During the August, Moritz Bälz chaired the section period of extended funding until 2019, “Law and Justice” at the 16th Confer- AFRASO is now planning to continue ence of German Japanologists (Japano- in modifi ed form its empirical research logentag) in Munich, which focused on and to bring it to a conclusion. At the “Law and Justice as implementation of same time AFRASO will further elabo- individual claims in Japan. Discourses rate the concepts involved in a trans- and applications”. The presentations regional research perspective on the focused on the question of whether law constitution, stabilisation and transfor- in Japan is conceived and practised as mation of “Afrasian” interactive spaces, enforcement of individual rights in a which it had developed during the fi rst similar way in continental European or phase of the project, and apply it to common law jurisdictions. Following empirical work. These “Afrasian spaces” an introductory lecture by the con- will be studied, on the one hand with a vener, presenters from Germany and view to materiality and institutionalisa- Japan shed light on this topic from the tion, on the other hand to imagination perspectives of various fi elds of law. and discursivity. Julius Weitzdörfer organised the workshop “Fukushima Five Years On – Legal Last year the project team “Protecting Fallout in Japan, Germany and the the Weak. Entangled Processes of UK” in cooperation with the project Framing, Mobilization and Institu- “Protecting the Weak”, the Centre for tionalization in East Asia” present- the Study of Existential Risk at Darwin ed the results of some of their work College and the Faculty of Law at the which received much attention both University of Cambridge. in the academic world and beyond. The photographic exhibition “Living In the context of the project “Japan Here in Fukushima: 3/11 and After”, After Fukushima” and “Fukushi- which was organised by Saori Kawzoe ma and Global Nuclear Cultures”, from Waseda University and shown initiated by Professor L. Gebhardt in 9 dem Filmvorführung von „One Day zung“ statt, organisiert durch den in May“ mit Regisseur MA Zhandong. Lehrstuhl für Japanisches Recht und Ende August leitete Moritz Bälz die seine kulturellen Grundlagen in Ko- Sektion Recht des Japanologentags operation mit der Deutsch-Japanischen in München zum Thema „Recht als Juristenvereinigung (DJJV) und Verwirklichung individueller Ansprü- und fi nanziell unterstützt durch KPMG che in Japan. Diskurse und Anwen- Law sowie den LOEWE-Schwerpunkt dungen.“ Julius Weitzdörfer orga- „Außergerichtlichte und gerichtliche nisierte den Workshop “Fukushima Konfl iktlösung“. Five Years on – Legal Fallout in Japan, Germany and the UK“ in Kooperation Zu den besonderen Veranstaltungen zwischen dem „Protecting the Weak“- des Schwerpunkts Kultur- und Ideen- Projekt, dem Centre for the Study of geschichte gehörte das internationale Existential Risk des Darwin College Symposium zum Thema „Early und der Rechtsfakultät der Universität Modern Japan – Approaches, Cambridge. Projects, Perspectives“. Der Schwerpunkt publizierte dann Ende Im Rahmen des von Lisette Gebhardt 2015 im Rahmen seines Projekts 2011 initiierten Projekts „Japan nach „Geschichte der Kindheit und der Fukushima“ bzw. „Fukushima Kindheitsbilder“ den umfangreichen und globale nukleare Kulturen“ deutsch-englischen Band „Kindheit in (IZO) wurde in Kooperation mit dem der japanischen Geschichte. Vorstellungen Online-Rezensionsforum literatur- und Erfahrungen“. kritik.de (Marburg) eine öffentlich zugängliche Rezensionssammlung Personalia unter dem Titel Nukleare Narrationen. Erkundungen der Endzeit fünf Jahre nach Thomas Feldhoff hat einen Ruf auf Fukushima publiziert. In Verbund mit die Universitätsprofessur Humangeo- dem Online-Forum „Textinitiative graphie, insbesondere Geographische Fukushima“ erschien im EB-Verlag Energie-, Ressourcen- und Ostasien- Worte ohne Schutzanzug – Wagô Ryôichi. forschung, an der Ruhr-Universität Japanische Lyrik nach „Fukushima“ Bochum erhalten und angenommen. von Madlen Beret (2015). Außerdem sprachen Prof. Kimura Saeko zur Neue wissenschaftliche Koordina- Post-Fukushima-Literatur und Prof. torin des IZO ist seit Januar 2016 Dr. Frank Rövekamp zum Wirken des Ruth Achenbach, die in Zusammen- damaligen Premierministers Naoto arbeit mit Stefan Schmid auch das Kan in der Folge der Dreifachkatastro- „AFRASO“-Projekt betreut. phe „3/11“. Neue MEAS-Studiengangskoordinato- Veranstaltungen rin ist seit Februar 2016 Ryanne Flock.

Vom 17.–19. September 2015 fand an Kazushige Doi hat zum Oktober 2015 der Goethe-Universität die Zweite einen Ruf als Associate Professor an IZO Summer School zum Japa- die University of Kitakyushu erhalten nischen Recht, diesmal unter dem und angenommen. Thema „Recht und Rechtsdurchset- 10 University. This time the overall theme was “Law and law enforcement”. The organiser was the chair for Japanese Law and its Cultural Foundations, in collaboration with the German-Japa- nese Association of Lawyers (DJJV). Sponsors were KPMG Law and the LOEWE project “Extrajudicial and judicial settlements of disputes.”

One of the special events in the ﬁ eld of Cultural and Intellectual History was the international symposium on ’Early Modern Japan – Approaches, Projects, Perspectives’. At the end of 2015 a substantial German-English volume on Kindheit in der japanischen Geschichte. Vorstellungen und Erfahrungen (Childhood in Japanese history. Ideas and actual experience) was published 2011, and in cooperation with the as part of the project “Geschichte der online forum literaturkritik.de (Mar- Kindheit und der Kindheitsbilder” burg) a collection of publicly accessible (“History of childhood and perceptions reviews has been published under the of childhood”). title Nukleare Narrationen. Erkundungen der Endzeit fünf Jahre nach Fukushima Staff News (Nuclear Narratives. Exploring Arma- geddon Five Years after Fukushima). Thomas Feldhoff has been appoint- In collaboration with the online forum ed Professor of Human Geography Textinitiative Fukushima, Worte ohne (Geographical Studies in Energy and Schutzanzug – Wagô Ryôichi. Japanische Resources in East Asia) at the Ruhr Lyrik nach ‘Fukushima’ (Words with- University at Bochum. out Protective Gear – Wagô Ryôichi. Japanese Poetry after Fukushima) by Since January 2016, Ruth Achenbach Madlen Beret (2015) was published has been the new research coordina- by EB Verlag. Also, Prof Kimura Saeko tor at the IZO. Together with Stefan gave a lecture on post-Fukushima liter- Schmid she is also responsible for the ature and Prof Frank Rövekamp spoke AFRASO project. on the work of Naoto Kan, who was prime minister at the time of the triple Ryanne Flock has been the new MEAS catastrophe in March 2011. studies coordinator since February 2016. Events With effect of October 2015, Kazushige The Second IZO Summer School Doi has been appointed Associate Pro- on Japanese Law took place from fessor at the University of Kitakyushu, 17 to 19 September 2015 at Goethe Japan.

11 Zielsetzung und Aufgaben des Zentrums

Das Interdisziplinäre Zentrum Darüber hinaus verbindet das IZO für Ostasienstudien (IZO) ist eine wissenschaftliche Theoriebildung fächerübergreifende wissenschaftliche und aus der Forschung gewonnene Einrichtung der Goethe-Universität. Erkenntnis mit praktischer Erfahrung, Ziel von Forschung und Lehre am insbesondere durch Kooperationen IZO ist die Auseinandersetzung mit und den Austausch mit Institutionen den modernen Kulturen und Gesell- und Persönlichkeiten aus Kultur, schaften Chinas, Japans, Koreas und Wirtschaft und Politik. Südostasiens sowie ihren historischen Grundlagen im Zusammenwirken Als übergeordnete Zielsetzungen der Perspektiven unterschiedlicher des Zentrums ergeben sich hieraus: Fachdisziplinen. Primäres Anliegen ist die Stärkung der interdisziplinären, l Theoretisch-methodisch in den theoriegeleiteten Forschung auf der Fachdisziplinen verankerte Ost- Grundlage solider Sprachkenntnisse asienforschung als Voraussetzung für das Arbeiten l Vermittlung von sprachlich-in- mit originalsprachlichen Quellen. Das terkulturellen Kompetenzen und Zentrum trägt aktiv zur Umsetzung interdisziplinärer Kompetenz in der Internationalisierungsstrategie der Regionalstudien („Area Studies“) Goethe-Universität bei. l Vernetzung ostasienbezogener Aktivitäten in Forschung, Lehre Die Mitglieder des IZO verfügen über und Nachwuchsförderung an der ein breites Spektrum an Zugängen Goethe-Universität für die Erforschung Ostasiens: Kul- l Vermittlung ostasienbezogener tur- und regionenspezifisches Wissen wissenschaftlicher Ergebnisse an die sowie philologische, historische und Öffentlichkeit kulturwissenschaftliche Methoden l Förderung des öffentlichen werden mit solchen der Gesellschafts-, Bewusstseins für die Relevanz Ost- Rechts- und Wirtschaftswissenschaften asiens in einer globalisierten Welt. verbunden. Das IZO pflegt den inten- siven Austausch mit der internationalen ostasienbezogenen Forschungsge- meinschaft und unterhält vielfältige Kooperationen mit Wissenschaftlern und wissenschaftlichen Institutionen in Ost- und Südostasien. Es entwickelt Angebote zur Vermittlung von sprach-, kultur-, gesellschafts-, wirtschafts- und rechtswissenschaftlicher Ostasienkompetenz – vor allem in der Lehre, aber auch für das größere gesellschaftliche Umfeld.

12 Mission of the Centre

The Interdisciplinary Centre In addition, the IZO combines for East Asian Studies (IZO) is a academic excellence with practice multi-disciplinary academic institu- through cooperation and knowledge tion at the Goethe University. The exchange activities with institutions aim of research and teaching at the and representatives from the fields of Centre is to study the modern cultures business, culture and politics. and societies of China, Japan, Korea and Southeast Asia, as well as their The Centre‘s primary historic roots, from the combined objectives are: perspectives of a variety of disciplines. The primary concern is to strengthen l To conduct theoretically and meth- interdisciplinary, theory-led research, odologically sound multi-discipli- based on sound language skills as a nary research on East Asia prerequisite for working with sources l To develop and enhance students’ in the original languages. The Centre linguistic competence and inter- actively contributes to the realisation cultural skills in Asian languages of Goethe University’s internationali- and skills in interdisciplinary area sation strategy. studies l To link up Goethe University’s activ- IZO affiliated faculty offers a wide ities related to East Asia in the areas spectrum of approaches to East Asian of research, teaching and fostering studies: knowledge about specific cul- of new academic talent tures and regions, as well as philolog- l To disseminate East Asia-related ical, historical and cultural methods, research findings to academic and are combined with approaches from non-academic audiences the social sciences, law and econom- l To increase public awareness of the ics. The IZO maintains a close dia- significance of East Asia in relation logue with the international scientific to a rapidly globalising world. community in East Asian Studies, and is engaged in a wide range of collaborative activities with scholars and academic institutions in East and Southeast Asia. The Centre is commit- ted to developing programmes on East Asian languages, cultures, societies, economics and law both within the Goethe University and beyond.

13 Geschäftsführung, Direktorium und Koordination

Geschäftsführung und gewählte Direktoriumsvertreter seit Dezember 2014:

Prof. Dr. Arndt Graf – Geschäftsführender Direktor

Prof. Dr. Iwo Amelung – Stellvertretender Geschäftsführender Direktor

Prof. Dr. Yonson Ahn – Stellvertretende Geschäftsführende Direktorin

Prof. Dr. Michael Kinski – Stellvertretender Geschäftsführender Direktor (bis Januar 2016)

Clemens Büttner, M.A. – Vertretung der wissenschaftlichen Mitarbeiter/innen (seit April 2016)

Friederike Trotier, M.A. – Vertretung der wissenschaftlichen Mitarbeiter/innen (seit April 2016)

Holger Warnk, M.A. – Vertretung der nicht-wissenschaftlichen Mitarbeiter/innen

N.N. – Vertretung der Studierenden

Neben der Geschäftsführung und den gewählten Direktoriumsvertretern sind alle weiteren dem Zentrum zugeordneten Professorinnen und Professoren Mitglieder des Direktoriums. Am 21.1.2016 erklärten jedoch Prof. Dr. Kinski und Prof. Dr. Gebhardt ihren Austritt aus dem IZO und beantragten assoziierte Mitgliedschaft.

Geschäftsführung und Forschungskoordination: PD Dr. Thomas Feldhoff (bis September 2015), Dr. des. Ruth Achenbach (seit Januar 2016)

Koordination des IZO-Studiengangs Modern East Asian Studies: Ryanne Flock, M.A. (seit Februar 2016)

14 Executive Board, Board of Directors and Coordination

Elected Executive Board Representatives since December 2014:

Prof Arndt Graf – Executive Director

Prof Iwo Amelung – Deputy Executive Director

Prof Yonson Ahn – Deputy Executive Director

Prof Michael Kinski – Deputy Executive Director (until January 2016)

Clemens Büttner, M.A. – Academic Staff Representative (since April 2016)

Friederike Trotier, M.A. – Academic Staff Representative (since April 2016)

Holger Warnk, M.A. – Non-Academic Staff Representative

N.N. – Student Representative

Along with the elected Executive Board representatives, all other professors at the Centre are members of the Board of Directors. On January 21, 2016, Prof Dr Kinski and Prof Dr Gebhardt announced their resignation from the IZO and their wish to be accepted as associate members.

IZO Centre Manager and Research Coordinator: PD Dr Thomas Feldhoff (until September 2015) Dr des Ruth Achenbach (since January 2016)

Coordinator of the IZO Modern East Asian Studies Programme: Ryanne Flock, M.A. (since February 2016)

15 Wissenschaftlicher Beirat

Prof. Dr. Michael Lackner (Vorsitzender) Sinologie, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Prof. Dr. Gesine Foljanty-Jost (Stellvertretende Vorsitzende) Institut für Politikwissenschaft und Japanologie, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Prof. Dr. Klaus Antoni Asien-Orient-Institut (AOI) – Japanologie, Eberhard Karls Universität Tübingen Prof. Dr. Harald Baum Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Hamburg Prof. Dr. Robert Kappel GIGA German Institute of Global and Area Studies, Hamburg Prof. em. Dr. Ulrich Kratz Centre of Southeast Asian Studies, School of Oriental and African Studies, University of London Prof. Dr. Joachim Kurtz Institut für Sinologie, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Prof. Dr. Remco Breuker Faculteit der Geesteswetenschappen, SAS Korea, Universiteit Leiden Institute for Area Studies (LIAS)

Kuratorium

Volker Gempt Ehem. Präsident der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Frankfurt a.M. e. V. (DJG) Dr. Petra Kolonko Politische Korrespondentin für Ostasien bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung Norbert Noisser Stellv. Referatsleiter beim Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung Dr. Jürgen Ratzinger Geschäftsführer bei der Industrie- und Handelskammer Frankfurt a.M. für das Geschäftsfeld International Prof. Dr. Heinz Riesenhuber Bundesminister für Forschung und Technologie a. D., Mitglied des Deutschen Bundestages Stefan Stocker Ehem. Präsident, Chief Operating Officer und Representative Director der Takata Corporation, Japan Gerhard Wiesheu Mitglied des Partnerkreises B. Metzler seel. Sohn & Co. Holding AG, Vorsitzender des Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreises (DJW) 16 Academic Advisory Board

Prof Dr Michael Lackner (Chair) Chinese Studies, Friedrich Alexander Universität Erlangen-Nürnberg Prof Dr Gesine Foljanty-Jost (Vice Chair) Institute of Political Science and Japanese Studies, Martin Luther University Halle-Wittenberg Prof Dr Klaus Antoni Institute of Asian and Oriental Studies, Japanese Studies, Eberhard Karls Universität Tübingen Prof Dr Harald Baum Max Planck Institute for Comparative and International Private Law, Hamburg Prof Dr Robert Kappel GIGA German Institute of Global and Area Studies, Hamburg Prof em Dr Ulrich Kratz Centre of Southeast Asian Studies, School of Oriental and African Studies, University of London Prof Dr Joachim Kurtz Institute of Chinese Studies, Heidelberg University Prof Dr Remco Breuker Faculteit der Geesteswetenschappen, SAS Korea, Universiteit Leiden Institute for Area Studies (LIAS)

Board of Trustees

Volker Gempt Former President of the German-Japanese Society Frankfurt (DJG) Dr Petra Kolonko East Asia political correspondent at Frankfurter Allgemeine Zeitung Norbert Noisser Deputy Head of the Hessian Ministry of Economics, Energy, Transport and Regional Development Dr Jürgen Ratzinger Managing Director International at Frankfurt a.M. Chamber of Commerce and Industry Prof Dr Heinz Riesenhuber Former Federal Minister for Research and Technology, Member of the German Bundestag Stefan Stocker Former President, Chief Operating Officer and Representative Director of Takata Corporation, Japan Gerhard Wiesheu Member of the Partners’ Committee B. Metzler seel. Sohn & Co. Holding AG, Chairman of the Japanese-German Business Network (DJW) 17 Förderer und Sponsoren Supporters and Sponsors

Academy of Korean Studies AKS, Kunstgewerbeverein Frankfurt a.M. Republik Korea KPMG Law Asiana Airlines, Frankfurt und Seoul, Korea Literature Translation Institute of Korea, Seoul, Republik Korea Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) LOEWE Schwerpunkt „Außergericht- liche und gerichtliche Konflikt- Deutscher Akademischer Austausch- lösung“ dienst (DAAD) Metta-Verlag, Siegburg Dr. Amanda Katherine Rath, Offenbach B. Metzler seel. Sohn & Co. Holding AG Dr. Lydia Kieven, Köln Dr. Eja Na, Seoul, Korea Ewha Womens University, Seoul, Korea National Museum of Korean Con- temporary History, Seoul, Korea EB-Verlag Berlin Bernd Schönewald, Frankfurt Förderung praxisorientierter und pro- jektbezogener Lehrveranstaltungen Silkworm Books, Chiang Mai in den Geisteswissenschaften der Singapore National Book Development Goethe-Universität Frankfurt a.M. Council, Singapur

Fritz Thyssen Stiftung, Köln Stadtsparkasse Offenbach

Gadjah Mada University Press, Stiftung zur Förderung der inter- Yogyakarta nationalen wissenschaftlichen Generalkonsulat der Republik Korea, Beziehungen der Goethe-Universität Frankfurt Frankfurt a.M.

JaDe-Stiftung Toshiba International Foundation (TIFO) Julianne-Kunigkeit-Stiftung, Frankfurt Vereinigung von Freunden und Königlich-Thailändisches General- Förderern der Johann Wolfgang konsulat, Frankfurt a.M. Goethe-Universität (VFF)

Korea Film Archive, Seoul, Korea VolkswagenStiftung, Hannover

Korea Foundation, Seoul, Korea Yonsei University, Seoul, Korea

Korea Publishers Association, Seoul, PD Dr. Patrick Ziegenhain, Offenburg/ Korea Kuala Lumpur

Kulturamt der Stadt Frankfurt a.M. 18 Puri Tri Agung-Tempel auf der Insel Bangka Puri Tri Agung Temple on the island of Bangka Foto/Photo: Friederike Trotier

Forschung Research

Interdisziplinäre Forschungsprojekte Interdisciplinary Research Projects

Die IZO-Forschungsschwerpunkte Research at the IZO concentrates on liegen im Bereich der ostasiatischen East Asian Area Studies with a focus Regionalstudien, welche die moder- on the contemporary cultures and nen Kulturen und Gesellschaften societies of China, Japan, Korea and Chinas, Japans, Koreas und Südost- Southeast Asia, including their histor- asiens einschließlich ihrer historischen ical background from an interdiscipli- Grundlagen in interdisziplinärer, nary, transregional and comparative transregionaler und vergleichender perspective.. Perspektive in den Mittelpunkt des Interesses stellen. 19 AFRASO – Afrikas Asiatische Optionen: Frankfurter Inter-Zentren-Programm zu neuen afrikanisch- asiatischen Interaktionen (Bundesministerium für Bildung und Forschung, 2013-2019)

Das Frankfurter Inter-Zentren-Pro- l Regionalstudien an der Goethe- gramm „AFRASO – Afrikas Asiatische Universität strukturbildend zu Optionen“ geht von der Prämisse aus, vernetzen und die Kooperation von dass sich Regionalstudien in einer Area Studies mit systematischen globalisierten Welt zunehmend mit Disziplinen nachhaltig zu sichern Entgrenzungs- und Transregionalisie- und rungsprozessen konfrontiert sehen, l die Expertise zu afrikanisch- auf die sie mit innovativen Konzepten asiatischen Interaktionen an der und Theorien reagieren müssen, um Goethe-Universität Frankfurt inter- ihren sich rasch verändernden Gegen- national sichtbar zu bündeln. standsbereichen weiterhin gerecht werden zu können. Das Frankfurter Bestehende bilaterale Beziehungen Afrika-Asien-Programm setzt sich mit zu Partnern der Goethe-Universität dieser Problematik am Beispiel neuer in Afrika und Asien werden über afrikanisch-asiatischer Interaktionen Forschungsprojekte und gemeinsame auseinander und folgt dabei der An- Konferenzen in Frankfurt zusam- nahme, dass diese Interaktionen auf mengeführt. Darüber hinaus wird in wirtschaftlicher, politischer, sozialer Kooperation mit der Gesellschaft für und kultureller Ebene nicht nur den Internationale Zusammenarbeit (GIZ) Ländern Asiens, sondern auch afrika- eine Schnittstelle zwischen universi- nischen Akteuren neue Handlungs- tärer Forschung und entwicklungspo- spielräume eröffnen. Dabei spielen litischer Praxis etabliert und erprobt. neben China und Indien weitere, im Zusammenhang mit Afrika bisher we- Sprecher des AFRASO-Projekts, niger untersuchte asiatische Akteure das seit dem 1. Februar 2013 vom wie Japan, Indonesien, Korea, Malay- BMBF gefördert wird, sind Arndt sia und Vietnam eine zentrale Rolle. Graf (Geschäftsführender Direktor des IZO) und Frank Schulze-Engler Das Frankfurter Forschungsprogramm (stellv. Geschäftsführender Direktor AFRASO verfolgt deshalb das Ziel, des Zentrums für Interdisziplinäre Afrikaforschung, ZIAF). Beteiligt l die sich gegenwärtig dynamisch sind von IZO-Seite außerdem Heike vervielfältigenden Beziehungsmu- Holbig (Politikwissenschaft), Cornelia ster zwischen unterschiedlichen Storz (Wirtschaftswissenschaften) und Regionen Afrikas und Asiens in Dorothea Wippermann (Sinologie), vergleichender, inter- und transdis- bis September 2015 Thomas Feldhoff ziplinärer Perspektive aufzuarbeiten, (Humangeographie) und seit Januar l den Area Studies durch den Fokus 2016 Ruth Achenbach (Japanologie). auf transregionale Interaktionen zwischen Afrika und Asien innova- Bisherige Aktivitäten: tive Theorieangebote zu unterbrei- l Fortsetzung der AFRASO Lecture ten, als öffentliche Veranstaltungsreihe: 20 AFRASO – Africa‘s Asian Options: Frankfurt inter-centre programme for new African-Asian interactions (Federal Ministry of Education and Research, 2013-2019)

The Frankfurt Inter-Centre-Pro- the systematic disciplines at Goethe gramme for new African-Asian Inter- University; actions is based on the premise that l Concentrate and disseminate ana- Area Studies in a globalised world are lytical and technical expertise on increasingly confronted with processes African and Asian interactions on of deterritorialisation and transre- an international level. gionalisation. These processes have to be approached with new innovative Already existing bilateral relations concepts and theories in order to keep between Goethe University and its up with the continuously changing partners in Africa and Asia will be subject matter of African and Asian strengthened by joint research pro- regional studies. The Frankfurt Af- jects and conferences. Furthermore, rica-Asia Programme addresses this through the cooperation with the Ger- problem by focussing on new African man Agency for International Coop- and Asian interactions and is based eration (GIZ) an exchange of experi- on the assumption that these inter- ences between academic research and actions – on the economic, political, the realisation of development policies social, and cultural level – are not will be established. only opening up new opportunities for Asian countries, but also for their Since its launch on February 1, 2013, African counterparts. In addition to the project has been funded by the China and India other countries such Federal Ministry of Education and Re- as Indonesia, Japan, Korea, Malaysia search. It is jointly led by Arndt Graf and Vietnam, whose relations to Afri- (IZO Director) and Frank Schulze-En- ca have not received much attention gler (Deputy Director of the Centre for yet, will also move into the focus of Interdisciplinary African Studies) and research. also involves IZO members Heike Hol- big (Political Science), Cornelia Storz Therefore, the Frankfurt Research (Economics), Dorothea Wippermann Programme AFRASO will (Chinese Studies) as well as Thomas Feldhoff (Human Geography) until l Analyse and describe the currently September 2015 and Ruth Achenbach developing and increasingly more (Japanese Studies) since January complex relations between various 2016. African and Asian regions within a comparative inter- and transdiscipli- Recent activities: nary perspective; l Public AFRASO Lecture Series con- l Provide new and innovative theo- tinued: retical resources for Area Studies by Ottmar Ette (Universität Potsdam): focussing on transregional interac- „TransArea Studies: Translationen tions between Africa and Asia; und Transformationen zwischen l Develop enduring networks and co- Afrika, Asien, Amerika und Europa“ operation between Area Studies and (16.11.2015) 21 Ottmar Ette (Universität Potsdam): le kultureller Übersetzung: Impulse „TransArea Studies: Translationen für transregionale Forschung?“ und Transformationen zwischen (01.02.2016) Afrika, Asien, Amerika und Europa“ Mala Pandurang (Dr. BMN College (16.11.2015) Mumbai): „Life Narratives and the Kai Kresse (Columbia University, Sculpting of Gendered Transregio- New York): „Travelling as Learning nal East-African Asian Memories“ Ethnography: Provisional Thoughts (12.05.2016) on the Study of Transregional Litto- Ross Anthony (CCS Stellenbosch): ral Society“ (03.12.2015) „‚China in Africa‘ in the Anthropo- Matthias Middell (Universität cene“ (02.06.2016) Leipzig): „New Spatial Formats and l Viertes Retreat des AFRASO- the Emergence of Transregional Projektteams im Februar 2016 Studies“ (11.01.2016) l Zahlreiche weitere Projekt- und Doris Bachmann-Medick (Justus- Ergebnispräsentationen in Form Liebig-Universität Gießen): „Model- wissenschaftlicher Vorträge und Publikationen.

„Fukushima und Tschernobyl: Soziale und kulturelle Dimensionen der Reaktorkatastrophen im Vergleich“

Das inter- und multidisziplinär Fragen, Fragen nach einer kritischen angelegte Projekt „Fukushima und Öffentlichkeit und der Repolitisierung Tschernobyl: Soziale und kulturelle von Gesellschaften, wie auch überlegt Dimensionen der Reaktorkatastro- werden soll, welchen politischen und phen im Vergleich“ beabsichtigt eine kulturellen Bedingungen mögliche komparatistische Sichtung zweier Ansätze einer nachhaltigen Zukunfts- atomarer „Störfälle“, die gravierende gestaltung gegenübersehen. Einschnitte für die Zeitgeschichte bedeuten. Osteuropaspezialisten und Sprecherin des Projektes ist Lisette mit Japan befasste Wissenschaftler aus Gebhardt (Japanologie). den Fachgebieten Philosophie, Politik, Soziologie, Humangeographie sowie Bisherige Aktivitäten: Medien- und Literaturwissenschaft l Gastvorträge von Prof. Kimura untersuchen die Ereignisse aus der Saeko zur Post-Fukushima-Literatur ihnen eigenen Perspektive. Geplant und von Prof. Dr. Frank Rövekamp sind, über eine erste internationale zum Wirken des damaligen Premi- Fachtagung zum Thema vom März erministers Naoto Kan während der 2012, Analysen zur Rolle der Medien Dreifachkatastrophe „3/11“. und zu den Reaktionen von Intellek- l Publikation von Madlen Beret tuellen auf die nuklearen Katastro- (2015): „Worte ohne Schutzanzug“ – phen in Ukraine (1986) und Japan Wagô Ryôichi. Japanische Lyrik nach (2011). Betrachtet werden zudem „Fukushima“. EB-Verlag, 320 S. politische und gesellschaftliche Ent- l Öffentlich zugängliche Rezensions- wicklungen der Post-Tschernobyl- und sammlung in Kooperation mit dem der Post-Fukushima-Ära. Maßgeblich Online-Rezensionsforum literatur- für das Projekt sind technikethische kritik.de (Marburg) unter dem Titel 22 Kai Kresse (Columbia University, Matthias Middell (Universität Leip- New York): “Travelling as Learning zig): “New Spatial Formats and the Ethnography: Provisional Thoughts Emergence of Transregional Studies” on the Study of Transregional Litto- (11.01.2016) ral Society” (03.12.2015) Doris Bachmann-Medick (Jus- tus-Liebig-Universität Gießen): “Modelle kultureller Übersetzu- ng: Impulse für transregionale Forschung?“ (01.02.2016) Mala Pandurang (Dr. BMN College Mumbai): “Life Narratives and the Sculpting of Gendered Transregion- al East-African Asian Memories“ (12.05.2016) Ross Anthony (CCS Stellenbosch): “’China in Africa’ in the Anthropo- cene” (02.6.2016) l AFRASO project team fourth retreat in February 2016 l Several project presentations and dissemination of research findings: conference presentations, journal and book publications.

“Comparing Fukushima and Chernobyl: Social and cultural dimensions of the two nuclear catastrophes”

The inter- and multi-disciplinary velopments in the post-Chernobyl and project on “Fukushima and Chernobyl: post-Fukushima era will also be dis- Comparing the Social and Cultur- cussed. At the core of the project are al Dimensions of the two Nuclear questions about the ethics of technolo- Catastrophes” aims at a comparison of gy, a critical public and the re-politiciz- two nuclear “accidents” which repre- ing of societies. Attention will also be sent dramatic turning points in recent given to the political and cultural con- history. Specialists on Eastern Europe ditions confronting possible initiatives and Japan whose ﬁ elds of research for ensuring a sustainable future. are philosophy, politics, sociology and human geography as well as media The principal investigator on this pro- and literary studies look at the events ject is Lisette Gebhardt (Japanology). from the perspective of their respective disciplines. Starting with a conference Recent activities: on the subject in March 2012, the goal l Guest lectures by Prof Kimura Saeko is to analyse the role of the media and on post-Fukushima literature and by the reactions of intellectuals to the Prof Dr Frank Rövekamp on the role nuclear disasters in Ukraine (1986) and of Prime Minister Naoto Kan during Japan (2011). Political and social de- the triple catastrophe of March 2011. 23 „Nukleare Narrationen. Erkundungen l Zahlreiche weitere Ergebnispräsen- der Endzeit fünf Jahre nach Fukushi- tationen in Form wissenschaftlicher ma“ (http://literaturkritik.de/public/ Vorträge und Publikationen inhalt.php?ausgabe=201604; Druck- fassung ab Juli 2016)

„Schutz des Schwachen: Verwobene Prozesse von Framing, Mobilisierung und Institutionalisierung in Ostasien“

Wir befi nden uns in einer paradoxen wirtschaftliche Regelwerke, rechtliche Situation: Während auf der einen Seite Rahmenbedingungen, aber auch das öffentliche Reden und Handeln Machtverhältnisse zwischen den jeweils vielfach vom Gedanken der Verantwor- beteiligten Akteuren (zu denen maßgeb- tungsverlagerung vom Staat auf den lich auch transnationale zivilgesellschaft- Einzelnen geprägt ist, können wir liche Netzwerke und internationale gleichzeitig einen wachsenden Konsens Organisationen gehören), prägend dafür, dahingehend beobachten, dass „Schwa- welche Interessen als legitim wahrge- che“ kollektiv zu schützen sind – ein nommen und welche Maßnahmen zum Prozess, der auch als refl exive Moderni- Schutz dieser entwickelt werden. sierung oder „Zweite Moderne“ bezeichnet wurde. Inhaltlich beziehen Diese Vermutung gilt grundsätzlich, sich diese Schutzvorstellungen nicht nur aber ganz besonders auch für die Länder auf schwache Personen und Gruppen, Ostasiens, die durch eine beschleunigte sondern auch auf abstrakte Interessen, Modernisierung in besonderer Weise die Opfer von Marktkräften und gefordert sind, sich solchen Prozes- sozialen Veränderungen geworden sind sen zu stellen. Ostasien fordert damit oder zu werden drohen und in diesem ebenso die oft implizite Annahme eines Sinne als schwach und schutzwürdig uniformen (auch refl exiven) Moder- betrachtet werden. Dabei ist es nicht nisierungsprozesses heraus. So scheint von vornherein ausgemacht, wer oder das Konzept „verwobener Moderni- was als „schwach“ zu gelten hat. täten“ von Shalini Randeria am besten Vielmehr stellt sich die spannende Frage, geeignet, um die interaktiven Prozesse wie die gesellschaftliche Anerkennung der Übersetzung, Modifi kation und der Schutzwürdigkeit bestimmter Aneignung westlicher Diskurse zum Gruppen oder Interessen im Zeitverlauf Schutz des Schwachen und deren Amal- hergestellt wird. Welche Ideen und gamierung mit indigenen Traditionen Konzepte vom „Schwachen“ formuliert, zu erfassen, seien diese genuin oder welche öffentlichen Diskurse geführt, neu erfunden. Das Projekt untersucht welche Begründungsstrategien heran- diese verwobenen Prozesse der Ausdeu- gezogen und welche institutionellen tung („Framing“), Mobilisierung und Lösungen gegebenenfalls zu ihrem Institutionalisierung anhand von vier Schutze entwickelt werden, sind vergleichenden Fallstudien in Japan und Aspekte eines Prozesses mit offenem China, die schwache soziale Gruppen Ausgang, der einer näheren Untersu- ebenso in den Blick nehmen wie als chung lohnt. Offenbar sind dabei schutzwürdig erachtete „schwache“ unterschiedliche historische Pfade, Interessen, nämlich (1) Katastrophen- politische Systeme, gesellschaftliche und opfer, (2) Arbeitnehmer-„Wohlergehen“ 24 l Publication of Madlen Beret (2015): Erkundungen der Endzeit fünf Jahre „Worte ohne Schutzanzug“ – Wagô nach Fukushima“ (http://literatur- Ryôichi. Japanische Lyrik nach „Fuku- kritik.de/public/inhalt.php?aus- shima“. EB-Verlag, 320 pp. gabe=201604; print version in July l Publicy accessible compilation of 2016) reviews in cooperation with the l Dissemination of research fi ndings: online review forum literaturkritik.de conference presentations, journal (Marburg): „Nukleare Narrationen. and book publications

“Protecting the Weak: Entangled processes of framing, mobilization and institutionalization in East Asia”

We find ourselves in a paradoxical experience, social and economic struc- situation. On the one hand, pub- tures, legal frameworks and power lic discourse and action are widely relations in the groups involved (in- influenced by the tendency to shift cluding last but not least transnational responsibility from the state to the networks of civil society and interna- individual, but at the same time tional organizations). there is a growing consensus that the “weak” must be protected. This This assumption applies generally, process has been described as “re- but it is particularly valid in East Asia flexive modernization” or “second which because of its “compressed modernity”. The concept of protection modernization” has had to confront refers not only to weak individuals or these processes particularly forcefully. groups, but also extends to such weak For this reason the tacit assumption, abstract interests which have fallen, frequently made, of a uniform (and or threaten to fall, victim to market reflexive) process of modernization forces or social change and thus have is being challenged in East Asia. The become considered vulnerable and in concept of entangled modernities need of protection. While we witness by Shalini Randeria thus seems best a growing consensus that the “weak” suited to grasp the interactive pro- deserve protection, it is far but self-ev- cesses of translation, modification and ident which groups or interests should appropriation of western discourses on count as “weak”. Rather the interest- protecting the weak and their amalga- ing question arises how social rec- mation with indigenous traditions, be ognition of presumably weak groups they genuine or invented. The project or interests as being worth special analyzes these entangled processes protection is achieved. What charac- of framing, mobilization and institu- terizes existing discursive practices, tionalization through four compara- what concepts are currently available tive case studies on Japan and China to legitimize protection measures, and which look into both weak social what institutional solutions for the groups and “weak” interests consid- protection of the weak are in place, ered worth special protection, namely are all aspects of a process whose out- (1) victims of disaster, (2) employee come is open and which is worthwhile well-being, (3) cultural heritage, and to be examined. Much apparently (4) animal welfare. Key questions depends on differences in historical include: What are the driving fac- 25 (employee well-being), (3) kultu- l „Living Here in Fukushima – 3.11 relles Erbe und (4) Tierschutz. Zu den and after –“, Fotoausstellung zu zentralen Fragestellungen des Pro- Fukushima organisiert in Zusammen- jektes zählen: Was sind die treibenden arbeit mit dem Projektteam und dem Faktoren der Entstehung „verwobener Disaster Archive der Iwaki Meisei Uni- Modernitäten“ und wie zeigt sich versität (10.02. – 27.03.2016) deren spezifi sche Ausprägung in den Ländern Ostasiens? Welche Konzepte Austellungseröffnung mit einer Ein- werden dort hinsichtlich des „Schwa- führung durch die Gastwissenschaft- chen“ entwickelt, welche Diskurse der lerin Saori Kawazoe (Waseda Uni- Schutzwürdigkeit werden von welchen versität, Tokio) (10.02.2016) Akteursgruppen geführt, wie können diese Gruppen die Prägung dessen, wer l Themenwoche „Schutz des Schwa- oder was als „schwach“ wahrgenommen chen im heutigen China“, organi- wird, beeinfl ussen? Welche institu- siert durch Matthias Schumann und tionellen Lösungen werden gewählt Elisa Hörhager und wie werden sie durchgesetzt? Und welche Rückwirkungen auf westliche „Mingong – auf der Suche nach dem Gesellschaften sind zu beobachten oder Glück“, Fotoausstellung zu Wanderar- zu erwarten? beitern in China mit dem Fotografen Wolfgang Müller (11.–15.05.2016) Ausgehend von diesen Fragestellungen Ausstellungseröffnung mit einer haben Iwo Amelung (Sinologie), Moritz Einführung des Fotografen Wolfgang Bälz (Recht), Heike Holbig (Politikwis- Müller und dem Projektkoordinator senschaft) und Cornelia Storz (Wirt- Matthias Schumann (11.05.2016) schaftswissenschaften) nach verschiedenen Vorarbeiten einen Förderantrag „One Day in May“, Filmvorführung bei der VolkswagenStiftung eingereicht, und Diskussion mit dem Regisseur die diesen im Sommer 2013 positiv Ma Zhandong und Projektmitglied beschieden hat und seit Januar 2014 im Elisa Hörhager anläßlich des Rahmen ihrer Initiative „Schlüsselthe- 8. Jahres tags des Erdbebens von men für Wissenschaft und Gesellschaft“ Sichuan (12.05.2016) fördert. Das Team mit acht Nachwuchs- wissenschaftlern hat mittlerweile „Die soziale Situation von zahlreiche Konferenzpapiere und Wanderarbeiter*innen in China aus Publikationen vorgelegt; auch die Ab- künstlerischer und wissenschaftlicher schlusspublikation ist in Vorbereitung. Perspektive“, Podiumsdiskussion Im zurückliegenden Jahr war zudem mit dem Fotografen Thomas Müller, eine Reihe internationaler Gastwissen- Projektkoordinator Matthias Schu- schaftler in Frankfurt, dank derer der mann und Projektmitglied Na Zou Öffentlichkeit ein breites Spektrum an (15.05.2016) Vorträgen, Filmvorführungen und Aus- stellungen angeboten werden konnte. l Vortragsreihe „Wednesday Lectures Series“ organisiert durch Bisherige Aktivitäten: Matthias Schumann Für laufende Informationen siehe auch http://www.protectingtheweak.uni- Prof. Dr. Christoph Brumann (For- frankfurt.de schungsgruppenleiter, Max Planck 26 tors of “entangled modernities” and l “Protecting the Weak in today’s what form do they typically take in China”, organized by Matthias East Asia societies? What concepts Schumann and Elisa Hörhager concerning the “weak” have been developed there? What are the dom- “Mingong – the Pursuit of Happi- inant discourses and which groups of ness”, Photo exhibition regarding agents are involved? How can these migrant workers in China with groups influence the definition of who the photographer Wolfgang Müller or what is perceived as “weak”? What (11.–15.05.2016) institutional strategies are chosen, and how are they enforced? What reper- Opening of exhibition with an cussions can be observed or are to be introduction to the exhibition by expected for Western societies? photographer Wolfgang Müller and scientific project coordinator Mat- After having started with these ques- thias Schumann (11.05.2016) tions and a lot of preliminary work “One Day in May”, film screening Iwo Amelung (Sinology), Moritz Bälz and discussion with film director Ma (Law), Heike Holbig (Political Sci- Zhandong and project team member ence) and Cornelia Storz (Economics) Elisa Hörhager on the occasion of could submit a project proposal to the the 8th anniversary of the Sichuan Volkswagen Foundation which lead to earthquake (12.05.2016) a positive decision. The research team, which includes eight junior researchers, “The social Situation of Migrant has produced many conference papers Workers in China from Artistic and and publications; the fi nal publication is Scientific Viewpoints”, panel discus- under preparation. Over the past year, sion with photographer Wolfgang various international guest researchers Müller, scientific project coordinator have been invited to Frankfurt who Matthias Schumann and project offered a series public lectures, fi lm member Na Zou (15.05.2016) screening and exhibitions. l Lecture Series “Wednesday Recent activities: Lectures” organized by Matthias For up-to-date information see also Schumann http://www.protectingtheweak. uni-frankfurt.de Prof Dr Christoph Brumann (Head of Research Group, Max Planck Insti- l “Living Here in Fukushima – tute for Social Anthropology / Hon- 3.11 and after – “, photo exhibi- orary Professor Martin Luther Uni- tion regarding Fukushima organized versity Halle-Wittenberg): “Aspects in collaboration with the project of a Love Affair: Japan and UNESCO team and the Disaster Archive of the World Heritage” (28.10.2015) Iwaki Meisei University (10.02. – 27.03.2016) Ass. Prof Dr Kristian Cedervall Lauta (University of Copenhagen): Opening ceremony and an intro- “Disaster Law” (18.11.2015) duction to the exhibition by guest researcher Saori Kawazoe (Waseda Dr Sabine Lennkh (Legislative University, Tokyo) (10.02.2016) Advisor World Animal Net): “Model 27 Institut für Ethnologische Forschung / „Nanfeiyan‘s Forum Theatre Trans- Honorarprofessor Martin Luther Uni- formation: A Case Study on Theatre versität Halle-Wittenberg): „Aspects Practices of the Migrant Workers‘ of a Love Affair: Japan and UNESCO Community in China“ (15.06.2016) World Heritage“ (28.10.2015) Prof. Tsutomu (Tom) Nakano (Aoya- Ass. Prof. Dr. Kristian Cedervall Lauta ma Business School, Aoyama Gakuin (University of Copenhagen): „Disaster University, Tokyo): „Advantages of Law“ (18.11.2015) Small Firms in the Age of Digital Eco- nomy and Standardization: Evidence Dr. Sabine Lennkh (Legislative from the Global High-End Audio Advisor World Animal Net): „Model Market and the “Ethical Fashion” in Animal Welfare Act: Objectives, Best Japan“ (22.06.2016) Practice Guidance, and Ambitions for Global Advancements in Animal Prof. Dr. Gisela Welz (Goethe-Univer- Welfare Legislation“ (16.12.2015) sität Frankfurt, Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie): „He- Prof. Dr. Bai Tongdong (Dongfang ritage Making, European Standards, Chair Professor at the School of Philo- and Gastronationalism“ (29.06.2016) sophy at Fudan University in China): „The Price of Serving Meat – On Con- Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Dr. Gunther fucius’ and Mencius’ Views of Human Teubner (Goethe-Universität, Frank- and Animal Rights“ (22.01.2016) furt am Main): „Legal Irritants: How Unifying Law Ends up in New Diver- Saori Kawazoe (Waseda University, gences” (06.07.2016) Tokyo): „Nuclear Refugees after Fukushima – Social Confl ict and Chal- l Filmreihe „Wednesday Film lenges“ (25.01.2016) Series“, organisiert durch Julius Weitzdörfer und Matthias Schumann Assoc. Prof. Dr. Tomoyuki Shimanuki mit Dokumentarfi lmen sowie Diskus- (Hitotsubashi University, Tokyo): „Are sionsbeiträgen der Projektmitglieder Temporary Agency Jobs Bad Employ- ment Contracts or Bad Employment „Taivalu“ (2010), Taifune und an- Relationships?“ (27.01.2016) steigender Meeresspiegel in Taiwan/ Tuvalu, mit Projektmitglied Na Zou Prof. Dr. Marina Svensson (Lund Uni- (14.10.2015) versity): „Nanluoguxiang: Imagined Heritage and Urban Communities“ „Formosa Dream, disrupted“ (2007), (10.02.2016) Katastrophenopfer nach dem Erdbe- ben in Taiwan 1999, mit Projektmit- Assoc. Prof. Dr. Stefan Gruber (Kyoto glied Elisa Hörhager (04.11.2015) University, Hakubi Center for Ad- vanced Research): „Protecting Asia‘s „Heat Sun“ (2008), Erinnerung an Cultural Artefacts. The Fight against den 2. Weltkrieg in Taiwan und Looting, Smuggling and Illicit Art Japan- , mit Projektmitglied Ioan Trifu Trade“ (08.06.2016) (25.11.2015)

Assoc. Prof. Zhao Zhiyong (Central „Yellow Box“ (2006), Drogenab- Academy of Drama, Beijing, China): hängige Arbeiter und überarbeitete 28 Animal Welfare Act: Objectives, Best Prof Tsutomu (Tom) Nakano Practice Guidance, and Ambitions (Aoyama Business School, Aoyama for Global Advancements in Animal Gakuin University, Tokyo): “Advan- Welfare Legislation” (16.12.2015) tages of Small Firms in the Age of Digital Economy and Standardiza- Prof Dr Bai Tongdong (Dongfang tion: Evidence from the Global High- Chair Professor at the School of Phi- End Audio Market and the “Ethical losophy at Fudan University, China): Fashion” in Japan” (22.06.2016) “The Price of Serving Meat – On Con- fucius’ and Mencius’ Views of Human Prof Dr Dr h c mult Dr Gunther and Animal Rights” (22.01.2016) Teubner (Goethe-Universität, Frank- furt am Main): “Legal Irritants: Saori Kawazoe (Waseda Universi- How Unifying Law Ends up in New ty, Tokyo): “Nuclear Refugees after Divergences” (06.07.2016) Fukushima – Social Conflict and Challenges” (25.01.2016) l Film Series “Wednesday Film Series” organized by Julius Weitz- Assoc Prof Dr Tomoyuki Shimanuki dörfer – documentaries including dis- (Hitotsubashi University, Tokyo): “Are cussion with project team members: Temporary Agency Jobs Bad Employ- ment Contracts or Bad Employment “Taivalu” (2010), typhoons and Relationships?” (27.01.2016) rising sea levels in Taiwan/Tuvalu, with project team member Na Zou Prof Dr Marina Svensson (Lund (14.10.2015) University): “Nanluoguxiang: Im- agined Heritage and Urban Commu- “Formosa Dream, disrupted” (2007), nities” (10.02.2016) disaster victims after the 1999 Taiwan earthquake, with pro- Assoc Prof Dr Stefan Gruber (Kyoto ject team member Elisa Hörhager University, Hakubi Center for Ad- (04.11.2015) vanced Research): “Protecting Asia’s “Heat Sun” (2008), WWII memory Cultural Artefacts. The Fight against in Taiwan/Japan, with project team Looting, Smuggling and Illicit Art member Ioan Trifu (25.11.2015) Trade” (08.06.2016) “Yellow Box” (2006), drug-addicted Assoc Prof Zhao Zhiyong (Central male employees and overworked Academy of Drama, Beijing, China): “betel-nut-beauties” vendors in “Nanfeiyan’s Forum Theatre Trans- Taiwan, with project team member formation: A Case Study on Theatre Stefan Hüppe-Moon (09.12.2015) Practices of the Migrant Workers’ Community in China” (15.06.2016) “How are you, Gongliao?” (2004), protests against Japanese nuclear Prof Dr Gisela Welz (Goethe-Uni- power plant construction in Taiwan, versity Frankfurt, Cultural An- with external project collaborator thropology and European Ethnol- Julius Weitzdörfer (13.01.2016) ogy): “Heritage Making, European Standards, and Gastronationalism” “The Men Behind the Movie Bill- (29.06.2016) boards” (2013), cinema paintings 29 Betel-Nuss-Schönheiten, mit Pro- kulturelles Erbe, mit Projektmitglied jektmitglied Stefan Hüppe-Moon Christina Maags (20.01.2016) (09.12.2015) „Iwaki Note – Fukushima Voice”, „How are you, Gongliao?“ (2004), Dokumentation über die Situation in Proteste gegen den Bau eines japa- Fukushima nach der Katastrophe von nischen Atomkraftwerks in Taiwan, 2011 (01.06.2016) mit assoziertem Projektmitglied Julius Weitzdörfer (13.01.2016) l Zahlreiche weitere Projekt- und Ergebnispräsentationen in Form „The Men Behind the Movie Bill- wissenschaftlicher Vorträge und boards“ (2013), Kinoplakatmalerei als Publikationen.

„FrankAsia: 100 Jahre Ost- und Südostasienforschung in Frankfurt“

Im Jahr 2014 jährt sich die Gründung Forschungsgeschichte nachweisen? Mit der Goethe-Universität zum einhun- diesen Fragen ist programmatisch für dertsten Mal. Das IZO nimmt dies zum das IZO insgesamt verbunden, aus der Anlass, die Entwicklung der ost- und Frankfurter Erfahrung – von Richard südostasienbezogenen Forschung in Wilhelm (1873–1930) über Otto Karow Frankfurt und die mit ihr verbundenen (1913–1992) bis heute – eine Antwort Personenkonstellationen zu untersu- auf die Frage nach den inhaltlichen chen. Welchen Anteil haben interperso- Bestimmungen und dem Stellenwert nelle Abhängigkeiten und Verbindungen von Regionalstudien bzw. Area Studies als Faktor für Forschungsarbeit und wie herauszuarbeiten. lässt er sich nachverfolgen? Wie groß ist der Einﬂ uss der sozialen, politischen, Sprecher des Projektes FrankAsia ist wirtschaftlichen Strukturen, innerhalb Michael Kinski (Japanologie). derer die Fachgeschichte allgemein und Einzelforschung speziell angesiedelt ist, Bisherige Aktivitäten: und wie lässt er sich im Rahmen der l Vorbereitung der Vorträge zur Veröf- ost- und südostasienwissenschaftlichen fentlichung eines Sammelbandes

30 as cultural heritage, with project l Several project presentations and team member Christina Maags dissemination of research findings: (20.01.2016) conference presentations, journal and book publications. “Iwaki Note – Fukushima Voice”, documentary depicting the lives of survivors after the disaster of 2011 (01.06.2016)

“FrankAsia: 100 years of research into East and Southeast Asia in Frankfurt”

In 2014 the Goethe University will cel- east Asian Studies? From these questions ebrate its centenary. This has prompted the IZO as a whole hopes to arrive at a the IZO to investigate the development better understanding, based on experi- of East and Southeast Asian Studies in ence in Frankfurt from Richard Wilhelm Frankfurt and to look at the network (1873–1930) and Otto Karow (1913– of scholars involved. To what extent do 1992) to the present, of the defi nition interpersonal dependencies and connec- and the signifi cance of area studies. tions determine research activities and how can this be tracked? How strong Michael Kinski (Japanology) is the princi- is the infl uence of social, political and pal investigator on the FrankAsia project. economic structures within which the overall development of the subject and Recent activities: individual research take place? How far l On-going preparations for the publica- is it possible to demonstrate this through tion of selected papers in the history of research in East and South- an edited volume.

Kooperationspartner in Frankfurt und dem Rhein-Main-Gebiet The Centre’s Academic Partners in Frankfurt and the Rhine-Main Region

l Hessische Stiftung für Friedens- und l Goethe-Lehrerakademie an der Konfliktforschung (HSFK) Akademie für Bildungsforschung l Institut für Sozialforschung (IfS) und Lehrerbildung der Goethe- l Konfuzius-Institut Frankfurt an der Universität Frankfurt Goethe-Universität Frankfurt e.V. l Max-Planck-Institut für europäische l LOEWE Schwerpunkt „Außergericht- Rechtsgeschichte liche und gerichtliche Konﬂ iktlösung“ l Sigmund-Freud-Institut (SFI) l China Institut e.V. l Zentrum für Interdisziplinäre l Gießener Zentrum Östliches Europa Afrikaforschung (ZIAF) (GiZo) an der Justus-Liebig-Univer- sität Gießen 31 Forschungsschwerpunkte und Forschungs- aktivitäten der dem IZO zugeordneten Professuren Key Research Areas and Activities by Centre Affiliated Faculty

Sinologie Sinology

Prof. Dr. Iwo Amelung

Forschungsschwerpunkte Key research areas Rezeption westlichen Wissens in The reception of Western knowledge China während der späten Qing- und in China during the late Qing Dynasty der frühen Republikzeit; Entstehung and the early years of the Republic; moderner wissenschaftlicher Diszipli- the development of modern academic nen in China; Wissenschaft/Technik disciplines in China; science/technolo- und Identitätsdiskurse in China gy and discourses on identity in China

Forschungsprojekte Research projects l „Schutz des Schwachen: Verwobene l “Protecting the Weak: Entangled Prozesse von Framing, Mobilisie- Processes of Framing, Mobilization rung und Institutionalisierung in and Institutionalization in East Asia” Ostasien” (Gefördert durch die (Funded by the Volkswagen Founda- VolkswagenStiftung im Rahmen tion in its initiative “Key Issues for ihrer Initiative „Schlüsselthemen für Research and Society”) Wissenschaft und Gesellschaft“) l “FrankAsia: 100 Years of Research into l „FrankAsia: 100 Jahre Ost- und East and Southeast Asia in Frankfurt” Südostasienforschung in Frankfurt“ l “Discourses of Weakness and Re- l „Schwächediskurse und Ressourcen- source regimes” (SFB 1095, funded regime“ (SFB 1095, gefördert von by the German Research Foundation) der DFG) l “Value and Equivalence. The genesis l „Wert und Äquivalent. Über die and transformation of values from Entstehung und Umwandlung von an archaeological and anthropolog- Werten aus archäologischer und ethical perspective” (Research training nologischer Sicht“ (Graduiertenkol- group, funded by the German Re- leg 1576/2 gefördert von der DFG) search Foundation) l Forschungszusammenarbeit mit l Research cooperation with the der Universität Erlangen-Nürnberg University of Erlangen-Nuremberg (Wissenschaftssprache Chinesisch) (Chinese as the language of academ- und der Universität Heidelberg ic work) and Heidelberg University (Datenbanken Wissenschaftssprache (Databases in Chinese as the lan- Chinesisch, dort am Virtual Jaspers guage of academic work, published Centre veröffentlicht) there at the Virtual Jaspers Centre) 32 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Hydraulic Planning and Decision l Organisation der Konferenz “Dis- Making in Late Imperial China. The courses of Weakness in late 19th Case of the Yellow River in Shan- and early 20th Century China”, dong“, Max-Planck-Institute History Goethe-Universität, Frankfurt am of Science, Berlin, Oktober 2015 Main, Dezember 2015 l „A Different Focus: Western Optics l „Wan Qing keju zhidu gaige hu and the Re-Interpretation of the Zhongguo de zhishi zhuanbian“ Mohist Canon“, Paper im Rahmen 晚清科举制度改革和中国的知识转变 der Konferenz „Scales of Knowl- (Die Reform des Beamtenprüfungs- edge: Zooming In and Zooming systems während der späten Qing- Out“, Heidelberg, Oktober 2015 Zeit und intellektuelle Transforma- l „Science and its Localisation. Per- tion), Chinese University of Science spectives from Republican China“, and Technology, Hefei, März 2016 Birmingham University, November l „Encyclopedic Publications and the 2015 Transformation of the Examina- l „Science and National Salvation in tion System in Late Qing China“, Early 20th century China”, Paper im Paper im Rahmen des Workshops Rahmen der Konferenz „Discourses „Encyclopedias for Everyday Life“, of Weakness in Late 19th and Early Heidelberg, April 2016 20th Century China”, Goethe-Uni- versität, Frankfurt am Main, Dezem- ber 2015

Prof. Dr. Dorothea Wippermann

Forschungsschwerpunkte Key research areas Moderne chinesische Sprache und Modern Chinese language and culture; Kultur; Chinesisch-westliche Trans- Chinese/Western transculturalism; kulturalität; Angewandte Sprach- applied linguistics, the comparison wissenschaft, chinesisch-deutscher of German and Chinese languag- Sprachvergleich, Sprach- und Über- es, teaching methods for Chinese setzungsdidaktik des Chinesischen; language and translation; Chinese Chinesisch-westliche interkulturelle Western intercultural communication; Kommunikation; Chinesische Prag- Chinese pragmatics and sociolinguis- ma- und Soziolinguistik; Chinesische tics; Chinese graphemics; 20th century Schriftlinguistik; Chinesische Literatur Chinese literature; pre-modern Chi- des 20. Jahrhunderts; Vormoderne nese language and literature chinesische Sprache und Literatur

Forschungsprojekt Research project l „Chinese Cultural Policies and Con- l “Chinese Cultural Policies and fucius Institutes in Africa“ (mit Falk Confucius Institutes in Africa” (with Hartig, AFRASO-Teilprojekt) Falk Hartig, AFRASO sub-theme)

33 Veröffentlichungen – Publications l (Mitherausgeberin) CHUN – Chine- l „Transcription Systems: Wade-Giles sischunterricht 30 (2015). Zeitschrift (English)“, in: Rint Sybesma (Hg.): des Fachverbands Chinesisch. Encyclopedia of Chinese Language and l „Transcription Systems: An Over- Linguistics. Brill Online, 2016. view“, in: Rint Sybesma (Hg.): l „Transcription Systems: Zhùyīn Encyclopedia of Chinese Language and fúhào 注音符號“, in: Rint Sybesma Linguistics. Brill Online, 2016. (Hg.): Encyclopedia of Chinese Langua- l „Transcription Systems: Hànyǔ pīnyīn ge and Linguistics. Brill Online, 2016. 漢語拼音“, in: Rint Sybesma (Hg.): Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Brill Online, 2016.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Konfuzius und Kommunismus, zum 90. Geburtstag von Prof. Dr. Kooperation und Kommunikation – Chiao Wei (Sinologie), Universität Zum Verhältnis zwischen China und Trier, 01.04.2016 der Sinologie“, Akademische Feier

Prof. Dr. Zhiyi Yang

Forschungsschwerpunkte Key research areas Chinesische Literatur und Ästhetik; Chinese literature and aesthetics; Poesie und kollektives Gedächtnis; poetry and historical memory; modern moderner Nationalismus nationalism

Forschungsprojekte Research projects l „The Poetics of Memory: Wang Jing- l “The Poetics of Memory: Wang wei (1883–1944) and China’s WWII Jingwei (1883–1944) and China’s Collaboration“ (Monographie) WWII Collaboration” (a monograph) l „Cross-cultural Klassiker“ (For- l “Cross-cultural Klassiker” (research schungsprojekt in Kooperation mit project in cooperation with the Max dem Max-Planck-Institut für Empiri- Planck Institute for Empirical Aes- sche Ästhetik, Frankfurt am Main) thetics, Frankfurt am Main)

Veröffentlichungen – Publications l “Ziran” zhi bian: Su Shi de youxian yu modern classicist poetry, December buxiu “自然”之辯：蘇軾的有限與不朽. 2015. Beijing: Sanlian chubanshe. (im l „Frankfurt Consensus“, in: Foreword Erscheinen). to Frontiers of Literary Studies in China l Frontiers of Literary Studies in China (FLSC), 9.4 (2015), S. 507–509. (FLSC), 9.4 (2015). Special issue on „Introduction to the Special Issue on

34 Modern Chinese Lyric Classicism“, Literature and Culture (MCLC), 28.1 in: Frontiers of Literary Studies in (2016), S. 174–221. China (FLSC), 9.4 (2015), S. l Back into Modernity: Classical Poetry 510–514. and Intellectual Transition in 20th l „The Modernity of the Ancient-Style Century China. (im Erscheinen). Verse“, in: Frontiers of Literary Studies l „‘Classical Poetry Is My Opium’ or in China (FLSC), 9.4 (2015), How Liu Yazi (1887–1958) Learned S. 551–580. to Stop Worrying and Love Vernacu- l „The Road to Lyric Martyrdom: lar Literature“, in: ICLA 20th annual Reading the Poetry of Wang conference anthology. (im Erscheinen). Zhaoming (1883–1944)“, in: Chinese l „Introduction: Back into Moderni- Literature: Essay, Articles, Reviews ty“, in: Back into Modernity: Classical (CLEAR), 37 (2015), S. 135–164. Poetry and Intellectual Transition in l Dialectics of Spontaneity: The Aesthetics 20th Century. (im Erscheinen). and Ethics of Su Shi (1037–1101). Brill l „The Modernity of the Ancient-Style 2015. Verse“, in: Back into Modernity: l (Rezension) Wai-yee Li: Women and Classical Poetry and Intellectual National Trauma in Late Imperial Transition in 20th Century. (im Chinese Literature (Cambridge Erscheinen). [Mass.]: Harvard University Asia l „Xin Qiji (1140–1207)“, in: Wiley- Center, 2014), in: Women and Gender Blackwell Companion to World in Chinese Studies Review, October Literature. New Jersey: Wiley-Black- 2015. well. (im Erscheinen). l „The Tower of Going Astray: the Paradox of Liu Yazi’s (1887–1958) Lyric Classicism“, in: Modern Chinese

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l Invited talk at Heidelberg University, l Invited talk at Bochum University, 11.12.2015 26.11.2015

Clemens Büttner, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Chinesische Modernisierungsbestre- Chinese modernization efforts: Mili- bungen: militärische Professionalisie- tary professionalization civil-military rung, zivil-militärische Beziehungen, relations, nationalism, religious Con- Nationalismus, religiöser Konfuzianis- fucianism mus

Forschungsprojekt Research project l „Chinese Military Professionaliza- l “Chinese Military Professionaliza- tion and the Rise of Warlordism, tion and the Rise of Warlordism, 1895–1915“ (Dissertationsvorhaben, 1895–1915” (dissertation project, im September 2015 verteidigt) defended in September 2015) 35 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Turning Civilians into Soldiers: Chinese Military History Society, Militarism and the Nation-state in gesponsert von GAES, Ottawa, Early 20th Century China“, Inter- Kanada, 14.04.2016 nationale Konferenz „Discourses of l „Imperial Expectations of Strong Weakness in Late 19th and Early 20th Nation-statehood: China’s Military Century China“, Goethe-Universität, Modernization Strategy in the Early Frankfurt am Main, 4.–5.12.2015 20th Century“, Symposium „Nation/ l „The Power of Professionalization: Boundaries/Place“, University of Praise and Criticism of the Profes- Oslo, 02.–03.06.2016 sional Soldier in Early 20th Century China“, Konferenz „Loyalty and Be- trayal in Chinese Military History“,

Falk Hartig, Ph.D.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Chinesische Außenpolitik; Chinas Chinese foreign politics, China’s public Außenkommunikation und Kultur- and cultural diplomacy, China’s global diplomatie; Chinas Bild in der Welt; image and the internationalization of Internationalisierungsstrategien chine- Chinese media sischer Medien

Forschungsprojekte Research projects l „Chinesische Kulturpolitik und l “Chinese Cultural Policies and Konfuzius-Institute in Afrika“ (mit Confucius Institutes in Africa“ (with Dorothea Wippermann, AFRASO- Dorothea Wippermann, AFRASO Teilprojekt) sub-theme) l Contributing Scholar „Confucius l Contributing Scholar “Confucius Institutes Project“, USC Center on Institutes Project”, USC Center on Public Diplomacy, University of Public Diplomacy, University of Southern California, Los Angeles Southern California, Los Angeles

Veröffentlichungen – Publications l „Communicating China to the World: 院西亚非洲研究所 (Chinese Acade- Confucius Institutes and China’s my of Social Sciences, Institute of Strategic Narratives“, in: Politics 35 West Asian and African Studies) (3–4), 2015, S. 245–258. (Hg.): Feizhou huangpishu feizhou l „Zhongguo de ruanshili yu feizhou fazhan baogao 非洲黄皮书非洲发展报 de kongzi xueyuan“ 中国的软实力与告 (Yellow Book of Africa: Annual 非洲的孔子学院 (China‘s Soft Power Report on Development in Africa), and Confucius Institutes in Africa), No.17 (2014–2015). Beijing: Social in: Zhongguo shehui kexueyuan Science Academic Press 2015, S. xiya feizhou yanjiusuo中国社会科学 94–110. 36 l „How China Understands Public l „Do New Sino-African Cooperations Diplomacy: The Importance of Create New Dependencies? The National Image for National Inter- Case of Higher Education and Media ests“, in: International Studies Review. Cooperation“, in: A. Graf u. A. DOI: http://dx.doi.org/10.1093/isr/ Hashim (Hrsg.): African Asian viw007. Encounters: New Cooperations, New De- l Chinese Public Diplomacy: the Rise of pendencies. Amsterdam: Amsterdam Confucius Institutes. New York/Lon- University Press. (im Erscheinen). don: Routledge 2016.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Cultural Exchange and Image l „Communicating China to the Management: The Case of Confucius World: the Role and Future of Institutes in Africa“, Conference Confucius Institutes“, Westminster „Building Images: Exploring 21st Conference „China and the Chang- Century Sino-African Dynamics ing Geopolitics of Global Commu- through Cultural Exchange, Media nication“, Westminster University, Representation, and Translation“, 09.04.2016 The University of Nottingham, 16.–17.01.2016

Stefan Hüppe-Moon, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Chinesische politische Theorie und Chinese political theory and philos- Philosophie (insbesondere Konfuzia- ophy with a focus on contemporary nismus der Gegenwart und politisches Confucianism and New Left political Denken innerhalb der Neuen Lin- thought; transfer of political ideas and ken); Transfer politischer Ideen und concepts between the West and China; Konzepte zwischen dem Westen und discourses on migrant workers China; Diskurse über Wanderarbeiter

37 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „New (Old) Ways of Protecting l „New (Old) Ways of Protecting the Weak? Distributive Justice in the Weak? Distributive Justice in Contemporary Confucian Political Contemporary Confucian Political Thought“, Young Scholars Forum, Thought“, Presentation/Workshop, Goethe-Universität, Frankfurt am EHESS, Paris, 19.02.2016 Main, 30.–31.10.2015

Grete Schönebeck, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Chinesische Gesellschaft, Kultur, Chinese society, culture, history, Geschichte, insbesondere chinesische especially Chinese funeral culture Bestattungskultur

Forschungsprojekt Research project l „Orte der Toten. Orte für die Leben- l “Spaces of the Dead. Spaces for den? – Zur sozialen Bedeutung von the Living? – On the Social Mean- Grabstätten in China seit 1800 “ ing of Graves in China since 1800” (Dissertationsvorhaben) (dissertation project)

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Another Home for the Family – Researching Cemeteries“, China Two Examples on Establishing New Workshop Iserlohn, 30.01.2016 Values for Graves and Cemeteries in l „Wie soll man sie begraben? – Today’s China“, Young Scholars Fo- Elemente der Bestattungskultur in rum, Goethe-Universität, Frankfurt China im Wandel“, transmortaleVII, am Main, 30.–31.10.2015 Kassel, 27.02.2016 l „Temples, Pagodas and Chanting l „Bildbände und Preislisten – Hand- Flowers – Manifestations of Bud- reichungen von Friedhöfen im dhism at Cemeteries in China Today“, heutigen China“, Jahrestagung der 4th International STCS Conference China AG, Universität Freiburg, on Comparative Perspectives: Islam, 05.03.2016 Confucianism and Buddhism, Ljubl- jana, Slovenia, 12.12.2015 l „How Grave Are the Matters of Graves? – Challenges Concerning

38 Matthias Schumann, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Tierschutz und Vegetarismus im Animal protection and vegetarianism China der späten Qing- und der Repu- in late Qing and Republican China; blikzeit; moderne Religionsgeschichte religious history of modern China; Chinas; Wissenschaft, Spiritismus und science, spiritualism, and psychical Psychical Research in der Republik- research in the Republican period; zeit; Diskurse und Praktiken von changing discourses and practices of Philanthropie und Wohltätigkeit in philanthropy, welfare, and charity China in China

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Redemptive Societies (jiushi tuanti Renmin-Universität, Peking, 救世團體) as Popularizers of Know- 12.09.2015 ledge: The Wushanshe 悟善社, the l „Ein chinesisches Rotes Kreuz? Daoyuan 道院 and the Appropriation Die Rote-Swastika-Gesellschaft im of Religion in Republican China“, China der Republikzeit“, Konfuzius- Institut Leipzig, 16.11.2015

Mirjam Tröster, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Modern Literatur und Theater im Modern Chinese-language performing chinesischsprachigen Raum, Literatur- arts and literature, literary and cultural kritik, translokale kulturelle Flüsse, criticism, translocal cultural ﬂ ows, Beziehungen über die Taiwanstraße, cross-straits relations Hongkong und Macau 39 Forschungsprojekt Research project l „Engaging with Translocality: Taiwan, l “Engaging with Translocality: Taiwan, Hong Kong, and Macau Theatre in Hong Kong, and Macau Theatre in Mainland China“ (Buchprojekt) Mainland China” (book project) l „Politics of Mobility in Global Asian l “Politics of Mobility in Global Asian Spaces“ Spaces”

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Selfish Fainthearts, Ardent Figh- l „Visualising Borders on Stage: The ters, and Gallant Heroines? – Cha- Case of Theatrical Touring across the racters in Plays about the ‘Republic Taiwan Strait“, Culture, Capital & of Taiwan’“, Konferenz „Disourses Communication: Visualising Chinese of Weakness in Late 19th and Early Borders in the 21st Century, Man- 20th Century China“, im Rahmen chester School of Art, 06.05.2016 des Teilprojekts A 01 „Vorstellungen l „Catalysts and Stumbling Blocks: staatlicher Schwäche im China des Translocal Touring of The Village“, späten 19. und der ersten Hälfte des NATSA Annual Conference „Tai- 20. Jahrhunderts“ des SFB 1095 wan Studies in Trans* Perspectives: „Schwächediskurse und Ressour- Transdisciplinary, Transnational, and cenregime“, Goethe-Universität, Transcultural“, University of Toron- Frankfurt am Main, 05.12.2015 to, 10.06.2016

Politikwissenschaft mit dem Schwerpunkt Area Studies China/Ostasien Political Science with a Focus on Chinese and East Asian Area Studies

Prof. Dr. Heike Holbig

Forschungsschwerpunkte Key research areas Politik der Volksrepublik China; The politics of the People’s Republic Staats-Gesellschafts-Beziehungen und of China; state-society relations in the Schutz des Schwachen in der chine- Chinese reform period; protection of sischen Reformperiode; Ideologie und the weak; ideology and political legiti- politische Legitimation; Autoritaris- mation; research into authoritarianism musforschung

Forschungsprojekte Research projects l „Ideologischer Wandel und Regi- l “Ideological Change and Regime melegitimität in China“ im Kom- Legitimacy in China”, part of the petenznetz „Regieren in China. research network “Governance in 40 Voraussetzungen, Beschränkungen China. Preconditions, Limits and Po- und Potenziale politischer Anpas- tentials of Political Adaptability and sungs- und Innovationsfähigkeit Innovativeness in the 21st Century”, im 21. Jahrhundert“, gefördert Federal Ministry of Education and durch das Bundesministerium für Research Funding Line “Strengthen- Forschung und Bildung (BMBF) im ing and Advancing Area Studies in Rahmen der Initiative zur Stärkung Germany” (2010–2016) und Weiterentwicklung der Regio- l “China’s influence on the un- nalstudien (2010–2016) derstanding of good governance, l „Chinas Einfluss auf das Verständ- development and international nis von guter Regierungsführung, cooperation in Africa” (AFRASO Entwicklung und internationaler sub-theme) Kooperation in Afrika“ (AFRASO- l “Protecting the Weak: Entangled Teilprojekt) Processes of Framing, Mobilization l „Schutz des Schwachen: Verwobene and Institutionalization in East Prozesse von Framing, Mobilisie- Asia” (Funded by the Volkswagen rung und Institutionalisierung in Foundation in its initiative “Key Ostasien“ (Gefördert durch die Issues for Research and Society”) VolkswagenStiftung im Rahmen ihrer Initiative „Schlüsselthemen für Wissenschaft und Gesellschaft“)

Veröffentlichungen – Publications

l „Yishixingtai de shiyingxing biange l (mit Christina Maags) „Replicating yu huiying kunjing: Shiba da hou Elite-Dominance in Intangible Zhongguo gongchandang de Cultural Heritage Safeguarding: The yishixingtai chuangxin“ (Ideological Role of Local Government – Scholar Adaptation and the Responsiveness Networks in China“, in: International Dilemma: Innovations in Party Journal of Cultural Property, No. 23 Ideology Since the 18th Party (2/2016), S. 71–97. Congress), in: Yu Keping, Thomas l (mit Günter Schucher) „Wer C sagt, Heberer u. Björn Alpermann muss auch D sagen. Chinas Anlauf (Hrsg.): Zhonggong de zhili yu shiying. zur ‚weltgrößten Demokratie‘“, in: Bijiao de shiye (Governance and GIGA (German Institute of Global and Adaptation of the Chinese Commu- Area Studies) Focus Asien, No. 2 (Juni nist Party: A Comparative Perspec- 2016). Online: www.giga-hamburg. tive). Beijing: Zhonggong Bianyi de/de/publikation/chinas-anlauf- Chubanshe (Central Compilation zur-weltgroessten-demokratie and Translation Press) 2015, S. [English version: „He who says C 87–111. must say D: China’s Attempt to l (mit Carolin Kautz) „Bürgerrechte Become the ‚World’s Largest und Zivilgesellschaft in China: Democracy’“, www.giga-hamburg. Diskursive Rechtfertigungsstrategien de/en/publication/chinas-attempt- im Schatten parteistaatlicher to-become-the-worlds-largest-de- Hegemonie“, in: ASIEN: The German mocracy]. Journal on Contemporary Asia, No. l „VR China: Politökonomische 137 (Oktober 2015), S. 77–89. Kurzanalyse (PÖK)“, in: Studie für 41 das Bundesministerium für Entwicklung Reform‘: Chancen und Risiken und wirtschaftliche Zusammenarbeit politischer Steuerung unter Xi (BMZ), März 2016. Jinping“, in: ASIEN: The German l (mit Jonas Schachtschneider) Journal on Contemporary Asia, No. „Chinas neue ‚Führungsgruppen zur 139 (April 2016). umfassenden Vertiefung der

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Xi Jinping and the Art of Chrono- „Global Power Shifts and the Future Ideological Engineering: Con- of Democracy“, GIGA Hamburg, ceptualizing the role of time in the 30.05.2016 legitimation of authoritarian power“, l „China‘s Reforms from a Perspec- American Political Science Associa- tive of Political Steering“, Lecture / tion (APSA), Annual Meeting, San Seminar at the Beihang University, Francisco, 04.09.2015 Beijing, 07.12.2015 l „Political Steering Theory and l „Chancen und Risiken hierarchi- China‘s Governance“, Master Class scher politischer Steuerung unter on Public Policy, Renmin University, Xi Jinping“, Brieﬁ ngs im Auswär- Beijing, 05.12.2015 tigen Amt sowie für Mitglieder des l „Chinese Notions of Democracy“, Bundestags, Berlin, 23.02.2016 und Lecture in the Research Seminar 01.06.2016

Johannes Lejeune, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Identität, Normen und Emotionen Identity, norms and emotions in in den internationalen Beziehungen; international relations; non-West- nicht-westliche Sichtweisen auf inter- ern thinking on international rela- nationale Beziehungen; Demokratisie- tions; democratization and autocratic rung und autokratische Innovationen; innovation; Chinese foreign policy; Chinesische Außenpolitik; China- Sino-African relations; BRICS and Afrika Beziehungen; BRICS und Süd- South-South relations Süd Beziehungen

Forschungsprojekt Research project l „How much unity in diversity? China- l “How much unity in diversity? Africa relations and the construction China-Africa relations and the of a shared identity“ (Dissertations- construction of a shared identity” vorhaben) (dissertation project)

Veröffentlichungen – Publications l „Ruling Parties as Communities of in: AFRASO Working Paper, No. 1, Practice and Collective Identity in Oktober 2015. China-Ethiopia Relations“, 42 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „China’s Best Friend in Africa? national Conference, Lubljana, Identity in Sino-Ethiopian Rela- 23.–25.06.2016 tions“, CEEISA-ISA Joint Inter-

Sebastian Biba, Dr.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Außen- und Sicherheitspolitik Chinas; China’s foreign and security policy; Internationale Beziehungen in Ostasien; International Relations in East Asia; regionale Institutionen und Ordnung in Regional institutions and governance Ostasien; Nexus Wasser-Energie-Nah- in East Asia; Water-Food-Energy rung; „Securitization“ Theorie Nexus; Securitization theory

Forschungsprojekte Research project l Nicht-traditionelle Sicherheitsge- l Non-traditional Security Threats in fahren in den sino-indischen Bezie- Sino-Indian Relations hungen l US-China Relations and Implica- l USA-China-Beziehungen und Impli- tions for EUrope kationen für EUropa

Veröffentlichungen – Publications

l „The Goals and Reality of the Water- https://www.chinadialogue.net/ Food-Energy Security Nexus: The article/show/single/en/8577-China- Case of China and Its Southern drives-water-cooperation-with- Neighbours“, in: Third World Quarterly Mekong-countries. (SSCI), 37:1 (Januar 2016), S. 51–70. l „From Securitization Moves to Posi- l „China Drives Water Cooperation tive Outcomes: The Case of the 2010 with Mekong Countries“, in: China Mekong Crisis“, in: Security Dialogue Dialogue (1. Februar). Online: (SSCI) (im Erscheinen).

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Global Governance in the Era of Annual Convention, Atlanta, USA, Growing US-China Rivalry: What 16.–19.03.2016 Consequences for the EU?“, Europe- l „Is Patience Running Out? The Cur- an International Studies Association rent State of China’s North Korea (EISA), 9th Pan-European Confer- Dilemma“, zusammen mit Markus ence on International Relations, Liegl, International Studies Associa- Giardini Naxos, Sizilien, Italien, tion (ISA), 57th Annual Convention, 23.–26.09.2015 Atlanta, USA, 16.–19.03.2016 l Participant in Roundtable „North l „Multilateral Inter-state Cooperation Korea’s Fourth Nuclear Test and on Non-traditional Security Threats Regional Responses“, International in Asia: The Cases of Natural Disas- Studies Association (ISA), 57th ters and Freshwater Resources“, In- 43 ternational Studies Association (ISA), 07.04.2016. Online: http://www. 57th Annual Convention, Atlanta, heute.de/reich-der-mitte-positi- USA, 16.–19.03.2016 oniert-sich-neu-china-wird-for- l „Chinas neue Rolle: Fordern und dernder-42993700.html fördern“, Interview für ZDF heute.de,

Christina Maags, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Kulturpolitik in der gegenwärtigen Cultural policy in contemporary China VR China (inbesondere die Instrumen- (especially concerning the instrumen- talisierung von Kultur für staatliche talization of culture for state objectives Zwecke, wie Herrschaftslegitmierung, such as legitimization of one-party-rule, Wirtschaftsentwicklung etc.); Kulturer- economic development etc.); Protection be-Schutz in China (Fokus: Immateriel- of cultural heritage in China (focus: les Kulturerbe); Chinesische Kulturdi- Intangible cultural heritage); Chinese plomatie in Europa; Erinnerungspolitik cultural diplomacy in Europe; memory in ostasiatischen Außenbeziehungen politics in East Asian foreign relations

Forschungsprojekte Research projects l „Schutz des Schwachen: Verwobene l “Protecting the Weak: Entangled Prozesse von Framing, Mobilisierung Processes of Framing, Mobilization und Institutionalisierung in Ostasien“ and Institutionalization in East Asia” gefördert durch die VolkswagenStiftung funded by the Volkswagen Foun- im Rahmen ihrer Initiative „Schlüs- dation in its initiative “Key Issues selthemen für Wissenschaft und for Research and Society”, (cluster: Gesellschaft“ (Cluster: Kulturerbe) cultural heritage) l „Chinas „Living Human Treasures“ l “China’s Living Human Treasures System: Ein Vergleich lokaler Imple- System: Comparing Local Imple- mentierung des „Intangible Cultural mentation of the “Intangible Cul- Heritage Inheritors“ Programms“ tural Heritage” Inheritors Program” (Dissertationsvorhaben) (dissertation project)

Veröffentlichungen – Publications l (mit Heike Holbig) „Replicating and Contestations. IIAS-Amsterdam Elite-Dominance in Intangible University Press. „Asian Heritages“ Cultural Heritage Safeguarding: The series. (im Erscheinen). Role of Local Government – Scholar l (mit Marina Svensson) „Introduc- Networks in China”, in: International tion: Chinese Cultural Heritage in Journal of Cultural Property, No. 23 the Making: Experiences, Negotia- (2/2016), S. 71–97. tions and Contestations“, in: Chinese l „Creating a Race to the Top: Hier- Cultural Heritage in the Making: archies and Competition within the Experiences, Negotiations and Contes- Chinese ICH Transmitters System“, tations. IIAS-Amsterdam University in: Chinese Cultural Heritage in the Press. „Asian Heritages“ series. (im Making: Experiences, Negotiations Erscheinen). 44 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Becoming a Gatekeeper of the Past: Treasures System“, Bachelor-Semi- Analyzing the Role of Policy nar „Music and Politics“, Conserva- Networks in Chinese Cultural torium of Music, Sydney, 16.03.2016 Heritage Politics“, 10. Interpretative l Round Table Discussion „China in Policy Analysis Conference, Lille, the World Center and Center for Frankreich, 08.–10.07.2015 Heritage and Museum Studies“, l „Retracing International Policy ANU, Round Table Discussion Transfers: The Implementation of a „Heritage and China“, 18.03.2016 Chinese ‘Living Human Treasures l „Conceptualizing Living Heritage in System’”, 2nd Young Scholars Forum, China: The Contested Chinese ICH Goethe-Universität, Frankfurt am Discourse“, zusammen mit Yujie Main, 30.–31.10.2015 Zhu, Konferenz der Association of l „From Cultural Practitioner to ICH Critical Heritage Studies, Montreal, Inheritor: Competition and Hierar- Canada, 02.–08.06.2016 chies in the Chinese Living Human l „Where East Meets West: Comparing Treasures System“, Centre for UNESCO’s Impact on Domestic Heritage and Museum Studies, ANU, Cultural Governance Systems“, 04.03.2016 zusammen mit Ioan Trifu, Konferenz l „Safeguarding Traditional Music der “Association of Critical Heritage through State Programs in East Asia: Studies”, Montreal, Canada, the Case of the Living Human 02.–08.06.2016

Japanologie Japanology

Prof. Dr. Lisette Gebhardt

Forschungsschwerpunkte Key research areas Moderne, gegenwärtige und zeitge- Modern and contemporary Japanese nössische japanische Literatur; literature; literature and contemporary Literatur und Zeitgeschichte; litera- history; literary adaptations of reli- rische Adaptionen religiöser Thema- gious topics; discourses on Japanese tiken; japanische Kultur- und Identi- culture and identity (‘Spirituality’, tätsdiskurse („Spiritualität“, ‘Precariat’); positions adopted by Jap- „Prekariat“); Positionen japanischer anese intellectuals regarding ideology Intellektueller; Lifestyletrends und and world view; lifestyle trends and Sinndesign der globalen Konsum- und communicative design in a global con- Mediengesellschaft, Japan nach sumer- and media-based society; Japan „Fukushima“ after ‘Fukushima’

45 Forschungsprojekte Research projects l Japan nach Fukushima / Textini- l Japan after Fukushima / Textiniti- tiative Fukushima (mit S. Richter, ative Fukushima (with S. Richter, Leipzig) Leipzig) l Geschichte der Kindheit und Kind- l History of childhood and of child- heitsbilder in Japan (mit M. Kinski) hood imagery in Japan (together l Völkische Religionen in Japan und with M. Kinski) Deutschland (mit K. Antoni, l Folkish religion in Japan and Tübingen) Germany (together with K. Antoni, l Zeitgenössische japanische Literatur: Tübingen) Kanon, Trends und Forschungsan- l Contemporary Japanese sätze Literature: canon, trends and research approaches

Veröffentlichungen – Publications l „Psychogramme einer verlorenen Generation: Kindheit und Adoleszenz in der zeitgenössischen japanischen Literatur“, in: M. Kinski, H. Salomon u. E. Großmann (Hrsg.): Kindheit in der japanischen Geschichte. Vorstellungen und Erfahrungen. Wiesbaden: Harras- sowitz 2015, S. 453–488. l „Prekariat: Die Agenda einer japanischen Empörung – Begriffstransfer aus der internationalen Abstiegsde- batte“, in: H. Meyer (Hg.): Begriffsge- schichten aus den Ostasienwissenschaf- ten: Mechanismen der Begriffsprägung und -etablierung im Japanischen, Chinesischen und Koreanischen. Mün- chen: Iudicium 2015, S. 309–332. l „Babies mit Psychose. Ryû Mura- kamis Buch ‚Schließfachsäuglinge‘ entfacht ein trashig-brutales End- zeitspektakel im Japan der Bubble- Phase“. Literaturkritik.de, September l „‚Im Dunklen Grenzbezirk‘ – Lite- 2015. ratur und das Atomare. Zur Einfüh- l „Kleines Kaleidoskop der Kultur- rung in den Themenschwerpunkt“, kontakte. Eine Aufsatzsammlung zu in: Nukleare Narrationen – Erkun- Szenen und Modellen in deutsch- dungen der Endzeit fünf Jahre nach japanischen Kontexten“. Literatur- Fukushima. Berlin: EB-Verlag 2016, kritik.de, Oktober 2015. S. 11–20. l „Prof. Meyers Museenreise. Auf l „Prekarisierung, Notlagen und glo- literaturgeschichtlichen Spuren des bale Performanz. Nationalnarrative modernen Japan“. Literaturkritik.de, der japanischen Zeitgeschichte“, in: November 2015. S. Köhn u. M. Unkel (Hrsg.): Pre- 46 karisierungsgesellschaften in Ostasien. l „Übersinnliche Wahrnehmungen als Wiesbaden: Harrassowitz 2016, Lebenshilfe: Yoshimoto Banana und S. 235–260. ihre Literatur der tröstenden Einheit l „Ghosts, Spirituality and Healing in der Übergänge“, in: K. Antoni u. Post-Fukushima-Literature – Yoshi- B. Staemmler (Hrsg.): Geburt und moto Banana’s Bibliotherapy for Na- Tod – Werden und Vergehen. Lit Verlag tional Recovery“, in: M. Tomasi (Hg.): 2016, S. 149–168 (= Band 25 der Religion and Spirituality in Japanese Tübinger Bunka/Wenhua Reihe). Literature. 2016.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Narrationen des Nuklearen – l Interview im Radio-Feature SWR2 kleine literarische Zeitgeschichte Wissen: „Japans Schriftstellerinnen. der Auslöschung“, Vortragsabend Weibliche Stimmen aus einem zu Hiroshima, Klingspor Museum Männerland“, 03.12.2015 Offenbach a.M., 06.08.2015 l Interview, veröffentlicht in FAZ. l „Post-Fukushima-Religiosity as An- net: „Der GAU hat Japan aus sei- ti-Intellectual Agenda“, Konferenz nem Dornröschenschlaf geweckt“, „XXI IAHR World Congress 2015“, 09.03.2016 Universität Erfurt, 24.08.2015 l Interview im Radio-Feature SWR2: l Leitung der Sektion Moderne „Fukushima und Tschernobyl. Kul- Literatur „Japanische Literatur in tur der Desinformation“, 11.03.2016 der aktuellen Forschung. Zugänge, l Interview, veröffentlicht in FAZ: Themen und Theorien“, zusammen „Twittergedichte aus der Todes- mit Evelyn Schulz, 16. Deutsch- zone – Eine Frankfurter Japanologin sprachiger Japanologentag, Ludwig- erforscht die kulturellen Nach- Maximilians-Universität München, wirkungen der Fukushima-Kata- 27.–28.08.2015 strophe“, 15.03.2016

Prof. Dr. Michael Kinski

Forschungsschwerpunkte Key research areas Theoretische Ordnungsentwürfe: Theoretical concepts of order: the japanische Geistesgeschichte der history of Japanese ideas of the early Frühmoderne (Konfuzianismus, Ethik modern period (Confucianism, ethics und politische Ideen); praktische and political ideas); practical con- Ordnungsentwürfe: frühmoderne cepts of order: early modern Japanese japanische Lebensstile und Werte- lifestyles and adherence to values as orientierungen im Spiegel der Ratge- reflected in self-help literature; the berliteratur; Wissenschaftsgeschichte history of science taken from the am Beispiel der „Hollandstudien“ im example of Dutch Studies in 18th and Japan des 18./19. Jahrhunderts; ma- 19th century Japan; material culture: terielle Kultur: japanische Esskultur; Japanese food traditions; history of Geschichte der Kindheit und Kind- childhood and of childhood imagery heitsbilder in Japan 47 Forschungsprojekte Research projects l Esskultur in Japans Frühmoderne l Food culture in early modern Japan (Publikationsvorhaben) (publication project) l Japanische Ratgeberliteratur als Form l Japanese self-help literature as a der praktischen Ordnungsentwürfe practical concept of order l Konfuzianismus und politische l Confucianism and the history of Ideengeschichte Japans (Publika- Japanese political ideas (publication tionsvorhaben) project) l Medizingeschichte: Materia Medica l Medical history: materia medica of der Edo-Zeit (Publikationsvorhaben) the Edo period (publication project) l Geschichte der Kindheit und der l History of childhood and of child- Kindheitsbilder hood imagery l „Vernetzungen und Wirkungen. l “Networking and Effects. 100 years 100 Jahre Ost- und Südostasien- East and Southeast Asia Research in forschung in Frankfurt“ (IZO-For- Frankfurt “ (IZO-research project) schungsprojekt)

Veröffentlichungen – Publications l (mit E. Großmann u. H. Salomon) (Hrsg.) Kindheit in der japanischen Geschichte. Vorstellungen und Erfah- rungen. Wiesbaden: Harrassowitz 2015. l „Japanische Kindheiten und Kind- heitsbilder. Einleitung“, in: M. Kinski, H. Salomon u. E. Großmann (Hrsg.): Kindheit in der japanischen Geschichte. Vorstellungen und Erfah- rungen. Wiesbaden: Harrassowitz 2015, S. 1–32. l „Geschichte der Kindheit im Japan der Frühen Neuzeit. Methodische Ansätze und Themen der For- schung“, in: M. Kinski, H. Salomon u. E. Großmann (Hrsg.): Kindheit in der japanischen Geschichte. Vorstel- lungen und Erfahrungen. Wiesbaden: Harrassowitz 2015, S. 103–158. l (mit K. Kracht u. M. Rüttermann) HayekkAHihi(H) u. A. Horiuchi (Hrsg.): Listen,Li (Hrsg.). Japonica Humboldtiana 17 Copy, Read. Popular Learning in Early (2015). Wiesbaden: Harrassowitz Modern Japan. Leiden, Boston: Brill 2015. 2015, S. 70–88. l „Treasure Boxes, Fabrics, and Mir- l „Unicorns, Herbs, and Abundant rors. On the Contents and the Clas- Sustenation. On the Reception of sification of Popular Encyclopedias European Encyclopedias in Early from Early Modern Japan“, in: M. Modern Japan“, in: M. Herren- 48 Oesch u. B. Mittler (Hrsg.): Hidden l „Plaudereien über das Pflanzen von Grammars of Transculturality: Shifting Schilf. Kaiho Seiryôs Shokuho dan, Power of Encyclopedic Writing. 2015, eingeleitet, übersetzt und kommen- 25 S. (in Vorbereitung). tiert“, in: K. Kracht, M. Rütter- l (mit K. Kracht u. M. Rüttermann) mann u. M. Kinski (Hrsg.): Japonica (Hrsg.) Japonica Humboldtiana 18 Humboldtiana 18 (2016). Wiesbaden: (2016). Wiesbaden: Harrassowitz Harrassowitz 2016, ca. 50 S. (in 2016. (in Vorbereitung). Vorbereitung).

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l Leitung der Sektion „Ältere Ge- l „Japanische Kindheiten in der schichte“, Block 1 „Mensch und Tier frühen Neuzeit“, Lunchpaper, For- in Japan. Konzepte und Repräsenta- schungszentrum Historische Geistes- tionsformen des Beziehungsgeﬂ echts wissenschaften, Goethe-Universität, von der Frühzeit bis zum Beginn des Frankfurt am Main, 04.11.2015 20. Jahrhunderts“ und Block 2 „Be- l „On Kaiho Seiryô as a ‚Thinker‘“, richte aus laufenden Projekten zur Tagung „Early Modern Japan: Ap- japanischen Geschichte bis 1868“, proaches, Projects, Perspectives“, 16. Deutschsprachiger Japanologen- Frankfurt am Main, 26.11.2015 tag, Ludwig-Maximilians-Universität l Leitung und Durchführung des München, 26.–27.08.2015 Symposiums „Early Modern Japan: l „Kaiho Seiryô – honyakusha no Approaches, Projects, Perspectives“, nayami“, Workshop „Dissecting Goethe-Universität, Frankfurt am Early Modern Japan – Kaiho Seiryô Main 26.–27.11.2015 (1755–1817) as a Key to the Con- l „Nihon no kodomo shi. Kodomozô text of his Times“, Kyoto University, no kenkyû ni tsuite“, Tagung „Histo- Kyoto, 04.09.2015 ries of Japanese Art and their Global l Leitung und Durchführung des Contexts: New Directions“, Heidel- Workshops „Dissecting Early Modern berg, 11.12.2015 Japan – Kaiho Seiryô (1755–1817) l “Etiquette as Classic“, Workshop as a Key to the Context of his Times“, „Cross-Cultural Classicism“, Max- zusammen mit Prof. Tokumori Planck-Institut für empirische Makoto; gefördert mit Mitteln der Ästhetik, Frankfurt am Main, Toshiba International Foundation, 05.07.2016 Kyoto University, 03.–05.09.2015

Christian Chappelow, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Zeitgenössische japanische Lyrik; Essay- Modern Japanese lyrics; essay writing; istik; Intellektuelle; Literaturtheorie intellectuals; literary theory

Forschungsprojekte Research projects l „Zeitgenössische japanische Lyrik im l „Contemporary Japanese Poetry in Zeichen des Politischen“ (Dissertati- Sign of the Political“ (dissertation onsvorhaben) project) 49 Veröffentlichungen – Publications l „Japans Kinder auf dem Weg in die l „Schreiben über das Unbeschreib- Moderne: Der Fotoband Nihon no bare – Der Band ‚Seit jenem Tag‘ kodomotachi der Reihe Shashin de miru (1984) gibt Einblicke in die japa- Nihonjin no seikatsu“, in: M. Kinski, nische Atombombenliteratur und H. Salomon u. E. Großmann (Hrsg.): beansprucht noch immer Aktuali- Kindheit in der japanischen Geschichte. tät“, in: Nukleare Narrationen – Er- Vorstellungen und Erfah rungen. kundungen der Endzeit fünf Jahre nach Wiesbaden: Harrassowitz 2015, S. Fukushima. Themenschwerpunkt der 355–377. Aprilausgabe des Online-Rezensi- l „Gegen die Geschwätzigkeit. Shun- onsforums literaturkritik.de. Berlin: tarô Tanikawas „minimal“ lehrt über EB-Verlag 2016, S. 27–32. das Dichten, über sprachliche Re- duziertheit und warum japanische Lyrik lesenswert bleibt“. Literatur- kritik.de, November 2015.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Lyrik als Zeitgeschichte. Poeto- zur Comic-Forschung: „Geschichte logien japanischer Dichter nach im Comic – Geschichte des Comics“, Fukushima“, 16. Deutschsprachiger Frankfurt am Main, 05.09.2015 Japanologentag, Ludwig-Maximi- l „Lyrisches Krisenbewusstsein lians-Universität München, 27. und die Dreifachkatastrophe von 08.2015 ‚Fukushima‘“, Konferenz „Krise l „Manga und die Gesichter des – mediale, sprachliche und litera- Faschismus – ‚Hitler-Darstellungen‘ rische Horizonte eines viel zitierten bei Tezuka Osamu und Mizuki Begriffs“, Graduate School Language Shigeru“, 1. Frankfurter Symposium & Literature, München, 26.02.2016

Dr. Pia Schmitt (beurlaubt bis 12/2017)

Forschungsschwerpunkte Key research areas Traditionelles und modernes japa- Traditional and modern Japanese nisches Theater; Theatergeschichte; theatre; the history of theatre; Japa- japanisches Theater / Nô im Spiegel nese Nô theatre and social discourse; gesellschaftlicher Diskurse; materiel- material culture and object history le Kultur und Objektgeschichte des in medieval Japan; classical Japanese mittelalterlichen Japan; klassische literature japanische Literatur

Forschungsprojekte Research projects l „Entstehungsgeschichte, Verwendung l “History of origins, use and meaning und Bedeutung der Bühnenrequisiten of the stage props of medieval Nô des mittelalterlichen Nô-Theaters“ theater” 50 l „Objektgeschichte im Japan des l “Object history in Japan in the 16. und frühen 17. Jahrhunderts“ 16th and early 17th century” l „Mensch und Natur im mittelalte- l “Humankind and nature in medie- rischen Japan“ val Japan” l „Tiere im vormodernen Japan“ l “Animals in premodern Japan”

Veröffentlichungen – Publications

l Räume der Erscheinung und Trans- Bühnenrequisiten des mittelalterlichen formation – Semiotik von Wagen, Boot Nô. München: Iudicium 2015. und Grab als kulturelle Motive und

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Symbole, Studienobjekte, Sen- Japan“, Goethe-Universität, Frank- sationen – Elefanten und andere furt am Main, 22.06.2016 exotische Tiere im frühneuzeitlichen

Dr. Guido Woldering

Forschungsschwerpunkte Key research areas Japanische Literaturtheorie in der Zeit Japanese literary theory during the des Umbruchs vom Feudalismus zur shift from feudalism to the modern Moderne; Literatur- und Geistesge- age; literary and intellectual history schichte in der Zeit des Umbruchs vom during the shift from feudalism to the Feudalismus zur Moderne; Design und modern age; design and implementa- Implementation von E-Learning-Mo- tion of E-Learning modules teaching dulen zum Erwerb des modernen und modern and classical Japanese klassischen Japanischen

Forschungsprojekt Research project l „E-Bungo: Eine interaktive systema- l “E-bungo: an interactive, systemat- tische Einführung in die Grammatik ic introduction to the grammar of vormoderner Sprachstile (bungo)“ pre-modern language styles (bungo)” l „Die Dichotomie »Vorstellung – l “The dichtomy »Presentation – Re- Wirklichkeit« in der japanischen ality« in Japanese literature theory Literaturtheorie der späten Edo-Zeit of the late Edo period and the early und der frühen Meiji-Zeit (1850– Meiji period (1850–1886)” (habilita- 1886)“ (Habilitationsvorhaben) tion project)

51 Recht Japans und seine kulturellen Grundlagen Japanese Law and its Cultural Foundations

Prof. Dr. Moritz Bälz, LL.M.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Vergleichende Analyse des japa- Comparative analysis of Japanese nischen Wirtschaftsrechts; Streitbei- business law; dispute resolution in legung in Japan; Rechtstransfer Japan; legal transfer

Forschungsprojekte Research projects l „Neujustierung der gerichtlichen l “Re-evaluation of judicial and und außergerichtlichen Konflikt- extra-judicial conflict resolution in lösung in Japan“ (im Rahmen des Japan” (part of the LOEWE research LOEWE-Forschungsschwerpunkts priority programme “Extra-Judicial „Außergerichtliche und gerichtliche and Judicial Conflict Resolution”) Konfliktlösung“) l “Protecting the Weak: Entangled l „Schutz des Schwachen: Verwobene Processes of Framing, Mobilization Prozesse von Framing, Mobilisie- and Institutionalization in East rung und Institutionalisierung in Asia” (Funded by the Volkswagen Ostasien“ (Gefördert durch die Foundation in its initiative “Key VolkswagenStiftung im Rahmen Issues for Research and Society”) ihrer Initiative „Schlüsselthemen für Wissenschaft und Gesellschaft“)

Veröffentlichungen – Publications l (mit H. Baum u. M. Dernauer) l (mit H. Baum u. M. Dernauer) (Hrsg.) ZJapanR/J.JapanL, Nr. 40 (Hrsg.) ZJapanR/J.JapanL, Nr. 41 (2015). (2016). l „Die Abtretbarkeit eines Anspruchs l (übersetzt von H. Kubo)ドイツ債 auf Betreuervergütung“, in: D. 務証券法の改正 [Die Reform des Coester-Waltjen, V. Lipp u. D. Waters deutschen Schuldverschreibungs- (Hrsg.): Liber Amicorum Makoto Arai. rechts]“, in: M. Hayakawa, S. Masai, Nomos: Baden-Baden 2015, S. H. Kansaku, E. Takahashi (ed.): 15–40. ドイツ会社法・資本市場法研究. Chuo Keizaisha: Tokyo 2016, S. 53-70. Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Subjektive Rechte in Japan: tag, Ludwig-Maximilians-Universität Politische Einforderung, gesetzge- München, 26.08.2015 berische Gewährung, prozessuale l „Gerichtliche und außergerichtliche Durchsetzung – Ein Problemaufriss“, Streitbeilegung“, Zweite IZO Sum- 16. Deutschsprachiger Japanologen- mer School zum Japanischen Recht,

52 Goethe-Universität, Frankfurt am l „The German System of Group Main, 18.09.2015 Company Control“, University of l „Dealing with Mass Torts – Insights London Roundtable „Comparative from the Japanese Experience“, Corporate Governance – the Case of Joint Research Workshop „Overlap- Japan“, The Royal Automobile Club, ping jurisdictions: a transformative London, UK, 20.05.2016 moment?“ Tel Aviv University, l Roundtable Session „Disasters, Israel, 21.01.2016 Law, and the State in Comparative l „Schutz gutgläubiger Dritter bei Perspective“, LSA Annual Meeting, Scheingeschäften und darüber New Orleans, USA, 03.06.2016 hinaus“, Winter School „Japanisches l „Comparative Tort Law“, CPG Sum- Recht – Eine Einführung anhand mer School, Goethe-Universität, von Fällen“, Universität Augsburg, Frankfurt am Main, 14.06.2016 22.02.2016 l Mitveranstalter und Moderator, Konferenz „Cash in Asia“, Hoch- schule Ludwigshafen am Rhein, Ostasieninstitut, 13.05.2016

Kazushige Doi, LL.M. (bis Oktober 2015)

Forschungsschwerpunkt Key research areas Kriminalität und Konfliktbeilegung Crime and conflict resolution in Japa- im japanischen und deutschen Recht; nese and German law; animal welfare Tierschutz und Tierrechte in Japan and animal rights in Japan

Forschungsprojekte Research projects l „Wiedergutmachung im Strafrecht – l “Restitution in criminal law – the die Aufgabe des Strafrechts im purpose and function of criminal Verhältnis zum Zivilrecht“ (Disser- law in relation to civil law” (dissertationsvorhaben) tation project) l „Schutz des Schwachen: Verwobene l “Protecting the Weak: Entangled Prozesse von Framing, Mobili- Processes of Framing, Mobilization sierung und Institutionalisierung and Institutionalization in East Asia” in Ostasien“ gefördert durch die funded by the Volkswagen Foun- VolkswagenStiftung im Rahmen dation in its initiative “Key Issues ihrer Initiative „Schlüsselthemen for Research and Society”(Cluster: für Wissenschaft und Gesellschaft“ animal welfare) (Cluster: Tierschutz)

Veröffentlichungen – Publications

l (Bericht) (mit Michael Pfeifer) system im Rechtsvergleich“, in: Deutsch-Japanisches Strafrechts- ZJapanR / J.Japan.L. 40 (2015), symposium. „Das Laienrichter- S. 313–318. 53 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Subjektive Rechte auch für Tiere? l „The Trial against TEPCO Execu- Zur Entwicklung des Tierschutzes in tives“, Conference „Fukushima Five Japan“, 16. Deutschsprachiger Japa- Years On – Legal Fallout in Japan, nologentag, Ludwig-Maximilians- Lessons for the EU“, Cambridge, Universität, München, 27.08.2015 UK, 05.03.2016

Dr. jur. Hiroki Kawamura

Forschungsschwerpunkte Key research areas Rechtssoziologie; Rechtsgeschichte; Law and Society; legal history; dispute Streitbeilegung resolution

Forschungsprojekt Research projects l „Neujustierung der gerichtlichen l “Re-evaluation of judicial and und außergerichtlichen Streitbei- extra-judicial conflict resolution in legung in Japan“ (im Rahmen des Japan” (part of the LOEWE research LOEWE-Forschungsschwerpunkts priority programme “In-and Out-of- „Außergerichtliche und gerichtliche Court Dispute Resolution”) Streitbeilegung“)

Veröffentlichungen – Publications l „Das Verhältnis von Recht und Asbest und Fukushima, in Asien“, Technik in Japan aus Perspektive in: The German Journal on Contem- der Haftung von Unternehmen und porary Asia, Nr. 139 (Juli 2016). (im Staat für technikbedingte Massen- Druck). schäden am Beispiel von Minamata,

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Translation subjektiver Rechte und „Energy in Modern Japan. Past, Pre- die Bewegung für Freiheit und Bür- sent, Future“, Universität Leipzig, gerrechte (Jiyū minken undō)“, 16. 22.11.2015 Deutschsprachiger Japanologentag, l „Adequate Causation and the Nuclear Ludwig-Maximilians-Universität Suicides“, Conference „Fukushima München, 26.08.2015 Five Years On – Legal Fallout in l „Technik und Recht. Die Frage der Japan, Lessons for the EU“, Cam- Haftung von Staat und Unterneh- bridge, UK, 05.03.2016 men am Beispiel von Minamata, Asbest und Fukushima“, Konferenz

54 Michael Pfeifer (ass. iur.), LL.B.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Japanisches Wirtschafts- und Gesell- Japanese commercial and civil law schaftsrecht

Forschungsprojekt Research project l Selbstregulierung und soft law l Self-regulation and soft law im japanischen Gesellschaftsrecht in Japanese Corporate Law (Dissertationsvorhaben) (dissertation project)

Veröffentlichungen – Publications

l (Bericht) Symposium. „Kartellrechts- im Rechtsvergleich“, in: ZJapanR / Compliance für japanische und deut- J.Japan.L. 40 (2015), S. 313–318. sche Unternehmen“, in: ZJapanR / l (Bericht) „Die Reform des Transport- J.Japan.L. 40 (2015), S. 303–307. und Seehandelsrechts in Japan und l (Bericht) (mit Kazushige Doi) Deutschland aus rechtsvergleichender Deutsch-Japanisches Strafrechts- Perspektive”, in: TransportR 2016, S. symposium. „Das Laienrichtersystem 37–41 (= ZJapanR / J.Japan.L 41).

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l Comply-or-explain in Corporate Self-regulation“, Deutsches Institut Law as Seen from Soft Law and für Japanstudien, Tokyo, 19.07.2016

Dr. Ioan Trifu

Forschungsschwerpunkte Key research areas Schutz von Kulturerbe in Japan; Protection of cultural heritage in Ja- Kulturerbe, Erinnerungen und Politik; pan; Cultural heritage, memories and Politische Geschichte Japans, Lokalre- politics; Japanese political history, local gierungen und Politik; Vergleichende government and politics; Comparative Politik (Bildungs- und Kulturpolitik); politics (education and cultural poli- Historische Ansätze in der Politikwis- cies); Historical approaches in political senschaft, Tierschutz in Japan science, animal welfare in Japan

Forschungsprojekte Research projects l „Schutz des Schwachen: Verwobene l “Protecting the Weak: Entangled Prozesse von Framing, Mobili- processes of framing, mobilization sierung und Institutionalisierung and institutionalization in East Asia” in Ostasien“ gefördert durch die funded by the Volkswagen Founda- VolkswagenStiftung im Rahmen tion in its initiative “Key Issues for ihrer Initiative „Schlüsselthemen Research and Society”, (Clusters: für Wissenschaft und Gesellschaft“ cultural heritage and animal protec- (Cluster: Kulturerbe und Tierschutz) tion) l „Geschichte japanischer Lokalregie- l “Postwar history of Japanese local rungen in der Nachkriegszeit“ government” 55 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Where East meets West: Comparing zusammen mit Markus Heckel, Teil UNESCO’s Impact on Domestic Cul- des research network Q: Asian tural Governance Systems“, zusam- Capitalisms, 28th Annual Meeting men mit Christina Maags, Associati- of the Society for the Advance- on of Critical Heritage Studies Third ment of Socio-Economics (SASE), Biannual Conference, Université du University of California, Berkeley, Québec à Montréal, 03.–08.06.2016 24.–26.06.2016 l „Heritage Conflicts in East Asia: l „On Behalf of the Voiceless and the Japan and the Contested Colo- Weak? Public Policy and the Moral nial Past“, Association of Critical Economies of Animal Welfare in Heritage Studies Third Biannual Japan“, 28th Annual Meeting of the Conference, Université du Québec à Society for the Advancement of Montréal, 03.–08.06.2016 Socio-Economics (SASE), University l „„Protecting the Weak“: Social of California, Berkeley, Justice and Wellbeing in China and 24.–26.06.2016 Japan“, Leitung und Organisation,

Julius F. W. Weitzdörfer, LL.B.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Der rechtliche Schutz von Katastro- The legal protection of disaster victims phenopfern in Japan aus verglei- in Japan from a comparative perspec- chender Perspektive, insbesondere in tive, particularly on nuclear liability Bezug auf Atomhaftungsrecht; Ener- law; EU and Japanese energy and gie- und Finanzrecht in der EU und financial law, environmental torts and Japan, insbesondere Umwelthaftungs- regulatory capture. recht und „regulatory capture“.

Forschungsprojekt Research project l „Schutz des Schwachen: Verwobene l “Protecting the Weak: Entangled Prozesse von Framing, Mobili- Processes of Framing, Mobilization sierung und Institutionalisierung and Institutionalization in East Asia” in Ostasien“ gefördert durch die funded by the Volkswagen Foun- VolkswagenStiftung im Rahmen dation in its initiative “Key Issues ihrer Initiative „Schlüsselthemen for Research and Society” (Cluster: für Wissenschaft und Gesellschaft“ disaster victims) (Cluster: Katastrophenopfer )

Veröffentlichungen – Publications l „Discussion Report of the First Law. Proceedings of the AIDN / INLA Session“, in: Raetzke u. Frank (Hrsg.): Regional Conference 2015 in Nürnberg. News from the Shop Floor of Nuclear Baden-Baden: Nomos 2016.

56 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Aggressive Rechtsdurchsetzung in l „Nuclear Power, Regulatory Capture Japan: Die illegale Eintreibung und and the Case of Fukushima“, Work- legale Rückforderung wucherischer shop „Fukushima Five Years on Darlehenszinsen“ (Aggressive – Legal Fallout in Japan, Germany rights-enforcement in Japan: and the UK“, University of Cam- Extra-legal collection and legal rec- bridge, 05.03.2016 laim of usurious interest on loans), l „Chernobyl and Fukushima: Per- 16. Deutschsprachiger Japanologen- spectives of the Past, Present, and tag, Ludwig-Maximilians-Universität Future“, Opening panelist, zusam- München, 27.08.2015 men mit E. Schulz et al., Graduate l Discussion Chair „Criminal Justice School for Eastern and South- and Sentencing: England and Japan eastern European Studies, Ludwig- compared“, zusammen mit N. Pad- Maximilians-Universität München, field und Y. Shiroshita, 2015 Festival 25.04.2016 of Ideas, University of Cambridge, l „Governance of Extreme Technolo- 20.10.2015 gical Risk: Lessons from the Fuku- l „Nuclear Energy and Regulatory shima Accident and the Nuclear Capture in Post-war Japan“, VSJF Sector“, Future of Humanity Annual Conference „Energy in Institute, University of Oxford, Modern Japan: Past, Present, Future“, 01.06.2016 Universität Leipzig, 21.11.2015 l „Climate Justice and Disaster Law“, l „Disaster Capitalism in Japan: Dea- Kommentator, zusammen mit R. ling with Debt and Insolvency in the Lyster et al., Lauterpacht Centre Wake of the World’s Costliest Di- for International Law, University of saster“, NEEDS – The First Northern Cambridge, 09.06.2016 European Conference on Emergency and Disaster Studies, University of Copenhagen, 10.12.2015

57 Institutionen- und Innovationsökonomik, insb. Japan/Ostasien Chair for the Study of Economic Institutions, Innovation and East Asian Development

Prof. Dr. Cornelia Storz

Forschungsschwerpunkte Key research areas Comparative Institutional Analysis; Comparative Institutional Analysis; Institutionen und institutioneller Institutional analysis and institution- Wandel; Innovationssysteme und In- al change; Innovation systems and novationsprozesse; Entrepreneurship processes of innovation; Entrepre- neurship

Forschungsprojekte Research projects l „Japanische Managementpraktiken l “Japanese Management Practices in in afrikanischen Unternehmen“ African Firms” (AFRASO subtheme, (AFRASO-Teilprojekt, BMBF-GZ: BMBF Ref. No. 01UC1302) 01UC1302) l “Human Resource Management in l „Human Resource Management New Industries: The U.S. and Japan in neuen Industrien: Ein Vergleich compared” (DFG Ref. No: STO zwischen USA und Japan“ (DFG-GZ: 860/1-1) STO 860/1-1) l “Protecting the Weak: Entangled l „Schutz des Schwachen: Verwobene Processes of Framing, Mobilization Prozesse von Framing, Mobilisie- and Institutionalization in East Asia” rung und Institutionalisierung in (funded by the Volkswagen Founda- Ostasien“ (Gefördert durch die tion in its initiative “Key Issues for VolkswagenStiftung im Rahmen Research and Society”) ihrer Initiative „Schlüsselthemen für l “Identities and capabilities: an in- Wissenschaft und Gesellschaft“) ternational comparison of entre- l „Identities and capabilities: an in- preneurship in Germany, the UK ternational comparison of entre- and the U.S. ” (with Steven Casper, preneurship in Germany, the UK Keck Graduate Institute, Claremont; and the U.S.“ (mit Steven Casper, Marcela Miozzo, University of Man- Keck Graduate Institute, Claremont; chester; Lori DiVito, University of Marcela Miozzo, University of Man- Manchester) chester; Lori DiVito, University of l “Comparative entrepreneurship” Manchester) (with Steven Casper, Keck Graduate l „Comparative entrepreneurship“ Institute, Claremont; Marcela Mioz- (mit Steven Casper, Keck Graduate zo, University of Manchester; Lori Institute, Claremont) DiVito, University of Manchester) l „Innovation in creative industries“ l “Innovation in creative industries” (mit Steven Casper, Keck Graduate (with Steven Casper, Keck Graduate Institute, Claremont) Institute, Claremont) 58 l „Complementary assets and capabi- l “Complementary assets and capabil- lities in processes of industry emer- ities in processes of industry emergence: The case of online games“ gence: The case of online games” (mit Steven Casper, Keck Graduate (with Steven Casper, Keck Graduate Institute, Claremont) Institute, Claremont)

Veröffentlichungen – Publications l (with Steven Casper and Marcela sation. Oxford University Press 2016, Miozzo) „Comparative Entrepre- S. 306–332. neurship: Social Identity and l (with Steven Casper and Marcela Capability Development in Entre- Miozzo ) „Capabilities and Gener- preneurial Firms“ (Working paper). ic Complementary Assets in New (presented by S. Casper on the Industries: The Emergence of the AOM Conference 2015, Vancouver, Online Gaming Industry“ (Working 7.–11.08.2015). paper). (presented on the DRUID16 l (with Steven Casper) „New Indus- 20th Anniversary Conference, Co- try Emergence: The Korean Online penhagen, 13.–15.06.2016). Gaming Industry“, in: R. Whitley u. l (with Steven Casper) „Bounded X. Zhang (Hrsg.): Changing Business Careers in Creative Industries. Systems in Asia: Globalisation, Socio- Surprising Patterns in Video Games“ Political Change, and Economic Organi- (revise and resubmit).

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Comparative Entrepreneurship: Academic Association for Business Social Identity and Strategy Formu- Research (WK ORG, VHB), Univer- lation in Entrepreneurial Firms“, sity of Zurich, 18.–19.02.2016 together with Steven Casper, Acade- l „Japanese Management Practices my of Management Meeting, Van- and Firm Performance: Evidence couver, BC, Canada, 07.–11.08.2015 from Furniture Producers in Zam- l „Lean Management and Firm Per- bia“, together with Rajesh Rama- formance: Evidence from Furniture chandran, 4. Duisburg-Frankfurt Producers in Zambia“, Experimental Workshop „Institutionen in der Design Workshop, Goethe Universi- Entwicklung Ostasiens“, University ty Frankfurt, 07.09.2015 Duisburg-Essen, 01.03.2016 l „Capabilities and Generic Comple- l „Japanese Management Training mentary Assets. The Emergence of and External Validity“, Grüne- the Online Gaming Industry“, toge- burgseminar, Department of ther with Steven Casper and Mar- Management and Microeconomics, cela Miozzo, Research Colloquium Goethe University, 18.03.2016 2016, Kleinwalsertal, 01.02.2016 l „Creating Conditions for Digital l „Capabilities and Generic Com- Industry Emergence: Capabilities plementary Assets in New Indus- and Generic Complementary Assets tries: The Emergence of the Online in the Online Games Industry“, Gaming Industry“, together with together with Steven Casper and Steven Casper and Marcela Miozzo, Marcela Miozzo, DRUID16, 20th An- 40th Workshop of the Commissi- niversary Conference, Copenhagen, 59 on Organisation of the German 13.–15.06.2016 Ramona Grieb, Dipl.-Kff.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Strategisches Management; verglei- Strategic Management; comparison chendes internationales Management; of international Management; cor- Corporate Social Environment; Un- porate social environment; corporate ternehmenskultur; Institutionen und culture; instiututional analysis and institutioneller Wandel institutional change

Daniel Ehnes, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Downsizing, Strategisches Manage- Downsizing, Strategic Management, ment, Institutionenökonomik, Corpo- Institutional economics, Corporate rate Governance, Innovation Governance, Innovation

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Adaptive Strategies of Lay-offs. A „Institutionen in der Entwicklung Media Content Analysis of Downsi- Ostasiens“, Universität Duisburg zing Behaviour of Japanese Firms“, -Essen, 01.03.2016 4. Duisburg-Frankfurt Workshop

Dr. Markus Heckel

Forschungsschwerpunkte Key research areas Wirtschaftspolitik; Zentralbanken; Political economy; politics of central Institutionelle Aspekte der Arbeits- banks; institutional aspects of labor marktökonomik; employee well-being economics; employee well-being

Forschungsprojekt Research project l „Schutz des Schwachen: Verwobene l “Protecting the Weak: Entangled Prozesse von Framing, Mobilisie- Processes of Framing, Mobilization rung und Institutionalisierung in and Institutionalization in East Asia” Ostasien“ gefördert durch die Volks- funded by the Volkswagen Foun- wagenStiftung im Rahmen ihrer dation in its initiative “Key Issues Initiative „Schlüsselthemen für Wis- for Research and Society” (Cluster: senschaft und Gesellschaft“ (Cluster: employee well-being) Arbeitnehmer-Wohlergehen)

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Auf dem Weg zur Arbeit – Das täg- sprachiger Japanologentag, Ludwig- liche Pendeln zwischen Wohn- und Maximilians-Universität München, Arbeitsort in Japan“, 16. Deutsch- 28.08.2015 60 l „Commuting Time and Subjective Bank“, EJARN Annual Conference, Wellbeing“, Protecting the Weak, University of Warwick, 17.06.2016 Large Team Meeting, Goethe Uni- l „Uncertainty over Labor Contract versity Frankfurt, 16.12.2015 Duration: Evidence from Japanese l „The Bank of Japan – Central Bank Micro Data“, SASE Annual Confe- Transparency, Monetary Policy and rence, UC Berkeley, 24.06.2016 Negative Interest Rates“, Guest Lec- l „’Protecting the Weak’: Social Jus- ture on Central Bank Transparency, tice and Well-Being in China and Per Nymand-Andersen, European Japan“, Session Organizer, SASE Central Bank, Frankfurt, 11.02.2016 Annual Conference, UC Berkeley, l „Negative Interest Rates at the Bank 24.06.2016 of Japan and the European Central

Rajesh Ramachandran, PhD

Forschungsschwerpunkte Key research areas Entwicklungsökonomik, Politische Economic Development, Political Ökonomie, Sprachpolitik, Economics Economy, Language Policy, Econom- of Discrimination, Bildungsökonomie ics of Discrimination, Economics of Education

Forschungsprojekt Research project l „Japanische Managementpraktiken l “Japanese Management Practices in in afrikanischen Unternehmen“ (mit African Firms” (with Cornelia Storz, Cornelia Storz, AFRASO-Teilprojekt, AFRASO subtheme, BMBF Ref. No. BMBF-GZ: 01UC1302) 01UC1302)

Veröffentlichungen – Publications

l (with David D. Laitin) „Language in: American Political Science Review. Policy and Human Development“, (forthcoming).

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Linguistic Diversity, Official Lan- l „Linguistic Diversity, Ofﬁ cial Language guage Choice and Nation Building: Choice and Nation Building: Theory Theory and Evidence“, Political and Evidence“, International Political Economy Workshop, National Bu- Economy Society Meeting (IPES), reau of Economic Research (NBER) Stanford University, November 2015 Summer Institute, Boston, Juli 2015 l „Linguistic Diversity, Official Lan- l „Language of Instruction and Stu- guage Choice and Nation Building: dent Learning: Evidence from an Theory and Evidence“, Economics Experimental Program in Came- Seminar Series, Heidelberg Universi- roon“, Society for Advancement for ty, Dezember 2015 Economic Theory (SAET), Cam- l „Linguistic Diversity, Official Lan- bridge University UK, Juli 2015 guage Choice and Nation Building: 61 Theory and Evidence“, Annual l „Affirmative Action, Caste Disad- Conference on Growth and Devel- vantage and Political Economy of opment, Indian Statistical Institute, Demand for Quotas: The case of New Delhi, Dezember 2015 Other Backward Classes in India“, l „Japanese Management Practices Political Economy of India, Work- and Firm Performance: Evidence shop, Universite Namur, Mai 2016 from Furniture Producers in Zam- l „Linguistic Diversity, Official Lan- bia“, together with Cornelia Storz, guage Choice and Nation Building: 4. Duisburg-Frankfurt Workshop Theory and Evidence“, Development „Institutionen in der Entwicklung Economics Research Group, Heidel- Ostasiens“, University Duisburg- berg University, Juni 2016 Essen, 01.03.2016 l „Language of Instruction and Stu- l „Linguistic Diversity, Official Lan- dent Learning: Evidence from an guage Choice and Nation Building: Experimental Program in Came- Theory and Evidence“, Economics roon“, Human Capital and Growth Seminar Series, Marburg University, Conference, UNU-WIDER, Helsinki, Mai 2016 Juni 2016

Moritz John, Dipl.-Kfm.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Unternehmertum in Japan; Vergleich Entrepreneurship in Japan; compari- von Wirtschaftssystemen; Innovati- son of economic systems, innovation onssysteme und -prozesse; Entstehung systems and innovation processes; von neuen Clustern und Industrien emergence of new clusters and indus- (v. a. Computerspiele-Industrie) tries (game software industry)

Na Zou, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Institutionenökonomie, Mikro- Institutional economics; Micro-econo- Ökonometrie, Arbeitsmarkt und metrics; Labor market and innovation Innovation

Forschungsprojekte Research projects l „Schutz des Schwachen: Verwobene l “Protecting the Weak: Entangled Prozesse von Framing, Mobilisierung processes of framing, mobilization und Institutionalisierung in Ost- and institutionalization in East asien“, gefördert durch die Volks- Asia”, funded by the Volkswagen wagenStiftung im Rahmen ihrer Foundation in its initiative “Key Initiative „Schlüsselthemen für Wis- Issues for Research and Society” senschaft und Gesellschaft“ (Cluster: (Cluster: employee well-being) Arbeitnehmer-Wohlergehen)

62 Veröffentlichungen – Publications

l „Do Local Government Officials Mayors’ Mailboxes in China“. Discriminate against Migrant (Working paper, 2016). Workers? A Field Experiment on

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Time and Risk Preference in Asia“, VolkswagenStiftung Status- Japan“, 27th Annual Meeting of symposium of „Schlüsselthemen the Society for the Advancement für Wissenschaft und Gesellschaft“, of Socio-Economics (SASE), LSE, Schloss Herrenhausen, Hannover, London, 02.–04.07.2015 03.–05.02.2016 l „Do High Dismissal Costs Lead to l „Do Local Government Officials More Innovation? Evidence from Discriminate against Migrant Wor- OECD Panel Data“, 27th Annu- kers? A Field Experiment in China“, al Meeting of the Society for the presented at Ph.D workshop at Advancement of Socio-Econo- EHESS, Paris, France, 19.02.2016/ mics (SASE), LSE, London, 02.– Duisburg-Frankfurt Workshop: 04.07.2015 Institutions in East Asia, Duisburg l „Do Local Government Officials University, Duisburg, Germany, Discriminate against Migrant 01.03.2016 /28th Annual Meeting of Workers? A Field Experiment on the Society for the Advancement of Mayors’ Mailboxes in China“, 2nd Socio-Economics (SASE), UC Berke- Young Scholars’ Forum, organized ley, California, 24.–26.06.2016 by Goethe University Frankfurt, Fudan University (China) and the Confucius Institute Frankfurt, 30.–31.10.2015 l „Protecting the Weak: Entangled Processes of Framing, Mobilization and Institutionalization in East

63 Georgetown, Pinang Georgetown, Pinang Foto/Photo: Friederike Trotier

Südostasienwissenschaften Southeast Asian Studies

Prof. Dr. Arndt Graf

Forschungsschwerpunkte Key research areas Insulares Südostasien; Rhetorik, Medien, Insular Southeast Asia; rhetoric, media, Politische Kommunikation; Literatur political communication; literature

Forschungsprojekt Research project l Verbundprojekt „AFRASO – Afri- l Collaborative Inter-Centre Pro- kas Asiatische Optionen“, bewilligt gramme “AFRASO – Africa’s Asian durch das Bundesministerium für Options”, Federal Ministry of Edu- Forschung und Bildung (BMBF) im cation and Research Funding Line Rahmen der Initiative zur Stärkung “Strengthening and Advancing Area und Weiterentwicklung der Regio- Studies in Germany” (Grant leader, nalstudien (Sprecher, zusammen mit with F. Schulze-Engler, 2013–2019) Frank Schulze-Engler, 2013–2019)

Veröffentlichungen – Publications l „Foreword“, in: Alexandra Samokh- Initiative and World Class University. valova: Transformation of the Higher Bandar Baru Nilai: Universiti Sains Education System in Malaysia: APEX Islam Malaysia Press 2015, S. 15–16. 64 l „Languages Other Than English Muslim-majority, Commonwealth, (LOTE) in a Globalizing Academia: and Less-developed Countries“, in: The case of Malay and Indonesian“, TRaNS: Trans-Regional and -National in: Ding Choo Ming u. Zalina Abdul Studies of Southeast Asia, Volume 4, Aziz (Hrsg.): Bridging the Past and the Issue 01, January 2016. Cambridge Present: A Festschrift in Honour of Mu- University Press, S. 5–40. hammad Haji Salleh. Kuala Lumpur: l (mit Monica Lindberg-Falk) „Stu- Dewan Bahasa dan Pustaka 2015, dent Mobility in Southeast Asia“, in: S. 321–348. Special Issue of TRaNS: Trans-Regio- l „A Collection, a Collector, a Scholar: nal and -National Studies of Southeast E. U. Kratz and His Library of Malay Asia, Volume 4, Issue 01, January and Indonesian Literature“, in: Indo- 2016. Cambridge University Press. nesia and the Malay World 43 (125), March 2015, S. 1–5. l „Malaysia‘s Niche in Internatio- nal Higher Education: Targeting

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l Mitorganisation der Konferenz Indonesia“, Frankfurt am Main, „70 Years of Textual Production in September 2015

Prof. em. Dr. Bernd Nothofer Seniorprofessor

Forschungsschwerpunkte Key research areas Indonesische Regionalsprachen und Indonesian regional languages and ihre Rolle im gegenwärtigen Indonesien their role in contemporary Indonesia

Forschungsprojekt Research project l Fertigstellung eines Buches über l Completion of a book on Indonesian indonesische Etymologien (320 etymologies (320 pages, in Indone- Seiten, in indonesischer Sprache): sian): Pengantar Etimologi Indonesia Pengantar Etimologi Indonesia. (released 2015) (Erschienen 2015)

Veröffentlichungen – Publications

l „Feldforschungen auf Java und Damshäuser u. Michael Rottmann Studien zu indonesischen und (Hrsg.): Wege nach – und mit – Indone- regionalsprachlichen Etymologien: sien: 16 Berichte in Reflexionen. Berlin: Hobby und Beruf eines Sprach- Regiospectra 2015, S. 115–124. wissenschaftlers“, in: Berthold

65 Apl. Prof. Dr. Fritz Schulze Außerplanmäßiger Professor

Forschungsschwerpunkte Key research areas Traditionelle malaiische Literatur (ins- Traditional Malay literature (focusing besondere Historiographie); moderne on historiography); modern Indone- indonesische Literatur; Islam in Süd- sian literature; Islam in Southeast Asia ostasien (insbesondere Indonesien); (focusing on Indonesia); anti-Semi- Antisemitismus in Indonesien tism in Indonesia

Forschungsprojekt Research project l Neomodernistischer und liberaler l Neo-deterministic and liberal Islam Islam in Indonesien und seine intel- in Indonesia and its intellectual lektuellen Netzwerkbildungen in die networks into the Islam and the islamische und westliche Welt western world

Veröffentlichungen – Publications l (mit Noorhaidi Hasan) (Hrsg.) Indone- in: Noorhaidi Hasan u. Fritz Schul- sian and German Views on the Islamic ze (Hrsg.): Indonesian and German Legal Discourse on Gender and Civil Views on the Islamic Legal Discourse Rights. Studies on Islamic Cultural and on Gender and Civil Rights. Studies on Intellectual History 1. Wiesbaden: Islamic Cultural and Intellectual History Harrassowitz 2015. 1. Wiesbaden: Harrassowitz 2015, l „Indonesian Tafsīr on Polygamy, S. 63–74. Qawwām and Nushūz – the Examp- les of Hamka and Quraish Shihab“,

Jun. Prof. Dr. Elsa Clavé

Forschungsschwerpunkte Key research areas Kulturgeschichte in Südostasien; Cultural history in Southeast Asia; politische Geschichte der Frauen in Political history of women in the Ma- der malaiischen Welt; Ausdruck der lay world; Expression of dissidence in Dissidenz in Insel Südostasien, soziale island Southeast Asia; Social move- Bewegungen in Südostasien ments in Southeast Asia

Forschungsprojekte Research projects l Kulturgeschichte des Islam im Sü- l Cultural history of Islam in the den der Philippinen (Buch-Projekt, Southern Philippines (Book project, EFEO Paris) under contract EFEO Paris, 2016) l Regieren in südostasiatischen Sul- l Ruling in Southeast Asian sultan- tanaten: die Ästhetik von Authori- ates: the aesthetic of authority in tät an malaiischen Höfen (Projekt the Malay courts (Project AutoriTAS, AutoriTAS, PSL Research University, PSL Research university, France, 2016–2018) 2016–2018) 66 l Die Entstehung von Public History l The making of public history in in Südostasien (mit Katy Wellen, Southeast Asia (with Katy Wellen, KITLV Leiden und Maiitri Aung KITLV Leiden and Maiitri Aung Thwin, NUS Singapur) Thwin, NUS Singapore) l Die Opfer der Massenmorde 1965 in l Victims of the 1965 mass killing Indonesien (Serie von Heften üder die in Indonesia (Series of booklets, Zeugenaussagen der Opfer, 2015– edition of victim’s testimonials, 2018, erster Band im Oktober 2015) 2015–2018, first volume October 2015) Veröffentlichungen – Publications

l „Lignées et légitimité au sein du sulta l La parole libérée. Indonésie 1965–1966: nat de Magindanao, Philippines, XVIe- les victimes parlent. Paris: Réseau XVIIIe“, in: Péninsule 71, 2016, S. 22. Indonésie 2015. l „Jalons pour une histoire du théâtre l (mit Andy Füller) „The Internati- moderne indonésien“, in: R. Madinier: onal People Tribunal on 1965“, in: Indonésie contemporaine. Paris/Bangkok: Inside Indonesia, 2016. Les Indes Savantes/Irasec 2016.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „L’habit, l’objet, le verbe: (re) l Organisation des Panels „Re-assessing présenter l’autorité dans les sulta- polity formation in Southeast Asia, nats malais“, Workshop Autoritas, c. 1400 – c. 1800“, zusammen mit EHESS, Paris, 24.05.2016 Katheryn Wellen (KITLV), 8th Euroseas, l „Généalogie et autorité à Mindanao: Wien, 11.–14.08.2015 parenté et territoires, c. 1500–1700“, l „Kinship, locality and politics in the Séminaire Elites, alliances, généalo- sultanate of Maguindanao (16th–19th)“, gies, EHESS, Paris, 26.05.2016 8th Euroseas, Wien, 11.–14.08.2015

Dr. Judith E. Bosnak

Forschungsschwerpunkte Key research areas Colonial history and travel literature Colonial history and travel literature in Southeast Asia; politics of culture in Southeast Asia; politics of culture in in contemporary Indonesia; represen- contemporary Indonesia; representa- tation of (natural) disaster in modern tion of (natural) disaster in modern media and performing arts media and performing arts

Forschungsprojekte Research projects l Cultural politics of catastrophe: l Cultural politics of catastrophe: Disaster politics, IDP’s and cultural Disaster politics, IDP’s and cultural expression in Indonesia expression in Indonesia l Travel writing in historical context: l Travel writing in historical context: Transliteration and translation of Transliteration and translation of Javanese language travelogues from Javanese language travelogues from 19th century 19th century 67 Veröffentlichungen – Publications l Soap opera and muddy affairs in 2014)”, in: Bijdragen tot de Taal- Indonesia: The cultural politics of Land- en Volkenkunde 171-4, 2015, the Lapindo mudflow case (2006– S. 455–488.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l “Strengthening Social Networks nial Times (1860–1875).” ITASEAS with Pen and Carriage. Javanese- Conference, Procida, Italy, 20.– language Travelogues from Colo- 21.06.2016.

Dr. Lydia Kieven (bis September 2015)

Forschungsschwerpunkte Key research areas Javanische Kultur, insbesondere Javanese culture, focusing on ancient altjavanische Kunst und Literatur Javanese art and literature

Forschungsprojekte Research projects l Konzepte und Formen der Revita- l Concepts and forms of revitalising lisierung und Retraditionalisierung and retraditionalising Javanese javanischer Kultur culture l Mitinitiatorin des im September l Co-initiator of the “Centre of friends 2014 gegründeten „Zentrums der of Panji” for Panji-Research and Ap- Panji-Freunde“ (Pencinta Panji) zur plication of “Panji culture” in East Panji-Forschung und Umsetzung der Java; website www.ppanji.org „Panji-Kultur“ in Ostjava; Webseite www.ppanji.org

Dr. des. Frauke-Katrin Kandale

Forschungsschwerpunkte Key research areas Bildungsmigration nach Südostasien, Migration for Higher Education to Konversion zum Islam in Malaysia und Southeast Asia, Conversion to Islam in Indonesien Malaysia and Indonesia

Forschungsprojekt Research project l „Migration of African Students to l “Migration of African Students to Malaysia“ (AFRASO-Teilprojekt) Malaysia” (AFRASO sub-theme)

Veröffentlichungen – Publications l Unsere neuen Geschwister – Konversion nesischer Muslime in Penang. Berlin: zum Islam in Malaysia am Beispiel chi- Regiospectra 2016. 68 Joachim Nieß, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Traditionelle und moderne Literaturen Traditional and modern literatures of Indonesiens und Malaysias, insbesondere Indonesia and Malaysia, with a focus des 19. und frühen 20. Jahrhunderts; on the 19th and early 20th centuries; Mediengeschichte; Kolonialgeschichte media history; colonial history

Forschungsprojekt Research project l „Fortsetzungsromane und andere For- l “Serial novels and other types of men von Literatur in der frühen indo- literature in early Indonesian daily nesischen Tagespresse (ca. 1865–1915)“ press (1865 to 1915)”

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Telling and Selling. Literary Fiction papers in Colonial Indonesia“, in: in Early Malay Language News- Wacana 17 (2), 2016. (im Druck).

Amanda Katherine Rath, PhD

Forschungsschwerpunkte Key research areas The art histories of modern and con- The art histories of modern and contemporary art of Southeast Asia with temporary art of Southeast Asia with emphasis on Malaysia, Singapore and emphasis on Malaysia, Singapore and Indonesia. Indonesia.

Forschungsprojekte Research projects l Concepts of critical artistic practice, l Concepts of critical artistic practice, with a speciﬁ c focus on their mobility with a speciﬁ c focus on their mobility and contestation in transcultural, and contestation in transcultural, transregional contexts, including is- transregional contexts, including issues pertaining to artistic knowledge sues pertaining to artistic knowledge production across ASEAN and the production across ASEAN and the Non-Aligned Movement of countries. Non-Aligned Movement of countries.

Veröffentlichungen – Publications

l Competing Constructions of ‘In- l “Bandung School,” “Amrus Natalsya,” donesian’ Modern Art and Artistic and “Srihadi Soedarsono,” in: Asia Identity in a Politically Fraught Section, Routledge Encyclopaedia of Terrain, 1950–1959,” in: Atreyee Modernism (REM), 2016. Gupta, Okui Enwezor and Ulrich l “Engaged/ing Strategies of In- Wilmes (eds.): Postwar – Art between donesian Contemporary Art,” in: the Pacific and Atlantic, 1945–1965, Roots – Indonesian contemporary art, Durham: Duke University Press, Frankfurter Kunstverein, Frankfurt 2016, under review. am Main Germany, and National Gallery Indonesia, Jakarta, 2015. 69 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l Presented paper, “Changing Sites Annual Conference, Washington and Contestation of the ‘Classical’ DC, 02–04.02.2016 in Southeast Asia: Indonesia and l Invited lecture, “Working in Com- Malaysia Compared,” Cross-Cultural mon: Collective Art Practice and Classicism workshop, Max-Planck Art Collectives as a Phenomenon of Institute for Empirical Aesthetics, Today’s Indonesian Society,” Frank- Frankfurt am Main, 4–5.07.2016 furter Kunstverein, Frankfurt am l Presented paper, “‘Contemporary Main, 12.11.2015 Art of the South’: Rethinking the l Collaborator/Writer/Consultant for Contemporary Art of the Non- the exhibition, Roots – Indonesian aligned Countries Exhibition of Contemporary Art, Frankfurter Kunst- 1995,” Non-aligned: art, solidarity, verein, Frankfurt am Main, 2015 and the emerging “Third World” panel, College Art Association (CAA)

Alexandra Samokhvalova, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Transformation und moderne Trends Transformation and modern trends in Hochschulbildung mit einem Fokus in higher education with a focus on auf Malaysia; Internationalisierung Malaysia; Internationalization of Ma- malayischer Universitäten; Fokus auf laysian universities; Focus on Africa in Africa in Malaysias Hochschulbil- Malaysian higher education policies dungspolitik

Forschungsprojekte Research projects l „Migration of African Students to l “Migration of African Students to Malaysia“ (AFRASO-Teilprojekt) Malaysia” (AFRASO sub-theme)

Veröffentlichungen – Publications l Transformation of the Higher Education “Student from Tanzania Wins the System in Malaysia: APEX Initiative International Malay Language and World Class University. Bandar Speech Competition: Some Good Baru Nilai: Universiti Sains Islam Publicity for Africans in Malaysia Malaysia Press, 2015. in the End?”, July 2016. Online: l “Malaysia for Me Is …”, in: Malaysia http://www.afraso.org/en/content/ Insights, 7/2016, 24–26 (in print). student-tanzania-wins-internation- Online: http://www.malaysia-in- al-malay-language-speech-competi- sights.com/malaysia-for-me-is/. tion-some-good-publicity. l Blog entries for AFRASO Research Blog: “‘Malaysia for Me Is ...’ (2016) – the Backstage Story about New AFRASO Documentary”, May 2016; 70 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l Production of the film „Malaysia for l Presentation of the book „Trans- Me Is…“ (2016) in cooperation with formation of the Higher Education Melanie Gärtner, April 2016 System in Malaysia: APEX Initiative l Co-organization of the Workshop and World Class University “, Frank- “Human Right to Education”, World furt Book Fair 2015, Frankfurt am University Service Deutsches Ko- Main, 16.10.2015 mitee e.V., Wiesbaden, 11.06.2016, presentation of the paper “Human Right to Education”

Friederike Trotier, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Sport und Stadtmarketing in Süd- Sport and city marketing in South- ostasien, insbesondere Indonesien; east Asia, focus Indonesia; symbols Symbole und Identitäten bei Sport- and identities in the context of major großveranstaltungen sporting events

Forschungsprojekt Research project l Sportgroßveranstaltungen als l Sporting Events as a Tool for Rep- Werkzeug zur Selbstdarstellung und resentation and City Promotion in Vermarktung in Indonesien: Palem- Indonesia: Palembang’s Narrative as bangs Narrative als neue „Sportstadt“ New “Sport City” in Decentralized im dezentralisierten Indonesien Indonesia

Veröffentlichungen – Publications

l (Buchbesprechung) „Tash Aw: Atlas asien. Zeitschrift für Politik, Kultur, der unsichtbaren Welt“, in: Südost- Dialog, 3.2015, S.63.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Sporting Events as Source of Legit- ferenz „Olympics in Conflicts: From imation for Elites and Their Urban GANEFO to the Rio Olympics“, Projects: Example of the 2018 Asian Maynooth Irland, 20.–21.06.2016 Games in Jakarta and Palembang“, l Moderation Buchvorstellung, Centre Asie du Sud-Est (CASE), „Hans-Bernd Zöllner, Die Tochter“, Paris 12.05.2016 Buchmesse 2015, Frankfurt am l „City Promotion in Decentralized Main, 16.10.2015 Indonesia: Palembang’s New Image as a ‘Sport City’”, Southeast Asia Update, Leiden, 16.06.2016 l „GANEFO‘s Legacy and Indonesia‘s Relationship with the IOC“, Kon- 71 Holger Warnk, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Literaturen des insularen Südostasien Literature of insular Southeast Asia im 19. und 20. Jahrhundert; Kolonial- in the 19th and 20th century; coloni- geschichte des insularen Südostasien, al history of insular Southeast Asia, v. a. Geschichte des Bildungswesens focusing on the history of the educa- und Ideengeschichte; Sprachen des tion system and the history of ideas; insularen Südostasien; Religionen languages of insular Southeast Asia; Südostasiens religions of Southeast Asia

Forschungsprojekt Research project l „Protestantische Missionare in West- l “Protestant missionaries in West Malaysia 1800–1941 und ihr Malaysia 1800–1941 and their Einfluss auf die malaiisch-sprachige influence on the Malayan-speaking Bevölkerung“ (Dissertationsvorha- population” (dissertation project) ben)

Veröffentlichungen – Publications l „Die Sprachen Indonesiens – Vielfalt ten abgeschlossen“, in: Uni-Report in der Einheit“, in: Gunnar Stange 48 (5), Nr. 5, 08. Oktober 2015, S. et al (Hrsg.): Handbuch Indonesien. 4. Online: http://www.unireport. Berlin: Horlemann 2015, S. 160–168. info/58412529/Unireport_5-15.pdf l „Retrokatalogisierung der Biblio- thek der Südostasienwissenschaf-

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l Radio-Interview zur indonesischen l „Orang Utans, Amok and Head- Literatur mit Martin Maria Schwarz hunting: the Indonesian Collections für HR 2 Kulturcafé, 29.09.2015 of the University Library Johann l Moderator der Autorenlesung von Christian Senckenberg in Frank- Cokorda Sawitri, Putu Oka Sukanta furt“, auf dem Stand der Universi- und Oka Rusmini in der Stadtbiblio- tätsbibliothek auf der Frankfurter thek Frankfurt, 05.10.2015 Buchmesse, 16.10.2015 l „Orang Utans, Amok und Kopfjäger. l Moderator der Autorenlesung von Die Indonesien-Bestände der Uni- Ayu Utami, Stadtbibliothek Frank- versitätsbibliothek Johann Christian furt, 17.10.2015 Senckenberg in Frankfurt“, auf dem l „The First Italian-Malay Dictionary Stand der Universitätsbibliothek and its Author“, Universiti Pendidi- auf der Frankfurter Buchmesse, kan Sultan Idris, Tanjung Malim, 15.10.2015 / Lunch talk in der Malaysia, 23.03.2016 Universitätsbibliothek Frankfurt, 02.12.2015

72 Koreastudien Korean Studies

Prof. Dr. Yonson Ahn

Forschungsschwerpunkte Key research areas Transnationale Migration und die Transnational migration and Korean koreanische Diaspora; Multikulturalis- diaspora; multiculturalism in Korea; mus in Korea; genderbasierte Gewalt gender-based violence during con- in Konflikten; Feminität und Maskuli- flicts; feminity and masculinity; mem- nität; Politik des Gedenkens in Korea; ory politics in Korea; history debate Geschichtsdebatten in Ostasien in East Asia

Forschungsprojekte Research projects l „Transnational mobilities in and out l “Transnational mobilities in and of Korea“ (2015–2018, Sponsored by out of Korea” (2015–2018, Sponsored Ministry of Education in South Korea by Ministry of Education in South & Academy of Korean Studies) Korea & Academy of Korean Studies) l „Transnationale (Rückkehr-)Migra- l “Transnational (return) migration tion ehemaliger koreanischer Gast- of former Korean female ‘Guest arbeiterinnen in Hessen und Süd- workers’ in Hessen and South korea“, gefördert vom Hessischen Korea”, funded by the Hessen State Ministerium für Wissenschaft und Ministry for Higher Education, Kunst im Rahmen des Forschungs- Research and the Arts as part of its schwerpunkts „Dimensionen der research priority program “Dimen- Kategorie Geschlecht – Frauen- und sions of the category Gender – Geschlechterforschung in Hessen“ Women and Gender Studies in (2016–18) Hessen” (2016–18)

Veröffentlichungen – Publications

l „Resilience: Women in Asia“, in: East Asia Feminism:FANTasia. Seoul Museum of Art 2015, S. 30–35. l „Kyŏngje gaebal sigi chendŏhwa doen iju“ (Gendered migration during the economic development period in Korea), in: Jae Kyung Lee et at (Hrsg.): Chogukkŭndaehwa ŭi chendŏjŏngch’i (National Develop- ment and Gender Politics: Family, Labor and Sexuality). 2015, S. 179–204. 73 l „Wianbumunjerŭl tullŏssan kŭllok’al yŏsŏngundong“ (Glocal women’s movement on the issue of comfort women), in: Pilwha Chang et al (Hrsg.): Kŭllok’ŏl sidae asia yŏsŏng- kakkwa yŏsŏngundongŭi chaengjŏm (Issues in Asian Women’s Studies and Women’s Movement in the Glocal Era). 2016. (im Druck).

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Gendered Migration“, Ewha Wom- en’s University, Korea, 28.–29.01.2016 l „Diasporic Mobilities: “Home” Visits of l „Return Visits in Migration Trajecto- Korean Nurse “Guest Workers” in ries: From “Home” Visits to Tourism“, Germany“, International Conference KF Global E-School in Eurasia Confer- „Korean Diaspora – Chances and ence „Global Cities and Urban Studies: Challenges“, Georg August Universität Korea in Comparative Perspective“, Göttingen, 18.–19.02.2016 Central European University, Buda- l „Transnational Nurse Migration and pest, Hungary, 16.–18.06.2016 Global Nurse Care Chain: Korean l “Transnational Women’s Activism: “Guestworkers” in Germany“, Peace, Solidarity, and Transnational Ludwig-Maximilians-Universität Feminism”, Ewha Women’s Universi- München, 06.06.2016 ty, 16.07. 2016.

Mi-Jeong Jo, M.A. (seit Dezember 2015) Forschungsschwerpunkte Key research areas Gesellschafts- und Rechtsgeschichte Social and legal history of modern des modernen Korea, Frauen und Korea; women and migration; citizen- Migration, Nationalität ship

Forschungsprojekt Research project l „Heiratsmigration aus GUS-Ländern l „Marriage migration from the Com- in die Republik Südkorea mit einem monwealth of Independent States to Fokus auf Gender und Staatsbürger- the Republic of Korea with a focus schaft“ (Dissertationsvorhaben) on gender and citizenship“ (dissertation project)

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Marriage Migration in South anstaltung „Global Cities and Urban Korea: The Urban Lives of Central Studies: Korea in Comparative Asian Migrants in Comparative Perspective“, Central European Uni- Perspective“, im Rahmen der Ver- versity, Budapest, 16.–18.06.2016 74 l „Marriage Migration and Multi- Conference „Korean Diaspora – cultural Family: From Uzbekistan Chances and Challenges“, Göttingen to South Korea“, International 17.–18.02.2016

Dr. Hyuk-sook Kim

Forschungsschwerpunkte Key research areas Moderne koreanische Sprache und Modern Korean language and lan- Fremdsprachendidaktik; Theorie und guage education; theory and practice Praxis der Übersetzung; Koreanische of translation; contemporary Korean Gegenwartsliteratur literature

Forschungsprojekte Research projects l „Young-Ha Kim: Was geschehen ist, l “Young-Ha Kim: Was geschehen ist, niemand. Sechs Erzählungen und fünf niemand. Sechs Erzählungen und Kurzgeschichten“ (Gefördert von Ko- fünf Kurzgeschichten” (supported rean Literature Translation by Korean Literature Translation Institute) Institute) l „Ryeo-Ryeong Kim: Wan-Deuk“ l “Ryeo-Ryeong Kim: Wan-Deuk” (Gefördert von Korean Literature (supported by Korean Literature Translation Institute) Translation Institute)

l „Kyung-Uk Kim: Leslie Cheung ist l “Kyung-Uk Kim: Leslie Cheung ist gestorben?“ (Gefördert von Daesan gestorben?” (supported by Daesan Foundation) Foundation) l „Hee-Kyung Eun: Seelenruhiges Leben“ l “Hee-Kyung Eun: Seelenruhiges Leben” l „Ryeo-Ryeong Kim: Eine elegante Lüge“ l „Ryeo-Ryeong Kim: Eine elegante Lüge“ l „Won-Il Kim: Kindheitserinnerungen l „Won-Il Kim: Kindheitserinnerungen an meinen Vater“ an meinen Vater“

Veröffentlichungen – Publications

l (Übersetzung) (mit Manfred Selzer) (aus dem Koreanischen). Berlin: Do-Hyeon Ahn: Der Lachs, der zu den Insel 2016. Sternen schwimmen wollte. Eine Fabel

Soyeon Moon, Diplom-Übersetzerin

Forschungsschwerpunkte Key research areas Translatologie und Intermedialitäts- Translatology and intermedial Studies; forschung; Theorie und Praxis der Theory and practice of media Transla- Medienübersetzung; Koreanische tion; Contemporary Korean literature Gegenwartsliteratur und Kunstfilme; and art cinema;; Intercultural com- Interkulturelle Kommunikation und munication and language Teaching Sprachlernforschung in Koreanisch als Research in Korean as a foreign language Fremdsprache (Schwerpunkt: Gram- (Focus: grammar and phraseology); 75 matikvermittlung und Phraseologie); University didactic concepts based on Hochschuldidaktische Lernkonzepte eLearning mit eLearning

Forschungsprojekte Research projects l Intermedialer Dialog zwischen l Intermedial Dialogue between con- koreanischer Gegenwartsliteratur temporary Korean literature and art und Kunstfilmen – Der Schriftsteller cinema – The South Korean novelist Yi, Choeng-jun und Intermedialität Yi, Choeng-jun and intermediality of seiner Werke his works

Veröffentlichungen – Publications l (mit S. O-Rauch) Grammatikübungs- buch Koreanisch. 2. Aufl. Hamburg: Helmut Buske Verlag 2016.

Dolf-Alexander Neuhaus, M.A. (seit Wintersemester 2015/16)

Forschungsschwerpunkte Key research areas Korea und Japan in globalgeschicht- Korea and Japan in Global History, licher Perspektive, Erziehungsgeschichte history of education in Korea during der japanischen Kolonialzeit in Korea, colonial times, history of Protestant- transnationale Interaktionsgeschichte ism in Korea and Japan, YMCA and des Protestantismus in Ostasien, YMCA masculinities in East Asia und Maskulinität in Ostasien

Forschungsprojekt Research project l „Entangled Asia: Koreanische Aus- l “Entangled Asia: Korean students tauschstudenten und japanische and Japanese Protestantism, Protestanten, 1900–1920“ (Disserta- 1900–1920” (dissertation project) tionsprojekts)

Veröffentlichungen – Publications l (Rezension) Samuel Perry: Reca- l (Rezension) Christianity and Impe- sting Red Culture in Proletarian Japan: rialism in Modern Japan: Empire for Childhood, Korea, and the Historical God. By Emily Anderson. London: Avant-Garde. Honolulu: University Bloomsbury 2014, in: The Inter- of Hawai‘i Press 2014, in: Pacific Af- national Journal of Asian Studies, fairs Vol. 89, No. 4, December 2015 volume 13, issue 01, S. 117–119. (Veröffentlichung online vorab). l „Right Wing Organizations, Orga- Online: http://www.pacificaffairs. nized Crime, and the State in Japan ubc.ca/book-reviews/book-re- – Historical Discourses and Develop- views-2/forthcoming-book-reviews/ ments“, in: Blancke, Stephan (Hg.): 76 East Asian Intelligence and Organised golia. Berlin: Verlag Dr. Köster 2015, Crime: China – Japan – Korea – Mon- S. 117–132.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Constructing Tōyō Kirisutokyō: l „Serving God and the Emperor: Japanese Protestant Churches, the The Korea Mission of Japanese Empire and the Education of Kore- Protestants“, European Social Sci- ans in Meiji- and Taishō-Japan“, the ence History Conference, Valencia, Second Workshop of the European 30.03.–02.04.2016 Forum on Korean-Japanese History l “Japanese Protestants Intellectuals „Circuits of Knowledge, Goods, and and the Korean Student Movement People“, Brussels, 19.–20.12.2015 of 1919”, International Conference l „Korean Students in Japan and “Beyond the Sinosphere. Modalities their Interactions with Japanese of Interwar Globalisation: Internati- Protestants“, International Confe- onalism and Indigenization among rence „Korean Diaspora – Chances East Asian Marxists, Christians, and and Challenges“, Göttingen Buddhists, 1919–45”, Schloss Herren- 17.–18.02.2016 hausen, Hannover, 13.–15.07.2016

Ruixin Wei, M.A. (seit Dezember 2015)

Forschungsschwerpunkte Key research areas Studentische Migration und Mobilität, Student migration and mobility: the Muster von Bildungsmigration und education movement patterns and the Befähigung der Studenten, die an der qualities of students being able to mi- Bildungsmigration von und nach Korea grate for higher education in and out teilnehmen; Ethnizität und ethnische of Korea. Ethnicity and ethnic identi- Identität: Die Verhandlung der eth- ty: the ethnic identity negotiation of nischen Identität unter koreanischstäm- Korean Chinese young generation. migen Chinesen der jungen Generation.

Forschungsprojekt Research project l Education and Migration: A Com- l “Education and Migration: A Com- parative Study of Korean Chinese parative Study of Korean Chinese Students in Seoul, Yanji and Beijing Students in Seoul, Yanji and Bei- (Dissertationsvorhaben) jing” (dissertation project)

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „Ethnicity with Ethnicities: Eth- Cities and Urban Studies: Korea in nic Identity Negotiation of Korean Comparative Perspective“, Central Chinese Students in Seoul“, im European University, Budapest, Rahmen der Veranstaltung „Global 16.–18.06.2016

77 Forschungsaktivitäten weiterer und assoziierter Mitglieder des IZO Research activities by other IZO members and associates

Dr. des. Ruth Achenbach

Forschungsschwerpunkte Key research areas Internationale Migration von Hoch- International migration of the highly qualifizierten, Chinesische Migration skilled, Chinese migration to Japan, nach Japan, Entscheidungstheorie, decision theory, life stage models, Lebensphasenmodelle, soziale social inequality in Japan, mobility of Ungleichheit in Japan, Ideentransfer ideas

Forschungsprojekt Research project l Policy Leaning and Competition l Policy Leaning and Competition in the “Battle for the Best Brains”– in the “Battle for the Best Brains”– A Comparative Policy Analysis of A Comparative Policy Analysis of Migration Policies in China, Japan, Migration Policies in China, Japan, Malaysia and Singapore Malaysia and Singapore

Veröffentlichungen – Publications l Return Migration Decisions. A Study Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwis- on Highly Skilled Chinese in Japan. senschaften (im Druck).

Prof. Dr. Anja Amend-Traut Julius Maximilians-Universität Würzburg

Forschungsschwerpunkte Key research areas Familienrecht; Erbrecht Family Law; law of inheritance

Forschungsprojekte Research projects l Aufbau der wissenschaftlichen und l Construction of scientific and educa- didaktischen Zusammenarbeit auf tional cooperation in the field of law dem Gebiet der Rechtswissenschaften between the Centre for Germany zwischen dem Zentrum für Deutsch- studies at the University of Interna- landstudien an der Universität für tional Studies, Sichuan and the Law Internationale Studien, Sichuan und Faculty of the Julius Maximilian der Juristischen Fakultät der Julius- University, Würzburg (sponsored by Maximilians-Universität, Würzburg the Bavarian University Center for (gefördert vom Bayerischen Hoch- China) schulzentrum für China) 78 Veröffentlichungen – Publications

l 德国继承法/（德）阿门特著；李大雪，龚倩倩，龙柯宇译.—北京：法律出版社 (Das deutsche Erbrecht. Stu- dienbuch nebst Fällen unter Berück- sichtigung aktueller Rechtsprechung und vertiefender Literaturhinweise). Beijing: Falü chubanshe 2015.

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Sprache, Recht und Wirtschaft. Perspektiven in der Praxis“, Tagung des Instituts für Deutschlandstudien an Sichuan International Studies University, Chongqing, 25.07.2015 l Seminar „Die deutsche Rechtskultur im Wandel“, 01.08.2015

PD Dr. Thomas Feldhoff (bis September 2015)

Forschungsschwerpunkte Key research areas l Entwicklungsprozesse und -pro- l Rural development processes bleme ländlicher Räume, Lebens- and problems, living conditions bedingungen der Bevölkerung in of the population in rural areas, ländlichen Räumen, Strategien und strategies and concepts for sus- Konzepte räumlicher Entwicklung tainable spatial development and und Planung unter Aspekten von planning Nachhaltigkeit l Spatial policies and planning (in- l Analyse raumwirksamer Politik- cluding regional economic policy, felder (u. a. Raumplanung, regio- transport and the environment): nale Wirtschaftspolitik, Verkehr und structures, processes and impacts; Umwelt): Strukturen, Prozesse und networks of actors, institutions, Wirkungen, Akteure, Netzwerke public involvement and conflict und Konfliktmanagement management l Demographische Alterungs- und l Processes of demographic ageing Schrumpfungsprozesse: Schrump- and population decline: Shrinking fung als neues Paradigma der Stadt-, as the new paradigm for urban and Regional- und Landesentwicklung regional development in different in unterschiedlichen nationalen national contexts Kontexten l Modern resource problems (energy,

79 l Moderne Ressourcenprobleme the environment, climate, food) and (Energie, Umwelt, Klima, Nahrung) their spatial relevance, taking into und deren Raumwirksamkeit unter account risks, opportunities and Aspekten von Risiko, Chance und security challenges Sicherheit

Forschungsprojekte Research projects l „Das Interesse Japans an großflächi- l “Japan’s engagement in large-scale gen Landinvestitionen in Afrika und land investments in Africa and Südostasien“ (AFRASO-Teilprojekt) Southeast Asia” (AFRASO sub- l „Die zivile Nutzung der Kernenergie theme) in Japan und nachholende Ent- l “Civil nuclear power in Japan and wicklung in Ostasien: Risiken und catch-up development in East Asia: Chancen“ Risks and opportunities” l „Transformationsprozesse im ländli- l “Rural transformations and rural chen Raum und Entwicklungspolitik policies in Japan: Rural areas, agri- für den ländlichen Raum, Landwirt- culture and food security” schaft und Nahrungssicherheit in Japan“

Ryanne Flock, M.A.

Forschungsschwerpunkte Key research areas Modernisierungs- und Urbanisierungs- Contemporary processes of moderni- prozesse, Mechanismen der Exklusion zation and urbanization, mechanisms sowie die gegenseitige Beeinflussung of exclusion and the reciprocity of von Raum und Gesellschaft space and society

Forschungsprojekte Research projects l „Die soziale Produktion städtischen l “The Social Production of Urban öffentlichen Raums im Guangzhou Public Space in Reform Guangzhou” der Reformperiode“ (Dissertations- (dissertation project) vorhaben)

Veröffentlichungen – Publications l „Die urbane Frage und die Entde- l (with Werner Breitung) „Migrant Street ckung des städtischen China“, in: Ber- Vendors in Urban China and the Pro- liner Chinahefte, 2016. (under review). duction of Public Space”, in: Population, l „Public Space for the People? Space and Place, Vol. 22 (2), S. 158–169. China’s “Human Centred” Cities and l (with Tabea Bork-Hüffer et al.) Public Order in Guangzhou“, Con- „Agency and the Making of Transient ference Proceedings “Jane Jacobs Urban Spaces: Examples of Migrants 100: Her legacy and relevance in the in the City in the Pearl River Delta, 21st Century”, in: TU Delft, 2016. (in China, and Dhaka, Bangladesh“, in: process). Population, Space and Place, Vol. 22 (2), S. 128–145. 80 Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l „ Public Space for the People? Jacobs 100: Her legacy and relevance China’s “Human Centred” Cities and in the 21st Century”, TU Delft, Public Order in Guangzhou”, “Jane 24.–25.05.2016

IZO Gastwissenschaftler IZO Visiting Fellows

Prof. Dr. Barbara Krug Forschungsschwerpunkte Key research areas Chinesische Wirtschaft: Langfristige Chinese economy: Long-term busi- Geschäftsbeziehungen in Transforma- ness relations in transition economies tionsländern und Situationen von gro- and situations of high uncertainty in ßer Unsicherheit in der entstehenden the nascent private business sector in Privatwirtschaft in China; Vergleich China; State Capitalism von Wirtschaftssystemen, Vertrags- theorien

Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events

l Workshop der NWO (Nederlands Incentives Scheme“, (Evaluierung Wetenschappelijke Onderzoek) der von der NWO geförderten For- zum Thema „Innovational Research schung), 01.07.2016

Gastwissenschaftler am IZO Visiting Scholars at the IZO

Dr. Siti Saniah binti Abu Bakar Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tan- Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tan- jong Malim (April bis Dezember 2015) jong Malim (April to December 2015)

Attorney-at-law Jeong-Ik Cho Yulchon LLC, Seoul (Juli 2015 bis Yulchon LLC, Seoul (July 2015 to August 2016) August 2016)

81 Prof. Ying Fan School of Foreign Languages der South- School of Foreign Languages der South- west Jiaotong University in Chengdu, west Jiaotong University in Chengdu, Gastlektorin der Sinologie fi nanziert Guest lecturer in Chinese Studies vom Offi ce of Chinese Language fi nanced by Offi ce of Chinese Language Council International, VR China. Council International, VR China. (September 2014 bis August 2016) (September 2014 to August 2016)

Assoc. Prof. Dr. Stefan Gruber Kyoto University, im Rahmen des Kyoto University, within the frame- “Protecting the Weak” Projekts (Juni work of the “Protecting the Weak” bis Juli 2016) project (June to July 2016)

Prof. Dr. Lim Kim Hui Hankuk University of Foreign Studies, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea (Oktober bis Dezember Seoul, Korea (October to December 2015) 2015)

Saori Kawazoe Waseda University, Tokyo, im Rahmen Waseda University, Tokyo, within des „Protecting the Weak“ Projekts the framework of the “Protecting the (Januar bis März 2016) Weak” project (January to March 2016)

Attorney-at-law Jiyun Kim Korea District Heating Corporation, Korea District Heating Corporation, Seoul (seit August 2015) Seoul (since August 2015)

Prof. Dr. Gang Liu Okinawa University, Naha City, Japan Okinawa University, Naha City, Japan (September 2015 bis März 2016) (September 2015 to March 2016)

Prof. Dr. Tsutomu (Tom) Nakano Aoyama Gakuin University, Tokyo, im Aoyama Gakuin University, Tokyo, Rahmen des „Protecting the Weak“ within the framework of the “Protect- Projekts (Juni 2016) ing the Weak” project (June 2016)

Assoc. Prof. Dr. Tomoyuki Shimanuki Hitotsubashi University, Center for Hitotsubashi University, Center for Japanese Business Studies, im Rahmen Japanese Business Studies, within des „Protecting the Weak“ Projekts the framework of the “Protecting the (Februar bis März 2016) Weak” project (January to February 2016) 82 Prof. Dr. Rui Pan Fudan-Universität (Center for Ameri- Fudan-University (Center for Amer- can Studies) Shanghai, Chinesischer ican Studies) Shanghai, Chinese Vizedirektor des Konfuzius-Instituts vice-director of the Confucius Institute an der Universität Frankfurt (seit Mai at the University of Frankfurt (since 2015) May 2015)

Ziqi Su, M.A. Fudan-Universität, Lehrkraft für Chi- Fudan-University, Lecturer for Chi- nesisch am Konfuzius-Institut an der nese at the Confucius Institute at the Universität Frankfurt, entsandt von University of Frankfurt, sent by Han- Hanban, Confucius Institute Headquar- ban, Confucius Institute Headquarters, ters, Beijing (seit November 2015) Beijing (since November 2015)

Prof. Dr. Yangzong Wang The University of Chinese Academy of The University of Chinese Academy of Sciences, Peking (Dezember 2015 bis Sciences, Peking (December 2015 to Januar 2016) January 2016)

Zhang Xiaomeng, M.A. Fudan-Universität, Shanghai, Fudan-University, Shanghai, Lecturer Lehrkraft für Chinesisch am Konf- for Lecturer for Chinese at the Con- uzius-Institut Frankfurt (seit fucius Institute at the University of August 2015) Frankfurt (since August 2015)

Assoc. Prof. Juanmin Yuan International Cultural Exchange International Cultural Exchange School, Fudan-Universität, Shanghai, School, Fudan-University, Shanghai, Lehrkraft für Chinesisch am Konfuzius- Lecturer for Chinese at the Confucius Institut an der Universität Frankfurt, Institute at the University of Frank- entsandt von Hanban, Confucius Insti- furt, sent by Hanban, Confucius Insti- tute Headquarters Beijing (Mai 2013 bis tute Headquarters, Beijing (May 2013 April 2016) to April 2016)

83 Studium und Lehre

Studiengänge

BA-Studiengänge in den Übersicht der Masterstudiengänge: Asienfächern l „Japanologie“ Die zum Wintersemester 2006/2007 l „Sinologie“ eingeführten kulturwissenschaftlichen Bachelor-Studiengänge Sinologie und l „Southeast Asian Studies“ Japanologie können jeweils als Haupt- l Interdisziplinärer Studiengang und Nebenfach mit freiwählbaren „Modern East Asian Studies“ Fächern aller Disziplinen kombiniert (MEAS) werden. Im BA-Studiengang Japa- nologie sind neben kulturwissen- l „Empirische Sprachwissenschaft schaftlichen Modulen auch solche mit Schwerpunkt Sprachen und zur Wirtschaft und zum Recht Japans Kulturen Südostasiens“ integriert. Seit dem Wintersemester Weiterführende Informationen 2011/12 wird der BA-Studiengang zu diesen Studiengängen und zum „Sprachen und Kulturen Südostasiens“ Bewerbungsverfahren: angeboten. Die Fächer Sinologie, http://www.uni-frankfurt. Japanologie, Südostasienwissenschaf- de/36086592/uebersicht ten und Koreastudien sind zudem am Bachelor-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft im Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften beteiligt.

Weiterführende asienwissen- schaftliche Studiengänge

Seit dem Wintersemester 2012/13 wird der englischsprachige Masterstudien- gang „Southeast Asian Studies“ angeboten. Das Fach Sinologie bietet bereits seit dem Wintersemester 2011/12 konsekutiv zum vierjährigen Bachelor- Studiengang ein einjähriges Masterstu- dium an. Studierende aus dreijährigen BA-Studiengängen im Fach Sinologie können i.d.R. mit Auﬂ agen für die Absolvierung zusätzlicher Lehrveran- staltungen aufgenommen werden.

84 Studying and Teaching

Degree Programmes

BA programmes in Asian Studies Postgraduate programmes include:

The Cultural Studies Bachelor pro- l Japanology grammes in Chinese and Japanese Studies were put in place in the win- l Sinology ter semester 2006–07. These subjects l Southeast Asian Studies can be studied as majors or as minor subjects in combination with subjects l Interdisciplinary programme in any other discipline. The Japanese Modern East Asian Studies (MEAS) Studies course comprises modules not only in cultural studies but also l Empirical Linguistics with a focus in Japanese economics and law. The on the languages and cultures of Bachelor programme “Languages and Southeast Asia Cultures of Southeast Asia” has been on offer since the winter semester For further information about these 2011–12. Chinese and Japanese Stud- programmes and about application ies and Southeast Asia Studies as well procedures see: as Korean Studies co-operate with the http://www.uni-frankfurt. BA programme in Empirical Linguis- de/36351994/overview? tics in the Faculty of Language and Cultural Studies.

Postgraduate programmes in Asian Studies

Since the winter semester 2012–13 the new MA course “Southeast Asian Studies”, which is taught in English, has been available. Since the winter semester 2011–12 Chinese Stud- ies have offered a one-year Masters course following on the four-year BA course. Students who have completed a three-year course in Chinese Studies can be accepted on this postgraduate course if they complete certain addi- tional modules.

85 Fächerübergreifende und internationale Lehrprojekte l European Center for Chinese l Japanisch-Kurse am Zentrum Studies (ECCS) an der Peking für Weiterbildung (Didaktisches Universität, internationales Koope- Zentrum) der Universität Frankfurt rationsprojekt der Universität Frank- (in Kooperation mit der Japanologie). furt mit den Universitäten Tübingen und Kopenhagen, Durchführung l Japanisches Sprachprogramm eines obligatorischen Studienseme- „Interkulturelle Kompetenz sters in China im Rahmen des Ba- Japan“ für Studierende der Wirt- chelorstudiengangs Sinologie. (März schaftswissenschaften (1 Semester 2002 bis März 2016). à 4 SWS, in Kooperation mit der Japanologie). l „Zertifikat Kompetenzorien- tierter Chinesischunterricht an l Im abgelaufenen Jahr wurden Schulen“, zweijährige Fortbildung folgende Kurse im Rahmen der inter- mit Selbststudium und Präsenzpha- nationalen E-School unterrichtet: sen aus 9 Modulen in Zusammenar- SoSe 2016: Prof. Jungmin Seo, Dr. beit des Konfuzius-Instituts Frankfurt Mihyang Ahn (Yonsei University): (Christina Werum-Wang, Geschäfts- „Korean Cinema“ und Prof. Kyong- führerin), der Sinologie (Dorothea Mi D. Kwon (Ewha Womans Univer- Wippermann, Meiling Jin) und der sity): „North Korean Literature and Goethe-Lehrerakademie der Goethe- Film“. Universität in Abstimmung mit dem WiSe 2015/16: Prof. Young-Hoon Hessischen Ministerium für Wissen- Kim (Yonsei University): „Understan- schaft und Kultur. ding Korean Everyday Life and Sha- manism“ und Prof. Ajin Choi / Prof. l „Wirtschaftschinesisch“, vier- Tae Hee Whang (Yonsei University): semestriges Programm „Business „International Relations in East Asia Chinese“ in der Abteilung Wirt- and Korea“. schaftssprachen des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften der l Im Rahmen der mit Mitteln des Universität Frankfurt, in Kooperation Auswärtigen Amtes durch den mit der Sinologie (Dorothea Wipper- DAAD geförderten Kooperation der mann). Goethe-Universität, der Universitäten Münster und Passau sowie der Tham- l HSK (Hanyu Shiping Kaoshi) – masat University, Bangkok, fand Chinese Proﬁ ciency Test (standar- vom 06. bis 16.06.2016 erneut eine disierte Chinesischprüfung der VR Summer School zum deutschen China), durchgeführt am 14.11.2015 Recht in Frankfurt statt. Unter der und 16.04.2016 am Konfuzius- Leitung von Prof. em. Dr. Ingwer Institut an der Universität Frankfurt Ebsen kamen 14 Studierende und (insgesamt 197 Teilnehmer aus der Doktoranden aus Thailand und Universität Frankfurt sowie aus ganz Indonesien in den Genuss eines Deutschland). abwechslungsreichen Programms. 86 Interdisciplinary and International Teaching Projects

l European Center for Chinese l Japanese language courses Studies (ECCS) at Peking at Goethe University’s Centre University (international coopera- for Continuing Education tion project with the universities of (Didactics Centre, in cooperation Tübingen and Copenhagen), with with Japanology). one mandatory semester spent studying in China as part of the Bachelor’s l Japanese language programme course in Sinology (March 2002 to “Intercultural Competence March 2016). Japan” for students of Economics and Business Administration (one l “Certificate for skills-oriented semester of four lessons a week, in Chinese langugage teaching at cooperation with Japanology). schools” (two-year course with nine home study and classroom mod- l Over the past year the following ules) in cooperation with the Kon- courses were taught as part of the fuzius-Institut Frankfurt (Christina international E-School: Werum-Wang, Managing Director) SoSe 2016: Prof. Jungmin Seo, Dr. and Goethe University’s Department Mihyang Ahn (Yonsei University): of Sinology (Dorothea Wippermann, „Korean Cinema“ and Prof. Kyong- Meiling Jin) and Goethe Teaching Mi D. Kwon (Ewha Womans Univer- Academy with the consent of the sity): „North Korean Literature and Hesse Ministry of Higher Education, Film“. Research and the Arts. WiSe 2015/16: Prof. Young-Hoon Kim (Yonsei University): „Under- l “Chinese for Economists”, a four standing Korean Everyday Life and semester course in Business Chinese Shamanism“ and Prof. Ajin Choi / offered by the Language Department Prof. Tae Hee Whang (Yonsei Univer- in the Faculty of Economics and sity): „International Relations in East Business Administration at Goethe Asia and Korea“. University, in cooperation with the Department of Sinology (Dorothea l Within the framework of a co-oper- Wippermann). ation of Goethe University, the Uni- versity of Münster and Passau and l HSK (Hanyu Shiping Kaoshi), the Thammasat University Bangkog, Chinese Profi ciency Test (standardis- which is promoted by the DAAD by ierte Chinesischprüfung der VR Chi- funds of the Federal Foreign offi ce, na), conducted on 14.11.2015 and the Summer School for German 16.04.2016 at the Konfuzius-Institut Law, took place in Frankfurt from Frankfurt (total of 197 perticipants June 6–16, 2016. Guided by Prof. from the Goethe University and the Dr. em Dr. Ingwer Ebsen 14 students whole of Germany). and Phd students from Thailand and Indonesia enjoyed a much diversifi ed program. 87 Abschlussarbeiten von Studierenden und Postgraduierten Graduate and Postgraduate Dissertations

Bachelorarbeiten (Betreuer/in) l „Schutz der Minderjährigen in der BA dissertations (advisor) heutigen Gesellschaft“ (Bälz) l „Das geteilte Korea – Wiedervereini- l „Der Schutz biologischer Vielfalt in gung am Beispiel Deutschlands“ (Ahn) Japan. Neue Entwicklungen nach der 10. Vertragsstaatenkonferenz l „Die Rolle Koguryos für die (süd-) der Konvention über biologische koreanische Identitätskonstruktion“ Vielfalt?“ (Bälz) (Ahn) l „Newspapers‘ Influence by Framing. l „Die politischen und sozialen Aus- The Image of Abu Sayyaf and Moro wirkungen von Auslandsadoptionen Islamic Liberation Front on English am Beispiel der Beziehung zwischen Written Online Newspapers in the den Vereinigten Staaten und Süd- Philippines“ (Clavé) korea“ (Ahn) l „Hori Jun’s ‚Newsroom Revolution‘ – l „Die Beliebtheit der plastischen zur Rolle eines kritischen Journa- Chirurgie in Südkorea: Eine Gegen- lismus im gegenwärtigen Japan“ überstellung bisheriger Erklärungs- (Gebhardt) ansätze“ (Ahn) l „Yû Miris Gold Rush und Murakami l „The Future of Korean Wave in Ryûs Coin Locker Babys: Zwei litera- Germany: An Analysis of the German rische Zeitdiagnosen und ihre K-Pop Fandom“ (Ahn) Motive“ (Gebhardt) l „Prostituierte in den frühen Jahren l „Katô Shigeakis „Pink and Grey“ – der Volksrepublik China“ (Amelung) Narratologische Analyse eines l „Neuere Entwicklungen bei der Romans aus der japanischen Pop- Bekämpfung der organisierten Krimi- musikszene“ (Gebhardt) nalität in Japan“ (Bälz) l „,Nur einer kann überleben‘. Battle l „Die Durchgriffshaftung in der Royale – eine japanische Dystopie. japanischen Aktiengesellschaft aus Intermediale Analyse von Roman vergleichender Sicht“ (Bälz) und Film“ (Gebhardt) l „Namensrecht und Gleichberech- l „Japanische Cosplayfotografie von tigung in Japan“ (Bälz) 1979 bis 2015“ (Gebhardt) l „Rechtlicher Status der korea- l „Entwicklungsprobleme der techni- nischen Minderheit in Japan“ (Bälz) schen Infrastruktur in Großstädten l „Das Problem des Technical Intern Indonesiens“ (Graf) Training Program – Reformbedarf?“ l „Ein Vergleich der Wirtschaftsre- (Bälz) formen Vietnams und Chinas und l Die angebliche Milde japanischer deren Auswirkungen in Bezug auf Strafverfahren: Eine Überprüfung am Niedriglöhner“ (Graf) Beispiel der Drogenkriminalität (Bälz) 88 l „Chinas Neue Seidenstraße: Drei der Mädchenerziehung, im frühen Perspektiven auf einen außenpoli- Meiji-Japan beigetragen und diese tischen Aufbruch“ (Holbig) verbessert?“ (Kinski) l „Die Leiden des jungen Umewaka: l „Katsushika Hokusais und Utagawa Religiöser Weg und weltliches Opfer Kuniyoshis Illustrationen der An- in Eine lange Geschichte einer Herbst- thologie Hundert Gedichte von hundert nacht (Aki no yo no nagamonogatari) – Dichtern (Hyakkunin isshu): Ansatz Japanische Erzählung des 14. Jahr- einer Dekodierung ausgewählter Farb- hunderts“ (Kinski) holzschnitte der Edo-Zeit“ (Kinski) l „Japanisch-Chinesischer Krieg und l „Sake oder Seishu – Ursprung für Triple-Intervention. Mit Überset- die Entwicklung und Bedeutung des zungsteil von Hiyama Yukio, kom- klaren Reisweins für die japanische mentiert und analysiert“ (Kinski) Kultur“ (Kinski) l „Zweifel und Wissen in Kaibara l „Erleuchtung für alle? Aspekte des Ekikens Taigiroku“ (Kinski) Frauenbildes im japanischen Buddhis- mus der Kamakura-Periode“ (Kinski) l „Der Verzehr von Fleisch im vor- und frühmodernen Japan“ (Kinski) l „Wahnsinnige Frauen in den Viert- spielen des japanischen Nô-Dramas l „Die Rezeption des westlichen Ana- – Eine Analyse der Stücke Sumida- tomiemodells in der sino-japanischen gawa („Am Sumida-Strom“), Hanjo Medizin der Edo-Zeit“ (Kinski) („Die Dame Han“) und Semimaru“ l „The Status of Eta: The Construction (Kinski) of a Social Collective. An Analysis l „Chinas Investitionen in Afrika“ Based on Senjû Fujiatsu’s ‚Delibe- (Krug) ration about the Rule over the Very Defiled People‘“ (Kinski) l „Chinesisch-Taiwanesische Wirt- schaftsbeziehung: Auf dem Weg zu l „Vom Leben jenseits der Weiden- einer gemeinsamen Wirtschaftszone?“ brücke – Das Bild der geisha in der (Krug) westlichen Populärliteratur und ihre Dekonstruktion“ (Kinski) l „Why is Trade Between Africa and China at a Rise? An Examination l „Eine Analyse des Akô-Vorfalls: Die of the Advanced Africa – China Auffassung des Loyalitätskonflikts Relations. Case Study: Kenya“ bei konfuzianischen Gelehrten des (May/Holbig) 18. Jahrhunderts und seine Inter- pretation im Theaterstück ‚Kana- l „Tätowierungen in Indonesien: Vor- dehon Chûshingura‘“ (Kinski) gestern Tradition, gestern kriminell, heute Mainstream?“ (Nothofer) l „,Gute Japaner‘ im Spiegel der Zeit – Einordnung eines Moralkunde- l „Ausländische Direktinvestitionen lehrbuchs für die dritte Klasse an und Innovationsfähigkeit. Die staatlichen Schulen von 1913 in den Bedeutung der absorptive capacity“ historischen, pädagogischen und (Storz) gesellschaftlichen Kontext zwischen l „Comparison of Labour Market 1905 und 1945“ (Kinski) reforms of European countries and l „Wie hat Tsuda Umeko zur Ände- USA“ (Storz) rung der Bildungspolitik, vor allem 89 l „Corporate Governance in Japan“ l „Die Findung der ‚neuen Taiwan- (Storz) Identität‘ und die Funktionalisie- rung der indigenen Bevölkerung in l „Der Einfluss von politischen und Taiwan“ (Wippermann) institutionellen Effekten auf die Erwerbstätigkeit von Frauen“ (Storz) l „Gibt es spezifisch chinesische Kulturtechniken der Kritik? Eine l „Die Bank of Japan seit 1997: Geld- kritische Auseinandersetzung mit politik und Deflationsbekämpfung“ Höflichkeit im Chine- (Storz) Liang Yongs sischen“ (Wippermann) l „Die Einführung von leistungsorien- l „Hofstedes Darstellung chinesischer tierter Vergütung in Japan“ (Storz) Kulturspezifika: Eine kritische l „Diskriminierung von Frauen auf Untersuchung seines Kulturdimen- dem japanischen Arbeitsmarkt“ sionenkonzeptes und dessen (Storz) Anwendung“ (Wippermann) l „Ein Vergleich von Work Life Balance-Maßnahmen in Japan und Masterarbeiten (Betreuer/in) in den USA“ (Storz) MA theses (advisor) l „Entrepreneurship und Motivation. l „Korean Nurses‘ Migration to Germany Die Rolle von Autonomie“ (Storz) and the United States: Motivtions, Ex- periences and Ethnic Identities“(Ahn) l „Frauen auf dem japanischen Arbeitsmarkt“ (Storz) l „Long-term Labor Migrants in South Korea: Exploratory Case Study of l „Human Resources Management Koryo-saram“ (Ahn) in Chinese-Foreign Joint Ventures: A Systematic Review“ (Storz) l „Die Besetzung Hongkongs: Eine Analye der japanischen Propaganda“ l „Kosten und Nutzen in Work-Life- (Amelung) Balance-Maßnahmen“ (Storz) l „Neighbours in Conflict – Chinese l „Motive der Selbständigkeit“ (Storz) Neighbour Law and Mediation l „Rising Inequality. The Effects of around the Turn of the 20th Century“ Income Inequality“ (Storz) (Amelung) l „Work-Life-Balance in Japan“ (Storz) l „Christianity and the Christian l „Der thailändische Wunsch nach Elites“ (Amelung) Blässe – der helle Wahnsinn: l „Rural Response to SARS in China“ Aktuelle Darstellung von „Blässe“ (Amelung) in thailändischen Printanzeigen“ l „Der Greater Shanghai Plan im (Warnk) China der Republikzeit“ (Amelung) l „Pressefreiheit in Malaysia und die l „Quality, Competition an Marxism: Entwicklung zur Internet-Zeitung A narrative identity approach to am Beispiel von Malaysiakini“ worldview of the Chinese Commu- (Warnk) nist Party“ (Ahlers (Univ. Oslo)/Holbig) l „Chinas Engagement in Afrika l „Industrial Property Exhaustion in und die Menschenrechte – Diskurse China in Comparison to European in Medien und Wissenschaft“ Union“ (Bälz/Ganea) (Wippermann) 90 l „The Annulment of Designations l „Animal Welfare Policy in China: and Registrations of Tangible Cultu- Strategies of Policy Entrepreneurs in ral Properties in Japan – Danger of Drafting the ‘Prevention of Cruelty Cultural Loss?“ (Bälz/Feldhoff) to Animals Law of the PRC’“ (Holbig/Amelung) l „Conception and Legal Situation of Animal Welfare. A Comparison l „‘Eagerly Walking towards Civil between Companion and Farm Society’: Debates among Chinese Animals“ (Bälz/Holbig) Intellectuals and Their Challenges to the Political Legitimacy of the CPC“ l „Personal Data Protection Reforms (Holbig/Schneider (Univ. Göttingen)) in the EU and Japan – Is a Reform Actually a Curtailment of Personal l „Corporate Social Responsibility in Rights?“ (Bälz/Storz) der Volksrepublik China – Politische Darstellung und öffentliche Perzep- l „The Japanese Corporate Gover- tion“ (Holbig/Ten Brink) nance Code“ (Bälz/Pfeifer) l „Capital Markets: Duality, Dynamics l „Abstrakte Nutzungsentschädigung and Valuation“ (Storz/Bälz) im deutschen und chinesischen Recht“ (LL.M.) (Bälz/Kohl) l „Digital Content Industries. The Role of the State in Promoting Inno- l „Ansprüche des Retters für im vation“ (Storz/Ahn) Rahmen von Hilfsmaßnahmen er- littene Schäden – Ein Vergleich von l „Diversity in Work Teams in China“ deutschem und chinesischem Recht“ (Storz/Holbig) (LL.M.) (Bälz/von Mayenburg) l „Does Foreign Investment Have an l „Grenzüberschreitende Flüsse als Effect on Research and Develop- nachbarschaftspolitische Heraus- ment“ (Storz/Ganea) forderung. Eine Untersuchung des l „Focusing the Poor: A Critical bisherigen Scheiterns der Teesta- Analysis of Existing Targeting Tools Verhandlungen zwischen Bangla- for Microfinance Institutions in the desch und Indien“ (Biba/Holbig) People´s Republic of China“ (Storz/ l „Sandknappheit als Ursache gewalt- Ramachandran) samer innerstaatlicher Konflikte in l „Innovation Framework and Eco- Südostasien“ (Brühl/Holbig) nomic Development in China and l „Conceptualisations of Change in Brazil“ (Storz/Bälz) IR Theory: Can Daoism help?“ l „Job Satisfaction – An Econome- (Deitelhoff/Holbig) tric Analysis based on the Japanese l „Sakamoto Ryûichi – Künstler, Karri- General Social Survey 2010“ (Storz/ ere, Konzepte 1978–1988“ (Gebhardt) Ganea) l „Japanisches Nation-Branding: l „The Importance of Intellectual Überlegungen zur ‚Cool-Japan‘- Property Rights for Investment Kampagne nach ‚Fukushima‘“ Strategies in China“ (Storz/Bälz) (Gebhardt) l „Importance of Intellectual Property l „Erneuerbare Energien in Japan: Rights for Investment Strategies in Aktuelle Positionen, Akteure, Maß- China“ (Storz/Bälz) nahmen“ (Gebhardt) 91 l „Valuation of Capital Markets in East l „Unternehmenszusammenschlüsse Asia (esp. South Korea), and Europe mit Schwerpunkt Asien/Europa“ (esp. Luxembourg)“ (Storz/Bälz) (Chiavacchi, Universität Zürich/Storz) l „Corporate Governance during l „Diversity in Work Teams in China“ (Storz/Holbig) Market Transition: Heterogeneous Responses to Institutional Tensions l „The Evolution of China‘s Rural in China“ (Krug) Firms: Changes and Continuities in l „Europäische Wissensgesellschaft – the Township and Village Enterprise theoretische Einflüsse und ökono- Sector“ (Ten Brink/Holbig) mische Grundlagen“ (Schefold/Storz) l „Chinas Militärstrategie im Welt- l „M&A Behavior and Performance: raum: im Sicherheitsdilemma mit A Resource- and Capability-based den USA?“ (Wippermann) Analysis“ (Schweizer/Storz) l „Süd-Süd-Kooperation am Beispiel l „Die Seidenstrassen-Initiative“ und der Asian Driver – Indien und China ihre Bedeutung in Chinas aktueller in Afrika“ (Wolf/Holbig) Außenpolitik“ (Wippermann) l „Chinas Engagement in Afrika – Doktorarbeiten (Betreuer/in) eine kritische Analyse von aktuellen PhD dissertations (advisor) Presseberichten im Vergleich mit wissenschaftlichen Darstellungen“ l „Screened off as Periphery: Dis- (Wippermann) courses, Disasters and Gansu Earth- quakes, 1739–1920“ (Amelung) Magisterarbeiten (Betreuer/in) l „Planungsrecht im Vergleich Magisterarbeiten (advisor) Deutschland-Japan“ (externes Dritt- l „Australische Außen- und Sicher- gutachten Bälz) heitspolitik in Bezug auf China“ l „Das japanische Insiderrecht“ (Bälz) (Biba/Holbig) l „Analyse zentraler Motive im literarischen Werk des japanischen Autors Murakami Ryû am Beispiel repräsentativer Romane“ (Gebhardt) l „Motive und Struktur dreier ausge- wählter Stücke aus Mishima Yukios Kindai nôgakushû“ (Gebhardt)

Diplomarbeiten / Wissenschaft- liche Hausarbeiten im Rahmen der Ersten (Juristischen) Prü- fung (Betreuer/in) Diploma thesises / academic papers as part of the first (legal) examination (advisor) l „Richterliche Mediation in der Volks- republik China“ (Bälz/Maultzsch) 92 Veranstaltungen Events

Gastvorträge am IZO Guest lectures at IZO

30.07.2015 Dr. Warawit Kanithasen (Ambassador (ret.) Thammasat University Bangkok): „Der ausländische Einfluss auf die Demokratie in Thailand“ 03.09.2015 Prof. Tay-sheng Wang (National Taiwan University): „The Transformation of Judicial Consciousness in Taiwan under Japanese Rule (1895–1945). An Analysis on the Taiwan Colonial Court Records Archives“ 01.10.2015 Prof. Souchirou Kozuka (Gakushuin University, Tokyo): „The Theory of Insolvency Law and the Treatment of Bonholders in Private Workouts: Comparing Japan with Germany“ 15.10.2015 Carsten Germis (Frankfurter Allgemeine Zeitung): „Kritischer Journalismus in Japan heute?“ 20.10.2015 Dr. Mai-Lin Tjoa-Bonatz (FU Berlin): „Early Empires along the Maritime Silk Road“ 28.10.2015 Prof. Dr. Christoph Brumann (Forschungsgruppenleiter, Max-Planck-Institut für Ethnologische Forschung / Honorar- professor Martin Luther Universität Halle-Wittenberg): „Aspects of a Love Affair: Japan and UNESCO World Heritage“ 10.11.2015 Dr. Judith Bosnak (Mexico City): „Mudflow & Soap Opera: Disaster Politics in Indonesia“ 10.11.2015 Dr. Franziska Koch (Universität Heidelberg): „Art and Trauma: How to Frame Trauma and Picture Memory: Two Series of the Photographer Noh Suntag“ 11.11.2015 RA Mikio Tanaka (Partner der Sozietät City-Yuwa Partners, Tokyo): „Verschiedene Arten der Kapitalgesellschaften in Japan und die Schwächen der KK mit Troika-Kommitte als geeignetste Struktur der Corporate Governance“ 17.11.2015 Dr. Deden Makbuloh (UIN Radan Intan Lampung, Indonesia): „Accreditation Model in the Islamic Education: a Case Study of Madrasah in Lampung“ 18.11.2015 Ass. Prof. Dr. Kristian Cedervall Lauta (University of Copenhagen): „Disaster Law“

93 19.11.2015 Felencia Hutabarat (Programm Ofﬁ cer for Arts and Culture in South East Asia): „The Economy of Arts and Culture in Indonesia“ 19.11.2015 Prof. Dr. Frank Rövekamp (Ostasieninstitut Hochschule Ludwigshafen): „Der Premierminister und die Atomkrise – Zur Bewertung des Krisenmanagements von Naoto Kan, Premiermi- nister von Japan vom 4. Juni 2010 bis 2. September 2011“ 08.12.2015 Dr. Susann Schäfer (Universität Jena): „Energie- und Klima- politik in Südkorea – Kritische Reflexion der südkoreanischen Green Growth Politik“ 16.12.2015 Dr. Sabine Lennkh (Legislative Advisor World Animal Net): „Model Animal Welfare Act: Objectives, Best Practice Guidance, and Ambitions for Global Advancements in Animal Welfare Legislation“ 19.01.2016 Prof. Dr. WANG Yangzong (The University of Chinese Academy of Sciences, Peking): „Youyou Tu and the Discovery of Artemis- inin – A Case of Revolutionary Research during the Cultural Revolution“ 22.01.2016 Prof. Dr. BAI Tongdong (Dongfang Chair Professor at the School of Philosophy at Fudan University in China): „The Price of Serving Meat – On Confucius’ and Mencius’ Views of Human and Animal Rights“ 22.01.2016 Prof. Dr. Prapod Assavavirulhakarn (Chulalongkorn Uni- versity, Bangkok): „Maravijaya and Marabandha: The Defeat of Mara and the Binding of Mara“ 25.01.2016 Saori Kawazoe (Waseda University, Tokyo): „Nuclear Refugees after Fukushima – Social Conflict and Challenges“ 26.01.2016 Dr. Hyuk Sook Kim (Goethe-Universität, Frankfurt am Main): „Contemporary Korean Literature“ 27.01.2016 Assoc. Prof. Dr. Tomoyuki Shimanuki (Hitotsubashi Uni- versity, Tokyo): „Are Temporary Agency Jobs Bad Employment Contracts or Bad Employment Relationships?“ 02.02.2016 Dr. Esther von Plehwe-Leisen (Fachhochschule Köln, Natur- steinerhaltung LPL): „Tempelrestaurierungen in Thailand“ 09.02.2016 Gerd Ströhl (Goethe-Universität, Südostasienwissenschaften): „Ðiện Biên Phủ und der Kampf um die Unabhängigkeit Vietnams“ 10.02.2016 Prof. Dr. Marina Svensson (Lund University): „Nanluo- guxiang: Imagined Heritage and Urban Communities“ 19.04.2016 Gerd Ströhl (Goethe-Universität, Südostasienwissenschaften): „Die Ebene der Tonkrüge und der geheime Krieg der CIA in Laos“ 94 26.04.2016 Dr. Stephane Renesson (CNRS, Paris): „From Muay Thai to Beetle Wrestling: Playfulness and the Questioning of Human Nature in Thailand“ 28.04.2016 Prof. Antonetta Bruno (University of Rome La Sapienza): „Food between Reality and Fiction: Cultural and Social Meanings in Korea“ 12.05.2016 Dr. Mala Pandurang (BMN College, Mumbai): „Life Narratives and the Sculpting of Gendered Trans-regional East African Asian Memories“ 12.05.2016 Prof. Ari Kokko (Copenhagen Business School): „Special Economic Zones in North Korea“ 19.05.2016 Prof. Andrew Jackson (University of Copenhagen): „PRK film, Order No. 27 and the Acousmatic Voice“ 30.05.2016 Tarô Hokugo (MEXT/Japan’s Permanent Delegation to UNESCO, Paris): „Japan’s Nuclear Liability System – Law, Practice and Lessons from Enforcement in connection with the Fukushima Nuclear Accident“ 31.05.2016 Dr. Karl Alexander Adelaar (Universität zu Köln / University of Melbourne): „Integrating Madagascar in Indonesian history: a Multidisciplinary Approach“ 01.06.2016 Prof. Fabian Jintae Froese (University of Göttingen): „Foreign Professionals in Korea“ 03.06.2016 Thomas Koruth Samuel (Pusat Serantau Asia Tenggara bagi Mencegah Keganasan (SEARCCT), Kuala Lumpur): „Radicalisation in Southeast Asia: A Selected Case Study of Daesh in Indonesia, Malaysia, and the Philippine“ 07.06.2016 Henning Glaser (Director, German-Southeast Asian Center of Excellence for Public Policy and Good Governance (CPG), Tham- masat University): „Thailändischer Konstitutionalismus – Grund- lagen, Entwicklungen und Perspektiven“ 08.06.2016 Assoc. Prof. Dr. Stefan Gruber (Kyoto University, Hakubi Center for Advanced Research): „Protecting Asia‘s Cultural Arte- facts. The Fight against Looting, Smuggling and Illicit Art Trade“ 09.06.2016 Prof. Yvonne Schulz Zinda (University of Hamburg): „Trans- nationalismus und ein Deutsches Dorf in Korea“ 15.06.2016 Assoc. Prof. Zhao Zhiyong (Central Academy of Drama, Beijing, China): „Nanfeiyan‘s Forum Theatre Transformation A Case Study on Theatre Practices of the Migrant Workers‘ Com- munity in China“ 16.06.2016 Dr. Sang-hui Nam (University of Chemnitz): „Demokratisie- rung und Zivilgesellschaft in Südkorea“ 95 21.06.2016 Hehn-Chu Ahn (University of Heidelberg): „Book Culture during the Chosŏn Dynasty“ 22.06.2016 Prof. Tsutomu (Tom) Nakano (Aoyama Business School, Aoyama Gakuin University, Tokyo): „Advantages of Small Firms in the Age of Digital Economy and Standardization: Evidence from the Global High-End Audio Market and the “Ethical Fashion” in Japan“ 23.06.2016 Ucu Agustin (Filmmaker): „Navigating with Media Through Taboos in Indonesia“ 29.06.2016 Prof. Dr. Gisela Welz (Goethe-Universität Frankfurt, Kultur- anthropologie und Europäische Ethnologie): „Heritage Making, European Standards, and Gastronationalism“ 30.06.2016 Dr. Andrea Janku (Senior Lecturer, SOAS, University of London): „Landschaftsdarstellungen und Umweltgeschichte in China: Linfen in Shanxi“ 30.06.2016 Prof. Alain Delissen (EHESS Paris): „De-bordering Korea: Tangible and Intangible Legacies of the Sunshine Policy“ 06.07.2016 Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Gunther Teubner, (Goethe-Universität Frankfurt am Main): “Legal Irritants: How Unifying Law Ends up in New Divergences”

Veranstaltete Tagungen, Workshops, Symposien Conferences, Workshops, Symposia

l SASE Network Q: Asian Capitalisms (organised by Cornelia Storz, Sebastien Lechevalier, Boy Lüthje and Tobias ten Brink) within the SASE’s 27th Annual Meeting, The London School of Economics and Political Science, 02.–04.07.2015 l Zweite IZO Summer School zum Japanischen Recht, Goethe-Uni- versität Frankfurt, 17.–19.09.2015

Vom 17. bis 19. September 2015 fand Japanischen Rechts aus Wissenschaft an der Goethe-Universität die Zweite und Praxis gaben Studierenden und IZO Summer School zum Japa- Rechtsreferendarinnen und -referenda- nischen Recht statt, diesmal unter ren aus dem ganzen Bundesgebiet eine dem Thema „Recht und Rechtsdurch- Einführung in das Japanische Recht aus setzung“. Ausgewiesene Experten des erster Hand. Die Themen reichten vom 96 Zivil- und Strafrecht über Fragen der KPMG Law sowie den LOEWE-Schwer- Streitbeilegung und des IPR bis zum punkt „Außergerichtlichte und Patent- und Steuerrecht. Die Veranstal- gerichtliche Konfl iktlösung“ fi nanziell tung war durch den Lehrstuhl für unterstützt worden. Ein Bericht über Japanisches Recht und seine kulturel- den sehr erfolgreichen Verlauf fi ndet len Grundlagen in Kooperation mit der sich in der Zeitschrift für Japanisches Deutsch-Japanischen Juristenvereini- Recht (ZJapanR) Nr.40 (2015), 308 ff. gung (DJJV) organisiert und durch

l „Project K – The Korean Film Festival“, 21.–25.10.2015

Das Filmfest Project K fand mittlerweile Innenstadt. Neben dem Filmprogramm zum vierten Mal statt. Gemeinschaftlich boten das Koreanische Konsulat sowie organisiert von Studenten der Korea- die Koreanische Zentrale für Tourismus studien und dem koreanischen Gene- einen bunten Mix aus traditionellen ralkonsulat in Frankfurt am Main war koreanischen Kulturerlebnissen wie es erneut das Ziel, den koreanischen das Anprobieren traditioneller Klei- Film sowie die Kultur des Landes in dung (Hanbok), koreanische Teezere- großer Bandbreite zu präsentieren. Das monie oder Kalligraphie, uvm. Wie in abwechslungsreiche Rahmenprogramm den vorangegangenen Jahren fand im umfasste aktuelle koreanische Filme Zusammenhang mit dem Filmfestival aus verschiedenen Genres, die an den auch der „K-Pop Dance Contest“ statt, vier Tagen des Festivals gezeigt wur- der sich ebenso wie der Dance Flash- den. Viele davon waren erstmalig im mob und die anschließende Afterparty deutschsprachigen Raum zu sehen. erneut großer Beliebtheit erfreute. Wie bereits im Jahr zuvor war der Hauptveranstaltungsort das Kino CineStar Metropolis in der Frankfurter

l „2nd Young Scholars‘ Forum: China Studies“ an der Goethe-Universität Frankfurt, 30.–31.10.2015

In Zusammenarbeit der Sinologie nahmen 12 junge Wissenschaftler und an der Goethe-Universität Frankfurt Wissenschaftlerinnen teil und präsen- (Amelung, Yang) und der Fudan tierten ihre Forschungen im Rahmen Universität (Shanghai) organisierte der Panels Social Developments in Histo- das Konfuzius-Institut Frankfurt das rical Perspective, History and Thought, 2. Young Scholars‘ Forum im Eisen- Literature and Culture, sowie New hower Saal auf dem Campus Westend. Approaches to Chinese Politics. Keynote Das Forum richtete sich an Nachwuchs- speaker Prof. Michael Lackner (Uni- wissenschaftlerInnen (DoktorandInnen) versität Erlangen-Nürnberg, Sinologie) aus Deutschland und China mit einem hielt einen Vortrag über „Views on Forschungsschwerpunkt in China Divination in Traditional and Modern Studies, insbesondere Geistes- und China“. Gesellschaftswissenschaften. Insgesamt 97 l International Symposium „Early Modern Japan – Approaches, Projects, Perspectives“, Organisation und Leitung von Michael Kinski, Goethe-Universität, Frankfurt am Main, 26.–27.11. 2015

Das internationale Symposium, Harvard, SOAS etc. wird bei weiteren organisiert von Michael Kinski, internationalen Veranstaltungen versammelte 25 Wissenschaftler und fortgesetzt. Wissenschaftlerinnen und zahlreiche Studierende am Campus Bockenheim und im Museum für Angewandte Kunst. Nach dem Eröffnungsvortrag von Peter Kornicki (Cambridge) „On manuscript culture“ reichte das weitere Themenspektrum von Berichten zu laufenden Forschungen von frühneuzeitlicher Kunst und Literatur zu Religion und Reflexion über die Einordnung des Forschungs- feldes. Im Museum für Angewandte Kunst fand am zweiten Tag ein Workshop zu den sogenannten „Büchern mit Bildern aus Nara“ (Nara ehon) statt. Der lebhafte Austausch zwischen Forschern aus Cambridge,

l Internationale Konferenz „Discourses of Weakness in Late 19th and Early 20th Century China“, im Rahmen des Teilprojekts A 01 des SFB 1095 „Schwächediskurse und Ressourcenregime“, 04.–05.12.2015 l 4. Duisburg-Frankfurt Workshop „Institutionen in der Entwicklung Ostasiens“ (organisiert von Cornelia Storz, W. Pascha and M. Taube), Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Duisburg-Essen, 01.03.2016

Der vierte Duisburg-Frankfurt Work- mik, insb. Japan/Ostasien (Prof. Dr. shop „Institutionen in der Entwick- C. Storz, Goethe-Universität Frankfurt), lung“ wurde organisiert von den drei die seit vielen Jahren kongruente Lehrstühlen Ostasienwirtschaft/Japan Forschungsansätze verfolgen. Die und Korea (Prof. Dr. W. Pascha, Univer- Vortragenden referierten über laufende sität Duisburg-Essen), Ostasienwirt- Forschungsprojekte. Jedem Vortrag schaft/China (Prof. Dr. M. Taube, schloss sich eine interessante und Universität Duisburg-Essen) und aufschlussreiche Diskussion an. Von Institutionen- und Innovationsökono- Seiten des IZO präsentierten Mitarbei- 98 ter des FB Wirtschaftswissenschaften, Auch in diesem Jahr wurde besonderer von AFRASO und Protecting the Weak Wert auf Methodenvielfallt gelegt, um ihre Arbeiten zu Japan, Zambia und die Probleme und Entwicklungen in der China. Der Workshop ﬁ ndet seit 2013 Region Ostasien zu erfassen und zu alterierend an den beteiligten Lehrstüh- erklären. len in Frankfurt und Duisburg statt.

l Fotoausstellung „Living Here in Fukushima: 3.11 and after“ im Rahmen des Forschungsprojektes “Protecting the Weak. Entangled Processes of Framing, Mobilization and Institutionalization in East Asia“, Goethe-Universität Frankfurt, 10.02.–27.03.2016

Fukushima wurde Opfer einer Drei- shima, die den Zeitraum vor der fach-Katastrophe: Erdbeben, Tsunami Katastrophe bis hin zur heutigen Zeit und radioaktive Verseuchung. In einer dokumentieren. Bei der Eröffnung der Ausstellung im PEG-Gebäude auf dem Fotoausstellung waren viele interessier- Westend Campus der Goethe-Universi- te Besucher anwesend, und auch die tät präsentierte die Gastwissenschaftle- Frankfurter Rundschau berichtete rin Saori Kawazoe von der Waseda- darüber. Universität in Tokyo vom 10. Februar bis 27. März 2016 Fotos aus Fuku-

l Workshop „Fukushima Five Years on – Legal Fallout in Japan, Germany and the UK“, Darwin College Cambridge, 04.–05.03.2016

Vom 4. – 5. März 2016, fand in zukünftige Unfälle zu identiﬁ zieren, Kooperation mit dem „Protecting the wurden in diesem Workshop die Weak“ Projekt, dem Centre for the rechtlichen Herausforderungen und die Study of Existential Risk des Darwin notwendigen politischen Lektionen aus College und der Rechtsfakultät der Fukushima kritisch beleuchtet. Dabei Universität Cambridge ein gemein- wurden zum ersten Mal alle drei samer von Julius Weitzdörfer organi- rechtlichen Dimensionen der Katastro- sierter Workshop mit dem Titel phe berücksichtigt, neben öffentlichem „Fukushima Five Years on – und privatem Recht auch das Straf- Legal Fallout in Japan, Germany recht. Der Workshop umfasste Beiträge and the UK“ statt. Die Nuklearkata- von internationalen Experten, die in strophe von Fukushima 2011 ist nicht ihrem Bereich eine Vorreiterrolle nur ein technologischer Unfall und eine einnehmen, einschließlich der Risikore- humanitäre Katastrophe, sondern auch gulierung, Krisenmanagement, der größte Haftungsfall im Zivilrecht Nuklearsicherheit, Katastrophenresili- der Rechtsgeschichte. Im Licht einer enz, Umwelt- und Energierecht und Renaissance der Nuklearenergie, Schlichtungsverfahren für Opfer. ehrgeizigen Plänen zur Energiewende und in der Absicht konkrete politische Weitere Beiträge behandelten die Empfehlungen für die Verhinderung, neuesten Entwicklungen in Japan, wie Verringerung und Entschädigungen für die ersten Urteile zu Entschädigungs- 99 zahlungen für den Tod von Evakuierten Veranstaltung wurde von Julius durch Selbstmord und den Strafrechts- Weitzdörfer organisiert, der von Prof. prozess gegen die TEPCO Führungs- Moritz Bälz und Ludo Veuchelen kräfte wegen fahrlässiger Tötung. Die (Rotterdam Institute of Law and zweitägige Veranstaltung umfasste Economics). Begleitend beraten wurde. einen öffentlichen Vortrag von Prof. Vervollständigt wurde das Ganze durch J. Mark Ramseyer (Harvard) zu eine öffentliche Ausstellung am 5., 6. „Nuclear Power and the Mob: Extortion und 11. März 2016 mit fesselnden and Social Capital in Japan“ und eine Fotograﬁ en, die von den Opfern der programmatische Rede zu „The Law Katastrophe aufgenommen worden and Economics of Nuclear Risks“ von waren. Prof Michael G. Faure (Maastricht). Die l Third Currency Conference “Cash in East Asia”, East Asia Institute, Rheinpromenade 12, 67061 Ludwigshafen, 13.05.2016

Co-organized by Prof. Moritz Bälz Asia and Europe discussed the timely (together with Prof. Frank Rövekamp, topic of “Cash in East Asia”. OAI Ludwigshafen, and Dr. Hanns- Following a keynote speech by former Günther Hilpert, SWP, Berlin) on Bank of Japan governor Prof. Masaaki 13 May 2016 the third currency Shirakawa three panels analysed the conference took place at the East topic from different angles. The Asia Institute, Ludwigshafen. A contributions of the conference will distinguished group of experts from be published in 2017. l Outreach Events „Protecting the Weak in Contemporary China“, 09.–15.05.2016

In der Woche vom 9. bis 15. Mai nach China entstanden sind. Dabei fanden in Frankfurt im Rahmen des begleitete er Wanderarbeiter/innen in „Protecting the Weak” Projekts mehrere ihrem alltäglichen Leben und auf ihren Veranstaltungen zu Wandarbeiter/ Reisen zurück in ihre Heimatprovinzen. innen und Katastrophenopfern im Die Fotos veröffentlichte er 2012 in heutigen China statt, um diese Themen einem Buch. Begleitend zur Ausstel- einer breiteren Öffentlichkeit näher zu lung fanden auch eine Vernissage und bringen. eine Podiumsdiskussion mit dem Zusammen mit dem Fotografen Fotografen statt. Bei der Eröffnung Wolfgang Müller organisierte das erlaubte Wolfgang Müller Einblicke in Projektteam die Fotoausstellung seine Herangehensweise und berichtete “Mingong. Auf der Suche nach dem über seine Erlebnisse mit den Wander- Glück“ in der AusstellungsHalle in arbeiter/innen. Bei der Podiumsdiskus- Frankfurt-Sachsenhausen zu Wander- sion erörterten der Fotograf und die arbeitern/innen in China. Die Ausstel- Projektmitarbeiterin Na Zou die soziale lung zeigte Fotos, die bei den verschie- Situation von Wanderarbeiter/innen im denen Reisen von Wolfgang Müller heutigen China – sowohl die Ein- 100 schränkungen mit denen Wanderarbei- sisch mit deutschen Untertiteln) im ter/innen in städtischen Zentren Arthouse Kino „Orfeos Erben“ in klarkommen müssen, als auch die Frankfurt-Bockenheim ermöglicht. neuesten Veränderungen im politischen Über 50 Gäste besuchten die Filmvor- Diskurs und in der Sozialpolitik. Die führung und den vorausgehenden Diskussion wurde vom wissenschaftli- Empfang. Das bunt gemischte Publikum chen Koordinator des Projekts, von Frankfurter Bürgern aus China, Matthias Schumann, geleitet. Die Deutschland und anderen Ländern war Ausstellung und die Veranstaltungen sichtlich bewegt von dem aufwüh- wurden von vielen Frankfurter Bürgern lenden Film. Im Anschluss an den Film besucht, so auch von einer Chinesisch- folgte eine lebhafte Diskussion mit dem Klasse des Schiller-Gymnasiums. Filmregisseur und der Projektmitarbei-

Foto aus der Ausstellung/dem Buch „Mingong. Die Suche nach dem Glück“ von Wolfgang Müller Photograph from the exhibition/book „Mingong. The Pursuit of Happiness” by Wolfgang Müller.

Am 12. Mai gab es die Gelegenheit, sich terin Elisa Hörhager. Der Erfolg dieser an eines der verheerendsten Erdbeben Veranstaltung führte zur Vorführung der modernen Zeitgeschichte zu eines weiteren Films von Ma Zhan- erinnern: das Erdbeben in der Provinz dong, A’Pei, an der Goethe-Universität Sichuan, China, das sich exakt acht in der Folgewoche. Jahre zuvor ereignet hatte. Dies wurde durch eine der seltenen Vorführungen des preisgekrönten Dokumentarﬁ lms des chinesischen Regisseurs MA Zhandong „One Day in May“ (Chine- 101 l SASE Network Q: Asian Capitalisms (organized by Cornelia Storz, Sebastien Lechevalier, Boy Lüthje and Tobias ten Brink) within the 28th Annual Meeting conference of the Society for the Advancement of Socio-Economics (SASE) at UC Berkeley, 24.–26.06.2016

Dr. Markus Heckel together with Dr. intellectual discourses about right and Ioan Trifu (Goethe University Frank- duties, which are directly put into furt) presented a session on “Protect- question when confronted with ing the Weak: Social Justice and concrete examples of discrimination. Well-Being in China and Japan” Closely related to social justice, on June 24 within the Network Q on wellbeing encompasses a variety of “Asian Capitalism” organized by Tobias concerns and challenges regarding the ten Brink, Sebastien Lechevalier, Boy improvement of the conditions of Lüthje, and Cornelia Storz. “Protecting human as well as non-human life. Both the Weak: Entangled processes of themes have become highly relevant in framing, mobilization and institutional- today’s political, social, and economic ization in East Asia”, is a research environments, yet remain mainly project funded by the Volkswagen overlooked in the study of East Asian Foundation within its initiative „Key countries. Project members presenting issues for Academia and Society“. The in this session include Stefan Hüppe- session linked the topic of wellbeing Moon, Na Zou, Markus Heckel and with social justice. The concept of social Ioan Trifu. justice is the object of rich and complex

Weitere Einzelveranstaltungen Other events l Workshop „Kochabend“, Winterse- Thürmer Leung (Dragon Business): mester 2015/16 u. Sommersemester „Business Süß-Sauer“, Konfuzius- 2016 organisiert von der Fachschaft Institut Frankfurt, Buchmesse Koreastudien. Frankfurt, 17.10.2015 l Vorträge von Prof. Dr. Richard Trappl l Diskussionsrunde mit Prof. Ulrich (Institut für Ostasienwissenschaften Kautz (Übersetzer), HU Xuewen der Universität Wien, Leitung (Autor), CAO Mali (Flower City Konfuzius-Institut Wien): „Literatur Publishing House, Guangzhou): – ein Tor zu China“ und „Spracher- „Neues aus dem literarischen Kosmos werb – ein Tor zu China“, Konfuzius- Chinas“, Konfuzius-Institut Frank- Institut Frankfurt, Buchmesse furt, Buchmesse Frankfurt, Frankfurt, 15.10.2015 17.10.2015 l Lesung der Autorinnen Susanne l Diskussionsrunde mit Dr. Stefan Helbach-Grosser (Seminar-Institut Rother (Politikwissenschaftler, TAKT & STIL) und Dr. Andrea Freiburg), Dr. Mathias Diederich 102 (International Ofﬁ ce Universität Konfuzius-Institut Wien): „… ‚und Frankfurt), Hendra Pasuhuk (Publi- fordert von der Stille ab den Ton‘ – zist), Evamaria Sandkühler (M.A., Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtau- Universität Freiburg): „Angekom- senden“, Konfuzius-Institut Frank- men? Zur Situation der chinesisch- furt, 30.11.2015 stämmigen Bevölkerung in Indone- sien“, Konfuzius-Institut Frankfurt, l „Taste of Korea“, Korean Food Event Buchmesse Frankfurt, 18.10.2015 sponsored by the Korean Consulate in Frankfurt am Main, 08.12.2015 l Vortrag von Harry Oberländer (Hessisches Literaturforum/Mouson- l Workshop „Career Management turm): „Literaturvermittlung Seminar for Korean Studies Students“ zwischen Marketing und kultureller (Career Management), 19.01.2016 Bildung“, Goethe-Universität, Frankfurt am Main 11.11.2015 l Vortrag von Dr. Frank Käser (FU Berlin): „Japan und die Anfänge der l Zeitzeugenbericht von Sonja Rot-Kreuz-Bewegung“, Goethe-Uni- Mühlberger (jüdische Emigrantin aus versität Frankfurt am Main, Frankfurt): „Letztes Exil Shanghai“, 21.01.2016 Konfuzius-Institut Frankfurt, 19.11.2015 l Vortrag von Prof. Dr. BAI Tongdong (Fudan University): „How has China l Vortrag von Dr. Lukas Nickel (SOAS, become a despotic state?“, Konfuzius- London): „Das China des Ersten Institut Frankfurt, 21.01.2016 Kaisers im asiatischen Kontext“, China-Institut an der Goethe-Univer- l Vortrag von Dr. med. Thomas Götz sität Frankfurt am Main, 25.11.2015 (Amt für Gesundheit der Stadt Frankfurt) und MD/PHD Jun GUAN, l Vortrag von Johanna Tübbing, M.A. (Gynäkologie, Charité Berlin): „Die (Pro7 SAT1-Gruppe): „,Wann bringt Gesundheitssysteme in Deutschland Ihr Takeshi’s Castle wieder?‘ oder: Von und China“, Informationsreihe der Japanologie zum Trend Scouting „Gesundheit – Wohnen – Kultur“ in bei ProsiebenSat.1“, Goethe-Universi- Kooperation des Konfuzius-Instituts tät Frankfurt am Main, 25.11.2015 Frankfurt, Caritasverband Frankfurt e.V. und Chinesisches Netzwerk für l Vortrag von Prof. Dr. iur. Christian gegenseitige Hilfe e.V., 22.02.2016 Förster (Exzellenzcluster „Asia and Europe“, Universität Heidelberg): l Vortrag von SHEN Jinping (Autorin, „Herrschaft des Rechts oder Recht der Berlin): „Leben zwischen zwei Herrschaft? – Traditionelles und Kulturen“,Konfuzius-Institut modernes Rechtsverständnis in Frankfurt, 10.03.2016 China“, China-Institut an der Goethe-Universität Frankfurt am l Vortrag von Daniela Hubloher Main, 30.11.2015 (Gesundheitsexpertin, Verbraucher- zentrale Hessen) und MD/PHD Jun l Vortrag von Prof. Dr. Richard Trappl GUAN (Gynäkologie, Charité Berlin): (Institut für Ostasienwissenschaften „Das System der Krankenkassen in der Universität Wien, Leitung Deutschland und China“, Informati- 103 onsreihe „Gesundheit – Wohnen – Frankfurt, Caritasverband Frankfurt Kultur“ in Kooperation des Konfu- e.V. und Chinesisches Netzwerk für zius-Instituts Frankfurt, Caritas- gegenseitige Hilfe e.V., 03.06.2016 verband Frankfurt e.V. und Chine- sisches Netzwerk für gegenseitige l Vortrag von Prof. Dr. Rudolf G. Hilfe e.V., 12.04.2016 Wagner (Exzellenzcluster „Asia and Europe in a Global Context“, l Semestereröffnungsvortrag Seiji Universität Heidelberg): „China und Hattori M.A. (Universität Gießen): die Herausbildung einer internationa- „,Fukushima‘ und die Bürgerbewe- len politischen Bildersprache: China gung in Japan – ein Erlebnisbericht“, als Melone zum Aufteilen um 1900.“, Goethe-Universität Frankfurt am China-Institut an der Goethe-Univer- Main, 20.04.2016 sität Frankfurt am Main, 16.06.2016 l Vortrag von Véronique Michel l Mit Unterstützung des Konfuzius- (Autorin, Frankfurt): „China Online Instituts Frankfurt: Vernissage mit – Internetsprache und Wortspiele“, Nashi Young Cho Jazzquartett zur Konfuzius-Institut Frankfurt, Ausstellung „The Zhou Brothers 28.04.2016 (Chicago und Beijing): The Water Lily Pond of Life“ (19.6.–31.7.2016), l Vortrag von Dr. Yucheng FENG Galerie Artlantis, Kunstverein Bad (Berlin): „Umweltverschmutzung Homburg e.V., Bad Homburg, und -schutz entlang der Industriali- 18.06.2016 sierung in Westchina – Uigurisches autonomes Gebiet Xinjiang“, l Lesung Sven Hänke (Autor, Berlin): Konfuzius-Institut Frankfurt, „Nackte Hochzeit – Wie ich China 12.05.2016 lieben lernte“, Bibliothekszentrum Sachsenhausen, Konfuzius-Institut l Filmvorführung und Diskussion mit Frankfurt, 22.06.2016 Dr. Stephen Jones (Regisseur, SOAS London): „Li Manshan – Portrait of a l Vortrag von Dr. Pia Schmitt: „Sym- folk Daoist“, Konfuzius-Institut bole, Studienobjekte, Sensationen – Frankfurt, 19.05.2016 Elefanten und andere exotische Tiere im frühneuzeitlichen Japan“, l Prof. Ôta Motoko (Wakô Daigaku, 22.06.2016 Tôkyô): 「浮世絵の中の子ども」, Goethe-Universität Frankfurt am l Informationsveranstaltung mit Main, 24.05.2016 japanischen Unternehnmen mit Sitz in Frankfurt und Studierenden der l Vortrag von Dr. Bornheimer (Vitos Goethe-Universität, Frankfurt am Klinik Bamberger Hof), Dr. med. Main organisiert vom Generalkon- LI Fang (Verein chinesischer Ärzte in sulat von Japan, Cornelia Storz und Deutschland): „Psychische Erkran- Moritz Bälz, Goethe-Universität kungen: Depression in Deutschland Frankfurt am Main, 30.06.2016 und China“, Informationsreihe „Gesundheit – Wohnen – Kultur“ in l Kuzushiji-Workshop mit Prof. Kooperation des Konfuzius-Instituts Aratake Kenichirô (Tôhoku Daigaku), 18.–23.07.2016 104 Internationales International

Kooperationen Cooperations

l Academy of Brunei Studies, Univer- l Hitotsubashi University, Tôkyô, Japan siti Brunei Darussalam l Hôsei Universität, Tôkyô, Japan l Academy of Malay Studies, Univer- l Kokusai Nihon Bunka Kenkyû Sentâ sity of Malaya, Malaysia (Nichibunken), Kyôto, Japan l Asia-Africa Development University l Korea University, Seoul, Südkorea Network (AADUN), University of Malaya l Korean Literature Translation Institute l Central Compilation and Translation Bureau, Beijing, VR China l Kyôto University, Japan l China Centre for Comparative Poli- l Malay Language Centre of Singapore tics and Economics l Manila Times College, Philippinen l Central European University (CEU), l Meiji Universität, Tôkyô, Japan Budapest, Ungarn l National Taiwan Normal University, l Chinese University of Politics and Taipei, Taiwan Law, Beijing, VR China l Ôsaka University, Japan l Chung-Ang University, Seoul, Süd- l Rikkyô University, Tôkyô, Japan korea l Seika University, Kyôto, Japan l Deutsches Institut für Japanstudien (DIJ), Tôkyô, Japan l Senshû University, Tôkyô, Japan l Dôshisha University, Kyôto, Japan l Seoul National University, Südkorea l European Centre for Chinese l Southwest University of Politics and Studies at Peking University (ECCS), Law, Chongqing, VR China VR China l SunYat-Sen University, Guangzhou, l Ewha Woman’s University, Seoul, VR China Südkorea l Thammasat University, Thailand, l Fudan University, Shanghai, VR German Southeast Asian Centre for China Public Policy and Good Government l Gakushuin University, Tokyo l The University of Tôkyô, Japan l Hanban, Confucius Institute Head- l Universitas Muhammadiyah Prof. quarters, Beijing (beim Bildungs- Hamka, Jakarta, Indonesien ministerium der VR China) l Universiti Sains Malaysia l Hanoi University, Vietnam l Yonsei University, Seoul, Korea 105 Auslandsaufenthalte von Zentrumsmitgliedern

Anja Amend-Traut Rajesh Ramachandran l Forschungsaufenthalt an der Sichuan l Forschungsaufenthalt in Lusaka, International Studies University, Sambia (August bis September Chongqing (Juli bis August 2015) 2015, November 2015, April bis Mai 2016) im Rahmen des Projekts Sebastian Biba „Japanische Managementpraktiken l Gastwissenschaftler (auf Einladung) in afrikanischen Unternehmen“ an der Peking Universität, China, (AFRASO-Teilprojekt) Institut für Internationale Bezie- hungen (Juni bis August 2016) Matthias Schumann l Forschung zur Geschichte des Tier- Markus Heckel schutzes und der Katastrophenhilfe l Forschungsaufenthalt in Kyoto in Peking, Nanjing, Shanghai und (März bis April 2016) Hongkong (März bis April 2015) l Forschung zur Geschichte des Heike Holbig Tierschutzes in Peking (September l Forschungsaufenthalt: Beijing und 2015) Shanghai (04. bis 21. März 2016) l Forschungsaufenthalt: Beijing, Ioan Trifu Haikou, Hongkong l Forschungsaufenthalt in Japan (01. bis 14. Dezember 2015) (August bis September 2015) l Forschungsaufenthalt in Japan auf Stefan Hüppe-Moon Einladung Kyushu University, Fukuo- l Forschungsaufenthalt in Peking und ka (Oktober bis November 2015) Shanghai (15. März bis 05. April 2016) l Auf Einladung: Annual General Mi-Jeong Jo Assembly and Advisory Commit- l Forschungsaufenthalt in Südkorea tee of the International Council on (6. Mai bis 6. Juni 2016) Monuments and Sites (ICOMOS), Fukuoka, Japan (Oktober 2015) Christina Maags l Forschungsaufenthalt in Japan auf l Feldforschungsaufenthalt, China Einladung der Hitotsubashi Univer- (diverse Provinzen) (28. August bis sity, Tokyo (März bis April 2016) 29. Oktober 2015) l Gastwissenschaftler-Aufenthalt, Ruixin Wei Australian National University l Forschungsaufenthalt in Südkorea (ANU), China in the World Centre, (21. Juni bis 3. Juli) und in China (Februar bis März 2016) (Yanji / Beijing 3. Juli bis 18. Juli)

Michael Pfeifer Na Zou l Forschungsaufenthalt am Deutschen l Forschungsaufenthalt in Peking und Institut für Japanstudien (DIJ), Shanghai (August bis Oktober 2015) Tokyo mit Fokus auf Soft-Law und l Forschungsaufenthalt als Gastwis- Selbstregulierung im Bereich der senschaftlerin am Emerging Market Corporate Governance (01. August Institute, Beijing Normal University, 2015 bis 31. Juli 2016) China (März bis April 2016) 106 Research stays abroad

Anja Amend-Traut Rajesh Ramachandran l Research stay at the Sichuan Inter- l Research stay in Lusaka, Zambia national Studies University, Chong- (August–September 2015, Novem- qing (July–August 2015) ber 2015, April–May 2016) within the project „Japanese management Sebastian Biba techniques and firm level effects on l Invited Guest Researcher at Beijing productivity: Evidence from Africa” University, China, Institute for In- (AFRASO subtheme) ternational Relations (June–August 2016) Matthias Schumann l Research on the History of Animal Markus Heckel Protection and Disaster Relief in l Research stay in Kyoto, Japan Beijing, Nanjing, Shanghai, and (March–April 2016) Hong Kong (March–April 2015) l Research on the History of Animal Heike Holbig Protection in Beijing (September l Field research: Beijing and Shanghai 2015) (04.–21. March 2016) l Field research: Beijing, Haikou, Ioan Trifu Hongkong (1.–14. December 2015) l Research stay in Japan (August– September 2015) Stefan Hüppe-Moon l Research stay in Japan at the invita- l Research stay in Beijing and Peking tion of Kyushu University, Fukuoka und Shanghai (15. March–4. April (October–November 2015) 2016) l Invitation at the 2015 Annual Gen- Mi-Jeong Jo eral Assembly and Advisory Com- l Research stay in South Korea mittee of the International Council (6. May–6. June 2016) on Monuments and Sites (ICOMOS), Fukuoka, Japan (October 2015) Christina Maags l Research stay in Japan at the invi- l Field research, China – various tation of Hitotsubashi University, provinces, (28. August–28. October Tokyo (March–April 2016) 2015) l Visiting scholar, Australian National Ruixin Wei University (ANU), China in the World l Research stay in South Korea (21. Centre, (February–March 2016) June–3. July 2016) und in China (Yanji / Beijing 3.–18. July) Michael Pfeifer l Research stay at the German In- Na Zou stitute for Japanese Studies (DIJ), l Research stay in Beijing and Shang- Tokyo with a focus on soft law hai (August–October 2015) and self-regulation in the field of l Research stay as Visiting Scholar at Corporate Governance (01. August Emerging Market Institute at Beijing 2015–31. July 2016) Normal University, China (March– April 2016) 107 Herausgebertätigkeit, Gremien- und Verbandsarbeit

Yonson Ahn des Direktoriums des Zentrums für l Executive Board member of the Schlüsselqualifikationen des Fach- Korean Society of Bilingualism (seit bereich Rechtswissenschaft 2014) l Mitglied verschiedener Auswahl- l Editorial Board of Asian Journal of kommissionen der Studienstiftung Women’s Studies (listed in SSCI) (seit des Deutschen Volkes e.V. und des 2013) Deutschen Akademischen Aus- l Advisory Board member of Ewha tauschdienstes (DAAD) Global Empowerment Program l Mitglied des Vorstands des Deutsch- (EGEP), Ewha Women’s University, Japanischen Wirtschaftskreises (DJW) Korea (seit 2014) l Faculty member of Korea Founda- Elsa Clavé tion ‚Global E-School in Eurasia‘ l Französischer Stellvertreter in der Project, Budapest, (seit 2013) Europäischen Vereinigung für Südost- l Asia-Pacific Journal: Japan Focus asienkunde (Euroseas) (seit 2015) Associate (seit 2004) l Mitglied des Redaktionsausschusses l Reviewer of Korean Women’s für die interdisziplinären Zeitschrift Studies für Südostasien Archipel (seit 2016)

Moritz Bälz Lisette Gebhardt l Ko-Schriftleiter der Zeitschrift für l Organisation/Schriftleitung der Japanisches Recht / Journal of Japa- Homepage der „Textinitiative Fuku- nese Law einschließlich der Sonder- shima“ hefte l Herausgeberin des Themenschwer- l Mitglied des Wissenschaftlichen punkts Nukleare Narrationen – Beirats der Zeitschrift Verfassung Erkundungen der Endzeit fünf Jahre und Recht in Übersee (VRÜ) nach Fukushima der Aprilausgabe des l Mitglied des wissenschaftlichen Bei- Online-Rezensionsforums literatur- rats des Deutschen Instituts in Japan kritik.de (2016) seit Dezember 2015 l Sprecher des Leitungsgremiums des Arndt Graf LOEWE-Forschungsschwerpunkts l Chairman of the Scientific Council, „Gerichtliche und außergerichtliche Center for Islamic Studies Frank- Konfliktlösung“ (2015) furt/Giessen (seit 11/2015) l Mitglied des Vorstands der Deutsch- l Representative for Germany, Board Japanischen Juristenvereinigung of the European Association for e.V. (DJJV) South-East Asian Studies (seit l Vice President der Harvard Law 06/2013) School Association of Germany e.V. l Founding Member, Global Higher l Geschäftsführender Direktor des Education Network (GHEN), Uni- Instituts für Internationales und versiti Sains Malaysia / Malaysian Europäisches Privatrecht und Ministry of Higher Education (seit Rechtsvergleichung sowie Mitglied 12/2011) 108 Professional Activities

Yonson Ahn l Member of various selection com- l Executive Board member of the mittees for the German National Ac- Korean Society of Bilingualism ademic Foundation and the German (since 2014) Academic Exchange Service (DAAD) l Editorial Board of Asian Journal l Member of the board of the Japanse- of Women’s Studies (listed in SSCI) German Business Associaiton (DJW) (since 2013) l Advisory Board member of Ewha Elsa Clavé Global Empowerment Program l French deputy at the European (EGEP), Ewha Women’s University, Association for Southeast Asian Korea (since 2014) Studies (Euroseas) (since 2015) l Faculty member of Korea Founda- l Member of the editorial committee tion ‘Global E-School in Eurasia’ for the interdisciplinary journal on Project, Budapest, (since 2013) Southeast Asia Archipel (since 2016) l Asia-Pacific Journal: Japan Focus Associate (since 2004) Lisette Gebhardt l Reviewer of Korean Women’s Studies l Website manager and content editor “Textinitiative Fukushima” Moritz Bälz l Editor of the Special Topic Nuk- l Co-editor of the Zeitschrift für Japa- leare Narrationen – Erkundungen der nisches Recht / Journal of Japanese Endzeit fünf Jahre nach Fukushima, Law including special issues April issue of the online review l Member of the Academic Advisory forum literaturkritik.de (2016) Board of the Journal Law and Poli- tics in Africa / Asia / Latin America Arndt Graf (VRÜ) l Chairman of the Scientific Council, l Member of the Advisory Board of Center for Islamic Studies Frank- the German Institute for Japanese furt/Giessen (since 11/2015) Studies, Tokyo l Representative for Germany, Board l Speaker of the Steering Commit- of the European Association for tee of the LOEWE research focus South-East Asian Studies (since “Extra-Judicial and Judicial Conflict 06/2013) Resolution” (2015) l Founding Member, Global Higher l Member of the board of the German- Education Network (GHEN), Uni- Japanese Association of Jurists versiti Sains Malaysia / Malaysian (DJJV) Ministry of Higher Education (since l Vice President of the Harvard Law 12/2011) School Association of Germany e.V. l Project Leader (with Prof. Frank l Director of the Institute for Inter- Schulze-Engler) of the research national and European Private Law project “AFRASO – Africa’s Asian and Comparative Law and Mem- Options” (02/2013–01/2019) ber of the Board of the Soft Skills l Director, Interdisciplinary Center Center of the Faculty of Law of East Asian Studies (IZO), Goethe 109 l Projektleiter (mit Prof. Frank Schul- Jurnal Melayu, Universiti Ke- ze-Engler) des Forschungsprojektes bangsaan Malaysia, Member of the „AFRASO – Africa’s Asian Options“ Advisory Board (seit 2014) (02/2013 – 01/2019) Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia l Direktor des Interdisziplinären Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka, Zentrums für Ostasienstudien (IZO), Malaysia, member of the Internatio- Goethe-Universität Frankfurt (seit nal Advisory Board (seit 2012) 12/2012) Pendeta, Universiti Pendidikan Sultan l Series Editor: Idris, Tanjung Malim, Malaysia, Mem- Co-Editor, series Frankfurter For- ber of the Advisory Board (seit 2013) schungen zu Südostasien (FFS), publi- Journal of University of Sultan Zainal shing house Harrassowitz, Wiesba- Abidin, Terengganu, Malaysia, mem- den (seit 11/2010) ber of the International Advisory l Journal Editor and Reviewer: Board (seit 10/2013) Archipel (Paris): Member of the Sci- EDUCATUM, Universiti Pendidikan entific Council (seit 2016) Sultan Idris, Tanjung Malim, Malay- Indonesia and the Malay World (SOAS, sia, member of the Advisory Board University of London/Routledge): (seit 12/2013) member of the International Advi- Journal of Indonesian Islam (JIIS), sory Board, 2001–; article reviewer State Islamic University (UIN) of (seit 01/2008) Sunan Ampel, Surabaya, Indonesia, Jurnal Peradaban Melayu – Journal of member of the International Edito- Malay Civilisation (Universiti Pendi- rial Board (seit 6/2014) dikan Sultan Idris, Tanjong Malim, TENIAT (Universiti Malaysia Kelan- Malaysia), member of the Editorial tan), Member of the Scientific Com- Board (seit 08/2009) mittee (seit 7/2014) Jurnal Peradaban (Universiti Mala- ya), Member of the Advisory Board Heike Holbig (seit 4/2014) l Mitherausgeberin der Reihe Kajian Malaysia (Universiti Sains „Ostasien im 21. Jahrhundert“ im Malaysia), member of the Editorial VS-Verlag (seit 2012) Board (seit 12/2009) l Gutachterin für verschiedene Lingua Franca Al-Jami’ah (State Isla- politikwissenschaftliche und Area mic University Syarif Hidayatullah Studies-Journals (u. a. International Jakarta, Indonesia), member of the Political Science Review, Democratiza- Editorial Board (seit 2008–2011) tion, China Quarterly, Journal of Chi- Malay Literature (Dewan Bahasa dan nese Current Affairs, Journal of Chinese Pustaka, Kuala Lumpur), member Political Science, European Journal of of the Editorial Advisory Board (seit East Asian Studies etc.) 07/2010) Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Michael Kinski Melayu (Universiti Putra Malaysia), l Mitglied des Promotionsausschusses Honorary Editorial Board Member des Fachbereichs 09 Sprach- und (seit 1/2014) Kulturwissenschaften der Goethe- Jurnal Pengajian Melayu (Academy of Universität (seit SS 2009) Malay Studies, University of Mala- l Mitherausgeber des Jahrbuchs Ja- ya), member of the Advisory Board ponica Humboldtiana. Yearbook of the (seit 03/2011) Mori Ôgai Memorial Hall 110 University of Frankfurt (since tional Advisory Board (since 2012) 12/2012) Pendeta, Universiti Pendidikan Sul- l Series Editor: tan Idris, Tanjung Malim, Malaysia, Co-Editor, series Frankfurter Member of the Advisory Board Forschungen zu Südostasien (FFS), (since 2013) publishing house Harrassowitz, Journal of University of Sultan Zainal Wiesbaden (since 11/2010) Abidin, Terengganu, Malaysia, mem- l Journal Editor and Reviewer: ber of the International Advisory Archipel (Paris): Member of the Sci- Board (since 10/2013) entific Council (since 2016) EDUCATUM, Universiti Pendidikan Indonesia and the Malay World (SOAS, Sultan Idris, Tanjung Malim, Malay- University of London/Routledge): sia, member of the Advisory Board member of the International Advi- (since 12/2013) sory Board, 2001–; article reviewer Journal of Indonesian Islam (JIIS), (since 01/2008) State Islamic University (UIN) of Jurnal Peradaban Melayu – Journal Sunan Ampel, Surabaya, Indonesia, of Malay Civilisation (Universiti Pen- member of the International Edito- didikan Sultan Idris, Tanjong Malim, rial Board (since 6/2014) Malaysia), member of the Editorial TENIAT (Universiti Malaysia Kelan- Board (since 08/2009) tan), Member of the Scientific Com- Jurnal Peradaban (Universiti mittee (since 7/2014) Malaya), Member of the Advisory Board (since 4/2014) Heike Holbig Kajian Malaysia (Universiti Sains l Series co-editor “Ostasien im Malaysia), member of the Editorial 21. Jahrhundert”, VS Publishing Board (since 12/2009) House (since 2012) Lingua Franca Al-Jami’ah (State Is- l Reviewer for political science and lamic University Syarif Hidayatullah area studies journals (e.g., Interna- Jakarta, Indonesia), member of the tional Political Science Review, Democ- Editorial Board (2008–2011) ratization, China Quarterly, Journal Malay Literature (Dewan Bahasa dan of Chinese Current Affairs, Journal Pustaka, Kuala Lumpur), member of of Chinese Political Science, European the Editorial Advisory Board (since Journal of East Asian Studies) 07/2010) Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Michael Kinski Melayu (Universiti Putra Malaysia), l Member of the Faculty of Lin- Honorary Editorial Board Member guistics, Cultural and Civilisation (since 1/2014) Studies Doctoral Committee, Goethe Jurnal Pengajian Melayu (Academy University (since 2009) of Malay Studies, University of l Co-editor of Japonica Humboldtiana. Malaya), member of the Advisory Yearbook of the Mori Ôgai Memorial Board (since 03/2011) Hall Jurnal Melayu, Universiti Kebang- saan Malaysia, Member of the Advi- Bernd Nothofer sory Board (since 2014) l Co-editor of the book series Frank- Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia furter Forschungen zu Südostasien Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka, (Wiesbaden: Harrassowitz) Malaysia, member of the Interna- 111 Bernd Nothofer Range Planning, Research Policy; l Mitherausgeber der Buchreihe Schweizerischer Nationalfonds zur Frankfurter Forschungen zu Südostasien Förderung der wissenschaftlichen (Wiesbaden: Harrassowitz) Forschung; Studienstiftung des l Mitglied im Editorial Advisory deutschen Volkes; VHB; Volkswa- Board der Zeitschrift Oceanic Lingu- genStiftung istics Book proposal reviewer: Routledge; l Mitglied im Editorial Advisory Palgrave MacMillan Board der Zeitschrift Linguistik Indonesia Friedericke Trotier l Mitglied im Editorial Advisory l Mitglied des Arbeitskreises Südost- Board der Zeitschrift Jurnal Bahasa asien der Deutschen Gesellschaft für l Mitglied im Editorial Advisory Asienkunde (DGA) Board der Zeitschrift Orientierungen. Zeitschrift zur Kultur Asiens Holger Warnk l Journal Article Reviewer für: Fritz Schulze Journal of Contemporary Southeast l Mitherausgeber der Buchreihe Asian Affairs (seit 03/2011) Frankfurter Forschungen zu Südostasien Paideuma (seit 03/2011) (Wiesbaden: Harrassowitz) l Vizevorsitzender der Southeast Asia l Mitherausgeber der Buchreihe Stu- Library Group (seit 06/2014) dies on Islamic Cultural and Intellectual History (Wiesbaden: Harrassowitz) Dorothea Wippermann l Vorsitzende des Vorstands des Cornelia Storz Konfuzius-Instituts an der Univer- l Member of AFRASO Steering Com- sität Frankfurt e.V. (seit September mittee 2007) l Academic Director of MA Program l Mitherausgeberin der Zeitschrift Modern East Asian Studies CHUN – Chinesischunterricht des l Associate Researcher of EHESS Fachverbands Chinesisch (seit l Executive Committee Member of 09/2010) EJARN (European-Japan Advan- l Mitherausgeberin (mit Henning ced Research Network), Stockholm Klöter) der Schriftenreihe Sino- School of Economics/European Linguistica (München, iudicium) Institute of Japanese Studies des Fachverbands Chinesisch (seit l Co-editor, Special Section on „Path 04/2011) dependent dynamics of emergence and evolution of new industries“, Research Policy l Network Co-organizer: „Asian Capitalisms“ (SASE/Society for the Advancement of Socio-Economics) l Ad hoc reviewer and referee acti- vity for research councils, research journals and conference papers: Academy of Management (Journal and Conference); BMBF; Indus- trial and Corporate Change; Long 112 l Member of the Editorial Advisory Förderung der wissenschaftlichen Board for the journal Oceanic Lin- Forschung; Studienstiftung des guistics deutschen Volkes; VHB; Volkswa- l Member of the Editorial Advisory genStiftung Board for the journal Linguistik Indo- Book proposal reviewer: Routledge; nesia Palgrave MacMillan l Member of the Editorial Advisory Board for the journal Jurnal Bahasa l Member of the Editorial Advisory Friedericke Trotier Board for the journal Orientierungen. l Member of the workgroup South- Zeitschrift zur Kultur Asiens east Asia of the German Society for Asian Studies (DGA)

Fritz Schulze Holger Warnk l Co-editor of the book series Frank- l Journal Article Reviewer for: furter Forschungen zu Südostasien Journal of Contemporary Southeast (Wiesbaden: Harrassowitz) Asian Affairs (since 03/2011) l Co-editor of the book series Studies Paideuma (since 03/2011) on Islamic Cultural and Intellectual l Vice Chairperson of the Southeast History (Wiesbaden: Harrassowitz) Asia Library Group (since 06/2014)

Cornelia Storz Dorothea Wippermann l Member of AFRASO Steering Com- l President of the Board of Directors mittee of the Konfuzius-Institut Frankfurt l Academic Director of MA Program (since 09/2007) Modern East Asian Studies l Co-editor of the Journal on Chinese l Associate Researcher of EHESS Language Teaching CHUN – Chinesisch- l Executive Committee Member of unterricht, produced by Fachverband EJARN (European-Japan Advanced Chinesisch (since 09/2010) Research Network), Stockholm l Co-editor (with Henning Klöter) of School of Economics/European the Fachverband Chinesisch series Institute of Japanese Studies SinoLinguistica (Munich, iudicium) l Co-editor, Special Section on “Path (since 04/2011) dependent dynamics of emergence and evolution of new industries”, Research Policy l Network Co-organizer: “Asian Capitalisms” (SASE/Society for the Advancement of Socio-Economics) l Ad hoc reviewer and referee activ- ity for research councils, research journals and conference papers: Academy of Management (Journal and Conference); BMBF; Indus- trial and Corporate Change; Long Range Planning, Research Policy; Schweizerischer Nationalfonds zur 113 Frankfurt East Asian Studies Series Frankfurt East Asian Studies Series

The Frankfurt East Asian Studies Series is co-published by the Interdiscipli- nary Centre for East Asian Studies (IZO) at Goethe University Frankfurt and by Iudicium Publishing House. The book series invites interdisciplinary research on the modern cultures and societies of East and Southeast Asia within their historical contexts. As the perspective of the IZO is multi-disciplinary, the series is open to a wide variety of research methods including, but not limited to, philological, historical and cultural methods as well as approaches from the social sciences, law and economics. l Iwo Amelung and Thomas Schreijäck Religionen und gesellschaftlicher Wandel in China Frankfurt East Asian Studies Series 2 2012 ISBN 978-3-86205-383-4 • 168 S., kt. • EUR 25,50 www.iudicium.de/katalog/86205-383.htm

l Marius Labahn Südostasien in der Außenpolitik der Bundes- republik Deutschland. Eine Analyse der deutschen Außenpolitik gegenüber Staaten Südostasiens unter Anwendung des liberalen Handelsstaats- modells Frankfurt East Asian Studies Series 3 2013 ISBN 978-3-86205-382-7 • 144 S., kt. • EUR 23,00 http://www.iudicium.de/ katalog/86205-382.htm

l Eike Großmann und Mirjam Tröster Gesellschaft, Theater & Kritik: Aktuelle Themen auf den Bühnen Japans, Chinas und Taiwans Frankfurt East Asian Studies Series 4 2014 ISBN 978-3-86205-381-0 http://www.iudicium.de/katalog/86205-381.htm

114114 Frankfurt Working Papers on East Asia Frankfurt Working Papers on East Asia

No. 1/2009 Holger Warnk Searching for Seeds to Rest in Libraries: European Collecting Habits towards Malay Books and Manuscripts in the Nineteenth Century No. 2/2009 Cornelia Storz The Emergence of New Industries Between Path Dependency and Path Plasticity: The Case of Japan’s Software and Bio- technology Industry No. 3/2011 Susanne Rühle A Different Capitalism? Guanxi-Capitalism and the Importance of Family in Modern China No. 4/2011 Cornelia Storz and Werner Pascha Japan’s Silver Market: Creating a New Industry under Uncertainty No. 5/2011 Thomas Feldhoff Japan’s Quest for Energy Security: Risks and Opportunities in a Changing Geopolitical Landscape No. 6/2011 Daniela Lackner and Susan McEwen-Fial From Resource Advantage to Economic Superiority: Develop- ment and Implications of China’s Rare Earth Policy No. 7/2013 Heike Holbig Regionen als Prozesse: Asienbezogene Area Studies an den Schnittstellen kultur- und sozialwissenschaftlicher Selbst- reflexion No. 8/2014 Marlen Heislitz „Begrünung der Betonwüste“: Institutionelle und private Strategien des Urban Gardenings in der Metropole Tôkyô No. 9/2014 Bengt Schwemann Japans Beitritt zum Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung

Download unter /Available at: http://www.uni-frankfurt.de/43866699/ffm_working_papers 115 Mitglieder des IZO IZO Members

Dr. des. Ruth Achenbach Jun. Prof. Dr. Elsa Clavé Goethe-Universität, IZO-Koordinato- Goethe-Universität, Südostasien- rin wissenschaften

Prof. Dr. Yonson Ahn Dr. des. Anett Dippner Goethe-Universität, Koreastudien Freie Universität Berlin, Ostasiatisches Seminar/ Sinologie – Chinastudien Prof. Dr. Iwo Amelung Goethe-Universität, Sinologie Kazushige Doi, LL.M. Goethe-Universität, Japanisches Recht Prof. Dr. Anja Amend-Traut und seine kulturellen Grundlagen Universität Würzburg, Institut für bis Oktober 2015, nun: University of Rechtsgeschichte Kitakyushu

Prof. Dr. Moritz Bälz, LL.M. Prof. em. Dr. Ingwer Ebsen (Harvard) Goethe-Universität, Rechtswissen- Goethe-Universität, Japanisches Recht schaft, Staats- u. Verwaltungsrecht und seine kulturellen Grundlagen Daniel Ehnes, M.A. Karin Betz, M.A. Goethe-Universität, Institutionen- und Georg-August-Universität Göttingen, Innovationsökonomik, insb. Japan/ Seminar für Deutsche Philologie Ostasien

Dr. Sebastian Biba Kai Enzweiler, M.A. Goethe-Universität, Politikwissen- 2b AHEAD ThinkTank GmbH schaft mit dem Schwerpunkt Area Studies China/Ostasien Prof. Dr. Thomas Feldhoff ehem. Goethe-Universität, Michael Born, M.A. IZO-Koordinator bis September 2015, Goethe-Universität, wissenschaftliche nun Ruhr-Universität Bochum, Hilfskraft Geographisches Institut

Dr. Judith E. Bosnak* Ryanne Flock, M.A. Goethe-Universität, Südostasien- Goethe-Universität, MEAS-Koordina- wissenschaften torin

Clemens Büttner, M.A. Sina Frank, M.A. Goethe-Universität, Sinologie University of Cambridge, Geographie

Christian Chappelow, M.A. Goethe-Universität, Japanologie

116 Prof. Dr. Lisette Gebhardt Dr. des. Frauke-Katrin Kandale Goethe-Universität, Japanologie Goethe-Universität, Südostasien- wissenschaften / AFRASO Prof. em. Dr. Dres. iur. hc. Peter Gilles Dr. Hiroki Kawamura Goethe-Universität, Rechtswissenschaft Goethe-Universität, Japanisches Recht und seine kulturellen Grundlagen Prof. Dr. Arndt Graf Goethe-Universität, Südostasien- Dr. Hyuk-sook Kim* wissenschaften Goethe-Universität, Koreastudien

Ramona Grieb, Dipl.-Kff. Dr. Lydia Kieven Goethe-Universität, Institutionen- und ehem. Goethe-Universität, Südost- Innovationsökonomik, insb. Japan/ asienwissenschaften (bis September Ostasien 2015)

Dr. Laura Gruß, Dipl.-Regional- Prof. Dr. Michael Kinski Wiss. Goethe-Universität, Japanologie Universität zu Köln, International Vergleichende Politische Ökonomie Prof. em. Dr. Dr. hc. Helmut Kohl und Wirtschaftssoziologie Goethe-Universität, Rechtswissen- schaft Falk Hartig, Ph.D. Goethe-Universität, Sinologie / AFRASO Prof Dr. Gabriele Koziol Kyoto University, Graduate School of Dr. Markus Heckel Law Goethe-Universität, Institutionen- und Innovationsökonomik, insb. Japan/ Prof. Dr. Rüdiger Krause Ostasien Goethe-Universität, Institut für Archä- ologische Wissenschaften Prof. Dr. Heike Holbig Goethe-Universität, Politikwissen- Johannes Lejeune, M.A. schaft mit dem Schwerpunkt Area Goethe-Universität, Politikwissen- Studies China/Ostasien schaft mit dem Schwerpunkt Area Studies China/Ostasien Stefan Hüppe-Moon, M.A. Goethe-Universität, Sinologie / Pro- Maximilian Lentz tecting the Weak Goethe-Universität, Japanisches Recht und seine kulturellen Grundlagen Mi-Jeong Jo, M.A. Goethe-Universität, Koreastudien PD Dr. Boy Lüthje Institut für Sozialforschung an der Moritz John, Dipl.-Kfm. Goethe-Universität Goethe-Universität, Institutionen- und Innovationsökonomik, insb. Japan/ Ostasien / AFRASO

117 Christina Maags, M.A. Amanda Katherine Rath, PhD* Goethe-Universität, Politikwissen- Goethe-Universität, Südostasien- schaft / Protecting the Weak wissenschaften

Susan McEwen-Fial, PhD Alexandra Samokhvalova, M.A.* Universität Mainz, Politikwissenschaft Goethe-Universität, Südostasien- wissenschaften / AFRASO Soyeon Moon, Diplom-Überset- zerin* Benjamin Schalke, M.A. Goethe-Universität, Koreastudien Celanese GmbH

Dolf-Alexander Neuhaus, M.A. Dr. Pia Schmitt Goethe-Universität, Koreastudien Goethe-Universität, Japanologie

Prof. em. Dr. Dres. h.c. Ulfrid Grete Schönebeck, M.A. Neumann Goethe-Universität, Sinologie Goethe-Universität, Rechtswissen- schaft, Institut für Kriminalwissen- Prof. Dr. Thomas Schreijäck schaften Goethe-Universität, Katholische Theologie/Theologie Interkulturell Joachim Nieß, M.A. Goethe-Universität, Südostasien- Matthias Schumann, M.A.* wissenschaften Goethe-Universität, Sinologie / Protecting the Weak Prof. em. Dr. Bernd Nothofer Goethe-Universität, Südostasien- Apl. Prof. Dr. Fritz Schulze wissenschaften Goethe-Universität, Südostasien- wissenschaften Rechtsanwalt Semin O DLA Piper UK LLP Prof. em. Dr. Wilhelm Schumm Goethe-Universität, Institut für Sozial- Dr. Jean-Baptiste Pettier forschung Goethe-Universität, Politikwissen- schaft / Protecting the Weak Prof. Dr. Raji C. Steineck Universität Zürich, Ostasiatisches Michael Pfeifer (ass. iur.), LL.B.* Seminar Goethe-Universität, Japanisches Recht und seine kulturellen Grundlagen Prof. Dr. Cornelia Storz Goethe-Universität, Institutionen- Dr. Tomas Plänkers und Innovationsökonomik, insb. Sigmund-Freud-Institut Japan/Ostasien

Rajesh Ramachandran, PhD* PD Dr. Tobias ten Brink Goethe-Universität, Institutionen- Goethe-Universität, Gesellschaftswis- und Innovationsökonomik, insb. senschaften, Arbeitsbereich Internati- Japan/Ostasien / AFRASO onale Beziehungen und Internationale Politische Ökonomie 118 RA Markus Thier, M.A. Dr. Guido Woldering Blumenthal & Partner GbR, Bad Goethe-Universität, Japanologie Homburg Prof. Dr. Zhiyi Yang Dr. Oliver Trappe Goethe-Universität, Sinologie Global South Studies Center, Univer- sität zu Köln Na Zou, M.A. Goethe-Universität, Stipendiatin der Prof. Dr. Marin Trenk VolkswagenStiftung / Protecting the Goethe-Universität, Institut für Weak Historische Ethnologie

Dr. Ioan Trifu Goethe-Universität, Rechtswissen- schaft / Protecting the Weak

Mirjam Tröster, M.A. Goethe-Universität, Sinologie

Friederike Trotier, M.A. Goethe-Universität, Südostasien- wissenschaften

Prof. Dr. Bernd Waas Goethe-Universität, Rechtswissen- schaft

Holger Warnk, M.A. Goethe-Universität, Südostasien- wissenschaften

Prof. em. Dr. theol. Edmund Weber Goethe-Universität, Religionswissen- schaft

Ruixin Wei, M.A. Goethe-Universität, Koreastudien

Julius F.W. Weitzdörfer , L.L.B. Goethe-Universität, Rechtswissen- schaften

Prof Dr. Dorothea Wippermann Goethe-Universität, Sinologie * kennzeichnet Mitglieder, deren Beitritts- verfahren noch nicht abgeschlossen ist 119