Die Aktuelle Ausgabe Der Friedrichsdorfer Woche Finden Sie Immer Donnerstags in Ihrem Briefkasten Und Im Internet

Die aktuelle Ausgabe der Friedrichsdorfer Woche finden Sie immer donnerstags in Ihrem Briefkasten und im Internet. Wollen Sie verkaufen? Wir suchen für unsere Kunden: HÄUSER / VILLEN WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE mit gesicherten Finanzierungen. Friedrichsdorfer Jetzt verkaufen und noch bis zu Friedrichsdorfer 1 Jahr wohnen bleiben! Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf Anruf genügt! Wir beraten Sie mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg gerne – kostenfrei für Verkäufer sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Tipp-Prämie bis 1000 € Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach. Auflage: 38.300 Exemplare Woche adler-immobilien.de 06171. 58 400 Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440Woche Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19 16. Jahrgang Donnerstag, 22. September 2011 Kalenderwoche 38

Besuchen Sie uns: in Bad Homburg, Büdingen, Gute Nachrichten beim Jahresempfang Butzbach, Königstein und Friedberg! Friedrichsdorf (jas). Bürgermeister Horst Burghardt empfing seine Gäste persönlich an der Tür: Politiker des Großer Aktionstag Bundes, Landes, Kreises und der Stadt, Vertreter von Kirchen, Schulen, 24. September, 9-16 Uhr! Verbänden und Vereinen, Gewerbe - Profi tieren Sie doppelt: „Junge Sterne“ Tag treibende und Handwerker, Ehrenamt - liche und Sponsoren. Sie alle waren und Aktion „Effi zienz zahlt sich aus“! zum Jahresempfang gekommen, zu dem die Stadt für Sonntag in das Friedrichsdorfer Forum eingeladen hatte.

Höhepunkt der feierlichen Veranstaltung, die Stadtverordnetenvorsteher Karl Günther Petry eröffnete, war die Verleihung der Ehrenme- www.dr-vogler.de, [email protected] daille der Stadt an Denise Weil und Franz Bau- Zentrale Verkaufs-Infoline: 06172 1216-880 mann. Musikalisch trugen der 19-jährige Schlag zeuger Nicolas Planteur und sein Lehrer Knut Wagner, der ihn am Flügel begleitete, zum Gelingen des Vormittags bei. Gleich mehrere erfreuliche Nachrichten konn - Sauna & te Burghardt seinen Gästen überbringen. Die Infrarotkabinen eine: Nachdem die Gestaltung des ehemaligen Milupa-Geländes ins Stocken geraten und man nach Abspringen des vorigen Investors in Sa- chen Einkaufszentrum „hochgradig nervös“ Beratung und Planung gewesen sei, habe der neue Investor Ten Brin - Ausstellung auf 3 Etagen ke das 40000 Quadratmeter große Areal in der Bürgermeister Horst Burghardt (links) und Stadtverordnetenvorsteher Karl Günther Petry Stadtmitte nun bezahlt. „Mir ist ein Felsbro- (rechts) zeichnen Denise Weil und Franz Baumann mit der Ehrenmedaille der Stadt aus. cken vom Herzen gefallen“, gab Burghardt zu. Industriestr. 12 - 61440 Oberursel / Oberstedten Mit dem Abriss der alten Milupa-Gebäude soll tung – beseitigt. Es gebe eine Einigung, wer für Friedrichsdorf und der modernste Bil- www.steffek.com - [email protected] - 06172/96530 nun begonnen werden. „Wir sind auf einem die Kosten dafür übernehme „und die Aus- dungsstandort im Kreis.“ Bildung sei ein zen- guten Weg.“ schreibungsmodalitäten sind klar“, so Burg- traler Faktor. Ziel sei es, das Bildungsniveau Vorwärts geht es auch mit dem dritten Bauab- hardt. Allerdings mache es keinen Sinn, den ständig zu steigern. Das wiederum koste Geld, schnitt der Umgehungsstraße. Endlich, denn Neubau der Straße im November zu beginnen. „gut angelegtes Geld, aber ein großer Brocken nach dem symbolischen Spatenstich sei es Beginn der Arbeiten werde im Frühjahr sein, für die Stadt.“ Zwischen 4,5 und fünf Millio- „nicht so richtig losgegangen“. Jetzt aber ist Ende des nächsten Jahres soll die Straße fertig nen Euro gebe die Stadt jährlich für die Kin- das größte Hindernis für die Baumaßnahme – werden. „Die Großbaustelle der Umgehungs- dertagesstätten aus. Und die Nachfrage nach die Verlegung einer Erdgas-Versorgungslei- straße begleitet mich schon seit ich Bürger- Betreuungsplätzen, vor allem auch für Schul- meister geworden bin“, betonte Burghardt. kinder, steige. „Wir werden intensive Diskus- Viel gebaut wird in Friedrichsdorf derzeit oh- sionen führen müssen, wie es weitergeht“, nehin – innerorts und bald eben auch außer- sagte Burghardt und machte kein Hehl daraus, Ihr Energieversorger halb der Stadt. „Friedrichsdorf verändert sein dass die Gebühren für die Kinderbetreuung vo- vor Ort. Gesicht und das ist mit Baustellen verbunden.“ raussichtlich angehoben werden müssen. Die Behinderungen der letzten Zeit seien „nur Unmittelbar mit der Bildung zusammen hängt ein Vorgeschmack auf das gewesen, was noch die Kultur, auf die in Friedrichsdorf großen kommt“, sagte Burghardt und warb für Ver- Wert gelegt wird. Seinen Dank richtete Burg- CHRISTINE ständnis. Der Kreisel an der Cheshamer Straße hardt in diesem Zusammenhang an die vielen sei bald fertig, der Neubau der Philipp-Reis- Vereine wie Musikschule und Musisch Bild- STENNER Schule werde im kommenden Jahr bezogen. nerische Werkstatt sowie an die Kulturschaf- FACHANWÄLTIN „Auf den Monat lege ich mich nicht fest.“ Fest fenden, die ermöglichen, was der Stadt allein FÜR MEDIZINRECHT steht: „Der PRS-Neubau ist eine riesige Sache sowohl organisatorisch als auch finanziell gar nicht möglich wäre. „Wichtige Bausteine sind FACHANWÄLTIN vor allem die kostenlosen Veranstaltungen wie FÜR SOZIALRECHT die Sommerbrücke und die Musik- und Knei- pennacht Kul-Tour“, sagte Burghardt und LOUISENSTRASSE 84 • 61348 BAD HOMBURG Dr. Wagner Kreativberatung fügte hinzu: „Ich bin stolz auf die Bürger, dass UnsereUnsere aktuellen kulinarischen AngeboteAngebote für höchsten GenußGenuß: FON: 06172-279 475 sie die Sommerbrücke durch freiwillige Spen- WWW.PATIENTENRECHTSKANZLEI.DE CanapesCanapes(Mindestbestellmenge ( Mindestbestellmenge 15 15Stück) Stück) 1,80 1,80 € € den mitfinanzieren.“ 7500 Euro seien in die- ansprechendansprechend dekorierte kaltekalte Platten, Platten, z. z.B. B. sem Jahr zusammengekommen, 35000 Euro -- mitmit RäucherlachsRäucherlachs 27,00 € 27,00 € kostet das sommerliche Kulturprogramm. Viel Applaus gab es für das Engagement der Firma -- mitmit ger.ger. PutenbrustPutenbrust incl.incl . PreiselbeersaucePreiselbeersauce 25,00 25,00 € € - mit Käsespezialitäten 25,00 € Peiker Acustic, die mit Sponsorengeld in Höhe - mit Käsespezialitäten 25,00€ von 12000 Euro die Kul-Tour am Leben er- -- mit mit Roastbeef Roastbeef incl.incl. RemouladeRemoulade 39,00 € 39,00€ Im Hochtaunuskreis fallen keine Lieferkosten an. hielt, die schon auf der Kultur-Streichliste ge- Im Hochtaunuskreis fallen keine Lieferkosten an. standen hatte. Dr.Wagner Kreativberatung „Das Gemeinwesen in Friedrichsdorf ist ge- Postfach 2509, 61295 Bad Homburg prägt durch Menschen, die sich ehrenamtlich Telefon 0152 – 33508751 und 06172-101023 engagieren“, sagte der Rathauschef und leitete E-mail : [email protected] Homepage : www.dr-wagner-kreativberatung.de damit über zur Verleihung der Ehrenmedaille, die in diesem Jahr gleich zwei Mal vergeben wurde. Für ihr großes soziales Engagement er- 1. Stunde = Kapitän (AG) Meyer-Brenkhof hielt die ehemalige Bankangestellte Denise Weil die Auszeichnung. Seit 1999 organisiert Kostenlose Probestunde Yachtschulen GmbH sie die Weihnachtsbaumaktion, die es ermög- (Bitte anrufen und Platz reservieren) Untere Hainstraße 26 licht, Kindern aus sozial schwachen Familien 61440 Oberursel Herzenswünsche zu erfüllen. Angefangen hat Denise Weil mit 80 bedürftigen Kindern aus Friedrichsdorf, Bad Homburg und Oberursel. Bootsführerscheine 2010 waren es schon 800 Kinder, die be- schenkt wurden. „Inzwischen ist der Aufwand Segeln – Motorboot – Funkscheine Info-Abend Do., 29. 9. 11, 20 Uhr so groß, dass sie bereits im August mit der Or- ganisation beginnt“, sagte Burghardt. Denise Infos unter: 06131 / 33 33 120 oder 0171 / 85 490 58 Schlagzeuger Nicolas Planteur unterhält die www.yachtschule-oberursel.de Gäste beim Jahresempfang der Stadt im Forum. Foto: jas (Fortsetzung auf Seite 3) Seite 2 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst „Mr. Popper’s Pinguine“ Basar für Baby- und Kinderkleidung, Schuhe und Ausstellungen Donnerstag - Sonntag 15 Uhr Spielzeug, Kita im Eschbachtal, Vereinshaus Gonzen- Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr Blickachsen 8 – Großskulpturenausstellung im Kur- „Nichts zu verzollen“ heim, Am Kitzenhof 4, 13-15 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- park und Schlosspark, Veranstalter: Galerie Scheffel Dienstag 17.30, Mittwoch 15 Uhr Kleiderflohmarkt der Arbeiterwohlfahrt, Bürgerhaus Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- (bis 3. Oktober) „Die Drei Musketiere“ in 3D Kirdorf, Stedter Weg 40, 13-18 Uhr gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. „4. Bad Homburger Herbstsalon“ des Kunstvereins Donnerstag - Sonntag, Mittwoch 17.30 + 20 Uhr, Familienführung „Blickachsen“, Treffpunkt im Kur- Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen Bad Homburg Artlantis, Galerie Artlantis, Tannen- Dienstag 15 + 20 Uhr park auf dem Schmuckplatz, Promenade, 16 Uhr davon Gebrauch. In der Zeit von abends waldweg 6, freitags 15-18 Uhr, sams tags und sonntags „Larry Crowne“ Oktoberfest des Homburger Carnevalvereins, Ver- 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen 11-18 Uhr (bis 9. Oktober) Dienstag 20 Uhr einsheim „Herzchen“, Saalburgstraße 30, 18 Uhr ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- „Die Farben der Erde“ – 90 Gemälde und Zeich- „Das Lied in mir“ Erntedankabend als „Hessischer Abend“, Gemeinde dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch nungen des Spaniers Joan Hernández Pijuan, Altana Mittwoch 20 Uhr St. Marien, Pfarrheim Herz Jesu, Gartenfeldstraße 47, kann man die aktuelle Not dienst apo the ke Kulturstiftung, Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Ein- „Kung Fu Panda 2“ 19 Uhr erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 gang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, mitt- Donnerstag - Sonntag, Mittwoch 15 Uhr „Alpen-Rock und Leder-Hose“ – Die Après-Ski- 888 22833. wochs-freitags 14-20 Uhr, samstags und sonntags Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, 10-18 Uhr (bis 20. November) Schwedenpfad 1, 20 Uhr Donnerstag, 22. September Max Kaminski im Kulturzentrum Englische Kirche, Kino in Friedrichsdorf Hardcore-Metall-Konzert mit „Abe Kamui“, „Texas Nord-Apotheke, Bad Homburg, Ferdinandsplatz 2, dienstags-freitags 16-19 Uhr, sams - Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 Locals News“ und „Forgotten Memories“, Jugend- Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 tags und sonntags 14-18 Uhr; parallel in der Galerie (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de) und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 20 Uhr Scheffel, Ferdinandstraße 19, dienstags-freitags 14-19 „Cars 2“ in 3D Freitag, 23. September Uhr, samstags 11-15 Uhr (bis 25. September) Samstag + Sonntag 15 Uhr Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhau- „Ansichten/Absichten“ – Erdbilder der nordhessi- „Midnight in Paris“ sen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172- schen Künstlerin Ursula Porada, Frankfurter Volks- Sonntag, 25. September Donnerstag - Sonntag 20 Uhr 20 Jahre Erntedank auf dem Bauernhof, ev. Kir- 31431 bank, Louisenstraße 85 (bis 26. September) Samstag 17 + 20 Uhr Franziskus-Apotheke, Steinbach, „Faszination des Moments“ –Bilder von Christa chengemeinde Ober-Eschbach/Ober-Erlenbach, Bau- „Eine Insel namens Udo“ ernhof Maurer, Bienäcker 4, nach 10.30 Uhr- Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Orth, Forum der Hochtaunus-Kli ni ken, Urseler Stra - Sonntag 17 Uhr, Montag + Dienstag 20 Uhr ße 33, täglich 14-19.30 Uhr (bis 30. September) Got tesdienst „Kleine wahre Lügen“ 6. Kirdorfer Kelterfest der Interessengemeinschaft Samstag, 24. September „Amrum“ –Bilder von Tobias Hartmann, Haus der Mittwoch 20 Uhr Altstadt, Rind’sche Stiftstraße (bis 30. September) Kirdorfer Feld (IKF), Bachstraße, ab 11 Uhr Bären-Apotheke, Oberursel, Bilder der Künstlervereinigung „Spectrum“ Foyer Konzert der Schüler des Pianisten Rolf Kohlrausch, Oberhöchstadter Straße 2-4, Telefon 06171-4461 des Kurtheaters, montags bis freitags 15-18, sams tags Donnerstag, 22. September Christuskirche, Stettiner Straße 53, 16 Uhr Benefizkonzert zugunsten der Krankenstation „Ashe Sonntag, 25. September und sonntags 11-17 Uhr (bis 28. September) Eröffnungskonzert der„Bad Homburger Schloss kon - Acrylmalerei von Karen Glingner, Wartelounge des Engai“ in Tansania, Kirche Heilig Kreuz in Gonzen- Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, zerte“ mit Rie Koyama (Fagott) und dem Südwestdeut- heim, 17 Uhr Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Seedammbads (bis 31. Oktober) schen Kammerorchester, Schlosskirche, 19.30 Uhr Ausstellung „Wir leben in der Oase des Friedens – Festliches Konzert mit dem „Purcell Brass Ensem- Vortrag „Wohnen im Homburg des Mittelalters“ von ble“ und Karin Giel an der Orgel , Gedächtniskirche, Geschichte einer jüdischen Mädchenschule 1926- Tanya Armbrüster, Verein für Geschichte und Landes- Montag, 26. September Weberstraße, 18 Uhr Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, 1938“, Volkshochschule, Elisabethenstraße 4-8 (bis kunde, Kurhaus, 19.45 Uhr 30. September) Musikalisch-literarischer Abend derChor gemein - Tau nusstraße 24a, Telefon 06171-73807 „Mainzelmännchens Lachparade – die Flimmer kis - schaft Gonzenheim/Kirdorf, Schlosskirche, 19 Uhr Tatra – Lizenzen – Fremdfertigungen – Geschichte ten-Schlager-Show“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, der mährischen Automobilmarke, Central Garage, Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480 Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12- 16.30 Uhr (bis 26. November) Montag, 26. September Dienstag, 27. September „Mysterium Mithras – ein antiker Geheimkult im Freitag, 23. September Führung „Blickachsen“ für junge Eltern mit Kinder- Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Spiegel von Archäologie und Kunst“ mit Werken von Stadtteilfest des Stadtteilzentrums Gartenfeld mit wagen, Treffpunkt im Kurpark auf dem Schmuck- Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Farangis G. Yegane, Römerkastell Saalburg (bis 22. Ja- Kita, kath. Kirche, Gedächtniskirche, Diakonischem platz, Promenade, 16 Uhr Brunnen-Apotheke, Steinbach, nuar) Werk, Apotheke und Zahnarztpraxis, 15-18 Uhr Vortrag „Mit Fünf habe ich meine Fantasie an Nin- Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120 „Magie der Farben“ – Bilder einheimischer Künst- Konzert in der Reihe „Kultur im Krankenhaus“ mit tendo verkauft“ von Wilfried Brüning, Ketteler- ler,Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41, sonn- der Gitarristin Ines Thomé, Kapelle der Hochtaunus- Francke-Schule, Weberstraße, 19 Uhr Mittwoch, 28. September tags und mittwochs 15-17 Uhr (bis Ok tober) Kliniken, Urseler Straße 33, 15.30 Uhr Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, Eröffnungskonzert der Bad Homburger Schloss - An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 konzerte“ mit Rie Koyama (Fagott) und dem Südwest- Kinos in Bad Homburg deutschen Kammerorchester, Schlosskirche, 19.30 Uhr Dienstag, 27. September Donnerstag, 29. September in der Taunus Therme Spätabendshopping „Rund ums Kind“ der Kita Haus - Kurparkführung mit Besichtigung der Russischen Park-Apotheke, Bad Homburg, (Tel. 489209, www.galax-cine ma.de) mannspark, Mühlweg 19, 19.30-21 Uhr Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958 „Männerherzen 2“ Comedy „Kann ich mal probeliegen?“ mit Clajo Herr - Vortrag „Bad Homburg von A-Z“ mit Heidi Delle, Donnerstag - Sonntag 17.30 + 20 Uhr, mann, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Kur- und Kongress GmbH, Kurhaus, 19.30 Uhr Freitag, 30. September Dienstag 15 + 17.30 Uhr Schwedenpfad 1, 20 Uhr Lesung „Die hellen Tage“ mit Zsuzsa Bánk, Stadtbi- Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Mittwoch 17.30 Uhr „hr 1-Dancefloor“ mit DJ Torsten Mathieu, Casino bliothek, Dorotheenstraße 24, 19.30 Uhr Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Lounge in der Spielbank Bad Homburg, Kisseleff- Hubertus-Apotheke, Oberursel straße 35, 20 Uhr Lange Straße 98, Telefon 06171-51977 Mittwoch, 28. September Ein TeilBEILAGENHINWEIS unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Kindertheater „Das mutige Rittermädchen“ mit dem Samstag, 1. Oktober Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage 24. und 25. September Theater auf der Zitadelle“, Jugend- und Kulturtreff E- Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Jubiläumsfest zum 10-jährigen Bestehen der Galerie Werk, Wallstraße 24, 15.30 Uhr Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Takko Fashion GmbH Fleck, Massenheimer Weg 13, 14-20 Uhr Infoabend, Waldorfkindergarten, Saalburgstraße 90, Tonträgerbasar der „Grünen Damen Hochtaunus- 20 Uhr Sonntag, 2. Oktober kreis“ und des Disskusisonskreises Bad Homburg, Ver- „Alpen-Rock und Leder-Hose“ – Die Après-Ski- Columbus-Apotheke, Oberursel, Möbel Orth einsturnhalle der HTG, Dorotheenstraße 5, 10-16 Uhr Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970 35510 Butzbach-Griedel · Weiherstr. 9 Schwedenpfad 1, 20 Uhr Cune Apotheke am Schlosspark, Bad Homburg Vor dem Untertor 2, Telefon 06172-6816715 Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Samstag, 24. September Flohmarkt für Mwanga, Schulhof der Humboldt- Donnerstag, 29. September schule, 10-13 Uhr Filmabend „Der Jemen“, Film- und Videoclub, Stadt- 6. Kirdorfer Kelterfest der Interessengemeinschaft bibliothek, Dorotheenstraße 24, 20 Uhr Notrufe IMPRESSUM Kirdorfer Feld (IKF), Bachstraße, ab 11 Uhr „Mainzelmännchens Lachparade“ – die Flimmer- Oldtimer-Saisonabschluss der Central Garage, Ge- kisten-Schlager-Show, Deutsches Äppelwoi-Theater lände am Niederstedter Weg 5, 11-17 Uhr Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr Polizei 110 Bad Homburger/ Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Friedrichsdorfer Woche Großer Treckertreff im Hessenpark Zentrale Rettungsleitstelle Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Geschäftsführer: Michael Boldt Alexander Bommersheim Ärztlicher Bereitschafts dienst Hochtaunusklinik Bad Homburg, Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel Urseler Straße 33, täglich von 19 bis Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr E-Mail: [email protected] bis Montag 6 Uhr 06172/19292 E-Mail: [email protected] www.hochtaunusverlag.de Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen Anzeigenleitung: Michael Boldt von 10 bis 12 Uhr Redaktion: Hubert Lebeau Dr. med. Ralf Moebus Bad Homburg, Ober-Eschbacher Straße 9 Erscheinungsweise: 06172/26021 Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Hochtaunus-Klinik Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach Bad Homburg 06172/140 sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz hausen, Polizeistation Köppern und Seulberg. Saalburgstraße 116 06172/120-0 Auflage: 38 300 verteilte Exemplare Stadtwerke Bad Homburg Anzeigenschluss: Gas- und Wasser- Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, versorgung 06172/40130 Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Mainova AG Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr für Dornholzhausen und Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110 Redaktionsschluss: Am letzten Septemberwochenende können sich die Besucher des Freilichtmuseums Hessenpark Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr Wochenend-Notdienst der Innungen (eingesandte Fotos bitte beschriften) auf eine gleichermaßen traditionelle wie äußerst beliebte Veranstaltung freuen. Am 24. und 25. September findet der große Treckertreff statt, bei dem über 200 Oldtimer-Traktoren bestaunt Elektro 06172-3880940 Anzeigen- und Beilagenpreise: werden können. Die Landmaschinen müssen mindestens 25 Jahre alt sein. Ob groß oder klein, Sanitär und Heizung 06172-26112 Preisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2011 restauriert oder im ursprünglichen Zustand belassen –die historischen Traktoren begeistern Oberhessische Versorgungbetriebe AG Druck: Ehrenklau Druck nicht nur Technikinteressierte. Der Treckertreff im Freilichtmuseum Hessenpark gehört mitt- für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen Für eingesandte Manuskripte und Fotos lerweile zu einer der größten Ausstellungen dieser Art in der Umgebung. Jedes Jahr beteiligen 06031/821 wird keine Haftung übernommen. sich mehr Treckerliebhaber und Klubs an der Veranstaltung. Ein fester Bestandteil des Trecker- Giftinformationszentrale 06131/232466 treffs ist das Kartoffeldämpfen. Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 3 Oktoberfest beim Gute Nachrichten … FSV Friedrichsdorf (Fortsetzung von Seite 1) ner und seit fast 30 Jahren Pressewart der SOMA und Jugend des FSV. Mit 592 Einsät- Friedrichsdorf (fw). Das Oktoberfest des Weil engagiert sich außerdem bei der Fried- zen ist er „Rekordspieler“ der SOMA. Seit 39 FSV Friedrichsdorf findet am Samstag, 24. richsdorfer Tafel, beim DRK und beim Bund Jahren ist Baumann darüber hinaus beim Car- September statt. Um 11 Uhr beginnt der Tag mit dem F-Jugendspiel JSG Friedrichsdorf – nur nur gegen Missbrauch der Tiere. neval-Trio „3 Schürhaken“ aktiv. Er hatte Auf- € Ebenfalls ausgezeichnet wurde der Vorsit- tritte mit seiner Tanzkapelle „The Moonlights“ SG Ober-Erlenbach. Die 2. Mannschaft spielt 16€ 59 zende des FSV Friedrichsdorf Franz Bau- (heute „Die Dillinger Buben“) und macht um 14.15 Uhr gegen die TSG Wehrheim und mann. „Der Geehrte hat zwei Standbeine: den Musik bei den „Arzgebarcher Boss’n“. Seit die 1. Mannschaft spielt um 16 Uhr gegen die Fußball beim FSV und die Musik“, so Burg- 2008 macht Franz Baumann im Wanderverein SpVgg.05/99 Bad Homburg 2. Anschließend hardt. Baumann ist seit 34 Jahren Jugendtrai- Musik und schreibt eigene Dillinger Lieder. wird ab 18 Uhr das Oktoberfest mit original Paulaner Oktoberfestbier vom Fass, Weiß- Wohnen Küchen Betten würsten, Brezeln und Leberkäs’ im Vereins- Neue Trikots für die Handballmädchen haus an der Plantation gefeiert.

Fambinis Träume für Haus und Garten im September Friedrichsdorf (fw). Am Don- nerstag, 22. September, 20 Uhr, dreht sich im Fambinis Familienzentrum, Ringstraße 7, alles um die vermeintlich In unseren Räumen in der Max-Planck-Str. 21a finden Sie auf andere Welt der Jungen und über 400 qm Wohnaccessoires in natürlichen und trendigen wie Eltern damit besser klar Farben und Formen vom Landhausstil bis Modern: kommen können. Am Don - ners tag, 29. September, be -Stöbern Sie in schreibt der Autor des Films unserem Sortiment! „Wege aus der Brüllfalle“ Wöchentlich alltägliche Situationen in Fam- wechselnde ilien, die eskalieren und schlägt Wege vor, wie man Aktions- eben diese vermeidet. Der Film wird um 19.30 Uhr in angebote! Kronberg gezeigt. Der nächste Wie Sie uns finden: Geburtsvorbereitungskurs im Friedrichsdorf, Max-Planck-Straße 21a, Einfahrt gegenüber Fambinis unter der Leitung der BOSE-Haus, Gebäude im Hof, 2. Stock. Inhaber: Sven Köhler Das Versicherungsbüro Schwickart GbR hat der weiblichen B-Jugend-Handballmannschaft des Hebamme Ashtari findet am Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr SV Seulberg neue Trikots überreicht. Den Trikot-Satz hatten Vater und Sohn Schwickart an- Wochenende 24./25. Septem- lässlich des diesjährigen Turniers der Handballabteilung des SV Seulberg gestiftet, da die B-Ju- ber statt. Kinder im Alter zwi - gend zu diesem Zeitpunkt noch keine eigenen Trikots besaß. Die Mannschaft hatte dann auch schen sechs und zehn Jahren direkt das erste Spiel gegen die SG Schwalbach/Niederhöchstadt mit 18:9 gewonnen. haben die Möglichkeit, in der ersten Herbstferienwoche Dr. Blechschmidt & Kollegen einen Ferienworkshop zum Notar und Rechtsanwälte Thema „(Wald)-Kunst natür- lich erleben“ zu belegen. Eben- Tanja Kolk falls in den Herbstferien –Rechtsanwältin – beginnt der letzte Tastaturkurs in diesem Jahr für Kinder ab Beratung und Vertretung der 5. Klasse. Detaillierte In- in allen Fragen des Ausstellungen Jazzabend mit dem Trio „Odyssey in Jazz“, Garniers formationen zu allen Kursen Miet- und Wohnungs- „Edouard Désor – Gletscherflöhe, Kelten und See - Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr igel“ zum 200. Geburtstag des Friedrichsdorfer Uni- unter www.fambinis.de oder eigentumsrechts versalgelehrten, Heimatmuseum Seulberg, Sonntag, 25. September per Tel. 06172-954968. Für ᇻᇺᇻ Alt-Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Aulofenmarkt im Heimatmuseum Seulberg, Alt- alle Kurse ist eine schriftliche Uhr, sonntags 14-17 Uhr (bis 22. Dezember) Seulberg 46, 10-17 Uhr Anmeldung erforderlich. „Miteinander“ – Werke von Ulrike Göpel, Christa Künstlermarkt des Gesangvereins „Eintracht Dillin- Louisenstr. 42 · 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Docken und Maria Wietelmann, Medizinisches Ver - gen“, Vereinshaus, Taunusstraße 104a, 12-17 Uhr Tel. 06172 - 679260 · Fax 06172 - 679267 sorgungszentrum Friedrichsdorf, Hugenotten straße 82 FSV-Treff (bis 31. Oktober) Montag, 26. September Werke von Künstlerinnen des Kunstkreises Fried- Kindertheater „Hui Buh, das Schlossgespenst“ mit Friedrichsdorf (fw). Der richsdorf – Claudia Ringel, Heidrun Reinhard und dem „Theater auf Tour“, Forum Friedrichsdorf, Drei- nächste FSV-Treff „Man trifft Elke Schmitt, Friedrichsdorfer Kulturmagazin, Indus - eichstraße 22, 15.30 Uhr sich“ findet am Montag, 26. Laura hat im Diktat eine Fünf. triestraße 24, zu den Bürozeiten 9-17 Uhr (bis 29. Ok- September, um 15 Uhr im tober) Dienstag, 27. September Wenn sie groß ist, will sie Ärztin werden. Expressive –Realistisch“ –Werke von Marianne Offenes Treffendes CDU-Stadtverbands, Restaurant Club raum am Sportplatz an Das LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. Moser und Henning Tussing, Rathaus Friedrichsdorf, „Stadt Berlin“, Berliner Staße1, 20 Uhr der Plantation statt. Damit Lauras große Pläne Wirklichkeit Hugenottenstraße 55 (bis 14. Oktober) werden können, hat ihre Mutter beschlos- Acrylbilder von Annkathrin Esch, Nassauische Spar - Mittwoch, 28. September Ein Tag geschlossen sen, endlich zu schauen, wo die Probleme kasse Köppern, Köpperner Straße (bis No vem ber) Vortrag „Lebensmittel –Mittel zum Leben?“ des ihrer Tochter liegen. Tegut-AufsichtsratasvorsitzendernWolfgang Gutber- Friedrichsdorf (fw). Wegen Gut beraten im LOS let, Initiative Zeitgemäß, Forum Friedrichsdorf, Drei- eines Umbaus der EDV bleibt Eine Bekannte empfahl das LOS. Dort 23. bis 25. September eichstraße 22, 19.30 Uhr die Stadtbücherei, Institut Gar- ließ Lauras Mutter die Lese- und Recht- Kerb in Burgholzhausen auf dem Festplatz Peter- nier 1, am Dienstag, 27. Sep- schreibleistung ihrer Tochter testen. Jetzt Geibel-Straße, Aufstellung des Kerbebaums am Frei- Donnerstag, 29. September wird Laura gefördert – und zwar genau tag um 17.30 Uhr, danach im Festzelt Soul- und Kabarett „Mose war ein Mehrteiler“ mit dem „Ersten tember, geschlossen. dort, wo ihre Schwächen liegen. Pop-Night mit Keith Sanders; Samstag „Bembelcup“ Allgemeinen Babenhäuser Pfarrer-Kabarett“, Forum Erfolg in der Schule der Kerbeburschen ab 15.30 Uhr, Kerbefeier mit „Par- Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr Die Förderung im LOS wird exakt auf den tyXpress“ ab 19 Uhr; Sonntag Frühschoppen ab 11.30 Flohmarkt mit Bedarf des je weiligen Kindes abgestimmt. Uhr Freitag, 30. September Kürbissuppe Und weil Laura stolz ist auf ihre ersten „Memories of Ireland“ –Musikalisches und Litera- Testtag Fortschritte, geht sie gerne ins LOS. Freitag, 23. September risches sowie Guinnes und andere Köstlichkeiten aus Friedrichsdorf (fw). Am im LOS Vernissage „Expressive –Realistisch“, Werke von Irland, ev. Gemeindezentrum Köppern, Dreieichstraße Melden Sie Ihr Kind noch heute telefo- Marianne Moser und Henning Tussing, Rathaus 20, 19.30 Uhr Samstag, 24. September, findet am 24.09.2011 nisch zum kostenlosen Test der Lese- Fried richsdorf, Hugenottenstraße 55, 19 Uhr ab 9 Uhr vor dem Brunnen auf und Rechtschreibleistungen an. Über den Jazzabend mit dem „Powerhouse Trio“ und Lisa Samstag, 1. Oktober dem Landgrafenplatz ein Floh- individuellen Förderunterricht für Ihr Loewenthal, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, Obstausstellung des Obst- und Gartenbauvereins markt zugunsten des Vereins Kind informiert Sie Jutta Schuster- 20.30 Uhr Seulberg, Garten im Bereich der „Pflanzenländer“, ab Mayer, LOS Bad Homburg, Thomas- „Frauen helfen Frauen“ statt. straße 10–12, Telefon 06172 683570. 14 Uhr Viele attraktive Sachspenden xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Samstag, 24. September Oktoberfest des Sportschützenvereins „Hubertus“ xxx Flohmarkt zugunsten des Vereins „Frauen helfen Köppern, Schützenhaus, ab 18 Uhr warten auf ihre Käufer. Zudem Frauen“ vor dem Brunnen auf dem Landgrafenplatz, Orchesterkonzert mit Anton Kreuzkamp und dem teilen ehrenamtlich tätige 9 Uhr „Collegium Musicum“, Amnesty International Fried- Frau en gegen eine Spendeder Beratungsstelle für Frauen, men werden ihm für die Aus- Geführter Stadtspaziergang, Treffpunkt am Rat- richsdorf, ev.-method. Kirche, Wilhelmstraße 18, 19 Kür bissuppe aus. Der Vereindie von Gewalt betroffen sind. stattung des neuen Frauenhau- hausvorplatz, 15 Uhr Uhf „Frauen helfen Frauen“, der Eine Gruppe von Friedrichs- ses zur Verfügung gestellt. Magische Unterhaltung mit Nicolai Friedrich, Fo - Swingabend mit der „MSS Bigband“ aus Seulberg, seinen Sitz in Oberursel hat dorferinnen möchte mit der Sehr freuen würde sich die rum Friedrichsdorf in Köppern, Dreieichstraße 22, 19 Verein „Lebendiges Köppern“, Forum Friedrichsdorf, Uhr (ausverkauft!) Dreieichstraße 22, 19.30 Uhr und Frauen aus dem gesamten Flohmarkt-Aktion die Arbeit Gruppe über weitere Helferin- Hochtaunuskreis betreut, ist des Vereins bekannt machen nen beim Planen und Durch- Träger des Frauenhauses und und unterstützen. Die Einnah- führen ihrer Aktionen. Mediation eine außergerichtliche Trauergespräch Konfliktlösung mit nachhaltiger Friedrichsdorf (fw). Der Taunus International Montessori School Wirkung bietet Trauergesprächskreis in trifft sich das nächste Mal am Mon- Der beste Platz für 1 ½ bis 6 jährige Kinder tag, 26. September, um 18 Uhr The best place for 1 ½ to 6 year old children Dipl.-Ing. Friedel Nuhn in den Räumen des Hospiz - Tag der Offenen Tür/Open House Mediator (ADR) dienstes in der Professor-Wag- Mittwoch/Wednesday, 28. September 2011 ner Straße 3 im 2. Stock. Die 10.00 to 14.00 Uhr/hours Hasselmannring 7 · 61352 Bad Homburg v.d.H Teilnahme ist kostenlos, eine Zimmersmühlenweg 77 · 61440 Oberursel kleine Spende ist will kommen. Phone: 06171-91330 · Fax: 06171-913317 m: 0172 - 2175639 Email: [email protected] e: [email protected] Weitere Informationen beim Hospiztelefon 06172-2850044. Website: www.tims-frankfurt.com Seite 4 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 Die TCF-Herren 55 steigen auf Papierflieger schwebten rund um den Lindenbaum Köppern (fw). In Erinnerung an die Flugpio- kaufsstand mit Landes-Spezialitäten direkt niere Tony und Bruno Werntgen wurden beim neben der verkaufsoffenen Modebörse. zweiten Lindenfest mit Eifer Papierflieger ge- Viele fleißige Helfer aus der Vereinsmitglied- bastelt, die zum Abschluss des Festes unter schaft hatten Kuchen gebacken und oder stan- regem Inter esse der Besucher von der Linden- den den ganzen Tag zu Verfügung beim bank aus ihre Flugtüchtigkeit beweisen muss- Verkauf. Eis gab es am Wagen der Cafeteria ten. Leonhard Kleemann, der Sieger dieses Dolce & Gelato. Dem Verlangen nach Herz- Wettbewerbs, erzielte unter schlechten Bedin- haftem konnte man an den Ständen von Metz- gungen der aufkommenden Sturmböen aus ger See und der Tratoria Domenico wechselnden Richtungen eine Weite von im- nachgeben. Unter den kulinarischen Angebo- merhin 9,50 Meter. ten fielen die phantasievollen Marmeladenre- Tony und Bruno Werntgen haben 1909/1910 zepturen mit „Köpperner Früchtchen“ von Eva in Köppern ein Stück Flugverkehrstechnik- Bab lick-Hoffmann auf. Bemerkenswert: Geschichte geschrieben, als sie mit ihren Einen Teil ihrer Einnahmen kam dem Verein selbst entwickelten Flugzeugen in der Nähe zugute, ebenso wie der Erlös aus dem Verkauf der Teichmühle abhoben. Sie brachten es da- der Äpfel, die Hajo Winter gespendet hatte. mals allerdings auf eine bemerkenswerte Gut gestärkt konnte man bei den zahlreichen Weite von 200 Metern. Aktivitäten zuschauen oder sich selbst einset- Nach dem Lindengottesdienst eröffneten Rei- zen. Die Teutonia Köppern hatte ihre beliebte ner Stock, der 1. Vorsitzende des Vereins „Le- Torwand zur Verfügung gestellt. Die Zwie- bendiges Köppern“, und der Ortsvorsteher back Dancers beeindruckten Alt und Jung Karl Fröhlich das Fest. Gewohnt routiniert durch ihre prächtig schwingenden Petticoatrö- führte nach der Eröffnung Manfred Schweizer cke. Die alte Köpperner „Bachstelzen“-Tradi- durch das für alle Altersgruppen abwechs- tion lebte auf. Viele trauten sich diesmal auf lungsreiche Programm. Unterstützt worden die „Holzlatten“, die „Überheblichkeit“ er- war der Verein bei der Planung von der ev. möglichen. Die Kleinen lockte das Bobbycar- Mit einem 14:0-Erfolg am letzten Spieltag beim TC Weilmünster gelang den Herren 55 des Ten- Kirchengemeinde Köppern und der kath. Kir- Rennen. Geschicklichkeit und Reaktion waren nisclubs Friedrichsdorf der Aufstieg von der Bezirksoberliga in die Gruppenliga. Mit sechs chengemeinde St. Josef. Bei der Gestaltung gefragt bei der Bärenwurf- oder der Erbsen- Siegen und einem Unentschieden, dazu 87:11 Matchpunkten, 75:19 Sätzen und 454:256 Spielen mit von der Partie war unter anderem eine klopf-Maschine. Buchpreise gab es zu gewin- wurden sie mit großem Abstand Gruppensieger und Bezirksmeister. Ohne Niederlage in Einzel Band der Philipp-Reis-Schule unter der Lei- nen bei der Rallye rund um die Dorfmitte. und Doppel war Volker Schkölziger (Zweiter v.l.) der erfolgreichste Spieler, gefolgt von tung von Michael Höllenstein. Der Kindersin- Dazu musste man zum Beispiel die 2009 neu Mannschaftsführer Norbert Florczyk (Zweiter v.r.) mit 12:2 Punkten im Einzel und 21:0 Punkten gekreis St. Josef unter der Leitung von Ulrike gepflanzten Linden entlang der Köpperner im Doppel. Neben den Stammspielern Horst Malonek (rechts) und Dr. Bernd Schütt (links) Bittner sorgte ebenso für musikalische Unter- Straße zählen. Einer der großen Renner aber kamen auch Thomas Werscheck und Dietrich Müller zum Einsatz. haltung wie auch der Roßbacher Gospelchor war Antje Belzers Workshop „Freundschafts- „Maite and her grooving gospel friends“. bändchen“ weben. Die Jugendfeuerwehr Köppern probte unter Aulofenmarkt in Seulberg dem Kommando des Jugenfeuerwehrwartes, Das Lindenfest bot die Gelegenheit, sich mit Sascha Geischberg, einen Löschangriff. Gaby allen möglichen Bekannten –die man zum Seulberg (fw). Der 24. Aulofenmarkt im Hei- Können vor. Auch ein Korbflechter zeigt das Kunze zeigte im Stand des NABUs – Fried- Teil das ganze Jahr nicht sieht - zusammenzu- matmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46, findet alte Handwerk. Und traditionell schärft der richsdorf unter anderem, wie zahlreich sich finden, um sich in normaler Lautstärke bei am Sonntag, 25. September, von 10 bis 17 Uhr Messer- und Scherenschleifer die Klingen der heimische Schmetterlinge in den Brennnessel- einem „Schwätzchen“ über Gott und die Welt statt. Der Eintritt ist frei. Besucher. Man kann sein stumpfes Werkzeug oasen am Mühlgraben entwickeln, die Teich- auszutauschen. Es war ein lebhaftes aber ku- Im stimmungsvollen Ambiente des Museums mitbringen. mühle verkaufte handgefertigte Holzarbeiten. scheliges Lindenfest!“ (Zitat eines „ahlen“ sowie im überdachten Innenhof veranstaltet Daneben bietet der Markt ein vielfältiges An- Little Finnland präsentierte stolz einen Ver- Köpperners.) das Heimatmuseum Seulberg seit fast 30 Jah- gebot an kunstvoll Schönem und Nahrhaftem ren seine kunsthandwerklichen Märkte. Das aus Haus und Garten, selbstgerührte Cremes Besondere hierbei: Alle Aussteller bieten aus- und Salben, ausgewählten Schmuck, Sticke- schließlich Eigenproduktionen zum Verkauf reien, edle Schals und Tüchern. Für das leib- an. liche Wohl ist gesorgt, verwöhnen doch selbst Der Aulofenmarkt (benannt nach der alten Be- zubereitete Speisen wie zum Beispiel das spe- zeichnung für Aulner = Töpfer) stellt alte zielle Seulberger Museumsbrot, Handkäs’, Handwerke in den Vordergrund, in diesem Kartoffeln mit Grüner Soße, Waffeln oder Jahr insbesondere die Holzverarbeitung. Aber selbstgemachter Kuchen die Gaumen der nicht nur verschiedene Drechsler führen ihr Gäste. In Burgholzhausen wird am Wochenende die Kerb gefeiert Burgholzhausen (fw). Seit dem Jahr 2009 fei- doch durch den stetigen Zuwachs der Besu- ert Burgholzhausen nach 30-jähriger Unter- cher wird dieses Jahr eine Zeltkerb von Frei- brechung wieder eine Kerb. Die ersten beiden tag, 23., bis Sonntag, 25. September, auf dem Jahre wurde in der Vereinsturnhalle gefeiert, Festplatz in der Peter-Geibel-Straße durchge- führt. Neben einem Rahmenprogramm wird auch ein attraktiver Rummelplatz geboten. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Am Freitag wird um 17.30 Uhr der Kerbebaum aufgestellt, um 20 Uhr beginnt das erste mu- sikalische Highlight, die „Soul & Pop Night“ Mangel + Bügelwäsche mit Keith Sanders. Hemdendienst handgebügelt Am Samstag findet ab 15.30 Uhr der „Bem- Gut besucht war das Lindenfest des Vereins „Lebendiges Köppern“, das Interesse war groß. Gardinenservice inkl. Montage Liefer-/Abholservice belcup“, ein Wettstreit der Kerbeburschen, 2x wöchentlich statt. Um 19 Uhr beginnt die Kerbefeier mit der bekannten Band „PartyXpress“. Das Team aus Breslau gewann Der Eintritt kostet an der Abendkasse für Frei- tag neun und für Samstag zwölf Euro. Im Vor- verkauf sind günstigere und auch kombinier- den Badminton-Sommercup Reinigungsannahme bare Karten erhältlich. Kartenvorverkauf ist 24 Stundenservice bei der Bäckerei Moos, Alt Burgholzhausen, Friedrichsdorf(gw). Der „Sommercup“ steht das dritten Herren-Einzel gegen Oliver Krück jetzt ein Jahr lang in Polen: Beim 22. interna- mit 21:10, 18:21 11:9 gewann. Dornholzhäuserstr. 4a Asch’s Kiosk, Ober-Erlenbacher Straße 17, Bad Homburg - Dornholzhausen Modehaus Hornig, Hugenottenstraße 75 und tionalen Badminton-Turnier des BV Fried- Die Ergebnisse der zehn Begegnungen um den Telefon 0178 4811154 in der Metzgerei Rompel, Hardtwaldallee 7. richsdorf hat sich das Team Wroclaw aus „Sommercup 2011“ in der Übersicht: Team Öffnungszeiten Am Sonntag findet ab 11.30 Uhr der Früh- Breslau mit sieben Punkten und 20:12 Spielen Wroclaw (Breslau) – BV Friedrichsdorf II 6:2, Mo –Sa: 9 bis 12 Uhr, schoppen mit Volks-, Schlager- und Blasmusik knapp vor Hessenligist BV Friedrichsdorf I SG Dornheim - Meteory/Kompresory Prag Mo, Di, Do, Fr: 15 bis 18:30 Uhr (6/18:14) und Rekordgewinners Meteory- 4:4, BVF I – Prag 5:3, BVF II – Dornheim 2:6, Mittwochnachmittag geschlossen mit den „Fidelen Aussteigern“ statt. Dafür ist der Eintritt frei. Kompresory Prag aus der 1. tschechischen BVF I – Dornheim 5:3, Wroclaw – Prag 4.4, Liga durchgesetzt! BVF II – BVF I 3:5, Dornheim – Wroclaw Beim Turnier, das traditionsgemäß in der 3:5, Wroclaw – BVF I 5:3 und BVF II – Prag Lesen und reden Sporthalle der Philipp-Reis-Schule in Fried- 2:6. richsdorf ausgetragen wurde, sind die Platzie- Der BV Friedrichsdorf I war in der Besetzung Akupunktur und TCM Köppern (fw). Der Ge -rungen nach dem Modus „jeder gegen jeden“ Nguyen, Neuzugang Bätjer, Krück, Rübner, sprächs kreis „Lesen und re -ermittelt worden, wobei Regionalligist SG Schröder und Hackemesser angetreten und der in Bad Homburg den“ beschäftigt sich am Dornheim als Cupverteidiger mit drei Punkten BVF II mit Krofta, Proschmann, Sauer, Kirch- Mittwoch, 28. September, um sowie 16:16 Spielen Rang vier belegte und die ner, Feith und Tietjen. Martin Löseke HP 19.30 Uhr im ev. Gemein- zweite Mannschaft des BVF (0/9:23) auf Platz Saisonstart in der Badminton-Hessenliga ist Praxis f. Akupunktur und chines. Medizin dezentrum, Drei eichstraße 20, fünf kam. für den BV Friedrichsdorf I am Sonntag, 25. Haingasse 13, 61348 Bad Homburg mit Themen und Texten zur Im entscheidenden Spiel um den Turniersieg September, um 9 Uhr beim 1. Frankfurter BV. www.heilpraktiker-loeseke.de · 06172-2718440 Frage „Was ist Religion?“. setzten sich die Polen gegen Ausrichter Fried- Das erste Heimspiel steht am 8. Oktober um Akupunktur – Chinesische Kräutertherapie – Qi Gong – Akupressur Gelesen werden Texte von richsdorf knapp mit 5:3 durch, wobei Patrick 10 Uhr gegen den SV Fun-Ball Dortelweil auf Zuckmayer, Troll und Russell. Chrzan zum Matchwinner avancierte, da er dem Terminkalender. Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 5 Wieviel neue Medien Massivholzmöbel & Wohnaccessoires sind für mein Kind gut? Wallstrasse 33 Wir brauchen Platz für neue Ware Kirdorf (hw). Wii, Nintendo, Playstation oder Räumungsverkauf bis 31.Oktober Youtube begeistern Kinder total. Der Einfluss der Medien stellt Eltern vor eine große Her- ausforderung. Die meisten ahnen, dass zu viel Massivholzmöbel und Fernsehen, Video- und Compu terspiele nicht Wohnaccessoires gut für die Kinder sein können. Immer wieder geraten Eltern und Kinder heftig aneinander, 30% bis 80% reduziert wenn es um die Begrenzung der Medienzeit geht. Der Regisseur und Medienpädagoge Wallstraße 33 (Ecke Elisabethenstraße) Wilfried Brüning, bekannt durch seinen Vor- Bad Homburg · Tel.06172-24342 trag „Wege aus der Brüllfalle“, wird am Mon- www.mangala.eu tag, 26. September, um 19 Uhr an der Ketteler- Francke-Schule auf Einladung des För der - vereins zu diesem Thema spannend und kurzweilig referieren. Was fördert die Ent - wicklung der Kinder wirklich, wie können El- tern eine starke Position einnehmen und mit Tiffany gutem Gewissem die Medienzeit ihrer Kinder begrenzen? Der Eintritt ist frei. Moden von Bottega, Taifun, Tuzzi, Rosner, Mills, Monari und andere. hr 1-Dancefloor Herbstware neu eingetroffen Gr. 34-46/48 Susanne Fey und Louise Oppenländer in der neuen Show „Alpen-Rock und Leder-Hose“. in der Casino Lounge Mo.-Fr. von 10-18.30 Uhr Bad Homburg (hw). DJ Torsten Mathieu Sa. von 10-16.00 Uhr kommt in die „Casino Lounge“ nach Bad DORNBACHSTR. 30 Homburg. Beim „hr1-Dancefloor“ am Freitag, 61440 OBERURSEL/Ts· Tel. 06171/25876 Im Äppelwoi-Theater 23. September, hat er jede Menge tanzbarer Hits im DJ-Koffer dabei. Der Dance-Club in gehen die Ideen nicht aus der Spielbank, Kisseleffstraße 35, ist ideal zum Feiern mit dem „hr1-Dancefloor“. Die Von Michael Jacob und der „Spiritus Rector“ Michael von Loefen besten Songs der 60er, 70er und 80er bringen auch „Kann denn Liebe Sünde sein“ und „Ein alle in Stimmung. Beginn ist um 20 Uhr, der Bad Homburg. Man sollte doch eigentlich Freund, ein guter Freund“. Den Zusammen- Eintritt kostet fünf Euro. vermuten, dass mit den Shows im Äppelwo- hang präsentierten die Protagonisten mit köst- ab September 2011 Theater irgendwann einmal das Ende der Fah- lichen Texten, so dass auch durchaus „Der Führungen in der nenstange erreicht ist. Aber Michael von Loe- Papa wird’s schon richten“ in die Szenerie 50% vom UVP* fen weiß, was er seinem Publikum schuldig passte. Mithras-Ausstellung Unsere Öffnungszeiten: ist. Schließlich kann man nicht monatelang Das Konzept ist in all den Jahren absolut auf- Mo.–Fr.: 15–18.30 Uhr · Sa. 10–16 Uhr dieselbe Show auf die Bühne bringen. Man gegangen. Das Publikum wird anderorts mit Bad Homburg (hw). Das Römerkastell Saal- kann schon, aber dann kommt bald keiner so viel „hochwertiger“ Kunst überhäuft, dass burg veranstaltet am Samstag, 24. September, mehr. So ist man immer wieder neugierig, was es manchmal keine Lust mehr auf Klassiker um 14 Uhr getrennte Führungen für Erwach- sich der Tausendsassa mit über tausend eige- und Opern hat. Was im Äppelwoi-Theater ge- sene und Kinder (ab Schulalter) zur Sonder- Kumeliusstraße 11 · 61440 Oberursel nen Kostümen Neues ausgedacht hat. Und ge- boten wird, ist blühender, aber dennoch kein ausstellung „Mysterium Mithras – ein antiker *auf vorhandene Lagerware (Noten ausgeschlossen) wöhnlich wird man nicht enttäuscht. flacher Blödsinn. Nichts zum Nachdenken, Geheimkult im Spiegel von Archäologie und Jetzt war Premiere für Alpen-Rock und Leder- einfach nur zum Entspannen. Markenzeichen Kunst“. Während die Erwachsenen die Aus- Hose. Was soll man sich darunter vorstellen? sind nach wie vor die grässlich schönen und stellung kennenlernen, erleben die Kinder in Bei Michael von Loefen wird man das Gefühl schrillen Kostüme. Diesmal natürlich im al- ihren Führungen ein abwechslungsreiches ReparaturAria& Fac hwäsche nicht los: Man nehme einen beliebigen Titel penländischen Look vom Dirndl bis zur Le- Programm zum Thema „Römische Götter“. Teppich-Werkstatt und greife ganz tief in die Trickkiste. Wobei derhose. Man kann die Vorstellungen im Äp- Die eineinhalbstündigen Führungen schließen von Orientteppichen, Reparatur & Fachwäsche natürlich immer die Musik eine große Rolle pelwoi-Theater lieben oder nicht. Man sollte auch den Besuch des Mithras-Heiligtums ein. seit 30 Jahren Erfahrung spielt. Schließlich wird das Publikum nicht sie in jedem Fall genießen und nicht versäu- Die Kosten betragen vier Euro für Erwachsene seit 30 Jahren Erfahrung AGratisr aO Abholr + Bringdiensttt c nur eingeladen, kräftig zu lachen, sondern men. Denn selten kann man sich so unge- und zwei Euro für Kinder, zuzüglich Eintritt i ien eppi h Wa str Pim, 6 3 HofBa H bur auch mitzusingen. Und da stimmt das Rezept ins Kastell (fünf Euro für Erwachsene, drei ll . 18 1 48 d om g zwungen an den Hits von einst erfreuen. Wallstr.Tel. 06181 · 72/6Bad 8Homburg2393 wieder einmal hervorragend: Der Zillertaler Eintrittskarten sollte man sich allerdings sehr Euro für Kinder, zehn Euro für Familien). Tel. 06172/682393 Hochzeitsmarsch, „Komm, hol dein Lasso frühzeitig besorgen, denn viele freie Plätze raus“, „Die Hände zum Himmel“ bis hin zur gibt es gewöhnlich nicht. Informationen und „Weihnachtsbäckerei“. Wie die sich ins Pro- Vorverkauf bei Tourist Info + Service im Kur- gramm eingeschmuggelt hatte, war allerdings haus (Tel. 178-3710). Gegebenenfalls kann –Anzeige – nicht so richtig nachzuvollziehen. Dafür dann man auch noch an der Abendkasse den einen aber wieder: „Wenn wir erklimmen“, „Herzi- oder anderen freien Platz ergattern. Die Ultraschall kann Fettzellen zerstören. lein“, „Lebt denn der alte Holzmichel noch?“ Abendkasse ist 90 Minuten vor Vorstellungs- und „Ich flieg“. beginn 20 Uhr geöffnet. Die Shows laufen mit „Top in Form“ mit Ultraschall Body­Forming Frei nach dem Motto „Auf der Alm da gibt’s „Alpen-Rock und Leder-Hose“ mittwochs und koa Sünd“ intonierten die Akteure Susanne samstags und mit „Main zelmännchens Lach- Auch ohne starkes Übergewicht • Optimal an Bauch, Hüfte, Fey, Louise Oppenländer, Rainer Ewerrien parade“ donnerstags. aufzuweisen, können weibliche Po, Beinen und auch männliche Körper lokale • Schmerzfreie, sanfte und Fettpolster besitzen, die das harmonische schonende Anwendung Ge samtbild der Kontur stören. Diese De­ • Vernünftige Ergänzung durch Jahresfest mit Hoffnungszeichen formierungen der Kontur befinden sich in Ernährungs beratung aparativer anatomisch wenig beanspruchten Zo­ Lymphdrainage oder Vibrationstraining nen (Bauchbereich unter dem Na­ • Ohne körperliche Beeinträchtigun­ aus dem Nahen Osten bel, Schenkel, Waden, „bananen­ gen, sofort wieder seiner Gonzenheim (hw). „Es ist gut, dass die Un- lichkeit der libanesischen Hauptstadt auf. förmiger“ Bereich unten am Po, Be­ gewohnten Tätigkeit nachgehen ruhe, die es derzeit im Nahen Osten gibt, Zum einen gebe es seit dem Ende des Bür- reich über dem Po), sind das Ergeb­ diesmal nichts mit Israel zu tun hat, sondern ger krieges einen prunkvollen Wiederaufbau, nis eines geringfügigen Ungleichge­ Für Schnelle: Die ersten 10 Anrufer erhalten dass die arabischen Staaten sich mit ihren der Beirut als luxuriöse und moderne, west- wichts zwischen Nahrungsmittelzufuhr und eine 10­minütige Gratis Testbehandlung. eigenen Problemen beschäftigen.“ Mit diesen liche ge prägte Mittelmeerstadt erscheinen Energieverbrauch und werden als störend Propheter Body­Line bei Princess Cosme­ Worten brachte Gottfried Spangenberg, Mit - lasse. Doch hinter der Fassade gebe es unge- empfunden, zumal sie eine gewisse Unbe­ tics in der Audenstraße 7, (Innenhof ge­ arbeiter des Hilfsbundes im Libanon, seine heure Armut. Gerade im armenischen Stadt- quemlichkeit in den Kleidern verursachen. gen über der Kartoffelküche) in Bad Eindrücke von der derzeitigen Situation in teil Bourj Hammoud wachse die Verelen- Die Anwendungen sind weder geeignet, Hom burg. der arabischen Welt zum Ausdruck. dung, die Kriminalität und der soziale um chronisches Übergewicht noch um Im Rahmen des Jahresfestes des Bad Hom- Sprengstoff. Von dort stammten viele der krank hafte Fettleibigkeit zu behandeln. burger Hilfs- und Missionswerkes in der ev. Kinder, die der Hilfsbund in Anjar, einige Die Resonanz ist sehr gut, die Ter ­ MedContour –die Fakten Kirchengemeinde Gonzenheim, äußerte er, Kilometer entfernt in der Bekaa-Ebene gele- mine werden knapp. Sie können sich dass man abwarten müsse, wie sich die Situ- gen, in einem Internat für sozial benach tei - sprechen für sich: gebührenfrei unter 0800 222 71 07 ation in den verschiedenen Ländern tatsäch- ligte Kinder betreut. • MedContour ist ein CE 0476 nach freien Terminen erkundigen. lich weiter entwickle. Auch stelle sich die Der Leiter des Hilfs bundes Dr. Andreas Bau- zertifiziertes Gerät Oder in unserm Propheter Lady­Line In­ Frage, ob und inwieweit die Auswirkungen mann berichtete von der Reise einer Hilfs- • Bereits bei über 2.000 Frauen und stitut in Karben 06039/ 926 949. Las­ auf die dort lebenden christlichen Minder- bund-Delegation in den Nordirak. Im kurdi - Männer wurden in Deutschland sen Sie sich ganz unverbindlich und heiten wirklich positiv seien. Allerdings sei schen Autonomiegebiet haben sich viele der schon MedContour Anwendungen umfangreich vor Ort Informieren. Kos ­ es verständ lich und legitim, dass die Men- in anderen Landesteilen mit dem Leben durchgeführt tenlose Erstberatung. schen gegen die jahrzehntelange Unterdrü - bedrohten christlichen Flüchtlinge niederge- ckung der herr schen den Regime aufbe gehr - lassen. Trotz aller Gewalt gegen Christen im ten. Es sei zu hoffen, dass es wenigstens in Irak gebe es dort Zeichen der Hoffnung: Die Gutschein einem der Länder gelinge, einen modernen Flüchtlinge bauen dort – zum Teil mit Unter- Staat mit mehr Freiheitsrechten und De mo - stützung der kurdi schen Regierung – alte, über € 50,­ kratie zu schaffen, der dann als Modell für zerstörte Dörfer wieder auf, außerdem Einzulösen für eine

andere Länder der Region dienen könne. Schulen und Kirchen. Die einheimische Hil- MedContour Anwendung Eindrücke aus dem Libanon vermittelte An- fsorganisation CAPNI, die der Hilfsbund un- # neliese Spangenberg, ebenfalls Mit arbeiterin terstützt, versuche zudem, den Menschen Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. des Hilfsbundes. In einem eindruckscollen eine alternative Lebensgrundlage zu geben, Angebote ausgeschlossen. Nicht in bar auszahlbar. Bilderbericht „Beirut – hinter den Fassaden indem man zum Beispiel neue Arbeitsplätze einer Weltstadt“, zeigte sie die Gegensätz- in landwirtschaftlichen Projekten schaffe. Seite 6 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011

SENIORENBETTEN • MATRATZEN Anzeigen-Hotline Neuer politischer Hickhack MOTORROSTE • SPRINGER ( 06171/62880 BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL. 06172/36291 um ein altes Verkehrsleiden Bad Homburg (ach). Der Kreistag des Hoch- lich sei, ob die notwendige Kapitaleinlage zu- taunuskreises hat mit den Stimmen der sammen kommt. CDU/SPD-Koalition die Gründung einer Pla- Auch finanzielle Fragen könnte eine Gesell- nungsgesellschaft für den PPR-Tunnel be- schaft lösen helfen, so argumentieren die Be- schlossen. Weil unklar ist, wie diese Gesell- fürworter, da sie in der Lage sei, Mittel aus der schaft und ihre finanzielle Ausstattung ausse- Wirtschaft einzusetzen. Schließlich ziehe auch hen sollen, zeigen sich FDP und FWG mit die Wirtschaft Nutzen aus dem Tunnel. Zudem ihrer Enthaltung skeptisch, Grüne, Linke und sei eine zu jeweils 50 Prozent von Stadt und Republikaner lehnen sie strikt ab. Kreis getragene Gesellschaft in der Lage, nach „Wir brauchen eher eine Finanzierungs- als 40 Jahren das Dauerthema PPR-Kreuzung aus eine Planungsgesellschaft“, sagt der Bad der politischen Diskussion herauszulösen, um Homburger Oberbürgermeister Michael Kor- endlich zu einem tragfähigen Ergebnis zu ge- wisi (Grüne). Nach derzeitigem Stand sei langen. Sogar ein Zeitplan wurde schon ge- zweifelhaft, ob der vorgesehene, 630 Meter nannt. 2012: Aufnahme der Arbeit, 2014/15: lange Tunnel zu finanzieren sei. Es seien Kos- Planfeststellungsbeschluss, 2016/17: Aus- ten von 105,5 Millionen Euro ermittelt wor- schreibung der Arbeiten, 2017/18: Baubeginn, den, von denen sich Bad Homburg bereit er- 2021/22: Verkehrsfreigabe. klärt habe, 25 Prozent – maximal 27,5 Millio- In Bad Homburg bezweifeln jedoch Korwisi nen Euro – zu tragen. Eine ältere, kürzere Tun- und Stadtrat Peter Vollrath-Kühne (FDP) über- nelvariante lehne die Stadt ab, weil sie nicht einstimmend die Sinnhaftigkeit einer solchen den nach dem Umbau erforderlichen Lärm- Investition in dreistelliger Millionenhöhe. Auf schutz für Dornholzhausen und Kirdorf ge- Bad Homburger Gemarkung hat der Liberale währleiste. Deshalb fragte der OB beim Bund bei Selbstversuchen kaum Staus oder stocken- und beim Land nach, mit welcher Beteiligung den Verkehr festgestellt, der eigentliche Eng- an den Mehrkosten von diesen Seiten zu rech- pass sei häufiger das Wehrheimer Kreuz. „Das nen sei. wäre bei einem Tunnel nicht anders.“ Im Fei- Beim Projekt „Soziales Lernen“ werden Gesamtschüler im Rind’schen Bürgerstift an Werte Das Bundesverkehrsministerium verweist auf erabendverkehr bringe der Tunnel für über 100 wie Rücksicht und Verantwortung herangeführt. die kürzere Variante mit Kosten von 19 Mil- Millionen Euro einen Zeitgewinn von sechs lionen Euro. Entsprechend der festgelegten Minuten. „Ich bestreite nicht, dass er wün- Aufteilung nach dem Bundesfernstraßenge- schenswert wäre“, so Vollrath-Kühne. Aller- setz entfielen davon auf den Bund 8,2 Millio- dings gebe es anderswo im Ballungsraum „Soziales Lernen“ als nen Euro. Darüber hinaus sei keine weitere deutlich größere Hemmnisse. Im Vergleich zu Beteiligung zu erwarten. Das Land beruft sich Rosbach oder Kloppenheim sei die PPR-Kreu- Arbeitsgruppe an der GaG auf dasselbe Gesetz. Obwohl ein Bauwerk die- zung „eine Petitesse“. ser Dimension aus städtebaulicher Sicht wün- Die könnte laut OB durch einfache Maßnah- Bad Homburg (hw). Mit dem Projekt zusammen, um Zeit miteinander zu verbrin- schenswert wäre, könnten Mehrkosten als frei- men deutlich verbessert werden. Die Stadt „Soziales Lernen“ zeigen Gesamtschule am gen. Für beide Einrichtungen ist es spannend willige Leistungen vom Land Hessen nicht habe dem Amt für Straßen- und Verkehrswe- Gluckenstein (GaG) und Rind’sches Bürgers- zu sehen, wie intensiv sich einige der Schüler mitübernommen werden. Damit müsste der sen bereits den Auftrag zu einer Ampelumstel- tift schon seit einigen Jahren, wie man jungen mit der Lebenswirklichkeit älte rer Menschen Hochtaunuskreis mehr als 70 Millionen Euro lung mit verbesserter Durchlassquote erteilt. Menschen soziale Kompetenzen vermittelt, zu beschäftigen und auf diese mit großem Ein- selbst tragen, hat der Oberbürgermeister aus- Mit Kontaktschwellen und Ampeln, die sich ehrenamtlicher Tätigkeit ermuntert, Interesse fühlungsvermögen eingehen. Ein Beleg, dass gerechnet. am Verkehrsfluss orientieren, könne der für eine berufliche Laufbahn im Bereich der es für junge Menschen auch andere – und oft- Dass dies bewerkstelligt werden kann, sei Durchlauf Oberursel-Saalburg um 30, in um- Altenpflege weckt und einen spannenden Di- mals viel sinnvollere – Formen der Freizeit- zweifelhaft, nachdem der Regierungspräsident gekehrter Richtung um 17 Prozent, bei gleich- alog der Generationen in Gang setzt. Auch gestaltung gibt, als Handy, Facebook und Co. als Aufsichtsbehörde dem Kreis angesichts der zeitiger Einrichtung von zwei Geradeausspu- wegen der positiven Resonanz auf Schüler- Im Rahmen des Projekts „Soziales Lernen“ Höhe seiner Verschuldung geraten hat, auf ren noch weiter erhöht werden, haben Exper- seite, wird die bisherige Kooperation nun ver- werden Schüler ganz konkret an Werte wie neue und kostenintensive Investitionen zu ver- ten herausgefunden. Des Weiteren soll von stärkt in das pädagogische Gesamtkonzept der Rücksichtnahme, Verständnis und Verantwor- zichten. Mehr noch: Auch die Planungskosten Dornholzhausen in Richtung Oberursel eine Schule eingebunden. Ab nächstem Schuljahr tung herangeführt – ungemein wich tige seien bemängelt worden. Unter diesen Voraus- zusätzliche, verlängerte Rechtsabbiegerspur wird „Soziales Lernen“ als Wahlpflichtfach Schritte auf dem Weg der Charakterbildung setzungen sieht Korwisi keinen Sinn, die Pla- ohne Ampel eingerichtet werden. Die Kosten bzw. schulische Arbeitsgruppe angeboten. und der persönlichen Reife. Manch einer kann nungen und damit auch die Planungskosten für diese Maßnahmen lägen im unteren sechs- Kommt man als Besucher ins Rind’sche Bürg- sich sogar für eine berufliche Laufbahn in der von bisher 370 000 Euro weiter voranzutrei- stelligen Bereich. Korwisi: „Wer das jetzt erstift, fällt immer wieder auf: An beliebten Altenpflege begeistern. Allein im vergangenen ben. Es sei fraglich, ob der RP eine Planungs- nicht macht, der sorgt weiter für Staus bis ins Treffpunkten wie Wintergarten oder Foyer Jahr haben zwei Schüler eine Ausbildung im gesellschaft zulassen kann, da es ebenso frag- nächste Jahrzehnt hinein.“ sitzen häufig Teenager und ältere Menschen Rind’schen Bürgerstift begonnen. Um die zusammen. Manche sind ins Gespräch ver- sozialen Kompetenzen der Schüler zu fördern, tieft, andere über ein Spielebrett gebeugt. baut die Schule das Projekt „So zia les Lernen“ Oder man bereitet sich gerade auf einen klei- zur wichtigen Säule ihrer pä da gogischen Ar- Saisonabschluss für Oldtimerfreunde nen Spaziergang vor. Grund für diese genera- beit aus. Mit Beginn des Schuljahrs 2011/12 tionsübergreifenden Aktivitäten ist die seit werden für Schüler der Klas sen 7 bis 10 Bad Homburg (hw). Am Samstag, 24. Sep- ropas als Lizenzprodukte von Tatra. Damit längerem bestehende Kooperation zwischen „Soziale Dienste“ als Wahl pflichtunterricht tember, lädt die Central Garage die Freunde ersparte man sich hohe Exportzölle. dem Bad Homburger Seniorenheim und der bzw. als Arbeitsgruppe eingerichtet. Lohn für historischer Fahrzeuge zum diesjährigen Sai - Bis Ende November wird diese Ausstellung Gesamtschule. Teilnehmende Schüler kom- die Teilnahme ist ein „Credit-Point-System“. sonabschluss ein. Das Gelände am Nieder - gezeigt, voraussichtlich ab Ende Januar 2012 men jeden Dienstagnachmittag für zwei Stun- Die dabei gesammelten Punkte werden im stedter Weg 5 ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet. werden Exponate zum Thema „150 Jahre den mit den im Bürgerstift lebenden Senioren Zeugnis be scheinigt. Opel“ aus. Als ehemaliges Opel-Autohaus Das Team der Central Garage hofft, viele Old- kehrt diese Marke dann „museal“ in die Cen- timer-Freunde, möglichst mit ihren Automo- tral Garage zurück. bilen und Motorrädern, begrüßen zu können, Vollreinigung bevor die „Raritäten auf Rädern“ in den Win- in höchster Qualität „Offenes Wohnzimmer“ terschlaf geschickt werden. besteht ein Jahr Für das leibliche Wohl sorgen die Frauen und Blazer-Mäntel Männer der Bad Homburger Feuerwehr mit Ober-Eschbach (hw). Die Arbeiterwohlfahrt leckeren Würsten und selbstgebackenem mit Appretur (AWO) Bad Homburg lädt für Montag, 26. Kuchen. Die Einnahmen hieraus kommen der von und neuer Frische September, zum „Offenen Wohnzimmer“, Restaurierung der alten Homburger Dreh lei - Kirchplatz 1 (Altes Rathaus), von 14.30 bis ter, die ebenfalls auf dem Gelände ausgestellt Sparpreis 16.30 Uhr ein. An diesem Nachmittag wird sein wird, zugute. POPELINEMANTEL die AWO-Vorsitzende Ursula Oesterling ein Im Museum selbst haben die Gäste die Mög - mit Imprägnierung Kurzreferat halten zu den Themen „Was lichkeit, die aktuelle Tatra-Ausstellung zu macht eigentlich die AWO? In wie vielen Be- besichtigen. Historische Schmuckstücke aus statt € 13,80 € 11,– reichen ist die AWO hilfreich tätig? Worin be- der frühen Zeit des Autobaus (1930er-Jahre) vom 23.–30. Sept. 2011 stehen die Aufgaben der AWO?“. Außerdem mit einer kleinen Sonderausstellung „Strom- wurde das „Offene Wohnzimmer“ im Septem- linie“ sind zu sehen. Alle Autos sind liebevoll ber 2010 eingerichtet und besteht somit ein restauriert und optisch eine Augenweide. Jahr. Über diese neue AWO-Angebot wird die Gebaut wurden sie nicht nur in der Tsche- IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR! AWO-Vorsitzende einen Rückblick und einen choslowakei, sondern in vielen Ländern Eu- Bad Homburg · Thomasstraße 6-8 Ausblick geben. Für Gehbehinderte wird ein Telefon 06172-23702 Fahrdienst angeboten. Im Bedarfsfall Rückruf Mo.-Fr. 7.30-18 Uhr durchg. · Sa. 8-13 Uhr unter der Tel. 41480. Die Bad Homburger Woche sucht Der Jemen Bad Homburg (hw). Der zuverlässige Träger Film- und Videoclub Bad Hom burg veranstaltet am Don - Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen: KFZ-MEISTER-BETRIEB nerstag, 29. September, um 20 Ihr Reifenfachbetrieb in Bad Homburg Uhr im Café Hölderlix in der SPEZIAL-CENTER FÜR: Stadtbibliothek, Dorotheen- • Bremsen • Kupplung • Auspuff straße 22, einen öffentlichen Berliner Siedlung • Stoßdämpfer • Achsvermessung Filmabend in Video-Groß - • AU und TÜV im Hause projektion mit einem Film von 61350 Bad Homburg · Friedberger Straße 97 (Waldfriedhof) Heinz Wehrheim unter dem Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0 Telefon 06172/83060 · www.reifen-busch.com Titel „Der Jemen“. Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 7 Festtagsstimmung bei der Ober-Eschbacher Zeltkerb Ober-Eschbach (mj). Es gab in Ober-Esch- bach brachte schon am frühen Vormittag das bach ein rundes Jubiläum zu feiern. Der Fest- Zelt zum Beben. In der Mittagspause der em- zug war auch in diesem Jahr von opulenter sigen Musikanten brachte es Ortsvorsteher Länge. Da soll noch einer sagen, es gäbe in Friedel Pleines auf den Punkt, denn schon vor Bad Homburg nur einen Festzug am Laternen- 280 Jahren wurde die erste Kirchweih gefei- fest. Zugegeben – die Motivwagen in Ober- ert. Damals mit folgenden Gedichtzeilen: Eschbach können dem Laternenfestzug nicht Ober-Eschbach, denke nach! Jetzo quillt an annähernd das Wasser reichen. Aber die Länge dieser Stelle eine süße und edle Quelle. des Zugs kommt schon langsam hin. Zumal Daher konnten sich all diejenigen glücklich sich die Teilnehmer wirklich Zeit lassen. An preisen, die das Eschbacher Bachrecht erhal- jeder Ecke gibt es von den Zuschauern einen ten konnten. In diesem Jahr waren es Cornelia Schoppen. Ein Wunder, dass die Fußgruppen Rockmann, Anita Hoftrich, Stephan Roth, noch halbwegs gerade im Massenheimer Weg Claudia Rühl, Olaf Schubert und Heinz Wil- eintreffen. Der Zug ist schon so lang gewor- helm. Bevor Friedel Pleines allerdings das den, dass an dieser Stelle die Teilnehmer nur Wasser über das Haupt der Auserkorenen gie- auszugsweise erwähnt werden können, wobei ßen konnte, galt es einige Fragen zu beantwor- der Einsatz der anderen nicht geschmälert ten. Da Eschbach Teil Bad Homburgs ist, werden soll. möge sich jeder Leser prüfen, ob er sie hätte An der Spitze marschierte eine Gruppe, deren beantworten können: In welchem Jahr wurde Namen man erst einmal wirklich realisieren Jakob Lengfelder die Ehrenbürgerschaft ver- musste: „Gugga, Meenzer Rhoigeister“. Aber liehen? (1953). Wie heißt der Ehrenvorsit- Gottlob sind ja die meisten bei der „Esch - zende der „Aalen Eschbächer“? (Reinhold Manfred Fritzel erkämpfte sich mit verbundenen Augen den ersehnten Titel des Gickel- bäscher Kerb eschte Hesse“, die mit den Neumann). Welcher Verein wird im nächsten schmeißers 2011. Foto: Jacob Mainzer Rheingeistern dann auch etwas an- Jahr 170 Jahre alt? (Gesangverein Eintracht fangen konnten. Nicht fehlen durften Ortsvor- Liederkranz). Wann wurde die Himmelspforte traf den Tonkrug, der aus tierschutztech - steher Friedel Pleines und die veranstaltenden eingeweiht? (1731). Wann wurde die erste nischen Gründen als Ersatz für den leibhafti- „Aale Eschbächer“ sowie die Kerbeburschen Zeltkerb gefeiert? (1971) und zu welchem gen Gickel herhalten muss. Er zerstörte das HCV feiert und Alt-Kerbeburschen. Mittlerweile haben Landkreis gehörte Eschbach bis 1972? (Fried- Prunkstück und erkämpfte sich damit den er- sein Oktoberfest die einst verfeindeten Kerbeburschen aus berg). sehnten Titel des Gickelschmeißers 2011. Eschbach und Erlenbach Frieden geschlossen, Beim abschließenden Gickelschmiss blieb der Das Ende der Kerb war dann traditionell das Bad Homburg (hw). Der Homburger Car- denn auch die Erlenbacher marschierten mit. verängstigte Gockel wahrlich nur verschont, Verbrennen der Kerbeliesel. Aber die Reso- neval Verein 1902 (HCV) lädt ein zu seinem Auch mit dabei waren vom TSC die Schützen- weil er in einem stabilen Käfig saß, denn Mat- nanz in diesem Jahr garantierte, dass es auch traditionellen Oktoberfest am Samstag, 24. abteilung und die Tischtennisabteilung. Musi- thias Salzer nahm den Wettbewerb all zu wört- im kommenden Jahr – auch ohne Jubiläum – September, ab 18 Uhr im „Herz chen“, Saal- kalische Untermalung aus der „Hauptstadt“ lich und kloppte mit der Dresche kräftig auf eine Zeltkerb in Ober-Eschbach geben wird. burgstraße 30. Für bayerische Spezialitäten, bekam der Zug vom CV Heiterkeit und dem den Käfig ein. Manfred Fritzel hatte das rich- Die „Aalen Eschbächer“ sind zumindest wild Oktoberfestbier und den besten Hits der Club Humor, wobei zu vermerken ist, dass ein tige Näschen (bei verbundenen Augen) und entschlossen. Wiesn ist gesorgt. großer Brückenschlag zwischen Eschbach und Kirdorf gefunden wurde. Bad Homburg Mitte scheint sich da, wenn überhaupt, dann nur als Zuschauer einzubringen. Auch aus der Umge- bung waren zahlreiche Gruppen vertreten: Der Spielmannszug Mainz Mombach, die statt- liche Blaskapelle aus Langen-Brombach (wie bringt ein so kleines Städtchen eine so enorme Blaskapelle auf die Beine?) und die Kerbebur- schen aus Berkersheim. Was bei den Schoppen auf der Wegstrecke an Zeit verloren wurde, holten die Kerbeburschen mit zahlreicher Verstärkung beim Aufstellen des Kerbebaums wieder auf. Fast hatten die Fotografen Schwierigkeiten, rechtzeitig auf ist die zufahrt wieder frei. den Auslöser zu drücken, denn es dauerte nur acht Minuten, bis die Kerbeliesel in luftiger fuxx-leiste fuss-leiste Höhe von 20 Metern schwebte. Während die passend zum passend zum Kerbegäste ins Zelt strömten – schließlich Laminat, Länge: 240 cm Laminat, Länge: 240 cm hatte mittlerweile der Regen eingesetzt und (lfm=2,00) (lfm=2,00) man war froh, dass man in den 40 Jahren die 4,79 statt 7,39 jje 4,79, statt 7,39, Modalität der Zeltkerb gefunden hat – ver- gnügten sich die Kinder an diversen Buden mit Süßigkeiten, Geschicklichkeitsspielen und beim Autoscooter. Am Abend war dann das Zelt bei Live-Musik mit „50 Green“ brechend m 2 m 2 voll. Nicht minder groß war der Andrang bei 6,))9,99 3,))4,99 den „Trankwaldern“ am Sonntagabend und mit „Bounce am Montagabend. Laminat „Wine & Pine“ LAMINAT „WEIßEICHE“ Höhepunkt der Kerb war auch in diesem Jahr 7 mm stark, Holznachbildung Eiche dunkel, leimlos verlegbar, 6 mm stark, Holznachbildung Weißeiche, der Montag. Zahlreiche Freifässer Äppler und NK 31, auch für gewerbliche Nutzung geeignet leimlos verlegbar, NK 31 Bier sorgten für einen stimmungsvollen Früh- schoppen und die Blaskapelle Langen-Brom- (Abb. ähnlich)

12 L19,)) 10 kg 2,“)3,29 14,))29,99 diamantweiss Braunkohle- Innenfarbe, hohe Deckkraft, Bündelbriketts weiß, matt, waschbeständig, handlich verpackt, geeignet für KKachel-achel-hel- , Gartenschubkarre „LX“ leicht zu verarbeiten, Heiz- und Kaminöfen, 10 kg, (1kg=0,73)kg=0,73) Mulde 80 l, Rahmen verzinkt, Tragfähigkeit: 150 kg, 12 l für 80 m² (1l=1,67) Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Kunststofffelge, luftbereift

angebote Gültig vom 22. bis 24.09.2011 Max-Planck-Straße 1 61381 Friedrichsdorf Tel. 06172 681961-0 www.toom-baumarkt.de

Die Kerbeburschen stellten mit zahlreicher Verstärkung in nur acht Minuten den Kerbe - baum auf. Foto: Jacob Seite 8 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 Kaiser Wilhelm leuchtete beim 6. Apfeltag Bad Homburg (jas). Sie tragen so Frankfurter Verein „Umweltlernen“. Sie hatte wohlklingende Namen wie Kaiser eine Kelter mit auf den Oberhof gebracht und Wilhelm, Ontario oder Roter Trierer, presste zusammen mit den Kindern frischen leuchten in kräftigem Rot oder Apfelsaft. Bevor allerdings probiert werden frischem Grün und schmecken konnte, hieß es Ärmel hoch krempeln und an- köstlich: Äpfel. packen. Zwei Eimer voll Ober-Erlenbacher Äpfel wurden geviertelt, grob gehäckselt und Die vitaminreiche Frucht stand im Mittel- die Apfelstücke dann in die Presse gegeben. punkt des 6. Bad Homburger Apfeltags, der Viel Energie und Kraft brauchten die Kelterer am Sonntag in die Ober-Erlenbacher Staats- zum Pressen, denn nur gemeinsam schafften domäne Oberhof lockte. Trotz einzelner Re- sie es, die Stange an der Kelter zu drehen. Zur genschauer und herbstlich kühlen Temperatu- Belohnung gab’s für alle einen Becher voll ren waren einige Besucher der Einladung von mit süßem Saft. Auf große Fahrt gehen durften Stadt, Hegegemeinschaft Ober-Erlenbach, In- Groß und Klein im Planwagen, der eine Runde teressengemeinschaft Kirdorfer Feld, Nabu, über die Ober-Erlenbacher Streuobstwiesen BUND und dem Verein Landschaftsschutz drehte. Wer danach eine Stärkung brauchte, Platzenberg gefolgt und nutzten die Möglich- hatte die Wahl zwischen Herzhaftem wie keit, sich zu informieren und einen abwechs- Wildbratwürstchen, Kartoffelpuffern oder ge- lungsreichen Tag zu erleben. räucherten Fisch und Süßem wie Kuchen und Vor dem Keltern müssen die Kinder die Äpfel vierteln und häckseln. Helfen darf jeder, der Vor allem den Kindern wurde auf dem Ober- Torten. Für musikalische Unterhaltung sorg- möchte. Foto: jas hof einiges geboten. Ausgelassen durften sie ten die Jagdhornbläser des Stadtteils. auf einer Strohballenburg toben, ihre Kreati- Allerlei Informationen rund um den Apfel und Vertreten war auch die Stadt Bad Homburg Mit dem Apfeltag, der erstmals 2005 initiiert vität bei einer Malaktion unter Beweis stellen andere Obstsorten sowie Tipps zu Pflege, Er- mit einem Infostand, an dem Doris Klenk und worden war, soll auf die zunehmende Verbra- und Esel und Schafe beobachten. Wie ein Bie- halt und Nutzung von Streuobstwiesen gab es Holger Fröhlich vom Produktbereich Umwelt chung und das Verschwinden der Streuobst- nenvolk organisiert ist, was die Aufgabe der an den Infoständen. Wer zum Beispiel seine und Landschaftsplanung Auskunft gaben. Sie wiesen aufmerksam gemacht werden. Die Drohnen ist und wie Honig entsteht, das Gartenäpfel bestimmen lassen wollte oder aber informierten unter anderem darüber, wie In- landschaftsprägenden Streuobstbestände Bad zeigte die Imkerei der Nabu-Gruppe aus Ratschläge zum Schnitt der Bäume brauchte, teressierte selbst an Äpfel, Bäume und Obst- Homburgs liegen im Kirdorfer Feld, in Ober- Friedrichsdorf. Die 15 Mitglieder, die alle der war beim Pomologen Werner Nussbaum wiesen gelangen und finanzielle Förderung Erlenbach, am Platzenberg und am Pilgerrain. zwischen 10 und 16 Jahren sind, betreuen der- an der richtigen Adresse. Der Apfel-Experte für die Streuobstpflege erhalten können. Groß zeit zwei Bienenvölker. „Unser Gelände und Landessprecher des Pomologen-Vereins war die Nachfrage nach den kostenlosen Ab- Von Anfang an wurde für die nachhaltige haben wir in Dillingen“, informierte Gruppen- aus Schöneck klärte über lang- und kurzstie- sperrbändern, die mit frechen Sprüchen mög- Pflege und den Erhalt der Bestände auf die leiterin Gefion Brunnemann. „Da es in Ober- lige Äpfel auf und zeigte den Unterschied. liche Apfeldiebe abhalten sollen und zum ers- Kooperation mit den Naturschutzgemein- Erlenbach keinen Imker mehr gibt, Bienen zu „Jede Apfelblüte hat fünf Blütenstände, und ten Mal ausgegeben wurden. schaften, -verbänden und Vereinen einerseits einem Apfeltag aber dazugehören, sind wir später hängen auch meist fünf Äpfel daran. Bei „Die Idee für diese Bänder stammt aus Frank- und den Eigentümern von Streuobstwiesen hierher gekommen.“ langstieligen Äpfeln wie dem Golden Deli- furt. Dort hatte man guten Erfolg“, sagte andererseits gesetzt. Ziel war es, die Eigentü- Fleißig mithelfen mussten die jüngsten Apfel- cious lässt man zwei stehen, bei kurzstieligen Fröhlich. 150 Rollen mit je 70 Meter Absperr- mer von dem landschaftlichen Nutzen zu tagbesucher bei Sabine Baumgarten vom nur einen“, informierte Nussbaum. band hatte die Stadt geordert, am Sonntag überzeugen und an ihre Verantwortung für die waren nur noch wenige davon übrig. Die Bän- Pflege und den Erhalt der Wiesen zu appellie- der mit Sprüchen wie „Nur schauen, nicht ren. Mit einem Streuobstwiesenförderpro- klauen“ oder „Kommt der Äpfelklauer, wird gramm unterstützt die Stadt Aktivitäten zum der Bauer sauer“, sollen Anfang September Erhalt der Kulturbiotope. zwischen die Bäume und Pfähle gespannt oder an die Äste gehängt werden, um Diebe abzuhalten. „Wir weisen darauf hin, dass nach der Ernte die Bänder wieder abgenommen werden“, sagte Klenk. Als praktische Sofort- hilfe für Apfelbaumbesitzer verteilten Klenk und Fröhlich auch kostenlos Leimringe gegen den Befall durch den Apfelwickler und andere Schädlinge. Aufmerksam machten beide außerdem auf die Möglichkeit, im Oberhof Äpfel keltern zu las- sen. „Eigene Äpfel können hergebracht und gepresst werden. Den Saft kann jeder gleich mitnehmen“, informierte Heinz Wahl, Vorsit- zender der Hegegemeinschaft Ober-Erlen- bach. Keltertage sind mittwochs (ab 16 Uhr), freitags (ab 15 Uhr) sowie samstags (ab 8 Uhr). „Bei größeren Mengen gibt es Sonder- termine“, sagte Nabu-Vorsitzender Frank Fal- Gefion Brunnemann (Dritte von links), Leiterin der Friedrichsdorfer Imkerei-Gruppe des kenstein. Anmeldungen sind unter Tel. Naturschutzbundes, zeigt den Apfeltag-Besuchern die Bienenkönigin und die Drohnen. 495269 oder 0172-6920675 möglich.

– Anzeige – * Werner Nussbaum vom Pomologen-Verein in- Ein gutes Bauchgefühl in nur 4 Wochen: Die formiert im Oberhof über langstielige und py Gra Gratis kurzstielige Äpfel und gibt Auskunft zur richti- Bauch-weg- und Abnehmstudied gen Pflege der Obstbäume. Foto: jas Mrs.Sporty Bad Homburg sucht 50 Frauen, die innerhalb einer bundesweiten Studie Überge- wicht reduzieren oder ihren Bauch deutlich straffen möchten. Für Studieninteressentinnen hält der Mrs.Sporty Club in Bad Homburg dieses tolle Angebot bereit.Dabei sollten die Teilnehmerin- Salvador Dali im nen keinen sportlichen Hintergrund haben und gerne einige Pfunde verlieren wollen. Bedingung „Gemischten Doppel“ ist, dass Sie bereit sind, vier Wochen lang vom 26.09.2011 bis 22.10.2011 2-mal konsequent wö- chentl. 35 Minuten Zeit für sich zu reservieren. Die Studie basiert auf den sportwissenschaftlichen Bad Homburg (hw). Ein Germanist und eine Erkenntnissen des IPN-Köln (Institut für Prävention und Nachsorge). Begleitet werden die Teil- Kulturwissenschaftlerin sorgen am Freitag, nehmerinnen persönlich von einem geschulten Team und folgen in dieser Zeit dem Mrs.Sporty- Ernährungskonzept (IS-Ernährungsinstitut Bad-Nauheim).Am Ende der Studie sollen sichtbare Er- 23. September, 18 Uhr, in der Volkshoch- folge,wie ein gefestigter Körper, ein strafferer Bauch und ein deutlicher Abnahme effekt, die her- schule, Elisabethenstraße 4-8, für die Begeg- ausragenden Wirkungen des Konzepts bestätigen sowie bundesweit dokumentieren. Alles Wei- nung von Wort und Werk des Künstlers Sal- tere zur Studie erfahren Sie bei den unverbindlichen Infotreffen! Nicht nur schlanker, sondern vador Dali und vermitteln dabei ungewöhnli- auch agiler und gesünder wird Sie diese Studie machen. Leichter Leben mit dem erfolgreichen che Perspektiven. Dali, der als einer der pro- Mrs.Sporty Zirkeltrainings- und Ernährungskonzept unter Mitwirkung der Tennislegende Ste- minentesten Vertreter des Surrealismus gilt fanie Graf. Ein straffer Bauch verleiht nicht nur mehr Selbstbewusstsein, sondern ist auch ein und es meisterhaft verstand, Traum und Wirk- wichtiger Gesundheitsfaktor. Alle Mediziner sind sich einig; ein deutlich erhöhter Bauchumfang lichkeit zu vermischen, beeindruckt nicht nur birgt gesundheitliche Risiken (wie z. B. Arteriosklerose,Diabetes). Die Mrs.Sporty-Studie 2010 zeigt durch handwerkliches Können, sondern auch allen Teilnehmerinnen ein zeitsparendes, effektives Training, das jede Frau einfach umsetzen sein Multi-Talent: Er war Maler, Designer, kann. „Das Thema Bauch spielt bei vielen Frauen eine große Rolle, wie wir aus unserer täglichen Arbeit wissen“, erzählt der Clubinhaber/Personaltrainer Jan Heinol. Beispielhafte Aussagen unse- Goldschmied und Happening-Künstler. Auch ging er über die Grenzen der Bildenden Kunst Ein gutes Bauchgefühl in nur 4 Wochen … rer Mrs.Sportys: Yasmine M. aus Bad Homburg (34) hat in 11 Monaten 7,3 Kg Gewicht und am Bauch 13 cm Umfang verloren. “Nun fühle ich mich wieder sportlich mit einem ganz neuen hinaus und fühlte sich der Literatur verbun- Anmeldung zu den Infoterminen sofort fraulichen Körpergefühl.“ Pia M. aus Bad Homburg:„Ich habe Dank des Mrs.SportyTrai- den. Er schrieb Gedichte, Drehbücher, ein telefonisch unter 06172-8581563! nings- und Ernährungskonzeptes innerhalb 3 Monaten 8,6 Kg verloren!“ Und Stefanie D.: Theaterstück, einen Roman und seine Auto- „Innerhalb eines Jahres habe ich es mit Hilfe des Mrs. Sporty-Teams - trotz Medikamenten- biografie. Die Vortragenden sind Dr. Adolf Das Mrs.Sporty-Team Bad Homburg einnahme - geschafft. Ich trage nun eine Konfektionsgröße kleiner!“Den genauen Ablauf der Fink (Frankfurter Buchhändlerschule und an Haingasse 22, freut sich auf Sie! Studie erfahren Sie an unseren Informationstreffen am Freitag, den 23.09.2011 um 18:15 Uhr in der Universität des 3. Lebensalters, FAZ) und Oberursel und Samstag, den 24.09.2011 um 11:00 Uhr in Bad Homburg. Petra Schwerdtner (Deutscher Werkbund Hes- Die Teilnahme an den Infoterminen und der Studie ist unverbindlich. sen und Lehrbeauftragte der FH Frankfurt). * Unkostenbeitrag 9,90 € für Verwaltung Der Eintritt kostet 15 Euro. Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 9 Störrische Störe wollen kein „Fischballett“ tanzen Von Astrid Bergner Inzwischen haben die jungen Mitarbeiter des Forellengutes mit Futter die Störe im Teich an- Bad Homburg. Während seine gelockt und mit einem großen Schleppnetz in Frischlinge im Gehege die Küken eine Ecke gezogen. Was da unter und an der jagen, stiefelt Rolf Herzberger, der Wasseroberfläche zutage kommt, lässt Mode- Besitzer des Forellengutes, seelenruhig rator Voss allerdings dann doch das Herz in die viermal denselben Weg zwischen den Gummistiefel rutschen: Die Störe sind wahre Fischteichen entlang, Moderator „Kawenzmänner“, schlagen mit ihren großen Dieter Voss im Schlepptau, zwischen Schwanzflossen das Wasser und verwandeln ihnen eine große weiße Wanne. die eine Ecke des idyllischen Teiches in einen schäumenden Hexenkessel. Einer der Kame- Der Hessische Rundfunk dreht eine Folge sei- ramänner scherzt noch, jetzt müsse die Titel- ner Sendung „Herrliches Hessen“ in Bad melodie von dem Film „Das Boot“ eingespielt Homburg. Das Forellengut, seit 1894 im Be- werden, da kommt schon der ruhige Befehl sitz der Familie Herzberger und idyllisch im von Regisseurin Maass: „Ich brauche eine Wald am Taunushang gelegen, liegt auf Ober - kleine Konferenz!“ Es wird still um den Teich, stedter Gemarkung und gehört deshalb Ober- nur die Überlegungen der erfahrenen Drehlei- ursel, wird aber immer wieder mal gern in die terin zu den Kameraeinstellungen werden laut. Kurstadt „eingemeindet“. Jedenfalls ist es Susie Maass ordnet die Kameraschwenks, gibt einer der fünf Drehorte, die Redakteurin Kers- Rolf Herzberger und Dieter Voss, die jetzt mit- tin Müller ausgesucht und vorab besichtigt hat. ten zwischen den unruhigen Fischen stehen, Denn die Produktion einer Fernsehfolge von Standortbestimmungen an, fragt einen der 45 Minuten ist ein langer Weg, den an diesem Mitarbeiter, wo denn die Sonne bleibe. Die hat sonnigen Morgen 15 Mitarbeiter des hr mitei- sich gerade zwischen den Wolken verzogen nander bewältigen müssen. und zwischen den Teichen ist es im Nu herbst- Die Profis, die mit sieben Fahrzeugen, Kame- lich kühl. ras, einem schwenkbaren Kamerakran, Mikro- Nach einem langen Drehtag sind drei brauch- fonen und anderem technischen Equipment in bare Szenen im Kasten. Der Besitzer des Fo- die Idylle eingefallen sind, ordnen sich den rellengutes ist so ruhig geblieben, wie es auch Anweisungen der Regisseurin Susie Maass seine Fische normalerweise sind. Rolf Herz- unter, die gemeinsam mit Kerstin Müller die berger ist bereits dreherfahren: Hier sei schon Redakteurin Susie Maass schickt Moderator Dieter Voss zu Rolf Herzberger in den brodelnden Ideen zu dem Dreh weiterentwickelt hat und „Klassik am Morgen“ der Serie „Polizeiruf Fischteich. Foto: Bergner nun in die Tat umsetzt. „Danke! Klappe!“ 110“ gedreht worden. „Da war ich der Haupt- „Dieter muss ein Stück zurück.“ „Machen verdächtige und wir haben eine Leiche in mei- Sala im Kurpark. Die Sechsundachtzigjährige Susie Maass auf die „Take“-Aufzeichnungen Sie’s einfach ein bisschen frecher, Herr Herz- nem Teich gefunden“, schmunzelt Herzberger. habe ihr so viel aus ihrem Leben erzählt und der einzelnen Szenen. Acht Folgen von „Herr- berger!“ Manchmal klappe die Szene beim Besser noch als mit dem Fernsehen kennt er sie empfinde es als ein großes Privileg, neu - liches Hessen“ produziert sie im Jahr. Ihre ersten Mal schon, aber es könne auch sein, sich allerdings mit Fischen aus. Zander, Rot- gierig sein und diese Lebensgeschichten wei- Ruhe bei unvorhergesehenen Schwierigkeiten dass sich ein Akteur verspreche, das Sonnen- augen, Schleien, aber auch artenbedrohte Fi- tergeben zu dürfen, sagt Kerstin Müller. Auch überträgt sie auf das gesamte Team, erträgt es licht weggehe oder die Technik klemme, er- sche wie Moderlieschen und Bitterlinge die anderen Szenen in der Bad Homburg- mit gelassenem Humor, dass die Fische nicht klärt Aufnahmeleiterin Sabine Hofmann, die schwimmen in seinen Teichen; das Handwerk Folge hat sie gut vorbereitet: Das Gespräch so vor der Kamera springen wollten, wie sie ihr Volontariat beim hr absolvierte und seit des Räucherns beherrscht er auch. So ein von Dieter Voss mit den Baumpflegern im es sich für ihre „Fischballett“-Szene ge- fünf Jahren dabei ist. Kerstin Müller und Susie Drehtag, nein, der rege ihn nicht weiter auf. Kurpark, mit Daniel Schwabe, der die Choco- wünscht hätte. Dieter Voss hat sich die Gum- Maass, die in ständigem kreativen Kontakt Zufrieden mit dem Drehtag ist auch Redakteu- laterie am Schulberg besitzt, mit Gottfried mistiefelhose aus- und sein smartes weißes Ja- sind, haben Kopfhörer aufgesetzt und sitzen rin Kerstin Müller. Die sensible und einfühl- Mücke, dem Konsul der Malediven, der in sei- ckett wieder angezogen. Am nächsten Tag gespannt vor den kleinen Monitoren, während same Frau freut sich, wenn sie wieder einmal nem Keller im Hardtwald eine Pariser Metro wird er mit den Baumschneidern in der großen Moderator Dieter Voss nun zum vierten Mal durch eine Sendung das Leben anderer Men- aufgebaut hat, wo er Schampus-Proben anbie- Libanon-Zeder im Schlosspark herumturnen. „Sie wohnen irgendwie da, wo andere Urlaub schen vorstellen kann. Begeistert erzählt sie tet. Die Folge von „Herrliches Hessen“ über Bad machen“ zum Besitzer des Forellengutes sagt. von ihrem Zusammentreffen mit der Bad Während die Maskenbildnerin ihre Pinsel und Homburg wird am Dienstag, 11. Oktober, um Voss, ein sympatisches Fernsehgesicht, mode- Homburger Stadthistorikerin Gerta Walsh bei Schwämmchen wieder einpackt und von ihrer 20.15 Uhr im Hessischen Fernsehen ausge- riert im vierten Jahr die Serie „Herrliches Hes- den Vorbereitungen zu dem Dreh an der Thai Mitarbeit beim „Tatort“-Dreh erzählt, guckt strahlt. sen“, und ist begeistert von seiner Arbeit. „Ich lerne so tolle Sachen kennen“, schwärmt er und zieht am Träger der grünen Gummihose, die Rolf Herzberger ihm geliehen hat. Denn an –Anzeige – diesem Morgen heißt es nicht nur Fischbotti- che durch die Gegend tragen. Redakteurin 50 Jahre gut Sehen –gut Aussehen mit Klinke Optik Kerstin Müller hat nach einem langen Vorge- spräch mit Fischexperte Rolf Herzberger be- Klinke Optik feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen. schlossen, dass nicht nur an den Fischteichen, Seit der Eröffnung des ersten Geschäfts im Holzweg 1961 sondern auch in einem der 45 Teiche gedreht fällt das Unternehmen immer durch herausragende Besonder- werden muss. Während die Kameraleute ge- heiten ins Auge. Firmengründer Martin Klinke war seinerzeit duldig ihre Technik ab- und an einem großen mit 23 Jahren Deutschlands jüngster Augenoptikermeister, Teich wieder aufbauen, während zwischen- der sich selbstständig gemacht hat. Sein junger Schwung durch Kekse gegessen und Kaffee aus der und seine Innovationsfreude bildeten die Grundlage für den Thermoskanne geschlürft wird, während Mas- erfolgreichen Aufstieg von Klinke Optik. 1976 – 15 Jahre kenbildnerin Irmgard Mayr dem Moderator, nach den ersten Anfängen –wurden die modernen der auf einem Baumstamm sitzt, rasch das Ge- Geschäftsräume mit eigener Werkstatt in der Adenauerallee sicht mit etwas Rouge aufhübscht – während- 26 bezogen. 1979 fing dort Wolfgang Löber seine Lehre an, dessen erzählt Dieter Voss, dass er schon ganz machte seine Gesellenprüfung und später dann auch seine andere Situationen bewältigt habe. „In anderen Meisterprüfung. Er übernahm 1991 den Betrieb und hat Klin- Folgen habe ich schon Lachse in der Dill aus- ke Optik zu einem der führenden Optiker-Unternehmen in gesetzt und mit Kühen in der Lahn gestanden“, der Region Rhein-Main und weit darüber hinaus weiterentwi- lacht er und erinnert sich auch an einen Dreh ckelt. Die Kunden profitieren von der ständigen Weiterbil- im Keller des Braunfelser Schlosses, wo er dung des Chefs und des gesamten neunköpfigen Teams. tenz werden durch vorbildlichen Service ergänzt. Erst kürz- stundenlang im eiskalten Wasser habe stehen Wolfgang Löber ist es wichtig, immer die modernste Technik lich wurde Klinke Optik als erstem Optiker in Hessen das Zer- müssen. und die aktuellste Weiterentwicklung sowohl im Glas- als tifikat „Service Qualität Deutschland“ verliehen. Alle drei auch Kontaktlinsenbereich an seine Kunden weiterzugeben. Jahre muss dieses Siegel neu verdient werden. Ein unabhän- So können in dem Geschäft oft Neuerungen angeboten wer- giger Qualitätscoach prüft dazu die laufende Fortentwick- den, die es sonst noch nirgends gibt. Mit als erster Optiker lung der Qualitätsstandards hinsichtlich Kundenfreundlichkeit hat Klinke Optik personalisierte Gleitsichtgläser der Firma und individueller Beratung. Beides sind ohnehin Selbstver- Essilor angeboten, die den Kunden zu einer höchstmöglichen ständlichkeiten für Wolfgang Löber. Sehqualität verhelfen. „Bei der Gründung von Klinke Optik vor 50 Jahren konnte Wolfgang Löber hat darüber hinaus eine Qualifikation zum ein Kunde sich nur zwischen vier Glasvarianten entscheiden, „Anerkannten Fachberater für Sehbehinderte“. Dieses heute sind es 250! Aus diesem Grund ist es für uns sehr wich- Gebiet umfasst unter anderem Lupen, Fernrohrsysteme, tig herauszufinden, für welche Sehanforderungen der Kunde modernste elektronische Sehhilfen und spezielle Lichtfarben. seine Brille benutzen möchte, damit wir ihm mögliche Glas- Damit kann die Restsehschärfe beispielsweise bei Makulade- varianten empfehlen können“ sagt Wolfgang Löber. Mit generation bestmöglich ausgenutzt werden. modernster Computertechnik wird jedes Auge untersucht und Hochqualifizierte Fachkenntnisse und umfassende Kompe- ein individuelles Profil davon erstellt, damit Gläser oder Kon- taktlinsen den persönlichen Gegebenheiten präzise ange- passt werden. In der eigenen Optikerwerkstatt werden die Gläser geschliffen und in die Fassungen eingearbeitet. Löber: „Auge und Brille oder Kontaktlinse bilden zusammen ein optisches System, das nur optimal funktioniert, wenn es exakt aufeinander abgestimmt ist.“ Genau das hat sich Klin- ke Optik zur Aufgabe gemacht. Montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 19 Uhr sowie sams- tags von 9 Uhr bis 14 Uhr steht das Team von Klinke Optik in der Adenauerallee 26 den Kunden zur Verfügung.

Klinke Optik GmbH Adenauerallee 26 · 61440 Oberursel Tel. 4550 · www.klinke-optik.de Maskenbildnerin Irmgard Mayr legt dem Mo- derator Rouge auf. Foto: Bergner Seite 10 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011

- -    Unscharf und ungefähr ))''        , (( ,(   /01  /01  ++***%%% Von Astrid Bergner  (((+ - ((+++,,,  ( 2  2      #$ #$ Bad Homburg. Gemeinhin sind es die bunten  %  %   & & '' Wir kaufen jetzt auc 3 3  Farben, die Bewegung hervorrufen und Emo- 80er, 90er, 10 h 4 044 0  /1/1             !  ! Silber-Auflage!0er tionen ausdrücken: ein schreiendes Rot, ein               5 5/ /  luftiges Hellblau, ein leuchtendes Gelb. Umso 2/012/01   / / überraschender, dass beim 4. Herbstsalon des "                . .  Kunstvereins Artlantis in der Dornholzhäuser Galerie Schattierungen von Grau und Schwarz               56,("7756,("77"          0  0  und Erdfarben bis hin zu Weiß den Betrachter                                 66 27 27 8/ 8/  0 0            der Gemälde so in Bewegung bringen. 999999 1 2  29999 1 2  2     !    !    " "## Fast alle der 15 auswärtigen Künstler, die von     $$   %!  %!   den Kunstschaffenden des Vereins eingeladen & &   $$ '  '   "6456,"664456, worden sind, stellen Werke aus, die sich der ( (       2321 Filialen $$ Faszination durch Farbe entziehen. Bewegend  " ) )) " "!! ' ' *  *   22"756,"756,            + +!!!! aber ist, wie der Mensch sowohl ins Zentrum ,,                 &8/956,&8/956, der Betrachtung gestellt wie gleichsam sanft ++        * *!-!- & &.. verborgen wird. Manchmal nur schemenhaft,    ! !    ! !  " "* .* . ;6&%8;6&%8 irritierend unscharf, wie bei den „Flashback“- --    !.!.       *   * Bildern von Nico Wallfarth, der die mensch - //   ( (0$0$ 1 1      *  * ! !    2 2 ! !   2  * * 56,/8%756,/8%7    !! !!    & &   ' ' *  *      % %   ( (       lichen Gestalten mit ihrer Lebensgeschichte  $ $    3 3             44 4           !    !  56,(:72%756,(:72%7 dem Schauenden entrückt und es unmöglich             ! * ! *            $ $' '    macht, Details zu rekonstruieren, manchmal $$          !! !!    5 5     & &   // &"88%7&"88%7 ins Licht enteilend wie bei „In Bewegung“ von Huiza Müller-Lim, die die Grauabstufun-               !"#"$$%!"#"$$% & &    "#"# ''$($$($ $ gen meisterhaft handhabt und den Eindruck  )  *  )  *  +,+,  ++! ! - - . . % % ( ( ++( ( - - vermittelt, als liefen auch die Entgegenkom- „In Bewegung“ von der Malerin Huiza menden unerkannt an uns vorbei. Oder Fi - Müller-Lim fand viele Betrachter. guren in großflächiger Schwerelosigkeit, wie bei Kai Savelsbergers „Chor der Eitelkeiten“, Architektur entstandenen vertikalen Darstel- in dem die Menschen fast unkenntlich bleiben lungen der Lehmarchitektur Afrikas, „Marok - Tierschutzverein hat neues Logo und dennoch in ihrer inneren Bewegtheit fest- ko“ und „Cairo Zitadelle“ von Sieglinde gehalten werden. Ludes, wirken fast menschlich bewegt: ein in und neuen Internet-Auftritt Herausragend sind die mit großen Pinselzügen Grau und Schwarz gehaltener Tanz der Ge - gemalten Naturdarstellungen „Graubuche“ bäude. Bad Homburg (hw). Der Tierschutzverein in Not an. In dringenden Notfällen kann, situ- und „Märzschnee“ des in Friedrichsdorf woh - Menschliches Antlitz via Natur: die „3 großen Bad Homburg hat ein neuen vierfarbiges ationsabhängig, auch die Feuerwehr oder nenden Malers Eckhard Gehrmann, den die Vögel“ und die „7 toten Vögel“, übermanns- Logo. Neu sind auch eine Internetseite und ein Polizei helfen. Weitere Links stellen die Auf- Künstler des Artlantis-Vereins neben Künst - große Gips-Skulpturen der Kölnerin Marianne neuer gefalzter DIN gaben und auch gleichzeitig die Ziele des Tier- lern aus Darmstadt, Mainz, Bonn, Magden in Rötzel, wirken wie Persönlichkeiten, fast auf- A4-Flyer. Das neue schutzvereins in seiner Vielfalt dar. Links zum der Schweiz, Frankfurt und anderen Städten dringlich in ihrer Aussage: Wir bewegen uns Logo, bestehend aus Tierheim Hochtaunus in Oberursel, zu zur Ausstellung gebeten haben. Seine Bilder, vorwärts oder wir sind tot. Farbige Kontrast- Rettungsring und www.tiervermittlung.de, zum Deutschen Tier- auf denen Baum und Schneelandschaft wie punkte der 33 Werke umfassenden Ausstel- dem in blau gehalte- schutzbund www.tierschutzbund.de und zum Persönlichkeiten erscheinen, orientieren sich lung sind die karikierende Bilderfolge „Ein nen Slogan „Wir NABU Naturschutzbund Deutschland www. am graubraunen Ausdruck der Natur, ebenso Schiff wird kommen“ von Petra Abroso und helfen Tieren in Not“ nabu.de runden den Auftritt ab. wie die Skulpturen von Ursula Commandeur, die Werke von Antje Dienstbir und dem illustriert die Kern - Der neue Flyer, mit einem Vorwort von Ober- die den Betrachter gleichsam als stachelige Künstler trio King Kong Kunstkabinett. Und aufgabe des Vereins. bürgermeister Michael Korwisi, erzählt in Charaktere abwehren. Auch die zum Thema doch bleibt beim Betrachter der Schau später Über den Internet - kurzer Form die 125-jährige Vereinsge- das in Erinnerung, was unscharf war und auftritt www.tierschutzverein-badhomburg.de schichte, dokumentiert Vereinsaktivitäten und ungefähr – die koloristische Reduktion auf wird tatkräftige Hilfe für notleidende Tiere auch Beispiele kürzlicher Vereinsspenden an Graustufen, auf das letztlich Undeutbare, die angeboten und gleichzeitig um engagierte Tierheime, Zoos und andere Tierschutzorga - innere Emotion des Menschen, die sich nicht Hilfe und Unterstützung für die umfang - nisationen. Unter der Rubrik „Der Tierschutz - farbig und detailliert, sondern sachte aus- reichen Vereinsaufgaben geworben. Über den verein heute“ wird unter anderem über die drücken will. Link „Notfall melden“ sind alle Kontakt - allgemeine Tierschutzarbeit und die Einhal- Der sehenswerte Herbstsalon der Galerie Art- adressen ersichtlich. Das Tierschutz-Telefon tung und Überwachung des Tierschutzgeset- lantis, Tannenwaldweg 6, ist bis zum 9. Okto- 688680 bietet aktive Hilfe und Rat für Tiere zes berichtet. ber freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Mit dem Ausstellungsbeginn wurde der zum Herbstsalon erstmalig und einmalig gestaltete –Anzeige – Online-Katalog freigeschaltet. Er stellt die be- teiligten Künstler vor mit Porträt und Vita; ein 10 gute Gründe, … Link führt für weitere Informationen zur Web- site der einzelnen. Die Nutzer sehen die die für den Golfclub Taunus Weilrod e.V. sprechen: Kunstwerke aus den Bewerbungsunterlagen mit Anzeige der Werksangaben bei Mausbe- 1. Eingewachsener 18-Loch-Meisterschaftsplatz (Par 72) – nur 15 Minuten von wegung auf die Abbildung. Und was ein ge- Bad Homburg entfernt! druckter Katalog nicht anbieten könnte: Es 2. Sie zahlen KEINE Aufnahmegebühr! schließen sich eine Bild- und PDF-Textdoku- 3. Attraktive Mitgliedschaftsmodelle: Gemäß Ihrer verfügbaren Zeit und Ihrem Budget mentation zu Kunstpreisjury und -verleihung wählen Sie aus einer breiten Palette an attraktiven Modellen aus. sowie ein fotografischer Rundgang durch die 4. Keine Abschlagszeiten: Seien Sie nicht die Geisel Ihres Golfclubs! Ausstellungsräume an, wobei durch Maus- Schlagen Sie ab, wann immer Sie wollen – ohne Wartezeiten! 5. Gemütliches Clubhaus: Sie können Ihren Golftag ganz nach Belieben klick auf das jeweilige Bild dasselbe vergrö- mit den kulinarischen Köstlichkeiten des „Restaurant und Café – Albatros“ beginnen und ßert dargestellt wird. Wer keine Lust hat, alle beenden. Das freundliche Ambiente drinnen, wie auch auf der Seeterrasse sowie die Angebots- Die großzügigen Pinselstriche von Eckhard Seiten durchzublättern, kann mittels Index- vielfalt des „Restaurant und Café – Albatros“ sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Gehrmanns „Märzschnee“ setzen innere Be- punkt auf der Homepage des Katalogs seine 6. Driving Range: Eine professionell geführte Driving Range mit einem einzigartigen Angebot: wegung frei. Foto: Bergner Auswahl treffen. Für nur 10€/Monat können Sie unbegrenzt viele Bälle schlagen und somit intensiv an Ihrem Schwung arbeiten. 7. Golfschule: Wenn Sie professionelle Hilfe benötigen, steht Ihnen die Glen Hutcheson Golf Academy jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Sie können entweder Einzelstunden oder aber sehr preiswerte, wöchentliche Gruppenstunden (max. 4 Person/Gruppe gleicher Spielstärke) buchen. Kinderklinik: Aufsichtsrat 8. Kinder und Jugendliche: Zusammen mit der Golfschule wurde das einzigartige Grasshopper-System entwickelt, das es den Kindern und Jugendlichen ermöglicht, schon nach sehr kurzer Zeit, zusammen mit Ihren Eltern oder anderen Erwachsenen das Spiel unterstützt Initiative des Landrats auf dem Platz zu genießen. So wichtig das Training auf der Driving Range ist, die Übung auf dem Platz ist durch nichts zu ersetzen. Hochtaunus (how). Landrat Ulrich Krebs gendmedizin münden zu lassen, würde helfen, 9. Vereinsstruktur: Sie genießen die Vorzüge eines mitgliedergeführten Vereins, freut sich, dass der Aufsichtsrat der Hochtau- unser Ziel der Versorgung der gesamten Be- in dem die Interessen der Mitglieder – Ihre Interessen – im Vordergrund stehen! nus-Kliniken seinen abermaligen Vorstoß zur völkerung des Hochtaunuskreises in den 10. Der Golfclub Taunus Weilrod e.V. freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne! Einrichtung einer Kinderklinik an den Hoch- Hoch taunus-Kliniken zu verwirklichen“, so taunus-Kliniken mitträgt. Als Vorsitzender des Krebs. Landrat Krebs wies noch einmal darauf hin, Aufsichtsrates hatte Krebs angeregt, eine dass bereits das vom Aufsichtsrat beschlossene Bis zum 30. September 2011 schriftliche Anfrage beim hessischen Sozial- medizinische Zielkonzept für den Neubau der ministerium zu stellen, um zu erfahren, ob und Krankenhäuser ein Mutter-Kind-Zentrum vor- unter welchen Voraussetzungen eine Fachab- sah, das allerdings vom Sozialministerium mit ordentliches bis Ende 2011 teilung für Kinder- und Jugendmedizin geneh- Blick auf die Versorgungssituation im Rhein- migungsfähig ist. Sobald eine Antwort Main-Gebiet abgelehnt wurde. Mitglied werden „kostenlos“ vorliege, werde die Geschäftsführung die wirt- „Für die bei uns geborenen Säuglinge haben schaftlichen Rahmenbedingungen und die wir durch die beiden Kinderärzte in unserer für 2012 spielen! Möglichkeiten der Ausgestaltung einer sol- Frauenklinik eine eigene Struktur aufgebaut, chen Kinder- und Jugendabteilung im Kran- die die Versorgung in unserer Geburtsklinik kenhausneubau prüfen und einen offiziellen mit Blick auf Qualität und Sicherheit besser Antrag stellen. „Allein im vergangenen Jahr macht als die nahezu aller Geburtskliniken Lassen Sie sich dieses einmalige Angebot nicht entgehen! sind bereits 1666 Kinder und Jugendliche in ohne Kinderintensivstation in Deutschland. unseren Kliniken versorgt worden. Dieses Be- Jetzt geht es darum, darüber hinaus auch ältere handlungsspektrum auszubauen und in einer Kinder nicht mehr nur in Notfällen versorgen eigenen Fachabteilung für Kinder- und Ju- zu können“, so der Landrat. Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 11 Wilhelm Braun Den Uhrmachern über Mit den Sternen durch die Woche ist gestorben die Schulter schauen 24. bis 30. September 2011 Kirdorf (hw). Wilhelm Braun ist am Mon- Hochtaunus (how). Am Sonntag, 25. Septem- Widder Jetzt bloß nicht aus der Ruhe Stürzen Sie sich in die Arbeit, Waage tagabend nach langer Krankheit im Alter von ber, öffnet die Hessische Uhrmacherschule bringen lassen: Mit ein paar lo- auch wenn Sie dem augenblick- gischen Überlegungen kommen lichen Frieden noch nicht so 78 Jahren gestorben. Der bekannte Kirdorfer im Freilichtmuseum Hessenpark im Haus aus Sie gemeinsam mit Ihrem Part- recht trauen. Der Erfolg ist der war 1950 Mitbegründer der DJK-Helvetia Rörshain ihre Türen und lädt alle Interessier- ner zu einer Lösung des anste- beste Beweis für die Richtigkeit und daneben im Gesangverein und im Kir- ten ein, den Uhrmachern bei der Arbeit über 21.3.–20.4. henden Problems. Ihrer Idee. 24.9.–23.10. chenchor aktiv. Bereits seit 1948 engagierte die Schulter zu blicken. Von 12 bis 17 Uhr Stier Der Alltag droht Sie mit seinen Weichen Sie in einer bestimmten Skorpion er sich im Karneval, hielt und schrieb unzäh- werden verschiedene traditionelle Arbeiten kleinen Problemen vollkommen Angelegenheit nicht aus, son- lige Büttenreden, unter anderem auch als eines Uhrmachers wie das Zerlegen und Zu- aufzufressen. Gönnen Sie sich dern stehen Sie Rede und Ant- „Ghostwriter“ für Oberbürgermeister und sammenbauen von Uhrwerken, das Einpres- eine kleine Pause und lehnen Sie wort. Mit Ehrlichkeit kommen sich einmal ganz entspannt Sie jetzt auf jeden Fall am bes- Stadträte. Im Jahr 1970 trat er dem Kanin- sen von Lagern, das Rollieren von Radzapfen 21.4.–20.5. zurück. ten weiter! 24.10.–22.11. chenzuchtverein H5 bei, wurde dessen Vor- und auch das Sägen, Feilen und Drehen in der sitzender und war die treibende Kraft, dass Werkstatt der Schule gezeigt und erklärt. Eine Zwillinge Lassen Sie sich nicht provozie- Wenn Sie eine Sache nicht ver- Schütze ren. Ignorieren Sie einfach alles, stehen, sollten Sie nachfragen. der Verein eine eigene Zuchtanlage am Usin- Fachberatung durch Uhrmachermeister und was Ihnen in einer bestimmten Peinlich muss Ihnen das nicht ger Weg bekam. Der gelernte Mechaniker ar- Restauratoren des Uhrmacherhandwerks zur Angelegenheit zu Ohren kommt. sein. Gut möglich, dass man ver- beitete über 40 Jahre bei der Vickers Systems Instandsetzung und Restaurierung von Groß- Alles andere macht nämlich kei- sucht hat, Sie über den Tisch zu GmbH und war ebenso lange Mitglied der IG und Kleinuhren findet zur gleichen Zeit im Se - nen Sinn! ziehen! 21.5.–21.6. 23.11.–21.12. Metall. Stadtverordneter war er von 1977 an minarraum des Freilichtmuseums statt. Dort Krebs Lassen Sie sich am Wochenende Rechnen Sie die Sache noch ein- Steinbock bis zur Niederlegung des Mandats am 6. De- werden im Rahmen einer kleinen Uhrenbörse nicht zu überstürzten Handlun- mal nach – das hat nichts mit zember 2010: lange Jahr für die CDU, zuletzt auch einige Uhren aus verschiedenen Epochen gen hinreißen. Was andere mit Misstrauen zu tun. Aber letztlich höchster Priorität angehen wol- haben Sie nichts zu verschenken für die NHU. Für seine ehrenamtliche und zum Anschauen und zum Verkauf angeboten. len, ist in diesem Fall für Sie nur – gerade in der jetzigen Situa- kommunalpolitische Tätigkeit wurde Wil- Zudem werden Bastelsets für funktionstüch- 22.6.–22.7. nebensächlich! tion! 22.12.–20.1. helm Braun unter anderem mit dem Ehren- tige Sonnenuhren und Räderuhren verkauft. Löwe Bremsen Sie Ihren Elan. Es ist Etwas mehr logisches Denken ist Wassermann brief des Landes Hessen und der Ehrenbe- jetzt nicht an der Zeit zu han- besonders bei einer Entschei- zeichnung „Stadtältester“ ausgezeichnet. deln. Sie kennen noch nicht alle dung von Nutzen, die Ihre Fi- Sein Tod sei ein großer Verlust für Kirdorf, Details des Planes, in den Sie nanzen betrifft. Bitten Sie not- sagte Oberbürgermeister Michael Korwisi. sich von Freunden haben hinein- falls einen Freund um seinen 23.7.–23.8. ziehen lassen. Rat. 21.1.–19.2. Er bezeichnete Wilhelm Braun als „einen Freund, auf dessen Wort ich vertraut habe. Er

Jungfrau Sie haben grünes Licht bekom- Lassen Sie sich nicht provozie- Fische hat ehrlich seine Meinung gesagt, auch wenn men und sind überrascht, wie ren: Versuchen Sie besser, Ihren sie mir nicht gepasst hat“. "BAHAR " schnell und problemlos man Ihre Gegner auf Ihre Seite zu ziehen. Änderungsschneiderei Vorschläge akzeptiert hat. Diese Seine Fähigkeiten werden Ihnen Vorschusslorbeeren müssen Sie noch von Nutzen sein. Packen Schülerkonzert Wir nähen gut und preiswert für Sie. 24.8.–23.9. auch rechtfertigen! Sie es an! 20.2.–20.3. Pelz · Leder · Gardinen · Textilien mit Rolf Kohlrausch Änderungsschnelldienst Kunststopfannahme e www.SCHMUCKANKAU ing Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 25. Sep- e

trag NACHHILFE tember, lädt der Klavierpädagoge und Kon-

telefon 0800 - zertpianist Rolf Kohlrausch zu einem öffent- e Fussgängerzone bad homburg n e

r Branch AUDENSTR. 1A / LOUISENSTR. 44 lichen Konzert seiner Privatschüler in die ev. Reinigungsannahme TEL. 06172 - 6816760 Christuskirche, Stettiner Straße 53, ein. Um 24 Stundenservice MO - FR 1 0.00 - 18.00 UHR 16 Uhr präsentieren Kinder und Jugendliche e

nf Nachhilfe- und Förderunterricht für Schüler

22 SA 10.00 - 14.00 UHR im Alter von neun bis 22 Jahren Werke von Öffnungszeiten Å

ü 4000 Å Alle Fächer, alle Klassen

hr Mo –Fr 09.00 –13.00 Uhr

Hausaufgabenbetreuung Mozart, Schubert, Schumann, Debussy und Å

e SCHMUCKGUTACHTER Å Prüfungsvorbereitung

r s 14.00 –19.00 Uhr

0 Scott Joplin. Der Eintritt ist frei. DERK LEHMANN Å Einzelunterricht zu Hause möglich

e 2 kostenlose Probestunden Samstag09.00 –14.00 Uhr it 197 F .d Jetzt anmelden, 35 € sparen! Gluckensteinweg 93 e WIR KAUFEN SILBER DIAMANTEN Bad Homburg • Louisenstr. 159

9 Erntedank in Herz Jesu AUS SCHMUCKERBSCHAFTEN UND NACHLASS Tel.: 06172/ 682 56 66 61350 Bad Homburg www.lernstudio-bad-homburg.de als „Hessischer Abend“ Telefon 0151 17263752 Antik Pflege daheim statt Pfle- Bad Homburg (hw). Zum 25. Erntedank- Großer Bauernhof voller Antiquitäten! geheim? Die Pflegeagentur- Ballonfahrten abend in Herz Jesu lädt die Pfarrei St. Mari- Die fahrbare Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike plus vermittelt osteuropäi- – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – en am Samstag, 24. September, um 19 Uhr in Bettfedernreinigung China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. sche Pflege- und Betreuungs- ... zu Superpreisen. Infos unter Telefon 069/95102574 das Herz Jesu-Pfarrheim in der Gartenfeld- Bernd Friedl, kräfte für die Rund-um-die- Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim www.main-taunus-ballonfahrten.de straße 47 ein. Nachdem bei 24 Erntedank- Gartenstrasse 21, Uhr-Betreuung im eigenen Tel. (06122) 704971 abenden die verschiedenen Regionen 61191 Rosbach-Rodheim www.golden-gallery.com Zu hause – mit langjähriger Deutsch lands mit ihren Spezialitäten vorge- v.d.H., Tel.: 06007/1853 Mo.-Fr. 13.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr Er fahrung, völlig legal und zu vogelsberger stellt worden sind, ist in diesen Jahr die eigene Immer am Ankauf schöner Dinge bezahlbaren Konditionen. kommt am Donnerstag, dem interessiert, auch komplette Nachlässe. brennholz Region an der Reihe. Bei einem „Hessischen 29.9.11, nach Friedrichsdorf, Tel.:06196-5927626 Abend“ werden typische Speisen und Geträn- www.pflegeagenturplus-bad- Buchenholz-ofenfertig Köppern, Seulberg und Erfolg durch Werbung homburg.de 06044/5249 ke aus Hessen angeboten, so Rippchen mit Burgholzhausen. Kraut, Ahle Wurst, Grüne Soße, Handkäse mit Anmeldung: Fa. Friedl, Musik und das Nationalgetränk „Ebbelwoi“ Tel.: 06007/1853 S S R I Z L von der Interessengemeinschaft Kirdorfer Reinigung erfolgt Buche Brennholz Feld. Zur Unterhaltung werden lustige Ge- L E T T E B A N D N U D E L am Hause. trocken und ofenfertig, schichten aus dem Hessenland vorgetragen. I R M A T U R A M I N I frei Haus, ab 45 €!!! A R A K S A 01 52 / 06 58 95 57 E T A Auflösung des S O R E Natur und Kunst Schnäppchen wieder beim N U N Kreuzworträtsels D A N Bad Homburg (hw). Die AWO-Kleider/ Flohmarkt R E S T K O D E Kinder des Kindergartens in am Samstag, 24.09.2011 J der letzten Woche Die Bad Homburger Woche der Kindertagesstätte Taunus - T I E R B U A S E im Internet: straße präsentieren am Fre- in Bad Homburg, StadtteilKirdorf, Bürgerhaus, O S O R G A N H A U E N www.hochtaunusverlag.de itag, 23. September, von 14 Stedter Weg 40, von 13.00 –18.00 Uhr S P O R T Z U D E M E T E bis 16.30 Uhr eine Mitmach- Angeboten werden auf 83 Tischen und an 25 Ausstellung zum Thema Kleiderständer, Kleidung für Baby’s, Kinder u. „Natur und Kunst im Zusam- Erwachsene, Haushaltswaren, Bücher, CD’s, Kreuzworträtsel menspiel“ im Stadtladen im Spielsachen etc. Rathaus.

ein Ruinen- Feuer- ausgest. Musik- räumli- an Gott in der Vor- Adels- Schwer- stätte land- Riesen- träger che Be- glau- Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von: in Nähe gebirge lauf- prädikat schränkt- bender metall Ägypten indianer vogel (Mz.) heit Mensch Miele·BOSCH·SIEMENS· AEG·LIEBHERR · Neff · Jura · Nivona ➤ über 300 Markengeräte auf Lager ➤ Stand- und Einbaugeräte bis zu 50% reduziert Abend- ➤ ➤ land Einbau inclusive (wenn Anschluss) Profi Küchenmodernisierung ➤ Meisterkundendienst + Ersatzteile ➤ Lieferung FREI HAUS!!! ➤Reparatur ALLER Marken Hart- dt. Adels- Essen, Ober-Eschbacher Straße 3, 61352 Bad Homburg/Ober-Eschbach schalen- haus Gericht (... und Email: [email protected] frucht Taxis) IHRE PREISANFRAGE: ➤ 06172/6816717 Heiß- getränk

Reservieren Sie Frucht der- Gemisch mit harter artige Freitag Friedrichsdorf Sonntag diese Werbefläche Schale West- Hunde- euro- name Oberursel Bad Homburg päer für Ihre Anzeige 18 9 23 10 Glashütten Königstein Hoch- Kronberg schul- unter reife (Kw.) Rhein- Tel. 06171/6288-0 nicht Back- last- agieren heiß ware kahn Friedrichsdorf Friedrichsdorf Berg wein- latei- lustiger englisch: in der artiges nisch: Türkei Honig- Unfug eins Bad Homburg Bad Homburg (... Dag) getränk damit Oberursel Oberursel Leicht- Glashütten Glashütten metall innig große Königstein 21 8 Königstein (Kurz- mögen Eule wort) Kronberg Kronberg biwa- be- Samstag kieren, stechlich campen Seite 12 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 Freie Plätze bei JUNGE PREISREBELLEN! PC-Schulungen Über 200 Tageszulassungen sofort verfügbar. Bad Homburg (hw). Es gibt noch freie Plätze bei Compu - terschulungen im Frauenbil- dungszentrum. Bei einem Wo- chenendkurs zum Thema „Out look – Organisieren und kommunizieren im Büro“ ler- nen interessierte Frauen am 23. und 24. September ihren Ar- beitsalltag und auch Freizeit - aktivitäten besser zu or gani - sieren. Schnell wird man mer- ken, dass dieses Programm die Bezeichnung „Elektro nisches Sekretariat“ nicht umsonst ver- dient, denn Outlook kann viel SPAREN SIE BIS ZU 1) mehr als E-Mails verwalten. € Wer bereits über PC- und Win- 3.880,– dows-Grundkenntnisse verfügt und einen grundlegenden und umfassenden Einstieg in das Hock/Becker (Startnummer 2) hatten in Hockenheim den besten Start und führten das Seiten- FORD FIESTA TREND 1.25, Tageszul. Internet gewinnen möchte, bie - ... ODER WÄHLEN wagenfeld vor Zimmermann/Ziegler (dahinter), Päivärinta/Hänni (44) und Gürck/Eckert (18) 3-türig, 44 kW, EZ 08/11, 10 km, Weiß, CD SIE AUS ÜBER tet sich der Internet-Basiskurs in die erste Runde. Foto: Korn Radio, Klima, hzb. Frontscheibe u. v. m. 200 WEITEREN am 29. September und 6. Ok- SOFORT VERFÜG- tober jeweils von 18.30 bis 21 BAREN TAGES-

Schon ab € 9.900,– ZULASSUNGEN! Uhr an. Auch wenn man schon im Internet surft, gibt es oft Hock/Becker mussten sich 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. noch Fragen zu Themen wie der Verfolgung von Links so- den 2. Platz hart erkämpfen wie der Erstellung und Verwal- Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. tung von Favoriten. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL Hochtaunus (leb). Pekka Päivärinta und „Aber mein Beifahrer hat einen Superjob ge- 80/ 1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 7,3 Anmeldung und Informationen Adolf Hänni haben nach dem Gewinn der Su- macht und ist im Gespann geblieben. Deshalb (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); zu diesen und vielen anderen perside-Weltmeisterschaft 2011 auch die In- konnten wir noch Zweite werden.“ CO -Emissionen: 127 g/km (kombiniert). 2 Kursen erhält man im Frauen- ternationale Deutsche Motorrad-Meisterschaft Doch bevor es soweit war, mussten Hock/Be- Auto Nauheim GmbH Autohaus Kreissl GmbH bildungszentrum, Tel. 84188 der Sidecars für sich entschieden. Das Erfolgs- cker erst einmal auf Aufholjagd gehen. Im Mergenthalerallee 7-13 Benzstraße 15 oder im Internet unter www. duo aus Finnland und der Schweiz machten „Doppelpack“ mit dem hartnäckigen Verfolger 65760 Eschborn 61352 Bad Homburg frauenbildungszentrum.de. mit einem souveränen Sieg beim IDM-Saison- Michael Grabmüller im Genick kassierten sie Tel. 06196 5014-0 Tel. 06172 67680 finale in Hockenheim alles klar für ihren ers- zuerst Gürck und dann auch Zimmermann. Al- www.ford-rhein-main.de ten deutschen Titelgewinn. Die Zweitplatzier- lein Grabmüller/Kölsch mit der immer schnel- ten und Vizemeister Kurt Hock (Oberursel) ler werdenden LCR-Kawasaki ließen sich und Enrico Becker (Drübeck) haben alles lange Zeit nicht abschütteln und sahen auch getan, um es den neuen Meistern nicht allzu nach den 15 Rennrunden nur 2,5 Sekunden einfach zu machen, aber es hat am Ende nicht hinter Hock/Becker die Zielflagge auf Platz Julian Lenz gewann bei den US Open gereicht. drei. Die frischgebackenen Weltmeister hatten das „Wir waren nach dem Ausritt bestimmt drei Bad Homburg (hw). Der 18-jährige Julian einen straffen Zeitplan, so dass oftmals zwei Training dominiert, aber als für die 24 Ge- bis vier Kilo schwerer, weil wir im Kiesbett so Lenz vom Tennis-Club Bad Homburg gewann Spiele an einem Tag stattfanden. Doch da- spanne die Startampel erlosch, war es das viele Steine aufgesammelt hatten“, berichtete in einem grandiosem Spiel mit seinem Dop- durch ließen Lenz und Kern nicht schwächen; Team des Motorsportclubs Bad Homburg, das Kurt Hock hinterher von den speziellen Pro- pelpartner Robin Kern das Finale der US Open vielmehr haben die beiden sogar die Titel - die letzte Chance auf den Titelgewinn nutzen blemen dieses Rennens. Noch als alle Ge- Junior Championships in New York. Im End- favoriten auf dem Weg zurückgelassen. wollte und die Führung vor den ebenfalls an spannteams in der Auslaufrunde in der Sachs- spiel besiegte das ungesetzte Duo aus Im TC Bad Homburg wurde die Nummer 1 Blitzstarter bekannten Zimmermann/Ziegler Kurve anhielten, um traditionell ihren Fans auf Deutschland Maxim Dubarenco aus Molda- der Junioren Weltrangliste freudig erwartet; an sich riss. Hock/Becker behielten die Füh- der Tribüne zu applaudieren, entdeckte der wien und Vladyslav Manafov aus der Ukraine viele Mitglieder haben den Wettbewerb am rung bis in die zweite Runde hinein, aber von Oberurseler in der breiten Hinterradfelge jede mit 7:5 und 6:4 in jeweils 36 Minuten pro Fernseher oder per Internet verfolgt und ihrem hinten drängte der inzwischen zweitplatzierte Menge Kieselsteine, die von der Fliehkraft Satz. sympathischen Spieler die Daumen gedrückt. Päivärinta immer stärker. Eingangs des Moto- dort „festgehalten“ worden waren. „Die haben Für das Junioren-Doppel waren die Matches Nun möchten alle Julian Lenz persönlich gra- droms war der Oberurseler eine Spur zu für eine gewaltige Unwucht am Antriebsrad in Flushing Meadows ein wahrer Prüfstein. tulieren und einen Blick auf den imposanten schnell: Das Gespann räuberte spektakulär gesorgt“, so Hock. „Außerdem haben die Kie- Die widrigen Wetterbedingungen sorgten für Pokal werfen. durch das Kiesbett und kam erst vor der sel sogar den Weg in meine Knieschalen ge- Sachskurve wieder auf den Asphalt zurück, funden. Das war wirklich kein kommodes wo es sich hinter Zimmermann/Ziegler und Rennen.“ Kurt Hock und Enrico Becker been- Gürck/Eckert und knapp vor Grabmüller/ deten die IDM-Saison 2011 nach acht Rennen Kölsch an vierter Position einreihte. „Nach der mit einem Ausfall als Vizemeister mit 150 Haftungsgrenze der Reifen kommt das Kies- Punkten hinter den Päivärinta/Hänni (170) und bett“, scherzte Kurt Becker nach dem Rennen. vor Zimmermann/Ziegler (110). Wertmeister 2011!1 Jetzt bei uns Probefahren! Das Oldtimer-Mitfahrmuseum war vom Wetter nicht begünstigt Bad Homburg (mj). Es war der erste Tag im waren den „normalen“ Gästen vorbehalten. Jahr, an dem man freiwillig Pulli und Jacke Die Besucher des Mitfahrmuseums wurden anzog. Schade für die Fahrer der offenen Old- gebeten, bei Lilly zu parken, also nur wenige timer, die sich am Kronenhof versammelt hat- Minuten zu Fuß entfernt. ten. Sie selbst sind es zwar gewohnt, bei Wind Für wenige Euro konnte man einsteigen und und Wetter durch die Gegend zu fahren. Aber eine Rundfahrt durch Bad Homburg machen. an diesem Tag stiegen auch Menschen in die Fahrzeuge, die sonst Heizungen im Auto ge- Natürlich immer bewundert von den Passanten Dacia Duster 4x4 Dacia Sandero Stepway 2 3 wöhnt sind. auf der Straße. Wer noch warten musste, weil 14.585 € 10.685 € Das erste Oldtimer-Mitfahrmuseum war eine die Limousinen unterwegs waren, konnte sich Klarer Sieg in der Klasse Kompakt-SUV für den Dacia Duster und in der Kleinwagenklasse wie auch Aktion des Lions Clubs Bad Homburg Kaise- kulinarisch von der Kronenhof-Küche ver- über alle Klassen für den Dacia Sandero Stepway. Auto Bild kürte sie zum „Wertmeister 2011“ und rin Friedrich. Der Name verrät schon, dass es wöhnen lassen, ein kühles Blondes genießen bescheinigt ihnen den geringsten Wertverlust in einem Zeitraum von 4 Jahren. sich dabei um einen Damen-Club handelt. (die Mitfahrer durften ja durchaus Alkoholika Und so übernahmen die Frauen die Organisa- zu sich nehmen) und dazu der Musik der Jazz- Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,0 - 7,3; CO2-Emissionen kombiniert: 185 - 169 g/ km (Werte nach EU-Normmessverfahren). tion, tatkräftig unterstützt vom Team des Brau- Combo „Ten Laces“ lauschen. hauses Kronenhof unter der wachsamen Lei- Kenner der Oldtimer-Szene wussten selbstver- tung von Hans-Georg Wagner. Er musste sich ständlich, dass es sich bei den bestaunenswer- www.dacia.de zwischendurch aber auch um seinen laufenden ten Boliden um so markante Fabrikate wie Ja- Betrieb kümmern und kostete abseits vom Ge- guar XJ6, einen 29er-Buick Marquette oder schehen die Linsensuppe, die auf der Sonn- einen Bancroft Roadster handelte. Wer es tagskarte stand. nicht wusste, dem wurde das Wissenwerte Peu à peu rollten die kostbaren Fahrzeuge auf rund um die wunderschön restaurierten Old- die Wiese hinter dem Kronenhof und boten timer gern vermittelt. wunderbare Motive für alle Oldtimer-Freunde. Es wäre nicht der Lions Club, wenn der Erlös nicht einem guten Zweck zukommen würde: Besonders ins Auge fiel der Leiterwagen der diesmal dem Neubau des Frauenhauses in Freiwilligen Feuerwehr Bad Homburg, der Oberursel. Abgesehen vom Verzehrerlös den angereisten Mobilen – größtenteils mit konnte man sich auch noch beim Zieleinlauf Bad Homburger Kennzeichen – den Weg zum ablichten lassen, was ebenfalls Geld in die Sammelplatz wies und so der Hingucker für Kasse brachte. Als zusammengezählt wurde, 1Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4 und Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85, Auto Bild Nr. 49/2010. 2Dacia Duster 1.6 alle Besucher war, die sich trotz zeitweise ein- konnte sich die Lions Präsidentin Dorothee 16V 105 4x4. 3Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85. Alle Preise sind Barpreise. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. setzenden Regens auf dem Kronenhof tum- Nickel über Einnahmen von rund 3000 Euro melten. Die Parkplätze direkt am Kronenhof freuen.

Seite 14 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 Internetcafé am Freitag zu Bad Homburg (hw). Wegen des Stadtteilfestes in der Gar- tenfeldsiedlung bleibt das städ- tische Internetcafé 50 plus am Freitag, 23. September, ge- schlossen. Das Fest wird ver- anstaltet vom Stadtteilzentrum Gartenfeld in Zusammenarbeit mit den Kindertagesstätten Gartenfeld und Engelsgasse, der katholischen Kirche Herz Jesu, der evangelischen Ge- dächtniskirche, dem Diakoni- schen Werk sowie der Apo- theke Gartenfeld und der Zahn arztpraxis Dr. Straton. Das Internetcafé hat in der kommenden Woche wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet: montags von 9 bis 12 Uhr, dienstags von 14 bis 17 Uhr und freitags von 10 bis 13 Uhr. Konzentriert ertasten sich die Teilnehmer der Führung für Blinde und Sehbehinderte die Blick- achsen-Skulptur „Z4uturnaroundrotation“ von Sebastian Kuhn. Foto: jas Klassische Gitarre im Krankenhaus Bad Homburg (hw). Mit einem klassischen Gitarrenkonzert beginnen die Hochtaunus- Anfassen erlaubt: Sehbehinderte Kliniken das zweite Halbjahr ihrer Veranstal- tungsreihe „Kultur im Krankenhaus“. Am erfühlen die „Blickachsen“ Freitag, 23. September, tritt die junge Gitar- ristin Ines Thomé aus Frankfurt in der Kran- Bad Homburg (jas). Langsam tasten sich die kenhauskapelle im Erdgeschoss der Klinik Hände von Helene Wenzel vorwärts – über auf. Das Konzertprogramm umfasst Musik Nase und Mund der Statue, dann über Ohren von Bach bis Piazzolla. Die Veranstaltung be- und Hals. Kurz machen sie Halt, fühlen ginnt um 15.30 Uhr und dauert etwa eine genauer und bewegen sich dann weiter. Auch Stunde. Der Eintritt ist frei. Ute Kröll erschließt sich die Form des Kunst- werks vor sich mit den Händen. Stück für Ines Thomé studierte Gitarre in Frankfurt und Stück der bronzenen Oberfläche werden er- Stuttgart. Schon als Schülerin erhielt sie fühlt, einige Minuten lang. „Welches Bild mehrfach erste Bundespreise bei „Jugend haben Sie sich von dem Kunstwerk ge - Musiziert“. 2004 gewann sie im Duo bei „Ju- macht?“, will die Kunstpädagogin und -his- gend Musiziert" den Sonderpreis der „Deut- torikerin Stefanie Bickel von den Teilnehmern sche Stiftung Musikleben“. Darüber hinaus wissen. wurde sie bei mehreren internationalen Wett- Eine ungewöhnliche Frage für eine Führung bewerben ausgezeichnet und wirkte bei CD- durch die Bad Homburger „Blickachsen“- Produktionen, Fernseh- und Rund funk auf - Ausstellung. Aber an diesem Morgen ist alles nahmen mit. anders: Der Mann und die drei Frauen, die in Ines Thomé wird unter anderem gefördert von den Kurpark gekommen sind, um Kunst zu er- der Yehudi-Menuhin-Stiftung „Live Music leben, nehmen nicht mit den Augen wahr. Die Now“, deren Anliegen es ist, Musik an außer- Hände sind ihr Instrument, denn alle vier sind gewöhnlichen Konzertorten zu spielen für blind oder stark sehbehindert. Von der Füh - Menschen, die keinen Konzertsaal aufsuchen rung durch die Skulpturenausstellung erhoffen können. sie sich neue Anregungen für ihr eigenes Seit Jahren besteht eine enge Zusammenar- Die Gitarristin Ines Thomé aus Frankfurt tritt kreatives Schaffen in der Werkstatt-Galerie 37 beit zwischen Kultur im Krankenhaus und mit einem Konzertprogramm in den Hochtau- der Frankfurter Stiftung für Blinde und Seh - „Live Music Now“. nus-Kliniken auf. behinderte. „Die Blickachsen eignen sich sehr gut für eine solche Führung. Es ist Kunst im öffentlichen Raum und daher ist Anfassen aus- -Anzeige- drücklich erlaubt“, betont Bickel. Das erste Werk, das die Kunstpädagogin die Mit den Händen machen sich die vier Künstler Gruppe erfühlen lässt, ist das „Self Portrait ein Bild von Magdalena Abakanowiczs Alu- no.11“ des Bildhauers Caspar Berger. Den miniumguss „Head“. Foto: jas Kopf des berühmten „David“ von Michelan- gelo („Sie gilt als die schönste Skulptur, die je gusses ist uneben und rau, Fingerabdrücke gemacht wurde“, sagt die Expertin) hat er mit sind zu spüren. Eine ganze Weile brauchen die zahlreichen kleinen Selbstporträts überdeckt. Sehbehinderten, um das Ausmaß der Skulptur Unruhig wirkt die Bronzeoberfläche aus der zu erfassen und sich ein Bild von ihr zu Ferne. Erst beim genauen Hinsehen oder Er- machen. Das Kunstwerk erinnert an die Form tasten werden Münder und Nasen deutlich. eines Felsbrockens oder an den Kopf eines „Das sind viele kleine Gesichter auf einem überdimensionalen Vogels. gro ßen Kopf“, sagt Wenzel. Und auf derWährend die Teilnehmer von Bickel noch Schulter und dem Schlüsselbein? „Das sind einiges über das Ausstellungsstück erfahren, Hände, Finger“, vermutet die sehbehinderte zeigt Heike-Marei Heß von der Werkstatt Ga- Künstlerin. Mit Silikon habe der Künstler die lerie 37 Arbeiten der blinden und sehbehin- Abdrücke seines Körpers angefertigt und derten Künstler, die sie im Rucksack mit ge - damit den mächtigen Kopf überzogen. „Auch nommen hat. Ein Speckstein-Torso von Ute Kunstwerke haben verschiedene Gesichter. Kröll kommt zum Vorschein und eine Arbeit Wie jeder Mensch“, sagt Bickel. von Helene Wenzel. „Speckstein ist für die Nur wenige Schritte weiter legt die kleine Werkstattteilnehmer das ideale Material. Es ist Gruppe aus Sehbehinderten und deren Be- leicht mit Feile und Raspel zu bearbeiten und gleitern den nächsten Stopp ein. Ein großfor- Widerstände sind gut zu spüren.“ Zwei Mal in matiges Kunstwerk mit glatter Oberfläche will der Woche kann in der Werkstatt, die es bereits ertastet werden. „Hier wachen bei Führungen seit über 20 Jahren gibt, kreativ gearbeitet die Herren auf“, sagt Bickel und lacht. Und werden. Der praktische Umgang mit Material auch Michael ist begeistert: Intensiv begreift und Werkzeug fördert den Tastsinn, die Mo- er die Formen, umrundet das Kunstwerk, das torik sowie das räumliche Vorstellungsvermö- Sebastian Kuhn 2011 aus Aluminium, Stahl gen. Außerdem regt das künstlerische Ar- und BMW Z4-Karosserien zusammengesetzt beiten die Fantasie an. Blinden und sehbehin- hat. „Ein kaputtes Auto?“, vermuten die Teil- derten Menschen Welten zu erschließen, die nehmer. „Vielleicht der Wagen von James ihnen sonst eher verborgen bleiben, sieht die Bond?“ Türgriffe habe man fühlen können, Stiftung als eine ihrer Aufgaben an. Leuchten und Embleme. Bickel bestätigt das Die Galerie der Werkstatt 37 ist in der Adler- Gesagte und informiert, dass der Künstler für flychtstraße 8 in Frankfurt zu finden. Geöffnet sein Werk mit dem Titel „Z4uturnaroundrota- ist mittwochs von 9 bis 17 Uhr sowie nach te - tion“ fabrikneue Karosserieteile des BMW- le fonischer Terminabsprache unter der Num- Sportwagens verwendet hat. „Das Auto hat mer 069-9551240. keinen Motor, kein Lenkrad, keine Sitze und keine Elektronik.“ Nach der Wirkung des Gebildes befragt, ist sich die Gruppe einig. „Futuristisch“, sagen alle übereinstimmend. Die Bad Homburger Woche im Internet: Das Werk „Head“ der ältesten Blickachsen- Künstlerin Magdalena Abakanowicz ist eben- www.hochtaunusverlag.de falls eine Herausforderung für die Hände. Die Oberfläche des monumentalen Aluminium Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 15

Liberale Senioren Rhein-Main-Entrümpelungen Der Gonzenheimer Franke Hochtaunus (how). Die Li - Haushaltsauflösungen · Abrissarbeiten · Reparaturen aller Art beralen Senioren Hochtaunus treffen sich am Mittwoch, 28. Rhein-Main-Antiquitäten erhält eine neue Ruhestätte September, um 16 Uhr im Res - Betriebsaufl ösungen – Firmenaufl ösungen taurant des Ramada-Hotels in Anfahrt, Besichtigung und Angebotsabgabe sind generell „kostenlos“. Gonzenheim (a.ber). Gelebte Bad Soden, Königsteiner Stra - Geschich te mitten im Ort: Ein Verwertbares wird angerechnet. ße 88. Das Thema ist das heute Das kann den Preis für eine Haushaltsaufl ösung stark reduzieren. wechselvolles Schicksal hat das Bau- mehr als aktuelle Steuerrechts - Ensemble „Am Kitzenhof“ in konzept des Verfassungs rich - Rhein-Main-Entrümpelungen & Bauservice GmbH Gon zen heim. Nun soll das Mitte ters a.D. Prof. Dr. Paul Kirch- des 17. Jahrhunderts erbaute Anwesen Franziusstraße 46 • 60314 Frankfurt am Main hof mit dem Thema „Wir 069/94547833 · 06173/928879 · 0172/6829102 das neue Heimatmuseum beherbergen, verteilen von Arm zu Reich“. an dem derzeit eifrig gebaut wird. [email protected]

Auch das auf der Saalburg zwischengelagerte Skelett aus einem in der Frankenstraße gefun- Stadtteilfest 200 Euro für die denen Merowinger-Grab soll hier seine Ruhe - im Gartenfeld stätte finden. Der Geschichtliche Arbeitskreis „Schnelle Hilfe“ Gonzenheim, der für die Ausstattung und Bad Homburg (hw). Wegen des Stadtteilfes- Bestückung des neuen Museums zuständig tes in der Gartenfeldsiedlung bleibt das städ- sein wird, hat laut seinem 1. Vorsitzenden tische Internetcafé 50 plus am Freitag, 23. Ernst Henrich viele Ideen. Jedoch sucht er September, geschlossen. Das Fest wird veran- noch Sponsoren. staltet vom Stadtteilzentrum Gartenfeld in Zu- Dass das Ensemble Am Kitzenhof 2 und 4 sammenarbeit mit den Kindertagesstätten und das angebaute Vereinshaus das Herzstück Gartenfeld und Engelsgasse, der katholischen des südlichsten Bad Homburger Stadtteils ist, Kirche Herz Jesu, der evangelischen Gedächt- ist nicht zu übersehen. Nicht nur die Vereine, niskirche, dem Diakonischen Werk sowie der sondern auch zahlreiche Einzelveranstaltun- Apotheke Gartenfeld und der Zahn arztpraxis gen sowie das „Gonzenheimer Wochenende Dr. Straton. Das Internetcafé hat in der kom- mit Kerb“ beleben den Ortskern. In der menden Woche wieder zu den üblichen Zeiten lebendigen Mitte des Stadtteils soll nun auch geöffnet: montags von 9 bis 12 Uhr, dienstags die wechsel volle Geschichte der Bewohner Ernst Henrich, 1. Vorsitzender des Ge schicht - von 14 bis 17 Uhr und freitags von 10 bis 13 Gon zenheims, ihrer Vereine, Gebäude und des lichen Arbeitskreises Gonzenheim, zeigt auf Uhr. Alltagslebens durch die Jahrhunderte ihren die Stätte des Frankengrabes im neuen Mu- Ausdruck finden. Stolz zeigt Ernst Henrich seum. Foto: Bergner beim Rundgang durch die Baustelle Am Herbstreise Kitzenhof 4 auf eine in den Boden einge- lange Arbeit des Geschichtlichen Arbeits - nach Dubrovnik lassene Grabstätte: Hier sollen in Zukunft die kreises nun bald eine solche Würdigung er- sterblichen Überreste eines Franken, der vor fährt. Für die teuren Vitrinen und die übrige Bad Homburg (ny). Viele Bad Homburger Jahren bei Bauarbeiten an der Römer- und Ausstattung hofft der Verein noch auf viele sind schon Fans der Partnerstadt Dubrovnik. Frankenstraße gefunden worden war, liegen: Spender. Wer noch einmal ganz schnell dorthin reisen Sichtbar durch eine in den Boden einge- Der Arbeitskreis selbst hat in seiner neuesten will, für den kommt ein Sonderangebot der Am „Open Day“ des Bad Homburger Instituts lassene Glasplatte, wird er mitsamt den Publikation „Mitten im Ort. Die Häuser Am Kroatienhilfe Hochtaunus wie gerufen: Vom von „health+friends“ in der oberen Louisen- Grabbeigaben seinen Platz wieder in Gonzen- Kitzenhof“ (Heft 21) ein Schlaglicht auf die Montag, 31. Oktober, bis Sonntag, 14. No- straße am vergangenen Samstag hatte die In- heimer Erde finden. „Er liegt dann in meinem Geschichte des gesamten Ensembles gewor- vember, Linienflug und Doppelzimmer im haberin Tanja Monir (links) eine Spendenbox Wohnzimmer“, schmunzelt Ernst Henrich, fen. Heinz Humpert, Karin Henrich, Ursula Vier-Sterne-Hotel mit Halbpension. Für den zugunsten des Bad Homburger Vereins denn das alte Fachwerkhaus war viele Stiehler und Ernst Henrich erzählen anschau - Aufenthalt sind ein reichhaltiges Programm „Schnelle Hilfe in Not“ aufgestellt. Die Inter - Jahrzehnte hindurch bis 2006 Familiensitz lich und mit vielen Zitaten aus alten Doku- und Fahrten in die Umgebung vorgesehen. essenten, die den Tag zur Information über das seiner Frau Karin Henrich und später von ihm menten, welche Menschen in den alten Fach- Der Reisepreis beträgt 799 Euro pro Person. Angebot des Unternehmens nutzten, machten selbst und der Tochter. werkbauten lebten. Erste Besitzer der Häuser Anmeldung bis 30. September bei Olga Stoss von der Möglichkeit zum Spenden reichen Nach dem Auszug der Henrichs reifte der Plan 2 und 4 waren Angehörige einer Familie Topf, Tel. 985122. Gebrauch. So konnte Tanja Monir den Betrag zu einem Heimatmuseum. Das im Besitz der die im 17. Jahrhundert mit elf bezie hungs - von 200 Euro an das Vorstandsmitglied des Stadt befindliche Gebäude wird aus städti - weise sieben Kindern dort lebten. Von 1763 Vereins, Birgitt Nickel, übergeben. Die schen Mitteln restauriert. Der erste der drei bis 1882 bewohnte die Familie Kitz das Die Bad Homburger Woche „Schnelle Hilfe“ hat es sich zur Aufgabe ge- Räume im Erdgeschoss des etwa 100 größere der beiden Häuser, wovon der Kitzen- macht, unbürokratisch einzuspringen, wenn es Quadratmeter großen neuen Museums wird hof seinen Namen bekam. im Internet: sich nach Prüfung der Sachlage herausstellt, der Vor- und Frühgeschichte gewidmet wer- Interessant sind Dokumente, in denen die Erb- www.hochtaunusverlag.de dass Menschen unverschuldet in eine finan- den, die beiden anderen Räume werden die schaften damals geregelt wurden: Die Erben zielle Notlage geraten sind. Ortsgeschichte Gonzenheims und Handwerk, hatten zu Lebzeiten der Eltern diese im Haus Landwirtschaft und Gastwirtschaften des mitzuversorgen, für angemessene medizini - Ortes darstellen. Im ersten Stockwerk wird in sche Versorgung und das Waschen und Fl i - zwei Räumen das Vereinsleben zu sehen sein. cken der elterlichen Wäsche geradezustehen. –Anzeige – Auch ein Mehrzweckraum, der als Galerie Viel erfährt man auch über die Lebensum- und Vortragsraum nutzbar ist, wurde geplant. stände der Bewohner im 19. und 20. Jahrhun- Die Urlaubswelt von Kaiser-Reisen dert, ihre Berufe und die Ausstattung der Der Dachboden wird als Lagerfläche und Pünktlich zu Kaiser`s Reisemesse am sevorträgen sorgen für gute Unterhaltung. Wohnungen. Den Band rundet ein Artikel Archivraum genutzt werden. Ebenso findet 25.09.2011 erscheint der neue Reisekatalog Kaiser`s England-Spezialist und Reiseleiter über das im Entstehen begriffene Heimatmu- der Geschichtliche Arbeitskreis ein neues Winter/Frühling 2012. Auf 48 Seiten präsen- Stefan Gerber präsentiert die 4-tägige Reise seum ab, über das Vereinshaus Gonzenheim Büro mit Teeküche im direkt angrenzenden tiert Ihnen Kaiser Reisen die neusten Reisen: „Adventshopping in London“. Ein weiterer und das älteste Haus am Platz, den 1609 Vereinshaus. von exklusiven Busreisen, über erlesene spannender Vortrag hält der Dubai-Kenner errichteten Fach werkbau Seulberger Straße 5, Begibt man sich in die Kellerräume unter dem Fluss- und Seekreuzfahrten bis hin zu aben- und Spezialist Ivor Vancuylenburg über die 6- dessen ers ter Bewohner der „Jude Abraham“ Vereinshaus, wird der reiche Schatz an teuerreichen Flugreisen. Zum „Reisetreff“ tägige Reise „Dubai – Luxus zwischen Wüste war. Dieses Haus wurde 1972 gemeinsam mit geschichtlich wertvollen Gegenständen sicht- lädt Kaiser Reisen am 25.09.2011 in die Juice und Meer“. Und unsere 8-tägige Polenrund- etlichen anderen Ställen und Scheuern des bar, die der Arbeitskreis sammelte und im Factory der Kelterei Rapp`s in Karben ein. reise durch die „Masuren – das Land der tau- „Kitzenhofs“ abgerissen. Museum präsentieren will. Viele Leihgeber Während der Sommer in den letzten Zügen send Seen!“ wird ebenfalls präsentiert. Selbst- haben ihre Unikate auch noch zu Hause Zum Gonzenheimer Wochenende am 1. und fühlbar ist und der Herbst Einzug erhält, kön- verständlich stehen unsere Reiseleiter Ihnen gelagert. Bei der Auswahl und Präsentation 2. Oktober wird eine Ausstellung „Mitten im nen Sie sich bei bayrischer Atmosphäre und bei Fragen mit Rat und Tat zur Verfügung. werden die ehemalige Leiterin des Museums Ort –Am Kitzenhof“ im Vereinshaus gezeigt. einem „Weißwurscht-Essen“ schon einmal Ein weiterer Höhepunkt der Reisemesse ist im Gotischen Haus, Ursula Stiehler, und der Dort ist von 14 bis 18 beziehungsweise von auf den Winter und den nächsten Urlaub ein- das „große Reisegewinnspiel“. Machen Sie Museums designer Thomas Scheuermann behil- 11 bis 18 Uhr auch die neue Publikation des stimmen lassen. Das Kaiser-Team informiert mit und gewinnen Sie mit etwas Glück faszi- flich sein. Ernst Henrich ist froh, dass die jahre - Arbeitskreises erhältlich. Sie in entspannter Atmosphäre über aktuelle nierend schöne Reisen. Außerdem erwartet Angebote und neue Reiseideen für die schön- Sie um 15.00 Uhr eine Modenschau von „Sie sten Tage im Jahr. Zahlreiche Kooperations- & Er Mode und Wäsche“ aus Karben. partner aus Deutschland, Polen, England und Kommen, Staunen und Informieren. Dubai warten darauf Sie persönlich kennen Lassen Sie sich entführen in die zu lernen und zu beraten. Urlaubswelt von Kaiser-Reisen. Ein interessantes und abwechslungsreiches Auf Ihr kommen freut sich Rahmenprogramm mit einer Reihe von Rei- Ingrid & Monika Kaiser mit Team. Ihr Reisespezialist aus Karben ... kommen … ´s staunen … informieren! ReisetreffReisetreff am 25.09.1125.09.11 in der 11 – 17 Uhr KELTEREI KARBEN Brunnenstr. 1, Karben-Okarben Lebendiger und alter Ortskern von Gonzenheim „Am Kitzenhof“: Hier ist das neue Heimat- museum im Bau. Foto: Bergner Seite 16 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 Fußballführerschein für Kita-Kinder Exotische Gärten finden sich gleich vor der Haustür Bad Homburg (a.ber). In verlöteten Kästen Mittwoch, 5. Oktober, mit den prächtigen wurden sie vorsichtig über die Ozeane ge - uralten Baumbeständen, Sträuchern und exo- schifft, man baute ihnen eigens Häuser an den tischen Pflanzen in den Königsteiner Parkan- europäischen Fürstenhöfen, hätschelte sie und lagen befassen. Die im 19. Jahrhundert ent- genoss so einen Hauch vom Paradies: Exotis- standenen beiden Parkanlagen der Gartenar- che Pflanzen kamen im 17. Jahrhundert in Eu- chitekten Siesmayer in dem Taunusort stehen ropa in Mode. Ihren Einfluss auf die hiesige dabei im Mittelpunkt. Gartenkunst stellt die Vortragsreihe „Pinien, Um die Anlage eines römischen Gartens auf Palmen, Pomeranzen“ dar, zu der die Verwal- der Saalburg geht es am Mittwoch, 26. Okto- tung der Staatlichen Schlösser und Gärten ber. Die von Kaiser Wilhelm in Auftrag ge ge - Hessens einlädt. bene Anlage des 1888 entstandenen Plinius- Zitronenbäume säumen den Weg zum gartens durch den Homburger Hofgärtner Schloss, vor der Orangerie stehen Kumquat- Merle und der römische und italienische bäumchen, Feigen und Palmen: Fünf fest an - Gartenstil sollen beleuchtet werden. Am 2. ge stellte Gartenpfleger und sechs Auszu- November schließlich wird über „Chinoise- bildende kümmern sich um die vielen rien und allerlei Exotisches in der Land- „Pflanzen mit Migrationshintergrund“, wie gräflichen Gartenlandschaft Bad Homburg“ Karl Weber, Direktor der Verwaltung der berichtet. Inspiriert von einem französischen Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen, die Weltreisebericht, hatte Landgraf Friedrich V. Exoten im Bad Homburger Schlosspark Ludwig sich fünf Gebäude für den Großen liebevoll nennt. Stolz blickt der Hausherr auf Tannenwald erträumt, unter anderem „Fingals eine lange Tradition zurück: Im Jahr 1680 war Höhle“ und ein in buntem Glas schillerndes die Orangerie am Schloss entstanden, ab 1710 Gehäuse für den „Pfauenthron“. Doch die wurden am Landgrafenhof die ersten selb- Revolutionskriege und die Lasten, die die Die sechsjährigen Kinder der Kita „Kleine Strolche“ aus dem Gluckensteinweg 50 haben ihren stvermehrten Zitronenbäumchen und andere kleine Landgrafschaft Homburg zu tragen Fußballführerschein auf dem Sportplatz am Wiesenborn gemacht. Auf Initiative der Barmer Er- exotische Pflanzen an befreundete Fürs - hatte, hatten den Bau so manches Wunsch - satzkasse absolvierten sie Übungen für Schnelligkeit, Konzentration, Ausdauer und Teamgeist tenhöfe verkauft. Eine hohe Kunst war und ist traums verhindert. Doch hat in der Garten- mit viel Spaß und Eifer. Nachdem die Kinder alle elf Aufgaben, darunter Ballhochhalten, die Pflege des aus Übersee stammenden landschaft, die zwischen 1770 und 1840 ent- Weitwurf, Dribbeln und Elfmeter, bewältigt hatten, bekamen sie am letzten Trainingstag eine Zitrusbestandes, denn Temperatur schwan - stand, manch exotische Pflanze und Chinoi - Urkunde überreicht. kungen, Milbenbefall und die Überwinterung serie ihren Platz gefunden. Die Vorträge be- stellen die Gärtner vor Herausforderungen. ginnen jeweils um 19 Uhr. Pflegeleichter sind da Pinien, Palmen, Mam- Der Zusammenschluss „Kulturregion Frank- Lesung „Chocolat“ Ballettabende „Magie mutbäume und andere Exemplare wie auch furt-Rhein-Main“ hat es sich zur Aufgabe mit süßer Verführung von Oz“ und Dance Art die riesige Libanon-Zeder, die jedem Bad gemacht, in einer Veranstaltungsreihe mit dem Homburger ein Begriff ist. Titel „Garten-Rhein-Main“ seit 2004 große Hochtaunus (how). Am Freitag, 23. Septem- Bad Homburg (mj). Am Samstag und Sonn - Mit den Exoten in Bad Homburger Schloss- und kleine Park- und Gartenanlagen der Re- ber, liest Katharina Giesbertz im Freilichtmu- tag, 1. und 2. Oktober, entführt jeweils um 19 park und in anderen Parkanlagen der Region gion bekanntzumachen. Die Region bietet seum Hessenpark aus dem bekannten Roman Uhr im Kurtheater die „Magie von Oz“ in eine bekannt machen will die Vortragsreihe 2000 Jahre Park- und Garten ge schichte, vom „Chocolat“ von Joanne Harris. Die Teilneh - mystische und fantastische Welt. „Dance Art“ „Pinien, Palmen, Pomeranzen“ im Weißen Römischen Garten über frühmittelalterliche mer dürfen sich auch auf eine Themenführung verbindet Live-Musik mit Bildern und Kör- Saal des Schlosses, für die Heidrun Merk, Gärten und barocke Parkanlagen bis hin zu durch die Sonderausstellung „Süße Verlo - pern in Bewegung. Alles verschmilzt zu einer Projektleiterin von „Garten-Rhein-Main“, Gärten der Romantik und modernen Anlagen ckung. Von Zucker, Schokolade und anderen Symphonie. Mutter und Tochter Karla Sander Cornelia Kalinowski vom Hochtaunuskreis des 19. und 20. Jahrhunderts. „Man muss gar Genüssen“ sowie eine süße Verköstigung und Diana Wilke geb. Sander unterrichten in und die Praktikantin Bianca Bartnik von der nicht nach England fahren“, meint Karl freuen. Beginn ist um 19.30 Uhr bei der Buch- ihren Ballettschulen verschiedene Stile vom Verwaltung der Schlösser und Gärten verant- Weber. Die Reihe „Pinien, Palmen, Pomer- handlung Bollinger am Marktplatz des Frei - klassischen Ballett bis hin zum Street Dance, wortlich zeichnen. Nachdem der erste Vortrag anzen“ mit ihrem Fokus auf den lichtmuseums. Karten kosten 15 Euro pro Per- aber unter einem Dach in der Frölingstraße. der Bedeutung der Zitrusgewächse im höfis- Hochtaunuskreis soll den Bürgern Lust son und sind in den Filialen der Buchhandlung Karten für die beiden Aufführungen sind er- chen Leben und ihrer aufwendigen Pflege machen, die Gartenanlagen in der unmittel- Bollinger in Oberursel und im Hessenpark hältlich bei Tourist Info + Service im Kurhaus gewidmet war, wird sich der Vortrag am baren Umgebung zu genießen. sowie an der Museumskasse erhältlich. und an der Abendkasse.

–Anzeige – FRANKFURT GOLD CUP Internationales Polo Turnier in Frankfurt 23.–25.9.2011

Freitag, 23. September Sonntag, 25. September 12:00 Uhr 11:00 Uhr Einlass Einlass 13:30 Uhr 11:00–15:00 Uhr Spielbeginn (Vorrunde) Stille Auktion 12:00 Uhr Samstag, 24. September Spielbeginn (Finalspiele)

12:00 Uhr ca. 15:00 Uhr Tagesaktuelle Programmänderungen vorbehalten. Einlass Beginn des Finalspiels Sie präsentieren die „Exoten“ unter den Pflanzen im Schlosspark: (v.l.) Inken Formann, Lei - 13:30 Uhr ca. 16:00 Uhr Siegerehrung terin des Fachgebiets Gärten und Gartendenkmalpflege, Karl Weber, Direktor der Verwaltung Spielbeginn (Halbfinale) der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessens, Heidrun Merk von „Garten-Rhein-Main“, Gre - gor Meyer und Cornelia Kalinowski vom Hochtaunuskreis und Praktikantin Bianca Bartnik. : Turnierort nformationen unter I Georgshof +49 69 4800 06 66 Info Hotline: Oeserstraße 80, 65934 Frankfurt Tafel Bad Homburg www.polo-sport-gmbh.com E-Mail: [email protected] Werde Facebook-Fanold desC up 2011 sucht ehrenamtliche Helfer Frankfurt G Die neuesten Infos zum Turnier auf Bad Homburg (hw). Nicht alle Menschen und ausgegeben werden. Dies leisten für die www.facebook.de haben ihr „täglich Brot“ – und dennoch gibt Bad Homburger Tafelausgabestelle über 180 es in Deutschland Lebensmittel im Überfluss. ehrenamtliche Helfer, die allesamt vom Die Tafeln in der Bundesrepublik bemühen Gesundheitsamt in Lebensmittelhygiene sich – ausschließlich mit ehrenamtlichen geschult wurden. Helfern und auf Spendenbasis – um einen Obwohl sich bereits viele Menschen en- Ausgleich für die Bedürftigen in ihrer Stadt. gagieren, sucht die Bad Homburger Tafel nun Das Ziel der Tafeln ist, alle qualitativ ein- weitere Helfer, die drei Stunden pro Woche wandfreien Nahrungsmittel, die im Wirt - Lebensmittel ausgeben. Interessenten wen- schaftsprozess nicht mehr verwendet werden den sich an Dr. Felix Blaser von der Evange- Gebührenfreie PKW-Parkplätze vorhanden können, an Bedürftige zu verteilen. Die Tafeln lischen Kirche im Hochtaunus unter Tel. helfen diesen Menschen eine schwierige Zeit 3088-69 oder per E-Mail an felix.blaser@ Eintritt in den öffentlichen Bereich kostenlos zu überbrücken. Ausgegeben werden die evangelisch-hochtaunus.de. Informationen hochwertigen Lebensmittel von ehre- zur Tafelinitiative Bad Homburg findet man Ausrichter: Polo Club Hessen e.V. · Veranstalter: Polo-Sport GmbH namtlichen Helfern. Darüber hinaus müssen im Internet unter www.bad-homburger- die Lebensmittel abgeholt, gesichtet, gelagert tafel.de. Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 17 Medaillen-Satz für Konrad Meyn Bad Homburg (gw). Einen kompletten Me- die Silbermedaille über 200 Meter Rücken (in daillen-Satz hat Konrad Meyn vom Bad Hom- 3:07,82 Minuten), Bronze über 100 Meter Rü- burger Schwimmclub von den diesjährigen cken (in 1:26,05 Minuten) sowie ein vierter Europameisterschaften der Altersklassen aus Platz über 100 Meter Freistil (in 1:10,01 Mi- Jalta (Ukraine) mitgebracht. Bei seinem EM- nuten). Debüt sicherte sich Meyn in der „Altersklasse Auch wegen „Konny“ Meyn konnte Deutsch- 60“ auf der Anlage des Hotels „Jalta Intourist“ land seinen inoffiziellen Titel als erfolgreichs - in 35,37 Sekunden auf Anhieb den Titel über te Nation verteidigen, obwohl Gastgeber 50 Meter Rücken vor dem Russen Juri Chir- Ukraine und auch Russland mit einem deut- kov und dem Dänen Ebbe Rasmussen. lich größeren Aufgebot bei den Europameis- Dem „goldenen“ ersten Wettkampftag folgten terschaften angetreten waren. Karcher/Leyendecker siegten bei den Vierern Bad Homburg (hw). Mit der Vierer-Clubmei- sterschaft gab es wieder einen sportlichen Hö- hepunkt im Homburger Golf Club. An zwei Alexander Klimeck von der HTG Bad Homburg (Zweiter von links) gewann das Turnier in der Tagen wurden drei Vierer gespielt, und zwar Gewichtsklasse bis 50 Kilogramm Siegerehrung und der Altersklasse „U 16“ beim Weißer-Turm- in der Reihenfolge Vierer mit Auswahldrive, Pokal. Foto: gw Klassischer Vierer und schließlich Chapman Vierer. Dieser Herausforderung stellten sich 16 Paare. In der Bruttowertung siegten mit 93 Der „Weiße-Turm-Pokal“ Bruttopunkten Jochen Karcher und Simon Leyendecker vor Jane Pfautsch-Chi mit Dr. Klaus Baumann, die 91Stableford-Punkte er- ging an die HTG-Judokas spielten. Bad Homburg (gw). Mit knapp 420 Nach- Bergen-Enkheim (53.). Die TSG Oberursel er- wuchs-Judokas, die in der Hochtaunushalle reichte mit 17 Punkten Rang 22, der Judo- am „Weißer-Turm-Pokal“-Turnier der HTG Club Hochtaunus (JCH) Usingen kam mit elf Leon Schuler Sieger Bad Homburg teilgenommen haben, ist fast Zählern auf Platz 26 und der MTV Kronberg über 50 Meter Rücken das Rekordergebnis an Teilnehmern aus dem mit zehn Punkten auf Platz 29. vergangenen Jahr erreicht worden. Dank der Bad Homburg (gw). Mit mehr als 2000 Mel- perfekten Organisation der Crew um Vor- Zwei Nachwuchs-Judokas der HTG haben dungen hat es beim 28. Pokalschwimmfest der standsmitglied Horst Dimler wurde die Mam- beim eigenen Nachwuchs-Turnier für die Al- Wasserfreunde Fechenheim in Maintal eine mutveranstaltung reibungslos abgewickelt. tersklassen U 11, U 13 und U 16 (jeweils für neue Rekordbeteiligung gegeben. Für den Nicht weniger als 49 Vereine sind an den bei- Jungen und Mädchen) besonders überzeugen Nachwuchs des Bad Homburger Schwimm- den Wettkampftagen in die Mannschaftswer- können. Michel Markloff startete sowohl clubs gab es bei diesem stark besetzten Wett- tung gekommen, wobei Ausrichter HTG Bad (letztmals) in der „U 11“ als auch in der „U kampf durch Leon Schuler im Jahrgang 2002 Homburg nicht nur mit den meisten Jungen 13“ und wurde mit Bronze geehrt, während einen Sieg (in 51,42 Sekunden über 50 Meter und Mädchen auf die drei Matten gegangen Alexander Klimeck für seine vier „Ippon“-Er- Rücken), zwei zweite Plätze sowie fünfmal war, sondern mit 159 Punkten auch ganz deut- folge in der Altersklasse U 16 mit dem Tech- Bronze. Mit Anna Henkelmann, Leonie Dons- lich Rang eins im Teamwettbewerb belegte. nikerpokal ausgezeichnet wurde. Damit nicht Einen kompletten Medaillen-Satz hat Konrad koj, Nils Knopf und Sophie Brandenburg Auf den nächsten Plätzen folgten der Judo- genug: Bei den Wettbewerben der „U 11“ Meyn bei den Europameisterschaften in Jalta haben vier HSCler in Maintal ihr Debüt in der Club Sinn (88 Punkte), SV Fun-Ball Dortel- stellte sich Klimeck auch noch als Kampfrich- gewonnen. Foto: gw Wettkampfmannschaft gegeben. weil (65), der JC Petersberg (57) und JUKA ter zur Verfügung.

Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus-Verlags

TE TALT GAR N - GES UNG NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG · HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND hält. Schon nach wenigen Jah- PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE ren bilden die Bodendecker ei- nen geschlossenen Pflanzentep- 25 pich, der keinen Raum für Un- Jahre kraut lässt. Die Zwergmispel, die im Herbst rote Beeren ent- wickelt, die bis zum Frühling für Farbtupfer im winterlichen GmbH Garten sorgen, sollte im Mai und im August einen Form- MEISTERBETRIEB schnitt mit der He ckenschere NEUANPFLANZUNG erhalten. Wie sie bleiben auch www.elbe-gala.de Pflegeleichte Blätterkissen niedrige Bambusarten das gan- ze Jahr über belaubt. Letzterer 65835 LIEDERBACH  0 61 96 / 774660 Bodendecker lassen Unkräutern keine Chance sollten aber nur in Töpfen in den Boden gesetzt werden, um lps/Ww. Längere Auffahrten Gartenbereichen, in Vorgärten Ausläufer zu unterbinden. zum Haus wirken einladender, und als Terrasseneinfassungen Mit zarten Blüten in Weiß Hin und wieder muss man ihm wenn sie begrünt werden. Oft machen sie sich bes tens. oder Violett wartet das Immer- Dichter Wuchs und zarter Duft jedoch in seinem Wuchs Einhalt spricht jedoch der hohe Pflege- Einzige Voraussetzungen für grün auf, das im Beet dichte gebieten. Der Schnitt darf ru- aufwand dagegen. Wer keine die pflegeleichte Begrünung Kissen bildet. Gelb blüht das Geißblatt begrünt schnell vertikale Flächen hig radikal ausfallen. So schnell Zeit und Muße hat, sich dort in sind die dem Standort entspre- Pfennigskraut, das seine Blätter nimmt das Geißblatt dem Gärt- regelmäßigen zeitlichen Abstän- chende Auswahl geeigneter jedoch im Herbst abwirft und lps/Ww. Wo immer es unschö - schattigen Gartenbereichen far- ner nichts übel. den der Beetpflege zu widmen, Pflanzen und ein unkrautfreier erst im zeitigen Frühjahr wieder ne Stellen im Garten zu verde - benfrohe Akzente setzen und braucht darauf nicht zu verzich- Boden während der Pflanzung. sichtbar wird. cken gibt oder ein lebender kahle Hauswände in bunte ten. Denn Bodendecker sind ei- Die Zwischen räu me deckt man Sichtschutz angelegt werden Kunstwerke verwandeln. In der ne dekorative und pflegeleichte etwa zehn Zentimeter hoch mit www.gardenconcept.de soll, ist das Geißblatt eine gute immergrünen Variante ist das Alternative zu Stauden oder Ra- Rindenhäcksel ab, die die Wahl. Es rankt an sonnigen wie Geißblatt auch im Winter ein senflächen. Auch an Böschun- Feuchtigkeit im Boden hält und auch an schattigen Standorten Schmuck für Gärten und Mau- gen und in schwer zugänglichen unliebsame Wildkräuter fern- Gartengestaltung und verströmt in der warmen ern. und Pflege Jahreszeit einen zarten Honig- Damit das Geißblatt üppig ran- duft. Der Wurzelbereich sollte ken kann, benötigt es Unterstüt- zu fairen durch eine Laubschicht vor star- zung. Als Kletterhilfen eignen Preisen ker Sonnenbestrahlung geschützt sich gespannte Schnüre an der Gartenpflege werden. Denn als „Waldbewoh- Hauswand, Zäune, Rankgestelle Christian Albishausen ner“ verträgt das Geißblatt an sowie Äste und Zweige. Seine Gartenpflege Stefan Schmidt dieser empfindlichen Stelle kei- Wuchsfreude ermöglicht es, Pa- Gartenbautechniker ne starke Lichtgabe. villons und Laubengänge mit seit 1997 Die Blüten der Rankpflanze ihm zu umgeben. Möchte man Brauhannsweg 33 gleichen filigranen Kunstwer- das Geißblatt vermehren, genügt 61381 Friedrichsdorf Die Bad Homburger Woche Bernd Hahnenstein ken. Es gibt sie in vielerlei Far- es, im Herbst einen Steckling in Tel.: 0 61 75 – 79 63 07 im Internet: ben und Farbkombinationen. Sie den Boden zu setzen. Bis zum Herrnackerstraße 3 · 61381 Friedrichsdorf Mob: 01 51 – 16 66 31 52 reichen von Weiß über helles Frühjahr hat er Wurzeln geschla- www.hochtaunusverlag.de Telefon 06175/7862 · Fax 06175/796414 Fax: 0 69 97 – 5 39 23 09 Gelb bis zum leuchtenden Pink. gen und treibt bereits im ersten e-mail. [email protected] E-mail: [email protected] Mit ihnen lassen sich auch in Jahr Grün und Blüten. Seite 18 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 Beim Kelterfest fließt bei der IKF wieder der Süße Kirdorf (hw). „Reichlich Süßen nach einer scher Apfelsaft aus den Jahren 2010 und 2011 Rekordernte“, verspricht der Vorsitzende der kann verkostet werden. Wer sich stärken will, Interessengemeinschaft Kirdorfer Feld (IKF) bekommt am IKF-Grill leckere Spezialitäten, Harald Kämpfer allen Gästen und Besuchern unter anderem Wildschweinbratwürste, und an des 6. Kirdorfer Kelterfestes, das am Samstag, beiden Tagen ab 14 Uhr gibt es Kaffee und vor 24., und Sonntag, 25. September, von 11 Uhr allem Apfelkuchen. Am Sonntag serviert die bis zum Einbruch der Dunkelheit „uff de Freiwillige Feuerwehr Bad Homburg-Stadt Bach“ in der Bachstraße gefeiert wird. Die Erbsensuppe aus ihrer historischen Feldküche. IKF wird mit ihrer Hochleistungskelter etliche Kenner freuen sich schon auf den Apfelsecco Dutzend Zentner Äpfel keltern. „Da kann sich sowie den Apfel-Birnen-Secco und die belieb- jeder, auch mit größeren Mengen, eindecken.“ ten Apfelgeleevariationen „Pur“, „Zimt“ und Die IKF bittet darum, entsprechende Behält- „Calvados“. nisse mitzubringen. Zwei- und Fünf-Liter-Be- Die IKF weist darauf hin, dass während des hälter kann man auch käuflich erwerben. Kelterfests in diesem Jahr wegen der großen ei- Im sechsten Jahr wird gefeiert, dass Kirdorf genen Ernte keine Lohnkelterei möglich ist. wieder eine Apfel-Kelter besitzt. Es werden Wer seine eigenen Äpfel keltern lassen will, Tische und Bänke aufgestellt und gut be- kann sich unter der Äppelhotline 0176- schirmt können die Besucher gleich den 27859895 einen Termin geben lassen. Lohnkel- Frischgepressten im Gerippten probieren. tern im Hof der alten Feuerwache in der Auch Apfelwein des Jahrgangs 2010 sowie fri- Schwalbacher Straße ist ab 1. Oktober möglich. Benefizkonzert zugunsten Die Äthiopierin kam mit ihrem kleinen Sohn ganz zufällig vorbei. Dem vertrauten heimatlichen Kaffeeduft konnte sie nicht widerstehen und hielt das Pfännchen mit den gerösteten Kaffee- Krankenstation in Tansania bohnen wie früher in ihrer Heimat. Miriam Nagel hatte gerade die Jebanna kurz warm gestellt. Foto: Ludwig Gonzenheim (hw). Am Sonntag, 25. Septem- zu stellen. Mitglieder des Förderkreises und ber, findet in der kath. Heilig Kreuz-Kirche Freunde, darunter namhafte Musiker wie Ste- um 17 Uhr zum siebten Mal ein Konzert zu- fan Gleitsmann (Oboe), Helmut Föller Äthiopische Kaffeezeremonie gunsten der Krankenstation in Tansania statt. (Orgel), Oliver Hartstack (Bariton) und der Die Krankenstation „Ashe Engai“ in Sabuko Chor der Gemeinde werden ein vorwiegend im Norden von Tansania wurde mit Hilfe von kammermusikalisches Programm mit Werken fand großes Interesse Spendengeldern der Pfarrgemeinde Heilig- von Händel, Vivaldi und Rheinberger darbie- Kreuz gebaut und wird seitdem weiterhin re- ten. Unter anderem werden zwei Vertonungen Bad Homburg (ny). An zwei Tagen zele- aber keine Milch, und noch ein Stückchen gelmäßig unterstützt. Vor einigen Jahren hat des Magnifikats (D. Buxtehude und H. brierte Miriam Nagel im Schuhhaus Quick in deutschen Marmorkuchen. Eine hochgewach- sich ein Förderkreis zusammengefunden, um Schütz) von Chor und Instrumentalisten mu- der Louisenstraße eine äthiopische Kaffeeze- sene junge Frau mit Kinderwagen betrat das die so notwendige medizinische Versorgung siziert werden. remonie. Äthiopien gilt als Heimatland des Geschäft und begrüßte die kaffeeröstende der einheimischen Bevölkerung durch regel- Es wird um eine großherzige Spende für den Kaffees Arabica, der im Hochland wächst. In Dame mit erwartungsvollem Lächeln. Sie kam mäßige finanzielle Hilfen auf eine solide Basis weiteren Ausbau der Krankenstation gebeten. Äthiopien hat die Kaffeezeremonie eine hohe zufällig vorbei und folgte dem heimatlichem soziale Bedeutung. Duft. „Ja“, bestätigte sie, die Zeremonie dau- Miriam Nagel wollte diese Zeremonie in Bad ere etwa eine Stunde und werde mehrmals am Homburg einmal vorstellen und dabei gleich- Tage durchgeführt. Eine Frage von Miriam Gauwandertag mit zeitig für ihr Anliegen, äthiopische Waisenkin- Nagel, ob sie ihr einmal ein bestimmtes äthio- der im Kinderhaus Addis in Addis Abeba zu pisches Pfannengebäck zeigen würde, bejahte einer Baumpflanzaktion unterstützen, werben. Sie betreibt damit ein in sie freudig. Beide Damen werden sich dafür Deutschland einzigartiges Pilotprojekt, denn einmal treffen. Hochtaunus (gw). Der SV „Frisch Auf“ Em- te, ist die Eichbaumschonung in Emmers - sie hat in Stolberg im Harz eine Secondhand- Miriam Nagel bedankt sich bei den Bad Hom- mershausen richtet am Sonntag, 25. Septem- hausen (nach der Brücke über die Weil), die Boutique eingerichtet, in der sie nur gespen- burgern für die Spenden in Höhe von 600 ber, den diesjährigen Gauwandertag des Turn- an diesem Tag ausgeschildert wird. Neben dete Damenkleidung und Zubehör verkauft. Euro, darunter einen Zuschuss der Taunus- gaus Feldberg aus, zu dem ab 11.30 Uhr am einem Grußwort des Turngau-Vorsitzenden Der Erlös wird ohne Abzug an das Kinderhaus Sparkasse und eine Einzelspende der Besitze- Schützenhaus im Weilroder Ortsteil Winden Helmut Reith (TV Kalbach) wird die Zere- in Addis Abeba übermittelt. Mit 120 Euro im rin des Schuhhauses Quick Monika Skorwida, gestartet wird. monie von den Ober-Erlenbacher Jagdhorn- Jahr können pro Kind Schulbesuch, Kleidung, die am Samstagmittag gerade noch die letzte Aus Anlass von „200 Jahren Turnbewegung“ bläsern musikalisch untermalt. Schulmaterial und eine warme Mahlzeit täg- Kaffeeprobe ergatterte. Viele Damen hatten in seit der Einrichtung des ersten öffentlichen Jeder Teilnehmer am Gauwandertag erhält lich bezahlt werden. den zwei Tagen auch große Tüten mit Klei- Turnplatzes durch Friedrich-Ludwig Jahn im eine Medaille und die größte Gruppe den So warb Miriam Nagel bei der Vorführung der dung mitgebracht. Jahr 1811 auf der Hasenheide in Berlin fin det vom Bürgermeister der Stadt Steinbach ge- Kaffeezeremonie nicht nur um finanzielle Miriam Nagel fuhr abends mit vollgepacktem im Rahmen des Gauturntags am 25. Septem- stifteten „Turngau Feldberg Wanderpreis“. Spenden sondern auch um gut erhaltene Da- Auto nach Stolberg zurück. Die engagierte ber um 13 Uhr das Pflanzen einer Tur ner- Außerdem werden die Gruppe mit der menkleidung. Wer am Freitag und am Sams- Frau ist stolz auf den Erfolg ihres Pilotpro- eiche statt. Ort des Festakts, zu dem Werner weitesten Anreiste sowie der jüngste und äl- tagvormittag am Schuhhaus Quick vorbeiging, jekts, weil sie wirklich ganz allein mit eigener Mais, Ehrenpräsident des Hessischen Turn- teste Teilnehmer mit einem Präsent ausgezei - schnupperte den herrlichen Kaffeeduft. Im Kraft wie diesmal viele Stunden lang für verbands als Redner gewonnen werden konn - chnet. Eingangsbereich stand Miriam Nagel, in „ihre“ Kinder in Addis Abeba tätig war. Alle einem weißen Gewand mit farblich gewebter Kosten übernimmt sie selbst und ist damit in Bordüre, und bewegte auf einem kleinen Herd ganz Deutschland die einzige, die so die finan- Kolpingfamilie sammelt Altkleider ein Pfännchen mit grünen Kaffeebohnen hin zielle Hilfe für die Kinder im Kinderhaus und her, um sie zu rösten. Daher kam der Kaf- Addis, wo Waisen und Kinder aus den Slums Kirdorf (mj). Die Kolpingfamilie Kirdorf Kleidung nicht im Reißwolf landet, sondern feeduft, der Liebhaber dieses Getränks neugie- betreut werden, leistet. sammelt am Samstag, 24. September, Altklei- zur Wiederverwendung verkauft wird. Dass rig in das Schuhgeschäft lockte. Jeder Besu- Gut erhaltene Damenkleidung, Hüte, Handta- der bei einer Straßensammlung. Im Kernbe- eine echte Verwertung stattfindet, kann daran cher bekam eine Probe des köstlichen Kaffees schen, Schuhe und Modeschmuck können je- reich wurden 2700 Kleidersäcke verteilt. Am abgelesen werden, dass die Sammlung im Bis- aus der original Kaffeekanne, der Jebanna, in derzeit im Schuhhaus Quick für Miriam Nagel Sammlungstag werden in diesem Bezirk alle tum im Jahr 2010 einen Erlös von über 20 000 einem Tässchen serviert. Dazu gab es Zucker, abgegeben werden. Straßen abgefahren. Es wird gebeten, die Klei- Euro erbracht hat. Im vergangenen Jahr wur- dersäcke um 10 Uhr an den Straßenrand zu den bistumsweit 108 120 Kilogramm gesam- stellen. Wer außerhalb des Stadtteilkerns melt. Wichtiger Hinweis: Verschmutzte, ver- wohnt und die Sammlung unterstützen möch- waschene, altmodische Stücke verursachen Ein Flohmarkt für Mwanga te, wird gebeten, die Altkleider zwischen 10 bei der Kolping Recycling GmbH nur Kosten. und 11.30 Uhr zum Festplatz am Heuchelbach Schuhe (keine Skischuhe oder Gummistiefel) an der Humboldtschule zu bringen. Hier befindet sich eine allgemeine nur gebündelt bereitstellen. Vom Erlös wird Annahmestelle. Der Vorsitzende der Kirdorfer das Kolpinghaus Frankfurt am Main unter- Bad Homburg (hw). Auf dem Schulhof der rike Redlich werden bestimmt allein wieder Kolpingfamilie, Günter Ochs, betont, dass die stützt; ein Stockwerk wurde total erneuert. Humboldtschule, Jacobistraße, findet am durch ihrem köstlichen Duft ein Verkaufs- Samstag, 24. September, von 10 bis 13 Uhr schlager. Dazu gibt es Schmuck und Kunst - der zweite „Flohmarkt für Mwanga“ statt. handwerk aus Tansania und für Interessierte Nach dem sensationellen Erfolg im vergan- Informationen in jeder Form über Tansania im 20 Jahre Erntedankfest genen Jahr soll die Benefizaktion damit zur Allgemeinen und die Mwanga High School Tradition werden. Die gesamten Einnahmen im Besonderen. auf dem Bauernhof Maurer aus Standgebühr und dem Verkauf von Kaffee Hilfe für die Mwanga High School in Tansa- und Kuchen spenden die Organisatoren – die nia hat an der Humboldtschule eine lange Tra- Ober-Eschbach (hw). Am Sonntag, 25. Sep- Gestärkt vom anschließenden Mittagessen und Klasse 9g der Humboldtschule – erneut an dition. An der Humboldtschule koordiniert tember, feiert die Kirchengemeinde Ober- von einer reich gedeckten Kuchentheke kön- ihre Partnerschule in Tansania. „In diesem Klaus Schilling, Unesco-Beauftragter, die Eschbach – Ober-Erlenbach zum 20. Mal ihr nen sich Groß und Klein musikalisch vom Jahr ist das Geld für den Neubau eines Jun- Zusammenarbeit mit Tansania. Er hat in den Erntedankfest auf dem Bauernhof der Familie Frauenchor „O-Sisters“ und von Otto Mayrs genschlafraumes vorgesehen, damit nicht letzten drei Jahren viele Projekte entwickelt, Maurer, Bienäcker 4. Im Familiengottesdienst Puppenspiel unterhalten lassen. Für die Kinder mehr zwei Schüler sich ein Bett teilen müs - hat mit Schülern Tansania besucht und in der mit Agapemahl (Brot und Trauben), der um gibt es verschiedene Attraktionen von der sen“, erläutert Amelie, die mit ihren Freundin- Humboldtschule die Partnerschaft auf ver- 10.30 Uhr beginnt, wird Rückblick auf die An- Speckstein-Bearbeitung über Kartoffeldruck nen die Vergabe der Standplätze in der schiedenen Ebenen verankert. Aus einer rein fänge dieses besonderen Festes gehalten. Der bis hin zum Mahlen von Weizenflocken. Der Pausenhalle durchführt. materiellen Hilfe ist so eine Partnerschaft auf Kinderchor unter Leitung von Jutta Hikel und Eine-Welt-Stand bietet fair gehandelte Pro- „Besonders beeindruckend ist die breite Un- Augenhöhe geworden. die Kindergottesdienstgruppe haben dazu ver- dukte an. Gegen 15.30 Uhr ist gemeinsamer terstützung der Schüler und Lehrer“, freut sich Im Sommer 2012 werden erneut etwa zehn schiedenes rund um die Rübe einstudiert, die Festabschluss. Katrin Stertenbrink, die im letzten Jahr die Schüler der Humboldtschule mit Klaus den Besuchern an diesem Tag immer wieder Idee zu dem Flohmarkt hatte. Die Klasse 7a Schilling für drei Wochen nach Tansania reisen, begegnen wird. Das Harheimer Bläserensem- Die Kollekte des Festes ist wie in jedem Jahr spendet Brezeln zum Verkauf, die Unesco AG um dort gemeinsam mit den tansanischen ble begleitet den Gottesdienst. Eine Präsenta- für „Brot für die Welt“ bestimmt, der Rein - unter der Leitung von Klaus Schilling wird Schülern verschiedene Projekte durch zuführen tion mit Fotos aus der Anfangszeit erinnert an erlös des Festes kommt dem Bad Homburg er mit Projekten präsent sein, die Crêpes von Ul- und auch deren Alltag kennen zu lernen. die früheren Feste. Hospizdienst zugute. Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 19 Zwei KFG-Schülerinnen Kartenverkauf für die Mose war mit allen Fahrt in den Spessart Nilwassern gewaschen gewinnen „Grünen Lorbeer“ Köppern (fw). Für die am Dienstag, 11. Ok- Friedrichsdorf (fw). Zum zweiten Mal macht tober, stattfindende Fahrt der Köpperner Seni- das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrer- Bad Homburg (hw). Stolz blicken die Acht - oren nach Aschaffenburg, Schlos Kabarett im Forum Friedrichsdorf, Dreieich- klässlerinnen des Kaiserin-Friedrich-Gymna- Mespelbrunn und Wirtshaus im Spessart sind straße 22, Station und präsentiert allen siums Carola Jendrzok und Julia noch einige Karten verfügbar. Die Fahrt steht Kabarettfans am Donnerstag, 29. September, Wallrabenstein auf die gläsernen Trophäen, allen Friedrichsdorfer Senioren ab 60 Jahren um 20 Uhr das neue Programm „Mose war ein die ihnen für ihre schriftstellerische Leistung offen. Der Kartenverkauf findet am Montag, Mehrteiler“. Hans-Joachim Greifenstein und im Rahmen des Wettbewerbs „Grüner Lor- 26. September, um 14.30 Uhr im Seniorentreff Clajo Herrmann haben sich einen klassischen beer“ der Ecken roth-Stiftung für Medienkul- Köppern, Dreieichstraße 22a (hinter der Feu- Quotenbringer, quasi den „Evergreen unter tur in dem rheinland-pfälzischen Ort erwehr) statt. Interessierte, die nicht persön- den Fortsetzungshelden“, rausgesucht. Es geht überreicht wurden. Hessenweit sind über 200 lich zum Kartenverkauf kommen können, um den Hebräer mit ägyptischem Abitur und Beiträge von einer Jury begutachtet worden, haben die Möglichkeit diese auch bei Hans- womöglich mesopotamischen Ahnungslosen wobei die beiden Bad Homburgerinnen am Hinrich Vogel unter Tel. 06175-543 zu bestel- im Stammbaum. Und das in einer Zeit, in der Ende dieses Aus wahl verfahrens zu den zehn len. Mischen als impossible galt: Mose. Der war prämierten Schü lern gehörten. Der Nach- mit allen Nilwassern gewaschen, sein Opus ist wuchspreis „Grüner Lorbeer“ dient dazu, ganz großes Kino in fünf Akten: Sklavenhalter schriftstellerische Begabungen zu entdecken Erste Besprechung plagen, Meere teilen, Tarifverhandlungen mit und weitere Schreib prozesse zu fördern und Gott durch –und 40 Jahre in der Wüste he- zu begleiten. Seit 1998 fördert die Eckenroth- für den Adventsbasar rumziehen. In ihrem achten Programm trak- Stiftung mit Hilfe des jährlichen Wettbewerbs tieren die geistlichen Fundamentalhessen junge Menschen im Alter zwischen zehn und Dillingen (fw). Zu einer ersten Besprechung Szenen aus dem Innenleben des real existie- 14 Jahren, die Geschichten schreiben und ihr für den Adventsbasar treffen sich alle interes- renden Protestantismus und dem ganz norma- Schreiben ver bessern wollen. Zu der Jury des sierten Mitglieder des Wanderclubs „Immer- len Wahnsinn des gewöhnlichen Wettbewerbs gehörten Christoph Schäfer grün“ am Montag, 26. September, um 19 Uhr Herumlebens. Karten sind im Vorverkauf an (Pressesprecher Stiftung Lesen), Dr. Elmar im Dillinger Vereinshaus. Aus organisatori- der Informationsstelle im Rathaus, Hugenot- Winters-Ohle (Lehrbeauftragter Universität schen Gründen müssen die Termine für den tenstraße 55, Tel. 06172-731-0, für 17, ermä- Dortmund), Julia Mehlan (Redakteurin SWR) Julia Wallrabenstein (l.) und Carola Jendrzok Clubabend und den Seniorennachmittag ver- ßigt 15 Euro erhältlich. und Philip Berghoff (Ecken roth Stiftung). (r.) wurde der „Grüne Lorbeer“ überreicht. legt werden. Der Seniorennachmittag findet „Wir haben im Rahmen des Deutschunter- am Samstag, 8. Oktober, um 15 Uhr und der richts bei Herrn Fahrer von dem Wettbewerb verlor sie kurz danach jedoch ihr Gleich - Clubabend ebenfalls am 8. Oktober um 20 Neue Kurse Pilates gehört und uns dann zur Teilnahme ent - gewicht: „Für ein Insekt muss mein Schmerz Uhr im Dillinger Vereinshaus statt. schlossen“, berichtet Julia. Dass ihr Beitrag ausgesehen haben, als würde ein Riese vom und Langhantel Power dann nahezu postwendend mit einem Preis be- Himmel fallen“, schließt das Schreibtalent Verkehrsschilder lohnt wurde, hat sie aber völlig überrascht: ihre Geschichte. Seulberg (fw). Ab dem 29. September bietet „Damit hätte ich nie gerechnet“, erklärt die Doch mit der Preisverleihung des „Grünen werden überprüft die Abteilung Fitness und Gesundheit des Schülerin. Julias Geschichte trägt den Titel Lorbeers“ und dem Erhalt von 50 Euro Preis- Turnvereins Seulberg neue Kurse an. Pilates „Alles vorbei?“. Sie erzählt darin von ihren geld ist die Prämierung der beiden Schülerin- Friedrichsdorf (fw). Am Mittwoch, 28. Sep- bietet spezielle Trainingsformen für ein bes- Ängsten und Glücksgefühlen vor, während nen noch nicht abgeschlossen. Ferner dürfen tember, ab 9 Uhr wird die Straßenverkehrsbe- seres Körpergefühl. Der Kurs findet donners- und nach einem Orchesterkonzert in der Aula Ca rola und Julia ihre Geschichte im Lesezelt hörde der Stadt Friedrichsdorf zusammen mit tags von 19 bis 20 Uhr statt. Ebenfalls am des Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums. der Frankfurter Buchmesse am 12. Oktober einem Vetreter der Polizei einen Teil der Ver- Donnerstag von 20 bis 21 Uhr bietet der Kurs „Es ist noch kein Meister vom Himmel um 14 Uhr vorlesen, werden das Goethe- kehrsbeschilderung im Stadtgebiet auf ihre „Langhantel Power“ ein Ganzkörpertraining gefallen“, so heißt die Geschichte von Carola Haus im Rahmen einer gesonderten Veran- Notwendigkeit überprüfen. Vorgesehen ist an. Beide Sportstunden finden im Anbau der Jendrzok, die ihre Erlebnisse bei einem Sturz staltung besuchen und haben die dies in folgenden Straßen: Ortsumgehung Hardtwaldhalle statt und werden nur als Kurs mit dem Fahrrad schildert. Konnte sie einem Gelegenheit, an einem Basis-Schreibtraining Fried richsdorf, K 988/Färberstraße, Höhen- angeboten. Sie dauern jeweils drei Monate; in Verkehrsschild noch gerade eben ausweichen, teilzu nehmen. straße und Hugenottenstraße. Interessierte den Herbstferien findet kein Training statt. Die Einwohner sind dazu eingeladen. Gebühr beträgt 60, für Mitglieder 40 Euro. Anmeldungen an die Geschäftsstelle, Tel. 06172-764247, E-Mail: [email protected]. Kirchliche Nachrichten für Bad Homburg Betreuungsrecht Informationen zum Bad Homburg (hw). In den Hauswirtschaftsseminar Informationsabend Evangelische Erlöserkirche Kapelle der Hochtaunus- Wicker-Kliniken, Promenade Stadtmitte Klinik Bad Homburg, 47 (13. Stock, Raum 2), findet Friedrichsdorf (fw). Der Malteser Hilfa- zum Familienrecht Sonntag, 25. September Urseler Straße am Diens tag, 27. September, dienst informiert am Mittwoch, 28. Septem- 10 Uhr Gottesdienst (Dr. von Sonntag, 25. September um 15.30 Uhr ein Vortrag zum ber, um 18 Uhr über sein Ausbildungsangebot Friedrichsdorf (fw). Pro Familia bietet am Oettingen) 10 Uhr Wortgottessfeier mit Thema „Betreuungsrecht, Vor- „Hauswirtschaft und Ernährung“. In der Mal- Dienstag, 27. September, um 19.30 Uhr in den Kommunionfeier sorgevollmacht, Patientenver- teser-Dienststelle, Max-Planck-Straße 23, Räumen der Pro Familia, Dr. Fuchs-Straße 5, fügung“ von Traudlinde geben die Dozenten einen Einblick in die The- einen Informationsabend zum Thema „Neues Evangelische Christuskirche Engeland vom Betreu- men des Kurses und erläutern den Ablauf der und altes Familienrecht, Rechte von Kindern Berliner Siedlung Kath. Kirche St. Marien Stadtmitte ungsverein Lebenshilfe statt. Ausbildung. Das Seminar findet vom 26. Ok- und Eltern“ an. Die Rechtsanwältin und Me- Sonntag, 25. September Die kostenfreie Veranstaltung tober bis 12. November statt. Informationen er- diatorin Sabine Hufschmidt referiert zu den 10 Uhr Gottesdienst mit Sonntag, 25. September 9 Uhr Eucharistiefeier in der ist offen für alle Bürger und halten Interessierte auch unter Tel. 06172-84400 Themen „Wann ist man getrennt lebend?“ Chormusik und Kindergottes- Angehörige von Betroffenen. oder unter www.malteser-bad-homburg.de. „Was bedeutet das gemeinsame Sorgerecht?“ dienst (Dr. Meng) Kapelle der Maria-Ward- Schwestern „Welche Unterhaltsansprüche gibt es?“ „Wie 9.30 Uhr Eucharistiefeier wird das Vermögen aufgeteilt?“ und „Was Ev. Waldenser-Kirche 11.30 Eucharistiefeier nutzt ein Ehevertrag?“. Die Teilnahme kostet Dornholzhausen Kirchliche Nachrichten für Friedrichsdorf fünf Euro. Um Anmeldung wird gebeten unter Sonntag, 25. September Kath. Kirche Heilig-Kreuz Tel. 06172-74951, Fax: 06172-764882 oder 10.30 Uhr Gottesdienst mit Gonzenheim Ev. Kirche Friedrichsdorf Kath. Kirche St. Josef E-Mail: [email protected]. Abendmahl (Schrick) und Samstag, 24. September Hugenottenstraße Köppern Kindergottesdienst 18 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 25. September Sonntag, 25. September 10 Uhr Gottesdienst mit 10.30 Uhr Hochamt mit Chor MSS-Big Band Ev. Gedächtniskirche Kath. Kirche Herz-Jesu Taufe (Daum) und Kinderwortgottesdienst spielt Swing im Forum Kirdorf Gartenfeld zum Kirchweihfest Sonntag, 25. September Sonntag, 25. September Ev. Kirche Köppern Köppern (fw). Der Verein „Lebendiges Köp- 10 Uhr Gottesdienst mit Chor 11 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 25. September Kath. Herz Jesu Kirche pern“ präsentiert die MSS-Big Band aus Seul- (Hentschel) 9.45 Uhr Gottesdienst zum Friedrichsdorf berg mit klassischem Swing und neuen 11.15 Uhr Kindergottesdienst Kath. Kirche St. Johannes Erntedank mit der „Kita Sonntag, 25. September musikalischen Ideen am Samstag, 1. Oktober, im Gemeindehaus Gartenfeld Kirdorf unterm Regenbogen“ 9 Uhr Heilige Messe um 19.30 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Sonntag, 25. September (Buchberger) Dreieichstraße 22. Einlass ist ab 19 Uhr, der Ev. Kirche Gonzenheim 9.30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Bonifatius Eintritt kostet 14 Euro. Vorverkaufsstellen Sonntag, 25. September Ev. Kirche Burgholzhausen Seulberg sind Toto Lotto, W. Augsburg, Köpperner 10 Uhr Gottesdienst und Kin- Kath. Kirche St. Elisabeth Samstag, 24. September Samstag, 24. September Straße 79, Tabakladen, M. Reuner, Hugenot- dergottesdienst (Spory); da- Ober-Eschbach, 18 Uhr Abend- und Bläser- 10.30 Uhr Sonntagsmesse tenstr. 61, Schreibwarenladen Sommer, nach Kirchkaffee An der Leimenkaut 5 gottesdienst (Daum) Hugenottenstraße 60 und Bäckerei Moos, Sonntag, 25. September Waldkrankenhaus Köppern Haingasse 45. Restkarten gibt es an der Abend kasse. Evangelische Gemeinschaft, 9 Uhr Hochamt Ev. Kirche Seulberg Montag, 26. September Sonntag, 25. September Elisabethenstraße 23 18.30 Uhr kath. Gottesdienst Kath. Kirche St. Martin 9.45 Uhr Gottesdienst und (Bruder) Sonntag,25. September Pietäten 10 Uhr Gottesdienst und Kin- Ober-Erlenbach Kindergottesdienst (Rose) dergottesdienst Samstag, 24. September Salus-Klinik, 18.30 Uhr Sonntagvorabend- Christian Revival Church Landgrafenplatz 1 messe Taunusstraße 151 Dienstag, 27. September Evangelisch-Freikirchliche Sonntag, 25. September Sonntag, 25. September 18.45 Uhr Gottesdienst Gemeinde, Sodener Straße 10.45 Uhr Hochamt 11 Uhr Gottesdienst „Feier des Lebens“ Sonntag, 25. September (Gebäude C, Raum 186) 10 Uhr Gottesdienst (Kufner) Neuapostolische Kirche, Neuapostolische Kirche Im Oberen Stichel 9 Landgraf-Friedrich-Straße Kirche Jesu Christi der Ev. Kirche Ober-Eschbach + Sonntag, 25. September Sonntag, 25. September Heiligen der Letzten Tage Ober-Erlenbach, 9.30 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst Taunusstraße 15 Sonntag, 25. September Sonntag, 25. September 10.30 Uhr Erntedank-Gottes- Kath. Kirche Heilig Kreuz 11.20 Uhr Abendmahls - dienst auf dem Bauernhof Burgholzhausen gottesdienst Maurer, Bienäcker 4 Sonntag, 25. September 15.20 Uhr Abendmahls - (Diefenbach, Gerdes) 9.15 Uhr Gottesdienst gottesdienst Seite 20 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 Schüler setzen sich mit dem Anderen auseinander Bad Homburg (a.ber). Wenn jugendliche ren. Der 1. Preis in Hessen ging mit 10000 Deutsche und ihre ausländischstämmigen Mit- Euro an die John-F.-Kennedy-Schule in Bad schüler sich gegenseitig in ihre jeweilige Kul- Vilbel und ihre Initiative „Erzähl mir deinen tur einführen, geht es fantasievoll und lustig Koffer“. Eine 8. Klasse hatte alte Menschen zu. Diesen Eindruck bekam der Besucher in unterschiedlicher Herkunft –Christen, Juden der Schlosskirche, wohin die Herbert-Quandt- und Moslems – gebeten, einen Koffer mit Er- Stiftung zur Preisverleihung des „Trialog der innerungen zu packen. Fotos, Urkunden, aber Kulturen“-Schulwettbewerbs zu europäischer auch Gebrauchsgegenstände und Schmuck Identität und kulturellem Pluralismus eingela- waren darin und die Schüler tauschten sich den hatte. Ausgezeichnet wurden Projekte und dann im „Erzählcafe“ mit den Senioren über Initiativen von Schulklassen aus Hessen, ihre Lebenserinnerungen aus und dokumen- Rheinland-Pfalz und dem Saarland. Im Bei- tierten diese filmisch. Den 2. Preis gewann die sein des hessischen Ministers für Justiz, Inte- Frankfurter Schule für Bekleidung und Mode, gration und Europa, Jörg-Uwe Hahn, vergab die einen trialogischen Festkalender erstellte, die Stiftung insgesamt 60000 Euro Preisgel- Hüte und bestickte Flaggen entwarf und einen der. „Baum der Kulturen“ textil umsetzte. Der 3. Auch die anwesende Johanna Quandt zeigte Preis in Hessen ging an die Winfriedschule in sich begeistert von der Vielfalt der insgesamt Fulda für ein „trialogisches Brettspiel“ mit acht ausgezeichneten Schulprojekte. Ein folk- dem Namen „Glaubst Du’s oder Weißt Du’s?“. loristisches Theaterstück des Christian von Weitere Preise gingen an Berufsbildende Mannlich-Gymnasiums aus Homburg/Saar Schulen und Gymnasien in Rheinland-Pfalz zeigte, mit welchem Pfiff sich Jugendliche in und dem Saarland. die Lebenswelt der jeweils anderen Kultur ein- Die gelingende Praxis des Schulenwettbe- Bunte Vielfalt vereinen: Mit ihrem folkloristischen Theater ermunterte das Mannlich-Gymna- fühlen können – keine Vorurteile pflegen, war werbs in der Lebenswelt der Jugendlichen in sium aus Homburg/Saar zur Vorurteilsfreiheit. Foto: a.ber die Botschaft der szenischen Darstellung. „Die Stadt und ländlichem Raum lobte der Vorstand Stiftung ermuntert mit ihrem Wettbewerb Ju- der Herbert-Quandt-Stiftung, Christof Eichert. gendliche, sich mit dem Anderen, auch dem Besonders würden dadurch Kinder mit Migra- Auffrischung in Erster Hilfe Befremdlichen auseinanderzusetzen“, so Mi- tionsgeschichte gefördert und gestärkt. Der nister Hahn. In Hessen gebe es mehr als „Trialog der Kulturen“-Schulwettbewerb ist Hochtaunus (how). Das Rote Kreuz Hoch - der statt, können aber auch getrennt besucht 350000 Menschen mit türkischen Vorfahren. das umfangreichste Projekt, das die Herbert- taunus und der ADAC bieten einen Auf- werden. Termine sind vorgesehen am 26. Sep- Deshalb sei die „Konzentration auf die natio- Quandt-Stiftung derzeit fördert. frischungskurs in Erster Hilfe an, in dem die tember in Wehrheim sowie am 8. und 15. Sep- nale Interessenlage“ wirklichkeitsfremd. Hahn wichtigsten Inhalte wiederholt werden. Die tember, 4. und 27. Oktober sowie am 28. No- wies auf die Ambivalenz unseres Verhaltens zwei Module „Fit in Erster Hilfe“ dauern je - vember in Bad Homburg. Beginn des ersten hin: „Wir meinen, global alle und alles zu ken- Nachtbus-Umleitung weils 90 Minuten. Die Teilnehmer lernen Moduls ist jeweils um 18 Uhr. Weitere Infor- nen und versammeln uns doch immer wieder unter anderem, wie ein Notruf richtig abge- mationen gibt es im Internet unter www.drk- nur um den eigenen Kirchturm.“ Die Teil- Bad Homburg (hw). Bis vor aussichtlich setzt wird und wie Unfallstellen abzusichern hochtaunus.de und dem Stichwort „Erste nahme an dem Wettbewerb zum „Trialog der März 2012 wird die Nachtbuslinie 26 wegen sind. Außerdem werden die Maßnahmen ver- Hilfe“. Hier können sich Interessierte auch di- Kulturen“ bringe jedem Schüler persönlich Straßenbauarbeiten in der Stra ße Alt Gonzen- mittelt, die bei Bewusstlosigkeit, Herzinfarkt rekt anmelden. Alternativ ist eine Anmeldung etwas, sagte der Minister. heim umge leitet. Der Nachtbus fährt vom oder bei einem Schlaganfall helfen können, telefonisch unter 06172-129565 erforderlich. Die acht Preisträger-Schulen zeigten jeweils Amtsgericht Richtung Gonzenheim über die Überlebenschancen zu steigern und die Die Teilnahme kostet pro Modul zwölf Euro. Kurzfilme über ihre Projekte, die im Schuljahr Seedamm weg – Friesenstraße – Frankfurter Zeit zu überbrücken, bis der Rettungsdienst ADAC-Mitglieder zahlen zehn Euro, müssen 2010/11 fachlich von Mitarbeitern der Her- Landstra ße – Gotenstraße und weiter dem nor- eintrifft. Die beiden Module finden nacheinan- aber ihren Mitgliedsausweis mitbringen. bert-Quandt-Stiftung unterstützt worden wa- malen Linienverlauf. Bauen & Wohnen

Parkettverlegung Drössler GmbH Schäfer UG Fenster · Türen PParkettlegemeisterarkettlege- u. Schre u. Schreinermeisterinermeisterbetriebmit mi PARKETT-STUDIO!!!t PARKETT-STUDIO!!! Stab-StabStab und und undFertigparkett Fertigparkett Fertigparkett · massive Bambus Bambus Landhausdielen Laminat Laminat (NEU:NEU:wasserfestes · Bambus Badezimmerparkett · Parkettsanierung Laminat jetzt für Wohlfühlraum Konstruktionen aus Holz Laminat · Treppenbeläge · Türen · Pflegemittelvertrieb · Schreinerarbeiten • Neubau Wir lassen die Sonderaktionenwww.parkettgotti.de unter www.parkettgotti.de für eine gute Nacht Tel.: 0 61 95 / 6 41 43 · Fax: 0 61 95 / 67 11 31 · Frankfurter Str. 71A · 65779 Kelkheim • Bedachungen Tel.:z 0 B61 Massive 95 / 6 41 Landhausdielen43 · Fax: 0 61 95 ab 15/ 67 80mm 11 00 31 –€/m2 versch· Frankfurter inkl Oberflächen Verlegung Str. 71A und ab· 65779MwSt 40 95 Kelkheim
/m² Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 17–19.30 Uhr, Fr. 11.30–14 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Umgestaltung kann helfen • Carports Sonne Ihr Spezialist für sowie Termine nach Vereinbarung. • Individuelle Um- und Anbau rein! lps/Bo. Starker Regen, sten von einem Dachdecker- Holzkonstruktionen Sturmböen, Hagelschauer Fachbetrieb in der Nähe des Höhneweg 1 • 36142 Tann Dingeldein GmbH Ofenstudio oder Schnee in Massen: Wet- Wohnorts durchgeführt. Der Tel. 0 66 82 - 91 99 63 Schornstein-, Dach- Bad Vilbel GmbH Fax. 0 66 82 - 91 99 64 und Ofen-Technik terextreme nehmen zu. Am Vorteil: Handwerker mit ge- meisten der Natur ausgesetzt übtem Auge entdecken auch Alles rund um den Schornstein Ab sofort in neuen Baumpflege, Fällung, Wurzelbe- sind die Dächer. Da rum soll- Mini-Schäden und beheben Dacharbeiten aller Art Geschäftsräumen! seitigung. Fa. Baumdienst Gabriel, Kaminöfen und Kamine ten Hauseigentümer regelmä- sie schnell und kostengünstig, Tel. 0160-2670747 Besuchen Sie unsere Ausstellung Ofenstudio Bad Vilbel Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel ßig einen Dach-Check vor- bevor sie große Folgeschäden Tel. 0 61 01 / 80 33 144 oder fordern Sie Prospekte an. Meisterbetrieb nehmen lassen. Im Frühjahr nach sich ziehen. In einem In- Mo.- Fr. 7 bis 18 Uhr - Sa. 9 bis 14 Uhr www.ofenstudio-gmbh.de Die Tel. 06101 - 12 83 99 ist der ideale Zeitpunkt für ei- spektions-Protokoll listet der Werk 1: Merzhausener Str. 4 – 6 Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock KAMINE & KAMINKASSETTEN ne solche Dachinspektion. Ex- Fachmann erforderliche Re- Bad Homburger Woche 61389 Schmitten/Brombach www.dingeldein-schornstein.de SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Telefon: 0 60 84/42-0 perten empfehlen eine solche paraturen auf und erstellt eine im Internet: Werk 2: Auf dem kleinen Feld 34 Überprüfung je nach Bauart Kostenübersicht. 65232 Taunusstein (Neuhof) www.hochtaunusverlag.de und Standort alle zwei bis fünf Vorsicht bei preisgünstigen Telefon: 0 61 28/91 48-0 Jahre. Sind Dachziegel und Angeboten von reisenden www.fenster-mueller.de Anzeigen-Hotline  06171/62880 Firststeine locker, verschoben Dachreinigungsfirmen oder Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Ge- oder weisen Risse auf? Sind mobilen Handwerkerkolon- staltung. Tel. 06171/6941543 Malerfachbetrieb K.-H.Schäffer alle Anschlüsse an Schornstei- nen. Möglicherweise werden zuverlässig und fachmännisch Firma FR Oberurseler Maler- und Tapezierarbeiten, nen, Dachfenster, Gesims in zweifelhafte Reparaturleistun- Forstdienstleistungen Fassadenanstrich Ordnung? Müssen Dachrin- gen verkauft oder Hochdruk- www.oberurseler- Telefon 06172/137444 nen, Kehlbleche oder Fallroh- kreinigungsgeräte eingesetzt, forstdienstleistungen.de oder 0171/5707094 re gereinigt werden? Die die Wasser- und Bauschäden Dach-Inspektion wird am be- verursachen.

Ž .LUPLLU:PLKHZN\[L t
.FIS
,PNGPSU
EVSDI Spanndecken Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! .LM OSRVTTLU:PLa\T

-ÊSN
VOE
8ÊSNFTDIVU[ :WLaPHSPZ[LU¶Y\MLU:PLHU - bringen Sie mehr Besuchen Sie (\ZM OYSPJOLY7YVZWLR[ t
-FJDIU
[V
QnFHFO
VOE
Zimmerdecken Licht, Form und unsere Ausstellung: Beleuchtung H\M\UZLYLY/VTLWHNL

XJEFSTUBOETGÊIJH
Frisch ein Ihr Leben. Di. + Do. 14–18 Uhr Zierleisten Sa. 12–16 Uhr t
'MFYJCFM
VOE
QSBLUJTDI Schnell, sauber und t
'àS
"MMFSHJLFS
HFFJHOFU praktisch (SHYTHUSHNLNLTp +05,5.YHK "L'SFTDP
(NC)
t
4DIOVSHBTTF

t

8BMETPMNT#SBOEPCFSOEPSG ]LYI\UKLUTP[ Fachbetrieb Rhein-Main · Berner Str. 50  ;LSLMVU!  5FM





t
'BY





t
.PCJM


 Wunsch 60437 Nieder-Eschbach (neben IKEA) 5V[Y\M3LP[Z[LSSL www.ak-fresco.de Beleuchtung nach IPSKUV[Y\M'IZNZPJOLYOLP[KL und ohne ausräumen oder rufen Sie an: Tel. 069-89906744 M YHSSL2SHZZLU ^^^IZNZPJOLYOLP[KL Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 21 Gesungene Texte Das „Gemäldehaus“ im und gesprochene Worte Bad Homburg (hw). Zu einem außergewöhn- Hessenpark ist wieder geöffnet lichen Konzert lädt die Bad Homburger Chor- Hochtaunus (how). Nach einjähriger Sa - Langen, sowie von Karl Luckhardt (1886- gemeinschaft Gonzenheim/Kirdorf am Sonn- nierungs- und Umbauzeit ist das Haus aus 1970), der in Frankfurt ansässig war und an tag, 25. September, um 19 Uhr in die Schloss- Gemünden/Wohra auf dem Marktplatz des der Städelschule studierte. Von Luckhardt kirche ein. Unter dem Motto „Gesungene Freilichtmuseums Hessenpark mit seiner weit stammen viele Landschaftsdarstellungen aus Texte –gesprochene Worte“ sind die Choris- über die Region hinaus bekannten Dauer- Oberhessen und dem Taunus; Pferde, Kühe ten ein Projekt mit Schauspieler Walter Renn - ausstellung „Gemaltes Hessen“ wieder und Schafe waren besonders seine Motive. In eisen eingegangen. Er und der Leiter der zugänglich. der Ausstellung vertreten sind auch Richard Chorgemeinschaft, Damian Siegmund, fanden Die Fachwerkfassade des so genannten Hoelscher (1867-1943), Träger des Büchner- zu einer kongenialen Symbiose zwischen „Gemäldehauses“ mit seinem pfostenge stütz - Preises, sowie der aus Offenbach stammende Musik und gesprochenem wort. Dabei werden ten Erker wurde saniert und im Inneren wur- und ab 1908 in Lichtenberg ansässige Litho- die Kompositionen von Renneisen nicht kom- den klimaverbessernde Maßnahmen vor ge - graf und Maler Johannes Lippmann (1858- mentiert, sondern durch Weke aus der Weltli- nom men. Der zwischen den Häusern aus Ge - 1935). Abgerundet wird die Ausstellung durch teratur unterstrichen und ergänzt. Karten zu 14 münden/Wohra und Schlitz-Queck errichtete mehrere Ansichten des Otzbergs mit der gle- Euro sind bei Tourist Info + Service im Kur- Außenfahrstuhl hat nun eine Öffnung zum ichnamigen Veste, so von Wilhelm Gerling haus und an der Abendkasse erhältlich. „Gemäldehaus“ erhalten und ermöglicht es sen. (1871-1963). Gehbehinderten, die Kunstausstellungen im Zusammengetragen haben die Bildwerke die Erdgeschoss und im Obergeschoss zu be- beiden Sammler Gerd J. Grein und Hubert Zur Bastion von suchen. Alles, Betreiber des ehemaligen Volkskunde- Schönborn in Kastel Die Wiedereröffnung des Hauses war zu - museums auf der Veste Otzberg südlich von gleich ein willkommener Anlass, die Reihe Darmstadt. Grein und Alles haben ihr Mu- Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 25. Sep- der jährlichen Sonderausstellungen des För - seum im Frühjahr dieses Jahres aus Alters- tember, führt der Allgemeine Deutsche Fahr- derkreises Freilichtmuseum Hessenpark mit gründen schließen müssen und ihre bedeu- rad-Club (ADFC) Bad Homburg/Friedrichs- Werken von Künstlern, die in Hessen gelebt tende Sammlung zur hessischen Volkskultur dorf eine Radtour zur Bastion von Schönborn und gearbeitet haben, wieder aufzunehmen. dem Land Hessen als Schenkung übertragen. Nach einjähriger Sanierungs- und Umbauzeit nach Mainz-Kastel. Über Feldwege und Ne- Zum Eröffnungstag wurde die Sonderausstel- Dieses wiederum hat die Sammlung dem ist das „Gemäldehaus“ auf dem Marktplatz benstraßen geht es zur Nidda. In Höchst set- lung unter dem Titel „Gemaltes Hessen – Freilichtmuseum Hessenpark als Dauerleih- des Freilichtmuseums Hessenpark wieder für zen die Teilnehmer mit der Fähre über. Nach Neuerwerbungen 2010 aus der Sammlung zur gabe übereignet. die Museumsbesucher zugänglich. Umfahrung des Industrieparks Höchst geht es Volkskunde in Hessen“ präsentiert. Zu se - Zur Wiedereröffnung des Ausstellungshauses auf dem Mainradweg bis nach Mainz-Kastel. hen sind impressionistische und naturalistis- ist auch ein vierfarbiges Begleitbuch zur Dort ist eine Einkehr geplant. Alternativ kann che Ölgemälde, aber auch Aquarelle und Pas - Dauerausstellung mit dem Titel „Gemaltes Galerie Fleck feiert auch mit der Bahn zurückgefahren werden. telle aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhun- Hessen – Hessische Malerei des 19. und 20. Start der 105-Kilometer-Tour ist um 9.30 am derts, die sich passend zum Motto des Aus stel- Jahrhunderts im Freilichtmuseum Hessen- Ober-Eschbach (hw). Die Galerie Fleck, Kurhausbrunnen. Weitere Infos beim Touren- lungshauses meist südhessischen Land- park“ von Friedrich Piesk, dem langjährigen Massenheimer Weg 13, feiert zehnjähriges leiter Helmut Magers, Tel. 0173-6229754. schaften sowie dem bäuerlich geprägten freien Kurator der Kunstausstellungen des Bestehen und lädt ein zum Mitfeiern am Landleben widmen. Unter den ausgestellten Förderkreises im Freilichtmuseum, er- Wochenende 24. und 25 September jeweils Bildwerken sind Arbeiten von Hermann Bah- schienen. von 14 bis 20 Uhr. Bilder und Skulpturen aus ner (1867-1938), der um die Jahrhundert - Das „Gemäldehaus“ ist bis zum 4. Dezember Stein, Holz und Metall werden mit einem Anzeigen-Hotline ( 06171/62880 wende in Bensheim (Bergstraße) lebte und ar- mittwochs, samstags und sonntags von 11 bis musikalischen Rahmenprogramm und einem beitete, später im Vogelsberg und zuletzt in 15 Uhr geöffnet. Barfußpfad geboten.

Wir suchen bei guter Bezahlung für Garten- u. Landschaftsgärtner Flammkuchenhaus in Bad Homburg STADTWERK 10–15 Std./Woche) eine/n Student/in per sofort gesucht. OBERURSEL für die Buchhaltung. Anwenderkennt- sucht ab sofort deutschsprachige, zuverlässige nisse in den gängigen Office-Program- Grundstückspflege Guß GmbH Wasser. Energie. City-Service. Küchenhilfe men sind Voraussetzung. Schulstr. 57 · 61381 Friedrichsdorf Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Telejet GmbH Tel. 0171 / 212 45 04 für 2–3 Abende pro Woche als Aushilfe. Sodener Str. 6, 61462 Königstein Bewerbungen bitte unter: Tel. 06172 / 385171 Gas-/Wasserinstallateur oder Tel. 06174 / 969910

Rohrnetzbauer (m/w) 10 Produktionshelfer/innen, Promoter(innen) für HG gesucht, Arzthelferin Sind Sie interessiert und qualifiziert? Dann können Sie Rufen Sie unsere 7 Maschinenbediener/innen ab sofort für Samstags. für Praxis und 3 Staplerfahrer/innen für auf unserer Homepage www.stadtwerke-oberursel.de Jung, sportlich, in Oberursel gesucht, unsere namhaften Kunden in mehr zur Stellenausschreibung erfahren. freundlich, dynamisch Anzeigen-Hotline an! Info: 06172 / 92 33 734 400 €-Basis o. Teilzeit. Bad Homburg gesucht. Si- www.healthandfriends.de chern Sie sich ein attraktives, HNO-Praxis Dr. Eike Müller Tel. (0 61 71) 6 28 80 übertarifliches Lohnpaket. Ru- Hohemarkstraße 10 fen Sie an: 06172/68766-0. Wir suchen ab sofort Nachhilfelehrer (m/w) 61440 Oberursel in Bad Homburg gesucht, Tel.: 06171 / 584300 1 freundliche Aushilfe w/m gute Bezahlung! Tel. 06081 442 724 für unsere Park Lounge Restaurant in Königstein sucht –an Wochenenden 17.30–24.00 Uhr – engagierte/n Koch/-Köchin auf Basis € 400,– (gerne auch Jungkoch) Gute Englischkenntnisse, ein gepflegtes Auftreten diehessenfee.de zur Festeinstellung. sowie selbständiges Arbeiten setzen wir voraus. professionelle Tel. 06174 248820 oder 0172 6960002 Haben Sie Interesse? Wohnungsreinigung Dann freuen uns über Ihre Bewerbung. zu günstigen Pauschalpreisen. Ihre Ansprechpartnerin ist Anja Ohme Tel.: 0176 / 548 123 64 Inserieren PARKHOTEL BAD HOMBURG Kaiser-Friedrich-Promenade 53-55 · 61348 Bad Homburg macht sich Früh aufstehen lohnt sich!!!

Telefon: 06172 / 8010 eMail: [email protected] bezahlt! Wir suchen Sie als 4 Schreiner-/helfer Zeitungszusteller (in) 2 Elektriker-/helfer Tel. (0 61 71) 6 28 80 für die Zustellung der Frankfurter Allgemeine Zeitung, der 3 Zerspannungsmechaniker Die KAISER BIOBÄCKEREI sucht für die Filiale in 2 Industrielackierer/Spritzlackierer Frankfurter Neue Presse, der Frankfurter Rundschau und deren Bad Homburg engagierte 2 Techniker u. 2 Mechatroniker Partnerobjekte in der Zeit bis 6.00 Uhr morgens von Montag bis Samstag oder Sonntag Bäckereifachverkäufer/innen Medizinische in Vollzeit sowie in Teilzeit, die sich von BIO begeistern lassen Fußpflege m/w Bad Homburg (Hofheimer Str.) und unsere Kunden für BIO begeistern wollen! bzw. staatlich geprüfter Die Kaiser Bio Bäckerei steht seit über 30 Jahren im Rhein-Main-Gebiet Wir bieten eine krisensichere Dauerbeschäftigung mit für originelle und vielfältige Biobackwaren und Bio-Snacks. Tel. 06172-68766-0 Podologe/in angemessener Bezahlung. SIE … zur Fußpflege in ... haben Freude und Erfahrung im Verkauf von Lebensmitteln dermatologisch –kosmetischem Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter ... sind engagiert, offen, flexibel und arbeiten kundenorientiert folgender Telefonnummer: ... können sich für BIO-Lebensmittel und gesunde Ernährung begeistern Institut, angeschlossen Wir bieten: an dermatologische Praxis für • ein angenehmes Arbeitsumfeld und einen offenen Umgang miteinander 20 Std./Woche gesucht. 06172 – 75770 • die Mitarbeit an einer sinnvollen Aufgabe (Qualität aus Überzeugung) Bewerbung bitte • viele Möglichkeiten zur Weiterbildung (Zusatzqualifikationen) [email protected] schriftlich an: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Dr. med. Christine Schlicht Bitte schriftlich an: Kaiser. Die Vollkornbäckerei GmbH z.Hd. Frau Dirksen Fritz-Ullmann-Str. 5 · 55252 Mainz-Kastel Louisenstr. 102 oder gerne per E-Mail an: [email protected] 61348 Bad Homburg v. d. H. Seite 22 – Kalenderwoche 38 SPORT-WOCHE Donnerstag, 22. September 2011

Die aktuellen Fußballtermine Verbandsliga Süd: (10. Spieltag) KSV Klein- 16.00), FV Stierstadt II – TV Burgholzhausen, Karben – SKG Sprendlingen, FV Bad Vilbel SV Teutonia Köppern II –ASV Barisspor Bad – VfB Ginsheim (beide Sa., 16.00), FC Als- Homburg, SGK Bad Homburg II – SVZ Ober - bach – Usinger TSG, SG Bruchköbel – SG ems (alle So., 13.15), FSG Niederlauken/Lau- Anspach, SV Darmstadt 98 II – Kickers bach (in Laubach) – SV Seulberg, FC Altkö- Obertshausen, Rot-Weiß Walldorf – Eintracht nig – TuS Merzhausen II (beide So., 15.00). Wald-Michelbach, Spvgg. 03 Neu-Isenburg – Kreisliga B Hochtaunus: (8. Spieltag) FSG Sportfreunde Seligenstadt, FC Ober-Rosbach Weilnau/Weilrod/Steinfischbach II – SG Esch- – FC 07 Bensheim (alle So., 15.00). bach/Wernborn II (Sa., 15.30), 1. FC-TSG Kö- Gruppenliga Frankfurt/West: (10. Spieltag) nigstein II – TSG Wehrheim, SG Ober-Erlen- SV Nieder-Weisel – DJK Helvetia Bad Hom- bach II – TSG Pfaffenwiesbach II, EFC Kron- burg (Sa., 16.00), Germania Enkheim –TuS berg II – FC Ay-Yildizbahce Usingen, TSV Merzhausen (Sa., 16.30), SG Ober-Erlenbach Vatanspor Bad Homburg II – FC 06 Weißkir- – SV Nieder-Wöllstadt, FV Stierstadt – SG chen II (alle So., 13.15), FC Kabul Steinbach Westend Frankfurt, TSV Vatanspor Bad Hom- – SG Oberhöchstadt (So., 15.00). burg - SG Bornheim/GW Frankfurt, SV Vik- Kreisliga C Hochtaunus: (8. Spieltag) FSV toria/Preußen Frankfurt – Eintracht Oberursel, Friedrichsdorf II – TSG Wehrheim II (Sa., SC Dortelweil – SpVgg 05/99 Bad Homburg, 14.15), Spvgg. Hattstein II – SV Teutonia Spvgg. 02 Griesheim – FC Kalbach, SG Rot- Köp pern III, FSG Niederlauken/Laubach II (in Weiß Frankfurt II - SV Steinfurth (alle So., Laubach) – SG Hundstadt, FC Reifenberg II 15.00). – Sportfreunde Friedrichsdorf II (alle So., Kreisoberliga Hochtaunus: (8. Spieltag) SG 13.15), SG BW Schneidhain – TV Burgholz- Hausen/Westerfeld (in Hausen) – Sportfreun - hausen II, SV Bommersheim – SG Oberhöch- de Friedrichsdorf (Sa., 16.00), 1. FC-TSG Kö- stadt II (beide So., 15.00). nigstein – 1. FC 04 YB Oberursel, FSG Weil- Frauen-Gruppenliga Frankfurt: SGOber - nau/Weilrod/Steinfischbach – Usinger TSG II, au-Düdelsheim –1. FFV Oberursel (Sa., FC Reifenberg – TSG Pfaffenwiesbach, FC 09 17.30). Oberstedten – FSV Steinbach, EFC Kronberg Frauen-Kreislliga A Frankfurt, Gr. 2: TSG – SG Anspach II, SV Teutonia Köppern – FC 51 Frankfurt II – 1. FFV Oberursel II (Sa., 06 Weißkirchen, SGK Bad Homburg – DJK 19.00). Helvetia Bad Homburg II (alle So., 15.00). B-Jugend-Gruppenliga: JSG Preußen/Nie- Im Finale des Halbweltergewichts mußte sich Christian Lacko vom ABC Oberursel (rechts) Kreisliga A Hochtaunus: (8. Spieltag) SG derursel –JSG Bad Homburg (So., 11.00). Dündar Yildiz vom BC Rüsselsheim geschlagen geben.Foto: gw Hausen/Westerfeld II (in Hausen) – Eintracht B-Juniorinnen-Gruppenliga: 1. FC Mittel- Oberursel II (Sa., 14.00), FSV Friedrichsdorf buchen – 1. FFV Oberursel (So., 10.00) – SpVgg 05/99 Bad Homburg II, Spvgg. Hatt- D-Jugend-Gruppenliga: Eintracht Frankfurt Wirtz und Klempert stein – SG Eschbach/Wernborn (beide Sa., - FC Bomber Bad Homburg (So., 11.00). (gw) setzten die Glanzlichter Michael Maxen rang Stierstadt (gw). Eine Werbung für das Ama- 16. bis 19. November in Wismar stattfinden. teurboxen waren die elf Endkämpfe um die Nachdem der 16-jährige Wirtz ein erstes Jörg Rosskopf einen Satz ab Hessenmeisterschaft 2011, die der ABC Ober- Glanzlicht gesetzt hatte, durfte sich nach dem ursel am Sonntag in der Sporthalle der Ge- achten Kampf auch noch dessen Oberurseler Bad Homburg (gw). Mit einem glatten 9:4- klassespieler Jörg Rosskopf beim 8:11, 11:8, samtschule Stierstadt ausgerichtet hat. Die Vereinskollege Thomas Klempert von seinen Erfolg hat der TTC Ober-Erlenbach am Sams- 9:11 und 5:11 immerhin einen Satz ab. Die Veranstaltung war mit mehr als 250 Zuschau- zahlreich erschienenen Fans feiern lassen. tagabend am dritten Saisonspieltag in der nächste Oberliga-Partie steht für den TTC erst ern ähnlich gut besucht wie die im vergange- Klempert hatte am Wochenende gleich dop- Tischtennis-Oberliga Hessen der Herren auch am 9. Oktober auf dem Programm: Dann geht nen Jahr an gleicher Stelle. pelten Grund zur Freude, denn am Samstag die hohe Hürde bei der DJK Blau-Weiß Müns- es zum Derby nach Bergen-Enkheim. schaffte er durch einen Sieg über Sead Suljo- ter genommen, die mit dem Herren-Bundes- Einen Fehlstart leistete sich hingegen Regio- Der Auftaktkampf, der nicht zu den Titelent- vic vom BC Nordend Offenbach den Einzug trainer und Ex-Weltmeister Jörg Rosskopf an- nalliga-Absteiger SGK Bad Homburg. Zum scheidungen zählte, sorgte gleich für prächtige ins Finale und am Sonntag gewann er an- getreten war. Saisonauftakt in der Tischtennis-Oberliga der Stimmung in der Halle, denn nach einem be- schließend auch den Endkampf gegen Brani- Vor allem Ober-Erlenbachs Michael Maxen, Damen haben die Kirdorferinnen bei der TG herzt geführtenFight sicherte sich Lokal - mier Malenica vom BC Hochheim. hauptberuflich als Sportreporter bei einem lo- Oberjosbach mit 4:8 verloren und müssen nun matador Sebastian Wirtz vom ABC Oberursel Als dritter Oberurseler hatte Christian Lacko kalen Radiosender tätig, wird diesen Abend so bis zum 9. Oktober warten, ehe in der nächsten im Ausscheidungskampf gegen Miguel Möller (im Halbweltergewicht bis 64 Kilogramm) am schnell nicht vergessen, denn im ersten Einzel Partie beim TV Bergen-Enkheim die Chance vom TSV Korbach die Teilnahme an den Sonntag im Ring gestanden, aber nach zwei der Begegnung rang er dem ehemaligen Welt- zur Wiedergutmachung besteht. Gruppenmeisterschaften (auf Südwestebene). Niederschlägen in der ersten und dritten Diese werden am 1. Oktober in Bad Kreuz- Runde musste sich das „Urgestein“ des ABC nach an der Nahe ausgetragen und dort geht gegen Dündar Yildiz vom BC Rüsselsheim es dann auch um die Fahrkarten für die Deut- durch Ringrichter-Entscheid vorzeitig ge- HTG-Volleyballerinnen gut gestartet schen Nachwuchs-Meisterschaften, die vom schlagen geben. Hochtaunus (gw). Erfolgreicher Saisonstart Nach dem 3:0-Auftaktsieg gegen die Inter- für die Volleyballerinnen der HTG Bad Hom- nats-Auswahl des hessischen Landesverbands burg: In der Damen-Oberliga feierte das Team haben die Volleyballer des TV Bommersheim Auftaktniederlage für die von Trainer Dirk Kopp am Samstagabend in ihr zweites Saisonspiel in der Oberliga Hessen der Sporthalle am Gluckenstein nach einem bei Orplid Frankfurt mit 1:3 verloren. Der zwischenzeitlichen 1:2-Rückstand einen 3:2- nächste Gegner ist an diesem Samstag im ers- „Pirates“ in der 3. Handball-Liga Sieg die TG Bad Soden II. Die nächste Ober- ten Heimspiel der Saison 2011/12 der TV Bie- liga-Partie bestreiten die Kirdorferinnen am denkopf (am Samstag 3:1 gegen die SG Rod- Ober-Eschbach (gw). „Außer Spesen nichts Bis zur Pause und einem Halbzeitstand von Samstag um 20 Uhr beim TSV Hanau, der mit heim II). Spielbeginn ist um 15 Uhr in der gewesen!“ So könnte man den Ausflug von 12:12 sowie eine Viertelstunde vor dem Ende einem 3:1 bei der Frankfurter Eintracht in die Sporthalle der Erich-Kästner-Schule in Ober - TSG Ober-Eschbachs Handballerinnen zum (19:19) durfte sich Trainer Eckhard Weber neue Runde gestartet ist. ursel. ersten Auswärtsspiel dieser Saison in der 3. noch Hoffnungen auf zumindest einen Punkt Handball-Liga nach Köln überschreiben, denn machen, am Ende aber standen die Ober-Esch- beim 1. FC Köln hat es am Samstagabend eine bacherinnen mit leeren Händen da. 22:25-Niederlage gegeben. Das nächste Heimspiel gegen den Hessen-Ri- Nicht nur die Niederlage war ärgerlich, auch valen HSG Kleenheim bestreitet die TSG am die Umstände, die dazu geführt haben. Auf der kommenden Sonntag, wobei der Anpfiff in der Anreise hatte der Bus 18 Kilometer vor Köln Albin-Göhring-Sporthalle um 17 Uhr erfolgt. eine Panne und so traf das Team aus dem Tau- nus erst 50 Minuten vor dem angesetzten Landesliga Mitte der Männer: TV Hüttenberg Spielbeginn in der Sporthalle der Europaschu- II – TSG Oberursel 31:27; TSG Oberursel – le in Köln ein. Kulanterweise ließ das Schieds- HSG Hochheim/Wicker (Sa., 19.30), TSG richter-Gespann den „Pirates“ noch eine zu- Ober-Eschbach – TSG Münster II (beide sätzliche Vorbereitungsphase. Samstag, 19.30).

Sport in Kürze Tennis: Durch sein hervorragendes Abschnei- (19.1), Flying Circus – Samsung (19.57), Au- den bei den „US Open“ in New York (im Ein- tohaus Luft – Fresenius (20.38) und Ixetic – zel in der 2. Runde, Sieger im Doppel) hat sich Rolls Royce (21.19). Julian Lenz vom TC Bad Homburg in der ITF- Karate: Petra Fritzel, seit fünf Jahren und Juniorenweltrangliste auf Platz 29 verbessert damit seit Gründung der Abteilung Mitglied und steht damit erstmals in seiner Karriere beim TV Stierstadt, hat in Wolfskehlen im unter den „Top 30“. Rahmen eines Lehrgangs unter Leitung von Turngau Feldberg:Im Rahmen des Gauwan- Toribio Osterkamp (6. DAN) ihre Prüfung dertags, der am Sonntag, 25. September, vom zum Erwerb des 1. Kyu-Grads erfolgreich ab- SV „Frisch Auf“ Emmershausen ausgerichtet gelegt. wird, findet gegen 13 Uhr ein Eichbaumpflan- Sportabzeichen-Prüfungen: (Schwimmen) zung statt, die an den Beginn der Tur ner -am Freitag (17.45) im Bad Homburger See- bewegung vor 200 Jahren erinnern soll. dammbad und am Samstag (15.00) im Taunus- Fußball: Bei den Betriebssportlern im Bezirk bad in Usingen; (Walking) am Samstag (9.00) Taunus kommt es am nächsten Montag in im Sportzentrum Nordwest; (Nordic Walking) Stierstadt am ersten Spieltag der Gruppe A zu am Samstag (10.00) an der Kittelhütte zwi- folgenden Begegnungen: Messko – Taunus schen Niederreifenberg und Seelenberg. Blockversuch der HTG-Volleyballerinnen Anke Sailer (9) und Nathalie Schultz (14) gegen den Sparkasse (18.35), GIZ – Alte Leipziger (gw) Angriffsschlag der Bad Sodenerin Ivana Vanjak.Foto: gw Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 23 Rückblick auf eine unheilvolle Zeit Von Henny Ludwig schule gezeigt wird. Die Eröffnung fand vor Kurzem in der Maria-Ward-Schule statt. Auf Bad Homburg. Eine Ausstellung über den im Saal ausgestellten Tafeln war die Ge- eine jüdische Mädchenschule im schichte der Schule, die streng nach orthodo- oberbayerischen Wolfratshausen gibt xen jüdischen Regeln geführt wurde, den Menschen heute einen Rückblick dargestellt. Daneben sind die Lebenswege von auf die dunkelste Zeit der deutschen ehemaligen Schülerinnen, die bis 1938 ein Geschichte im 20. Jahrhundert: die Zeit hauswirtschaftliches Lehrjahr ableisteten, an- der Judenvernichtung durch die Nazis. gegeben. Fotos aus der Schulzeit, die nach- träglich als „Oase des Friedens“ angesehen Als nach der Reichspogromnacht am 9. No- wurde, und die der jungen Mädchen sowie ei- vember 1938 alle Schülerinnen und Lehrerin- nige Bilder, die Aufmärsche aus der NS-Zeit nen aus der jüdischen Mädchenschule mit zeigen, vermitteln dem Betrachter einen Ein- landwirtschaftlicher Ausrichtung innerhalb druck jener Zeit. von zwei Stunden vertrieben wurden, hatte der An der Seite des Saales stand ein begehbares NS-Bürgermeister Heinrich Jost endlich sein Erinnerungsmal aus weißem Stoff, auf dem Ziel erreicht: Die 1926 vom Jüdischen Frau- die Namen von 29 ermordeten ehemaligen enbund gegründete Schule wurde sofort ge- Schülerinnen eingestickt sind. Auch die heb- Hanna Lehmann machte in Israel mit ihrem Mann auf eigenem Grund mit Gartenbau und schlossen. Am 12. November verkündete das räische Abkürzung der biblischen Segensfor- Viehzucht „blühendes Land“. Sie ist politisch sehr interessiert. Bettina Cohen emigrierte nach Wolfratshauser Tageblatt „Wolfratshausen mel, die sich seit der Antike als Inschrift auf England. Sie will nie mehr in Deutschland leben, weil sie niemandem trauen könnte. wurde judenfrei“. jüdischen Grabsteinen findet, ist eingestickt: Über diese Schule und ihre überlebenden ehe- „Ihre Seele ist eingebunden in das Bündel des Lehmann, geboren 1915, aus Israel sagte: „Ich Zur Ausstellung ist ein Buch „Wir lebten in maligen Schülerinnen, heute sehr alte Damen, Lebens“. Von etwa 550 Schülerinnen und Leh- habe keinerlei Hassgefühl gegenüber Deutsch- einer Oase des Friedens“ im Dölling und Ga- „berichtet“ die Wanderausstellung, die gegen- rerinnen wurden wesentlich mehr Opfer der land. Ich hab eher, seit in Israel ähnliche Dinge litz Verlag erschienen. Es ist vorgesehen, dass wärtig bis 30. September in der Volkshoch Schoah. passieren, mehr Verständnis, mehr Mitgefühl die Wanderausstellung in den anderen Mäd- Die Kuratorin der Ausstellung Dr.Sybille … Ich nehme an, dass viele Menschen heute chenschulen der Maria-Ward-Stiftung überall Krafft schilderte die Bemühungen, die Ge- das Gefühl haben, dass wir Dinge tun, die wir in Deutschland gezeigt werden kann. schichte dieser Schule zu erforschen und zu- nicht tun dürfen. Dass wie in Deutschland Die Äußerungen der überlebenden Frauen, die mindest eine überlebende Schülerin zu finden. furchtbar viele Menschen nicht genug Zivil- fast alle Angehörige durch die gnadenlose Ver- Die Spurensuche begann. Über 100 „Schüle- courage haben, ihren Mund aufzumachen.“ nichtung der Nazis verloren haben, erschüttern rinnen“ wurden gefunden, 13 waren bereit, Auch die Eltern dieser Frau wurden ermordet. den Besucher bis tief ins Herz. sich interviewen zu lassen und Fotografien herzugeben. Als nach 1933 die Diskriminie- rung und spätere Verfolgung der Juden be- Mädchenfreizeit einmal anders gann, wurde die Schule zum Zufluchtsort für die jungen Mädchen. Die dortige Ausbildung Bad Homburg (hw). Ob Prinzessin Lillifee, haltig das Kaufverhalten ihrer Eltern. Kriti ker eröffnete die Möglichkeit, nach Palästina ein- Hello Kitty, Bob der Baumeister, Käpt´n weisen auf eine zu intensive Nutzung elektro- reisen zu können. Die Mädchen im Alter von Sharky, Cars oder Hannah Montana – bereits nischer Medien hin. Bei den Angeboten der 15 bis 17 Jahren bildeten eine Schicksalsge- Kinder ab zwei Jahren kennen diese Kultfi- Spielwarenbranche wird häufig in meinschaft. Manchen, die aus liberalen jüdi- guren. Um Alternativen zu diesen und vielen geschlechtsspezifischen Klischees gedacht, schen Familien stammten, fiel es anfangs weiteren Konsumwünschen dreht sich eine Farbkategorien werden geradezu zementiert. schwer, sich an das strenge orthodox-jüdische Mädchenfreizeit, die vom Magistrat der Stadt Bob der Baumeister strahlt in Blautönen, Leben in der Schule zu gewöhnen, aber die Bad Homburg, Fachbereich Soziales und Ju- Prinzessin Lilllifee in pinkfarbenen Schat- entstehenden Freundschaften halfen ihnen, gend, vom 11. bis 15. Oktober angeboten tierungen. sich geborgen zu fühlen. wird. Sie ist gedacht für Mädchen von neun Die Mädchenfreizeit soll den Teilnehmerinnen In einem Film wurden die Interviews der alten bis zwölf Jahren aus Bad Homburg und findet eine andere Erfahrungswelt zugänglich Damen im Alter von 83 bis 99 Jahren gezeigt. in der Brombacher Hütte am Fuß des Pferde - machen. Ziel von „Keine Angst vor wenig Sie erinnerten sich an ihre Ausbildung, die kopfes bei Schmitten statt. Anmeldung und Luxus…“ ist es, in einem konsumfernen Rah- Hühnerzucht, die meist ungewohnten haus- Fragen an den Magistrat, Fachbereich men das Freizeitverhalten von Mädchen wirtschaftlichen Tätigkeiten und manche fröh- Soziales und Jugend, Abteilung Wirt - abzufragen und Konsumwünsche zu thema- liche Episoden. Daneben berichteten sie aber schaftliche Hilfen, Tel. 100-5035 oder -5037, tisieren: „Was will ich, was muss ich dafür tun auch, dass sie gehalten waren, nicht allein in Zimmer 116, 117 oder 118. Die Kosten betra- und wo sind meine Grenzen – und die Gren- den Ort zu gehen, um nicht aufzufallen und gen 60 Euro pro Person, Ermäßigung für In- zen meiner Eltern?“ In der Freizeit sollen Al- schon ahnten, in Deutschland keine Zukunft haber des Bad Homburg-Passes ist mög lich. ternativen zu Konsumwünschen erarbeitet und Dr. Sybille Krafft will über die Familien der mehr zu haben. Kinder stellen einen großen Prozentsatz der den Kindern die Möglichkeit der Verwirk- Zeitzeuginnen weitere Nachforschungen an - Äußerungen der Zeitzeuginnen sind auf den Konsumenten dar. Sie verfügen über immer lichung auch ohne finanziellen Aufwand stellen. Foto: Ludwig Ausstellungstafeln wiedergegeben. Hanna mehr eigene Gelder und beeinflussen nach- dargestellt werden.

Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan- zeigen · Private Kleinanzeigen · Private KleinanzeigenPrivate · Private Kleinanzeigen · PrivateKleinanzeigen Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · ------1 Immobilienangebote Bad Homburg, 4 ZW, 80 qm, Erd- Familie sucht trockenen Keller- Vermiete Stellplätze für Antiquitä- 2 ⁄2 Zi.Whg. Kgst.-Mammolshain, geschoß, Blk., EBK., Laminat, sa- raum in Kronberg für Kleidung, Bü- ten in Karben. Sicher, beheizt und 1a Lage, Küche + Bad neu, Garten, ------niertes Bad, € 155.000.– Tsd. cher, etc. Tel. 0170/8142488 günstig! Infos unter: 0163/1824811 gute Anbindung an Ffm., 50qm ETW Oberursel. Projekt\„Gemein- Tel. 0172/6613790 ------€ 550,- € zzgl. NK/KT. schaftliches Wohnen\” sucht Mit ------Freie Amerik. Journalistin sucht Kronberg-Schönberg, 2 ZW, 2.OG, Tel. 0163/6897265 ------www.musikhaus-taunus.de eigentümer für 110 qm EG. Erstbe- Zimmer in der Kronberger Altstadt ca. 55 qm, EBK, gr. Dachterr., Pkw- als Büro. Mindestens 12 m2. Kelkheim/Fischbach 1-Zimmer, Telefon 061 71 - 5 86 77 77 zug voraussichtlich Sept. 2012. Mietgesuche Stellpl., Burgbl., ruh. Lage, kl. WE, Tel. 0170/814 2488 KM € 550,– + Nk./Kt. Single-Kü., Tgl.-Du.-Bad, sep. Ein- Gewerbegebiet Info www.wohl-ag.de gang, € 290,- + Wasser + Strom + oder 06171/4454 ------Tel. 06172/928956 1 Kt. Tel. 0175/7626705 An den Drei Hasen · Oberursel ------Dozentin, 50+, NR, sucht helle, ru- Weibl. NR sucht in Königstein ------hige 1,5-2 ZW m. Balkon in HG, bis 1/2 Zi.-Wo. bis € 450,- warm. Ant------Einmalige Lage und Architektur! Obu-City, schöne 4 Zi.-Whg., 100 EFH in Kronberg ab 01.01.2012 zu ------€ 600,– warm. Kein Hochhaus. wort bittte an Chiffre: KW 38/03 qm, EBK, Balk., TL-Bad, sofort frei, 220 qm Penthouse-Wohnung mit ------vermieten. Miete 5.500,- € + NK / traumhaftem Blick, in Friedrichs- Tel. 01578/4258453 € 1.300,– incl. Nk. 3 MM Kaution. Fax: 06173/940608 Grundstück ------Wir suchen 4-5 Zimmer-Wohnung Tel. 0177/9242416 dorf, Erstbezug, 5 Zimmer, 2 TGL- mit Garten(-nutzung) ab 100 qm Email: [email protected] Bäder, Gäste-WC, Fußbodenheizg., Unternehmer m. Familie sucht zum ------01.08.2012 in Bad Homburg, Ober- zur Miete in Königstein oder Kron- Grundstück in Bad Homburg -kein Balkon, Terrasse, Wintergarten, Lift 1 Zi.-App., ca. 20 qm, in Friedrichs- Kleine möbl. 1 Zi.-Whg. in der ursel od. Friedrichsdorf modernes berg, ab Jan./Feb. 2012. Netter dorf (Römerhof=S-Bahnnähe) für Ortsteil- mit einer Größe von ca. direkt in Whng., 2 TG-Stellpl., ohne Hund sollte kein Problem sein. Kronberger Altstadt mit sep. Ein- 1.200 qm zur Bebauung mit einem Makler. Tel. 06198/501726 EFH, Villa, DHH od. Bungalow m. Wochenendheimfahrer. Souterrain, gang., Küche m. integrierter Du- Garten/Terrasse, ab 5 ZKB mit Tel. 0177/4546503 eigener Zugang, Flur, EBK, Wan- sche, WC u. Flur. WM 350,- € + Einfamilienhaus gesucht. ------Michael Günther, Bad Homburg, Oberursel, von privat an privat. mind. 1 Garage u. Stellpl., ab 130 nenbad, Fußbodenheizung. Warm- 2 MM Kt. Tel. 06173/1240 Tel. 06172/961415 Moderne 2 Zi.-Whg. im 1.OG, 60 qm. OHNE MAKLER, wenn mit miete € 285,–. Tel. 06172/763802 ------e-mail: [email protected] max. 1 KM Prov. Tel. 0175/1638882 Vermietung ------Im Zentrum der Stadt Kronberg qm, EBK, Bad, Balkon, Parkett, möblierte Appartements ab 595,- € ------PKW-TG-Platz. Wäsche-, Trocken-, ------Bad Homburg Gonzenheim. Helle od. später helle, ------vom Eigentümer ab sofort zu ver- Radkeller, verkehrsgünstig, gepfleg- Suche z. 01.12.11 1 ZW, 50 qm, Südw.-Loggia, EBK, ca. 60 qm Whg., m. Balk., o. EBK, f. Bad Homburg, K.-F.-Prom. 165, mieten. Auskunft Immobiliengesuche te Wohnanlage. € 178.000,– VB. modernes Bad, Laminat, Abstell- max. € 750,– warm, i. ruhiger Woh- nahe Kurpark, hochwertig saniert, raum, Aufzug, ab 1.10., € 430,– + € mobil: 0171/3332169 Tel. 06171/971828 neinheit i./um Bad Hombg., kein Erstbezug, ruhige 2,5-3 ZK + TG------140,– + 3 MM Kt. EG! Tel. 0176/55325733 Bad, Blk., 73 qm, KM € 760,– + Nk., Tel. 06172/937502 Königstein frisch renov. 4-Zi.-Whg. Familie, seit 20 Jahren ansässig in Kü., Bad, Blk., 1 Zi.-App., 31 qm, ------2,5 MM Kaution, Garage mögl. € ------2. OG, Aufzug, Balkon, Keller, Stell.- Königstein, sucht von privat TG, zu verk., gepfl. Anlage in FFM, 60,–. Tel. 0177/6906666 Pl., zentral, geräumig, hell, 94m2, Grundstück oder Haus in ruhiger Paar (53 m. u. 39 w.), NR, keine Villa Oberursel, 1 Zi. möbl. an NR, Grenze Eschborn, € 57.000,– Tsd. Haustiere, suchen gepflegte 3 ZW ------940,- € + NK/Kt. Info ab 20 Uhr Königsteiner Wohnlage für eine Ver- 1,5 Zimmer mit Küche, Bad mit Du- Küche, Geschirr, Spülmaschine, Tel. 06174/255440 änderung. Diskretion wird zugesi- Tel. 0170/6696411 mit Balkon oder Terrasse im Raum Bad, Garten, Parkpl., incl. Wäsche, ------sche, Keller, Trockenraum in Ober------chert, Makler zwecklos ChiffreKW Oberursel, zu mieten oder zu kau- ursel, Am alten Bach, zu vermieten. gern an WE.Heimfahrer, € 300,–. Eschborn, Büro o. Praxis-Räume 38/02 Südfrankreich, Bastide 17. Jhdt, fen. Tel. 0152/23911760 Tel./Fax: 06171/22174 mediterraner Park, nahe Meer, mod. Tel. 06172/304072 mit Taunusblick, 228qm helle Büro------nur abends 18-20 Uhr. ------fläche, Aufteilung veränderbar, nähe Lifestyle in traditionellen Gemäuern, 2 Von Privat an Privat: Suche älteres Neue Räumlichkeiten sucht prak- Kgst. Kernstadt DG-Whg. ca. 65m S-Bahn und Bush., gute Autobahn- perfekt renoviert, dringend zu verk. ------EFH/DH in guter Lage, gerne auch tiz. Heilpraktikerin zum Wohnen und 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, Loggia, in zentraler, belebter Lage, 1 Auto- Anbindung, 6 Zimmer + 1 innenl. renovierungsbedürftig zum Kauf Tel. 089/38889733, 0175/5829379 Arbeiten, z.B. 3 -ZKBB+Gäste-WC, EG, 103 qm, EBK (Abstand), Ober- stellpl., ab 1.11. frei. 520,- € + NK + Server o. Lagerraum, EBK mit Tel. 06174-931191 [email protected] o.ä. in MTK/HTK, S-Bahnnähe, kl. ursel/Nord, renoviert, € 1.050,– kalt, 3 M. Kaution. Tel. 06174/256752 Gesch.-Spül. und Mikrowelle, 2 ------Wohneinheit, max. € 900,– warm (im € 220,– Nk., 2 MM Kaution, ab so------WC, bis 8 Stellplätze, 2052,- € zzgl. Von Privat an Privat. Sehr gepfleg- Idealfall evrtl. auch mehr). fort. Tel. 0160/92152652 Glashütten, voll-möbl. Wohnung zu NK + MwSt. Tel. 0175/5228744 Kia Manager, Fam. mit Kids tes u. renoviertes Landhaus in Feri- Angebote unter [email protected] ------verm. Okt. - März, 1. OG, 2 Zi., ------(2 J. + 8 J.) sucht dringend: enwohngebiet/Vogelsberg. Grst. ------Gut geschnittene 3 Zi.-Whg. mit 54m2, Balkon Weitblick Süden, Kronberg, Whg. helle 2ZKB, EFH, DHH, RH, ETW, ab 4 Z. 800qm, Wfl. 100qm UG; SZ, Bar, Suche möbliertes Zimmer /Woh- gr. Terrassen u. schön angelegtem Schlafzi. Weitblick West, Bett 1x2m, 2 Balk., traumh. Blick, 75qm, KM bis € 1.600,- kalt, in König- Bad, Gast OG: Wohnküche, WZ mit nung mit Du./WC in Kronberg oder Garten in Bad Hbg.-OT, 97 qm Wfl., TV, PC/Internet + Drucker, Küche + € 750,- u. Büro 3 ZKB, 1 Balk., 88 Kamin, Wi.-Garten, Gast-WC, gr. näherer Umgebung ab Anfang 2012 teilw. Parkett, teilw. Laminat, (Gara- Waschmaschine, PKW Stellpl. qm, KM € 800,-, 5 Min. n. Eschborn, stein, Kronberg, Oberursel, Bad Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT, schö- (spätestens April). Wochenend- ge mögl.), ab 01.11.11 zu vermie- € 500,- Pauschale + Kt. Nur an beide gew. Nutzung möglich, provi- Homburg. Tel. 0176-81052348 ner Garten, voll neu möbl. pendler und Nichtraucher. ten, € 850,– + Nk./Kt. Nichtraucher/in, keine Haustiere. sionsfrei + NK/Kt. Tel. 0172/6962689 ab 18 Uhr Tel. 0172/6586 933 Tel. 06172/269141 Tel.0152/52018053 Tel. 0172/6822250 ------Seite 24 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011

Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan- zeigen · Private Kleinanzeigen · Private KleinanzeigenPrivate · Private Kleinanzeigen · PrivateKleinanzeigen Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen ·

------Im Zentrum der Stadt Kronberg Landschaftsgärtner: Baumfällar- Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich Suche Herren oder Studenten der Verkaufe Kleiderschrank mit Spie- Privater Militaria Sammler aus kleine gewerbliche Einheiten ab beiten, Heckenschneiden, Rasen- erledige alles im Garten. z.B. Gar- mit mir morgens um 8 Uhr im Raum geltür. Maße außen: HxBxT ca. Königstein sucht militärische 350,- € + NK + MwSt. vom Eigentü- mähen, Pflasterarbeiten, Naturmau- tenpflege, Hecken schneiden, Bäu- Schönberg eine halbe Stunde bei 201x49x61 cm Maße innen Hänge- Nachlässe u. Einzelstücke für die mer ab sofort zu vermieten. Aus- ern, Gartenpflege uvm. me fällen, Plaster + Rollrasen legen guter Bezahlung spazieren geht. bereich: HxBxT ca. 131x49x58 cm eigene Sammlung. Zahle für von mir kunft mobil: 0171/3332169 Tel. 0174/6012824 usw. bei Interesse Tel. 06171/79350 Vielen Dank. Tel. 06173/67697 80,- € VB. Tel. 06172/1853082 gesuchte Stücke Liebhaberpreise. ------o. 0178/5441459 ------Gerne auch kostl. und unverbindli- Glashütten 1, Wohnung zu vermie- Zuverlässige nette Frau sucht ------Haushälterin in Kö gesucht, Mi- Moderne Kunst: Originalgemälde che Beratung. Tel: 06174/209564 ten. 3 Zi., Kü., Wa.-Bd., offener Ka- Putz- und Bügelstelle in Privathaus- Nette u. Zuverlässige Frau bietet Do 10 Std/Wo langfristig, eig. PKW etc. Abstraktes, impressionistische ------min, Kaltmiete 620,- € + NK/Kt. liebevolle Senioren-Krankenbetreu- + Ref. Tel. 0171/3887182 Landschaften, Expressionistisches, halt. Tel. 0176/38483971 ------Tel. 06174/964276 oder 0176/99133256 ung und hilft Ihnen im Haushalt + 6 Öl auf Leinwand, z.T. Großformate, Verschiedenes ------Jahre Praktikum. Bei Interesse bitte Familie in Königstein sucht nette gerahmt, aus Privatsammlung, ------deutschsprachige Kinderfrau, die Nachmieter für zentrumsnahes 1 Mal., Tap., Fliesen, Laminat, anrufen: Tel. 0176/69545678 200,- bis 900,- € Tel. 06174/961089 ------Profi: ------ihre beiden Kinder (7 und 10 Jahre) bitte länger klingeln lassen Zimmer Appartement in König- Parkett, Trockenbau, Dachausbau, an 5 Tagen die Woche für 2-3 Stun- Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, stein ab 01.10.2011 gesucht; Erfahrener poln. Handwerker ------Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filme Putz, Fenster- und Türen-Einbau, sucht Arbeit: Renovierungen, Ma- den nach der Schule betreut, für sie Sofa blau mit Klapp-/Schlaffunkti- Warmmiete 390,- €; Tel. 0175 / 3853419 kocht und auch leichte Hausarbei- kopiere ich gut und preiswert auf Tel: 0176/13322334 lern, Tapezieren, Bad u. Fliesen, on, blau, neuwertig, Bettkasten, 2 m DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, ------Parkett, Laminat und Teppichbo- ten erledigt. Auto erforderlich. br., Selbstabholung, 200,- VHB, ------Nette, zuverlässige Krankenschwes- Tel. 0175-5766553 Tel. 0171/4109939 Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Erst- den, etc. Tel. 0157/76887795 Ihre Schätze von mir gut gesichert. Königstein, zentral u. ruhig, ter, deutschspr., NR, mit Referen------bezug für komplett renovierte 3-Zi.- zen, PKW vorhanden, bietet Pflege, Gärtner sucht Privatarbeit, alles Kunststoffbehälter für Apfelwein W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 Whg. (83 qm), sonnig mit 2 Balko- Betreuung u. Hausdienstleistungen rund um den Garten, Hecken u. Häusliche Pflege 150 L 40,- €, kann gel. werden. ------nen, neuer Parkettboden, neues im Raum HG. Ab € 12,–/Std. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Tel. 06173/997630 Entrümplung, schnell, sauber, güns- Bad mit Badewanne, EBK, viel Ab- Tel. 0174/4578838 Mauern. Tel. 01520/3378554 ------tig. Wohnung, Keller, Dach + kl. Um- stellmögl., Garage (+ 80 €), sofort ------Verkaufe Bettgestell Massivholz züge. Tel. 0171/3211155 frei, 780 € MM + NK Hausmeisterservice, Gartenarbei- Brauchen Sie jemanden für Gar- – Promedica24 – ohne Lattenrost Maße Gestell: 210 ------Tel: 0172-613 02 02 (v. privat) ten, Winterdienst, bietet Ihnen zu ten, Winterdienst, Reinigung? Mit 24 h Betreuung Zuhause cm lang, 95 cm breit Maße Liegeflä- PC-Senior (68, über 40 Jahre Com------Superpreisen pünktlich und schnell. Rechnung. Rufen Sie an legal-sozialversichert che: 200 cm lang, 90 cm breit 35,- € puter-Erfahrung) mit viel Geduld, Luxus-3 Zi-EG-Wohn. in Mam- Tel. 0151/10635041 Tel. 0173/4134184 www.pflegedienst24h-mk.de VB. Tel. 06172/1853082 hilft PC-Senioren kompetent bei molshain, perf. f. Paar o. Haustie------www.promedica24.pl ------Softwarefragen bzw. Einstieg in den re/als Büro: EBK, 2 Bäder, 16 qm Zuverlässige Frau, sucht Stelle Nette Krankenschwester aus der Tel. 06172/489968 – 0178/1305489 Zwillingskinderwagen “Marathon PC-Gebrauch. Bad Homburg und Terrasse, Schrank-Zi., Arbeitsflur zum Putzen und Bügeln in Privat- Slowakei, mit 15-jäh. Erfahrung in d. Twin” by Marco, grau, guter Zu- Umgebung. Tel. 0160/843-6594 (Immobilienscout-ID:40863632): haushalt. Di. 3-5 Std. oder Sa. zwei- Neurologie sucht 24-Std.-Betreu------stand. (NP 199,- €) für 50,- € ------1300,– € warm: 0177-7164233 mal im Monat. Tel. 0162/7177214 ung o. Stundenweise. Tel. 0172/6165715 Kopiere Schallplatten etc. auf CD. ------Tel. 0177/7649255 o. 069/43098279 Pfl ege zuhause – legal ------Tel. 06081/585205 Königstein-Mammolshain: Nach- Gelernter Maler-/Lackiergeselle ------Gebrauchte Möbel an Selbstab------mieter ges.: neuwertig, schick mö- führt Lackier- und Tapezierarbeiten, Gärtner übernimmt Baumfällun- www.pfl ege24-rhein-main.de holer abzugeben: Schreibtisch (ca. biliertes 2 Zi.-Dachgeschossappar- gen u. Heckenschnitt, verlegt Plat- 1920, Birke ) 149 €; Bettsofa Leder, Fenster schmutzig? Kein Problem! sowie Fußbodenverlegung aller Art ------Ich putze alles wieder klar. tement,Skylineblick, Garten- und durch. Meine 25-Jährige Erfahrung ten u. Pflastersteine. schwarz 199 €; Opiumtisch 80 x 80 Waschmaschinennutzung ab 01.10. Tel. 0176/69314654 cm 79 €; Kommode 1,05 x 95 x 45 Tel. 06171/983595 verspricht Ihnen hohe Qualität! Aus- Kinderbetreuung ------für 550,00 € zzgl. NK cirka 150,00 €, führliche Beratung, sowie kostenlo------cm ( Massivholz ) 79 € Deutschsprachige, erfahrene, zu- Dr. Gossow 06174 968 902 Duo Peter Perry & Lea, Livemusik Tel. 0179-1754992 ses und unverbindliches Angebot ------verlässige Frau sucht Arbeit in Pri------in passender Lautstärke - Ü 40, für vor Ort. Tel. 0151/17367694 vathaushalt. Tel. 0157/78662184 Absolut zuverlässige Dame für die Bugaboo Kinderwagen 200€, Hül- jeden Anlass, auch Seniorenpro- Gewerbe-/Lagerraum ------Betreuung unserer Tochter (7) in sta Wickelkomodenauflage 50€, gramm, zum fairen Preis. Zuverlässiger Mann hilft beim Um- Kompl. Renovierungen aller Art Kronberg für ca. 7 Stunden pro Wo- Umstandsmode Formes Business Tel. 06081/41207 ------zug, Gartenarbeit, erteilt Fahrdiens- machen 2 erfahrene und zuverlässi- che gesucht. Führerschein erforder- Anzug Gr. 38 50€, Capt’n Sharky oder www.duo-perry.de Lagerraum/Garage gesucht, ab- te. Tel. 06171/883564 ge Männer aud Polen. (Referenzen lich. Chiffre: KB 37/1 Laufrad 20€, Puky Dreirad 15€, ------schließbar, ca. 25-30 qm, trocken, ------auf Wunsch). Tel. 0152/06949949 ------Tel. 06174/201298 Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau. Ich bin auf der Suche nach einer ------Liebe, fröhliche Tagesmutter in ------sofort oder später, in Bad Homburg Glashütten hat ab Sommer 2012 Rudi machts sorgfältig und zuver- gesucht. Tel. 06172/86000 Putzstelle im Haushalt, mit Erfah- Junge Frau mit Erfahrung sucht Biedermeier-Nähtisch, Österreich lässig. Tel. 06032/3071844 rung. Tel. 0163/8582999 wieder mehrere Ganztags- bzw. ------Stelle in Privathaushalt. Referenzen um 1820, Wurzel/Nussbaum funiert, oder 0160/2389288 ------Teilzeitplätze frei. vorhanden, gerne auf Rechnung, H72, B 73, T 51, 1220,- €, 4 Ju------Zuverlässige, nette Frau sucht Tel. 06174/998868, 0163/9351775 Tel. 06082/930001 Ferienhaus/-whg. gendstilstühle um 1915, im Land- Rudi Stelle zum Putzen und Bügeln in ------hausstil neu gepolstert, 425,- €, 2 Entrümpeln und entsorgen, Privathaushalt. Tel. 0157/76950876 Zuverlässige Englisch sprechende Ich würde mich um Kinder aus handgefertigte florale Beistellam- machts. Tel. 06032/3071844 ------polnischen u. deutschen Familien oder 0160/2389288 Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum ------Frau aus Polen sucht Stelle zum pen im Stil der 20er Jahre, H43, putzen u. bügeln. kümmern. Ich spreche polnisch u. 215,- €, Art Deco Nähkästchen um ------Sandstrand, zw. Kiel und Eckernför- Zuverlässige Frau sucht Stelle englisch. Tel. 0163/7513580 zum Bügeln und Putzen in Privat- Tel. 0163/7513580 1920, Wurzelholz massiv, H 22, Top-Zauberer, mit einer Super- de, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu ------B30, T 17, 350,- €, Tel. 01520- Show (langj. Erfahrung). Auch für 6 Personen. haus. Tel. 0157/84234251 ------Zuverlässige junge Frau sucht Putz 7222110, Standort Königstein Kinder (ab 6 Kinder, ab 6 Jahre). Infos unter www.strandkate.de u. Bügel Stelle in königstein u umg. Kostenlos abzugeben ------Tel. 069/865394 oder Tel. 06174 / 961280 Gartenarbeit alles rund um den Gar- ten. Hecken- und Bäumeschneiden, Tel. 0176 59 38 16 78 Jugendschrankwand – neuwertig, www.matteo-orlando.de ------Neupreis: € 1.600.- / jetzt: € 498.------Irland - Kleines Haus (belegbar bis Rasenmähen, eigene Werkzeuge, Betonpflastersteine "Knochen" Entsorgung. Tel. 06172/2659136 BHT: 320 cm, 215 cm, 58 cm Ahorn Kronberger Gitarrenkreis sucht 5 Personen) in ruhiger, ländlicher Stellenangebote ca. 7qm kostenlos abzugeben in Look, satiniertes Sicherheitsglas noch Mitspieler/innen, gerne auch Lage im Seengebiet am River Erne oder 0151/43420227 Oberhöchstadt. Tel. 06173/61153 ------plus Bücherregal und Phone- älter. Informationen: zwischen Cavan und Belturbet, für ------Zuverlässige Frau sucht Stelle zum ------schrank Tel. 06174 234 27 Tel. 06171/74336 Golfer, Angler und Feriengäste Putzen und Bügeln im Privathaus- Wir suchen ab sofort eine zuver------(Selbstversorgung). Neu: Kanu- und halt. Tel. 0157/74868566 lässige und liebevolle Betreuung für Verkäufe Kasper- o. Schwarzlichttheater o. Kajak-Touren und -Kurse. Auskunft ------unsere kranke Mutter. Vier bis fünf Ankäufe Zaubern, Ballonmodellage f. Kigeb., Stunden täglich plus leichte Haus------unter E-Mail: Adolf.Guba@BleiGu- Gelernter Maler sucht Nebenbe- Verein..., günstig. Tel. 06172/44475 ba.de und Infos unter www.thorn- arbeit. € 10,– pro Stunde. Sie ist ------Erzieherin www.gabis-kasperle.de schäftigung: Tapezierer, Malen, Flie- kein Pflegefall und nicht behindert. Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. toncottages.ie sen, Laminat. Tel. 06196/5926120 ------Tel. 0151/12732427 Hans-Joachim Homm, Oberursel. Energie-Techniker staatl. gepr. oder 01577/9701955 ------Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 Urlaub auf dem Ferienhof bei ------führt Vor-Ort-Analyse Ihres Hauses Pfarrkirchen in Niederbayern, mit- Au Pair/Kinderfrau dringend ge------Zuverlässige Frau sucht Putz- und sucht. 4-köpfige Familie aus Ober- durch und berät Sie. ten im Grünen auf einer Anhöhe mit Alte Orientteppiche und Brücken Tel. 0177/2587121 Bügelstelle in Privathaushalt, mit ursel benötigt ab sofort Hilfe im Eschersheimer Landstraße 278 gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Panoramablick (Rottauensee). Zen- Referenzen, mit Englisch. 60320 Frankfurt am Main ------traler Ausgangspunkt für vielfältige Haushalt und in der Kinderbetreu- Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 0157/86596566 ung. Gute Bezahlung, freie Kost und Tel. 069 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 Generation 50+, Gesprächskreis Unternehmungen (18-Loch-Golfan- Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 und Coaching in Bad Homburg! ------Logis. Tel. 0177/8389212 www.musikhausamdornbusch.de ------lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Mehr Infos: Tel. 06172/2850460 od. Ich m./44 Jahre, biete Betreuung ------Militärhistoriker su. Militaria & Pa- Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs------www.Mensch-und-Gemeinschaft.de für Senioren ohne Pflege an, wie Zuverlässige, deutschsprachige Komplette Golfausrüstung. Tit- triotika bis 1945 ! Orden, Abz., Ur- sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, Einzelgespräch, Gymnastik, Ge- Haushaltshilfe für Privathaushalt in ------voll eingerichtete Ferienwohnungen leist-Schlägerset, neuwertig, nicht kunden, Fotos, Uniformen, usw. dächtnistraining, Spazierengehen, Oberursel (mit Hund) gesucht. Ca. 4 gebraucht, € 400,– VB. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/9889454 (30,- EUR pro Übernachtung) Einkaufen, ins Kino, ins Theater, Stunden wöchentlich. Bei Interesse Was? Ich kann Steuern sparen? Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 06172/86107 od. 06172/20789 ------Unterhaltung etc. Tel. 06172/84347 bitte melden unter: Tel. 06171/3080 ------Kaufe deutsche Militär- u. Polizei- Wir erstellen Ihre Einkommen - Tel. 08561/9836890 oder [email protected] ------Hochwertiges 3-Sitzer Sofa von ei- steuererklärung bei Einkünften ------sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Welt------Casting am 24.9.11, 14 bis 18 Uhr! ner bekannten Polsterei, handgefer- krieg zum Aufbau eines kriegsge- ausschließlich aus nichtselbst- Erfahrene und zuverlässige Frau Deutschsprachige Putz- und Bügel- tigt m. Stoffbezug Sahco-Hesslein, schichtlichen Museums: Uniformen, ständiger Arbeit, Renten u. Grundstück/Garten sucht für Mittwoch und Samstag hilfe für 2 Pers.-Haushalt mit klei- helles Creme, € 500,–. nem Hund, in Friedrichsdorf drin- Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Putzstelle in Bad Homburg. Tel. 06172/86107 od. 06172/20789 Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegs- Versorgungsbezügen im Rahmen ------Tel. 0151/41340041 gend gesucht!!!Info und Anmeldung ------einer Mitgliedschaft. Garten in Seulberg zu verk., 550 unter: Tel. 0163/6041982 spielzeug, Fotos, Postkarten, Alben ------Büromöbel günstig zu verkaufen. u. Bücher usw. Tel. 06172/983503 Beratungsstelle. qm, umzäunt, am Ortsrand, Ba- Erfahrene und zuverlässige Frau ------Tel. 0170/4814098 chanschl., Hütte, Regenres., € 10 Zuverlässige und kinderfreundliche ------Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. sucht Putzstelle. Bitte nur seriöse ------Briefmarken, Postkarten, Briefe, Tsd. Angebote. Tel. 0151/43454367 Betreuungsperson, gerne auch Flachbild-Fernseher, Diag. 107 Louisenstraße 28 (Innenstadt) Tel. 06172/778721 Schüler(in) oder Student(in), ab En- Sammlungen verschiedener Länder ------cm, Philips, 5 Jahre alt, einschl. gesucht. Insbesondere China, Russ- Bad Homburg, Tel. 06172/6818625 ------Netter junger Mann sucht Privatar- de Oktober für 8-jährigen Jungen, SAT-Receiver, € 300,–. In Kronberg: Garten z. verk. jeden Di. 15 h-ca. 18:30 h sowie si- Tel. 06007/7920 land, Japan (alt), Deutschland (neu ------beit, alles rund um den Garten, ab 2002). Zahlung in bar. 1115qm für 35.000,- € mit vielen Hecken- Bäumeschneiden, Rasen- tuativ Do. 15 h-ca. 18:30 h, in Ober------Alte Videofilme von allen Formaten Obstbäumen, Gartenhütte, Rasen- ursel-Stierstadt gesucht. Zu verkaufen, Schwebetürschrank, Tel. 06172/2657173 VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, mähen, Unkrautjäten und weiteres. 3 m lang, Neupreis € 1.500,– jetzt € ------mäher. Tel. 06173/67202 Raum Oberursel, Kronberg, Umge- Tel. 0176/30090623 ab 18:30h S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Digital, ------600,– und zwei neue unbenutzte Kaufe bei Barzahlung u. a. nostal- kopiere ich gut und preiswert auf ------bung. Tel. 0157/76591615 Erfahrene zuverlässige Putzfrau Matratzen 100x200 cm für € 300,–. gische Bücher, Gemälde, Porzellan, DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Rund ums Tier ------gut im Bügeln, deutschsprechend, Tel. 0163/1852134 alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Litauische Frau mit Erfahrung, Al- mit Ref. nach Kronberg (Bushalte------Münzen, Medaillen, Briefmarken a. Ihre Schätze von mir gut gesichert. ------tenbetreuerin sucht Stelle. stelle “72” Roter Hang) 1x wö- Verkaufe Ki.-Zimmer v. FLEXA in g. Sammlungen, Ansichtskarten, al- W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 Welche(r) Hunde liebende(r) Rent- Tel. 0163/2463976 chentl. 4 Std. (9-13 Uhr) € 10,- pro Buche, gut erhalten, Bett 1,90x0,90 ten Modeschmuck u. g. Nachlässe. ------ner(in) betreut während meiner Ur------Std. nur Mo.-Frei. gesucht. € 80,–. Schrank 2 mx1,08x0,56 € Tel. 06074/46201 Überspielung von Filmen und Ton- laubszeit (+ verl. Wochenende) mei- Erfahrener Maurer für Betonpflas- Tel. 06173/79333 o. 0172/5459264 80,–. Regal 1,27x 0,72 x 0,30 € 40,–. ------trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, ne verschmuste, fröhliche Cocker- ter, Natursteinarbeiten. ------Schreibtisch von Kettler, höhenver- Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera- spanielhündin. Tel. 0174/9882085 Tel. 0173/3087763 Aktive berufstätige Rollstuhlfah- stellbar 1,20 x 0,70 € 70,–. Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- tung und Qualität stehen für Erfolg! ------Tel. 0178/6083599 Oberursel den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 ------rerin in Königstein (kein Pflegefall) ------Tel. 06173/68114 Nehme Katzen in liebevolle Ur- Welche nette Dame, stellt mir (Au- sucht Behindertenassistenten/in (ab 70er J. Design Tel. 069/788329 ------2 tor, guter Leumung, 61 J.) kl. möbl. Hausflohmarkt in Steinbach, ------laubs-Pflege. 300 m Freigeh., beh. sofort) Aufgabenkreis: Hilfestel- Obergasse 2, Samstag 24.09.2011 2 Verträge für 3 Jahre Frauenfit- Haus. Rüsselsh. Tel. 06142/72314 Wohnung in Ihrem Haus zur Verfü- lung beim Einkaufen, Freizeit, Arzt- Für den Sperrmüll zu schade??? ness-Studio in Kronberg günstig zu gung, gegen Mitarbeit im/ums von 9.00 bis 14.00 Uhr. Suche alles aus Speicher, Keller www.katzenpension-schoemig.de besuchen, Rollstuhl schieben, ------verkaufen (Ersparnis jeweils ca. ------Haus, Chauffeur, Hausbetreuung. Hausarbeiten jeglicher Art; Putzen, und Haushalt, auch reperaturbe- 700,- €). Tel. 0176/32014990 Chiffre: OW 3803 Hofflohmarkt. Samstag 24.09.11 dürftig, einfach anrufen, netter Hes- Bügeln, Küchenarbeit usw. Voraus- von 15-18 Uhr in Kirdorf, Frie------setzung: gute deutsche Sprache in se kommt vorbei. Zahle bar. Haben Sie Leerstand in Ihrer Feri- Stellengesuche densstr. 3. Parkplätze im Hof. Haus- Tel. 069/67738815 Ich suche Stelle im Privathaushalt, Wort und Schriftform, unbedingte haltsauflösung und Kleidung. enwohnung/en? Computerspezia------Putzen + Bügeln. Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Einfühl------listin hilft Ihnen über Webseitenge------Suche gebrauchten Flipper. Spiel- Landschaftsgärtner: Baumfällung, Tel. 0163/9487030 vermögen, Geduld, selbständiges Flohmarkt im Hof, Samstag staltung u. Internet beim Vermieten. Heckschnitt, Gartenpflegen, Pfla------Arbeiten, u.a. der Gesundheitszu- 24.09.2011 von 10-15 Uhr, HG- bereit oder auch defekt. Tel. 0173/3225211 sterarbeiten, Naturmauer, Gartenar- Ich suche Stelle im Privathaushalt, stand der Hilfsperson muss o.g. Ar- Dornholzhausen, Tannenwaldweg Tel. 0176/56163067 ------beiten aller Art. Tel. 0172 / 4085190 zum Putzen. Tel. 0152/03353664 beit ermöglichen. Von Vorteil wäre: 45. ------Super 8/N8/16 mm Filme sowie Ih------u.a. Führerschein + ggf. PKW, in ------Ankauf von Gold, Zahngold, re Videos von allen Kassetten-For- Altenbetreuung: Erfahrene polni- Maurer sucht Arbeit: Natursteine, Königstein wohnhaft, alleinstehend Wohnungsauflösung HG: Wand- Bruchgold, Münzen, Silber u. Antiquitäten maten in Top-Qualität digital auf sche Altenbetreuerin mit Arbeitspa- Verbundpflaster, Glasbausteine u. + gewillt zum längerfristigen Ar- schrank, alte stilvolle Möbel sowie DVD, auch ihre Dia-Schau. pieren sucht Stelle. Fliesen verlegen. beitsverhältnis, ggf. für später = viele alte Bücher günstig abzuge- Edeltrödel · Schulgasse 11 Tel. 06195 / 960310 Tel. 06172/597418 o. 0171/4623693 Tel. 0176/70304933 Lohnsteuerklasse 1, Arbeitszeiten: ben. Tel. 0179/7265687 (ab 18 Uhr) 65510 Idstein · 06126 956091 ------i.d.R. nach Vereinbarungen (auch an ------Zu verkaufen: Küche, Exclusives, ------Zuverlässiger pol. Handwerker Ich suche Gartenarbeit. Ich mache Samstagen) ggf. mal Spontanität Bezahle bar, alles aus Oma's-Zei- sucht Arbeit als Mal., Tap., Fliesen, alles was es im Garten gibt: He- erforderlich. Monatliche Arbeitszeit: Elektrogeräte. Tel. 0179/7265687 ab 18.00 Uhr ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Trockenbau, Putzarbeiten, Boden- ckenschneiden, Bäumefällen, Roll- zw. 80 - 100 Std. Bezahlung: VB Tel. 06174/255949 verlegen, Küchenaufbau, Möbel- rasen verlegen. Gartenpflege allge- 799,- € netto später bei sehr guter ------od. 0157/77635875 Große Auswahl - kompetente Beratung montage. Tel. 0152/03295206 mein. Tel. 0177/1767259 Arbeit bis VB 1100,- € netto d.h. mit Hochwert. Qualitäts-EBK, L------06171/200583 Lohnsteuerkarte. Sind Sie interes- Form, hellfarbig, Dunstabzug, Spül- Privater Sammler sucht: Antike eigener Service - günstige Preise Renovierungen aller Art. Mal., ------siert? - dann rufen Sie an unter masch., Ober-/Unterschr., ohne Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, 65779 Kelkheim Bahnstr. 18a Tap., Trockenbau, Fliesen macht Junge Frau sucht Stelle zum put- Tel. 06174/5201 nach 16:00 Uhr Herd + Küchenschr., fabrikneu, NP alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren eigene Parkplätze! € 6.000,– umständeh. z. 1/2 Preis kleines Team aus Polen. Mit Refe- zen, bügeln und Babysitting. Vorstellungsauslagen können nicht gegen Bezahlung. Tel. 06195-2419 • www.musikhofbauer.de renzen. Tel. 0151/17269653 Tel. 0176/66565033 erstattet werden. (Montage mögl.). Tel. 0175/6090663 Tel. 06108 / 825485 ------Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 25 Laufen für MS-Kranke Angehörige von psychisch Kranken Bad Homburg (hw). Laufen für MS-Kranke „Run for help“ Benefizläufe an hessischen Hochtaunus (how). Der Verein „Perspek- gogin Verena Gubler geleitet. Beide wissen Bad Homburg - „Hurra, die Schule rennt!“ Schulen. Dabei geht es nicht nur um das Spen- tiven“ lädt Angehörige und Freunde psychisch aus ihrer Arbeit bei „Perspektiven“, welche Unter diesem Motto sind Schülerinnen der densammeln. „Erstes Ziel ist es, soziale Kom- kranker Menschen zu einer Gesprächsgruppe Belastung die psychische Erkrankung eines Maria-Ward-Schule beim „Run for help“ für petenz zu erlernen und das Mitgefühl für ein. Die Termine finden jeweils am letzten Familienmitglieds für Angehörige bedeuten einen guten Zweck gelaufen und haben dabei kranke und behinderte Menschen zu stärken“, Donnerstag im Monat von 18 bis 20 Uhr in kann. 8222 Euro zugunsten von Multiple Sklerose- sagt Ute Wallner. Deshalb besuchen MS-Be- den Räumen von „Perspektiven“ in Oberursel, Die Angehörigengruppe bietet die Mög - Erkrankten gesammelt. Anlässlich des Som- troffene und DMSG-Mitarbeiterinnen die Alberusstraße 5, statt. Beginn ist am 29. Sep- lichkeit mit anderen Angehörigen, die sich in merfests der Mädchenschule übergaben die Schüler im Vorfeld der Spendenläufe im Un- tember. einer ähnlichen Situation befinden, ins Schülerinnen nun ihren Spendenbeitrag an terricht und klären über die Krankheit und das Ziel ist, Eltern, erwachsenen Kindern, Ge - Gespräch zu kommen und gemeinsam her- Ute Wallner von der Deutschen Multiple Skle - Leben mit ihr auf. schwistern aber auch Freunden oder Kollegen auszufinden, wie diese schwierigen Lebenssi- rose Gesellschaft (DMSG) Hessen. Mit dem Erlös aus dem „Run for help“ finan- seelisch kranker Menschen einen Platz zu bie - tuationen besser bewältigt werden können. Schülerinnen der 10. Klasse hatten die Idee ziert die DMSG Hilfsangebote für MS-Betrof- ten, in dem sie Erfahrungen austauschen und Für nähere Auskünfte und Anmeldungen wen- für einen Spendenlauf im Unterricht entwik- fene. Diese reichen von Beratung bis hin zu sich über konkrete Hilfsangebote informieren det man sich an „Perspektiven“ unter Tel. kelt und sich an die DMSG Hessen gewandt. Therapieangeboten und praktischer Ent las - können. Die Gruppe wird von der Sozialarbei- 06171-5039924 oder 06174-924936, E-Mail: Diese organisiert seit Jahren unter dem Motto tung im Alltagsleben. terin Gisela Klein-Wolf und der Diplompäda- [email protected].

Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan- zeigen · Private Kleinanzeigen · Private KleinanzeigenPrivate · Private Kleinanzeigen · PrivateKleinanzeigen Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen ·

------Floh- & Welche vielseitig Interess., warm- Er sucht Sie Kreativer Englisch-Unterricht für Dolmetscherin erteilt privaten VW Trödelmärkte herzige Dame (70+, gerne üppig) Erwachsene, Anfänger/Wiederein- Sprachunterricht & Nachhilfestunden möchte mit weltoff., humurvollem ------steiger. Erfahrene Lehrkraft, interna- in den Sprachen Deutsch, Englisch, ------Sa., 24.09.11 und Do., 29.09.11 von 8-14 Uhr Mann (groß u. gut erhalten) dem Le- tional tätig. Tel. 0152/28690087 Golf Comfortline 1,4l, (55KW) 75 ben hin u. wieder ein Sahne-Häub- Vitaler Rentner, verw. … ------Französisch & Italienisch PS, silberf. 4-Türer, 75.000km, Bj. Frankfurt-Höchst, Diplom Spanisch-Lehrerin (mut- Jahrhunderthalle, chen aufsetzen? Chiffre: KB 38/2 79 J. sucht eine nette, unternehmungs- Fa. So Sojourn – Telefon 0173 7188552 2/06, 1 Hd. Garagenw. NR, extr. Parkplatz B ------lustige Partnerin (Reisen, Ausflüge tersprachlich) erteilt Unterricht, ein- ********************** zeln, in kleinen Gruppen und Nach- oder 06196 63881 Sitzhzg., Parkstop, ect. 8.900,- € FP usw.) mit Führerschein, die gerne bei Tel. 0151/58100333 Sa., 24.09.11 Frankfurt-Kalbach, hilfe. ------mir wohnen möchte Tel. 06172/450289 o. 0172/8711271 od. 06174/2590035 von 14–18.30 Uhr (jeden Sa.) ------FRISCHE-ZENTRUM, (sep. Whg.möglich) PV ------Automarkt „Das Kennenlerntelefon“ 06107-9896850 Schlagzeuglehrer für 13-jährigen Am Martinszehnten PKW Gesuche Schüler in Königstein gesucht. ------********************** ------Tel. 06174/7284 So., 25.09.11 Hofheim-Wallau, von 10–16 Uhr ------© Firma.Michael Kfz ------IKEA, Am Wandersmann 2–4 Sie sucht Ihn Unterricht Spanisch für den Urlaub in Okto- Ankauf von PKW, LKW, Busse ********************** berferien lernen, mit oder ohne Vor- Geländewagen, Motorräder ab Bj. 1970 Kaufe gegen Bar So., 25.09.11 Kelkheim, von 10.00–16.00 Uhr ------kenntnisse. Info: 06173/3949627  ACHTUNG – BARANKAUF PKW, LKW, Busse, Gelände- Sie 57/1,70, NR, NT, sucht liebevol- 01577/6475679 toom-Baumarkt, Tango Argentino in Oberursel, Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, wagen, Pick-up, ab Bj. 75-10 Lise-Meitner-Str. 2 len, intellig. Partner mit Inter. an Na- Mi.+ Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, in------ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebe- ********************** tur, Reisen, für den Rest des Le- Englischunterricht mit Engländer Mercedes, BMW, Audi, VW etc. auch dividueller Einstieg jederzeit mög- schaden. Bei Unfallwagen zahlen wir Fabrikate, it Mängeln, vielen Terminansage: 06195/901042 bens. Chiffre: OW 3802 Unterrichte in Einzelstunden Busi- mehr als den einfachen Schätzwert. m www.weiss-maerkte.de lich. Info: 0177/7076070 KM, ohne TÜV, mit Motor- oder ------nessenglisch und Konversation für ! 24 Stunden Tel. 0 6183/90 25 40 jeden Sprachlevel. Unterstütze bei Fax 06055/9371831 Getriebeschaden! Motorräder! ------Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Stein- der Prüfungsvorbereitung. Mobil 0171/2 81 61 06 Bei Unfallfahrzeugen EINZELGARAGE für Oldtimer ge- Tel. 0176/55308726 höher als Schätzwert. sucht – mglst. mit Stromanschluss, bach, Königstein und Kronberg. ------Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gi- Sulyman Automobile in Schneidhain oder Königstein. Lernen Sie singen oder gut spre- Mob. 0171/2 88 43 07 Tel. 06174/9987547 tarrenschule Sedena Zeidler. Schule chen! Gesangspädagogin bietet BMW der vier 1. Bundes-Preisträger. oder 0 6172/68 42 40 oder 0162/2476377 entsprechenden Unterricht im MTK auch abends u. am Wochenende ------Tel. 06171/74336 und Hochtaunuskreis. ------Professioneller Transfer Ihrer S8/N8------Tel. 0171-1826809 BMW 118i, EZ 10/06, Graphit-Met., ------Keyboard-Unterricht für Anf. und Filme. Direktabtastung. VHS, Video 8, ------54tkm, Advantage/Comfort Pk., Kli- Bar-Ankauf alle Fahrzeuge – Hi8, digital8, Betamax auf DVD. Nor- Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlo- Endlich Englisch meistern! Effi- ma, Wintereifen, Park Distance zu menwandlung, DVD-Kopien, Aufnah- se Beratung. 15-jähr. Unterrichtser- zientes und interessantes Lernen. verk. 11.000,- € Tel. 0179/2078651 auch mit Mängeln, ohne TÜV – men u. Schnitt. R. Jurenda, Tel. 06082 fahrg. Schnupperwochen zum Renate Meissner, ------0177-2802695 · 06102-8827461 Sonderpreis. In allen Ferien vormit- Tel. 06174 / 298556 / 2967 www.AllesAufDVD.de ------tags workshops und Schnupperter------Mercedes PC-Hilfe kompetent u. sofort! mine. Faire Preise! Endlich Französisch in Angriff Internet, eMail, WLAN, Schulung, Tel. 06172/789777 nehmen! Neuanfang mit Erfolgs------Reifen/Felgen ------garantie. Neuinstallation! Mercedes 220 C, Bauj. 93, 200 ------Priv. u. Firmen. K. Haas Effektive Hilfe in Latein führt zu Renate Meissner, 06174 / 298556 Tkm, TÜV März 2013, € 1.500,–. deutlicher Leistungsverbesserung! ------Kompletträder mit Alufelgen, z.B. 0170-7202306 od. 06196-5615071 Tel. 0176/22084872 für 3er BMW, Marke Fulda Carat ------Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzel------unterricht in Grammatik u. Überset- 205/55R15, Sommerreifen, 6 mm Alte Tonbänder, alte Schallplatten Nachhilfe Profil, VB € 300,–. Tel. 06171/22113 in jeder Geschwindigkeit kopiere zung. Tel. 0162/3360685 Mini Cooper ------ich preiswert auf CD. Knackser, 4 Winterreifen 205/55 R 16 91 H, Rauschen, Knistern werden entfernt. Sicher in Mathematik heisst sicher Effektive Hilfe in Latein führt zu ------deutlicher Leistungsverbesserung! Pirelli, Notlaufeigenschaften, Alu- Ihre Schätze von mir gut gesichert. Grundlagen beherrschen und das Mini Cooper Cabrio, 85 kW, Ez Felgen, Profiltiefe 7 mm, 450 € VB W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 Thema wirklich verstehen. Lehrerin Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzel- 03/06, 22.680 km, 2.Hand, Schalt- unterricht in Grammatik u. Überset- Tel. 06195/4386 ------erteilt Einzelunterricht incl. Fehlera- getr., ABS, Alufelg., unfallfrei, techn. ------nalyse. Tel. 0162/3360685 zung. Tel. 0162/3360685 und opt. Topzustand, Liebha- Bekanntschaften ------berfzg., einzigartiges Preis-Leis- Entdecken Sie Ihre Stimme, funk- Sicher in Mathematik heisst sicher tungsverhältnis, Handwäsche, kon- Garagen/Stellplätze Grundlagen beherrschen und das ------tionales Stimmtraining, Gesangs- serviertes Garagenfahrzeug, selte------unterricht, Interpretation, Improvi- Thema wirklich verstehen. Lehrerin Mag Reisen, Natur u.v.m. Siebzige- erteilt Einzelunterricht incl. Fehlera- ne klassische Kombination british Suche Garage/Abstellraum in Ober- rin 162/68, möchte einen Herren mit sation, Klassik, Jazz, Pop etc. nalyse. Tel. 0162/3360685 racing green metallic, schwarzes ursel mögl. Mitte/Norden, für Dach- Humor und Lebensfreude kennen- Tel. 06171/6319626 ------Verdeck, Holzapplikation, Leder- box, Schlitten, Fahrräder etc., zu lernen. Chiffre: OW 3801 www.singandswing.com Klavier spielen mit Spaß und Er- ausstattung, Sportsitze, Sitzhei- mieten. Tel. 06171/910946 ------folg. Ab 5 Jahre, jedes Niveau bis zung, Sportlenkrad Leder/Holz, Ve------Netter 45 jähriger sucht auch net- Klavier- u. Querflötenlehrer für Meisterklasse, erfahrene Pädagogin lourmatten, Chilli-Paket, Radio Wa- te und Liebe sie für gemeinsame unsere Kinder (8/10) gesucht. und Pianistin in Bad Homburg. ve, Klimaanlage, Bordcomputer, Unternehmungen und vielleicht Unterricht zu Hause in Oberursel. Tel. 0173/1766464 Drehzahlmesser, Windschott, Arm- noch mehr. Freue mich auf Zuschrif- Tel. 06172/2659199 ------auflage, Lichtpaket, Park-Distance- ten, dann erfahrt ihr auch mehr. Ramona, 43 J. … [email protected] Erfahrener Nachhilfelehrer (Ma- Control, Nebelscheinw., Aussen- Bitte benutzen Sie Chiffre: KW 38/01 eine rasssige, hübsche Frau, ------thematiker) erteilt Nachhilfe Mathe- spiegel elektr. u.beheizbar, Zentral------Kaufm. Beruf, mehrsprachig, Was bedeuten meine Träume? matik auch bei Ihnen zuhause verriegelung mit Fernbedienung, 3. den untenstehenden Eine gepflegte Frau 1,70 groß, gesch. Eine wunderbare Partnerin für Traumgruppe (1 x wöchentl. abends) (Oberursel, Kronberg, Königstein) Bremsleuchte, el. hydr. Verdeckbe- schlank, 59Jr., verw. sucht ein Part- eine gem. Zukunft. Einfach anrufen PV - unter fachlicher Leitung- sucht für Schüler der gymnasialen Ober- tätigung, elektr. Fensterheber 4- Coupon stufe oder Abschlussklasse RS. ner mit Niveau für gem. Zukunft. „Das Kennenlerntelefon“ 06107-9896850 nochTeilnehmer/innen. fach, Winterräder auf Alu, TÜV 03/13, Tel. 0174/4165631 Tel. 0152/28690087 Tel. 0173/9124310 € 13.990,– Tel. 0177 84 88 221 ------

Gesamtauflage: Anzeigenschluss: Dienstag 15.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 Zeilen 11,50 € 100.200 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag Private Kleinanzeige nebenstehende private Kleinanzeige. bis 5 Zeilen 13,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche bis 6 Zeilen 14,50 € Auftraggeber: Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung bis 7 Zeilen 16,00 € bis 8 Zeilen 17,50 € Name, Vorname je weitere Zeile 1,50 €

Chiffre: Straße Ja Nein

PLZ, Ort Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € Unterschrift bei Abholung 2,00 € Nur korrekt ausgefüllte Coupons werden veröffentlicht. Gewünschtes bitte ankreuzen

Der Betrag von € Kontonummer ⌧ Barzahlung bitte nur noch vor Ort Bank liegt als Verrechnungs- scheck bei Bitte Coupon Bankleitzahl einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 soll von meinem Konto Tel. 0 6171/ 62 88-0 · Fax 0 6171/ 62 8819 · E-mail: [email protected] abgebucht werden

Unterschrift Seite 26 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 Humboldtschule erhielt Königin der Instrumente einen Zuschuss von 1600 Euro trifft Instrument der Könige Bad Homburg (hw). „Ich bin ich“ heißt ein einander. Das stärkt nicht nur das Selbst - Kirdorf (hw). Am Sonntag, 25. September, Karg-Elert, in denen sich beide Klangkörper von den hessischen Fachstellen für Sucht- vertrauen, sondern auch die Konflikt- und findet um 18 Uhr in der ev. Gedächtniskirche, zusammentun, die Höhepunkte des Pro- prävention getragenes Programm zur Kommunikationsfähigkeiten. Gearbeitet wird Weberstraße, ein festliches Konzert für Bläser gramms. „Purcell Brass Ensemble“, das sind Sucht- und Gewaltprävention, das auch an einzeln, in Kleingruppen und mit der Klasse. und Orgel statt. Es musizieren das „Purcell fünf Blechbläser aus dem Rhein-Main-Gebiet, der Humboldtschule in der Jahrgangstufe 7 Denn jeder Schüler soll mit so vielen Klas sen- Brass Ensemble“ und Karin Giel an der Orgel. die Musik von Renaissance bis Pop spielen. Da in der Fahrten- und Projektwoche durchge- kameraden wie möglich zusammenarbei ten, Der Eintritt ist frei. die englische Musik des 17. und 18. Jahrhun- führt wird. Zur Unterstützung hat das Gym- weil gerade der Umgang mit unter schied - So wie die Orgel als „Königin der Instrumente“ derts einen wichtigen Bestandteil des Reper- nasium einen 1600-Euro-Scheck von der lichen Persönlichkeiten wichtig ist. Die Pro- gilt, wird die Trompete gerne als „Instrument toires ausgemacht hat, lag es nahe, dass sich das AOK Hessen erhalten. Damit kann ein jektarbeit findet nicht in der Schule statt, son- der Könige“ bezeichnet, symbolisiert sie doch Ensemble nach dem berühmtesten englischen wesentlicher Teil der Projektkosten bestrit- dern bewusst außerhalb. seit altersher weltlichen Glanz und Macht der Komponisten dieser Zeit, nach Henry Purcell ten werden. Martin Lieblein, AOK-Chef im Hoch tau nus- Herrschenden. Daher verwundert es nicht, (1659-1695), benannt hat. Das Blechbläseren- „Ich bin ich“ stellt die Weiterentwicklung kreis, ist von dem Projekt begeistert: „Ent - wenn beim Aufeinandertreffen von Orgel und semble wurde 1978 in Frankfurt am Main ge- eines gesunden Selbstbewusstseins in den schei dende Wei chen gegen die spätere Ent -Blechbläsern festliche Musik den Kirchenraum gründet. Das Ziel der Amateurmusiker ist es, Mittelpunkt. Die Schüler werden spielerisch wicklung von Sucht- und Ge walttendenzen erfüllen wird. Neben Werken für Blechbläser, Kammermusik für Blechbläser auf hohem Ni- angeregt, ihre Stärken und Fähigkei ten klarer werden im Kinder- und Ju gend alter gestellt, die einen Bogen von der Renaissance bis ins 20. veau unterhaltsam zu präsentieren. In den 33 zu erkennen und zu nutzen. Sie setzen sich mit das ist unumstritten. Insofern ist ‚Ich bin ich’ Jahrhundert schlagen, und Orgelmusik sind Jahren hat sich so ein breites, stilistisch sehr sich, aber auch mit ihren Mit schülern aus - Gold wert.“ Kompositionen von Gabrieli, Mozart oder vielfältiges Repertoire entwickelt.

IMMOBILIENANGEBOTE

Für Sie vor Ort: Frau Simone Gens Hermann Immobilien GmbH Frankfurter Landstr. 23 Telefon 06172 4832331 Ihr starker Immobilienpartner in Bad Homburg 61352 Bad Homburg Telefax 06172 4832332

Niederlassungen in Wiesbaden · Frankfurt · Bad Homburg · Dietzenbach · Hanau/Bruchköbel · Gelnhausen/Linsengericht · Bad Soden-Salmünster

Bad Homburg Bad Vilbel Friedrichsdorf Friedrichsdorf Kronberg Friedrichsdorf Abrissgrundstück 60+ im Quellenhof Für die große Familie! Traum-Wohnung! Direkt am Park gelegen! Gartenwohnung! Hier kann Ihr neues Zuhause ent- Sie wollen nicht mehr in einem Freistehendes Einfamilienhaus 1. OG, ca. 62 m² Wohnfläche, Auf- Jetzt den Mieter genießen, dann 4 Zi.-Wohnung, ca. 120 m² Wfl., stehen! Auf diesem Grundstück großen Haus wohnen? Ihnen m. großem Garten, ca. 214 m² zug, Gäste-WC, großes Wohn-/ selbst die 2 Zimmerwohnung di- komplett neu renoviert, 2 Bäder, haben Sie die Wahl: 2 DHH mit wird die Gartenarbeit und das Wohnfl., ca. 100 m² Nutzfl., 960 Esszimmer, S/W-Balkon, Küche rekt am Park bewohnen, gute und Einbauküche mit Theke, Parkett, je ca. 300 m² Grundstück, 1 EFH Treppensteigen zu viel? Dann ist m² Gdst., Fußbodenheizung, 2 mit Einbauküche, Bad mit Wanne hochwertige Kapitalanlage, Bau- Laminat, Einzelgarage mit Zu- mit 2 Geschossen und einem Da- diese 2 Zimmer Wohnung, ca. Bäder, 2 Gäste-WC, 1 sep. Du- und Doppelwaschbecken mit Zu- jahr 2004, ca. 60 m² Wohnfläche, gang vom Garten, Süd-West- chausbau oder ein Wohnhaus mit 48 m² Wohnfläche, Baujahr 2002, sche, Mudroom, 5 Schlafzimmer, gang ins Schlafzimmer, Laminat, Einbauküche, Echtholzparkett, Terrasse mit großem Garten, 2. drei Wohnungen. Ein herrlicher Aufzug, Terrasse, Einbauküche, Ausbau für 2 weitere Schafzim- TG-Stellplatz, Keller, Wasch- und Bad mit Feinsteinzeug, Balkon, Terrasse im UG, wunderschöne Garten hinter dem Haus bietet Ih- Erdgeschosswohnung, ruhige mer möglich, Innen- und Aus- Trockenraum, Fahrradkeller, ru- Luxus-Ausstattung, TG-Stellplatz, Mietwohnung in Dillingen, abso- nen viele Gestaltungsmöglichkei- und doch zentrale Lage, Betreu- senkamin, 2 Terrassen, Balkon, hige Lage, kurze Entfernung zum Keller, Einkaufmöglichkeiten in lut ruhige Lage, gute Verkehrs- ten, Platz zum Spielen steht hier ung möglich, angenehme Atmo- Hobbyraum, Schwimmbad, Par- Supermarkt, direkte Lage an Feld kurzer Entfernung, kurzer Weg zur anbindung, hier ist Wohnen und ganz oben! Für die Familie ideal. sphäre, genau richtig für Sie. +60 tyraum m. Theke, Keller, Doppel- und Wald, kurzer Weg zur S-Bahn, S-Bahn, ruhiges und gepflegtes Arbeiten vereint durch einen 2. Gute Anbindung. wird hier gewohnt und gelebt! garage, Stellplatz, super Lage. zentral zur Autobahn. Wohnen. separaten Eingang. Kaufpreis: 330.000 € Kaufpreis: 129.000 € Kaufpreis: 887.000 € Kaufpreis: 147.000 € Kaufpreis: 236.000 € Miete: 1.300 € + NK./Kt.

Großzügige Einfamilienhäuser in Friedrichsdorf als Doppelhaushälften und Split-Level-Häuser

oberursel memeler strasse 8 doppelhaushalften: ab 425.000 eur : ab : 359.000,- Eur alle hauser mit keller (ca. 53 - 61 m2 nutzfl@ache) massive bauweise (nach enev 2009) : gute ausstattung mit fliesen und bodenbel@age: grundstucke mit ca. 230 bis 348 m2 : Besuchen Sie unser Inf : o- fenster mit 3-fach-verglasung und rolll@aden grosszugiges wohnen auf ca. 137 - 149 m2 wohnfl@.

Center - S : Variable Raumaufteilung mit 6 bis 7 Zimmer · Komfort auf ca. 155 m² - 159 m² onntag von gas-brennwert heizung mit solaranlage 12.00 bis 13.00 Uhr Bahn- umfangreiche sanitar- und elektroausstattung Wohnfläche · Ökologische, energieeffiziente Heizung mit Luft/Wasser-Wärme- hochwertige innent@uren: fussbodenheizung in allen wohngeschossen pumpe und Fußbodenheizung · Sonnige Süd-West Privatgärten mit ca. 15 m² straße, Friedrichsdorf Terrasse · inkl. Keller · KfW Effizienzhaus 70 · ruhige Wohnlage · S-Bahn fußläufig kaufpreise zzgl. 3,57%kaufer-maklerprovision: inkl. mwst.

Änderungen/Zwischenverkauf/Druckfehler vorbehalten. Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% Käufer-Maklerprovision inkl. MwSt. Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 oder www.hermann-immobilien.de

FRIEDRICHSDORF-DILLINGEN Bad Homburg Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Wohnen in Spitzen-Lage mit Son nen- Sorgenfreie Kapitalanlage 8-Fam.- Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen Haus in Bestzustand, 570m2 Grund- Fernblick, 3 Zi, 80qm, 1. OG/ DG, nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen VERKAUF-HAUS GESUCHE Laminat, TGL-Bad, Wa/Du, EBK, sehr hell u. st., Ausbaureserve 1.150000, – v sonnig, ruhig gelegen, Sonnen-Terr. m. herr- K. Knapp Immobilien 06172-921190 garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Büro- Wohnhaus, Königstein, Villenlage, Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. 503 qm Gesamtfläche, 1.203 qm Grdst., KÖNNEN SIE lichem Ausblick, nur 3 WE, € 194.000,- Bj. 1961, 890.000,- € 0 6172/74622 EURO Immobilien GAY & PARTNER 4-Zi.-ETW, Kronberg-Oberhöchstadt, UNS HELFEN??? Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen 70 qm, DG, Wannenbad, Laminat, Pkw-Pl., Leben und Wohnen.... Wir suchen dringend für Hotline (069)24182964·E-Mail: [email protected] vermietet, € 109.000,- im schönen Schmitten-Arnoldshain. Mas - unsere vorgemerkten Kunden siv gebaut verfügt das Haus über ca. 2–5-Zi.-Whng.& Häuser Preishit in guter Lage... 195 m² Wohnfläche. Sehr großzügig auf- GESUCHE-BAUPLATZ (Miete & Kauf) auf einem schön eingewachsenen Süd- geteilt bietet es Platz für die unterschied- im Erscheinungsgebiet grundstück mit ca. 866 m² steht dieses lichsten Lebensbereiche. Die geräumige Rufen Sie unsere Anzeigen-Hotline an! Wir suchen im Auftrag eines lokalen der Zeitung. freistehende Einfamilienhaus. Auf 2 Eta - Einliegerwohnung ist bestens geeignet für Bauträgers dringend Grundstücke Rufen Sie uns umgehend an. gen stehen Ihnen ca. 155 m² Wohnfläche ein Aupair, Pflegepersonal oder Gäste. Telefon (O 61 71) 6 28 8O sowie Abrißgrundst. für Reihen- und zur Verfügung. Das Haus muss komplett Genießen Sie das Leben in herrlicher Luft Doppelhäuser, auch Baulücken, ab Wir garantieren Ihnen renoviert werden. Es besteht die Mög lich - und absoluter Ruhe auf einem ca. 1500 m² 800 bis 4.000 qm. Kurzfr. Abwicklung fachliche Beratung und großen Traumgrundstück. Das alles gibt garantiert. schnelle Vermittlung. keit der Erweiterung oder Auf stockung. Kaufpreis: 490.000,-- € es hier schon für 489.000,--€ In Oberursel/Oberstedten –am Wald –absolut ruhig Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus  Exklusive, großzügige Eigentumswohnungen mit 80m2, 115m2, 162m2, 199m2  Penthouse 319m2 mit Skylineblick über Frankfurt und den Taunus Telefon 069 - 24182960  direkt vom Eigentümer, keine Maklerprovision  große Südbalkone bzw. Terrassen mit Blick ins Grüne SGI Immobilien – Gutleutstr. 365 – 60327 Frankfurt 06172 - 9003 06172 - 9003  die Ausstattung läßt keine Wünsche offen –zu sehen in der Musterwohnung Hotline: 0162 - 4 55 66 66 Hotline: 0162 - 4 55 66 66  Besichtigung Sa. und So. von 14.00h –16.00h in der Waldstr. 6 www.sgi-immobilien.de www.hgi-diemakler.com www.hgi-diemakler.com  Fa. Wohn-Wert, Tel. 06198 - 501727 Donnerstag, 22. September 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 38 – Seite 27

IMMOBILIENANGEBOTE

Living on the Top…. gönnen Sie sich etwas ganz Besonderes. In !% einer der besten und begehrtesten Wohn - Bauhaus für Preisbewusste lagen von Bad Homburg v.d. Höhe ent- #%  % steht dieses wirklich einzigartige Wohn - !$ in Bad Homburg!!!!! juwel. Auf einem ca. 1.000 m² großen Gönnen Sie sich etwas ganz Besonderes. In einer schönen Son nengrundstück lässt dieses nach den %,!-*,% neuesten Erkenntnissen geplante Ein fa - und sehr ruhigen Wohnlage von Bad Homburg v.d. Höhe milienhaus wirklich kaum noch Wün sche entsteht dieses wirklich einzigartige Wohnjuwel. Auf einem offen. Die tolle Ausstattung können Sie ca. 860 m² großen Südgrundstück entsteht durch einen natürlich noch mitbestimmen. Es erwarten Umbau inkl. Erweiterung diese top-moderne Bauhaus-Villa. Sie ca. 285 m² feinste Wohn fläche mit ins- Die ca. 215 m² Wohnfläche lassen wirklich keine Wünsche gesamt 6 –7 Schlaf zim mern, 3 Tages - offen und so stehen neben dem ca. 89 m² großen Wohn- lichtbädern und einem riesigen Wohn- Essbereich ein großzügiges Arbeitszimmer, 3 Schlafzimmer sowie 2 Tageslichtbäder zur Verfügung. Die Wunschausstattung Essbereichmit angrenzender Wohn küche. Das Objekt verfügt außerdem über 3 große kann sich wirklich sehen lassen. Selbstverständlich entspricht das Haus den neuesten Energiesparvoraussetzungen. RUHIG UND ZENTRAL: Sonnenterrassen und zwei uneinsehbare Die zwei großen hölzernen Sonnenterrassen bieten Raum für entspannende Momente mit Familie und Freunden. Die übergroße Förderfähige Familienhäuser in Terrassen im Obergeschoss und wenn Sie Doppelgarage ist direkt an das Haus angebaut und so gelangen Sie immer sicher und trockenen Fußes ins Haus. Einziehen kön- es wünschen, können Sie auch einen Frankfurt-Berkersheim! uneinsehbaren Pool im Garten haben! Das nen Sie hier schon im Sommer nächsten Jahres. sehr schön belichtete Untergeschoss bietet Rufen Sie am besten gleich an und lassen Sie sich zeigen, was Sie für insgesamt 685.000,-- € alles erwarten können! 308.000,- Platz für eine abgeschlossene Wohnung schon für !, % ! (-3% für ein Aupair oder Gäste sowie eine 06172 - 9003 Sauna, Hobbyraum und einen großen 4, %-0, 3% '##'- Weinkeller. Die Doppel ga rage versteht Hotline: 0162 - 4 55 66 66 Lieber gleich zum Fachmann... Besuchen Sie unser Infocenter! 35 sich von selbst. Der Preis für dieses hgi-diemakler.com Immobilien seit 1976 Sonntag von 14 bis 16 Uhr im Schmuckstück beträgt 1.310.000,-- € Prämäckerweg, 60435 Frankfurt.


 
 !## Freistehendes Einfamilienhaus Infotelefon: (0 61 92) 80 75 44 
          Friedrichsdorf /Köppern in ruh. www.wilma-wohnen.de       Wohnlage mit schönem Grundstück, 06172 - 9003         5 Zi., 2 Bäder, Garage 1-2 Stellpl., Hotline: 0162 - 4 55 66 66 %3%-6!0% '+,+).+77)&+77  , viel Platz für Familie, Dachstudio, www.hgi-diemakler.com + &+77)2+17  , '+ % 0#+,!%,3% Wfl. 159 m², Grdst. ca. 445 m², Nutz- 555+"3 !$+ fläche ca. 65 m², Vorort, 2 Kindergär- Friedrichsdorf ten Grundschule (Philip Reis Schule) Fahrtzeit 5 Min., S-Bahn Nähe, Bj. Heimwerkerhaus, 720 m² Grund- 1950, 1998 kompl. renov. , vom Ei- stück, 200 m² Wohnfläche Bad Homburg gent. z. Vk. 430.000,-- . Weitere Aus- Schwalbach, 3-Zi. ETW + Tiefgar. Pl., für x 255.000,-- 1 Fam.-Haus, zentral, ruhig, 1A-Lage, künfte unter 0179/79 22 717 234m2 Wfl., sonniger, schöner Gar - 86 m2 Wfl., EBK, sof. frei, 145.000,00 € ten, 563m2 Grundst., 2 Ga ra gen M+R GRUNDBESITZ, Makler, 06172 45 99 91 829.000,– v Hier könnte K. Knapp Immobilien 06172-921190 Ihre Anzeige stehen! Tel. 06172/26632-48 oder Die Bad Homburger Woche 0163/5503320 im Internet:

So macht Wohnen Spaß ….. ! www.hochtaunusverlag.de LOFTETAGE…. für echte Wohngourmets. Auf über 300 m² Wohnfläche können Sie sich Ihre Traum - Kelkheim – Freistehendes wohnung quasi selber gestalten. Nur weni- Traumhaus in Bestlage ge Stützen geben den Rahmen vor und so mit ca. 240 m2 Wohnfl . inkl. Einliegerwoh- können Sie Ihrer Fantasie und Ihren eige- nung u. ca. 646 m2 Grundstück, Doppelgara- nen Ideen freien Lauf lassen. Auf jeden ge etc. KP: 795.000,– bitte Exposé anfordern Fall gibt es reichlich Platz für eine riesige Ruehl Immobilien 069-845647 Wohnlandschaft, ein offenes oder ge - Schmuckstück in Bestlage... schlos senes Kochparadies, 2 Ta ges licht bä - Best Lage und Super Zentral! 4- bis auf einem ca. 1.200 m² großen Traum - 6-Zimmer-Eigentumswohnungen im Do- der und vieles mehr. Ein ge packt ist all dies grundstück in einer der besten Wohn - rotheenquartier, Waisenhausstr. 5, Bad in viel Glas und auch die Geschoss höhe Bad Homburg – Kapitalanlage lagen von Bad Homburg steht diese wun- Homburg. Besichtigung: mittwochs von von ca. 2,95 Meter lassen Platz für freie 3-Zi.-ETW, ca.78 m² Wfl., SW-Blk., derschöne Walmdach-Villa. Die groß - 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Individuelle Gestaltung. Genießen Sie einen beein- Tgl.-Bad, EBK, kl. gepflegte WE (5), Terminvereinbarung unter Tel. 0151- zügige Aufteilung im Erdgeschoss lässt druckenden Blick auf das Schloss von Bad Kfz-Stellplatz, gut vermietet €T159’ 18841747. Corpus Sireo Makler Frank- kaum Wünsche offen. Mit derzeit ca. Homburg und ins Grüne. Der Kaufpreis 185 m² Wohnfläche bietet das Haus viel Bad Homburg –Doppelhaushälfte furt GmbH, Neue Mainzer Str. 53, 60311 für die Etage ohne In nen ausbau beträgt Frankfurt. www.corpussireo-makler.com Platz; dennoch ist das Obergeschoss aus- 680.000,-- € inkl. 4 Park plätzen in der 2 Vollgeschosse, Dachstudio, Keller, baubar und erweiterungsfähig. Tiefgarage. Rufen Sie am Besten gleich an 5 Schlafzi., 3 Bäder, ca. 170m² Wfl., Der Kaufpreis beträgt 1.200.000,-- € und und schauen Sie, was Sie erwartet! ca. 300m² Grdst., Garage €T390’ das Haus steht kurzfristig zur Verfügung. Friedrichsdorf – Frei steh. EFH Chices u. charmantes Wohnen in ruh. Anliegerstr., ca.140 m² Wfl., top Friedrichsdorf-Dillingen: ruhige 3 Zi, saniert (inkl. Wärmedämmung), ca. 108qm, Hochpart., 2 Balkone, EBK, 570m², SW-Grdst., Garage €T450’ TGL-Bad, Wa/Du, G-WC, sehr gute u. 06172 - 9003 stilvolle Ausstattg. in Spitzen-Qulität, 06172 - 9003 Hotline: 0162 - 4 55 66 66 Carsten Nöthe, 06172-8987250 nur 3 WE, € 279.000,- Hotline: 0162 - 4 55 66 66 www.hgi-diemakler.com www.noethe-immobilien.de 0 6172/74622 EURO Immobilien www.hgi-diemakler.com

IMMOBILIENGESUCHE IMMOBILIENVERMIETUNG

–Abriss Existenzgründer gesucht! DRINGEND GESUCHT! Kleinteilige Vermietung von Schön und günstig..... – Verkauf Büroflächen, Staffelmiete, Für unsere vorgemerkten und bonitäts- ist diese helle 1-Zimmer-Wohnung in Provisionsfrei / Friedrichsdorf, S-Bahn zentraler Lage von Bad Homburg. Alle IMMOBILIENUG –Vermietung geprüften Kunden suchen wir dringend Anschluss! PKW-Stellplätze! Inserieren geeignete Objekte in Bad Homburg v.d. TEL: 0177 - 96 45 190 Einkaufsmöglichkeiten sowie die U- !ACHTUNG! Höhe. Bahn-Station sind fußläufig erreichbar. Wir suchen dringend Häuser und zahlt sich aus! Die Wohnung wird zum 01.11.2011 frei Woh nungen zum Kauf oder Miete. Eine zügige Abwicklung können wir und kostet € 310,-- zzgl. NK + Kt. Marion Hale · Usinger Str. 108 · Oberursel  (06171) 62880 Ihnen garantieren! Da wir im Erfolgsfall Ganz weit oben ….. Friedrichsdorf-Dillingen von unserem Kunden bezahlt werden, ist Telefon (0 6172) 13 90 32 · [email protected] auf der „Schöner-Wohnen-Hitliste“ steht In Top-Lage, 4 Zi., 85qm, kl. WE, DG/ unser Einsatz für Sie kostenfrei! Ihr freundlicher und engagierter Partner. diese schöne und großzügige 4 Zimmer- 1. OG, TGL-Bad/Wanne, m. Garten- Konkret suchen wir im Kundenauftrag: Penthousewohnung in Oberursel-Ober - Nutzung. Für 3 Pers. € 710,- + NK, Kt/Ct stedten. Die großzügige Aufteilung mit 3 0 6172/74622 EURO Immobilien –Einfamilienhaus für eine junge Familie 06172 - 9003 Schlafzimmern, einem großen Wohn- bis ca. 850.000,-- € Hotline: 0162 - 4 55 66 66 Essbereich, 2 Tageslichtbädern und einer www.hgi-diemakler.com –Großzügiges Einfamilienhaus im Be - wirklich riesigen und uneinsehbaren reich Tannenwaldallee oder Ellerhöhe Dach terrasse machen die Wohnung un - und Umgebung für fünfköpfige Familie vergleichlich. Die Ausstattung mit nagel- mit Hund bis ca. 1,85 Mio. € neuen Terrakotta- und Parkettfußböden Friedrichsdorf-Seulberg: provisionsfr. kann sich sehen lassen. Die Wohnung hat 2 –Baugrundstück (auch Abriss) mit ca. 2-Zi.-Whg., Balkon, 54 m € 440,-- + NK + KT, eine Gesamtgröße von ca. 155 m². Rufen 700-1.000 m² für ein Einfamilienhaus Tel.:069/92885880 Sie an und lassen Sie sich von dem traum - in guter Wohnlage von Bad Homburg haften Fernblick auf den Taunus be - v.d. Höhe geistern. Sehen Sie, was Sie für 1.350,-- € –Mehrfamilienhaus mit guter Mieter - zzgl. NK/KT. alles erwarten können. struk tur in guter Lage. Gerne auch sa - Großzügig und hell…. Friedrichsdorf-Seulberg: provisionsfr. nierungsbedürftiger Altbau! ist diese wunderschöne 2-Zimmer-Woh - 3-Zi.-Whg., Balkon, 64 m2 € 520,-- + NK + KT, nung in einem top-modernen und ruhigen Tel.:069/92885880 –Einfamilienhaus zur Miete bis. ca. Mehrfamilienhaus. Die nagelneue Ein - 3.500,-- € Kaltmiete bau küche mit Bartresen, massives Echt - –2-3 Zimmer-Wohnung in guter und 06172 - 9003 holzparkett, Fußbodenheizung, elektr. ruhiger Innenstadtlage bis ca. 1.500,-- € Hotline: 0162 - 4 55 66 66 Rollläden und ein schöner Sonnen bal kon Ich benötige IHRE Hilfe! Kaltmiete www.hgi-diemakler.com machen diese ca. 95 m² große Woh nung Kronberg, 1 Zi., 31 m2, € 295 + NK; zu einem absoluten Wohntraum. Die mo - 3 MM Kaut., d. Eigent. zu verm., –2 Zimmer-Wohnung in Ober-Eschbach Sie tragen sich mit dem Gedanken Ihre derne Heizung mit alternativer Heiz- T.: 0211 - 291 98 40 (Hausverw.) bis ca. 650,-- € Kaltmiete Immobilie zu verkaufen/zu vermieten ? energie (kein Öl und kein Gas!) sorgt für www.diergarten.info Rufen Sie uns an, sofern Sie ein geeig- Bad Homburg – 2,5-Zi.-EG-Whg. geringe Nebenkosten. Ab sofort frei für Dann rufen Sie mich bitte noch heute an! netes Objekt anbieten können! eigener Garten, ca. 80m² Wfl., EBK, 950,-- € zzgl. NK/KT. Meine zahlreichen Suchkunden sagen schon Nähe U-Bahn €650,- zzgl. Nk/Kt/Ct. jetzt „DANKE!“dafür, dass ich ihnen IHRE attraktive Immo- Friedrichsdorf – 3-Zi.-Whg. (1.OG) Königstein bilie vorstellen darf. Garantiert kein Besichtigungstourismus! ca. 85m²Wfl., gr. SW-Balkon, EBK, Falkensteiner Str. – 3 ZKB, Balk., ca. 65 kl.WE (7), Gar. €650,- zzgl. NK/Kt/Ct. m2, Mt.: 520,– € Ihr Carsten Nöthe – Immobilienmakler 06172 - 9003 06172 - 9003 Falkensteiner Str. – 2,5 ZKB, DG, Balk., Hotline: 0162 - 4 55 66 66 Carsten Nöthe, 06172-8987250 Hotline: 0162 - 4 55 66 66 ca. 66 m2, Mt.: 530,– € je zzgl. NK + Kt. Tel. 06172 – 8987 250 / www.noethe-immobilien.de www.hgi-diemakler.com www.noethe-immobilien.de www.hgi-diemakler.com www.ruehl-immobilien.de 069-845647 Seite 28 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 „Black Column“ verzaubert am Taunus-Informationszentrum Ein Service für die Leser der: ¥ 0 61 71/58 72 99 Hochtaunus (ach). Jahre lang musste David Nash warten, bis 2008 im Redwood Nation- alpark in Kalifornien endlich ein 30 Meter OBERURSEL Wiener Johann Strauß Konzert Alte Oper Ffm (Halb)-Wahrheiten 14.01.12 52,00 bis 79,00 hoher Baum umfiel. Gefällt werden dürfen die Schüssel “Live” Oberurseler Brauhaus Kastelruther Spatzen Jahrhunderthalle HÖ Riesen nicht. Natürlich war Nash nicht der 23.09.11 + 28.+29.11 18.01.12 37,50 bis 57,50 Einzige, der den Baum haben wollte, doch der 12.+19.11.11 Roland Kaiser Jahrhunderthalle HÖ 03.+10.+28.+29.12.11 12,95 Künstler bekam ihn und erwirkte eine Ge - 21.01.12 40,10 bis 62,00 IX. Intermusicale Oberursel The Harlem Gospel Singers Alte Oper nehmigung, ihn nach Europa auszuführen, Boris Bloch Stadthalle 25.+26.01.12 31,00 bis 59,00 holte ihn per Spezialtransport in einem Con- 23.09.11 22,50 bis 33,75 Batman Live Festhalle Ffm tainer über den Atlantik und schuf daraus in IX. Intermusicale Oberursel Karten-Vorverkauf 25.–29.01.12 47,00 bis 70,00 Lule Elezi Stadthalle Martin Rütter Ballsporthalle Ffm seiner walisischen Wahlheimat Blaenaeau 24.09.11 22,50 bis 29,25/Schül.+Stud. 6,75 27.01.12 29,90 Ffestinog die Skulptur „Black Column“. „Ich IX. Intermusicale Oberursel Wir machen Platz Badesalz Jahrhunderthalle HÖ habe einen endgültigen Standort gesucht, wo Detlev Eisinger Stadthalle 28.01.12 24,10 bis 28,50 Black Column hin passt. Und ich bin wirklich 25.09.11 22,50 bis 33,75/Schül.+Stud. 6,75 für den Herbst! Kaya Yanar “All inclusive!” Ballsprothalle HÖ angetan von diesem Platz“, sagte der Bild- Jesper Juul Stadthalle 29.01.12 29,50 26.09.11 11,00 Viele Artikel bis zu Paul Panzer Jahrhunderthalle HÖ hauer, als sein Werk am Taunus-Informations - Ursula Das Musical Stadthalle 03.02.12 29,50 zentrum (TIZ) an der Hohemark eingeweiht 02.10.11 / 14+20 Uhr 13,20 Wise Guys Alte Oper wurde. 2. Beat-Night: Remember the Star-Club 03.02.12 19,50 bis 36,50 David Nash kam eigens zu diesem Anlass aus Stadthalle Musikantenstadl Jahrhunderthalle HÖ 29.10.11 18,00 50% 04.02.12 51,50 bis 65,50 Großbritannien in den Taunus. Er gilt als einer Gayle Tufts Stadthalle reduziert! Night of the Dance Jahrhunderthalle Hö der bedeutendsten britischen Bildhauer der 05.02.12 37,90 bis 69,90 04.11.11 20,00 FRANKFURT & UMGEBUNG Gegenwart. 1999 wurde der 1945 in Südeng- Buddenbrooks Stadthalle Achterbahn Fritz Remon Theater Ffm Hubert von Goisern Jahrhunderthalle HÖ land geborene Nash zum Mitglied der Royal 17.11.11 14,00 bis 23,00 09.09.–16.10.11 19,15 bis 31,25 07.02.12 36,00 bis 53,25 Academy of Arts in London ernannt und 2004 Der Fleischhauerball mit Sarah Hakenberg My Fair Lady Papagenotheater Kaya Yanar Rhein-Main-Halle Wiesbaden Grundschule am Urselbach 17.09.11–07.07.12 21,00 + 24,50 12.02.12 29,50 mit dem „Order of the British Empire“ aus- 25.11.11 14,00 31.12.11 40,00 Hansi Hinterseer Jahrhunderthalle HÖ 12.02.12 47,56 bis 65,40 gezeichnet. Seine Werke sind weltweit in den Ivushka Stadthalle La Traviata Oper Ffm bedeutendsten Museen und Sammlungen David Nash vor seiner Skulptur „Black 29.11.11 21,15 bis 25,55 08.+16.+22.+28.10. + 13.11.11 14,16 bis 84,03 Michael Mittermeier “Achtung Baby!” Fritz Remon Theater Ffm Ballsporthalle HÖ vertreten. Mittlerweile hat sich der Künstler Column“. Foto: a ch Ein Goldjunge für Emily Stadthalle Schachnovelle 13.02.12 30,50 bis 39,50 03.12.11 14,00 bis 23,00 20.10.11 19,15 bis 31,25 auch in dieser Region einen unverwechsel- Burg Frankenstein Udo Jürgens 2012 Festhalle Ffm The very best of Black Gospel Stadthalle Halloween 20.02.12 69,50 bis 99,50 baren Namen gemacht. Seit 1997 war Nash Landmarke zu setzen“. Aus dem Taunus-typ- 14.12.11 22,00 bis 29,00 21.10.–06.11.11 22,00 Ki.VA. 9,00 mit verschiedenen Kunstwerken mehrfach bei ischen Werkstoff Holz sollte sie sein und auf Jean Michel Jarre Festhalle Ffm Apassionata Festhalle Ffm Rüdiger Hoffmann Stadthalle 31.10.11 38,80 bis 90,55 25.+26.02.12 32,00 bis 110,00 / den Bad Homburger „Blickachsen“ vertreten. der Suche nach einem Holzkünstler sei er auf 15.12.11 28,20 Erm. Kinder, Senioren, Studenten Annett Louisan Alte Oper Der Galerist und Blickachsen-Organisator Nash gestoßen. „Als ich im Rahmen der Er- “Faust” Kikeriki Theater Stadthalle 31.10.11 33,00 bis 52,00 Chris Rea Festhalle Ffm 21.12.11 25,50 28.02.12 58,55 bis 74,65 Christian Scheffel hatte seinerzeit den Kon- öffnung des Taunus-Informationszentrums im Cirque du Soleil “Alegria” Festhalle Ffm Musical Highlights Stadthalle André Rieu Festhalle Ffm takt hergestellt. Mai von der Idee hörte, dieser Skulptur hier 02.–06.11.11 54,25 bis 93,65 29.02.12 53,00 bis 83,00 “Die schönsten Songs in einer Show” Söhne Mannheims Festhalle Ffm Sechs Meter hoch ist die geflämmte und eine Heimat zu geben, war ich sofort begeis- 05.01.12 33,90 bis 39,90 Deichkind Jahrhunderthalle HÖ 10.11.11 47,70 bsi 58,00 06.03.12 32,80 bis 39,40 geölte Redwood-Säule am „Tor zum Taunus“. tert“, so Hans-Dieter Homberg, Vorstandsvor- Gräfin Mariza Stadthalle WWE 2011 Festhalle Ffm 12.01.12 34,80 bis 44,60 Dieter Nuhr Jahrhunderthalle HÖ Sie zu schaffen, sei Schwerarbeit gewesen, sitzender der Taunus Sparkasse. Und so 12.11.11 43,90 bis 101,40 08.03.12 30,50 berichtet der Künstler. Wenn er die Säge zur setz ten sich viele Hebel auf Seiten des Hoch - Michael Hatzius Stadthalle Howard Carpendale Alte Oper 10.02.12 22,60 Sunrise Avenue Jahrhunderthalle HÖ Gestaltung der acht Einzelteile der Skulptur tau nuskreises und der Sparkasse in Bewe- 16.11.11 50,50 bis 99,95 10.03.12 38,00 Heissmann & Rassau Stadthalle Paul Potts Jahrhunderthalle HÖ horizontal an den Baum ansetzte, flogen ihm gung, um das Projekt zu realisieren. Es gab 06.03.12 29,35 bis 39,50 18.11.11 52,55 bis 76,70 Andrea Berg Festhalle Ffm die Sägespähne ins Gesicht. Eine weitere 10.03.12 26,90 bis 59,90 eine Reise zur bekannten Skulpturen-Ausstel- Michl Müller Stadthalle Tutanchamun Mainzer.-Ldstr. 124 Ffm Best of Musical Gala 2012 Festhalle Ffm Schwierigkeit sei es gewesen, exakt die Lö - lung Nash’s in Yorkshire. Die Taunus- 07.06.12 28,20 19.11.11 – 29.04.12 ab 16,00 13.+14.03.12 47,89 bis 88,89 KRONBERG Dr. E.v.Hirschhausen Alte Oper cher für die Halterung zu bohren, an der die Sparkasse erwarb das Kunstwerk und stellt es Programm für das 2. halbjar 2011 Semino Rossi Alte Oper 21.+22.11.11 39,15 bis 49,30 21.03.12 36,65 bis 76,45 Holzblöcke aufgereiht wurden. Jedes Teil als Dauerleihgabe zur Verfügung. Kronberger Kulturkreis ist da. Paul Kalkbrenner Live Jahrhunderthalle HÖ wurde so gestaltet, „dass Kinder nicht weit „Durch dieses herausragende Kunstwerk er- BAD HOMBURG/HESSENPARK 26.11.11 39,94 Die schönsten Opernchöre Alte Oper Johannes Scherer & Bodo Bach 31.03.12 52,00 bis 79,00 kommen, wenn sie am TIZ versuchen, von der hält der Standort einen besonderen, qualitativ Die große hr 4 Schlager-Parade Festhalle Ffm Alte Oper Kurtheater 27.11.11 35,00 bsi 65,00 Fluch der Karibik Kletterwand auf „Black Column“ umzu - hochwertigen Akzent“, so Krebs. Homberg 07.10.11 22,75 bis 28,40 07.+08.04.12 47,85 bis 77,75 ADAC Weihnachtskonzert Alte Oper Alte Oper Ffm steigen“. Nachdem das rote Holz geflämmt stellt fest: „Im Zusammenspiel mit dem neuen Bad Homburger Schlosskonzerte 27.11.11/11 + 18 Uhr 20,00 bis 53,40 Grease worden war, wurde die Schwärzung des Hol- 28.10. + 01.12.11 + Schlosskirche 10.04.12 35.50 bis 83,50 Zentrum symbolisiert das Kunstwerk in 17.02. + 20.04.12 15,00 bis 39,00 Thirty Seconds Festhalle Ffm Camina Burana Alte Oper zes durch Öl verstärkt. Ein Vorgang, der stän- beeindruckender Art und Weise die richtige 28.11.11 41,00 bis 49,65 15.04.12 34,50 bis 57,50 Dornröschen - Ballett Kurhaus Festhalle Ffm dig wiederholt werden muss, wenn die Balance aus der Verbundenheit zur Taunus- 10.11.11 29,20 bis 46,15 Aida Night of the Proms Bushido Jahrhunderthalle HÖ 30.11. + 01.12.11 42,00 bis 72,00 22.04.12 34,80 + 38,10 Skulptur im Widerspruch zu ihrem Namen Region und der notwendigen Weltoffenheit. Peterchens Mondfahrt Volkstheater Marschall & Alexander Alte Oper Ffm 28.11.–26.12.11 16,00 / Kinder erm. The Australian Pink Floyd Show nicht ergrauen soll. „Ihr wirklich beeindruck- Die ideale Kombination beider Eigenschaften 01.12.11 37,05 bis 73,85 Jahrhunderthalle HÖ endes Gebäude pflegen Sie ja auch“, sagte zeichnen auch sowohl den Landkreis, als auch Land des Lächelns Kurtheater Jürgen von der Lippe Jahrhunderthalle HÖ 24.04.11 36,50 bis 52,60 06.01.12 35,00 bis 51,00 Nash zu Landrat Ulrich Krebs. „Und ebenso die Taunus Sparkasse aus.“ Beide haben fest- 02.12.11 33,70 bis 39,65 Max Raabe Alte Oper Götz Alsmann Kurtheater müssen Sie auf die Skulptur gucken.“ gestellt, dass „Black Column“ gut von den Elisabeth - Das Musical Jahrhunderthalle HÖ 24.+25.04.12 49,75 bis 66,75 01.12.12 31,60 bis 41,80 01.–18.12.11 47,50 bis 97,50 Shadowland Jahrhunderthalle HÖ Krebs, der Vorsitzender beider Gesellschaften Menschen angenommen wird. Besonders The 12 Tenors Kurhaus Otello Oper Ffm 26.–29.04.12 46,00 bis 67,50 ist, die das TIZ nutzen – Naturpark und glanzvoll erstrahlt die Skulptur in den Abend- 02.02.12 39,80 bis 48,80 04.+08.+11.+16.+21.+26.12.11 14,16 bis 84,03 Götz Alsmann Alte Oper Taunus-Touristik-Service – blickte zurück auf stunden, wenn die Illuminierung für einen Giora Feidman & Gershwin Quartett Zucchero Festhalle 29.04.12 34,00 bis 42,50 Kurtheater 06.12.11 54,75 bis 69,70 Das Frühlingsfest 2012 der Volksmusik – die ersten Ideen, „am TIZ eine künstlerische zauberhaften Anblick s orgt. 07.02.12 19,50 bis 35,00 Tosca Oper Ffm die große Jubiläumsshow Jahrhunderthalle HÖ Vince Ebert Kurtheater 09.+15.+23.+25.12.11 14,16 bis 84,03 01.05.12 39,70 bis 70,50 24.02.12 24,90 bis 31,75 Hans Klok Rhein-Main-Theater Niedernhausen David Garrett Alte Oper Jürgen von der Lippe Kurtheater 16.+17.12.11 49,20 bis 65,70 01.05.12 62,10 bis 85,10 22.03.12 32,50 bis 39,65 Die Fledermaus Oper Ffm 20 Jahre DJ BoBo Festhalle Ffm 17.+19.+22.+31.12.11 14,16 bis 84,03 12.05.12 30,90 bis 140,00 KINDER! KINDER! Silvester 20,13 bis 158,50 Joan Hernández Pijuan Schneeweißcen und Rosenrot Peter Kraus – Revue Alte Oper Papagenotheater Ffm Vom Geist der Weihnacht Alte Oper 13.05.12 44,30 bis 77,90 16.09.–31.12.11 12,50 + 15,50/Ki. ermä. 20.–29.12.11 26,90 bis 79,90/Kinder erm. Lord of the Dance Alte Oper Schwarzer Peter - Der Sterndeuter WEIHNACHTEN/SILVESTER 19.05.12 55,00 bis 89,50 zeigt die „Farben der Erde“ Tosca Oper Ffm Anne-Sophie Mutter Alte Oper Papagenotheater Ffm 25.12.11 14,16 bis 84,03 30.09.–03.12.11 12,50 + 15,50/Ki. ermä. 22.05.12 34,00 bis 132,00 Bad Homburg (hw). Die Altana Kulturstif- niens: die staubigen, erdigen Farben der son- Stille Nacht Jahrhunderthalle Hö Celtic Woman Alte Oper Alice im Wunderland – Musical 25.+26.12.11 32,00 bis 59,00 tung zeigt bis zum 20. November im Sinclair- nenverbrannten Felder, die ausfransenden Li- Stadthalle Oberursel 25.05.12 45,00 bis 79,50 12.11.11/15 Uhr 11,10 bis 15,50 Die Geisterheilerin Volkstheater Ffm Schlagernacht FrankfurtCommerzbank Arena Ffm Haus, Löwengasse 15 (Eingang nien der Grenzmarkierungen, Zeichen einer 31.12.11 / 15 + 19 Uhr 25,00 bis 33,00 Verlegt auf 26.05.12 25,00 bis 40,00 Dorotheenstraße) die Ausstellung „Die Farben intensiven Bewirtschaftung der Natur. Unver- Roter Ritter Parzival Schauspiel Ffm 13.11.–26.12.11 14,50 bis 22,38 My fair Lady Papageno Theater Ffm Bülent Ceylan Commerzbank Arena der Erde“ mit 90 Gemälden und Zeichnungen gessliche Bestandteile eines gewonnenen 31.12.11 40,00 02.06.12 39,90 Morgen Findus wird’s was geben Silvesterkonzert Drei Königs Kirche Ffm Anna Netrobko & Erwin Schrott des spanischen Künstlers Joan Hernández Pi- Eindrucks hielt er in wenigen Linien, Räumen Stadthalle Oberursel 31.12.11 22,00 18.12.11/15 Uhr 14,40 / Ki. bis 16 J. 12,20 Bowling Green WI juan. Öffnungszeiten sind dienstags von 14 und Farben fest. Pijuan schuf eine ganz ei- Thriller - Live Alte Oper 09.06.12 54,00 bis 380,00 bis 20 Uhr, mittwochs bis freitags von 14 bis gene, berührende Bilderwelt, die ihre Aus- Prinzessin Lillifee Jahrhunderthalle HÖ 31.12.11 – 07.01.12 38,50 bis 83,00 Bobby McFerrin Alte Oper 19 Uhr sowie samstags und sonntags von 10 druckskraft aus der strengen Vereinfachung 19.11.11/14 Uhr 20,60 bis 37,10 Silvester 48,50 bis 93,50 19.06.12 51,80 bis 96,95 bis 18 Uhr. schöpft. Die kleine Hexe Alte Oper My Fair Lady Papagenotheater Blink - 182 Festhalle Ffm 20.–23.12.11/14.30 + 17 Uhr 15,00 + 18,00 26.06.12 41,60 Der katalanische Künstler (1931-2005) zählt Notwendig zur Entstehung dieser „Einfach- 31.12.11 40,00 Der kleine Muck Papagenotheater FFm Die Fledermaus Oper Ffm David Garrett Festhalle Ffm zu den bedeutendsten spanischen Malern der heit“ war ein geradezu meditativer Akt der 21.01.–22.04.12 12,50 + 15,50/Ki. ermä. 31.12.11 Silvester 20,13 bis 158,50 19.11.12 87,00 Gegenwart. Im Mittelpunkt seines künstleri- Reduktion: „Ich versuche immer so zu malen, Johannes Scherer & Bodo Bach – Die 2 Beiden Jahrhunderthalle HÖ schen Schaffens steht die Landschaft Katalo- als wüsste ich nichts über die Malerei, als 31.12.11 36,10 bis 49,70 wäre jedes Bild mein erstes“, beschrieb Pi- Musical-Gala Kurtheater Bad Homburg juan diesen künstlerischen Prozess. Seine 31.12.11 29,00 bis 49,00 Farbpalette orientierte sich an den Farben der Dinner & Dance Stadthalle Oberursel Natur: erdiges Ocker, sattes Grün, leuchtendes 31.12.11 59,00 2012 Gelb, Rot-Braun und Schwarz. Seine Arbeiten Sascha Grammel Jahrhunderthalle HÖ zeichnen sich durch ihren unverkennbaren 05.01.12 33,70 Charakter und ihre hohe künstlerische Aus- Russisches Staatsballett “Schwanensee” Jahrhunderthalle HÖ druckskraft aus. Zuordnung zu bestimmten 08.01.12 15+19 Uhr/37,40 bis 60,50 Richtungen und Schulen hat sich Pijuan sich Holiday on Ice Festhalle Ffm immer widersetzt. Obwohl seine Werke einen 10.–16.01.12 19,90 bis 49,90/Kinder erm. ABBA The Show Jahrhunderthalle HÖ hohen Abstraktionsgrad aufweisen, hat er es 10.+.11.01.12 47,90 bis 61,90 stets abgelehnt, als abstrakter Maler klassifi- Ina Müller Jahrhunderthalle HÖ ziert zu werden: „Ich gehe immer von der 14.01.12 Stehplätze 42,50 rvice! Bio. Teppich-Wäsche ab € 7/m² Realität aus.“ Versand-Se Teppich-Reparaturen / Verkauf Seit 2003 ist Joan Hernández Pijuan in der Altana Kunstsammlung vertreten. In Zusam- Beim OK-Service haben Sie immer gute Karten! Seit 1991 in Friedrichsdorf menarbeit mit dem Nachlass des Künstlers Hugenottenstr. 40 Tel.: 0 61 71/58 72 99 · Fax: 6 93 66 7 · [email protected] zeigt die Altana Kulturstiftung 90 Gemälde Kumeliusstraße 8, Oberursel/Ts. · Mo. bis Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 9.00 –14.00 Uhr Tel. 06172 -76 36 20 und Zeichnungen aus allen Schaffensphasen.