HARTT COLLEGE OF MUSIC OF THE UNIVERSITY OF HARTFORD
Jt1ne 6-16, 1969
West Hartford, Connecticut, U.S.A. OPENING NIGHT CONCERT INTERMISSION
June 6, 1969, 8 p.m. Millard Auditorium VERA DULOVA, Moscow
Concertino Alexander Baltin WELCOME Dr. Moshe Paranov President, Hartt College of Music Chamber Orchestra Vice-Chancellor for Performing Arts, Nathan Gottschalk, conductor University of Hartford
Variations on a Theme of Mozart Mikhail Glinka GREETINGS Dr. A. M. Woodruff Chancellor, University of Hartford Toccata Aram Khachaturian
ARISTID VON WURTZLER, West Hartford REMARKS Pierre Jamet President, International Harp Association Memory of Salzedo (Capriccio) Aristid von Wurtzler Modern Sketches Aristid von Wurtzler PRESENTATION Aristid von Wurtzler Yesterday-Today-Tomorrow Director, International Harp Competition OF PARTICIPANTS premie• re
CONCERT Reception in the Bliss Music Room
MIREILLE FLOUR, Belgium Harp Festival and Competition Programs, 8 p.m. Millard Auditorium Fantasie Auguste De Boeck Mimura Harp Ensemble, June 10 Valse Joseph Jongen Rosalie Pratt, harp, Samuel Pratt, flute, Joseph Malfitano, violin, Aristid von Wurtzler, harp, June 11 PIERRE JAM ET, France Gerald Goodman, troubadour harp, June 14 Hartt Renaissance Collegium, Joseph ladone, director Danse Sacree et Danse Profane Claude Debussy and Baroque Ensemble, !manuel Willheim, director, June 15 Competition Finals, June 16 Chamber Orchestr.a First Stage Finals, 10:30 a.m. and 4 p.m., June 7, 8, 9 Nathan Gottschalk, conductor Second Stage Finals, 10:30 a.m. and 4 p.m., June 12, 13 INTERNATIONAL HARP COMPETITION, JUNE 1969
COMMITTEE Dr. Moshe Paranov, president Dr. A. M. Woodruff, honorary committee Alfred C. Fuller, patronage committee Pierre Jamet, organizing committee Judge George Schwolsky, legal committee Aristid von Wurtzler, director
JURORS Jacqueline Borat Ami Maayani Vera Dulova Tsutomu Mimura Mireille Flour Henrik Rohmann Gene Forrell Tibor Serly Kathleen Fulton Gunther Schuller Pierre Jamet Aristid von Wurtzler Aram Khachaturian Hans Zingel
PARTICIPANTS Ugurtan Aksel, Turkey Anna Leikes, Hungary Christine Allard, France Margareta Teodora Maiorescu, Romania Adriana Anca, Romania Chantal Mathieu, France Alina-Hanna Baranowska, Poland Carrol Mae Mclaughlin, Canada Irina Blokha, USSR Clelia Mertens, Argentina Margareta Boceanu-Torok, Romania Catherine Michel, France Catherine Bocquillon, France Emilia Moskivitina, USSR Natalia Chameeva, USSR Ilona Partos, Hungary Malina Christova, Bulgaria Dagmar Platilova, Czechoslovakia Meta Joy Epstein, USA Vincent Renard·Payen, France Chantal Gregoire, Belgium Ayako Shinozaki, Japan ' \ Ewa Maria Jaslar, Poland Diemut Spelz, West Germany .. ·. \ ' Hazel Kathy Kienzle, USA Tatjana Tauer, USSR Marcela Kozikova, Czechoslovakia Alice Terlanday, Hungary Karen Lee Krisel, USA Elizabeth Turrell, USA
SPONSORS Mrs. Livia Sylva Weintraub Mrs. Peggy Stuart Coolidge The S. l. Ward Foundation
FESTIVAL CONCERTS Miss Grayce Long, chairman Mrs. Naomi K. Raphael Mrs. Edmund Boatner Mrs. Edward T. Reid Dr. and Mrs. K. C. Chen Mr. and Mrs. Samuel Rosenstein Mrs. Jack Hall Mrs. Morden Swift Mrs. E. e. Knauft Mrs. John Tyler Mrs. M. R. Koerner Mrs. S. l. Ward Mrs. Serie Lawson Larsen Mrs. L. Leverett Wright Mrs. Edmond H. Morin ..
Hartt Collegeof Music University of Hartford FIRST INTERNATIONAL HARP COMPETITION CONCERT HARTT RENAISSANCE COLLEGIUM • Joseph Iadone, Director BAROQUE ENSEMBLE lmanuel Willheim, Director I MY LORD OF OXENFORD'S MASKE William Byrd (1543-1623) GALLIARD: CAN SHE EXCUSE John Dowland (1562-1626) LACRIMAE PAVAN John Dowland MY LORD OF OXENFORD'S MASKE William Byrd broken consort Lucy Cross, lute Margaret Miller, viola da gamba Joseph ladone, lute Dagmar Platilova, harp Gordon Smith, recorder lmanuel Willheim, Baroque violin li MY LADY CAREY'S DOMPE Anonymous • (c.1530) DREWRIES ACCORDES Anonymous (late 16th Century) Barbara Pniewska, harp Joseph ladone, lute 111 BROWNING Elway Bevin (fl. c.1600) lute consort Leonard Banaszak Lucy Cross Joseph ladone LA VECCHIA GALLYERDE Robert Johnson (c.1583-1633) Barbara Pniewska, harp Joseph ladone, lute TWO DANCES LA VOLTA William Byrd CORANTO Anonymous lute consort Leonard Banaszak Lucy Cross Joseph ladone IV CONSORT NO. 1 IN G MINOR William Lawes (1602-1645) Alman Cora nt Corant Sara band CONSORT NO. 8 IN G MAJOR William Lawes Pavan Divisions upon the Pavan harp consort Dagmar Platilova, harp lmanuel Willheim, Baroque violin Margaret M~ller, viola da gamba Sunday, June 15, 1969 Millard Auditorium, 8:00 P.M.
. . ., HARTI COLLEGE OF MUSIC OF THE UNIVERSITY OF HARTFORD
June 6-16, 1969
West Hartford, Connecticut, U.S.A. OPENING NIGHT CONCERT INTERMISSION
/ • dtsne 6, 1969, 8 p.m. Millard Auditorium -1 v ~ -e, \ ô f b ~ VERA DULOVA, Moscow
Concertino Alexander Baltin WELCOME Dr. Moshe Paranov President, Hartt College of Music Chamber Orchestra Vice-Chancellor for Performing Arts, Nathan Gottschalk, conductor University of Hartford
Variations on a Theme of Mozart Mikhail Glinka GREETINGS Dr. A. M. Woodruff Chancellor, University of Hartford Toccata Aram Khachaturian
ARISTID VON WURTZLER, West Hartford REMARKS Pierre Jamet President, International Harp Association Memory of Salzedo (Capriccio) Aristid von Wurtzler. Modern Sketches Aristid von Wurtzler PRESENTATION Aristid von Wurtzler Yesterday-Today- Tomorrow Director, International Harp Competition OF PARTICI PANTS premi•ere
CONCERT Reception in the Bliss Music Room
MIREILLE FLOUR, Belgium Harp Festival and Competition Programs, 8 p.m. Millard Auditorium Fantasie Auguste De Boeck Mimura Harp Ensemble, June IQ. Valse Joseph Jongen Rosalie Pratt, harp, Samuel Pratt, flute, Joseph Malfitano, violin, Aristid von Wurtzler, harp, June 11 PIERRE JAM ET, France Gerald Goodman, troubadour harp, June 14 Hartt Renaissance Collegium, Joseph ladone, director Danse Sacree et Danse Profane Claude Debussy and Baroque Ensemble, lmanuel Willheim, director, June 15 Competition Finals, June 16 Chamber Orchestra First Stage Finals, 10:30 a.m. and 4 p.m., June 7, 8, 9 Nathan Gottschalk, conductor Second Stage Finals, 10:30 a.m. and 4 p.m., June 12, 13 INTERNATIONAL HARP COMPETITION, JUNE 1969
COMMITIEE Dr. Moshe Paranov, president Dr. A. M. Woodruff, honorary committee Alfred C. Fuller, patronage committee Pierre Jamet, organizing committee Judge George Schwolsky, legal committee Aristid von Wurtzler, director
JURORS Jacqueline Borot Ami Maayani Vera Dulova Tsutomu Mimura Mireille Flour Henrik Rohmann Gene Farrell Tibor Serly Kathleen Fulton Gunther Schuller Pierre Jamet Aristid von Wurtzler Aram Khachaturian Hans Zingel
PARTICIPANTS Ugurtan Aksel, Turkey Anna Leikes, Hungary Christine Allard, France Margareta Teodora Maiorescu, Romania Adriana Anca, Romania Chantal Mathieu, France Alina-Hanna Baranowska, Poland Carrol Mae Mclaughlin, Canada Irina Blokha, USSR Clelia Mertens, Argentina Margareta Boceanu-Torok, Romania Catherine Michel, France Catherine Bocquillon, France Emilia Moskivitina, USSR Natalia Chameeva, USSR Ilona Partos, Hungary Malina Christova, Bulgaria Dagmar Platilova, Czechoslovakia Meta Joy Epstein, USA Vincent Renard-Payen, France Chantal Gregoire, Belgium Ayako Shinozaki, Japan Ewa Maria Jaslar, Poland Diemut Spelz, West Germany Hazel Kathy Kienzle, USA Tatjana Tauer, USSR Marcela Kozikova, Czechoslovakia Alice Terlanday, Hungary Karen Lee Krisel, USA Elizabeth Turrell, USA
SPONSORS Mrs. Livia Sylva Weintraub Mrs. Peggy Stuart Coolidge The S. l. Ward Foundation
FESTIVAL CONCERTS Miss Grayce Long, chairman Mrs. Naomi K. Raphael Mrs. Edmund Boatner Mrs. Edward T. Reid Dr. and Mrs. K. C. Chen Mr. and Mrs. Samuel Rosenstein Mrs. Jack Hall Mrs. Morden Swift Mrs. E. B. Knauft Mrs. John Tyler Mrs. M. R. Koerner Mrs. S. l. Ward Mrs. Serie Lawson Larsen Mrs. L. Leverett Wright Mrs. Edmond H. Morin " .
FINALS, INTERNATIONAL HARP CCl-1.PETITION HARTT COLLEGE OF MUSIC, UNIVERSITY OF HARTFORD
June 16, 1969, 8 p.m. ,(:_
All six contestants will play the Vivaldi-von Wurtzler "Concerto in D Major", with orchestra conducted by Nathan Gottschalk •
tv\ {,'.,...~..,,,, Each contestant will play a selection of her own choosing: ~ ¿ ., C, , IRINA BLOKHA , USSR Tailleferre Concerto ../6~3 ó / 4", NATALIA CHA11EEVA, USSR Ma' ayani Concerto t5• t:fD ~ETA JOY EPSTEIN, USA Piston Concerto <¡",~~ tCATHERINE MICHEL, FRANCE J. Wagner Concerto /J,25 - 3 ,•? EMILIA MOSKVITitJA , USSR Salzedo Second Concerto 15,f~ / TATJANA TAUER, USSR ) Salzedo Second Concerto /J,J() l M\~45~6 'o~ô. t7v\. Biographical Notes IRINA BLOKHA, USSR: Born 1948 in the Ukraine. Her father is a worker, her moth~r, a doctor. She studied in Krakow, and then entered the Moscow State Conservatory in 1965 for study with Professor Vera Dulova. She is in her third year at the Conservatory. NATALIA CHAMEEVA, USSR: Born 1939, Moscow. Both parents are engineers. She studied in Moscow at the Gnesin Musical Pedagogical Institute, and then took a post-graduate course at the Moscow State Conservatory under Prof. Dulova. She is an assistant teacher of the harp at the Moscow State Conservatory, and harpist with the Bolshoi Opera Orchestra. In 1963 she won 2nd prize in the Soviet Union national harp competition, and in 1965 won third prize at the international harp competition in Israel. META JOY EPSTEIN, USA: Born in Valley Stream, N.Y. in 1951. (17 years old) Studied piano with her mother, concert artist Selma Epstein. Has studied harp with Mildred Dilling, Marcel Grandjany, and presently studies with Aristid von Wurtzler. She lives in Baltimore, Md. She has been performing since the age of 11, and has appeared in the United States and Europe, · and has recorded for Oslo Radio. In April 1968 she won the Aber D. Unger prize of the Baltimore Music Club, and in the summer of 1968 gave 11 recitals for Baltimore school children. She plans a Latin American tour in August, and in September enters Hartt College of Music, University of Hartford. ' Ç)(' (?L) • ~ 7 2- /ú 7 0 /r'. Clb / - I - Hartt College of Music of The University of Hartford Presents: The Summer Chamber Music Festival ")¡ "The Aristocracy ot Musical Performance" q:)'Î. ~J ~~ An All-Beethoven Program of Music for Piano Anne Koscielny Program .¡ RONDO IN G MAJOR OPUS 51, NO. 2 Beethoven SONATA OPUS 10, NO. 3 Beethoven Allegro con brio Adagio Scherzo-allegro Allegro assai Intermission BA·GA'fELLES OPUS 33 Beethoven SONATA OPUS 57 Beethoven Allegro Assai Andante con moto AJJegro ma non troppo Baldwin Piano Sunday, June 22, 1969 Millard Auditorium, 8: 30 p m. Note: The June 29th concert features Anne Koscielny, piano, Bruno DiCeceo, 'cello, Bernard Lurie, violin and Leonello Forzanti, viola. Hartt College of Music of The University of Hartford Presents: The Summer Chamber Music I t Festival 'I "The Aristocracy of Musical Performance" Music by Ludwig van Beethoven Anne Koscielny, piano Bernard Lurie, violin Bruno DiCecco, 'cello Leonello Forzanti, viola Program CY/, 3~ TRIO IN C MINOR OPUS 9, NO. 3 Allegro con spirito Adagi.o con espressione Scherzo: Allegro molto e vivace Finale: Presto / 7,16 "PA1'HETIQUE" SONATA orus 8, NO. 13 Grave - Allegro di molto e con brio Adagio cantabile Rondo: Allegro Intermission óì 3. ~~ PIANO QUARTET IN E FLAT, OPUS 16 Grave - Allegro ma non troppo Andante cantabile Rondo: Allegro ma non troppo Baldwin Piano Sunday, June 29, 1969 Millard Auditorium, 8: 30 p.m. Note: The July 13th concert features Mischa Mischakoff, violin and Raymond Hanson, piano. I ------• Hartt College of Music ' . -· .. 'q¿-q: i/i3~··i--' Hartt College of Music of The University of Hartford Presents: The Summer Chamber Music Festival 1 1'"' q1 J 3 a. "The Aristocracy of Musical Performance" qb Music by Ludwig van Beethoven Mischa Mischakoff, violin Raymond Hanson, piano Program SONATA OPUS 12, NO. 1 l1N D MAJOR (fj Allegro con brio Thema con variazioni Rondo SONATA OPUS 96 ING MAJOR Allegro moderato Adagio espressivo Scherzo Poco allegretto Intermission . SONATA OPUS 12, NO. 2 IN A MAJO@ L\- q Allegro vivace n · Andante piu tosto allegretto Al.logro piacevole SONATA OPUS 30, NO. 3 ING MAJOR efÍ) 6) Allegro assai Tempo di minuetto Allegro vivace Baldwin piano Sunday, July 13, 1969 Millard Auditorium, 8: 30 p.m. Note : The July 20th concert features William Kroll, and Raymond Hanson, piano. I ,._ • Hartt College of Music / of The University of Hartford (_ Presents: The Summer Chamber Music 'I • Festival . "The Aristocracy ol Musical Perlormanc•" qlP~-1.;¡0 Music by Ludwig van Beethoven William Kroll, violin Raymond Hanson, piano Program SONATA OPUS 23 IN A MINOR Presto Andante .scherzoso, piu allegretto Allegro molto SONATA OPUS 24 IN F MAJOR t'SPRING" Allegro Adagio molto Scherzo Rondo allegro ma non troppo Intermission SONATA OPUS 47 IN A MAJOR "KREUTZER" Adagio sostenuto Presto Andante con variazioni Finale presto Baldwin Piano Sunday, July 20, 1969 Millard Auditorium, 8:30 p.m. Note: The July 27th concert features Bernard Lurie, violin and Raymond Hanson, piano. =» I J./ z r¡ . - .. --· . c¡&t .t¡:;7 96f t¡1,,3 (17&, ~l¡J7 Hartt College of Music of The University of Hartford Presents: The Summer Chamber Music Festival "The Aristocracy of Musical Performance" Music by Ludwig van Beethoven Bernard Lurie, violin Raymond Hanson, piano / c_9:!),0'J SONATA OPUS 30, NO. 1 IN\A MAJOR . ,, ...... ,, Allegro Adagio molto espressivo Allegretto con variazioni Allegro ma non tanto 10 . /i· .fs_:5' SONAT A OPUS 12, NO. 3 IN ,E FLAT MAJOR d Allegro Spirito Adagio con molt' espressione Allegro molto-rondo Intermission SONATA OPlTS 30, ·No. 2 IN C MINOR Allegro con brio Adagio cantabile Scherzo Finale-allegro Baldwin Piano Sunday, July 27, 1969 Millard Auditorium, 8:30 p.m. Note: The. Au.gust 3rd concert features Paul Olefsky, 'cello and Raymond Hanson, piano. . . ;~\t: ... . ~-~....:.' .,;...... : ~ .. • (~ I Hartt College of Music 9¿ 9 9"~3 - e Hartt College of Music of The University of Hartford Presente: The Summer Chamber Music e" Festival "The Aristocracy ol Musical Performance" ~~p¡IJ61usic by Ludwig van Beethoven Paul Olefsky, 'cello Raymond Hanson, piano Program 0 1,5 7 VARIATIONS ON THEM.E FROM 110ZART'S ''THE MAGIC FLU'l'E'' / • "BEI MANNERN, WELCHE LIEBE FUHLEN" J~~4 SONATA NO. 2, OPUS 5, NO. 2 Adagio sostenuto ed espressivo; Allegro molto piu tosto presto Rondo: Allegro Intermission /5, :/f SONAT A NO. 4, OPUS 102, NO. 1 Andante; Allegro vivace Adagio; Allegro vivace JD·{X)SONATA NO. 5,0PUS 102,NO. 2 Allegro con brio n. Adagio; con molto sentimento d'affetto Alle,~ro fugato Baldwin Piano Sunday, August 3, 1969 Milla.rd Auditorium, 8:30 p.m. Note: The August l Oth concert also features Mr. Hanson and Mr. Olefsky. .. WINDHAM COLLEGE Putney, Vermont SUMMER COLLEGIUM IN EARLY MUSIC Joseph Iadone, Music Director Language Auditorium August 9, 1969 FACULTY CONCERT FROM CONSORT MUSIC TO A COMPOSITE MASS - . Consort Lessons My Lord of Oxenford' s Maske ....•..•..••.••.•• William Byrd (1543-1623) Galliard: Can She Excuse •.....•...... •.••.•. John Dowland (1562-1626) Allison's Knell •.•.•••••.•....•..•...•••..•.••• Richard Allison (fl. c. 1600) Joyne Hands ••.•....•..•••...... •.•.....•• Tho mas Morley (1557-1603) mixed instruments II. Songs to the Lute ó) . f Quan vei I' aloete mover •..•..•...... •...... •... Bernard de Ventadour (twelfth century) ?- Dime robador a •.•...••.•..•...... •••..••.• Anonymous ' (published 1556) ;./ .._ Have you seen but a whyte lillie grow. .•••..•...• Anonymous (after 1600) Tan hermosa y clara ••.••....•..•.•.....•...... Anonymous (sixteenth century) Care charming sleep e ••.....•.•..•..•....•.... Robert Johnson (1583-1633) soprano and lute Lute Consort Browning: The leaves be greene •...... Elway Bevin (fl. c. 1600) La Vecchio Galliarde .•...... •...... ••..•.•• Robert Johnson La Volta and Coranto .•.....•....•...... •...• William Byrd Intermission - .... • -2- IV. Music fo Lute and Ha sichord I antasiá l. , l. / ...... • Orlando Gibbons , ¡ / (1583-1625) , ;E' antasia ...... •..... Thomas Lupo - (fl. c. 1605) La Primavera...... • ...... • . Anonymous (sixteenth century~ Fantasia...... • -. Orlando Gibbons J .Composite Mass Kyrie ...... •...... Guillaume de Machaut (La Messe de Nostre Dame) (1300-1377) Gloria...... Jahn Dunstable (Independent Mass movement) (d. 1453) Credo ...... •...... Guillaume Dufay (Independent Mass movement (c. 1400-1474) Sanctus Johannes Ghiselin - - (Missa De les armes) (fl. c. 1500) r_ e .- :S v: -Agnus ...•...... •...... •... Josquin des Pres ~- ,'--.·_ - J (l\'1issaPange lingua) (1450-1521 - 'l Jt;, .f() ~ . lutes and harpsichord fine Performers Leonard Banaszak lute Lucy Cross lute Arnold Grayson recorders Jean Hakes voic• e Joseph !adone lute Bonney McDowell treble viol Richard T aruskin bass viol Norma Verilli harpsichord ' Hartt College of Music f --· .. . . -·· -· . f?G;? ¥6'7 CJfR 9 rtö Hartt College of Music of The University of Hartford Presents: The Summer Chamber Music I Festival I "The Aristocracy of Musical Performance" Paul Olefsky, 'cello Raymond Hanson, piano Program 12 VARIATIONS ON THEME FROM MOZART'S "THE MAGIC FLUTE", OPUS 66 EIN MADCHEN ODER WEIBCHEN'' SONATA NO. 1 OPUS 5, NO. 1 Adagio sostenuto; Allegro Allegro vivace ('SURPRISE'' Intermission 12 VARIATIONS ON THEME l;ROM HANDEL'S ORATORIO "JUDAS MACCABEUS" <'HAIL THE CONQUERING HERO'' SONATA N0.3, OPUS 69 Allegro ma non tanto Scherzo: Allegro molto Adagio cantabile; Allegro vivace Baldwin Piano Sunday, August 10, 1969 Millard Auditorium, 8:30 p.m. Note: The August 17th concert features Raymond Hanson and Leonard Seeber in a two-piano recital. Hartt College of Music of The University of Hartford Presents: The Summer Chamber Music Festival ''The Aristocracy of Musical Perform1nce '' Two .. Piano Recital 9-3 to I! tl,/Jzt(,c.,,u( 1/a~Ú.t/JVJ ,,,,~ Raymond Hanson Leona rd Seeber Program HUNGARIAN DANCES BOOK I Brahms four hands at one piano CONCERTO FOR 1WO PIANOS Stravinsky Con moto Notturno Quattro variazioni Preludio e Fuga Intermission 17" 3(; SONATA IN D MAJOR Mo zari 'J__ Allegro con spirito Andan:e Allegro molto SAN DOMINGO Britten WALTZ Rachmaninoff RONDO OPUS 73 Chopin Baldwin Piano Sunday, August 17, 1969 Millard Auditorium, 8:30 p.m. 11-) q.3i ß SduW-<Ätd cf /)f!uU . . J r-. ' « - ;/ Lr~ ;': 73& .~ ~ .,,·r A--.J ---~ ~ • Ö-, 0ll_ :5": 3.j/ 1 (;tio k_h) sf;¿ L-,;'·, IJ"'..7" 11&(_-f. &,Lb . ... - t-71~) _¿i:__. ¡&, 1~-ß;r1tù> - ( ¿ .A~~" J 3.5'-i I Ô - HARTT COLLEGE OF MUSIC of the University of Hartford CONNECTICUT BRASS QUINTET Dennis Najoom, trumpet Wayne Johnson, tenor trombone Frederick Fuller, trumpet Edward Foster, bass trombone f¿;, ~,:f;JY Andrew Spearman, french horn PROGRAM ~- ~ f SONATA NO. 22 Johann Pezel (1639-1694) -'/,~/ SONIC SEQUENCES (1967) Alvin Etler ~, 'f7 CANZONA PER SONARE NO. 2 Giovanni Gabrieli (1557-1612) ..!f1J../~ FIVE RENAISSANCE DANCES *Arr. Edward Foster BRANSLE SIMPLE Anonymous PAVANE AND GALLIARD (16th C.) Claude Gervaise BRANSLE DE BOURGONGE BRANSLE SIMPLE 9,51 VARIATIONS Barney Childs SUR UNE CHANSON DE CANOTIER INTERMISSION 1f, 7?, POLYPHONIC CHORUS FOR BRASS QUINTET (1967) (PREMIERE) Vincent Luti .s 7{, DESPERAVI (I DESPAIRED) Michael East (1580-1698) / 3,&f QUINTET IN B MOLL Victor Ewald (1860-1935) * Member of Connecticut Brass Quintet • I I /,) /}/) /) 1)/1/J of the University of Hartford presents a FACULTY RECITAL by ,. CAREN DEE GOODIN pianist PROGRAM CAPRICCIO IN Bb MAJOR Bach-Busoni Q 1 ) (on tho Departure to Distant Climes I ' of His Dearly Beloved Beloved Brother) Arioso: Andante lusingando + Fugato: Andante serio u Andagissimo: Andante sostenuto Alla Marci a: ·Molto sostenuto Aria di Postiglione: Adagio poco '1 Fugo: Allegro giocoso SOIREE DE VIENNE NO. 6 Liszt THIR.fY-1WO VARIATIONS ON ,AN ORIGINAL THEME .Y INC MINOR Beethoven INTERMISSION g ESTAMPES Debussy Pagodes : Moderement anime La Soiree dans Grenade: Mouvement de Habanera Jardins sous la Pluie: Net et vif J7.}\ SONATA OPUS 7 IN E MINOR Grieg Allegro moderato Andante molto 1, Alla Menuetto ma poco piu lento Finale: Molto allegro BALDWIN PIANO Friday, Ocotober 3, 1969 Millard Auditorium 8: 30 p.m. () J.Ja,.11 College o madie OF THE UNIVERSITY OF HARTFORD presents the HARTT SYMPHONY ORCHESTRA MOSHE PARANOV conductor «n P.ROGRAM J 'j .l!I LEONORE OVERTURE NO. 2 Ludwig van Beethoven, CONCERTO IN A lfINOR Robert Schumann J /.~3 FOR PIANO AND ORCHESTRA OPUS 54 Allegro aff ettus o Intermezzo andantino grazioso Allegro vivace YUKO NINOMIY A soloist ,I,•• INTBRMISSION Premier Per/ ormance 1. 3 3 MONODY .Ârttold Frattchetti• Larghetto cantato . --.... "). '3 rg }¡í_» J,(_.(l ¿.~{ - Cl .w~ K.1 SUITE FR oÍ( THE O~RA ''DER ROSENKAVALIER" Richcwd Strauss / :}J 0° • Mr. B'ranchettì is chairman of the composition and theory department of Hartt College. m. Baldwin Piano Thursday, October 9, 1969 Milla.rd Auditorium, 8 :30 p.m. Hartt College of Music ' _., ...... - - . Hartt College of Music of The University of Hartford Presents: The Winter Chamber Music Festival ''The Aristocracy of Musical Perform1ncen 51'D CÀ,J 10~ * * * The Hartt String Quartet Renato Bonacini, violin Leonello Forzanti, viola Raymond Hanson, piano Bernard Lurie, violin Paul Oleísky, 'oollo Renato Bonaeini, violin P.aul Olefsky, 'cello Music by Ludwig van Beethoven Program STRING QUARTET OPUS 18, N0.4 IN C MINOR Allegro ma non tanto Seherze : Andante scherzoso quasi allegretto Menuette : Allegretto Allegro TRIO O,PUS 1, NO. 1 IN E FLAT l\IAJOR Allegro Adagio cantabile Scherzo : Allegro assai Finale : Presto Intermission STRING QUARTET Ol)UB 132 IN ...~ ~IINOR Assai sostenuto- Allegro Allegro ma non tanto Molto adagio - Andante - molto adagio Alla marcia assai vivace - Allegro appassionato Baldwin Piano Monday, October 20, 1969 .Millard Auditorium, 8 :30 p.m, Note : The second Festival program on Monday, December 15, features the Hartt String Quartet with Humbert Lucarelli, oboe and Daniel Pollack, piano, in works by Stamitz, Britten and Schumann. of the University of Hartford presents the HARTT MADRIGAL SINGERS HARTT CHORALE GERAI~D 11ACK director PROGRAM EXULTATE DEO A. Scarlatt; CALL '£0 RE11Elv1Bl1ANCB~ R. Far,·ant CANT~\.TE DOMINO H. L. Hassle-, DOLCI~SIMO BEN Ml() O. Vecchi LA Tl-t-~'L SANGUE C. Monteverdi S \VEET ~íUSES, :NY~.I:I>IIS 1\..N"D 81-lJlJl->Jl~l{DS M. East O MISTRESS MINE R. Williams T.Hl~El~ ClIANSONS O.N" J>011:~1S BY l{.11.f{ILKID The Doe P. liitidemith A Swan Since All is Passing THREE ·CHORUSES }"'ltO~I e.e eummings P. SchickelP- maggy and milly and molly and ruay dim l'a dominio has Madrigal Singers INTERMISSION TEDEUM A. Bruckner ,valter McNeil, tenor Barbara Penfield, soprano Mary Flynn, alto Stephan Barnicle, bass J aines Patton, organist Hartt Chorale Anton Bruckner left to the world four major Masses, a number of Psalm settings, religious works, and orehcst ral pieces. i\.t lhe age of GO, Bruckner completed setting the 'I'e Deum in its final form. I lad it. not been for the death of Richard Wagner, historians claim he would not have Finished the 1'<• Deum. He felt the only way to eseape from the depression caused h.v the <ÎP~1th of his idol was io seek his God with a refreshed and happy heart anrl to sing- his pruises .. \..lth<,ug-,h \\'C find clements of anxiety and depression i11 Lhe Tc Deum, its innermost meaning docs not justify depression but rather a mood of rnco11.ragP111P11L and joy in the praise of God. Tuesday, October 28, 1969 iiillard Auditorium 8 :30 p.m. HARTT COLLEGE OF MUSIC OF THE UNIVERSITY OF HARTFORD presents a FACULlY RECITAL by CLINTON S. ADAMS pianist 1,ROGRAM 1'\VO IMPROMPTUS Schubert Impromptu in Bvflat major, opus 142, no. 3 lmpromptu in A-fl~t major, opus 90, no i ?. ,Sf SONAI'A NO. 32 INC MINOR, OPUS 111 Beethoven Maestoso; allegro eon brio ed appassionato Arietta molto adagio, semplice e cantabile lNTBRMlSSlON SUITE, OPUS 14 Bartok Allegretto Scherzo Allegro molto Sostenuto SYMPHONIC ETUDES, OPUS 13 Schuman BALDWIN PIANO October 29, 1969 ~iillard Auditorium 8 :30 p.m. ..JJarff o of the University of I-Iartfc)rd presents the HARTT SYMPHONY ORCHESTRA x 1\.'rIlJ\:N° C}OTTSC(ll.A.LI( conduetor P ROG RA ~1 9 'f 4\.cADE)11C }'ESTI\"AL OVEHTUHE, Ol'U~ 80 Johannes Brahm~ 3~ ...-f¿c.ü~CF,HTO orus 53 }l,()I{ ,·10LJ.X .A.KD OJ~CHESl't{A Anton Dvorak 1\.llegro ma non Troppo Acl::tgio 111a non Trop110 Finale. Allegro giocoso, ma non 'I'ropp¿ "Joscí' Sy11u\·cc·, ·,oloist liVTER.MJSSJOl\J :3 / '9 I SYJ\!PHONY NO. 3 IN Eb :MAJOR, OPU:,; Dï (lUIEK.lSH) Robert Schurna.nt, Lebhaft (lively)) Scherzo: Sehr J\ilassig ( very 1nodc1·ate) Nicht Schnell (not fast) }'eierlich (Sulc1nn) - Lebhafj (lively) BALDWIN PIA.1~0 *J\1r. Synovec studies "·ith Raphael Bronstein. i.m. This recital is 1>1·e:::;e11tcd in partiul fulfillment of the requiremonr, for the artist di1)lo1na. ßlillar of the University of Hartford presents a FACULTY RECIT AL by \VILLIAl\if DIAH D tenor with Gloria Aliaui, soprano, assisting artist Irene Kahn, piano Richard Provost, guitar PROGRAM (o .2J l. ADELAIDE Beethove11 3,52) 11. vV1E BIST DU :òtIBINE KONIGIN Brahms 3 :¿5" FELDEINSAMKEIT Brahms ' ? STANDCHEN Brahms 3. 5B'. 111. GRANADINAS Barrera & Calleja / Cf 3 CON AMORES, LA l\1I ~fADRE Obraâors J. tf'1 CANTARES Turma 3.SD IV. VOI CHE FAUSTI OGNOlt DOKATE "IL RE PA8TORE" Mozart INTERMISSION LET US ,vANDER NOT UNSEEN Purcell SOUND THE TRUMPET Purcell SAPER VORREI SEM' AMI Haydn Gloria Aliani and \\'illiam Diard /.3.J 3 Vl. SELECTIONS FRO~,[ SONG CYCLE: ''ON WENLOCK EDGE" R. Vaughn Williams From Far, From Eve and Morning Is My Team Ploughing Oh When I was in Love with y-011 Bredon Hill 1J/3 Vll. PltENDI: L'ANEL TI DONO "LA SONNAMBULA" Bellini Gloria Aliani and William Diard Sunday, November 9, 1969 Millard Auditorium 8 :30 p.m, -~- IRENE KAHN ELIZABETH WARNER MOSHE PARANO V RAYMOND HANSON IV /. qo Turkish March Beethoven 3.l,(O Two Hungarian Dances Brahms 3.'l.(p I 5. 31 Polonaise, op. 15 (Suite for Two Pianos) Arensky Elizabeth Warner Raymond Hanson ~. 9~ Allegro moderato Bach 5.LfO Suite for Four Pianos Allen Hoffman Fanfare tleM:Lê- S~ O Nemieõ della Pat1 ia frõ1n ''A.ndtia Chenie.F" Gierdan9 March - Past.orale - Mafth Bondo I>ie di Giuda f1ont "Nabueee" March - Interlude - Marc.h 3.SC'o <) , Flnale /. .:,-Z~ ~ {JJ)' oc u> Cornell MacNeil baritone Irene Kahn Moshe Paranov Elizabeth Warner Raymond Hanson VI ;. /. J'f Concerto for Four Pianos, op. 230 Czerny II Irene Kahn Moshe Paranov Elizabeth Warner Raymond Hanson ~.4 5 Where'er Ye Walle Handel G.3'/ Honor and Arms Handel Cornell MacNeil is an alumnus of Hartt College, where he made his opera tir debut in "The Frantic Physician." His distinguished career Cornell MacNeil has taken him to the Metropolitan Opera, where he is a leading baritone, to La Scala and to opera houses throughout the United States, Europe and baritone South America. Allen Hoffman is a Hartt alumnus and a member of the Hartt faculty. His "Suite for Four Pianos" was composed especially for this occasion and is dedicated to III Dr. Moshe Paranov This concert is sponsored by the Hartt Opera-Theater Guild L/.'Y l Alla Marcia Rachmaninoff to benefit the opera filming fund of the Hartt College of Music, University of Hartford. ~.30Romanee Arensky A reception will be held in the Bliss Music Room Arensky immediately following the concert. Champagne courtesy of Wingard's Inc. Irene Kahn Moshe Paranov November 16, 1969 INTERMISSION 8 :30 p.m. Millard Auditorium • OFFICERS President Mrs. Richard H. Ware Vice-Presidents Mr. Edward M. Carter Mrs. E. B. Knauft Mrs. Jame• s A. Sinatro Treasurer Mr. Henry C. White Assistant Treasurer Mr. Stephen Langton Recording Secretary Mr. Charles Fowler Assistant Recording Secretary Mrs. Charles W. Boren Corresponding Secretarv Mrs. Kenneth M. Dennehy Assistant Corresponding Secretary Mrs. Luanne Fisher Controller Mr. Arnold J. Goldstein Assistant Controller Mr. George Kleman COMMITTEE CHAIRMEN Membership Mr. and Mrs. Edward M. Carter Mr. and Mrs. Dan Lyman Russell Orchid Ball Mrs. Jack Hall Four Piano Concert Mr. Harry Gann Mrs. Daniel W. Northup Hospitality Miss Elizabeth McCallip Volunteers, Telephone Mrs. Peter A. Cenci Nominating Dr. Raymond Veeder "Opera Horizon" Mr. Charles Fowler, Editor Mr. Arnold J. Goldstein, Assist. Editor Youth Opera Rehearsal Mrs. John W. Wells Long Range Planning Judge George Schwolsky Mr. Harry Gann HONORARY BOARD Mrs. Bernard A.. Gilman Mrs. Francis R. Ahem Mrs. Moses Hartzmark Dr. John X. R. Basile Mrs. Robert W. Hunter Miss Antoinette D. Belair Mrs. Elizabeth G. Kilbourn Mr. Charles H. Chatfield Mrs. David Levin Mr. and Mrs. Vincent B. Coffin Mrs. Bernard Lurie Mrs. John W. Dempsey Miss Elizabeth McCallip Mr. and ~frs. Alf red C. Fuller Mrs. Charles H. McDonough Mrs. William Haine Mrs. Blanchard W. Means Mrs. Jack Hall Mrs. Roger Murtha Mrs. Wilson Herrick Mrs. Moses Neiditz Mrs. Howard S. Jarvis Mrs. Daniel W. Northup Mrs. Russell Z. Johnston Mrs. David O'Keef e Mrs. Max R. Koerner Mrs. Murray H. Rome Dr. Miriam Liberson Mr. Dan Lyman Russell Dr. Theodore D. Lockwood Mr. Bernard W. Schiro Dr. Elemer Nagy Mrs. George J. Shechtman Mr. Harvey H. Olson Mrs. Ralph Shulansky Dr. and Mrs. Moshe Paranov Mrs. Herman Sternberg Judge and Mrs. George Schwolsky Mrs. James C. Turner Mrs. Roger V. Stephenson Mrs. Samuel I. Ward Mr. Alan Tompkins Mrs. John W. Wells Dr. Raymond Veeder Dr. Benjamin Whitcomb Mrs. Albert B. Walker Mr. Samuel I. Ward EX OFFICIO MEMBERS Dr. Alan S. Wilson Miss Mary Ann Connors Dr. A. M. Woodruff Public Relations Dr. Nathan Gottschalk GOVERNING BOARD Executive Director, Mrs. John Addley Hartt College of Music Dr. Mary Allen Miss Helen Hubbard Mr. Morris Apter Associate Chairman for Voice Dr. Arthur C. Banks, Jr. Miss Irene Kahn Mrs. Edmund B. Boatner Assistant to Dr. Nagy and Mrs. Peter Cantarow Production Manager Mr. Harold A. Carter, Jr. Miss Grayce E. Long Mrs. Peter Cenci Concert Consultant and Mr. Gerald A. Chichester Opera Representative Mrs. Irwin S. Dorman Miss Elizabeth C. Warner Mr. Manfred Flam Dean, Hartt College of Music Mrs. Benedict D. Flynn, Jr. COMMITTEE FOR THE FOUR PIANO CONCERT Mrs. Jack Hall Mr. Harry Gann, Miss Grayce E. Long, Mr. Theodore L. Holden Chairman Reception Chairman Mrs. Daniel W- . Northup, -----Mrs. Charl-es Boren • arff o U6tC of the University of Hartford presents the HARTT SYMPHONIC WIND ENSEMBLE Donald A. Mattran, conductor with the HARTT CHAMBER SINGERS Gerald Mack, conductor PROGRAM Igor Stravinsky /?• (j' MASS (19~) Kyrie Gloria Credo Sanctus Agnus Dei Hartt Chamber Singers COLOURS OF ¡HE CELESTIAL CITY (1963) O liver Messiaen Susan Olenwine, Piano" Intermission THREE ITALIAN MASQUES (1959) 1 Variations Il Serenade Ill Imbroglio e Baruffa Vincent Badala, Piano" SYMPHONY IN Bb (1951) · Paul Hindemith 1 Moderately fast, with vigor 11 Andantino grazioso lll Fugue Baldwin Piano •Miss Olenwine and Mr. Badala study with Raymond Hanson ••Mr. Franehetti is a member of the Hartt Faculty, Tuesday, Noverober 18, 1969 Millard Auditorium 8 :30 p.m. ···-·- -···--·-······------, HARTT SYMPHONIC WIND ENSEMBLE F1lute Trumpet Susan Zimmerman, Bayport, N.Y. Craig Iïm.lnll, lli1tg of Pt'U.":18Îa. JJa. Lir1d.a lr'litchell, lloclcville, Conn. N ::t11c-y Brown, .Neu,ingt1.1·n, Conn. ,J oan Carter, Glastonbury, Conn. Raymond 'I'oms, Monohester, Conn. Nancy Dillard, lVellesley, Mass. (-le;11e Crisufulli, So. Pù1,i1tfield, N .J. Susan \-Vilkin~on, Picolo, Neil Mcflonugle, lVeymouth, Mass. Oœo» Hill, Md. Cathy Luini, Gales Ferry, Conn. Oboe Louise Brown, Bay Shore, N.Y. Tro mb otie Edward Dolbashian, Jackson Heights, Peter Bannon, East J!eadow, N.Y. N.Y. T·l10111as Foulds, Burlington, Vt. -John Bennett, English Horn, Joseph Castello, Woodsville, N.H. Mt. Unio·n, Pa. Bass Trombone Eb Clarinet Ernest .1\.dall.ls. Gwilford, Comi. Thomas Greaser, Staten Island, N.Y. Bb Clarinet Baritone Stephen Marcus, Hartsdale, N.Y. Dennis Washburn, Athol, Mass. Alan Solomon, Springfield, Mass. Bruce Kreisberg, East Meadow, N.Y. Tuba Michael Kaucnsky, Prov-idence, R.I. 'Dane Marion, Ithaca, N.Y. J eanne Frey, b'outhington, Conn. Donald ''\tVallaee, Somer-ville, NJ. Richard Grossman, Oakhurst, N.J. Gary Rhodes, Perkinsville, Vermont Bruce Humphrey, Syracuse, N.Y. Double Bass William MeNeroara, Avon, Conn. Walter Pavasaris, New Britain,Oonn. Dawn Varava, Burlington, N.J. Bass Clarinet J>ercuseiow Jeffrey Krupniek, Athol, Mass. Je.ff:œy Randall, New Canaan, Conn. Albert Deflaro, Southington, Conn. Bassoon Robert Gatzen, West Hart/ orã, Conn. Dennis Godburn, Meriden, Conn. Edward Massa, Bristol, R. I. Janet Kayan, Vernon, Oonn. Harold Alexander, Portland, Ooo». Philip Streiffer, Massapequa, N.Y. Mic-hael Lalëosa, New Britain, Oown,. Saxophone Philip Delibero, Ithaca, N.Y. Tympani Ronald Parallo, Plainfield, N.J. Eugene Boz7.Ì,Middletown, Conn. Conrad Reynolds, Ludlow, Mass. George Kirek, Oaldwell, N .J. French Horn Norman V·laite, Portland, Maine Rhoda Valentine, Plainville, Conn. Assistant Conductor: John Erskine R·obert l(ell:y, New Britain, Conn. Librarian: Ilhoda Val,entine Dale Huling, Granby, Oonn. James Gembarowski, Hinsdale, N.H. Manager: Ernest Adams ------.. ----·------...... - ...... - -· ·--- ·------student Composition eoncert l. Chute, Barbara Four Jnventions (Piano) Performer - Maureen Ferrara 2. Penfield, Craig I Andante (Violin and piano) Performers - Joyce Rassmussen (Violin) , ¡v Craig Penfield (Piano) ij 3. Lipka, Charles Three Short Pieces (Piano) Performera~ Charles Lipka (Piano) 4. Theobald, James Two Jmitations for Two .Trombones Performer - Fr:ank Matalounis· ~)?.;trt..Ji,.:_ . . - -- ;;:,;:r...... • . i?.~,~ . -:-11• •3':dtlt'.'"·~ ,-.· •.. rl .. ,1',-,,-;::...~~ 5. wooda rd , Peter · , · 7. Childs, Barney Three Pieces (Piano) Take Five - Jnstant Composition Performer - Peter Woodard Performers - Alvin Epstei~n(Piano) 6. Del Principe, Joseph Ann Colman (Cello) Two short Thoughts on Francis Bacon Ellen Schwartz (Flute) Performers - Pamels ~ucenic (Soprano) Jim Theobald (Trombone) Karen Goodin (Piano) cj& f:j_ t 5y, ~1-a 8t.òO /J1U4i · The Julius Hartt School of Music junior and adult division of Hartt College of Music University of Hartford presents the premiere of WHO ARE THE BLIND? an opera for young people by Mary Lynn Twombley music direction by Louis J. Pellettieri stage direction by Tánya Paranov Cast •• Old Shepherd William Addison Marko (as a child) Steven Stolman Marko (as a boy) Donneve Rae, Mary Hoadley* Janos (father) Frank Kubik Margaret (Mother) Mary Ann Liniak, Betsy Fu Lt orrs Draga (Child) Heidi Faldman Ivo (Child) Larry Kiel Marya (Child) Barbara Kalb Urosh David Dunnels, Randal DaRosa* Michael Ernest Alexander, Bernie Gutcheon* Peter Bradford Pinney Alexander James Martin Anna Barbara Zaslow Gerda Holly Carpen, Ellen Cohen* Natalia Virginia Chartier, Ann Martenelli* Katerina Debbie Turansky Marya (Girl) Martha Arnold, Jane Byro* Ivo (Boy) Bradford Pinney Drago (Girl) Nancy Sickendick, Eileen Silva* * 3:30 p.m. performance Children's Chorus - Marc Engel, Susi Engel, Richard Ganson, Nancy Gassner, Susan Gassner, Judy Granow, Shari Granow, Frances Kiel, Marc Mishkind, Stella Pace, Jenny Richmond, Carolyn Schwartz, Debbie Schwartz, Lynda Schwartz, Karen Stolman, Andy Ziegler . ... Chorus -Cami.lle Reno, Margaret Metcalf, Sarah Disch, Carolyn Wieder, Roberta Love, Carolyn Cox, Carole Peiffer, Pati Sprague, Dean Murphy, R. Kelman Wieder, John Van der Leur, Jack Day. Dancers - Squirrels: Valerie Vail, Valerie Lee; Rabbits: Susan Berman, Dara Young; Fox: Sonya Green; Deer, Robin Thmnpson; Skunk: Julie Martin. Peasant Dancers (member s of the Hartford Junior Ballet Company); Cathi Chaguon , Anita Ka r p f ej ; Dèh<.lral1 lvlíitPhPnc-1; Lr e ne Us t j anau aka s . - 2 - Orchestra - Gay Grashel, oboe Ewa Jaslar, harp Sirkka Johnson, flute James Roszelle, percussion Mable Wong, violin Dale Pfeiffet, organ. Chet Swiatkowski, piano Production Staff Set Designer Richard Wainwright Jeter Choreography by Jan Johnson, Enid Lynn (Hartford Ballet Company) Lighting Designer Tanya~ Paranov Technical Director John Bartus Stage Manager Ronald Luchsinger Assistant Chandler Jackson, Frederick De.Giovanni Music~l C.,oaches Pamela Kucenic, Dale Ffeïffer, Virginia Schorr, • • Herbert Chatzky, Richard DeRosa, Frank Kubik, Chester Swiatkowski Costumes executed by Nina Fagan Assistants Marybeth Zimmerman, Mary Ann Schwartz, Mary Ann Liniak, Ann Martenelli, Betsy Fulton, Mrs. James Fulton, Mrs. Robert Hoadley, Martha Arnold, Mrs. Gilbert Arnold, Phyllis.Engel. ; . Make-up Designer Tanya Paranov Assistants Janet Zito, Frank Kubik, James Martin Premiere of "Who Are the Blind", Saturday, December 6, 1969 at 1:30 p.m. and 3:30 p.m. in Millard Auditorium of the University of Hartford . •• • o madie of the University of Hartford presents a SENIOR RECIT AL by PHILIP DELIBERO alto saxophone · Clinton S.. Adams, piano •• PROGRAM S 15 DUO FOR SAXOPHONE AND PIANO (1964) Walter Hartley • 1_ ~ DEVELOPMENTS FOR SAXOPHONE (1967)* Georse Andrix ~.IO I 126 •• II 72 III 92 IV 44 ~-i¡_ SYRINX (1913) Claude Debussy YARDBIRD SUITE (C. 1948) Charlie Parker ).1f, ORNITHOLOGY Joseph Rice, piano Salvatore Macchia, bass Stuart Smith, percussion INTFRMISSION CONCERTINO DA CAMERA (1935) J accp.zes Ibert Allegro con moto Larghetto, animato molto Chamber Ensemble Robert Vodnoy, Conductor 5" ~'5 RESPONSE (1969)* Edward Diemen t,e ** Very slow Fast I NEVER SAW ANOTHER BUTTERFLY (1966) Ellwood Derr Prologue: Terezin ... ' The Butterfly The Old Man Fear The Garden Pamela Kucenic, soprano** This recital is presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Music~ * Premier Performance ** Hartt Faculty Member Mr. .DeLibero is a student of Mr. .Donald Sinta Sunday, December 7, 1969 Berkman Recital Room, 8: 30 p.m .. ¡~· Lucy (~1,1)~::~, Leonn rô B8r1n r:·7,n lt, 0tc-•r)Lle~n ,<.'.,·t·r1,<1.·,·1 •.. \.--,,,.;,, ChI ae .r-, le• ,:.·.Jv J û ,_,. l }"J/'.. (•l ...Q•· · t •• 11,. .. ,.' •.;I • r - ,. ( ' -, ,,t.i\1', )··1; ;.,·.11 .. .i s ,'TJl .,.'·~¡< ,.. ).)J .... - -·- - ·-· .. - - . . - -· -- ...-...... -· -- --·--·-· . -- . . .. -- . ------,.__ - -- -- T.J:-i '.·, l'i 'fifi •.¡r r•,1 . An '"'Il''', · · !1 :1 '7 { • ,:, lPI'() l . l 3 ~ji ...... "-· nt...... • • • • • • • • • • • • • • I~ j_ r. o Ina s Craen ( Ll. lS07) ,,·f rp.. ,.., '°) "l'"' "'! r« ,., r l. es - . . I _; •- • • • • • • • • • • • • • • • He1nr· 1c· .h. I r aa c , '1t ..13···}\~1.~, I . Il{ . ., ~ ( ... • • • • • • • Anonynous (l.2tc.:. ].t·t-.h ('(·rrl,1 ...".Y) , ) I ·f ... 1 1 • 1 1 • J} - ( 1 r- I'. .,. I r» ' ' •• \ ,1 1 r,,~ ' . ~ • • • • • ; 1 . . J 21Il .).\' r~) , . , i . )- .. , ·1 .' . ; v· \ r 't" i r, (fie, .. r: <:'' 2.. i3 .t 'L.,• -- .. e~l r-: .L ~ on t '-> • . . {1.~ f-J') s t.r-e Darne) • • • • G11.i]. Laume de M:-1chaut ( l ~00-1/57 7) ~.~5 (; J <"2.~tn J.!l CYC(·l :-: ~· DC:0 • • • • • • • • • • • .Tohn Duns tab Le 1·1n ,.'. r:: ( In<1cnE:'ricìent ...... 'T1.over1en t) (è.14S.3) . -i..(o4 11 () 1~re :1. n l? n1.1.m D€UI'1 • • • • • • • • • • • • • Guilla um(:- J)l1f3 .\r. ( Tr1tl r-.: 1cr10 •• 11 t. íl13\ e-l ...... e rnOVf'l'1lC!l~:,) ( e . 1400- J. 117 .11 ) I r, < '!11'1 < ' + 11 e- >) ~1 (' t f t (• I: )t',) n t, ' ... J •. ) 4 r: , ) ; =>I~¿ ' ) .. - ~. ' • • • • • • • • • ,I oha nne;, Gl 1 :i ~:e li 11 ( .. , . l r, ,... i ·~• l .~ · •,.... f·1 1)1: ·- \ .. ·1r·,•'?c·I '- • ~# )" (fl. e . 1:·,C)O) Ì '~ ~: ·1 î{ • • } 1.. 1.. ·rp l r 1·1e L (' r-: l_ ~.... t. (.·1rt:i1111·n) 1 ' 3y'; I ~ ' ' • • • • • • • • • .. e1.nr·1c I fino e ~- * * . . •1 I ...,,.-1l,·'"'1~. , ·v • ,"l •"• • m• • HARTT COLLEGE OF MUSIC of the University of Hartford presents a STUDENT CHAMBER MUSIC CONCERT PROGRAM ·¿;___ SONATA NO . 3 IN A MAJOR L. van Beethoven Allegro ma non tanto Scherzo Adagio, allegro vivace Kenneth Slavett, 'cello Joseph Jacavino, piano BALLATE E STORNELLI F. Malipiero Cyrus Stevens, violin Susan Freed, violin Philip Lowry, viola Patrick Smith, 'cello REQUIEM FOR 'CELLO ENSEMBLE D. Popper INTERMISSION PIANO TRIO INC MAJOR OPUS 87 J. Brahms Allegro Andante con moto b Scherzo: presto Finale: allegro giocoso Elyse Zarahn, piano Lesley Heller, violin Deborah Davis, 'cello BALDWIN PIANO Tonight's program was arranged by Renato Bonacini, chairman of the strings and ensemble faculty. Performers are ensemble students of Leonello Forzanti and Paul Olefsky. Tuesday, December 9, 1969 8:00 p.m., Berkman Recital Room .. - fiar ff o m.: of the University of Hartford presents the HARTT SYMPHONY ORCHESTRA Vyrautas Marijosius, conductor IN AN ALL-BEETHOVEN PROGRAM Anne Koscielny, piano Renato Bonacini , violin Paul Olefsky, 'cello PROGRAM 35,1l SYMPHONY. NO.. 5 IN C MINOR, OPUS 67 Allegro con brio Andante con moto Allegro Allegro INTERMISSION .11 TRIPLE CONCERTO FOR PIANO, VIOLIN AND 'CELLO, OPUS 56 35 Blf.WWIN PIA.NO Thursday, December 11, 1969 Millard Auditorium, 8:30 p.m .. The Julius Hartt School of Music of the University of Hartford presents THE GREATER HARTFORD COMMUNITY CHORUS LOUIS PELLE1.l'IERI, Conductor assisted by Shery I King, soprano Jennifer Jones, contralto Dale Peiffer, organist Barbara Chute, accompanist Sunday, December 14, 1969 Millard Auditorium, 3:00 p.m. PROGRAM GREATER HARTFORD COMMUNITY CHORUS Louis Pellettieri, Musical Director Jh,18 GALLIA (MOTET FOR CHORUS AND SOPRANO SOLO) Charles Gounod Ann Del Mastro, Secretary-treasurer Nancy Lee Sickendick, .secretary Helen Carpenter, secretary Admissions Committee: Helen Carpenter Solitary Lieth the City Dr. Charles Strobel, business manager Elizabeth Whitele: Zion's Ways do Languish (on leave of absence) Jean Boudreau Is it Nothing to All Ye Who Pass By? Now Behold, O Lord Jerusalem! Turn Thee to the Lord 3o.1il GLORIA Antonio Vivaldi (1675-1741) SOPRANOS Gloria (Glory to God) Maxine Adams Patricia Dauphinais Doreen Priola Et in terra pax hominibus (Peace on Earth) West Hartford Windsor Hartford Laudamus te (We Peaise Thee, Lord) duet Nancy Alisberg June Donde Lee Renfro Gratias agimus tibi (Lord We Adore Thee) West Hartford Avon Glastonbury Propter magoam gloriam (We Praise Thy Glory) Sonja Balinskas Goldie Goldstein Barbara Richard Domine Deus (0 Lord Most Holy) soprano Thompsonville Hartford Warehouse Point Domine fili unigenite (Honor and Glory) Anne Blazis Eunice Hastings Phyllis Rieser Domine Deus, Agnus Dei (Lord God Almighty) contralto and chorus Poquonock Wethersfield West Hartford Qui tollis p;ccata mundi (Remember Thy Loving Kindness) Jean Boudreau Judy Hormell Mary Sinay Qui sedes ad dexreram (Deliver Thy People) contralto Elmwood Hartford East Hartford Quoniam tu solus sanctus (Thou Alone Art Holy) Frances Caron Carol Hyman Marcia Solimene Cum sancto spiritu (Glorius and Powerful) West Hartford West Hartford Hartford Helen Carpenter Freda Kenna Patricia Sprengelmeyer West Hartford West Hartford South Windsor Maxine Charette Eleanor Kula Kathy Taphouse Glastonbury Poquonock West Simsbury Mary Chenette Ruth Larm Maureen Taylor Hartford Manchester Hartford IN TERM I SS ION Augusta Clark Audrey Lawrence Hartford Wethersfield Nellie Clayton Frances Morocco Hartford Wethersfield Sophia Costas Janet Morris Wethersfield Simsbury Edythe Crane Yvonne Nixon J 5 :10cHORUSES FROM THE CHRISTMAS PORTION OF HANDEL'S "MESSIAH" Wethersf ie Id Hartford Laurie Craven Helen Nolin West Hartford Avon And the glory of the Lord O Thou that teilest good tidings Glory to God Lift up your heads Hallelujah ALTOS TENORS Kristin Ann Baer Carolyn Malone Norman Alleman West Hartford East Hartford Rockville Miriam Bayek Margaret Anne Miller Levi Cohen Wethersfield Hartford New Britain Hyla Berson Josephine Pace William Cunningham Bloomfield Hartford West Hartford Ann Bissell Yolande Pageotte J. Wallace Duncan Farmington West Hartford West Hartford Barbara Bozzi Severy Partridge David Hurley West Hartford Hartford · Bloomfield Carolee Carlson Adele Plona Kon Yong Kwak Bristol Tariffville Hartford Ann Del Mastro Stephanie PrucnaJ Kenneth MacDonald Wethersfield Hartford West Hartford Roberta Drozdof f Yvonne Redondi Edward Nordstrom Bloomfield New Britain Glas ton bury Mary Gallucci Kathleen Register David Scott Bloomfield Hartford Cromwell Alice Gozzo Carol Rider Rene Smith Bloomfield Plainville East Hartford Winifred Graham Adrienne Rosenblatt Bob Thompson West Suffield Bloomfield Rockville Ann Hansek Nancy Lee Sickendick Ephraim Wynter New Britain West Hartford Hartford Osa Jensen Lorraine Smith Bloomfield West Hartford Marian Kreivenas Jean Spargo New Britain West Hartford Beverly Kulikowski Almeda Stechholz Avon Manchester Pearl Lee Trudy Stoutenburgh Hartford West Hartford Joyce Lemega Sandra Sy Ivester Hartford Hartford Kathleen Linton Anna Weiss Hartford Bloomfield Katherine McCleary Elna Whitman Hartford Hartford BASSES John Daly Edward Kolbe Herbert Perkins West Hartford Windsor Locks Wethersfield Leonard F iedorczyk Paul Lambert Willy Rieser New Britain Warehouse Point West Hartford joseph Graham Roy Lawrence David Sherman West Suffield Wethersfield Wapping James Grant Ellis Levenson Joseph Teicher Windsor Bloomfield West Hartford John Hubert Barney Lipkind Dr. Alan Wortman East Hartford Hartford Farmington David Jackson Joseph Paez Suffield Rockville Hartt Col lege of Music ' nf Thõ ' '"''''"•ft: ... ,,,.,, u-..u-~ Hartt College of Music of The University of Hartford Presents: The Winter Chamber Music .. Festival ''The Arlatocracy ot •ullcal p.,fo,,..,..• • • • Humbert Lucarelli, oboe Daniel Pollack, piano and members of the Hartt String Quartet Renato Bonacini , violin Leonello Forzanti, viola Bernard Lurie, violin Paul Olefsky , 'eel lo it z Program ¡_,-,QUARTET FOR OBOE AND STRINGS IND MAJOR · C. Stamitz /0.({7<-/ Allegro ~en Andante amoroso Poco presto , 1. 'JJo PHANT ASY FOR OBOE AND STRINGS B. Brit ten f'3_>/1QUARTET FOR OBOE AND STRINGS INF MAJOR, K 370 W. A. Mozart Allegro Adagio Rondo: allegro rnn INTERMISSION '.}, 5.f/QUARTET FOR PIANO AND STRINGS IN E FLAT MAJOROPUS 47 R. Schumann Sostenuto assai, allegro ma non troppo Scherzo: molto vivace Andante cantabile n. Finale: vivace Monday, December 15, 1969 Millard Auditorium, 8: 30 p.m. ·- - --· ------li /,) IJ/J /) /)/J/) fiar li o m.: of the University of Hartford presents a Christmas Concert by the HARTT CHAMBER SINGERS Gerald Mack director PROGRAM ~.00 MY DANCING DAY Traditional English ...4..rr. À.. Parker & R. Shaw ~ }0 DIES SANCTIFICATUS J. HandZ 'io HOLDE, HOHE WUNDERNACHT J. O. Bach. I · Charles Osborne, conductor O MAGNUM MYSTERIUM T. Victoria. Stephan Barnicle, conductor J.~ I ALLON, GAY BERGERES G. Costeley I WONDER AS I WANDER J. Niles 1 · 2.1> Charles Osborne, soloist R. V. William.~ I "·'l"' WASSAIL SONG Madrizao l · Sinzersõ GLORIA F. Poulenc Gloria I 'J.. Laudamus Te 'JJo Domine De11s Domine Fili Unigenite Peter Mancuso, accompanist j -~ THE THRE.E KINGS H. William Lj.S1 JU.BILATE DEO G. Gabrieli Hartt Chorale and Brass Choir .., INTERMISSION 3.~~ PSAJ.,M 100 H. Schulz ANGELUS AD PASTOR.ES AIT J. P. Sweelink AVE l\!ARIA I. Stravinsky THE SYCAMORE TREE B. Britten Chamber Singen: APPAREBIT REPENTINA DIES P. Hindemith Stephan Barnicle, soloist Chamber Singers and Symphonie Wind Ensemble Tuesday, December 16, 1969 Millnrd Auditorium, 8 :30 p.m, (<' ·~ () l\ t öç·-; I - /L'\:r, 2- , r · t-c. -:57£~_;.__¿_.,f - ¡¡'7,L', ¿__, Á ~ . é/é~"'~;¡-- . - ~ ,¿~------» Kf~-~-P(. . f , -~Vè-~__.,,- . / <-;J~ . Ô '<"? ¿__ ~~ '\_ .\h A K .. ?~ :t ~ --- : I b Y\ • -í ' (fê. (b -t" 5 · :Jp ~)¿t_,a.J... '-u.-(.-~ , -- ·--,.· t.c..) -e...... -&..."\.... __.í-u .b "-- - J) . 7,-1a -L-~ - ·---0,¡ c/1.S. [I I ,) " /)~IMt-6 :1 ' ci:/~-"-- Ve, ( presents a STUDENT CHAMBER ORCHESTRA Robert Vodnoy, conductor PROGi~M SYMPHONY NO. 6 "LE MATIN" Joseph Haydn Adagio, Allegro Adag í.o , Andarit e , Adagio Menuette e Trio Finale: Allegro Cyrus Stevens, violin concertante Deborah Davis, violoncello concertante Salvatore Macchia, contrabass concertante CANTATA NO. 202 -"WEICliET,, NUR, BETRU13TE" SCHATTEN" J.S. Bach Weichet nur, betrubte Schatten Aria: Phoebus eilt Aria: Wenn die Fr~hlingsl~fte Gavotte: Sehet in Zufriedenheit Elaine Freedman, soprano Louise Brown, oboe Dennis Godburn, bassoon Robert Schubert, violin Richard Noyes, violoncello James Marra, harpsichord INTERMISSION SYMPHONY NO. 29, K. 201 W.A. Mozart Allegro moderato Atdacte Menuetto e Trio Allegro con spirito EXCERPTS FROM "NOZZE DI FIG\RO" W .A. Mozart Susanna's aria ... Dch vieni non tarda Countess's aria ... Dove sono Count's aria •.• Vedro, mentr'io sospiro Terzetto, Susanna, Count, Countess Susanna or via sortite E Ladne Freedman, Susanna Pamela Kucenic, Countess Almaviva Daniel Parker, Count Almaviva Friday~. December 19, 1969 Millard Aud ft or-Lum , 8:30 p.m. ORCHESTRA PERSONNEL 1st Violin Trumpet Cy~us Stevens, concertmaster Eugene Crisafulli RobP.rt Schubert Ira Stein Ethel Abelson Clorinda Muligano Timpani Gayle Gar errt Edward Shani 2nd Violin Susan Freed, principal Ruth Boedecker Kathryn Brown Helen Louise Fohrhaltz Klaus Winter Viola Michael Moody, principal Berriard Klinger Mary Rhodes Violoncello Deborah Davis, principal Richard Noyes Peter Philips Contrabass Salva.tore Macchia Flute Joan Carter Estelle Murphy Oboe Louise Waite John Bennett Bassoon Dennis Godburn Frank Gross Horn Jeffrey Jacobsen Norman Waite