Die aktuelle Ausgabe der Friedrichsdorfer Woche finden Sie immer donnerstags in Ihrem Briefkasten und im Internet. Wollen Sie verkaufen? Wir suchen für unsere Kunden: HÄUSER / VILLEN WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE mit gesicherten Finanzierungen. Friedrichsdorfer Jetzt verkaufen und noch bis zu Friedrichsdorfer 1 Jahr wohnen bleiben! Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf Anruf genügt! Wir beraten Sie mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg gerne – kostenfrei für Verkäufer sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Tipp-Prämie bis 1000 € Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach. Auflage: 38.300 Exemplare Woche adler-immobilien.de 06171. 58 400 Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440Woche Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19 16. Jahrgang Donnerstag, 22. September 2011 Kalenderwoche 38 Besuchen Sie uns: in Bad Homburg, Büdingen, Gute Nachrichten beim Jahresempfang Butzbach, Königstein und Friedberg! Friedrichsdorf (jas). Bürgermeister Horst Burghardt empfing seine Gäste persönlich an der Tür: Politiker des Großer Aktionstag Bundes, Landes, Kreises und der Stadt, Vertreter von Kirchen, Schulen, 24. September, 9-16 Uhr! Verbänden und Vereinen, Gewerbe - Profi tieren Sie doppelt: „Junge Sterne“ Tag treibende und Handwerker, Ehrenamt - liche und Sponsoren. Sie alle waren und Aktion „Effi zienz zahlt sich aus“! zum Jahresempfang gekommen, zu dem die Stadt für Sonntag in das Friedrichsdorfer Forum eingeladen hatte. Höhepunkt der feierlichen Veranstaltung, die Stadtverordnetenvorsteher Karl Günther Petry eröffnete, war die Verleihung der Ehrenme- www.dr-vogler.de, [email protected] daille der Stadt an Denise Weil und Franz Bau- Zentrale Verkaufs-Infoline: 06172 1216-880 mann. Musikalisch trugen der 19-jährige Schlag zeuger Nicolas Planteur und sein Lehrer Knut Wagner, der ihn am Flügel begleitete, zum Gelingen des Vormittags bei. Gleich mehrere erfreuliche Nachrichten konn - Sauna & te Burghardt seinen Gästen überbringen. Die Infrarotkabinen eine: Nachdem die Gestaltung des ehemaligen Milupa-Geländes ins Stocken geraten und man nach Abspringen des vorigen Investors in Sa- chen Einkaufszentrum „hochgradig nervös“ Beratung und Planung gewesen sei, habe der neue Investor Ten Brin - Ausstellung auf 3 Etagen ke das 40000 Quadratmeter große Areal in der Bürgermeister Horst Burghardt (links) und Stadtverordnetenvorsteher Karl Günther Petry Stadtmitte nun bezahlt. „Mir ist ein Felsbro- (rechts) zeichnen Denise Weil und Franz Baumann mit der Ehrenmedaille der Stadt aus. cken vom Herzen gefallen“, gab Burghardt zu. Industriestr. 12 - 61440 Oberursel / Oberstedten Mit dem Abriss der alten Milupa-Gebäude soll tung – beseitigt. Es gebe eine Einigung, wer für Friedrichsdorf und der modernste Bil- www.steffek.com - [email protected] - 06172/96530 nun begonnen werden. „Wir sind auf einem die Kosten dafür übernehme „und die Aus- dungsstandort im Kreis.“ Bildung sei ein zen- guten Weg.“ schreibungsmodalitäten sind klar“, so Burg- traler Faktor. Ziel sei es, das Bildungsniveau Vorwärts geht es auch mit dem dritten Bauab- hardt. Allerdings mache es keinen Sinn, den ständig zu steigern. Das wiederum koste Geld, schnitt der Umgehungsstraße. Endlich, denn Neubau der Straße im November zu beginnen. „gut angelegtes Geld, aber ein großer Brocken nach dem symbolischen Spatenstich sei es Beginn der Arbeiten werde im Frühjahr sein, für die Stadt.“ Zwischen 4,5 und fünf Millio- „nicht so richtig losgegangen“. Jetzt aber ist Ende des nächsten Jahres soll die Straße fertig nen Euro gebe die Stadt jährlich für die Kin- das größte Hindernis für die Baumaßnahme – werden. „Die Großbaustelle der Umgehungs- dertagesstätten aus. Und die Nachfrage nach die Verlegung einer Erdgas-Versorgungslei- straße begleitet mich schon seit ich Bürger- Betreuungsplätzen, vor allem auch für Schul- meister geworden bin“, betonte Burghardt. kinder, steige. „Wir werden intensive Diskus- Viel gebaut wird in Friedrichsdorf derzeit oh- sionen führen müssen, wie es weitergeht“, nehin – innerorts und bald eben auch außer- sagte Burghardt und machte kein Hehl daraus, Ihr Energieversorger halb der Stadt. „Friedrichsdorf verändert sein dass die Gebühren für die Kinderbetreuung vo- vor Ort. Gesicht und das ist mit Baustellen verbunden.“ raussichtlich angehoben werden müssen. Die Behinderungen der letzten Zeit seien „nur Unmittelbar mit der Bildung zusammen hängt ein Vorgeschmack auf das gewesen, was noch die Kultur, auf die in Friedrichsdorf großen kommt“, sagte Burghardt und warb für Ver- Wert gelegt wird. Seinen Dank richtete Burg- CHRISTINE ständnis. Der Kreisel an der Cheshamer Straße hardt in diesem Zusammenhang an die vielen sei bald fertig, der Neubau der Philipp-Reis- Vereine wie Musikschule und Musisch Bild- STENNER Schule werde im kommenden Jahr bezogen. nerische Werkstatt sowie an die Kulturschaf- FACHANWÄLTIN „Auf den Monat lege ich mich nicht fest.“ Fest fenden, die ermöglichen, was der Stadt allein FÜR MEDIZINRECHT steht: „Der PRS-Neubau ist eine riesige Sache sowohl organisatorisch als auch finanziell gar nicht möglich wäre. „Wichtige Bausteine sind FACHANWÄLTIN vor allem die kostenlosen Veranstaltungen wie FÜR SOZIALRECHT die Sommerbrücke und die Musik- und Knei- pennacht Kul-Tour“, sagte Burghardt und LOUISENSTRASSE 84 • 61348 BAD HOMBURG Dr. Wagner Kreativberatung fügte hinzu: „Ich bin stolz auf die Bürger, dass UnsereUnsere aktuellen kulinarischen AngeboteAngebote für höchsten GenußGenuß: FON: 06172-279 475 sie die Sommerbrücke durch freiwillige Spen- WWW.PATIENTENRECHTSKANZLEI.DE CanapesCanapes(Mindestbestellmenge ( Mindestbestellmenge 15 15Stück) Stück) 1,80 1,80 € € den mitfinanzieren.“ 7500 Euro seien in die- ansprechendansprechend dekorierte kaltekalte Platten, Platten, z. z.B. B. sem Jahr zusammengekommen, 35000 Euro -- mitmit RäucherlachsRäucherlachs 27,00 € 27,00 € kostet das sommerliche Kulturprogramm. Viel Applaus gab es für das Engagement der Firma -- mitmit ger.ger. PutenbrustPutenbrust incl.incl . PreiselbeersaucePreiselbeersauce 25,00 25,00 € € - mit Käsespezialitäten 25,00 € Peiker Acustic, die mit Sponsorengeld in Höhe - mit Käsespezialitäten 25,00€ von 12000 Euro die Kul-Tour am Leben er- -- mit mit Roastbeef Roastbeef incl.incl. RemouladeRemoulade 39,00 € 39,00€ Im Hochtaunuskreis fallen keine Lieferkosten an. hielt, die schon auf der Kultur-Streichliste ge- Im Hochtaunuskreis fallen keine Lieferkosten an. standen hatte. Dr.Wagner Kreativberatung „Das Gemeinwesen in Friedrichsdorf ist ge- Postfach 2509, 61295 Bad Homburg prägt durch Menschen, die sich ehrenamtlich Telefon 0152 – 33508751 und 06172-101023 engagieren“, sagte der Rathauschef und leitete E-mail : [email protected] Homepage : www.dr-wagner-kreativberatung.de damit über zur Verleihung der Ehrenmedaille, die in diesem Jahr gleich zwei Mal vergeben wurde. Für ihr großes soziales Engagement er- 1. Stunde = Kapitän (AG) Meyer-Brenkhof hielt die ehemalige Bankangestellte Denise Weil die Auszeichnung. Seit 1999 organisiert Kostenlose Probestunde Yachtschulen GmbH sie die Weihnachtsbaumaktion, die es ermög- (Bitte anrufen und Platz reservieren) Untere Hainstraße 26 licht, Kindern aus sozial schwachen Familien 61440 Oberursel Herzenswünsche zu erfüllen. Angefangen hat Denise Weil mit 80 bedürftigen Kindern aus Friedrichsdorf, Bad Homburg und Oberursel. Bootsführerscheine 2010 waren es schon 800 Kinder, die be- schenkt wurden. „Inzwischen ist der Aufwand Segeln – Motorboot – Funkscheine Info-Abend Do., 29. 9. 11, 20 Uhr so groß, dass sie bereits im August mit der Or- ganisation beginnt“, sagte Burghardt. Denise Infos unter: 06131 / 33 33 120 oder 0171 / 85 490 58 Schlagzeuger Nicolas Planteur unterhält die www.yachtschule-oberursel.de Gäste beim Jahresempfang der Stadt im Forum. Foto: jas (Fortsetzung auf Seite 3) Seite 2 – Kalenderwoche 38 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 22. September 2011 FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst „Mr. Popper’s Pinguine“ Basar für Baby- und Kinderkleidung, Schuhe und Ausstellungen Donnerstag - Sonntag 15 Uhr Spielzeug, Kita im Eschbachtal, Vereinshaus Gonzen- Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr Blickachsen 8 – Großskulpturenausstellung im Kur- „Nichts zu verzollen“ heim, Am Kitzenhof 4, 13-15 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- park und Schlosspark, Veranstalter: Galerie Scheffel Dienstag 17.30, Mittwoch 15 Uhr Kleiderflohmarkt der Arbeiterwohlfahrt, Bürgerhaus Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- (bis 3. Oktober) „Die Drei Musketiere“ in 3D Kirdorf, Stedter Weg 40, 13-18 Uhr gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. „4. Bad Homburger Herbstsalon“ des Kunstvereins Donnerstag - Sonntag, Mittwoch 17.30 + 20 Uhr, Familienführung „Blickachsen“, Treffpunkt im Kur- Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen Bad Homburg Artlantis, Galerie Artlantis, Tannen- Dienstag 15 + 20 Uhr park auf dem Schmuckplatz, Promenade, 16 Uhr davon Gebrauch. In der Zeit von abends waldweg 6, freitags 15-18 Uhr, sams tags und sonntags „Larry Crowne“ Oktoberfest des Homburger Carnevalvereins, Ver- 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen 11-18 Uhr (bis 9. Oktober) Dienstag 20 Uhr einsheim „Herzchen“, Saalburgstraße 30, 18 Uhr ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- „Die Farben der Erde“ – 90 Gemälde und Zeich- „Das Lied in mir“ Erntedankabend als „Hessischer Abend“, Gemeinde dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch nungen des Spaniers Joan Hernández Pijuan, Altana Mittwoch 20 Uhr St. Marien,