European Patent Bulletin 1982/44

Europäisches Patentblatt

Inhalt Contents Sommaire I Veröffentlichte Anmeldungen 2 I Published Applications 3 I Demandes publiées 3 1.1 Geordnet nach der Internationalen 1.1 Arranged in accordance with the 1.1 Classées selon la classification Patentklassifikation 8 International Patent internationale des brevets 8 1.2 Geordnet nach PCT-Veröffent- Classification 8 1.2 Classées selon les numéros de lichungsnummern 69 1.2 Arranged by PCT publication publication PCT 69 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- number 69 1.3(1) Classées selon les numéros de nummern 70 1-3(1) Arranged by publication publication 70 1.3 (2) Geordnet nach Anmelde- number 70 1.3 (2) Classées selon les numéros des nummern 74 1.3 (2) Arranged by application demandes 74 1.4 Geordnet nach Namen der number 74 1.4 Classées selon les noms des Anmelder 79 1.4 Arranged by name of demandeurs 79 1.5 Geordnet nach benannten applicant 79 1.5 Classées selon les Etats Vertragsstaaten 87 1.5 Arranged by designated contractants désignés 87 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen Contracting State 87 1-6(1) Documents découverts après Recherchenberichts ermittelte neue 1.6 (1) Documents discovered after comple- l'établissement du rapport de Schriftstücke 103 tion of the European search recherche européenne 103 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des report 103 1-6(2) Publication séparée du rapport de europäischen Recherchen- 1.6 (2) Separate publication of the European recherche européenne 103 berichts 103 search report 103 1.7 Date de présentation de la requête en 1.7 Tag der Stellung eines 1.7 Date of filing of request for examen 103 Prüfungsantrags 103 examination 103 1-8(1) Date à laquelle la demande de brevet 1.8(1) Tag, an dem die europäische 1-8(1) Date on which the European patent européen a été rejetée 107 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused 107 1.8 (2) Date à laquelle la demande de brevet worden ist 107 1.8 (2) Date on which the European patent européen a été retirée 108 1.8 (2) Tag, an dem die europäische application was withdrawn 108 1.8(3) Date à laquelle la demande de brevet Patentanmeldung zurückgenommen 1.8 (3) Date on which the European patent européen est réputée retirée 108 worden ist 108 application was deemed to be 1.8 (4) Date du rétablissement dans 1.8 (3) Tag, an dem die europäische withdrawn 108 un droit — Patentanmeldung als zurück- 1.8 (4) Date of re-establishment of 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas de genommen gilt 108 rights — la règle 13 — 1.8(4) Tag der Wiedereinsetzung in den 1.9 (1 ) Date of suspension in the case 1.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de la vorigen Stand — referred to in Rule 13 — règle 13 — 1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der 1-9(2) Date of resumption in the case 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 - referred to in Rule 13 — la règle 90 — 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 1.9 (3) Date of interruption in the case 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la Regel 13 — referred to in Rule 90 — règle 90 — 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 1-9(4) Date of resumption in the case 1.10 Dépôt d'une requête en Regel 90 — referred to in Rule 90 — transformation, conformément à 1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 1.10 Filing of a request for conversion l'article 135, auprès de l'Office Regel 90 — under Art. 135 with the European européen des brevets — 1.10 Einreichung eines Umwandlungs- Patent Office — 1.11 ( 1) Licences — antrags nach Art. 135 beim 1.11 (1) Licences — 1.11 (2) Voies légales d'exécution et autres Europäischen Patentamt — 1.11(2) Legal means of execution and other droits réels — 1.11 (1) Lizenzen — rights in rem — 1.12 Modifications/rectifications 109 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 1.12 Changes/rectifications 109 und andere dingliche Rechte — 1.12 Änderungen/Berichtigungen 109

Fortsetzung letzte Umschlagseite Continued on back cover Suite en quatrième page de couverture Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 D-8000 München 2 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telephone: (089) 2399-0 Téléphone: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d Telex: 5 23 656 epmu d Télex: 5 23 656 epmu d Druck und Vertrieb Printing and distribution Imprimerie et distribution EDV und Fotosatz Computer-assisted phototype- Photocomposition par Esselte Digitype setting ordinateur Stockholm Esselte Digitype Esselte Digitype Stockholm Stockholm Druck Printing Imprimerie Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Produktion und Vertrieb Production and distribution Production et distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 Box 16427 Box 16427 S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm Telefon: 08-739 95 00 Telephone: 08-739 95 00 Téléphone: 08-739 95 00 Abonnementsbedingungen 1982 Subscription conditions 1982 Conditions d'abonnement pour 1982 Bestellungen sind unmittelbar an das Euro- Orders must be submitted directly to the Les commandes doivent être envoyées directe- päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu European Patent Office, Department 4.5.2 ment à l'Office européen des brevets, Bureau richten. (Distribution). 4.5.2 (diffusion). Der Bezugspreis für das Abonnement 1982 Subscription rates including postage are: Le prix de l'abonnement pour 1982 est le beträgt einschließlich Versandspesen: suivant, frais d'envoi compris: DM 400 in Europa DM 400 in Europe DM 400 pour pays européens DM 600 ausserhalb Europas DM 600 outside Europe DM 600 pour pays autres qu'européens

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in Prices in the various currencies and Les prix dans les différentes monnaies, den verschiedenen Währungen siehe dritte details of how to effect payment are given de même que les détails concernant les modali- Umschlagseite. on the inside back cover tés de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck The payment order should be marked L'ordre de paiement doit porter la mention „Abonnement Patentblatt" anzugeben. "Patent Bulletin subscription" «abonnement au Bulletin des brevets». Einzelpreis dieser Nummer: Prices for this issue: Prix de ce numéro: DM 20 (Übersee DM 25) DM 20 (overseas DM 25) 20 DM (outre-mer 25 DM) Umschlagentwurf und Cover design and Maquette de couverture et EPA-Emblem EPO emblem emblème de l'OEB Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irland) Kilkenny (Ireland) Kilkenny (Irlande) II. Erteilte Patente 113 II. Granted Patents 113 II. Brevets délivrés 113 II. 1 Geordnet nach der Internationalen 11.1 Arranged in accordance with the II. 1 Classés selon la classification Patentklassifikation 118 International Patent Classi- internationale des brevets 118 II.2 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- fication 118 11.2 (1) Classés selon les numéros de nummern 131 11.2(1) Arranged by publication publication 131 11.2 (2) Geordnet nach Anmelde- number 131 11.2 (2) Classés selon les numéros de nummern 131 11.2 (2) Arranged by application dépôt 131 11.3 Geordnet nach Namen der number 131 11.3 Classés selon les noms des Patentinhaber 132 11.3 Arranged by name of titulaires 132 11.4 Geordnet nach benannten proprietor 132 11.4 Classés selon les Etats contractants Vertragsstaaten 134 11.4 Arranged by designated Contracting désignés 134 11.5 Tag des Erlöschens des State 134 11.5 Date de déchéance du brevet europäischen Patents in einem 11.5 Date of lapse of the European patent européen dans un Etat Vertragsstaat — in a Contracting State — contractant — 11.6 Einspruch 137 11.6 Opposition 137 11.6 Opposition 137 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 11.7 (I) Opposition deemed not to have been 11.7 (1) Opposition réputée non formée — gilt — filed — II.7 (2) Opposition non recevable — II.7 (2) Unzulässiger Einspruch — II.7 (2) Inadmissible opposition — II.7 (3) Révocation du brevet européen — 11.7(3) Widerruf des europäischen II.7 (3) Revocation of the European 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans sa Patents — patent — forme modifiée — 11.7 (4) Aufrechterhaltung des europäischen 11.7 (4) Maintenance of the European 11.7(5) Rejet de l'opposition — Patents in geändertem Umfang — patent as amended — 11.8 Date du rétablissement dans 11.7(5) Zurückweisung des Einspruchs — 11.7(5) Rejection of the opposition — un droit — 11.8 Tag der Wiedereinsetzung in den 11.8 Date of re-establishment of 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas de vorigen Stand — rights — la règle 13 — 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 11.9 (1) Date of suspension in the case II.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 13 — 11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der II.9 (2) Date of resumption in the case II.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — II.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der II.9 (3) Date of interruption in the case 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de Regel 90 - referred to in Rule 90 — la règle 90 — 11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 11.9 (4) Date of resumption in the case 11.10 Réserve — Regel 90 — referred to in Rule 90 — 11.11 Réserve — 11.10 Frei - 11.10 Reserved — 11.12 Modifications/rectifications 139 11.11 Frei — 11.11 Reserved — 11.12 Änderungen/Berichtigungen 139 11.12 Changes/rectifications 139

Adressen / addresses / adresses Europäisches Patentamt (EPA) Europäisches Patentamt European Patent Office (EPO) Zweigstelle in Den Haag Office européen des brevets (OEB) European Patent Office Erhardtstr. 27 Branch at The Hague D-8000 München 2 Office européen des brevets Telefon: (089) 2399-0 Département de La Haye Telex: 5 23 656 epmu d Patentlaan 2 Rijswijk Postanschrift / postal address / adresse postale: Postbus 5818 NL - 2280 HV Rijswijk ZH Telefon: (070) 90 67 89 Telex: 31 651 epo ni Abonnementsbedingungen 1982 Subscription conditions 1982 Conditions d'abonnement pour 1982

Verzeichnis der für die Europäische Patentorganisation eröffneten Bank- und Postscheckkonten sowie der entsprechenden Zahlungswäh- rungen List of bank and giro accounts opened in the name of the European Patent Organisation and corresponding currencies for payment Liste des comptes bancaires et de chèques postaux ouverts au nom de l'Organisation européenne des brevets et monnaies de paiement correspondantes

Bankkonten Postscheckkonten Zahlungs Währungen * Bank accounts Giro accounts Currencies for payment* Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement* »• N° 3 338 800 00 N° 300 800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postscheckamt München (DM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) D —8000 München 2 D — 8000 München

N° 4212 3218 Pound sterling Barclays Bank International Ltd (£) Godenough House 33, Old Broad Street London EC2P2JE Great Britain

N° 0567 - 200 204/63 Franc français Banque Nationale de Paris (FF) Agence France-Etranger 9, boulev. de la Madeleine F-75001 Paris

N° 322 005 01 B N° 30-30 796 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (Sfr) CH —8021 Zürich CH-3000 Bern

N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden Algemene Bank Nederland NV Postcheque-en Girodienst (hfl) Kneuterdijk 1, Postbus 165 6800 MA Arnhem 2514 EM — Den Haag / Nederland Nederland

N° 99-40 747 379 N° 7 41 53-8 Svenska kronor Svenska Handelsbanken Postgirot (Skr) S —103 28 Stockholm S —105 06 Stockholm

N° 310 - 0449878 - 78 étr. conv. N° 000-1154426-29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques Postaux (FB) B.P. 948 B —1100 BruxeUes B —1000 Bruxelles

N° 7-108/9134/200 étr. conv. N° 26421-37 Franc belge Banque Internationale à Administration des P. & T. (FB) Luxembourg Chèques Postaux Bd. Royal 2-BP 2205 BP 2500 Luxembourg Luxembourg

N° 195 386 Lire italiane Banca Nazionale del Lavoro (Lit) Via Bissolati 2 1-00187 Roma — Italia

N° 130-111-755/01 N° 7451.030 Österr. Schilling Österreichische Länderbank AG Österreichische Postsparkasse (S) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A-1010 Wien A-1018 Wien

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung). 2. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung und in der richtigen Höhe eingeht.

* 1. The currency for payment must be the currency of that State in which the account is kept (Article 6, paragraph 1, Rules relating to Fees). 2. Whenever payments are made, therefore, steps must be taken to ensure that the correct amount in the corcect currency is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1, du règlement relatif aux taxes). 2. Pour tout paiement, il est donc nécessaire de faire en sorte, dans tous les cas, que son montant soit crédité à ce compte dans la monnaie voulue et que ce montant soit exactement le montant nécessaire. 03.11.1982

Allgemeine Hinweise Die jeweils links neben den bibliographischen Daten stehenden, in Klammern gesetzten Zahlen sind die von WIPO in ICIREPAT-ST. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID). Im Patentblatt des Europäischen Patentamts werden folgende INID-Ko- dierungen verwendet:

(11) Veröffentlichungsnummer (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder- Code), Prioritätsaktenzeichen (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift bzw. der neue ,i Patentschrift (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) (54) Erfmdungsbezeichnung (dreisprachig) (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße, Stadt, Land) — (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (86) PCT-Aktenzeichen PCT-Anmeldedatum Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer PCT-Veröffentlichungsdatum bzw. bei Hinweisen nach Artikel 158 (1), Nummer und Datum der PCT Gazette, in dem die internationale Anmeld- ung veröffentlicht worden ist Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro- päischen Recherchenberichts

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechten Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht. Sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 Daten aufgrund einer Änderung/Berichtigung gelöscht worden, so wird dies durch den Hinweis „gelöscht" angegeben.

General Remarks The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of Data (INID) recommended by WIPO in ICIREPAT ST. 9. The following INID codes will be used in the European Patent Bulletin:

(11) Publication number (21) Application number (22) Date of filing (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (43) Date of publication of application (45) Date of publication of the specification of the patent or of the new specification of the patent (51) International patent classification (Int.Cl.3) (54) Title of invention (trilingual) (60) Publication number of original or earlier application (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (86) PCT application number PCT date of filing Language of filing (ISO code R 639) (87) PCT publication number PCT publication date or in the case of mention under Art. 158 (1), date and number of issue of the PCT Gazette in which the application has been published Language of publication (ISO code R 639) (88) Date of separate publication of the European search report

If there is no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading. If data have been deleted in Sections 1.12 or II. 12 as a result of an amendment/rectification this is indicated by the word "deleted".

1 03.11.1982

Remarques générales Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont les numéros ICIREPAT d'identification des données (INID) recommandés par l'OMPI dans la norme ICIREPAT ST. 9. Les codes INID suivants sont utilisés dans le Bulletin des brevets:

(11) numéro de publication (21) numéro de dépôt (22) date du dépôt (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPATi, numéro de priorité (43) date de publication de la demande (45) date de publication du fascicule du brevet ou du nouveau fascicule du brevet (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (54) titre de l'invention (trilingue) (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom. rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue. ville, pays) (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (86) numéro de dépôt PCT date du dépôt PCT langue du dépôt (code ISO R 639) (87) numéro de publication PCT date de publication PCT ou. dans le cas de la mention selon l'article 158 (I). numéro et date de la gazette PCT dans laquelle la demande a été publiée langue de la publication (code ISO R 639) (88) date de publication séparée du rapport de recherche européenne

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé sous le titre. La suppression de données concernant les sections 1.12 ou II. 12. par suite d'un changement ou d'une rectification, est signalée par le mot «supprimé».

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen In Abschnitt 1.1 werden neben den INID-Codes folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Schrift verwendet: AI = Veröffentlichung der Anmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der Anmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des Recherchenberichts

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int. Cl.3) (11) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation Art der Schrift (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (S6) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land)

Im Falle von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie. * Internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. 1 EPÜ)

2 03.11.1982 I. Published European patent applications and international applications In Section 1.1 the following codes are used in addition to INID codes to identify the kind of publication: Al = Application published with search report A2 = Application published without search report A3 = Separate publication of search report

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int. CI.3) (II) Publication number Supplementary classification Kind of publication (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art. 76) the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (I I). * International application where publication under article 21 PCT (WO number) takes the place of the publication of the European patent application (Art. 158 par. 1 EPC) I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées A la section 1.1, les codes suivants sont utilisés, outre les codes INID, pour identifier le type de publication: A1 = publication de la demande avec rapport de recherche A2 = publication de la demande sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int. Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire type de publication (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (71) demandeur (nom. rue, ville, pays) (72) inventeur (nom. ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale (60) est indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), au-dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes correspondantes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11). * Demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (article 158, paragraphe 1 de la CBE)

In den Abschnitten 1.2. bis 1.12 sind nach- In Sections 1.2 to 1.12 the following particulars Aux sections 1.2 à 1.12, les données mentionnées stehende Angaben aufgeführt: are given: ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Abschnitt 1.3(1): Section 1.3(1): Section 1.3(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

3 03.11.1982

Abschnitt 1.3(2): Section 1.3(2): Section 1.3(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de dépôt (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 1.4: Section 1.4: Section 1.4: (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt 1.5: Section 1.5: Section 1.5: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting State: (84) Etats contractants désignés (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(1): Section 1.6(1): Section 1.6(1): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête

Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number ' (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date du rejet

Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag, an dem die europäische Patent- Date on which the European patent date à laquelle la demande de brevet anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be withdrawn européen est réputée retirée

Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de in Rule 13 la règle 13

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): (11) Veröffentlichungsnummer \ (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

4 03.11.1982

Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme im Fall der Date of resumption in the case referred to date de la reprise dans le cas de la règle 90 Regel 90 in Rule 90

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Abschnitt 1.11(1) Section 1.11(1): Section 1.11(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (11) numéro de publication Lizenz — zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number (51) classification internationale des brevets Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence licence — numéro d'ordre à deux chiffres Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl number sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres mit Zusatz „excl." Exclusive licnece — sequence number Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." licencié (nom, rue, ville, pays, Land, letzteres in Klammern) Licencee (Name, street, town and ce dernier entr parentheses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz (in brackets) country) Etats contractants pour lesquels la licence besteht Contracting States in respect of est valable which the licence applies Abschnitt 1.11(2): (11) Veröffentlichungsnummer Section 1.11(2): Section 1.11(2): (51) Internationale Patentklassifikation (11) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Vertragsstaaten, in denen das Recht Two-digit sequence number numéro d'ordre à deux chiffres besteht Contracting States in respect of which Etats contractants pour lesquels le droit est the right applies valable

Abschnitt 1.12: Section 1.12: Section 1.12: Sprache der Einreichung Filing language Langue du dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Filing language (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Veröffentlichung des europäischen Date of publication of the European search Date de publication du rapport de recherche Recherchenberichts (Art. 93 Abs. 2) report (Art. 93, para. 2) européenne (article 93, paragraphe 2) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (88) Tag der Veröffentlichung des (88) Date of publication of the European (88) date de publication du rapport de europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination Date de dépôt d'une requête en examen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la demande Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire

Anmelder Applicant Demandeur (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur

S 03.11.1982

Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Erfinder Inventor Inventeur (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61)* (Art. 61) (article 61) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the original (60) numéro de publication de la première Anmeldung application demande Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the earlier application Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) (Art. 76) (article 76) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the earlier applica- (60) numéro de publication de la demande Anmeldung tion initiale

Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire (II) VeröfTentlichungsnummer (I I) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention

Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention

Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Filing of a request for conversion under Dépôt d'une requête en transformation auprès Art. 135 beim Europäischen Patentamt Art. 135 with the European Patent Office de l'Office européen des brevets, conformé- ment à l'article 135 (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European application was Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgenommen worden ist withdrawn été retirée (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92. Date de rétablissement dans un droit (règle 92. (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1. lettre (u)) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension

6 03.11.1982

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date de l'interruption Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90. prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise Tag und Art der Veröffentlichung der euro- Date and form of publication of the European Date et mode de publication de la demande de päischen Patentanmeldung patent application brevet européen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (43) Date of publication of application (43) date de publication de la demande Sprache der Veröffentlichung Publication language Langue de la publication (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (87) langue de la publication (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Publication language (51) classification internationale des brevets Nach Erstellung des europäischen Recherchen- Documents discovered after completion of the Documents trouvés après l'établissement du berichts ermittelte neue Schriftstücke European search report rapport de recherche européenne (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets gelöscht deleted supprimé Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag, an dem die europäische Patent- Date on which the European patent appli- date à laquelle la demande de brevet euro- anmeldung als zurückgenommen gilt cation was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag. an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgewiesen worden ist. was refused été rejetée (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date de rejet Lizenzen Licences Licences (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz— zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz - Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz ..excl." Exclusive licence — sequence number licence exclusive — numéro d'ordre suivi Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." de l'abbréviation «excl.» Land, letzteres in Klammern) Licensee (Name, street, town, licencié (nom, rue, ville, pays, Vertragsstaaten, in denen die Lizenz and (in brackets) country) ce dernier entr parentheses) besteht Contracting States in respect of Etats contractants pour lesquels la licicen- which the licence applies ce est valable

Zw angsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights Voies légales d'exécution et autres droits réels dingliche Rechte in rem (11) numéro de publication (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification numéro d'ordre à deux chiffres Zweistellige Ordnungszahl Two-digit sequence number Etats contractants pour lesquels le droit est Vertragsstaaten, in denen das Recht Contracting States in respect of which valable besteht the right applies

7 A01B - A23J 03.11.1982 i (84) BE, DE, FR, NL (51) A01N 37/48 (11) 0 063 873 Veröffentlichte europäische Patent- (30) 24.04.81 GB 8112796 C07C 65/24 anmeldungen und internationale (54) • Sammelgerät für Ballen. Anmeldungen (Art. 158 Abs. 3) • Bale accumulator. (51) A01N 39/02 (11) 0 063 738 Published European patent applications and • Groupeur de balles. C07C 103/48 international applications (Art. 158, para. 3) (71) Saunders, Patrick George, Step Farm, Demandes de brevet européen publiées et Faringdon Oxfordshire, GB (51) A01N 41/06 (11) 0 063 873 demandes internationales publiées (article (72) Saunders, Patrick George, Faringdon C07C 65/24 158, paragraphe 3) Oxfordshire, GB (74) Armitage, Ian Michael et al, (51) A01N 43/10 (11) 0 063 742 1.1 MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 C07D 333/36 Europäische Patentanmeldungen und Cursitor Street, London EC4A 1BQ, internationale Anmeldungen (Art. 158 GB (51) A01N 43/40 (11) 0 063 741 Abs. 3), geordnet nach der Internationalen C07C 79/46 Patentklassifikation (51) A01G 9/10 (11) 0 063 903 European patent applications and Al (51) A01N 43/42 (11) 0 063 866 international applications (Art. 158, (86) En (87) En C07D 215/20 para. 3), arranged in accordance with the (21) 82301973.2 (22) 16.04.82 International patent classification (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (51) A01N 43/48 (11) 0 063 741 Demandes de brevet européen et demandes SE C07C 79/46 internationales (article 158, paragraphe 3), (30) 29.04.81 FI 811338 classées selon la classification inter- (54) • Kultursubstratblock. (51) A01N 43/70 (11) 0 063 867 nationale des brevets • Growth substrate block. A01N 25/04 • Bloc-substrat pour culture. (51) A01B 59/043 (11) 0 063 774 (71) Farmos-Yhtymä Oy, P.O. Box 425, (51) A01N 47/20 (11) 0 063 905 Al SF-20101 Turku 10, FI C07C 125/065 (86) De (87) De (72) Rannali, Pertti Kalevi, SF-20200 (21) 82103287.7 (22) 20.04.82 Turka 29, FI (51) A01N 59/00 (11) 0 063 920 (84) AT, DE, FR, GB, IT, SE (74) Collier, Jeremy Austin Grey et al, AO ID 43/00 (30) 27.04.81 US 257688 J.A.Kemp & Co. 14, South Square (54) • Geräteanbauvorrichtung für ein Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB (51) A01N 63/02 (11) 0 063 949 landwirtschaftliches Arbeitsfahrzeug. C12N 15/00 • Implement-attaching device for an (51) A01N 3/00 (11) 0 063 920 agricultural tractor. AO ID 43/00 (51) A23D 5/00 (11) 0 063 835 • Système d'attelage pour un tracteur A23L 1/22 A2 agricole. (51) A01N 25/04 (11) 0 063 867 (86) En (87) En (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere A01N 37/22 Al (21) 82200445.3 (22) 13.04.82 Road, Moline Illinois 61265, US AO IN 43/70 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (72) Kittle, Carl Edwin, Cedar Falls Iowa (86) En (87) En (30) 23.04.81 US 256278 50613, US (21) 82301553.2 (22) 24.03.82 (54) • Salz, Lecithin und hydrophile Schäfer, Richard Arthur, Traer Iowa (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Kieselerde enthaltende 50675, US (30) 26.03.81 US 247679 Fettzusammensetzung. Price, David Scott, Kentwood (54) • Fliessfähige Zusammensetzungen • Fat composition containing salt, Michigan 49508, US mit 2-Chlor-N-isopropylacetanilid- und lecithin and hydrophilic silica. (74) Gramm, Werner, Dipl.-Ing., s-Triazin-Herbiziden. • Composition de graisse contenant du Patentanwälte Gramm + Lins • Flowable compositions comprising sel, de la lécithine et de la silice Theodor-Heuss-Strasse 2, D-3300 2-chloro-N-isopropylacetanilide and hydrophile. Braunschweig, DE s-triazine herbicides. (71) THE PROCTER & GAMBLE • Compositions fluides comprenant les COMPANY, 301 East Sixth Street, (51) A01D 43/00 (11) 0 063 920 herbicides Cincinnati Ohio 45202, US A0IN 3/00 A2 2-çhloro-N-isopropylacétanilide et une (72) Shuford, Charles Edward, Cincinnati, A01N 37/02 A01N 59/00 s-triazine. OH 45237, US (86) En (87) En (71) MONSANTO COMPANY, Patent Clark, Faith Dauberman, Fairfield, (21) 82302050.8 (22) 21.04.82 Department 800 North Lindbergh OH 45014, US (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Boulevard, St. Louis, Missouri 63166, Russell, Brenda Jean, Cincinnati, OH (30) 21.04.81 US 256106 US 45224, US (54) • Material zum Trocknen von (72) LeClair, Francis Joseph, Webster (74) Suslic, Lydia et al, Procter & Gamble abgeschnittenen Pflanzen und Apparat Groves Missouri 63119, US European Technical Center um solches Trocknen zu erleichtern. Surgant, John Melvin, Clayton Temselaan 100, B-1820 • Material for drying cut plants and Missouri 63124, US Strombeek-Bever, BE apparatus for facilitating such drying. (74) Lunt, John Cooper et al, Monsanto • Matériaux pour sécher des plantes House 10-18 Victoria Street, London, (51) A23J 3/00 (11) 0 063 728 coupées, et appareil pour faciliter un SW1HONQ, GB A23J 3/02 tel séchage. (71) FENN & COMPANY, 1445D North (51) A01N 37/02 (11) 0 063 920 (51) A23J 3/02 (11) 0 063 728 Gateway Boulevard, Cottage Grove AO ID 43/00 A23J 3/00 A2 Oregon 97424, US (86) En (87) En (72) Fenn, George S., Elkton Oregon (51) A01N 37/22 (11) 0 063 867 (21) 82103003.8 (22) 08.04.82 97436, US AO IN 25/04 (84) DE, FR, GB (74) Smith, Philip Antony et al, REDDIE (30) 13.04.81 JP 56166/81 & GROSE 16 Theobalds Road, (51) A01N 37/40 (11) 0 063 873 (30) 10.08.81 JP 125777/81 London WC1X8PL, GB C07C 65/24 (54) • Verfahren zur Herstellung eines aus mikrofibrillarem Milchprotein (51) A01D 85/00 (11) 0 063 888 (51) A01N 37/48 (11) 0 063 741 geformten Nahrungsmittels. Al C07C 79/46 • Method for production of formed (86) En (87) En food product of microfibrillar milk (21) 82301863.5 (22) 08.04.82 protein.

8 03.11.1982 A23J - A47B • Procédé de fabrication d'un aliment (51) A43B 13/08 (11) 0 064 050 (54) • Vorrichtung zur automatischen formé de protéine du lait A43B 1/06 Al Ausschaltung und zur Unterstützung microfibrillar. (86) De (87) De eines Gebläsetrockners. (71) KURARAY CO. LTD., 1621 Sakazu, (21) 82890060.5 (22) 29.04.82 * Device for automatic shut-off and Kurashiki City Okayama Prefecture, (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE support of blow dryers. JP (30) 29.04.81 AT 1922/81 • Dispositif pour arrêt automatique et (72) Ohyabu, Shuzo, Kurashiki-shi (54) • Sohle für Schuhe und Verfahren zur support pour un séchoir soufflant. Okayama-ken, JP Herstellung der Sohle. (71) Soc. N.B.A. di Antonio Maraviglia n.c., Kawai, Syuji, Kurashiki-shi • Shoe sole and method of making the Via Lucrezio Caro 38,1-00193 Roma, Okayama-ken, JP same. IT Matsumura, Keiji, Kurashiki-shi • Semelle de chaussure et procédé pour (72) Ricciardi, Filippo, 1-00187 Roma, IT Okayama-ken, JP sa fabrication. Moi, Luigi, 1-00187 Roma, IT (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (71) DISTROPAT AG, Gartenstrasse 2, Peci, Luciano, 1-00187 Roma, IT Deichmannhaus am Hauptbahnhof, CH-6300 Zug, CH (74) Mascioli, Alessandro, Prof.Dr., c/o D-5000 Köln 1, DE (72) Ehrlich, Johann jun., A-3500 A.N.D.I. Associazione Nazionale degli Krems/Donau, AT Inventori Via Lima, 35,1-00198 Roma, (51) A23K 1/08 (11) 0 063 572 (74) Boeckmann, Peter, Dipl.-Ing. et al, IT B09B 3/00 Patentanwälte Dipl.-Ing. Peter Boeckmann, Dipl.-Ing. Leo Brauneiss (51) A45D 44/22 (11) 0 063 875 (51) A23K 1/10 (11) 0 063 572 Strohgasse 10, A-1030 Wien, AT A61K 7/48 B09B 3/00 (51) A44C 3/00 (11) 0 063 751 (51) A46B 11/02 (11) 0063668 (51) A23K 1/14 (11) 0 063 572 A44C 17/02 Al A47L 25/08 B09B 3/00 A47G 1/06 (86) En (87) En (51) A47B 19/06 (11) 0 064 028 (51) A23L 1/22 (11) 0 063 835 (21) 82103168.9 (22) 15.04.82 F16M 11/12 A2 A23D 5/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) De (87) De NL, SE (21) 82810165.9 (22) 21.04.82 (51) A23N 17/00 (11) 0 063 825 (30) 28.04.81 US 258287 (8,4) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, B30B 11/00 (54) • Vorrichtung zum Zusammenhalten SE von Schmuckelementen mittels (30) 24.04.81 CH 2678/81 (51) A24B 3/02 (11) 0 063 892 bestimmter Massteile, Verfahren zur (30) 07.09.81 CH 5737/81 Al Herstellung und Zusammenfügung. (54) • Manuskripthalter für (86) En (87) En • Improved apparatus for retaining Bildschirmgeräte. (21) 82301891.6 (22) 08.04.82 jewelry incorporating a method of • Pulpit for a screen apparatus. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, manufacturing an interlocking jewelry • Pupitre combiné à un appareil à NL, SE with precise preforms. écran. (30) 10.04.81 US 252989 • Dispositif d'assemblage d'éléments (71) Reutemann, Bruno, unt. Gstückstrasse (54) • Apparat und Verfahren zur de bijouterie à l'aide de pièces 20, CH-8180 Bülach, CH Konditionierung einer Tabakmasse. dimensionnées avec précision; procédé (72) Reutemann, Bruno, CH-8180 Bülach, • Apparatus and method for de fabrication et d'emboîtement. CH conditioning a tobacco mass. (71) Tempo G, 606 S. Olive Street Suite • Appareil et procédé pour 803, Los Angeles, CA 90014, US (51) A47B 47/05 (11) 0 063 997 conditionner une masse de tabac. (72) Shigeru, Jhono, Rowland Heights, CA. F16B 12/02 A2 (71) R.J. REYNOLDS TOBACCO 91748, US (86) Fr (87) Fr COMPANY, 403 North Main Street, (74) Blum, Rudolf E. et al, c/o E. Blum & (21) 82400683.7 (22) 16.04.82 Winston-Salem North Carolina, US Co Patentanwälte Vorderberg 11, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (72) Beard, Hoyt S., Winston-Salem North CH-8044 Zürich, CH (30) 16.04.81 FR 8107706 Carolina, US (54) • Stütze zum Zusammenstellen eines Woempner, Marvin G., Thomasville (51) A44C 5/02 (11) 0 064031 zerlegbaren Möbelstückes. North Carolina, US A44C 17/02 AI • Upright for the assembly of Williard, Daniel G., Winston-Salem (86) Fr (87) Fr take-apart furniture. North Carolina, US (21) 82810171.7 (22) 26.04.82 • Montant d'assemblage pour meuble (74) Leale, Robin George et al, FRANK B. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI démontable. DEHN & CO. Imperial House 15-19 (30) 25.04.81 CH 2721/81 (71) Dudouyt, Jean-Paul, Les Camélias Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (54) • Metallarmband. Place des Palmiers, F-44500 La Baule • Metallic bracelet. les Pins, FR (51) A24C 5/39 (11) 0 063 906 • Bracelet métallique. (72) Dudouyt, Jean-Paul, F-44500 La Baule Al (71) SATINOR S.A., 4 rue du Lac, les Pins, FR (86) En (87) En CH-2416 les Brenets, CH (74) Chambon, Georges et al, Cabinet (21) 82301986.4 (22) 16.04.82 (72) Raval, Jean, CH-2416 Les Brenets, CH Chambon 6 et 8 avenue Salvador (84) CH, DE, FR, LI, NL, SE (74) Tordion, Serge, Cabinet de Conseil en Allende, F-93804 Epinay S/Seine (30) 16.04.81 GB 8112090 brevets 23, rue du Marché-Neuf Case Cédex, FR (54) • Zigarettenherstellung. postale 182, CH-2500 Bienne 3, CH • Cigarette manufacture. (51) A47B 57/40 (11) 0 063 861 • Fabrication de cigarettes. (51) A44C 17/02 (11) 0 063 751 Al (71) MOLINS PLC, 2 Evelyn Street, A44C 3/00 (86) En (87) En London SE8 5DH, GB (21) 82301353.7 (22) 17.03.82 (72) Labbe, Francis Auguste Maurice, (51) A44C 17/02 (11) 0 064 031 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR A44C 5/02 NL, SE (74) Hirsh, Ivan Yehudi et al, Group (30) 23.04.81 GB 8112564 Patent Department Molins PLC 2 (51) A45D 20/00 (11) 0 063 670 (54) • Lageranordnung. Evelyn Street, London SE8 5DH, GB A2 • Storage systems. (86) En (87) En • Systèmes de rangement. (51) A43B 1/06 (11) 0 064 050 (21) 81830176.4 (22) 29.09.81 (71) LINVAR LIMITED, Barkby Road, A43B 13/08 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Leicester LE4 7LL, GB (30) 24.04.81 IT 4833881 (72) Flint, Leslie, Ratby Leicester, GB

9 A47B - A61B 03.11.1982 (74) SERJEANTS, 25 The Crescent King (51) A47F 7/02 (11) 0 063 667 (51) A61B 5/00 (11) 0 063 778 Street, Leicester, LEI 6RX, GB AI G01N 21/55 A2 (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En (51) A47B 88/00 (11) 0 063 783 (21) 81810159.4 (22) 24.04.81 (21) 82103321.4 (22) 20.04.82 F16B 7/10 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (54) • Schaugestell für Schmucksachen. (30) 22.04.81 JP 60775/81 (51) A47C 1/03 (11) 0063969 • Display stand for jewellery. (54) • Messfühler zur Spektralanalyse von A47C 7/54 Al • Présentoir de pièce de bijouterie. lebendem Gewebe. B60N 1/06 (71) STOBA AG, Tübacherstrasse 12, • Sensor for spectral analyzer for (86) En (87) En CH-9326 Horn/TG, CH living tissues. (21) 82400536.7 (22) 24.03.82 (72) Droz, François, CH-2300 La • Capteur pour l'analyse spectrale de (84) DE, FR, GB, IT Chaux-de-Fonds, CH tissus vivants. (30) 26.03.81 JP 44477/81 (74) Hunziker, Jean, Patentanwaltsbureau (71) SUMITOMO ELECTRIC (54) • Silz mit zweifach verstellbarer Jean Hunziker Schulhausstrasse 12, INDUSTRIES LIMITED, No. 15, Armlehne. CH-8002 Zürich, CH Kitahama 5-chome Higashi-ku, • Seat with a dual-adjustable armrest. Osaka-shi Osaka, JP • Siège avec accoudoir doublement (51) A47G 1/06 (11) 0 063 751 (72) Ono, Kimizo c/o Osaka Works, réglable. A44C 3/00 Konohana-ku Osaka, JP (71) NISSAN MOTOR COMPANY, (74) PATENTANWÄLTE HENKEL - LIMITED, No.2, Takara-cho, (51) A47G 21/08 (11) 0 063 585 KERN - FEILER - HÄNZEL, Kanagawa-ku, Yokohama-shi B26B 27/00 Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, Kanagawa-ken 221, JP DE (72) Hitoshi, Hakamata c/o Nissan Motor (51) A47J 27/62 (11) 0 063 822 Company, Ltd., Yokohama-shi F24C 7/08 (51) A61B 5/02 (11) 0063 649 Kanagawa-ken, JP AI (74) Beauchamps, Georges et al, Cabinet (51) A47J 36/24 (11) 0 063 822 (86) De (87) De Z.Weinstein 20, avenue de Friedland, F24C 7/08 (21) 81110789.5 (22) 28.12.81 F-75008 Paris, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) A47K 11/04 (11) 0 063 846 SE (51) A47C 1/032 (11) 0 063 860 A61G 7/02 (30) 12.01.81 DE 3100610 A47C 3/026 (54) • Messeinrichtung zur nichtinvasiven (51) A47L 13/26 (11) 0 063 704 Feststellung venöser bzw. arterieller (51) A47C 3/026 (11) 0 063 860 A47L 13/312 A2 Abfluss- und Durchflussstörungen. A47C 1/032 A2 B65D 85/671 B65D 83/08 • Non-invasive measuring device for (86) En (87) En (86) De (87) De locating drainage and circulation (21) 82301250.5 (22) 11.03.82 (21) 82102702.6 (22) 31.03.82 malfunctions in veins and arteries. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) AT, BE, CH, FR, IT, LI, NL • Dispositif de mesure non invasive de NL, SE (30) 22.04.81 DE 3115928 troubles d'écoulement et de circulation (30) 29.04.81 US 258760 (54) • Reinigungs-Set mit integrierter dans les veines et les artères. (54) •Stuhl. Papierrolle. (71) Blazek, Vladimir, Dr.-Ing., Butzweide • Chair. • Cleaning set with an integrated 14, D-5100 Aachen, DE • Chaise. paper roll. Wienert, Volker, Prof.Dr.med., (71) HAUSERMAN INC., 18 Marshall • Garniture de nettoyage avec un Elsenborn 53, D-5100 Aachen, DE Street, Norwalk Connecticut 06845, rouleau de papier intégré. (72) Blazek, Vladimir, Dr.-Ing., D-5100 US (71) Dr. Wächter Kurmittel-GmbH, Aachen, DE (72) Diffrient, Niels, Ridgefield Arzbacher Strasse 76, D-5427 Bad Wienert, Volker, Prof.Dr.med., D-5100 Connecticut 06877, US Ems, DE Aachen, DE (74) Topps, Ronald et al, D. Young & Co (72) Roth, Erich, Dipl.-Chem., D-5427 Bad (74) Weber, Otto Ernst, Dipl.-Phys., 10 Staple Inn, London WC IV 7RD, Ems, DE Hofbrunnstrasse 47, D-8000 München GB (74) Goddar, Heinz, Dr., FORRESTER & 71, DE BOEHMERT Widenmayerstrasse 4/1, (51) A47C 7/54 (11) 0 063 969 D-8000 München 22, DE (51) A61B 5/02 (11) 0 063 900 A47C 1/03 A2 (51) A47L 13/312 (11) 0 063 704 (86) En (87) En (51) A47F 1/12 (11) 0 063 805 A47L 13/26 (21) 82301939.3 (22) 15.04.82 A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) De (87) De (51) A47L 25/08 (11) 0 063 668 NL, SE (21) 82103480.8 (22) 24.04.82 A46B 11/02 AI (30) 17.04.81 US 255247 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) De (87) De (30) 07.12.81 US 327785 NL, SE (21) 81810160.2 (22) 28.04.81 (54) • Verfahren und Gerät zur Messung (30) 28.04.81 DE 3116772 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, der Strömung in Blutgefässen. (30) 18.08.81 DE 3132511 NL, SE • Method and device for measuring (30) 30.10.81 DE 3143079 (54) • Gerät mit einem Bürsten- und blood flow in blood vessels. (54) • Regal zur Lagerung und Griff teil. • Dispositif et procédé de mesure du Bereitstellung von Gegenständen. • Device with a brush and a handle. flux dans les vaisseaux sanguins. • Rack for storing and displaying • Dispositif ayant une brosse et un (71) May, James W., jr., Sandy Pond Road, articles. manche. Lincoln Massachusetts 01773, US • Rayonnage de stockage et de (71) Eichenberger, Max, Unterholz 7, Lukash, Frederick N., 444 Lakeville présentation d'objets. CH-4705 Wangen a. A., CH Road, Lake Success New York 11042, (71) Adolf Würth GmbH & Co. KG, (72) Eichenberger, Max, CH-4705 Wangen US Postfach 1261, D-7118 Künzelsau, DE a.A., CH Cohn, Kenneth H., Karolinska (72) Steck, Otto, D-7119 Forchtenberg, DE (74) Seehof, Michel et al, c/o AMMANN Sjukhuset, S-104 01 Stockholm, SE Weidner, Karl, D-7118 Ingelfingen, PATENTANWAELTE AG BERN (72) May, James W., jr., Lincoln DE Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, Massachusetts 01773, US (74) Patentanwälte Ruff und Beier, CH Lukash, Frederick N., Lake Success Neckarstrasse 50, D-7000 Stuttgart 1, New York 11042, US DE

10 03.11.1982 A61B - A61K Cohn, Kenneth H., S-104 01 (51) A61H 33/02 (11) 0 063 734 • Topical application of interferon Stockholm, SE A2 inducers. (74) Harvey, David G. et al, Graham Watt (86) De (87) De • Application topique d'inducteurs & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent (21) 82103071.5 (22) 09.04.82 d'interféron. TN13 2BN, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) MERCK & CO. INC., 126, East NL, SE Lincoln Avenue P.O. Box 2000, (51) A61B 6/00 (11) 0 063 859 (30) 23.04.81 DE 3116199 Rahway, New Jersey 07065, US A61M 25/00 (54) • Luftsprudelmatte. (72) Field, Arthur Kirk, North Wales M.R. • Bath aerating mat. 1 Pennsylvania 19454, US (51) A61C 5/06 (11) 0 063 891 • Natte pour bains effervescents. Harwood, Richard J., Bensalem Al (71) Baumann, Peter, Schulstrasse 9, Pennsylvania 19020, US (86) En (87) En CH-8280 Kreuzlingen/TG, DE (74) Crampton, Keith John Allen et al, D (21) 82301882.5 (22) 08.04.82 (72) Baumann, Peter, CH-8280 YOUNG & CO 10 Staple Inn, London (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Kreuzlingen/TG, DE WC1V 7RD, GB (30) 09.04.81 US 252558 (74) Patentanwälte Ruff und Beier, (30) 29.01.82 US 344254 Neckarstrasse 50, D-7000 Stuttgart 1, (51) A61K 9/06 (11) 0 063 870 (30) 29.01.82 US 344255 DE A2 (54) • Vertreiberbehälter und eine (86) En (87) En kapselähnliche Patrone dafür. (51) A61K 7/13 (11) 0 063 736 (21) 82301646.4 (22) 29.03.82 • Ejector holder and capsule-Iike A2 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE cartridge therefor. (86) De (87) De (30) 14.04.81 JP 56494/81 • Support-éjecteur et une cartouche (21) 82103092.1 (22) 10.04.82 (54) • Creme-Präparat. analogue à une capsule y rélatif. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Cream preparation. (71) DENTSPLY INTERNATIONAL SE • Préparation sous forme de creme. INC., 570 W. College Avenue P.O. (30) 18.04.81 DE 3115643 (71) SUMITOMO CHEMICAL Box 872, York Pennsylvania 17405, (54) • Verwendung von COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama US Dihydroxypyridinen als 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi (72) Dougherty, Emery W., York Kupplerkomponente in Osaka-fu, JP Pennsylvania 17402, US Oxidationshaarfarbstoffen und (72) Yamahira, Yoshiya, Osaka, JP Welsh, Richard E., Milford Delaware Haarfärbemittel. Shima, Katsuhiko, Kobe Hyogo, JP 19963, US • Use of dihydroxy pyridines as Matsusaka, Chikako, Osaka, JP (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. couplers in oxidation hair dyes, and Noguchi, Tetsuo, Lawrence Kansas CLEVELAND CO. 40/43 Chancery hair dyeing preparation. 66044, US Lane, London WC2A 1JQ, GB • Utilisation des dihydroxypyridines (74) Allard, Susan Joyce et al, BOULT, comme agents couplants en colorants WADE & TENNANT 27 Furnival (51) A61F 5/44 (11) 0 064 044 d'oxydation des cheveux et street, London EC4A 1PQ, GB Al préparations de teinture des cheveux. (86) En (87) En (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf (51) A61K 9/06 (11) 0 063 973 (21) 82850084.3 (22) 22.04.82 Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse A61K 31/725 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE (30) 23.04.81 SE 8102569 (72) Rose, David, Dr., D-4010 Hilden, DE (51) A61K 9/70 (11) 0 063 604 (54) • Kolostomiebeutel: Maak, Norbert, Dr., D-4040 Neuss, A61L 15/03 Al • Colostomy pouch. DE (86) Ja (87) En • Poche de colostomie. Lieske, Edgar, D-4000 Düsseldorf, DE (21) 81902607.1 (22) 25.09.81 (71) SVEN HAGBERG (86) JP 81/00254 (86) 25.09.81 LÄKARPRAKTIK AB, (51) A61K 7/48 (11) 0 063 875 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Järnvägsgatan 13 B, S-281 00 A45D 44/22 A2 (87) WO 82/01129 (87) 82/10 15.04.82 Hässleholm, SE (86) En (87) En (30) 26.09.80 JP 133947/80 (72) Hagberg, Sven Johan Oskar, S-281 00 (21) 82301761.1 (22) 02.04.82 (54) • HERSTELLUNG EINES Hässleholm, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SCHLEIM H AUT-KLEBEFILMS (74) Lenz, Franz et al, AWAPATENT AB NL, SE SOWIE DESSEN Box 5117, S-200 71 Malmö, SE (30) 16.04.81 JP 55113/81 HERSTELLUNGSVERFAHREN. (54) • Kosmetische Gesichtsmaske. • MUCOUS (51) A61F 13/00 (11) 0 063 582 • Cosmetic face mask. MEMBRANE-ADHERING FILM A61L 15/03 • Masque faciale cosmétique. PREPARA TION AND PROCESS (71) MAX FACTOR & CO, 1655 North FOR ITS PREPARA TION. (51) A61G 7/02 (11) 0 063 846 McCadden Place, Holywood • PREPARA TION D'UN FILM A47K 11/04 A2 California 90028, US ADHESIF SUR UNE MEMBRANE (86) It (87) En (72) Okamura, Sadao, Inbagun Chiba-ken, MUQUEUSE ET SON PROCEDE DE (21) 82200468.5 (22) 19.04.82 JP PREPARATION. (84) AT, DE, FR, IT (74) Harrison, David Christopher et al, (71) NIPPON SODA CO., LTD., 2-1, (30) 29.04.81 CH 75/81 MEWBURN ELLIS & CO 2/3 Ohte-machi 2-chome, Chiyoda-ku, (54) • Rollstuhl mit klappbarem Sitz für Cursitor Street, London EC4A 1BQ, Tokyo, 100, JP körperlich und/oder geistig behinderte GB (72) KIZAWA, Hidenori, Tokyo 157, JP Personen. FUJIYAMA, Norimasa, Tokyo 152, • Wheelchair for invalids and/or (51) A61K 9/02 (11) 0 063 657 JP infirms with opening seat. A61K 9/06 KOBAYASHI, Jitsuo, Kanagawa 253, • Fauteuil roulant pour invalides et/ou JP infirmes pourvu d'un siège à couvercle (51) A61K 9/06 (11) 0 063 657 ITO, Akinori, Niigata 943, JP ouvrable. A61K 9/70 Al (74) van der Beek, George Frans et al, (71) Guelli, Oliviero, Via Camara 22e, A61K 9/02 A61K 31/70 Nederlandsch Octrooibureau Johan de CH-6932 Breganzona, CH (86) En (87) En Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 (72) Guelli, Oliviero, CH-6932 Breganzona, (21) 81301893.4 (22) 29.04.81 LS Den Haag, NL CH (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Pozzi, Mario, Dr., Via Pioda 12, NL, SE (51) A61K 9/70 (11) 0 063 657 CH-6901 Lugano, CH (54) • Topische Anwendung von A61K 9/06 Interferon-Induktoren.

11 A61K - A61K 03.11.1982 (51) A61K 31/135 (11) 0 063 793 (51) A61K 31/445 (11) 0 063 747 • Process for inactivating C07C 91/14 C07D 211/90 foot-and-mouth disease virus (FMDV). • Procédé d'inactivation du virus de la (51) A61K 31/195 (11) 0 063 826 (51) A61K 31/445 (11) 0 063 799 fièvre aphteuse. C07D 295/14 C07D 413/06 (71) Latorre, Jose Leonardo, Serrano 661, Buenos Aires, AR (51) A61K 31/20 (11) 0 063 858 (51) A61K 31/505 (11) 0 064 033 Denoya, Claudio, Serrano 661, Buenos C07C 103/52 C07D 498/04 Aires, AR Scodeller, Eduardo, Serrano 661, (51) A61K 31/325 (11) 0 063 773 (51) A61K 31/52 (11) 0 063 827 Buenos Aires, AR Al C07D 473/06 Vasquez, Cesar, Serrano 661, Buenos (86) En (87) En Aires, AR (21) 82103281.0 (22) 19.04.82 (51) A61K 31/55 (11) 0 064033 Lebendiker, Mario, Serrano 661, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07D 498/04 Buenos Aires, AR NL, SE Dubra, Maria Susana, Serrano 661, (30) 29.04.81 US 258830 (51) A61K 31/645 (11) 0 064 033 Buenos Aires, AR (54) • Oralaktives Tolciclat und Tolnaftat. C07D 498/04 Crespo, Oscar, Serrano 661, Buenos • Orally active tolciclate and Aires, AR tolnaftate. (51) A61K 31/675 (11) 0 063 896 CONSEJO NATIONAL DE • Tolciclate et tolnaftate actifs par C07F 9/65 INVESTIGACIONES CIENTIFICAS voie orale. Y TECNICAS, Rivadavia 1917, (71) ADRIA LABORATORIES INC., P.O. (51) A61K 31/70 (11) 0 063 657 Buenos Aires, AR Box 16529, Columbus Ohio, US A61K 9/06 FUNDACION PARA LA (72) Imondi, Anthony Rocco, Westerville EDUCACION, LA CIENCIA Y LA Ohio 43081, US (51) A61K 31/70 (11) 0 063 776 CULTURA, Moreno 431, Buenos Shemano, Irving, Columbus Ohio C07H 15/24 Aires, AR 43220, US (72) Latorre, Jose Leonardo, Buenos Aires, (74) Wey, Hans-Heinrich, Dipl.-Ing. et al, (51) A61K 31/70 (11) 0 064 012 AR Patentanwälte Müller-Börner Wey & C07H 15/04 Denoya, Claudio, Buenos Aires, AR Körner Widenmayerstrasse 49, D-8000 Scodeller, Eduardo, Buenos Aires, AR München 22, DE (51) A61K 31/70 (11) 0 064040 Vasquez, Cesar, Buenos Aires, AR C07H 15/24 Lebendiker, Mario, Buenos Aires, AR (51) A61K 31/34 (11) 0 063 779 Dubra, Maria Susana, Buenos Aires, C07D 307/935 (51) A61K 31/725 (11) 0 063 973 AR A61K 9/06 AI Crespo, Oscar, Buenos Aires, AR (51) A61K 31/36 (11) 0 064 026 C08B 37/08 (74) Ablewhite, Alan James et al, MARKS C07D 317/70 AI (86) Fr (87) Fr & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, C07D 409/06 (21) 82400587.0 (22) 31.03.82 London WC2A 3LS, GB (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (21) 82810162.6 (22) 19.04.82 SE (51) A61K 39/395 (11) 0 063 988 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 09.04.81 FR 8107106 A61K 39/44 Al NL, SE (54) • Augenwasserpräparat auf Basis von (86) Fr (87) Fr (30) 24.04.81 CH 2697/81 Chondroitinsulfat A. (21) 82400651.4 (22) 09.04.82 (54) • Neue dioxaheterocyclische • Eye lotion composition based on (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Verbindungen, Verfahren zu deren chondroitin sulfate A. NL, SE Herstellung und diese enthaltende * Composition pour collyre à base de (30) 15.04.81 FR 8107596 pharmazeutische Zusammensetzungen. sulfate de chondroitine A. (54) • Mit einem • Dioxaheterocyclic compounds, (71) Laboratoires POS,, F-68240 Antimelanoma-Antikörper verbundene process for their preparation and Kaysersberg, FR Ricin-A-Kette enthaltende pharmaceutical compositions (72) Andermann, Guy, F-68000 Colmar, Antikrebs-Heilmittel und Verfahren zu containing them. FR ihrer Herstellung. • Dérivés dioxahétérocycliques, Andermann, Claudine, F-68000 • Anticancer medicaments containing procédé leur préparation et Colmar, FR a ricin A-chain associated with an compositions pharmaceutiques les (74) Cuer, André, CABINET CUER 30, antimelanoma antibody, and process contenant. rue de Léningrad, F-75008 Paris, FR for their preparation. (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung • Médicaments anticancéreux Postfach, CH-4002 Basel, CH (51) A61K 33/18 (11) 0 063 582 contenant la chaîne A de la ricine (72) Habicht, Ernst, Dr., CH-4104 Oberwil, A61L 15/03 associée à un anticorps antimélanome CH et procédé pour leur préparation. Zbinden, Paul, CH-4108 Witterswil, (51) A61K 37/02 (11) 0 063 858 (71) SANOFI, société anonyme, 40, CH C07C 103/52 Avenue George V, F-75008 Paris, FR (72) Jansen, Franz Klauss, F-34160 (51) A61K 31/36 (11) 0 064 027 (51 ) A61K 37/02 (11) 0 063 885 Castries, FR C07D 317/46 C07C 103/52 Gros, Pierre, F-34100 Montpellier, FR (74) Combe, André et al, CABINET (51) A61K 31/395 (11) 0 063 826 (51) A61K 37/54 (11) 0 064 036 BEAU DE LOMENIE 55 rue C07D 295/14 C12N 9/64 d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

(51) A61K 31/42 (11) 0 063 884 (51) A61K 39/135 (11) 0 063661 (51) A61K 39/44 (11) 0063988 C07D 263/32 Al A61K 39/395 (86) En (87) En (51) A61K 31/43 (11) 0 064 040 (21) 81305583.7 (22) 25.11.81 (51) A61K 43/00 (11) 0 063 946 C07H 15/24 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL A61K 49/02 (30) 25.11.80 AR 283355 (51) A61K 31/44 (11) 0 063 754 (54) • Verfahren zur Inaktivierung des (51) A61K 49/02 (11) 0 063 946 C07D 471/04 Maul- und Klauenseuchevirus. A61K 43/00 Al C07C 149/20 C07C 163/00

12 03.11.1982 A61K - A61M (86) En (87) En (21) 82302081.3 (22) 23.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82302132.4 (22) 26.04.82 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE NL, SE (84) DE, FR, GB (30) 23.04.81 US 256694 (30) 23.04.81 JP 59467/81 U (30) 27.04.81 GB 8112866 (54) • Blutspendeapparat und -methode. (30) 23.06.81 JP 27590/81 (54) • Diagnose der Nierenfunktion. * Blood donation apparatus and (30) 14.09.81 JP 137206/81 U • Diagnosis of kidney function. method. (54) • Aufhänger für Behälter. • Diagnose de la fonction rénale. • Appareil et procédé pour donner du • Vial suspender. (71) AMERSHAM INTERNATIONAL sang. • Dispositif de suspension pour pic, White Lion Road, Amersham (71) HAEMONETICS CORPORATION, récipients. Buckinghamshire, HP7 9LL, GB 400 Wood Road, Braintree (71) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd., 3, (72) Nowotnik, David, Amersham Massachusetts 02184, US Doshomachi 4-chome Higashi-ku, Buckinghamshire, HP7 9LL, GB (72) Schoendorfer, Donald W., Brookline Osaka-shi, Osaka 541, JP (74) Pennant, Pyers et al, Stevens, Hewlett Massachusetts 02146, US (72) Ohama, Tadahiro, & Perkins 5 Quality Court Chancery Lueptow, Richard M., Quincy Nishikujo-Shimamachi Minamiku Lane, London, WC2A 1HZ, GB Massachusetts 02169, US Kyoto 601, JP Schiff, Jonathan D., Boston (74) Patentanwälte TER MEER- (51) A61L 11/00 (11) 0 063 572 Massachusetts 02116, US MÜLLER - STEINMEISTER, B09B 3/00 (74) Slight, Geoffrey Charles et al, Graham Triftstrasse 4, D-8000 München 22, Watt & Co. Riverhead, Sevenoaks DE (51) A61L 15/03 (11) 0063582* Kent TN13 2BN, GB A61F 13/00 Al (51) A61M 5/14 (11) 0 063 727 A61K 33/18 (51) A61M 1/03 (11) 0 063 897 A2 (86) En (87) En Al (86) En (87) En (21) 81902934.9 (22) 26.10.81 (86) En (87) En (21) 82102988.1 (22) 07.04.82 (86) US 81/01430 (86) 26.10.81 (21) 82301924.5 (22) 14.04.82 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (84) DE, FR, GB, IT (30) 15.04.81 AU 8460/81 (87) WO 82/01469 (87) 82/12 13.05.82 (30) 16.04.81 JP 55667/81 U (54) • Flüssigkeitspumpe. (30) 29.10.80 US 201960 (30) 03.07.81 JP 99643/81 U • Fluid pump. (54) • VIRUSTÖTENDES (54) • Bei der Behandlung von • Pompe à fluide. AB WISCHTUCH UND Körperflüssigkeit verwendbare Leitung. (71) WELLCOME AUSTRALIA VERFAHREN. • Line for use in body fluid treatment. LIMITED, 53 Phillips Street, Concord • VIRUCIDAL WIPE AND • Conduit à utiliser pendant le New South Wales 2137, AU METHOD. traitement des liquides du corps. (72) Chappell, Anthony Gresham, • MOUCHOIR A NTI- VIR US ET (71) KURARAYCO. LTD., 1621 Sakazu, Mosman New South Wales 2088, AU PROCEDE. Kurashiki City Okayama Prefecture, (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, (71) S.C. JOHNSON & SON, INC., 1525 JP Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, Howe Street, Racine, Wisconsin KAWASUMI LABORATORIES Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse 53403, US INC., 2-7-15, Minamirokugo Otaku, 45, D-8000 München 80, DE (72) MAHL, Mearl C., Racine, WI 53403, Tokyo, JP US (72) Kirita, Yasuzo, Toyonaka-city Osaka, (51) A61M 15/00 (11) 0 063 599* DICK, Elliot C., Madison, WI 53705, JP AI US Kawahashi, Masaru, Takatsuki-city (86) En (87) En WALTER, George R. Jr., Racine, WI Osaka, JP (21) 81903150.1 (22) 28.10.81 53402, US Kariu, Keiki, Oita-pref., JP (86) US 81/01457 (86) 28.10.81 (74) Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & Sunahara, Kimihisa, Oita-pref., JP (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Parry Isartorplatz 5, D-8000 München Naito, Hidemune, Kobe-city, JP (87) WO 82/01470 (87) 82/12 13.05.82 2, DE (74) Crampton, Keith John Allen et al, D (30) 30.10.80 GB 8034867 YOUNG & CO 10 Staple Inn, London (54) •PUL VER EI NA TMUNGS VOR- (51) A61L 15/03 (11) 0 063 604 WC1V7RD, GB RICHTUNG. A61K 9/70 • POWDER INHALATION (51) A61M 5/00 (11) 0 063 640 DEVICE. (51) A61M 1/00 (11) 0 063 907 A2 • DISPOSITIF D 'INHA LA TION DE Al (86) De (87) De POUDRE. (86) En (87) En (21) 81109364.0 (22) 30.10.81 (71) RIKER LABORATORIES, INC., (21) 82301988.0 (22) 19.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 19901 Nordhoff Street, Northridge (84) DE, FR, GB, IT NL, SE California, US (30) 21.04.81 US 256152 (30) 24.04.81 DE 8112180 U (72) BAUM, Eric Arthur, Harlow Essex, (54) • Chirurgisches (54) • Verschlusskörper für die Leitungen GB Wasserverschluss-Entleerungssystem. medizinischer Geräte. KIRK, William Francis Riker • Surgical underwater drainage • Connecting device for conduits in Laboratories, Inc., Leicestershire, GB system. medical apparatuses. MEREDITH, William George, • Système de drainage sous l'eau • Dispositif de fermeture pour Rothley Leicestershire, GB utilisé en chirurgie. conduits dans des appareils médicaux. TANSEY, Ian Phillip, Leicestershire, (71) BIO RESEARCH INC, 315 Smith (71) INTERMEDICAT GMBH, GB Street, Farmingdale New York 11735, Gerliswilstrasse 43, CH-6020 WASS, Anthony Charles Lammond, US Emmenbrücke, CH Stamford Lincolnshire, GB (72) Kurtz, Leonard D., Woodmere New (72) Scherer, Jürgen, D-6233 Kelkheim 6, (74) Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & York 11598, US DE Parry Isartorplatz 5, D-8000 München LiCausi, Joseph, New York New York (74) von Kreisler, Alek et al, Patentanwälte 2, DE 11776, US Von Kreisler-Schönwald-Fues-Keller (74) Page, Edmund John et al, Temple Selting-Werner Deichmannhaus am (51) A61M 25/00 (11) 0 063 859 Gate House Temple Gate, Bristol BS1 Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1, DE A61B 6/00 A2 6PL, GB (86) En (87) En (51) A61M 5/14 (11) 0 063 648 (21) 82301089.7 (22) 03.03.82 (51) A61M 1/02 (11) 0 063 929 Al (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE A2 (86) En (87) En (30) 06.03.81 US 241291 (86) En (87) En (21) 81110757.2 (22) 23.12.81 (54) • Infusionskatheter.

13 A61M - B01F 03.11.1982 • Infusion catheter. • DISPOSITIF DE PRODUCTION (51) B01D 15/08 (11) 0 063 580 • Cathéter d'infusion. D'ONDES DE SURFACE. F16L 9/10 (71) AMERICAN HOSPITAL SUPPLY (71) THURO, Gustav, Kronsberg 5, CORPORATION, One American D-2054 Geesthacht, DE (51) B01D 15/08 (11) 0 063 947 Plaza, Evanston, IL 60201, US (72) THURO, Gustav, D-2054 Geesthacht, B01J 20/26 (72) Ganz, William, Los Angeles California DE 90060, US (51) B01D 21/06 (11) 0 063 697 Lieber, Clement Eugene, Yorba Linda A63F 5/00 (11) 0 063 576 BOID 21/18 AI California, US G07F 17/32 (86) De (87) De Solar, Ronald Jay, Mission Viejo (21) 82102551.7 (22) 26.03.82 California 92675, US A63F 9/00 (11) 0 063 576 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Day, Jeremy John et al, REDDIE & G07F 17/32 NL, SE GROSE 16 Theobalds Road, London, (30) 02.04.81 DE 8109945 U WC1X8PL, GB (51) A63F 9/08 (11) 0 063 816 (30) 20.06.81 DE 8118058 U A2 (54) • Vorrichtung zum Einbau in (51) A61N 1/36 (11) 0 064002 (86) De (87) De Klärbecken. A2 (21) 82103572.2 (22) 27.04.82 • Structure to be built-in in (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, clarification tanks. (21) 82400707.4 (22) 20.04.82 SE • Dispositif à installer dans des (84) CH, DE, GB, IT, LI, NL (30) 27.04.81 HU 107881 réservoirs de clarification. (30) 23.04.81 FR 8108092 (54) • Räumliches Spielzeug. (71) Gebr. Bellmer GmbH & Co. KG, (54) • Verfahren zur Steuerung und zur • Spatial puzzle. Maschinenfabrik, Hauptstrasse 37, Einstellung eines Geräts so wie eines • Puzzle spatial. D-7532 Niefern, DE Herzstimulators. (71) Fok-Gyem Finommechanikai és (72) Kollmar, Ulrich, D-7530 • Method of controlling and adjusting Elektronikus Müszergyärto Pforzheim-Würm, DE a device such as a cardiac stimulator. Szövetkezet, Karinthy Frigyes ut 22, Meier, Horst, D-7134 Kleinvillars, DE • Procédé de commande et de réglage Budapest, HU Messing, Alexander, D-7530 d'un appareil tel qu'un stimulateur (72) Jodäl, Sändor, 1036 Budapest, HU Pforzheim, DE cardiaque. Mandzsu, Jözsef, 1118 Budapest, HU (74) Frank, Gerhard, Dipl.-Phys. et al, (71) ELA MEDICAL, Société Anonyme Pap, Endre, 1024 Budapest, HU Patentanwälte Dr. F. Mayer & G. dite:, 98 rue Maurice Arnoux, F-92120 Sümegi, Gabor, 1111 Budapest, HU Frank Westliche 24, D-7530 Montrouge, FR (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Pforzheim, DE (72) Ripart, Alain, F-91190 Gif Sur Yvette, Hoffmann, Eitle & Partner FR Patentanwälte Arabellastrasse 4 B01D 21/18 (11) 0 063 697 Jacobson, Peter Michael, F-75014 (Sternhaus), D-8000 München 81, DE B01D 21/06 Paris, FR (74) Derambure, Christian, Cabinet (51) A63H 29/16 (11) 0 063 877 B01D 25/38 (11) 0 063 797 BUGNION ASSOCIES SARL 116, A2 B01D 35/28 boulevard Haussmann, F-75008 Paris, (86) En (87) En FR (21) 82301790.0 (22) 05.04.82 B01D 33/04 (11) 0 063 991 (84) DE, FR, GB, IT B30B 9/10 (51) A63B 31/10 (11) 0 063 666 (30) 24.04.81 JP 61451/81 A63B 31/12 Al (54) • Druckluftmotor für Spielzeuge. (51) B01D 35/28 (11) 0 063 797 (86) Fr (87) Fr • A pneumatically operated engine for B01D 25/38 A2 (21) 81430042.2 (22) 03.12.81 toys. (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, • Moteur pneumatique pour jouets. (21) 82103424.6 (22) 22.04.82 SE (71) TOM Y KOGYO CO. INC., 9-10, (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 24.04.81 FR 8108387 Tateishi 7 Chôme Katsushika-Ku, (30) 28.04.81 JP 64726/81 (54) • Schwimmflosse. Tokyo, JP (54) • Filtervorrichtung. • Swim fin. (72) Furukawa, Masami, Katsushika-ku • Filter apparatus. • Palme de natation. Tokyo, JP • Appareil de filtration. (71) MEDITERRANEE JET CORSE Akiyama, Kenzo, Katsushika-ku (71) BUNRI INDUSTRY CO., LTD., (Société à responsabilité Limitée), 44 Tokyo, JP 49-15, 1-chôme, Ohi Shinagawa-ku, rue Saint-Laurent, F-13002 Marseille, (74) SERJEANTS, 25, The Crescent, Tokyo 140, JP FR Leicester, LEI 6RX, GB (72) Tashiro, Minoru, Setagaya-ku Tokyo, (72) Mazzella, Nicolas, F-13005 Marseille, JP FR (51) B01D 9/00 (11) 0 063 688 (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., (74) Marek, Pierre, 32, rue de la Loge, Al Willroiderstrasse 8, D-8000 München F-13002 Marseille, FR (86) De (87) De 90, DE (21) 82101988.2 (22) 12.03.82 (51) A63B 31/12 (11) 0 063 666 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) BOID 53/36 (11) 0 063 829 A63B 31/10 NL, SE C02F 1/72 (30) 24.04.81 DE 3116277 (51) A63C 19/10 (11) 0 063 568* (54) • Kristallisiereinrichtung. (51) B01F 3/18 (11) 0 063 617 Al • Crystallisation device. B01F 15/04 (86) De (87) De • Dispositif de cristallisation. (21) 81902314.4 (22) 11.08.81 (71) Santrade Limited, Alpenquai 12 P.O. (51) B01F 5/06 (11) 0 063 729 (86) EP 81/00118 (86) 11.08.81 Box 321, CH-6002 Luzern, CH A2 (84) AT, CH, FR, GB, LI, NL, SE (72) Schermutzki, Konrad, D-7148 (86) De (87) De (87) WO 82/00771 (87) 82/08 18.03.82 Remseck 3, DE (21) 82103009.5 (22) 08.04.82 (30) 02.09.80 DE 3032977 Weber, Wolfgang, D-7050 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (54) • VORRICHTUNG ZUR Waiblingen-Beinstein, DE SE ERZEUGUNG VON (74) Wilhelm, Hans-Herbert Dr.-Ing. et al, (30) 25.04.81 DE 3116557 OBER FLÄCHEN WELLEN. Wilhelm, Hans-Herbert, Dr.-Ing. (54) • Vorrichtung zur Invertierung und • SURFACE WA VE GENERATING Dauster, Hanjörg, Dipl.-Ing. Mischung von strömenden Stoffen. DEVICE. Patentanwälte Gymnasiumstrasse 31B, • Apparatus for the inversion and D-7000 Stuttgart 1, DE mixture of flowing materials.

14 03.11.1982 B01F - B05B • Dispositif pour l'inversion et le (74) Gratwick, Christopher et al, Imperial Stadlauer-Strasse 54, A-1221 Wien, mélange de matières en écoulement. Chemical Industries PLC Legal AT (71) BASF Aktiengesellschaft, Department: Patents Thames House (72) Eigner, Erich, Dr., A-8334 Lüdersdorf, Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 North Millbank, London SW1P 4QG, AT Ludwigshafen, DE GB (74) Wallner, Gerhard, Dipl.-Ing., (72) Eigenberger, Gerhart, Dr., D-6730 Waagner-Birö Aktiengesellschaft Neustadt, DE (51) B01J 8/02 (11) 0 063 864 Patentreferat Postfach 11, A-1221 B01J 4/00 Wien, AT (51) B01F 15/02 (11) 0 063 617 B01F 15/04 (51) B01J 8/18 (11) 0 063 901 (51) B03B 9/02 (11) 0 063 910 C10G 11/18 A2 (51) B01F 15/04 (11) 0 063 617 (86) En (87) En B01F 15/02 A2 (51) B01J 20/26 (11) 0 063 947 (21) 82302007.8 (22) 20.04.82 B29B 5/00 B01F 3/18 G01N 31/06 A2 (84) DE, FR, IT, NL, SE (86) En (87) En C08F 220/04 G0IN 33/72 (30) 24.04.81 GB 8112686 (21) 81103063.4 (22) 23.04.81 B01J 39/06 B01J 39/20 (54) • Mehrphasen-Trennverfahren. (84) BE, DE, FR, GB, NL B01D 15/08 • Multi phase separation process. (54) • Vorrichtung zur proportionalen (86) En (87) En • Procédé de séparation multiphase. Beschickung von Feststoff Partikeln. (21) 82302134.0 (22) 26.04.82 (71) THOMAS BROADBENT & SONS • Proportional feeder for particulate (84) DE, FR, GB, IT, NL LIMITED, Huddersfield, West solids. (30) 27.04.81 JP 64812/81 Yorkshire HD1 3EA, GB • Dispositif d'alimentation (30) 25.06.81 JP 99451/81 (72) Wright, John, Huddersfield West proportionnée pour solides (54) • Füllung für Yorkshire, GB particulaires. Flüssigkeitschromatographie. Grimwood, Geoffrey Luther, Nr. (71) PHILLIPS PETROLEUM • Filler for liquid chromatography. Huddersfield West Yorkshire, GB COMPANY, 5th and Keeler, • Garnissage pour Chromatographie en (74) Huntingford, David Ian et al, W.P. Bartlesville Oklahoma 74004, US phase liquide. THOMPSON & CO. Coopers (72) Goins, Robert Ralph, Bartlesville, (71) SEKISUI KAGAKU KOGYO Building Church Street, Liverpool LI Oklahoma, US KABUSHIKI KAISHA, 4-4 3AB, GB (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Nishitenma 2-chome Kita-ku, Osaka Patent- und Rechtsanwälte Pagenberg shi Osaka, JP (51) B03B 9/06 (11) 0 063 572 - Dost - Altenburg Galileiplatz 1, (72) Kohara, Minoru, Otokuni-gun B09B 3/00 D-8000 München 80, DE Kyoto-fü, JP Nagata, Mituo, Koga-gun Shiga-ken, (51) B03C 1/24 (11) 0 063 755 (51) B01J 4/00 (11) 0 063 847 JP AI C03B 37/025 AI Kamiyama, Fumio, Otokuni-gun (86) De (87) De (86) En (87) En Kyoto-fu, JP (21) 82103194.5 (22) 15.04.82 (21) 82200478.4 (22) 21.04.82 Araki, Yasuhiko, Amasaki-shi (84) SE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Hyogo-ken, JP (30) 29.04.81 DE 3117063 (30) 29.04.81 NL 8102105 (74) Myerscough, Philip Boyd et al, (54) • Vorrichtung zum Abscheiden von (54) • Anlage und Verfahren zur Sättigung J.A.Kemp & Co. 14, South Square magnetisierbaren Stoffen aus einem eines Gases mit dem Dampf einer Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB magnetisierbare und nicht Flüssigkeit. magnetisierbare Stoffe enthaltenden • Arrangement for and method of (51) B01J 23/88 (11) 0 063 955 Gemisch. saturating a gas with the vapour of a C07C 57/04 • Device for the separation of liquid. magnétisable substances from a • Arrangement et méthode de (51) B01J 27/18 (11) 0 063 956 mixture of magnétisable and saturation d'un gaz avec de la vapeur C07C 57/04 non-magnetisable substances. d'un liquide. • Dispositif de séparation de (71) N.V. Philips'Gloeilampenfabrieken, (51) B01J 29/06 (11) 0 063 712 substances magnétisables d'un mélange Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA C10G 11/05 contenant des substances magnétisables Eindhoven, NL et non-magnétisables. (72) Tuin, Hermanus Nicolaas, NL-5656 (51) B01J 31/12 (11) 0 063 931 (71) SIEMENS AA Eindhoven, NL C07C 27/12 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (74) Auwerda, Cornelis Petrus et al, und München, Postfach 22 02 61, INTERNATIONAAL (51) B01J 31/18 (11) 0 063 818 D-8000 München 22, DE OCTROOIBUREAU B.V. Prof. C07C 69/587 (72) Meintrup, Walter, Dipl.-Ing., D-8520 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Erlangen, DE NL (51) B01J 39/06 (11) 0 063 947 B01J 20/26 B03C 3/16 (11) 0 063 575 (51) B01J 4/00 (11) 0 063 864 B05B 5/00 1 B01J 8/02 ' A2 (51) B01J 39/20 (11) 0 063 947 (86) En (87) En B01J 20/26 B03C 5/02 (11) 0 063 791 (21) 82301497.2 (22) 23.03.82 C02F 1/48 (84) DE, FR, GB, IT (51) B02C 17/22 (11) 0 064 049 (30) 23.04.81 GB 8112587 A2 (51) B05B 5/00 (11) 0 063 575* (54) • Vorrichtung zur Einspritzung eines (86) De (87) De B05B 5/02 AI Fluidums. (21) 82890059.7 (22) 22.04.82 B05D 1/04 B03C 3/16 • Fluid injection apparatus. (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE (86) En (87) En • Appareil pour l'injection d'un fluide. (30) 27.04.81 AT 1873/81 (21) 81902834.1 (22) 23.10.81 (71) IMPERIAL CHEMICAL (54) • Befestigung von Mahlauskleidungen. (86) AU 81/00153 (86) 23.10.81 INDUSTRIES PLC, Imperial • Attachment for mill linings. (84) DE, FR, GB, SE Chemical House Millbank, London • Fixation pour revêtement d'usure (87) WO 82/01481 (87) 82/12 13.05.82 SW1P 3J F, GB pour broyeurs. (30) 24.10.80 AU 6204/80 (72) Smith, Sydney Percy Andrew, (71) WAAGNER-BIRO (54) • Hartlepool Cleveland, GB AKTIENGESELLSCHAFT, STA UB-ERMÄSSIGUNGSSYSTEM. • DUST MITIGATION SYSTEM.

15 B05B - B21B 03.11.1982 • SYSTEM DE REDUCTION DE LA • Machine for spraying bodies of (84) BE, DE, FR, GB POUSSIERE. revolution. (30) 28.04.81 DE 3116887 (71) HANSEN, Ronald Peter, 4 Jonathon • Machine de dépôt en continu, d'un (54) • Oberflächenschutz durch Auftragen Place, Frenchs Forest, N.S.W. 2086, revêtement sur des pièces de révolution. von flüssigem Kautschuk. AU (71) MANUFACTURE DE MACHINES • Protective surface coating by the (72) HANSEN, Ronald Peter, Frenchs DU HAUT-RHIN S.A., 10, rue de application of liquid rubber. Forest, N.S.W. 2086, AU Soultz, F-68100 Mulhouse, FR • Protection de surface par application (74) Bubb, Antony John Allen et al, GEE (72) Rinck, Jean-Charles, F-68100 de caoutchouc liquide. & CO. Chancery House Chancery Mulhouse, FR (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Lane, London WC2A 1QU, GB Lecomte, Alain Michel, F-68100 Marken und Lizenzen, D-5090 Mulhouse, FR Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (51) B05B 5/02 (11) 0 063 575 (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, (72) Ippen, Jakob, Dr., D-5090 Leverkusen B05B 5/00 Cabinet Regimbeau 26, Avenue 1, DE Kléber, F-75116 Paris, FR Boehnert, Joachim, D-5090 (51) B05B 5/04 (11) 0 063 992 Leverkusen 1, DE B05B 5/08 (51) B05B 15/00 (11) 0 063 752 A2 B05D 5/10 (11) 0 063 898 (51) B05B 5/08 (11) 0 063 992 (86) En (87) En C09J 7/04 B05B 5/04 Al (21) 82103182.0 (22) 15.04.82 (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, B08B 9/02 (11) 0 063 919 (21) 82400663.9 (22) 14.04.82 NL, SE F16L 55/12 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 16.04.81 US 254999 (30) 17.04.81 FR 8107810 (54) • Durchspülbarer Verteiler für B08B 15/02 (11) 0 063 669 (54) • Elektrostatisches Spritzverfahren für Membran-bedienten Bauteil. F27D 17/00 kleine längliche Teile gefördert auf • Flushable manifold for diaphragm einem omega-förmigen Fliessband. protected components. (51) B09B 3/00 (11) 0 063 572* • Electrostatic painting process for • Construction purgative pour A61L 11/00 AI small objects carried by an collecteur à membrane. A23K 1/08 A23K 1/10 omega-shaped conveyor. (71) BINKS MANUFACTURING A23K 1/14 B03B 9/06 • Procédé de peinture électrostatique COMPANY, 9201 W. Belmont C12P 7/08 C12P 5/02 de petites pièces allongées, portées par Avenue, Franklin Park Illinois 60131, (86) En (87) En un transporteur en oméga, avec un US (21) 81902795.4 (22) 16.10.81 projecteur à bol tournant sur l'axe de la (72) Culbertson, Samuel W., Arvada (86) AU 81/00145 (86) 16.10.81 boucle d'oméga. Colorado 80005, US (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (71) SAMES S.A., Z.I.R.S.T. Chemin de Williams, Keith G., Boulder Colorado (87) WO 82/01483 (87) 82/12 13.05.82 Malacher, F-38240 Meylan, FR 80302, US (30) 03.11.80 AU 6331/80 (72) Morel, Jean, F-38100 Grenoble, FR (74) Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, (54) • VERFAHREN ZUM (74) CABINET BONNET-THIRION, 95 Patentanwälte Prinz, Bunke & Partner ABSCHEIDEN UND Boulevard Beaumarchais, F-75003 Ernsberger Strasse 19, D-8000 WIEDER GE WINNEN Paris, FR München 60, DE ORGANISCHER UND ANORGANISCHER SUBSTANZEN (51) B05B 7/06 (11) 0 063 707 (51) B05C 3/12 (11) 0 063 618 A US ABFA LLMA TERIAL. B05B 7/10 D21H 5/00 Al • PROCESS FOR SEPARATING B05C 3/18 AND RECOVERING OPRGANIC (51) B05B 7/10 (11) 0 063 707 (86) En (87) En AND INORGANIC MA TTER FROM B05B 7/06 Al (21) 81103064.2 (22) 23.04.81 WASTE MATERIAL. (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • PROCEDE PERMETTANT LA (21) 82102739.8 (22) 31.03.82 NL, SE SEPARATION ET LA (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Kantenabschlussvorrichtung für RECUPERA TION DE MA TIERES NL, SE einen Papierüberzugsapparat. ORGANIQUES ET (30) 29.04.81 US 258578 • Edge dam assembly for paper INORGANIQUES A PARTIR DE (54) • Mehrkomponentenspritzpistole. coating apparatus. DECHETS. • Plural component spray gun. • Dispositif de barrage pour les bords (71) HOLLOW A Y, Clifford Carlton, Unit • Pistolet-pulvérisateur à plusieurs d'un appareil pour enduire du papier. 1 19 The Esplanade, South Perth, composants. (71) CONSOLIDATED PAPERS Inc., 231 W.A. 6151, AU (71) BINKS MANUFACTURING 1st Avenue North, Wisconsin Rapids (72) HOLLOWAY, Clifford Carlton, COMPANY, 9201 W. Belmont Wisconsin 54494, US South Perth, W.A. 6151, AU Avenue, Franklin Park Illinois 60131, (72) Damrau, Wayne A., Wisconsin Rapids (74) Carpmael, John William Maurice, US Wisconsin 54494, US CARPMAELS & RANSFORD 43 (72) Baranowski, Chester H., Lincolnshire, (74) Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing., Bloomsbury Square, London, WC1A Illinois 60015, US Patentanwälte Prinz, Bunke & Partner 2RA, GB (74) Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, Ernsberger Strasse 19, D-8000 Patentanwälte Prinz, Bunke & Partner München 60, DE (51) B21B 37/00 (11) 0 063 605 Ernsberger Strasse 19, D-8000 Al München 60, DE (51) B05C 3/18 (11) 0 063 618 (86) Ja (87) En B05C 3/12 (21) 81902819.2 (22) 15.10.81 (51) B05B 13/02 (11) 0 063 996 (86) JP 81/00285 (86) 15.10.81 B05B 13/06 (51) B05D 1/04 (11) 0 063 575 (84) DE,GB, SE B05B 5/00 (87) WO 82/01485 (87) 82/12 13.05.82 (51) B05B 13/06 . (11) 0 063 996 (30) 30.10.80 JP 153165/80 B05B 13/02 AI (51) B05D 1/04 (11) 0 063 904 (54) • S YSTEM ZUR STEUER UNG DER (86) Fr (87) Fr G03C 7/12 FORM EINES BANDES. (21) 82400675.3 (22) 15.04.82 • SYSTEM FOR CONTROLLING (84) CH, DE, GB, IT, LI (51) B05D 5/00 (11) 0 063 758 THE SHAPE OF A STRIP. (30) 15.04.81 FR 8107591 C09D 3/36 Al • SYSTEME DE CONTROLE DE LA (54) • Spritzmaschine für Rotationskörper. (86) De (87) De FORME D'UNE BANDE. (21) 82103203.4 (22) 16.04.82

16 03.11.1982 B21B - B23Q (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (21) 82103200.0 (22) 16.04.82 (51) B22F 1/00 (11) 0 063 730 KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, HO IF 1/06 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP SE (72) SHIMODA, Michio Mitsubishi Denki (30) 27.04.81 US 258232 (51) B22F 3/26 (11) 0 064 043 K.K., Hyogo-ku Kobe-shi Hyogo 652, (54) • Verfahren und Einrichtung für das C04B 35/52 A2 JP Giessen von Metallen und Legierungen. (86) En (87) En WATANABE, Fumio Mitsubishi • Method and apparatus for casting (21) 82850083.5 (22) 21.04.82 Denki K.K., Amagasaki-shi Hyogo metals and alloys. (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE 661, JP • Procédé et appareil pour la coulée de (30) 24.04.81 JP 61271/81 (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, métaux et d'alliages. (54) • Verfahren zur Herstellung von Hoffmann, Eitle & Partner (71) Deutsche ITT Industries GmbH, Diamant-Formkörpern. Patentanwälte Arabellastrasse 4 Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, • Method for producing diamond (Sternhaus), D-8000 München 81, DE D-7800 Freiburg, DE compact. (84) DE • Procédé de fabrication de corps (51) B21B 37/02 (11) 0 063 633 ITT INDUSTRIES, INC., 320 Park compacts de diamant. Al Avenue, New York, NY 10022, US (71) Ishizuka, Hiroshi, 19-2, Ebara 6-chome (86) En (87) En (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE, AT Shinagawa-ku, Tokyo, JP (21) 81103238.2 (22) 29.04.81 (72) Winter, Joseph, New Haven (72) Ishizuka, Hiroshi, Tokyo, JP . (84) DE, FR, GB Connecticut, US (74) Bernhult, Lennart et al, W Geralf (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Tyler, Derek E., Cheshire Patentbyra AB Kungsgatan 33, S-l 11 automatischen Steuerung von Connecticut, US 56 Stockholm, SE Walzwerken. Dantzig, Jonathan A., Hamden • Automatic control methods and Connecticut, US (51) B23B 21/00 (11) 0 063 674 devices for rolling mills. (74) Frigger, Heinz, c/o ALFRED TEVES AI • Procédé et dispositif de commande GMBH Guerickstrasse 7, D-6000 (86) De (87) De automatique pour laminoirs. Frankfurt/Main 90, DE (21) 82100866.1 (22) 06.02.82 (71) KAWASAKI STEEL (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI CORPORATION, No. 1-28, 1-Chôme (51) B22D 11/04 (11) 0 063 823 (30) 25.04.81 DE 8112300 U Kitahonmachi-Dori, Fukiai-Ku B22D 11/07 (54) • Support für das Drehen von tiefen Kobe-Shi Hyogo 651, JP Ringnuten. (72) Aizawa, Hitoshi, Kobe-shi Hyogo 651, (51) B22D 11/07 (11) 0 063 823 • Support for turning deep annular JP B22D 11/04 Al grooves. Takarada, Masaaki, Akashi-shi Hyogo B22D 11/10 B22D 27/00 • Support pour tourner des rainures 674, JP C21C 7/00 annulaires profondes. (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (86) En (87) En (71) Hoesch Maschinenfabrik Deutschland Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. (21) 82103632.4 (22) 28.04.82 Aktiengesellschaft, Borsigstrasse 22, Schumann, Jakob, Dr. Bezold, (84) DE, FR, GB, IT D-4600 Dortmund 1, DE Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, (30) 28.04.81 JP 63266/81 (72) Sauerwald, Walter, Ing. grad., D-4600 Maximilianstrasse 43, D-8000 (54) • Verfahren für das Stranggiessen von Dortmund, DE München 22, DE Stahl. Schmidts, Klaus, D-4600 Dortmund • Method for continuous casting of 70, DE (51) B22C 9/08 (11) 0 063 883 steel. Weck, Bernd, Dipl.-Ing., D-6941 B22C 9/20 ' Al • Procédé pour la coulée continue Gorxheimertal, DE (86) En (87) En d'acier. (74) Kremser, Manfred, Dipl.-Ing., (21) 82301836.1 (22) 07.04.82 (71) Nippon Steel Corporation, 6-3, Eberhardstrasse 12, D-4600 Dortmund (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE 2-chome, Ohte-machi, Chiyoda-ku 1, DE (30) 13.04.81 GB 8111519 Tokyo 100, JP (54) • Verfahren und Mehrfachgiessform (72) Nakano, Taketo c/o Nippon Steel (51) B23B 27/06 (11) 0 063 677 zum dessen von metallischen Corp, Sagamihara City Kanagawa F16B 39/30 Gegenständen. Pre., JP • A method and a mould assembly for Fuji, Masao c/o Nippon Steel Corp, (51) B23K 9/09 (11) 0 063 619 casting metal articles. Sagamihara City Kanagawa Pre., JP AI • Méthode et assemblage de moules Mizoguchi, Shozo, 1 Nishinosu Oita (86) En (87) En pour la coulée d'objets métalliques. City Oita Pre., JP (21) 81103065.9 (22) 23.04.81 (71) ROLLS-ROYCE LIMITED, 65 (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (84) DE, FR, GB Buckingham Gate, London, SW1E Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum 6AT, GB 67, D-8000 München 86, DE Impulslichtbogenschweissen. (72) Mills, David, Stoke Gifford Bristol, • Pulse arc welding method and device. GB (51) B22D 11/10 11) 0 063 757 • Méthode et dispositif de soudage à Close, Rodney John, Redland Bristol, B22D 11/04 arc puisé. GB (71) Osaka Transformer Co., Ltd., 1-11, Kington, Alan Douglas, Southmead (51) B22D 11/10 11) 0 063 823 Tagawa 2-chome Yodogawa-ku, Bristol, GB B22D 11/07 Osaka-shi, Osaka-fu, JP (74) Waite, John, Rolls-Royce Limited P.O. (72) Yamamoto, Hideyuki, Higashinada-ku Box 3, Filton Bristol BS 12 7QE, GB (51) B22D 11/14 11) 0 063 757 Kobe, Hyogo, JP B22D 11/04 Nishikawa, Waichi, Kobe, Hyogo, JP (51) B22C 9/18 (11) 0 063 966 Nagasaka, Moritoshi, Ibaraki, Osaka, B66C 1/46 (51) B22D 11/16 11) 0 063 757 JP B22D 11/04 (74) Glawe, Richard, Dr. et al, (51) B22C 9/20 (11) 0 063 883 Patentanwälte Dr. Richard Glawe Dr. B22C 9/08 (51) B22D 27/00 11) 0 063 823 Walter Moll, Dipl.-Ing. Klaus Delfs B22D 11/07 Dr. Ulrich Mengdehl Dr. Heinrich (51) B22D 11/04 (11) 0 063 757 Niebuhr Postfach 260 162, D-8000 B22D 11/10 Al (51) B22D 41/00 11) 0 063 669 München 26, DE B22D 11/14 B22D 11/16 F27D 17/00 C22C 1/00 (51) B23Q 11/00 (11) 0 063 967 (86) En (87) En A2

17 2 - EPO-Bulletin 82/44 6735 B23Q - B25J 03.11.1982 (86) Fr (87) Fr (71) SOCIETE ANONYME • AMELIORATIONS APPORTEES (21) 82400504.5 (22) 19.03.82 AUTOMOBILES CITROEN, 117 à A DES DISPOSITIFS DE FIXA TION (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, 167, Quai André Citroen, F-75747 OU RELA TIVES A CEUX-CI. SE Paris Cedex 15, FR (71) J. & H. ROSENHEIM & COMPANY (30) 17.04.81 FR 8107794 AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, LIMITED, Glenford Works Quay (54) • Vorrichtung zum Ausgleich eines avenue de la Grande Armée, F-75116 Road Rutherglen, Glasgow G73 1RN, beweglichen Maschinenschlittens. Paris, FR GB • Saddle balancing arrangement for (72) Puybaraud, Guy Henri, F-91000 (72) SINCLAIR, Robert, Bellshill machines. Courcouronnes Evry, FR Lanarkshire, GB • Dispositif d'équilibrage de chariot (74) Boivin, Claude, 9, rue mobile de machines. Edouard-Charton, F-78000 Versailles, (51) B25B 31/00 (11) 0 063 679 (71) CENTRE D'ETUDES DU FR B25B 27/00 A2 FRAISAGE (C.E.F.), 80 rue des (86) De (87) De Meuniers, F-92220 Bagneux, FR (51) B24C 1/04 (11) 0 063 940 (21) 82101316.6 (22) 20.02.82 (72) Sachot, Michel, F-91400 Saclay, FR A2 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (74) Loyer, Yves et al, CABINET PIERRE (86) En (87) En (30) 18.04.81 DE 3115815 LOYER 18, rue de Mogador, F-75009 (21) 82302116.7 (22) 26.04.82 (54) • Bohrvorrichtung zur Herstellung von Paris, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Bohrlöchern mit Hinterschneidung. NL, SE • Drilling device for making holes with (51) B24B 1/00 (11) 0 063 625 (30) 29.04.81 GB 8113159 under-cutting. B24B 7/16 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum • Dispositif de perçage pour la Schneiden. réalisation de trous avec des cavités au (51) B24B 7/16 (11) 0 063 625 • Cutting method and apparatus. fond des trous. B24B 1/00 Al • Procédé et dispositif de coupage. (71) artur fischer forschung, Weinhalde 14 (86) De (87) De (71) UNIPUMP PARTS LIMITED, The - 18, D-7244 Waldachtal 3 (21) 81103154.1 (22) 27.04.81 Hollies Chavey Down Road, (Tumlingen), DE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Winkfield Row Near Bracknell (72) Fischer, Artur, Dr.h.c., D-7244 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Berkshire, GB Waldachtal 3/Tumlingen, DE Anschleifen von Metallproben. WATER RESEARCH CENTRE, P.O. • Method and device for polishing Box 65 Franklin Road, Blagrove (51) B25D 9/08 (11) 0 063 725 metallographic specimens. Industrial Estate Swindon, GB B25D 9/26 A2 • Procédé et dispositif pour polir des (72) Worthy, Ernest John Courtney, Near (86) De (87) De échantillons métallographiques. Bracknell Berkshire, GB (21) 82102951.9 (22) 06.04.82 (71) Visinoni, Giovanni, Via Fibonacci 9, (74) Sheader, Brian N. et al, 5 Market Way (84) CH, FR, GB, LI, NL, SE Bergamo, IT Broad Street, Reading Berkshire, RG1 (30) 28.04.81 DE 3116851 (72) Visinoni, Giovanni, Bergamo, IT 2BN, GB (54) • Bohr- und Meisselhammer. (74) Schmidt-Evers, Jürgen et al, • Boring and chiseling hammer. Patentanwälte (51) B25B 27/00 (11) 0 063 679 • Marteau pour percer et buriner. Dipl.-Ing.H.Mitscherlich B25B 31/00 (71) HILTI Aktiengesellschaft,, FL-9494 Dipl.-Ing.K.Gunschmann Schaan, LI Dr.rer.nat.W.Körber (51) B25B 27/18 (11) 0 063 570* (72) Goepfert, Peter, Dipl.-Ing., CH-8117 Dipl.-Ing. J.Schmidt-Evers, Al Fällanden, CH Steinsdorfstrasse 10 D-8000 München (86) En (87) En (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, 22, DE (21) 81902737.6 (22) 02.10.81 Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, (86) AU 81/00142 (86) 02.10.81 Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse (51) B24B 33/02 (11) 0 063 983 (84) FR 45, D-8000 München 80, DE AI (87) WO 82/01150 (87) 82/10 15.04.82 (86) Fr (87) Fr (30) 06.10.80 AU 5886/80 (51) B25D 9/26 (11) 0 063 725 (21) 82400640.7 (22) 07.04.82 (30) 03.11.80 AU 6333/80 B25D 9/08 (84) DE, GB, IT (54) • TORS IONS ÜBERTRAGUNGS- (30) 16.04.81 FR 8108064 VORRICHTUNG. (51) B25D 17/24 (11) 0 064 038 (54) • Honmaschine. • TORQUE TRANSMITTING AI • Honing machine. DEVICE. (86) En (87) En • Machine à roder. • DISPOSITIF DE TRANSMISSION (21) 82850060.3 (22) 24.03.82 (71) SOCIETE ANONYME DE COUPLE. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI AUTOMOBILES CITROEN, 117 à (71) WHEELER, Daryl, 14 Hope Road, (30) 15.04.81 SE 8102430 167, Quai André Citroen, F-75747 Ardross, W.A. 6153, AU (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Paris Cedex 15, FR (72) WHEELER, Daryl, Ardross, W.A. Dämpfen von Druckwellen. AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, 6153, AU • Method and device for dampening avenue de la Grande Armée, F-75116 (74) Jones, William, Old Bank of England compressive stress waves. Paris, FR Court Queen Street, Norwich NR2 • Procédé et dispositif pour la mesure (72) Largeteau, Pierre André, F-95870 4SX, GB des ondes compressives. Bezons, FR (71) Atlas Copco Aktiebolag,, Nacka, SE (74) Boivin, Claude, 9, rue (51) B25B 31/00 (11) 0 063 574* (72) Wijk, Axel Gunnar, S-122 40 Enskede, Edouard-Charton, F-78000 Versailles, Al SE FR (86) En (87) En (74) Aslund, Roland et al, c/o Atlas Copco (21) 81902799.6 (22) 20.10.81 Aktiebolag Patent Department, S-105 (51) B24B 33/08 (11) 0 063 976 (86) GB 81/00229 (86) 20.10.81 23 Stockholm, SE Al (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (86) Fr (87) Fr (87) WO 82/01499 (87) 82/12 13.05.82 (51) B25J 5/00 (11) 0 063 985 (21) 82400621.7 (22) 05.04.82 (30) 29.10.80 GB 8034828 Al (84) DE,GB, IT (54) • VERBESSER UNGEN A N BE- (86) Fr (87) Fr (30) 17.04.81 FR 8108152 FESTIG UNGS VORRICHTUNGEN. (21) 82400642.3 (22) 07.04.82 (54) • Honwerkzeug. • IMPROVEMENTS IN OR (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, • Honing tool. RELATING TO FASTENING SE • Rodoir à barrettes. DEVICES. (30) 10.04.81 FR 8107243

18 03.11.1982 B25J - B29J (54) • Vorrichtung zum Positionieren eines (30) 09.04.81 GB 8111158 (71) FYPOL CONSULTANTS LIMITED, Gerätes in den Öffnungen einer (54) • Verfahren zum Schlitzen eines 8, Yarm Road, Stockton-on-Tees Rohrplatte. hohlen Gegenstandes. Cleveland, GB • Device for positioning a member in • A method of splitting a hollow (72) Rollinson, Eric Albert, Bridlington, the openings of a tube sheet. product. GB • Dispositif pour le positionnement • Procédé pour fendre un produit (74) Long, Edward Anthony et al, Hülse & d'un organe vis-à-vis des perforations creux. Co. Cavendish Buildings West Street, d'une plaque à tubes. (71) Fibreglass Limited, Prescot Road, St. Sheffield SI 1ZZ, GB (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE Helens Lancashire WA10 3TR, GB ATOMIQUE Etablissement de (72) Day, Roland St. George Dowling, (51) B29D 11/02 (11) 0 063 561 Caractère Scientifique Technique et Rainford Merseyside, GB C08F 226/10 Industriel, 31/33, rue de la Fédération, (74) Wilson, Joseph Martin et al, F-75015 Paris, FR WITHERS & ROGERS 4 Dyer's (51) B29F 1/00 (11) 0 064 041 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE Buildings Holborn, London EC IN H01H 13/70 INTERCONTROLE Société 2JT, GB Anonyme, 15, rue des Solets Zone (51) B29H 5/02 (11) 0 063 824 Silic 433, F-94583 Rungis Cedex, FR (51) B27M 1/02 (11) 0 063 583* G05B 15/02 (84) LU, AT AI (72) Pigeon, Michel, F-91440 Bures sur (86) En (87) En (51) B29H 17/22 (11) 0 064 022 Yvette, FR (21) 81902938.0 (22) 08.10.81 A2 Saglio, Robert, F-92160 Antony, FR (86) SE 81/00289 (86) 08.10.81 (86) En (87) En (74) Mongrédien, André et al, c/o (84) FR (21) 82730047.6 (22) 23.04.82 Brevatome 25, rue de Ponthieu, (87) WO 82/01504 (87) 82/12 13.05.82 (84) DE, FR, GB, IT, NL F-75008 Paris, FR (30) 30.10.80 SE 8007629 (30) 27.04.81 JP 63813/81 (30) 24.03.81 SE 8101862 (54) • Vorrichtung zum Zuführen von (51) B25J 11/00 (11) 0 063 702 (54) • VERFAHREN UND Wülsten auf einer F16H 57/12 Al VORRICHTUNG ZUM Reifenaufbaumaschine. (86) De (87) De ZU S AMMEN DR ÜCKEN VON • Apparatus for supplying bead (21) 82102661.4 (22) 30.03.82 HOLZELEMENTEN. portion in tyre-forming machine. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE • A METHOD AND A DEVICE FOR • Dispositif pour la pose des tringles (30) 22.04.81 DE 3115947 COMPRESSING WOODEN sur une machine de fabrication de (54) • Vorrichtung zum Antrieb des ELEMENTS. pneus. Karussells bei einem Industrieroboter. • PROCEDE ET DISPOSITIF (71) MITSUBISHI JUKOGYO • Driving means for a rotating PERMETTANT DE COMPRIMER KABUSHIKI KAISHA, 5-1, platform of an industrial robot. DES ELEMENTS EN BOIS. Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, • Dispositif d'entraînement d'un (71) AB NILS DARJE, Kalvlyckan 10, Tokyo, JP carrousel de robot industriel. S-827 00 Ljusdal, SE (72) Kubo, Masayyoshi c/o Nagasaki (71) Richter, Hans, Ortlerstrasse 77, (72) STRANDBERG, Anders, S-635 90 Shippy.&Engine Works, Nagasaki, D-8900 Augsburg, DE Eskilstuna, SE Pref. Nakasaki City, JP (72) Richter, Hans, D-8900 Augsburg, DE (74) Meissner, Peter E. et al, Herbertstrasse (74) Charrier, Rolf, Dipl.-Ing., Postfach 260 (51) B29B 5/00 (11) 0 063 617 22, D-1000 Berlin 33, DE Rehlingenstrasse 8, D-8900 Augsburg B01F 15/04 31, DE (51) B29J 5/00 (11) 0 063 770 (51) B29C 6/02 (11) 0063 922 C09J 3/16 A2 (51) B26B 11/00 (11) 0 063 585 E04C 2/24 C08L 97/02 B32B 21/02 B26B 27/00 (86) De (87) De (51) B29C 25/00 (11) 0 063 913 (21) 82103267.9 (22) 19.04.82 (51) B26B 27/00 (11) 0 063 585* A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, NL, SE B26B 11/00 AI (86) En (87) En (30) 21.04.81 DE 3115846 A47G 21/08 (21) 82302033.4 (22) 21.04.82 (54) • Verfahren zur Herstellung drei- und (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT, SE mehrschichtiger Spanplatten. (21) 81902968.7 (22) 26.10.81 (30) 21.04.81 JP 57488/81 • Process for the manufacture of triple (86) AU 81/00154 (86) 26.10.81 (54) • Wärmeschrumpf bare Rohre. and multiple layered chipboards. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE • Heat-shrinkable tubes. • Procédé pour la fabrication de (87) WO 82/01500 (87) 82/12 13.05.82 • Tubes thermorétractables. panneaux de copeaux agglomères ayant (30) 29.10.80 AU 6268/80 (71) SUMITOMO ELECTRIC trois ou davantage couches. (54) • ESSBESTECK FÜR INDUSTRIES LIMITED, No. 15, (71) DEUTSCHE TEXACO KÖRPERBEHINDERTE ODER Kitahama 5-chome Higashi-ku, AKTIENGESELLSCHAFT, EINHÄNDIGE PERSONEN. Osaka-shi Osaka, JP Überseering 40, D-2000 Hamburg 60, • CUTTING-EATING UTENSIL (72) Yasutoshi, Sato c/o Osaka Works, DE FOR DISABLED HANDS OR Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP (72) Ripkens, Gerd, D-4132 ONE-HANDED PERSON. Keiji, Ueno c/o Osaka Works, Kamp-Lintfort, DE • USTENSILE DE COUPAGE Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP Schittek, Hans, D-4133 SER VA NT DE COUVER T POUR (74) Pearce, Anthony Richmond et al, Neukirchen-Vluyn, DE DES PERSONNES HANDICAPEES Marks & Clerk Alpha Tower ATV Buschfeld, Adolf, Dr., D-4243 Alpen, OU DES MANCHOTS. Centre, Birmingham B1 ITT, GB DE (71) MALCOLM, Rodney Ellis, 71 Cressy (74) Schupfner, Gerhard et al, Road, East Ryde, N.S.W. 2113, AU (51) B29D 3/02 (11) 0 063 923 Patentanwälte Dipl.-Ing. Hans-Jürgen (72) MALCOLM, Rodney Ellis, East Ryde, Al Müller Dipl.-Chem.Dr.phil.nat. N.S.W. 2113, AU (86) En (87) En Gerhard Schupfner Dipl.-Ing. (21) 82302054.0 (22) 22.04.82 Hans-Peter Gauger, Karlstrasse 5 (51) B26D 3/00 (11) 0 063 869 (84) AT, BE, DE, FR, IT, NL, SE D-2110 Buchholz in der Nordheide, F16L 59/02 A2 (30) 25.04.81 GB 8112819 DE (86) En (87) En (54) • Bauelement. (21) 82301606.8 (22) 26.03.82 • Building component. (51) B29J 5/02 (11) 0 063 595* (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Elément de construction. B29J 5/04 Al NL, SE B32B 21/02 B32B 27/42

19 B29J - B41J 03.11.1982 C09J 3/28 D21B 1/06 B.Sc.(Phys.), Robert-Koch-Strasse 1, (21) 81903042.0 (22) 29.10.81 (86) En (87) En D-8000 München 22, DE (86) US 81/01453 (86) 29.10.81 (21) 81903051.1 (22) 03.11.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (86) US 81/01475 (86) 03.11.81 (51) B31B 1/92 (11) 0 063 801 (87) WO 82/01513 (87) 82/12 13.05.82 (84) DE, FR, GB, SE B65H 29/32 (30) 04.11.80 US 203945 (87) WO 82/01507 (87) 82/12 13.05.82 (54) • A NORDNUNG ZUM A NBAUEN (30) 03.11.80 US 203471 (51) B31F 1/00 (11) 0 063 868 EINES TYPENRADES AN EINEN (54) •SELBSTTRAGENDE B31F 1/10 AI MIT EINER FARBBANDKASSETTE VERFORMBARE FASERMATTE B65H 45/22 B65D 65/00 KOMBINIER TEN DR UCKKOPF. UND VERFAHREN ZU DEREN (86) En (87) En • PRINT WHEEL MOUNTING HERSTELLUNG. (21) 82301587.0 (22) 25.03.82 ARRANGEMENT FOR PRINT • SELF-SUPPORTING MOLD ABLE (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE HEAD AND RIBBON CARTRIDGE FIBER MAT AND PROCESS FOR (30) 16.04.81 GB 8112214 ASSEMBLY. PR OD UCING SA ME. (54) • Verpackungsmaterial und daraus • DISPOSITIF DE MONTAGE • NATTE.EN FIBRES MOULABLE gefertigte Verpackungen. D'UNE ROUE D'IMPRESSION ET A UTOPOR TA NTE ET PROCEDE • Improvements in and relating to POUR UN ENSEMBLE DE TETE DE PRODUCTION DE CELLE-CI. packaging material, and packages D'IMPRESSION ET DE (71) BROOKS, Stanley Hunter Watt, formed therefrom. CARTOUCHE DE RUBAN. Route 3 Box 56t, Powhatan, VA • Matériaux d'emballage et emballage (71) WANG LABORATORIES INC., One 23139, US formé à partir de ces matériaux. Industrial Avenue, Lowell, MA 01851, (72) BROOKS, Stanley Hunter Watt, (71) TETRA PAK INTERNATIONAL US Powhatan, VA 23139, US AB, Fack 1701, S-221 01 Lund 1, SE (72) CREAN, Gerald J., Topsfield, MA (74) Frost, Dennis Thomas et al, (72) Stark, Sven Olof Sören, S-270 12 01983, US WITHERS & ROGERS 4 Dyer's Rydsgärd, SË (74) Gregory, Timothy Mark et al, Buildings Holborn, London, EC IN Andersson, Pär Magnus, S-230 50 BREWER & SON 5-9 Quality Court 2JT, GB Bjarred, SE Chancery Lane, London WC2A 1HT, (74) Greener, Frank Walter George et al, GB (51) B29J 5/04 (11) 0 063 595 W.H. Beck, Greener & Co. 7 Stone B29J 5/02 Buildings Lincoln's Inn, London (51) B41J 1/24 (11) 0 063 589 WC2A3SZ, GB B41J 1/22 (51) B30B 9/10 (11) 0 063 991 B01D 33/04 A2 (51) B31F 1/10 (11) 0 063 868 (51) B41J 1/26 (11) 0 063 938 (86) Fr (87) Fr B31F 1/00 A2 (21) 82400659.7 (22) 13.04.82 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (51) B32B 7/10 (11) 0 063 898 (21) 82302113.4 (22) 26.04.82 SE C09J 7/04 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (30) 13.04.81 FR 8107372 (30) 29.04.81 IT 5318381 U (54) • Filtereinrichtung mit zwischen (51) B32B 21/02 (11) 0 063 595 (54) •Typenvorrichtung. Filterplatten laufenden Siebbändern. B29J 5/02 • Typing device. • Filter installation with sieve bands • Dispositif de dactylographie. passing between press plates. (51) B32B 21/02 (11) 0 063 770 (71) Ing. C. Olivetti & C., S.p.a., Via G. • Installation de filtration à coursiers B29J 5/00 Jervis 77,1-10015 Ivrea, IT passant entre des plateaux de serrage. (72) Rolfo, Arturo, 1-15020 Murisengo (71) SOCIETE GUINARD DE (51) B32B 27/42 (11) 0 063 595 (AL), IT SEPARATION Société dite:, 18, rue B29J 5/02 (74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & Gounoud, F-92210 Saint-Cloud, FR GROSE 16 Theobalds Road, London (72) Prunier, Robert, F-6100 Le Meie Sur (51) B32B 31/18 (11) 0 063 591* WC1X8PL, GB Sarthe, FR Al (74) Flechner, Willy et al, CABINET (86) En (87) En (51) B41J 1/30 (11) 0 063 589 FLECHNER 22, Avenue de (21) 81903045.3 (22) 29.10.81 B41J 1/22 Friedland, F-75008 Paris, FR (86) US 81/01456 (86) 29.10.81 (84) DE, FR, GB (51) B41J 3/04 (11) 0 063 637 (51) B30B 11/00 (11) 0 063 825 (87) WO 82/01511 (87) 82/12 13.05.82 A2 A23N 17/00 Al (30) 31.10.80 US 202405 (86) De (87) De (86) De (87) De (54) • VERFAHREN ZUR (21) 81108327.8 (22) 14.10.81 (21) 82103686.0 (22) 29.04.82 HERSTELLUNG EINER (84) FR, GB, IT, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, FILMEINHEIT. (30) 29.04.81 DE 3117028 SE • METHOD OF MANUFACTURING (54) • Schreibkopf für (30) 29.04.81 CH 2776/81 A FILM UNIT. Tintenschreibeinrichtungen mit (54) • Verfahren und Vorrichtung zur • PROCEDE DE FABRICA TION zylinderförmigen Tintenkanälen. Steuerung einer Würfelpressanlage. D'UNE UNITE DE FILM. • Ink jet recording head with • Method and apparatus for regulating (71) EASTMAN KODAK COMPANY, cylindrical ink channels. a pellet press. 343 State Street, Rochester, New York • Tête d'enregistrement pour • Procédé et appareil pour la 14650, US imprimante à jet d'encre avec conduites régulation d'une presse à cuber. (72) COLE, Thomas W., Avon, NY 14414, d'encre cylindriques. (71) Gebrüder Bühler AG,, CH-9240 US (71) SIEMENS Uzwil, CH (74) Blickle, Arnold et al, KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (72) Schaffner, Hanspeter, CH-9244 AKTIENGESELLSCHAFT Postfach und München, Postfach 22 02 61, Niederuzwil, CH 369, D-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE D-8000 München 22, DE Wetzel, Willi, CH-9240 Uzwil, CH (72) Kattner, Erich, Ing., D-8014 Kummer, Emanuel, CH-9202 Gossau, (51) B41F 33/00 (11) 0 064 024 Neubiberg, DE CH GOIJ 3/46 (74) Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. (51) B41J 3/04 (11) 0 063 838 Finsterwald Dipl.-Ing. Grämkow (51) B41J 1/22 (11) 0 063 589* Al Dipl.-Chem.Dr. Heyn B41J 1/24 Al (86) NI (87) En Dipl.-Phys.Rotermund Morgan B41J 1/30 B41J 33/14 (21) 82200450.3 (22) 14.04.82 (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE

20 03.11.1982 B41J - B41J (30) 24.04.81 NL 8102026 (84) DE, GB, IT (86) En (87) En (54) • Druckkopf für Farbstrahldrucker (30) 27.04.81 US 257699 (21) 81903043.8 (22) 29.10.81 und Verfahren zu seiner Herstellung. (54) • Systeme und Verfahren zum (86) US 81/01454 (86) 29.10.81 • Method of manufacturing printing gepulsten Ausstossen von (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE heads for ink jet printers and a printing Flüssigkeitströpfchen. (87) WO 82/01515 (87) 82/12 13.05.82 head manufactured by the method. • Pulsed liquid droplet ejecting systems (30) 04.11.80 US 204020 • Tête d'impression pour imprimantes and methods. (54) • SELEKTIV ARBEITENDE à jet d'encre et procédé pour sa • Systèmes et procédés pour l'éjection PA PI ERZU FÜ HR- UND fabrication. impulsionnelle de gouttelettes liquides. -FÖRDEREINRICHTUNG FÜR (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (71) XEROX CORPORATION, Xerox EI NZ ELB LA TTDR UCKER. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Square - 020, Rochester New York • SELECTIVE PAPER INSERTION Eindhoven, NL 14644, US AND FEEDING MEANS FOR (72) Feenstra, Johannes, NL-5656 AA (72) Bain, Lee Lamar, Arlington Texas INDIVIDUAL SHEET PRINTING Eindhoven, NL 76016, US APPARATUS. Tuin, Hermanus Nicolaas, NL-5656 (74) Prior, Nicholas J. European Patent • INSERTION SELECTIVE DE AA Eindhoven, NL Attorney et al, Rank Xerox Patent PAPIER ET DISPOSITIF Schrederhof, Antonie, NL-5656 AA Department 338 Euston Road, D'AVANCEMENT POUR UNE Eindhoven, NL London NW1 3BH, GB IMPRIMANTE DE FEUILLES (74) Veenstra, Gustaaf et al, INDIVIDUELLES. INTERNATIONAAL (51) B41J 9/16 (11) 0 063 784 (71) WANG LABORATORIES INC., One OCTROOIBUREAU B.V. Prof. B41J 9/38 A2 Industrial Avenue, Lowell, MA 01851, Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, (86) De (87) De US NL (21) 82103372.7 (22) 21.04.82 (72) WANG, An, Lincoln, MA 01773, US (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE CREAN, Gerald J., Topsfield, MA (51) B41J 3/04 (11) 0 063 853 (30) 24.04.81 DE 3116430 01983, US A2 (54) • Hammerdruckvorrichtung mit einem (74) Gregory, Timothy Mark et al, (86) En (87) En eine Lichtschranke enthaltenden BREWER & SON 5-9 Quality Court (21) 82300280.3 (22) 19.01.82 Tauchankermagnetsystem. Chancery Lane, London WC2A 1HT, (84) DE, FR, GB • Print hammer device with a GB (30) 21.01.81 JP 8428/81 plunger-type electromagnet system (30) 11.03.81 JP 35711/81 having an electro-optical sensor. (51) B41J 32/00 (11) 0 063 721 (30) 11.03.81 JP 35713/81 • Dispositif d'impression par A2 (30) 09.12.81 JP 199292/81 marteaux avec un système (86) En (87) En (30) 29:12.81 JP 212867/81 d'électro-aimants à plongeur (21) 82102896.6 (22) 05.04.82 (54) • Tintenstrahldruckkopf, in dem comportant un détecteur (84) CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Druck- und Potentialunterschiede électro-optique. (30) 27.04.81 IT 5317981 U angewendet werden. (71) SIEMENS (54) • Eine Bandkassette für eine • Ink jet printing head utilizing AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Schreibmaschine. pressure and potential gradients. und München, Postfach 22 02 61, • A ribbon cartridge for a typewriter. • Tête d'impression à jet d'encre D-8000 München 22, DE • Une cartouche de ruban pour une utilisant des gradients de pression et de (72) Heider, Ulrich, Dr. Ing., D-8000 machine à écrire. potentiel. München 71, DE (71) REMINGTONIND.ECOM.DE (71) Matsushita Electric Industrial Co., SISTEMAS PARA ESCRITORIO Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi (51) B41J 9/38 (11) 0 063 784 S.A., Av. Brasil, 22.950, BR-21.660 Rio Osaka-fu, 571, JP B41J 9/16 de Janeiro, BR (72) Miura, Masayoshi, Kawasaki, JP (72) Giolitti, Nicolö, 1-10015 Ivrea Naito, Hiroshi, Tokyo, JP (51) B41J 13/02 (11) 0 063 588* (Torino), IT (74) Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP B65H 3/06 Al (74) Boggio, Luigi et al, c/o Ingg. Carlo e & CO 14 South Square Gray's Inn, (86) En (87) En Mario Torta Via Viotti, 9, 1-10121 London WC1R5EU,GB (21) 81903041.2 (22) 29.10.81 Torino, IT (86) US 81/01452 (86) 29.10.81 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 902 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE B41J 33/14 (11) 0 063 589 Al (87) WO 82/01514 (87) 82/12 13.05.82 B41J 1/22 (86) En (87) En (30) 04.11.80 US 204019 (21) 82301962.5 (22) 16.04.82 (54) • DURCH DIE OBERE B41J 35/10 (11) 0 063 720 (84) DE, IT PA PI ER AN DR UCKSCHIENE B41J 35/23 (30) 17.04.81 US 255017 GESTEUERTE PAPIERZUFÜHR- (30) 25.09.81 US 305583 UND -FÖRDEREINRICHTUNG. (51) B41J 35/23 (U) 0 063 720 (54) • Tintenstrahldruckmaschine. • PAPER INSERTION AND B41J 35/10 A2 • An ink jet printing machine. FEEDING CONTROLLED BY (86) En (87) En • Imprimante à jet d'encre. UPPER PAPER BAIL. (21) 82102895.8 (22) 05.04.82 (71 ) XEROX CORPORATION, Xerox • INS ER TION ET AVA NC EM ENT (84) CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Square - 020, Rochester New York DE PAPIER COMMANDES PAR UN (30) 28.04.81 IT 6757381 14644, US SUPPORT DE PAPIER (54) • Mechanismus zur Steuerung der (72) Debesis, John R., Penfield New York SUPERIEUR. Stellung einer Farbbandkassette in 14526, US (71) WANG LABORATORIES INC., One einer Schreibmaschine. Sultan, Bertil S., Carrollton Texas Industrial Avenue, Lowell, MA 01851, • A position control mechanism for a 75006, US US typewriter ribbon cartridge in a (74) Prior, Nicholas J. European Patent (72) QUINN, Richard E. Jr., East typewriter. Attorney et al, Rank Xerox Patent Pepperell, MA 01437, US • Mécanisme de contrôle de position Department 338 Euston Road, (74) Gregory, Timothy Mark et al, pour une cartouche de ruban encreur London NW1 3BH, GB BREWER & SON 5-9 Quality Court dans une machine à écrire. Chancery Lane, London WC2A 1HT, (71) REMINGTON IND.E COM. DE (51) B41J 3/04 (11) 0 063 921 GB SISTEMAS PARA ESCRITORIO Al S.A., Av. Brasil, 22.950, BR-21.660 Rio (86) En (87) En (51) B41J 13/10 (11) 0 063 590* de Janeiro, BR (21) 82302051.6 (22) 21.04.82 B65H 3/06 Al

21 B41J - B60N 03.11.1982 (72) Giolitti, Nicolö, 1-10015 Ivrea (51) B60C 3/00 (11) 0 063 732 (54) • Tandem-Achsantriebsanordnung. (Torino), IT A2 • Tandem drive axle system. (74) Boggio, Luigi et al, c/o Ingg. Carlo e (86) En (87) En • Système d'entraînement à tandem. Mario Torta Via Viotti, 9,1-10121 (21) 82103021.0 (22) 08.04.82 (71) Rockwell International Corporation, Torino, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 600 Grant Street, Pittsburgh NL, SE Pennsylvania 15219, US (51) B42F 5/00 (11) 0 063 856 (30) 29.04.81 IT 6757781 (72) Wells, Calvin Gene, Michigan 48089, B42F 17/18 Al (54) • Radialreifenquerschnitt. US (86) En (87) En • Radial tyre profile. Grabill, Louis Calvin, Michigan 48071, (21) 82300796.8 (22) 17.02.82 • Section transversale d'un pneu US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, radial. (74) Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, NL, SE (71) THE FIRESTONE TIRE & RUBBER Patentanwälte Prinz, Bunke & Partner (30) 29.04.81 US 258671 COMPANY, 1200 Firestone Parkway, Ernsberger Strasse 19, D-8000 (54) • Einrichtung zum Ordnen von Karten. Akron, Ohio 44317, US München 60, DE • Memo card organizer. (72) Balbis, Manuel Gerardo, 1-00100 • Dispositif de classement de cartes. Roma, IT (51) B60K 41/14 (11) 0 063 787 (71) Marvin, E. Williams, 1318 King, Colin Victor, 1-00100 Roma, IT F16H 11/06 Brairmeadow Drive, Worthington (74) von Raffay, Vincenz, Dipl.-Ing. et al, Ohio 43085, US Patentanwälte Raffay, Fleck & (51) B60K 41/22 (11) 0 063 786 (72) Williams, Marvin E., Worthington Partner Postfach 32 32 17, D-2000 F16H 11/06 Ohio 43085, US Hamburg 13, DE Jones, Edward W., Washington (51) B60K 41/28 (11) 0 063 566 Missouri 63090, US (51) B60H 1/26 (11) 0 063 882 B60K 9/04 (74) Kerr, Simonne June et al, European B60J 7/00 Patent Attorney POTTS, KERR & (51) B60K 41/28 (11) 0 063 786 CO. 13 High Street, Windsor (51) B60J 7/00 (11) 0 063 882 F16H 11/06 Berkshire SL4 1LD, GB B60H 1/26 Al (86) En (87) En (51) B60L 11/18 (11) 0 063 756 (51) B42F 17/18 (11) 0 063 856 (21) 82301828.8 (22) 07.04.82 H02P 7/28 Al B42F 5/00 (84) DE, FR, GB (86) De (87) De (30) 24.04.81 GB 8112663 (21) 82103197.8 (22) 16.04.82 (51) B43K 8/02 (U) 0 063 658 (54) • Einrichtungen in Öffnungen von (84) BE, FR, GB, IT, NL, SE Al Autodächern. (30) 24.04.81 DE 3116341 (86) En (87) En • Improvements in opening roofs for (54) • Elektrospeicher-Strassenfahrzeug. (21) 81301894.2 (22) 29.04.81 vehicles. • Electric battery-powered road (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE • Aménagements d'ouverture de toit de vehicle. (54) • Schreibgerät mit einer einziehbaren véhicule. • Véhicule routier propulsé par Schreibspitze. (71) BRITAX WEATHERSHIELDS accumulateur électrique. • Writing instrument with retractable LIMITED, 151 Bishop Street, (71) BROWN, BOVERI & CIE tip. Birmingham B5 7EH, GB Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse • Instrument à écrire muni d'une (72) Fisher, Sidney Edward, Hall Green 1, D-6800 Mannheim 31, DE pointe rétractable. Birmingham, B28, 9DW, GB (72) Kahlen, Hans, Dr.-Ing., D-6940 (71) Melikian, Robert B., 342 Madison Morgan, Geoffrey Charles, Moseley Weinheim-Sulzbach, DE Avenue, New York New York 10017, Birmingham, B13 9SE, GB (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o US (74) Hollinghurst, Antony, Britax Central BROWN, BOVERI & CIE AG (72) Melikian, Robert B., New York New Services 40 Granby Avenue, Garretts Kallstadter Strasse 1, D-6800 York 10017, US Green Birmingham, B33 OSJ, GB Mannheim 31, DE (74) Warden, John C. et al, R.G.C. Jenkins & Co. Chancery House 53/64 (51) B60K 9/04 (11) 0 063 566* (51) B60N 1/06 (11) 0 063 969 Chancery Lane, London WC2A 1QU, B60K 41/28 AI A47C 1/03 GB (86) En (87) En (21) 81901393.9 (22) 31.10.80 (51) B60N 1/12 (11) 0 063 593* (51) B44D 3/00 (11) 0 063 564* (86) US 80/01471 (86) 31.10.80 AI Al (84) FR (86). En (87) En (86) En (87) En (87) WO 82/01519 (87) 82/12 13.05.82 (21) 81903047.9 (22) 30.10.81 (21) 81901025.7 (22) 04.11.80 (54) • VERFAHREN FÜR (86) US 81/01462 (86) 30.10.81 (86) US 80/01491 (86) 04.11.80 F A HRZEUGA NTRIEB. (84) DE, FR, GB, NL (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE • METHOD OF VEHICLE (87) WO 82/01520 (87) 82/12 13.05.82 (87) WO 82/01517 (87) 82/12 13.05.82 PROPULSION. (30) 03.11.80 US 203007 (54) • GRUNDFARBENMEDIASATZ • PROCEDE DE PROPULSION (54) • SICHERHEITSSYSTEM FÜR ZUR SCHAFFUNG VON TONLICH D'UN VEHICULE. KINDER IN EINEM ANGEPASSTEN PALETTEN. (71) VADETEC CORPORATION, 2681 MOTORFAHRZEUG. • BASIC COLOR MEDIA SET FOR Industrial Row, Troy, MI 48084, US • CHILD RESTRAINT SYSTEM PROVIDING TONALLY MATCHED (72) KEMPER, Yves Jean, Birmingham, FOR A MOTOR VEHICLE. PALETTES. MI 48010, US • SYSTEME DE SECURITE POUR • ENSEMBLE D'ELEMENTS EN (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, ENFANTS POUR UN VEHICULE A COULEURS FONDAMENTALES Patent- und Rechtsanwälte MOTEUR. PERMETTANT D'OBTENIR DES Pagenberg-Dost-Altenburg (71) Ford Motor Company,, Dearborn PALETTES AUX TONS ASSORTIS. Galileiplatz 1 Postfach 860 620, County of Wayne Michigan, US (71) ANDERSON, Martin C., 2265 N. D-8000 München 80, DE (84) NL Oxford Road, Oxford, MI 48051, US FORD-WERKE LONIER, David T., 10691 Williams, (51) B60K 17/34 (11) 0 063 706 AKTIENGESELLSCHAFT, Taylor, MI 48180, US A2 Ottoplatz 2 Postfach 21 03 69, D-5000 (72) ANDERSON, Martin C., Oxford, MI (86) En (87) En Köln 21, DE 48051, US (21) 82102738.0 (22) 31.03.82 (84) DE LONIER, David T., Taylor, MI 48180, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI FORD FRANCE SOCIETE US (30) 22.04.81 US 256329 ANONYME, 344 Avenue Napoléon

22 03.11.1982 B60N - B63C Bonaparte B.P. 307, F-92506 Rueil (51) B60T 11/28 (11) 0 063 998 (54) • Antriebsmechanismen. Malmaison Cedex, FR B60T 11/20 • Improvements in and relating to (84) FR drive mechanisms. FORD MOTOR COMPANY (51) B60T 13/14 (11) 0 063 928 • Mécanismes d'entraînement. LIMITED, Eagle Way, Brentwood Al (71) Bortolin, Peter, 4/40 Cannon Street, Essex CM 13 3BW, GB (86) En (87) En Stanmore New South Wales 2041, AU (84) GB (21) 82302079.7 (22) 23.04.82 (72) Bortolin, Peter, Stanmore New South (72) BRYANS, Thomas J., Canton, MI (84) DE, FR, IT Wales 2041, AU 48188, US (30) 23.04.81 GB 8112631 (74) Walter, Douglas Ernest et al, MILLER, Richard H., Wayne, MI (54) • Hydraulische Kraftverstärker für HASELTINE LAKE & CO. 28, 48184, US Fahrzeugbremssysteme. Southampton Buildings, London SINGLE, Arthur W., II, Plymouth, • Improvements in hydraulic boosters WC2A 1AT, GB MI 48170, US for vehicle braking systems. (74) Drakeford, Robert William et al, Ford • Surpresseurs hydrauliques pour (51) B63B 23/58 (11) 0 064 045 Motor Company Limited 15/448, systèmes de freins de véhicules. A2 Research & Engineering Centre (71) LUCAS INDUSTRIES public limited (86) En (87) En Laindon, Basildon Essex SSI5 6EE, company, Great King Street, (21) 82850090.0 (22) 29.04.82 GB Birmingham, B19 2XF, GB (84) BE, DE, FR, GB, IT (72) Farr, Glyn Phillip Reginald, Leek (30) 29.04.81 SE 8102708 (51) B60P 3/10 (11) 0 063 651 Wootton Warwickshire, GB (54) • Einrichtung zum Lösen eines B63C 13/00 (74) Spall, Christopher John et al, Rettungsbootes. BARKER, BRETTELL & DUNCAN • A releasing device for life boats and (51) B60Q 1/50 (11) 0 064 035 138 Hagley Road, Edgbaston the like. G09F 21/04 Birmingham B16 9PW, GB • Dispositif de désaccouplement d'une embarcation de survie. (51) B60R 13/00. (11) 0 064 035 (51) B62D 25/20 (11) 0 063 563* (71) AB WELIN, Fiskhamnsgatan 4, S-414 G09F 21/04 Al 58 Göteborg, SE (86) En (87) En (72) Nilsson, Per, S-421 68 Västra (51) B60R 19/06 (11) 0 063 635 (21) 81901023.2 (22) 31.10.80 Frölunda, SE F16F 9/30 (86) US 80/01477 (86) 31.10.80 (74) Roth, Ernst Adolf Michael et al, (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE GÖTEBORGS PATENTBYRA AB (51) B60R 21/10 (11) 0 063 635 (87) WO 82/01523 (87) 82/12 13.05.82 Box 5005, S-402 21 Göteborg, SE F16F 9/30 (54) • GEGENGEWICHT-SYSTEM. • COUNTERWEIGHT SYSTEM. (51) B63B 35/44 (11) 0 063 911 (51) B60T 8/14 (11) 0 063 862 • SYSTEME DE CONTREPOIDS. E21B 43/01 A2 B60T 8/26 (71) TOWMOTOR CORPORATION, (86) En (87) En 7800 Tyler Boulevard, Mentor, OH (21) 82302009.4 (22) 20.04.82 (51) B60T 8/26 (11) 0 063 862 44060, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, B60T 8/14 Al (72) HAMKO, Andrew S., Perry, OH SE (86) En (87) En 44081, US (30) 29.04.81 GB 8113224 (21) 82301356.0 (22) 17.03.82 (74) Wagner, Karl H„ P.O. Box 246 (54) • Leitungsrohr züm Transportieren (84) DE, FR.GB Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Munich von Flüssigkeiten von und zu einer (30) 17.04.81 US 255100 22, DE Un terwassersta tion. (54) • Druckverhältnisventil für Bremse. • Flow line for use in the transfer of • Brake pressure proportioners. (51) B62K 19/02 (11) 0 063 719 fluid to or from under water sites. • Vanne de pression proportionnelle AI • Conduite pour le transfert d'un pour frein. (86) It (87) En fluide vers ou à partir d'une station (71) GENERAL MOTORS (21) 82102891.7 (22) 05.04.82 sousmarine. CORPORATION, General Motors (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) TAYLOR WOODROW Building 3044 West Grand Boulevard, NL, SE CONSTRUCTION LIMITED, 345, Detroit Michigan 48202, US (30) 15.04.81 IT 2117781 Ruislip Road, Southall Middlesex UB1 (72) Shellhause, Ronald Louis, Vandalia (30) 15.04.81 IT 2117881 2QX, GB Ohio 45377, US (30) 19.06.81 IT 2243581 (72) Derby, Stanley Jared, (74) Breakwell, John Neil Bower et al, (54) • Rohrprofil für Fahrrad- und Henley-on-Thomas Oxfordshire, GB Patent Section General Motors Motorrad-Rahmen. (74) MacFarlane, John Anthony Limited P.O. Box 242 Delaware Drive, • Tube structure for bicycle and Christopher et al, HASELTINE Tongwell Milton Keynes MK15 8HA, motorcycle frames. LAKE & CO. Hazlitt House 28, GB • Structure de tube pour cadre de Southampton Buildings Chancery bicyclette et motocyclette. Lane, London WC2A 1AT, GB (51) B60T 11/20 (11) 0 063 998 (71) Campagnolo, Tullio, Via délia B60T 11/28 AI Chimica, 1-36100 Vicenza, IT (51) B63C 13/00 (11) 0 063 651 (86) En (87) En (72) Campagnolo, Tullio, 1-36100 Vicenza, B66F 9/065 Al (21) 82400687.8 (22) 16.04.82 IT B60P 3/10 (84) DE, FR, GB, IT (74) Vatti, Paolo, Dr. Ing. et al, Fumero - (86) En (87) En (30) 29.04.81 US 258827 Studio Consulenza Brevetti (21) 81200454.7 (22) 24.04.81 (54) • Tandem-Hauptzylinder. Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Dual master cylinder. München 22, DE NL, SE • Maître-cylindre en tandem. (54) • Transportfähiges Bootsgestell. (71) THE BENDIX CORPORATION, (51) B62M 1/04 (11) 0 063 895 • A conveyable boat cradle. Executive Offices Bendix Center, F16H 21/40 Al • Tréteau à bateau transportable. Southfield Michigan 48037, US (86) En (87) En (71) van den Broek, Frederik Hendricus, 28 (72) Crumb, Donald Arthur, Mishawaka (21) 82301915.3 (22) 14.04.82 Willem Klooslaan, NL-2182 VM Indiana 46544, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Hillegom, NL (74) Huchet, André et al, Service Brevets NL, SE (72) van den Broek, Frederik Hendricus, Bendix 44, rue François 1er, F-75008 (30) 15.04.81 AU 8459/81 NL-2182 VM Hillegom, NL Paris, FR (30) 27.05.81 AU 9046/81 (74) Timmers, Cornelis Herman Johannes (30) 29.01.82 AU 2491/82 et al, EXTERPATENT 3 & 4 Willem

23 B63C - B65D 03.11.1982 Witsenplein, NL-2596 BK THE (51) B65B 13/18 (11) 0 063 675 (72) DUNDEN, Walter J., Eugene, OR HAGUE, NL B65B 13/06 97405, US (74) Kraus, Walter, Dr. et al, (51) B64C 15/14 (11) 0 063 979 (51) B65B 25/06 (11) 0 063 845 Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert F42B 15/18 Al B65B 11/04 Irmgardstrasse 15, D-8000 München (86) Fr (87) Fr 71, DE (21) 82400633.2 (22) 06.04.82 (51) B65B 57/14 (11) 0 063 766 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Al (51) B65D 41/44 (11) 0 064 047 SE (86) De (87) De Al (30) 21.04.81 FR 8107915 (21) 821Ö3243.0 (22) 17.04.82 (86) De (87) De (54) • Gasstrahl-Steuerungsvorrichtung und (84) DE, FR, GB, IT (21) 82890051.4 (22) 08.04.82 Projektil mit einer derartigen (30) 22.04.81 CH 2628/81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Vorrichtung. (54) • Einrichtung für eine automatische SE • A control mechanism for gas jet Verpackungsmaschine zum Eintakten (30) 10.04.81 DE 3114613 steering and a missile equipped with von Stückgütern. (54) • Verschlusskappe für such a mechanism. • Device in an automatic packaging Getränkebehälter, mit einer solchen • Dispositif de pilotage par jets de gaz, machine for conveying articles at a Verschlusskappe versehener et projectile comprenant un tel stroke. Getränkebehälter und Verfahren zum dispositif. • Appareil d'une machine d'emballage Verschliessen des Getränkebehälters (71) THOMSON-BRANDT, 173, automatique pour avancer des articles mit einer solchen Verschlusskappe. Boulevard Haussmann, F-75360 Paris d'un pas. • Closure cap for beverage containers, Cedex 08, FR (71) Prometag AG, Pumpwerkstrasse 41, containers provided with such a cap (72) Metz, Pierre, F-75360 Paris Cedex 08, CH-8105 Regensdorf, CH and method of closing containers with FR (72) Mewes, Claus J„ CH-8106 Adlikon, such a closure. (74) Letellier, Bernard et al, CH • Fermeture pour récipients à boisson, THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (74) Petschner, Goetz, Patentanwaltsbüro récipients à boisson munis d'une telle Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, G. Petschner Seidengasse 18, CH-8001 fermeture et procédé pour fermer des FR Zürich, CH récipients avec une telle fermeture. (71) FOLIENWALZWERK BRÜDER (51) B65B 11/04 (11) 0 063 845 (51) B65B 61/12 (11) 0 063 722 TEICH AKTIENGESELLSCHAFT, B65B 25/06 Al A2 Breitenfurterstrasse 263, A-1231 Wien, (86) NI (87) En (86) De (87) De AT (21) 82200460.2 (22) 15.04.82 (21) 82102923.8 (22) 06.04.82 (72) Prohaska, Helmut, A-3364 Neuhofen, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, ÎT, LI, NL, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, AT SE NL, SE (74) Boeckmann, Peter, Dipl.-Ing. et al, (30) 21.04.81 NL 8101941 (30) 16.04.81 DE 3115486 Patentanwälte Dipl.-Ing. Peter (54) • Binde- Vorrichtung für Käse, (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Boeckmann, Dipl.-Ing. Leo Brauneiss insbesondere für runde Käse. Herstellen einer Verpackung. Strohgasse 10, A-1030 Wien, AT • A binding machine for cheeses, • Method of and device for making a particularly round cheeses. package. (51) B65D 65/00 (11) 0 063 868 • Machine de bandage pour des • Procédé et dispositif pour B31F 1/00 fromages, en particulier des fromages manufacturer un emballage. ronds. (71) UNILEVER NV, Burgemeester (51) B65D 71/00 (11) 0 063 592* (71) Technisch Ontwikkelingsbureau van s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 B65D 75/00 AI Elten B.V., Baron van Nagellstraat DK Rotterdam, NL (86) En (87) En 174, NL-3700 AA Barneveld, NL (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, SE, (21) 81903046.1 (22) 29.10.81 (72) Benda, Wim, NL-3781 XK AT (86) US 81/01459 (86) 29.10.81 Voorthuizen, NL UNILEVER PLC, Unilever House (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (74) Kooy, Leendert Willem et al, Blackfriars P O Box 68, London EC4P (87) WO 82/01536 (87) 82/12 13.05.82 Octrooibureau Vriesendorp & Gaade 4BQ, GB (30) 03.11.80 US 203054 Dr. Kuyperstraat 6, NL-2514 BB The (84) GB (54) •FLASCHENTRÄGER. Hague, NL (72) Fischer, Wilhelm, D-8960 Kempten, • BOTTLE CARRIER. DE • SUPPORT DE BOUTEILLES. (51) B65B 13/06 (11) 0 063 675 (74) Hutzelmann, Gerhard et al, (71) LIBERTY GLASS COMPANY, P.O. B65B 13/18 Al Kronenstrasse 16, D-8960 Kempten, Box 520, Sapulpa, OK 74066, US (86) De (87) De DE (72) BOLIN, James A., Sapulpa, OK (21) 82100993.3 (22) 11.02.82 74066, US (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (51) B65D 21/02 (11) 0 063 579* (74) Schmitz, Jean-Marie et al, Office (30) 18.04.81 DE 3115827 Al Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée (54) • Vorrichtung zum kreuzweisen (86) En (87) En Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, Unterlegen und Umreifen von brett- (21) 81902929.9 (22) 21.10.81 LU oder balkenähnlichen Versteifungen (86) US 81/01413 (86) 21.10.81 unter Packstücken. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (51) B65D 75/00 (11) 0 063 592 • Device for putting board-like or (87) WO 82/01534 (87) 82/12 13.05.82 B65D 71/00 bar-like stiffening members under (30) 29.10.80 US 201908 packages and for banding them in a (54) • BEHÄLTER ZUM GEFRIEREN (51) B65D 83/08 (11) 0 063 704 crosswise fashion. UND LAGERN VON A47L 13/26 • Dispositif pour la mise de planches NAHR UNGSMITTELN. ou de poutres de raidissement en • CONTAINER FOR FREEZING (51) B65D 83/14 (U) 0 063 759 dessous de paquets et pour le cerclage AND STORAGE OF FOODSTUFFS. A2 de celles-ci en croix. • RECIPIENT PERMETTANT LA (86) De (87) De (71) Hoesch Werke Aktiengesellschaft, CONGELA TION ET LE STOCKA GE (21) 82103211.7 (22) 16.04.82 Eberhardstrasse 12, D-4600 D'ALIMENTS. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Dortmund, DE (71) CHEF FRANCISCO INC., 1400 NL, SE (72) Knieps, Horst Hilmar, D-5600 Cross Street P.O. Box 1187, Eugene, (30) 24.04.81 DE 3116282 Wuppertal 2, DE OR 97401, US (54) • Aerosol-Verpackung. • Aerosol package.

24 03.11.1982 B65D - B65H • Emballage pour aérosol. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B65G 65/44 (11) 0 063 610 (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf NL, SE B65G 65/48 Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse (30) 28.04.81 CA 376447 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE (54) • Fördereinrichtung. (51) B65G 65/48 (11) 0 063 610 (72) Schräder, Dieter, D-4000 Düsseldorf * Conveyor apparatus. B65G 65/44 Al 13, DE • Appareil de convoyage. B65G 47/08 B65G 59/06 Giede, Karl, D-4010 Hilden, DE (71) Pole, Charles D., 16 Revco Drive, (86) Ja (87) En Schneider, Hans, D-4056 Schwalmtal, Willowdale Ontario M2M 2B8, US (21) 81902958.8 (22) 28.10.81 DE (72) Pole, Charles D., Willowdale Ontario (86) JP 81/00305 (86) 28.10.81 Mehl, Dietholf, D-4000 Düsseldorf 30, M2M 2B8, US (84) DE, FR, GB DE (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. (87) WO 82/01538 (87) 82/12 13.05.82 CLEVELAND & COMPANY 40/43 (30) 30.10.80 JP 153505/80 (51) B65D 85/671 (11) 0 063 704 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, (30) 17.12.80 JP 179457/80 A47L 13/26 GB (54) • VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN ZYLINDRISCHER (51) B65G 1/04 (11) 0 063 792 (51) B65G 47/80 (11) 0 063 951 ODER SÄULENFÖRMIGER B66F 9/14 B65G 47/53 GEGENSTÄNDE. • DEVICE FOR SUPPLYING (51) B65G 21/20 (11) 0 063 848 (51) B65G 51/06 (11) 0 063 691 COLUMNAR OR CYLINDRICAL A2 B65G 51/26 AI PART. (86) En (87) En G07D 1/00 E05G 5/00 • DISPOSITIF DE DISTRIBUTION (21) 82200480.0 (22) 21.04.82 (86) De (87) De DE COMPOSANTS (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82102138.3 (22) 17.03.82 CYLINDRIQUES OU EN FORME NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, DE COLONNE. (30) 24.04.81 DE 3116334 NL, SE (71) Matsushita Electric Industrial Co., (54) • Vorrichtung zur Befestigung einer (30) 21.04.81 CH 2590/81 Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Seitenführung eines Förderers an einer (54) • Rohrpostbüchse und Osaka-fu, 571, JP Strebe. Rohrpoststation. (72) FUJITA, Takayuki, Hirakata-shi • Device for attaching a side guide of • Carrier and Station for tube mail. Osaka-fu 573, JP a conveyor device to a strut. • Cartouche et station pour courrrier YOSHIDA, Yoshiaki, Takatsuki-shi • Dispositif pour attacher un guidage par tube. Osaka-fu 569, JP latéral d'un convoyeur à un étrésillon. (71) AUTELCA AG, Worbstrasse 187, HIGASHIURA, Toshiyuki, (71) M.C.C. Nederland B.V., Wattstraat 3, CH-3073 Gümligen, CH Hirakata-shi Osaka-fu 573, JP NL-2690 AC 's-Gravenzande, NL (72) Würthrich, Werner, CH-3073 TANAKA, Kunio, Osaka-fu 572, JP (72) Sijbrandij, George, Poeldijk, NL Gümligen, CH (74) Connor, Terence Kevin et al, (74) De Wit, Gerard Frederik, Ir. et al, (74) Keller, Hartmut et al, Hartmut Keller FITZPATRICKS Kern House 61/62 Octrooi- en Merkenbureau De Wit Dr. René Keller Postfach 12, CH-3000 Lincoln's Inn Fields, London WC2B B.V. Breitnerlaan 146, NL-2596 HG Bern 7, CH 6EX, GB Den Haag, NL (51) B65G 51/26 (11) 0 063 691 (51) B65H 3/06 (11) 0 063 588 (51) B65G 45/02 (11) 0 063 802 B65G 51/06 B41J 13/02 F16N 11/00 (51) B65G 53/40 (11) 0063960 (51) B65H 3/06 (11) 0 063 590 (51) B65G 47/08 (11) 0 063 610 A2 B41J 13/10 B65G 65/48 (86) En (87) En (21) 82302174.6 (22) 28.04.82 (51) B65H 3/52 (11) 0 063 833 (51) B65G 47/14 (11) 0 063 789 (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE Al B65G 47/24 Al (30) 28.04.81 GB 8113066 (86) N1 (87) En (86) En (87) En (54) • Apparat zum Fördern von (21) 82200431.3 (22) 08.04.82 (21) 82103384.2 (22) 22.04.82 teilchenförmigem Material. (84) DE, FR, GB, IT, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Improvements relating to apparatus (30) 21.04.81 NL 8101927 NL, SE for the conveying of particulate (54) • Einrichtung zum Vereinzeln von (30) 24.04.81 US 257155 material. Blättern. (30) 24.04.81 US 257368 • Appareil pour le convoyage de • Separation device for separating (30) 24.04.81 US 257369 matériau en particules. sheets. (54) • Fördervorrichtung für Flaschen. (71) JOSHUA BIGWOOD & SON • Dispositif pour séparer des feuilles. • Bottle conveying apparatus. LIMITED, P.O. Box 23 Wednesfield (71) Océ-Nederland B.V., St. Urbanusweg • Appareil de transport de bouteilles. Road, Wolverhampton West 102, NL-5914 CC Venlo, NL (71) Krooss, Robert J., 74 Ball Road, Midlands, WV10 0DP, GB (72) Dinnissen, Johannes Hubertus Mountain Lakes New Jersey 07046, (72) Hitchman, Alan Frank, Walsall West Antonius, Venlo, NL US Midlands, GB (74) Bleukx, Lucas Lodewijk Maria, Ir. et (72) Krooss, Robert J., Mountain Lakes Oliver, Ronald Walter, Lower Penn al, Océ-Nederland B.V. Patents & New Jersey 07046, US Wolverhampton Staffs, GB Information Dept. Postbus 101, Demarest, David D., Pine Brook New Ellis, Alan, Cradley Heath Warley NL-5900 MA Venlo, NL Jersey 07058, US West Midlands, GB (74) Wasmeier, Alfons, Dipl.-Ing. et al, (74) Lewis, Samuel Hewitt et al, (51) B65H 23/34 (11) 0 063 889 Postfach 382 Greflingerstrasse 7, FORRESTER & BOEHMERT A2 D-8400 Regensburg, DE Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (86) En (87) En München 22, DE (21) 82301875.9 (22) 08.04.82 (51) B65G 47/24 (11) 0 063 789 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, B65G 47/14 B65G 57/04 (11) 0 063 801 NL, SE B65H 29/32 (30) 27.04.81 US 257947 (51) B65G 47/53 (11) 0 063 951 (54) • Verfahren und Apparat zum Glätten B65G 47/80 A2 B65G 59/06 (11) 0 063 610 einer Bahn. (86) En (87) En B65G 65/48 • Method and apparatus for decurling (21) 82302151.4 (22) 27.04.82 web material.

25 B65H - B66F 03.11.1982 • Procédé et appareil pour supprimer (71) Windmöller & Hölscher, (71) NITTO BOSEKI CO., LTD., 1 Aza la torsion d'une bande. Münsterstrasse 48-52, D-4540 Higashi, Gonome Fukushima-shi, JP (71) APPLETON PAPERS INC., P.O. Box Lengerich i.W., DE (72) Yutaka, Kawaguchi, Fukushima-shi, 359, 825 East Wisconsin Avenue, (72) Mundus, Friedhelm, D-4540 JP Appleton Wisconsin 54912, US Lengerich, DE Michio, Sato, Fukushima-shi, JP (72) Goetz, William James, Appleton Achelpohl, Fritz, D-4540 Lengerich, Shin, Kasai, Fukushima-ken, JP Wisconsin 54911, US DE (74) Grundy, Derek George Ritchie et al, Engel, Thomas Gerard, Menasha (74) Lorenz, Eduard et al, Rechtsanwälte CARPMAELS & RANSFORD 43, Wisconson 54952, US Eduard Lorenz - Bernhard Seidler Bloomsbury Square, London WC1A (74) Norris, Richard John, The Wiggins Margrit Seidler - Dipl.-Ing. Hans-K. 2RA, GB Teape Group Limited Group Patents Gossel Dr. Ina Philipps - Dipl.-Chem. Deptartement Butlers Court, Rainer Wulf Widenmayerstrasse 23, (51) B66C 1/46 (11) 0 063 966 Beaconsfield Buckinghamshire HP9 D-8000 München 22, DE B22C 9/18 Al 1RT, GB (86) Fr (87) Fr (51) B65H 45/22 (11) 0 063 868 (21) 82400480.8 (22) 16.03.82 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 890 B31F 1/00 (84) CH, DE, GB, IT, LI A2 (30) 07.04.81 FR 8106983 (86) En (87) En (51) B65H 54/42 (11) 0 063 690 (54) • Vorrichtung zum Greifen und (21) 82301876.7 (22) 08.04.82 B65H 59/00 Transportieren von Gegenständen und (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Verfahren zum Fertigstellen von NL, SE (51) B65H 59/00 (11) 0 063 690 Gegenständen mit Hilfe einer (30) 27.04.81 US 257946 B65H 54/42 AI derartigen Vorrichtung. (54) • Verfahren und Apparat zum Glätten (86) De (87) De • Device for gripping and transporting einer Bahn. (21) 82102083.1 (22) 15.03.82 pieces, and finishing process of pieces • Method and apparatus for decurling (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL with such a device. web material. (30) 24.04.81 CH 2691/81 • Dispositif de préhension et de • Procédé et appareil pour supprimer (54) • Vorrichtung zum Aufwickeln eines transport de pièces et procédé de la torsion d'une bande. Fadens. parachèvement de pièces à l'aide d'un (71) APPLETON PAPERS INC., P.O. Box • Device for winding a yam. tel dispositif. 359, 825 East Wisconsin Avenue, • Dispositif pour le bobinage d'un fil. (71) REGIE NATIONALE DES USINES Appleton Wisconsin 54912, US (71) MASCHINENFABRIK RIETER RENAULT, Boite postale 103 8-10 (72) Goetz, William James, Appleton A.G., Postfach 290, CH-8406 avenue Emile Zola, F-92109 Wisconsin 54911, US Winterthur, CH Boulogne-Billancourt, FR Engel, Thomas Gerard, Menasha (72) Schwengeler, Peter, CH-8400 (72) Chamdru, Jacques, F-78320 Le Mesnil Wisconsin 54952, US Winterthur, CH Saint Denis, FR (74) Norris, Richard John, The Wiggins (74) Srour, Elie et al, REGIE Teape Group Limited Group Patents (51) B65H 65/00 (11) 0 063 914 NATIONALE DES USINES Deptartement Butlers Court, B65H 75/28 RENAULT (S. 0804) 8 & 10 Avenue Beaconsfield Buckinghamshire HP9 Emile Zola, F-92109 Boulogne 1RT, GB (51) B65H 67/04 (11) 0 063 932 Billancourt, FR A2 (51) B65H 25/10 (11) 0 063 659 (86) En (87) En (51) B66C 3/00 (11) 0 063 724 Al (21) 82302093.8 (22) 23.04.82 A2 (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT, NL (86) De (87) De (21) 81303069.9 (22) 06.07.81 (30) 28.04.81 US 258309 (21) 82102937.8 (22) 06.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Vorrichtung zum Schneiden, (84) AT, CH, DE, FR, LI NL, SE Ansaugen und Einfädeln eines (30) 25.04.81 DE 3116559 (30) 27.04.81 US 253193 laufenden Garns. (54) • Vorrichtung zum Anschliessen eines (54) • Markenabtastgerät. • Apparatus for cutting, aspirating Greifers für landwirtschaftliche • Control marking detector. and rethreading a traveling filamentary Gebäude an einem ihn mittels eines • Détecteur de repères. yarn. flexiblen Tragmittels tragénden (71) AUTOMATED PACKAGING • Dispositif pour couper, aspirer, et bewegbaren Halter. SYSTEMS, INC., 8400 Darrow Road, enfiler un fil courant. • Device for attaching a grab for Twinsburg Ohio 44087, US (71) FIBER INDUSTRIES, INC., Post agricultural buildings to a movable (72) Weyandt, Ronald R., Chesterland Office Box 10038, Charlotte North support by means of a flexible element. Ohio 44026, US Carolina 28201, US • Dispositif pour attacher un grappin (74) Fisher, Bernard et al, Raworth, Moss (72) Cardell, Max Lee, Shelby North pour bâtiments agricoles à un support & Cook 36 Sydenham Road, Croydon Carolina, US mobile au moyen d'un élément flexible. Surrey CR0 2EF, GB (74) Hülse, Raymond et al, Imperial (71) Franz X. Kibler Maschinenfabrik, Chemical Industries PLC Legal Steinstrasse 41, D-7967 Bad Waldsee, (51) B65H 29/24 (11) 0 063 801 Department: Patents Thames House DE B65H 29/32 North Millbank, London SW1P 4QG, (72) Kibler, Kurt, D-7967 Bad Waldsee, GB DE (51) B65H 29/32 (11) 0 063 801 (74) Braito, Herbert, Dipl.-Ing., Postfach B31B 1/92 Al (51) B65H 75/28 (11) 0 063 914 1140 Marktplatz 38, D-7950 Biberach, B65G 57/04 B65H 29/24 B65H 65/00 AI DE (86) De (87) De (86) En (87) En (21) 82103451.9 (22) 23.04.82 (21) 82302038.3 (22) 21.04.82 (51) B66F 9/065 (11) 0 063 651 (84) BE, FR, GB, IT (84) DE, FR, GB, IT, NL B63C 13/00 (30) 24.04.81 DE 3116400 (30) 22.04.81 JP 60774/81 (30) 13.05.81 DE 3119004 (54) • Vorrichtung zum Aufspulen eines (51) B66F 9/14 (11) 0 063 792 (54) • Vorrichtung zum Stapeln flacher Glasfaserstranges. B65G 1/04 Al Gegenstände. • Glass fibre Strand winding (86) Fr (87) Fr • Device for piling thin articles. apparatus. (21) 82103400.6 (22) 22.04.82 • Dispositif pour empiler des articles • Dispositif pour le bobinage d'un (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE plats. faisceau de fibres de verre. (30) 27.04.81 FR 8108304

26 03.11.1982 B66F - C02F (54) • Antriebsvorrichtung zur Erzeugung (72) Czytko, Michael, Dr., D-4630 (71) RHONE-POULENC SPECIALITES einer progressiven zweiseitigen Bochum, DE CHIMIQUES, "Les miroirs" 18, Bewegung eines auf geradlinigen Gaupp, Karl, Dr., D-4370 Marl, DE Boucle d'Alsace, F-92400 Courbevoie, Schienen geführten Organs und Müller, Richard, Dr., D-4370 Marl, FR Förderschlitten mit einer derartigen DE (72) Grosbois, Jean, F-95290 l'Isle Adam, Vorrichtung. FR • Driving device to obtain a (51) C01B 9/06 (11) 0 063 671 Dumousseau, Jean-Yves, F-75017 progressive bilateral movement for an G21F 9/00 Paris, FR object guided on rectilinear rails, and (74) Savina, Jacques et al, handling car provided with such a (51) C01B 15/04 (11) 0 063 844 *RHONE-POULENC RECHERCHES device. C01B 15/043 Service Brevets Chimie et Polymères • Dispositif d'entraînement, en un 25, Quai Paul Doumer, F-92408 mouvement progressif bilatéral, d'un (51) C01B 15/043 (11) 0 063 844 Courbevoie Cedex, FR organe guidé sur des rails rectilignes, et C05D 9/00 AI chariot de manutention comportant un C01B 15/04 (51) C01F 7/54 (11) 0 063 750 tel dispositif. (86) Fr (87) Fr A2 (71) COMPAGNIE GENERALE DE (21) 82200457.8 (22) 15.04.82 (86) De (87) De MANUTENTION ET DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (21) 82103164.8 (22) 15.04.82 STOCKAGE Société Anonyme dite, SE (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL 44 rue du Louvre, F-75001 Paris, FR (30) 27.04.81 FR 8108512 (30) 25.04.81 DE 3116469 (72) Londos, René, F-45800 (54) • Metallperoxyde enthaltende feste (54) • Verfahren zur Herstellung von Saint-Jean-de-Braye, FR Teilchen, ihre Herstellung und ihre Kalium tetrafluoroaluminat. Barbereau, Jean-Luc, F-45800 Anwendung zur Bodenverbesserung. • Process for the preparation of Saint-Jean-de-Braye, FR • Solid particles containing metal potassium tetrafluoro aluminate. (74) Weinmiller, Jürgen et al, peroxides, their preparation and their • Procédé de préparation du Zeppelinstrasse 63, D-8000 München use in soil improvement. tétrafluoroaluminate de potassium. 80, DE • Particules solides contenant des (71) Kali-Chemie Aktiengesellschaft, peroxydes métalliques, leur préparation Postfach 220 Hans-Böckler-Allee 20, (51) B66F 11/04 (11) 0 063 709 et leur utilisation pour l'amendement D-3000 Hannover 1, DE E06C 5/40 Al des sols. (72) Willenberg, Heinrich, Dr. rer. nat. (86) Fr (87) Fr (71) INTEROX Société anonyme dite:, Dipl.-Chem., D-3008 Garbsen 4, DE (21) 82102765.3 (22) 01.04.82 Rue du Prince Albert, 33, B-1050 Hellberg, Karl-Heinz, Dr. rer. nat. (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE Bruxelles, BE Dipl.-Chem., D-3000 Hannover 91, DE (30) 22.04.81 FR 8108037 (72) Gago, Ignace, B-1420 Braine-l'Alleud, Zschiesche, Heinz, D-3000 Hannover (54) • Steuerungsvorrichtung zum BE 1, DE automatischen Korrigieren der (74) Eischen, Roland, Solvay & Cie (74) Lauer, Dieter, Dr., c/o Kali-Chemie Schiefstellung einer ausfahrbaren Département de la Propriété Aktiengesellschaft Postfach 220, Drehleiter oder eines entsprechenden Industrielle Rue de Ransbeek 310, D-3000 Hannover 1, DE Hebearmes auf Fahrzeugen. B-l 120 Bruxelles, BE • Automatic tilt correction device for (51) C01G 3/04 (11) 0 063 671 an extensible turntable ladder or a (51) C01B 21/02 (11) 0 063 641 G21F 9/00 similar lifting arm on a vehicle. C06D 5/06 Al • Dispositif de commande de (86) En (87) En (51) C02F 1/48 (11) 0 063 791 correction automatique de dévers pour (21) 81109400.2 (22) 30.10.81 B03C 5/02 AI échelle orientable déployable ou bras (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) De (87) De élévateur analogue sur véhicule. NL, SE (21) 82103392.5 (22) 22.04.82 (71) CAMIVA Société anonyme dite :,, (30) 16.03.81 US 244191 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE F-73230 Saint-Alban-Leysse, FR (54) • Stickstoffgasgeneratoren mit hohem (30) 27.04.81 DE 3116623 (72) Artaud, Claude, F-73190 Ertrag. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Challes-les-Eaux, FR • High yield nitrogen gas generators. Gewinnung disperser Phasen aus Vincent, Michel, F-73230 Saint Alban • Générateurs d'azote gazeux à haut Dispersionen. Leysse, FR rendement. * Process and apparatus for producing (74) Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. (71) Rockwell International Corporation, dispersed phases from dispersions. CASALONGA OFFICE JOSSE & 2230 East Imperial Highway, El • Procédé et dispositif pour la PETIT Baaderstrasse 12-14, D-8000 Segundo, California 90245, US production de phases dispersées à partir München 5, DE (72) Artz, Glen Delbert, Canoga Park, CA de dispersions. 91307, US (71) Doevenspeck, Heinz, Sigurdstrasse 1, (51) C01B 3/32 (11) 0 063 682 Flanagan, Joseph Edward, Woodland D-4950 Minden, DE C10J 3/46 A2 Hills, CA 91364, US (72) Doevenspeck, Heinz, D-4950 Minden, C10J 3/84 (74) Wächtershäuser, Günter, Dr., DE (86) De (87) De Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 (74) Boite, Erich, Dipl.-Ing., Hollerallee 73, (21) 82101657.3 (22) 04.03.82 München 22, DE D-2800 Bremen, DE (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 27.04.81 DE 3116678 (51) C01B 33/04 (11) 0 063 987 (51) C02F 1/52 (11) 0 063 821 (54) • Verfahren zur Herstellung von AI C02F 1/72 Synthesegas durch partielle Oxidation (86) Fr (87) Fr schlackereicher Einsatzstoffe. (21) 82400646.4 (22) 08.04.82 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 821 • Process for the production of (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL C02F 1/74 Al synthesis gas by partial oxidation of (30) 17.04.81 FR 8107765 C02F 1/52 slag-rich feed material. (54) • Verfahren zur Herstellung von Silan (86) En (87) En • Procédé de production de gaz de in einem Medium aus geschmolzenen (21) 82103588.8 (22) 27.04.82 synthèse par oxydation partielle de Salzen. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, matières de charge riches en scories. • Process for the preparation of silane NL, SE (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG,- in a molten-salt medium. (30) 29.04.81 IT 2143681 RSP Patente / PB 15 - Postfach 13 20, • Procédé de préparation de silane en (54) • Verfahren zur Behandlung von D-4370 Marl 1, DE milieu sels fondus. Sulfid enthaltendem IVasser.

27 C02F - C05F 03.11.1982 • A process for the treatment of (51) C03C 17/02 (11) 0 063 989 (86) JP 81/00301 (86) 28.10.81 sulfide containing waters. G01T 1/20 Al (84) DE, FR, GB, NL, SE • Procédé de traitement des eaux (86) Fr (87) Fr (87) WO 82/01544 (87) 82/12 13.05.82 contenant du sulfure. (21) 82400653.0 (22) 09.04.82 (30) 30.10.80 JP 153642/80 (71) PRODECO S.p.A., Piazza Boldrini, (84) BE, DE,GB (30) 07.11.80 JP 157254/80 1-20097 San Donato Milanese (30) 15.04.81 FR 8107566 (54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUR (Milano), IT (54) • Verfahren zur Herstellung von HERSTELLUNG (72) Spina, Nicola, 1-22 San Donato lumineszierenden Glasschichten, A NORG A NISCHEN SC H AUMS. Milanese Milano, IT Anwendung zur Herstellung von mit • COMPOSITION FOR (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, diesen Schichten versehenen PRODUCING INORGANIC FOAM. Patentanwaltsbüro Vorrichtungen und Herstellung von • COMPOSITION SERVANT A LA Tiedtke-Bühling-Kinne Photoszintillatoren. PRODUCTION DE MOUSSE Grupe-Pellmann-Grams-Dragotti • Process for making luminescent glass INORGANIQUE. Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE layers, application to the making of (71) SHIKOKU KAKEN KOGYO devices provided with these layers and KABUSHIKI KAISHA, 4-5, (51) C02F 1/72 (11) 0 063 829 to the making of photoscintillators. Minamishimizucho Ibaraki-shi, Osaka B01D 53/36 AI • Procédé d'obtention de couches de 567, JP C10K 1/10 verres luminescents, application à la (72) MOTOKI, Hideo, Ibaraki-shi Osaka (86) Fr (87) Fr réalisation de dispositifs munis de ces 567, JP (21) 82200345.5 (22) 19.03.82 couches et à la réalisation de (74) Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, photo-scintillateurs. Schmied-Kowarzik Dannenberg, SE (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE Weinhold, Gudel Schubert & Barz (30) 31.03.81 FR 8106589 ATOMIQUE Etablissement de Siegfriedstrasse 8, D-8000 München (54) • Behandlung von organische Caractère Scientifique Technique et 40, DE Schwefelverbindungen enthaltenden Industriel, 31/33, rue de la Fédération, Abgasen und -wässern. F-75015 Paris, FR (51) C04B 31/26 (11) 0 063 652 • Treatment of waste waters and gases CENTRE NATIONAL DE LA C04B 43/10 containing organic sulphur compounds. RECHERCHE SCIENTIFQUE, 26, • Traitement d'eaux et de gaz de rejet rue Boyer, F-75020 Paris, FR (51) C04B 35/52 (11) 0 064 043 contenant des composés organiques (72) Heindl, Rudolf, F-92260 B22F 3/26 sulfurés. Fontenay-Aux-Roses, FR (71) INTEROX Société anonyme dite:, Robert, André, F-78320 Le Mesnil (51) C04B 35/56 (11) 0 063 762 Rue du Prince Albert, 33, B-1050 Saint Denis, FR F16K 3/08 Bruxelles, BE Sella, Claude, F-92360 Meudon La (72) Stas, Georges, B-1340 Ottignies, BE Foret, FR (51) C04B 43/10 (11) 0 063 652 Biver, Christian, Hägen, LU (74) Mongrédien, André et al, c/o C04B 43/12 Al (74) Eischen, Roland, Solvay & Cie Brevatome 25, rue de Ponthieu, C04B 31/26 Département de la Propriété F-75008 Paris, FR (86) Fr (87) Fr Industrielle Rue de Ransbeek 310, (21) 81200461.2 (22) 29.04.81 B-l 120 Bruxelles, BE (51) C03C 25/04 (11) 0 063 581* (84) BE, CH, DE, GB, LI, LU, NL, SE G02B 5/172 Al (54) • Isolierende Spritzmasse. (51) C02F 1/74 (11) 0 063 821 (86) En (87) En • Insulating gun-mix. C02F 1/72 (21) 81902933.1 (22) 22.10.81 • Masse isolante à projeter. (86) US 81/01426 (86) 22.10.81 (71) RHINOLITH Société anonyme, Zone (51) C03B 37/025 (11) 0 063 847 (84) DE, FR, GB, NL Industrielle Ungersheim, F-68190 B01J 4/00 (87) WO 82/01543 (87) 82/12 13.05.82 Ensisheim, FR (30) 03.11.80 US 203762 (72) Fricker, Gilbert, F-68190 Ensisheim, (51) C03C 3/26 (11) 0 063 790 (54) • MIT MEHREREN FR A2 METALLISCHEN BEKLEIDUNGEN (86) De (87) De BESCHICHTETE OPTISCHE (51) C04B 43/12 (11) 0 063 652 (21) 82103391.7 (22) 22.04.82 GLASFASER FÜR C04B 43/10 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI LICHTWELLENLEITER. (30) 29.04.81 DE 3117000 • MULTIPLY COATED METALLIC (51) C05D 9/00 (11) 0 063 844 (54) • Phototropes Glas mit einem CLAD FIBER OPTICAL C01B 15/043 Brechungsindex gleich oder grösser als WA VEGUIDE. 1,59, einer Abbezahl gleich oder grösser • GUIDE D'ONDES OPTIQUE EN (51) C05F 3/00 (11) 0 063 621 als 40 und einer Dichte gleich oder FIBRE DE VERRE POUR VU DE Al kleiner als 3,2 g/cm3. REVETEMENTS METALLIQUES (86) De (87) De • Phototropic glass with a refraction MULTIPLES. (21) 81103093.1 (22) 24.04.81 index equal to or greater than 1.59, an (71) HUGHES AIRCRAFT COMPANY, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Abbe number equal to or greater than P.O. Box 90515, Los Angeles, CA NL, SE 40 and a density equal to or smaller 90009, US (54) • Aufbereitungsmittel für than 3.2 g/cm3. (72) WYSOCKI, Joseph A., Oxnard, CA Abfallprodukte. • Verrephototrope ayant un indice de 93033, US * Means for clearing waste products. réfraction égal ou supérieur à 1,59, un BLAIR, Richard G., Culver City, CA • Moyens pour clarifier des produits nombre d'Abbe égal ou supérieur à 40 90230, US de déchet. et une densité égale ou inférieure à 3,2 VINCE, Michael R., Thousand Oaks, (71) Lang GmbH, Erzeugung biologischer g/cm3. CA 91360, US und chemotechnischer Produkte, (71) Schott Glaswerke, Hattenbergstrasse (7<1) Milhonch, Howard Leslie et al, A.A. Kremsergasse Nr. 1, A-3100 St. Pölten, 10, D-6500 Mainz, DE Thornton & Co. Northumberland AT (72) Gliemeroth, Georg, Dr., D-6500 House 303/306 High Holborn, (72) Wustinger, Horst, A-4600 Wels, AT Mainz-Finthen, DE London, WC1V7LE, GB (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Eichhorn, Uwe, Dr., D-6500 Postfach 13 02 19, D-5600 Wuppertal Mainz-Monbach, DE (51) C04B 21/02 (11) 0 063 609 1, DE (74) Rasper, Joachim, Dr., Bierstadter Al Höhe 22, D-6200 Wiesbaden, DE (86) Ja (87) En (51) C05F 11/00 (11) 0 063 622 (21) 81902956.2 (22) 28.10.81 AI

28 03.11.1982 C05F - C07C (86) De (87) De (72) Sipos, Peter Andrew, Kingston (51) C07C 29/86 1) 0 063 815 (21) 81103094.9 (22) 24.04.81 Ontario K7M 5T7, CA C07C 43/04 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Ellis, John Clifford Holgate et al, NL, SE MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (51) C07C 31/02 1) 0 064 021 (54) • Aufbereitungsmittel für land- und Cursitor Street, London EC4A 1BQ, C07C 29/136 forstwirtschaftliche Böden. GB • Means for treating agricultural and (51) C07C 31/10 1) 0 063 813 forestry soils. (51) C07C 29/04 (11) 0063 813 C07C 43/04 • Moyens de traitement de terrains C07C 43/04 d'agriculture et de culture forestière. (51) C07C 31/10 1) 0 063 815 (71) Lang GmbH, Erzeugung biologischer (51) C07C 29/04 (11) 0 063 814 C07C 43/04 und chemotechnischer Produkte, C07C 43/04 Kremsergasse Nr. 1, A-3100 St. Pölten, (51) C07C 31/12 1) 0 063 813 AT (51) C07C 29/04 (11) 0 063 815 C07C 43/04 (72) Wustinger, Horst, A-4600 Wels, AT C07C 43/04 (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, (51) C07C 31/12 1) 0 063 814 Postfach 13 02 19, D-5600 Wuppertal (51) C07C 29/136 (11) 0 064 021 C07C 43/04 1, DE C07C 51/00 Al C07C 53/126 C07C 31/02 (51) C07C 31/12 1) 0 063 815 (51) C06D 5/06 (11) 0 063 641 C07C 45/56 C07D 295/02 C07C 43/04 C01B 21/02 C07C 49/385 (86) En (87) En (51) C07C 31/12 1) 0 063 957 (51) C07C 2/66 (11) 0064046 (21) 82630034.5 (22) 21.04.82 C07C 29/76 C07C 15/02 AI (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE C07C 15/073 (30) 23.04.81 US 256626 (51) C07C 41/06 1) 0 063 813 (86) En (87) En (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 43/04 (21) 82870020.3 (22) 19.04.82 langkettigen Carbonsäuren und (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Alkoholen. (51) C07C 41/06 1) 0 063 814 (30) 20.04.81 US 255882 • Method for synthesis of long-chain C07C 43/04 (54) • Alkylierung von aromatischen carboxylic acids and alcohols. Verbindungen mit • Procédé de synthèse d'acides (51) C07C 41/06 1) 0 063 815 Silicalite-Katalysatoren in Gegenwart carboxyliques et d'alcools à lonque C07C 43/04 von Wasserdampf. chaîne. • Alkylation of aromatic compounds (71) THE GOODYEAR TIRE & (51) C07C 41/18 1) 0 063 945 with silicalite catalysts in the presence RUBBER COMPANY, 1144 East C07C 50/38 of steam. Market Street, Akron, Ohio 44316, US • Alkylation de composés aromatiques (72) Parker, Dane Kenton, Massillon Ohio (51) C07C 41/26 1) 0 063 945 avec silicalite-catalyseurs en présence 44646, US C07C 50/38 de vapeur d'eau. (74) Weyland, Joseph Jean Pierre et al, (71) COSDEN TECHNOLOGY INC., Goodyear International Tire Technical (51) C07C 41/42 1) 0 063 813 8150 North Central Expressway North Center Patent Department Avenue C07C 43/04 West Highway, Dallas Texas 75221, Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, US LU (51) C07C 41/42 1) 0 063 814 (72) Watson, James M., Big Spring Texas, C07C 43/04 US (51) C07C 29/50 (11) 0 063 931 Forward, Cleve H., Big Spring Texas, C07C 27/12 (51) C07C 41/42 1) 0 063 815 US C07C 43/04 Butler, James R., Big Spring Texas, (51) C07C 29/76 (11) 0 063 957 US C07C 31/12 Al (51) C07C 41/48 1) 0 063 608 (74) Detrait, Jean-Claude, LABOFINA (86) En (87) En C07C 43/315 S.A. Zoning Industriel, B-6520 Feluy, (21) 82302163.9 (22) 27.04.82 BE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (51) C07C 43/04 (11) 0 063 813 (30) 27.04.81 US 258114 C07C 41/06 Al (51) C07C 15/02 (11) 0 064 046 (54) • Abtrennung von Isopropanol aus C07C 41/42 C07C 31/12 C07C 2/66 tert.-Butanol durch selektive C07C 31/10 C07C 29/04 Adsorption. C07C 29/86 (51) C07C 15/073 (11) 0 064 046 • Separation of isopropyl alcohol from (86) De (87) De C07C 2/66 TBA (tebol) by selective adsorption. (21) 82103530.0 (22) 27.04.82 * Séparation de l'isopropanol du (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) C07C 27/12 (11) 0 063 931 tertio-butanol par adsorption sélective. NL, SE C07C 29/50 Al (71) ATLANTIC RICHFIELD (30) 28.04.81 DE 3116779 C07C 45/33 C07C 49/403 COMPANY, 515 South Flower Street, (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 51/31 C07C 55/14 Los Angeles California 90071, US Gemischen aus B01J 31/12 (72) Eckhard, Robert Becker, Wayne, PA Isopropyl-tert.-Butylether und (86) En (87) En 19087, US tert.-Butylalkohol. (21) 82302086.2 (22) 23.04.82 Shih, T. Thomas, Yardley, PA 19067, • Process for the preparation of (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL US mixtures containing (30) 29.04.81 GB 8113259 (74) Cropp, John Anthony David et al, isopropyl-tert.-butyl ether and (54) • Katalytische Oxydation von MATHYS & SQUIRE 10 Fleet Street, tert.-butyl alcohol. Cykloparaffinen. London, EC4Y 1AY, GB • Procédé de préparation de mélanges • Catalytic oxidation of liquid contenant l'éther cycloparaffins. (51) C07C 29/86 (11) 0 063 813 isopropyl-tert.-butylique et l'alcool • Oxydation catalytique des C07C 43/04 tert.-butylique. cycloparaffines. (71) VEBA OEL AG, Postfach 45 (71) DU PONT CANADA INC., Box 2200 (51) C07C 29/86 (11) 0 063 814 Pawikerstrasse 30, D-4660 Streetsville Postal Station, Mississauga C07C 43/04 Gelsenkirchen-Buer, DE Ontario L5M 2H3, CA

29 C07C - C07C 03.11.1982

(72) Gottlieb, Klaus, Dr., D-5804 (51) C07C 43/315 (11) 0 063 608 C07C 41/18 C07C 43/23 Herdecke-Ende, DE C07C 43/30 AI C07C 41/26 Bruderreck, Hartmut, Dr., D-4660 C07C 41/48 C07C 49/753 (86) En (87) En Gelsenkirchen-Buer, DE C07C 49/587 C25B 3/02 (21) 82302127.4 (22) 26.04.82 Wehmeier, Friedel-Heinrich, Dr., (86) Ja (87) En (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL D-4250 Bottrop-Kirchhellen, DE (21) 81902955.4 (22) 28.10.81 (30) 27.04.81 US 258193 (74) Krug, Joachim, Dr., Möllerstrasse 58, (86) JP 81/00300 (86) 28.10.81 (54) • Verfahren zur regioselektiven D-4390 Gladbeck, DE (84) FR Synthese von Anthracyclinonen wie (87) WO 82/01547 (87) 82/12 13.05.82 Daunomycinon. (51) C07C 43/04 (11) 0 063 814 (30) 29.10.80 JP 152632/80 • Process for the regiospecific C07C 41/06 AI (30) 25.02.81 JP 27474/81 synthesis of anthracyclinone C07C 41/42 C07C 31/12 (30) 25.02.81 JP 27475/81 compounds such as daunomycinone. C07C 29/04 C07C 29/86 (54) • CYCLOHEXADIENDERIVATE • Procédé de synthèse régiospécifique (86) De (87) De UND VERFAHREN ZU DEREN de composés anthracyclinoniques tels (21) 82103531.8 (22) 27.04.82 HERSTELLUNG. que le daunomycinone. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • CYCLOHEXADIENE (71) THE UNIVERSITY OF KANSAS, NL, SE DERI VA Tl VES A ND PR OC ESS FOR ENDOWMENT ASSOCIATION,, (30) 28.04.81 DE 3116780 THEIR PREPARATION. Lawrence Kansas 66045, US (54) • Verfahren zur Herstellung von • DERIVES DE (72) Mitscher, Lester A., Lawrence Kansas Gemischen aus CYCLOHEXADIENNE ET 66044, US sec.-Butyl-tert.-Butylether und PROCEDE DE PREPARATION. (74) Hose, Cyril Gustav Bidwell et al, tert.-Butylalkohol. (71) OTSUKA KAGAKU YAKUHIN Baron & Warren 18 South End • Process for the preparation of KABUSHIKI KAISHA, 10, Kensington, London W8 5BU, GB mixtures containing Bungomachi Higashi-ku, Osaka-shi sec.-butyl-tert.-butyl ether and Osaka 540, JP C07C 51/00 (11) 0 064 021 tert.-butyl alcohol. (72) AKADA, Mitsuo 5, Aza 2-Bangoshi, C07C 29/136 • Procédé de préparation de mélanges Tokushima 771-02, JP contenant l'éther MASATOMI, Tsunehiko 2-151, Aza C07C 51/09 (11) 0 063 731 sec-butyl-tert.-butylique et l'alcool Sotobiraki, Tokushima 771-02, JP C07C 67/46 tert.-butylique. SHIMIZU, Yasuo 44-8, Shomachi (71) VEBA OEL AG, Postfach 45 1-chome, Tokushima 770, JP C07C 51/31 (11) 0 063 931 Pawikerstrasse 30, D-4660 TORII, Shigeru, Akaiwa-gun C07C 27/12 Gelsenkirchen-Buer, DE Okayama 709-08, JP (72) Gottlieb, Klaus, Dr., D-5804 TANAKA, Hideo, Okayama-shi C07C 51/31 (11) 0 063 955 Herdecke-Ende, DE Okayama 700, JP C07C 57/04 Graf, Wilfried, D-4270 Dorsten, DE (74) Ores, Irène et al, CABINET ORES 6, (74) Krug, Joachim, Dr., Möllerstrasse 58, Avenue de Messine, F-75008 - Paris, C07C 51/367 (11) 0 063 873 D-4390 Gladbeck, DE FR C07C 65/24

(51) C07C 43/04 (11) 0 063 815 C07C 45/00 (11) 0 063 945 C07C 51/377 (11) 0 063 956 C07C 41/06 AI C07C 50/38 C07C 57/04 C07C 41/42 C07C 31/12 C07C 31/10 C07C 29/04 C07C 45/33 (11) 0 063 931 C07C 53/126 (11) 0 064 021 C07C 29/86 C07C 27/12 C07C 29/136 (86) De (87) De (21) 82103533.4 (22) 27.04.82 C07C 45/56 (11) 0 064 021 C07C 55/14 (11) 0 063 931 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07C 29/136 C07C 27/12 NL, SE (30) 28.04.81 DE 3116779 C07C 45/58 (11) 0 063 945 C07C 57/04 (11) 0 063 955 (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 50/38 C07C 47/22 Al Alkoholen und Àthern. C07C 51/31 C07C 45/58 • Process for the preparation of C07C 45/58 (11) 0 063 955 B01J 23/88 alcohols and ethers. C07C 57/04 En (87) En • Procédé de préparation d'alcools et 82302161.3 (22) 27.04.82 d'éthers. C07C 47/22 (11) 0 063 955 BE, DE, FR, GB, IT, NL (71) VEBA OEL AG, Postfach 45 C07C 57/04 27.04.81 US 257675 Pawikerstrasse 30, D-4660 (54) • Verfahren zur Oxidation von Gelsenkirchen-Buer, DE C07C 49/385 (11) 0 064 021 Isobutylenoxyd zu Methacrylsäure und (72) Gottlieb, Klaus, Dr., D-5804 C07C 29/136 Methacrolein. Herdecke-Ende, DE • Process for the oxidation of Bruderreck, Hartmut, Dr., D-4660 C07C 49/403 (11) 0 063 931 isobutylene oxide to methacrylic acid Gelsenkirchen-Buer, DE C07C 27/12 and methacrolein. Wehmeier, Friedel-Heinrich, Dr., • Procédé d'oxydation de l'oxyde D-4250 Bottrop-Kirchhellen, DE C07C 49/587 (11) 0 063 608 d'isobutylene en acide méthacrylique et (74) Krug, Joachim, Dr., Möllerstrasse 58, C07C 43/315 en méthacroléine. D-4390 Gladbeck, DE (71) ATLANTIC RICHFIELD C07C 49/753 (11) 0 063 608 COMPANY, 515 South Flower Street, (51) C07C 43/225 (11) 0 063 945 C07C 43/315 Los Angeles California 90071, US C07C 50/38 (72) Shum, Wilfried Po-Sum, Swarthmore, C07C 49/755 (11) 0 063 945 PA 19081, TW (51) C07C 43/23 (11) 0 063 945 C07C 50/38 White, John Francis, Villanova, PA C07C 50/38 19085, US C07C 50/38 (11) 0 063 945 Beals, Eva Mariei Washington (51) C07C 43/30 (11) 0 063 608 C07C 45/00 Al Crossing, PA 18977, US C07C 43/315 C07D 317/72 C07C 49/755 (74) Cropp, John Anthony David et al, C07C 45/58 C07D 303/22 MATH YS & SQUIRE 10 Fleet Street, C07D 301/14 C07C 43/225 London, EC4Y 1AY, GB

30 03.11.1982 C07C - C07C

(51) C07C 57/04 (11) 0 063 956 (72) Cartwright, David, Woodley Reading (51) C07C 69/635 (U) 0 063 731 C07C 51/377 Al Berkshire, GB C07C 67/46 B01J 27/18 Collins, David John, Crowthorne (86) En (87) En Berkshire, GB (51) C07C 69/675 (11) 0 063 944 (21) 82302162.1 (22) 27.04.82 (74) Downes, John Edward et al, Imperial C07C 101/32 Al (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Chemical Industries PLC Legal C07C 121/34 C08L 75/04 (30) 27.04.81 US 258101 Department: Patents Thames House C07C 67/31 C07C 102/00 (54) • Hochselektives Verfahren zur North Millbank, London SW1P4QG, C07C 121/00 oxydativen Dehydrierung von GB (86) En (87) En Alkansäuren, wie Isobuttersäure, in der (21) 82302126.6 (22) 26.04.82 Dampfphase, unter Verwendung der C07C 67/31 (11) 0 063 944 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Dawson-Struktur aufweisenden C07C 69/675 NL, SE Phosphomolybdänsäure. (30) 27.04.81 US 257674 * High selectivity process for vapor C07C 67/38 (11) 0 063 818 (54) • Polyhydrische Alkohole. phase oxydehydrogenation of alkanoic C07C 69/587 • Polyhydric alcohols. acids, such as isobutyric acid, using • Alcools polyhydriques. Dawson structure phosphomolybdic (51) C07C 67/46 (11) 0 063 731 (71) HENKEL CORPORATION, 4620 acid. C07C 69/612 Al West 77th Street, Minneapolis • Procédé ayant une grand sélectivité C07C 69/712 C07C 69/708 Minnesota 55435, US pour la deshydrogénation oxydante, en C07C 69/635 C07C 51/09 (72) Rogier, Edgar Robert, Minnetonka phase vapeur, d'acides alkanoiqùes, tel C07C 57/30 C07C 59/68 Minnesota 55343, US que l'acide isobutyrique, en utilisant C07C 59/64 C07C 57/58 (74) Watkins, Arnold Jack et al, European l'acide phosphomolybdique en structure (86) De (87) De Patent Attorney Frank B. Dehn & Co. de Dawson. (21) 82103013.7 (22) 08.04.82 Imperial House 15-19 Kingsway, (71) ATLANTIC RICHFIELD (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, London WC2B 6UZ, GB COMPANY, 515 South Flower Street, SE Los Angeles California 90071, US (30) 25.04.81 DE 3116474 C07C 69/708 (11) 0 063 731 (72) Shum, Wilfried Po-sum, Swarthmore, (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 67/46 PA 19081, US optisch aktiven Carbonsäuren. White, John Francis, Villanova, PA • Process for preparing optically active C07C 69/712 (11) 0 063 731 19085, US carboxylic acids. C07C 67/46 Beals, Eva Marie, Washington • Procédé pour la préparation d'acides Crossing, PA 18977, US carboxyliques optiquement actifs. (51) C07C 69/74 (11) 0 063 571* (74) Cropp, John Anthony David et al, (71) BASF Aktiengesellschaft, C09B 67/00 Al MATHYS & SQUIRE 10 Fleet Street, Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 D06M 13/20 London, EC4Y 1 AY, GB Ludwigshafen, DE (86) En (87) En (72) Ruechardt, Christoph, Dr., D-7801 (21) 81902772.3 (22) 22.09.81 (51) C07C 57/30 (U) 0 063 731 Stegen b. Freiburg, DE (86) US 81/01274 (86) 22.09.81 C07C 67/46 Jaehme, Joachim, D-7800 Freiburg, (84) FR DE (87) WO 82/01549 (87) 82/12 13.05.82 (51) C07C 57/58 (11) 0 063 731 Salz, Ulrich, D-7800 Freiburg, DE (30) 03.11.80 US 203636 C07C 67/46 (54) • DIESTERZUSAMMENSETZUNG (51) C07C 69/587 (11) 0 063 818 UND TEXTI LB EH ANDL U NGSZU- (51) C07C 59/64 (11) 0 063 731 C07C 67/38 AI SA MMENSETZUNGEN DARA US. C07C 67/46 B01J 31/18 • DIESTER COMPOSITION AND (86) En (87) En TEXTILE PROCESSING (51) C07C 59/68 (11) 0 063 731 (21) 82103576.3 (22) 27.04.82 COMPOSITIONS THEREFROM. C07C 67/46 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL • COMPOSITION DE DIESTER ET (30) 27.04.81 US 258140 COMPOSITIONS DE TRAITEMENT (51) C07C 65/24 (11) 0 063 873 (30) 27.04.81 US 258145 DE TEXTILES DERIVES DE CETTE C07C 79/46 Al (30) 27.04.81 US 258146 COMPOSITION. C07C 51/367 C07C 143/74 (54) • Verfahren zur Herstellung von (71) M&T ChEMICAL INC., Woodbridge C07C 103/26 A0IN 37/40 A Ikylnonadienoaten. Avenue, Rohway, NJ 07065, US AO IN 37/48 AO IN 41/06 • Process for the preparation of alkyl (72) WILSON, Robert B., Greenville, SC (86) En (87) En nonadienoate esters.. 29606, US (21) 82301757.9 (22) 02.04.82 • Procédé de préparation d'esters (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, alkyliques de l'acide nonadiénoique. (5i) C07C 79/46 (11) 0 063 741 NL, SE (71) NATIONAL DISTILLERS AND C07C 103/48 Al (30) 28.04.81 GB 8113122 CHEMICAL CORPORATION, 99 A01N 37/48 A01N 43/40 (54) • Durch Haloalkoxygruppen Park Avenue, New York, NY 10016, A0IN 43/48 substituierte Diphenyläther; ihre US (86) De (87) De Verwendung als Herbizide und in (72) Hanes, Ronnie Michael, Milford Ohio, (21) 82103115.0 (22) 13.04.82 herbiziden Zusammensetzungen und US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Verfahren zu ihrer Herstellung. Scheben, John Andrew, Erlanger (30) 23.04.81 DE 3116205 • Haloalkoxy-substituted diphenyl Kentucky, US (54) • 5-(2,6-Dichlor-4-trifluormethyl- ethers; their use as herbicides and in Goetz, Richard Walter, Cincinnati phenoxy)-2-nitro-benzoesäure-Derivate, herbicidal compositions and processes Ohio, US Verfahren zu ihrer Herstellung sowie of making them. (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. ihre Verwendung als Herbizide und • Ethers diphényliques substititués par Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. Pflanzenwachstumsregulatoren. groupements alcoxy; leur utilisation Schumann, Jakob, Dr. Bezold, • Derivatives of 5-(2,6-dichloro-4- comme herbicides et dans des Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, trifluoromethyl-phenoxy)-2- compositions herbicides et leurs Maximilianstrasse 43, D-8000 nitrobenzoic acid, method for their procédés de préparation. München 22, DE preparation and their use as herbicides (71) IMPERIAL CHEMICAL and plant growth regulators. INDUSTRIES PLC, Imperial (51) C07C 69/612 (11) 0 063 731 • Dérivés de l'acide 5-(2,6-dichloro-4- Chemical House Millbank, London C07C 67/46 trifluorométhyl-phénoxy)-2- SW1P3JF, GB nitrobenzoique, procédé de préparation

31 C07C - C07C 03.11.1982

et utilisation comme herbicides et (51 ) C07C 103/48 (11) 0 063 738 • Analogs of extended N-terminal régulateurs de croissance des plantes. A0IN 39/02 AI somatostatin. (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (86) De (87) De • Analogues de somatostatine Marken und Lizenzen, D-5090 (21) 82103097.0 (22) 10.04.82 N-terminal prolongé. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (71) THE S ALK INSTITUTE FOR (72) Förster, Heinz, Dr., D-5600 Wuppertal (30) 24.04.81 DE 3116298 BIOLOGICAL STUDIES, 10010 1, DE (54) • N-Phenoxyphenoxyalkyl- North Torrey Pines Road, La Jolla Eue, Ludwig, Dr., D-5090 Leverkusen carbonylamino-carbonsäure-Derivate, California 92038, US 1, DE Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre (72) Vale, Wylie Walker, Jr., La Jolla Schmidt, Robert, Dr., D-5060 Verwendung als Herbizide und California 92037, US Bergisch-Gladbach 2, DE Pßanzenwuchsregulatoren. Rivier, Jean Edouard Frederic, La Lürssen, Klaus, Dr., D-5060 • N-phenoxyphenoxyalkyl- Jolla California 92037, US Bergisch-Gladbach 2, DE carbonylamino-carboxylic-acid Brown, Marvin Ross, Del Mar derivatives, process for their California 92014, US (51) C07C 79/46 (11) 0 063 873 preparation and their use as herbicides (74) Lawrence, Malcolm Graham et al, C07C 65/24 and plant growth regulators. BROOKES & MARTIN High • Dérivés d'acides N- Holborn House 52/54 High Holborn, (51) C07C 87/452 (11) 0 063 793 phénoxyphénoxyalcoyl-carbonylamino- London WC1V6SE, GB C07C 91/14 carboxyliques, procédé pour leur préparation et leur utilisation comme (51) C07C 120/04 (11) 0 063 740 (51) C07C 91/14 (11) 0 063 793 herbicides et comme agents régulateurs C07C 121/16 AI C07C 87/452 A2 de la croissance des plantes. C07C 121/46 C07C 131/04 A61K 31/135 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (86) De (87) De (86) En (87) En Marken und Lizenzen, D-5090 (21) 82103112.7 (22) 13.04.82 (21) 82103403.0 (22) 22.04.82 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (72) Förster, Heinz, Dr., D-5600 Wuppertal (30) 22.04.81 DE 3115976 (30) 27.04.81 US 258097 1, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von (54) • Eue, Ludwig, Dr., D-5090 Leverkusen tertiären Alkylcyaniden. (Arylmethyl)aryl-aminocyclohexanole, 1, DE • Process for the preparation of -cyclohexane, -cyclohexene und deren Schmidt, Robert, Dr., D-5060 tertiary alkyl cyanides. Zwischenprodukte, ein Verfahren zu Bergisch-Gladbach 2, DE • Procédé de préparation deren Herstellung und deren Lürssen, Klaus, Dr., D-5060 d'alcoylcyanures tertiaires. Verwendung als Arzneimittel. Bergisch-Gladbach 2, DE (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, • Marken und Lizenzen, D-5090 (Arylmethyl)aryl-amino-cyclohexanols, (51) C07C 103/48 (11) 0 063 741 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE -cyclohexanes, -cyclohexenes and C07C 79/46 (72) Reetz, Manfred, Prof.Dr., D-3550 intermediates thereof, a process for Marburg, DE preparing the same and their use as (51) C07C 103/52 (11) 0 063 858 Chatziiosifidis, Ioannis, Dr., D-3550 medicaments. A61K 37/02 AI Marburg, DE • (Arylméthyl)aryl-amino- C07C 149/243 A61K 31/20 cyclohexanoles, -cyclohexanes, en (86) En (87) En C07C 121/00 (11) 0 063 944 -cyclohexenes et leurs intermédiaires, (21) 82301026.9 (22) 01.03.82 C07C 69/675 un procédé pour leur préparation et leur (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, utilisation comme médicaments. NL, SE C07C 121/16 (11) 0 063 740 (71) HOECHST-ROUSSEL (30) 03.03:81 GB 8106695 C07C 120/04 PHARMACEUTICALS (54) • Leukotrienähnliche Verbindungen, INCORPORATED, Route 202-206 deren Herstellung und Verwendung in C07C 121/34 (11) 0 063 944 North, Somerville New Jersey 08876, pharmazeutischen C07C 69/675 US Zusammensetzungen. (72) Martin, Lawrence Leo, Lebanon New • Leukotriene analogues, their C07C 121/46 (11) 0 063 740 Jersey, US preparation and use in pharmaceutical C07C 120/04 Worm, Manfred, Dr., D-6200 compositions. Wiesbaden, DE • Analogues de leukotriène, leur (51) C07C 125/065 (11) 0 063 905 (74) Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann, Dr. préparation et utilisation en C07C 155/02 AI et al, HOECHST Aktiengesellschaft compositions pharmaceutiques. C07D 325/00 A0IN 47/20 Zentrale Patentabteilung Postfach 80 (71) Lilly Industries Limited, Lilly House (86) En (87) En 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, DE Hanover Square, London WIR OPA, (21) 82301983.1 (22) 16.04.82 GB (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL (51) C07C 91/14 (11) 0 063 950 (72) Baker, Stephen Richard, Eversley (30) 16.04.81 JP 58303/81 C07D 265/00 Hampshire, GB (30) 06.11.81 JP 178509/81 Jamieson, William Boffey, Horsell (54) • N-Phenylcarbamate mit fungizider (51) C07C 101/32 (11) 0 063 944 Woking Surrey, GB Wirkung. C07C 69/675 Ross, William James, Lightwater • Fungicidal N-phenylcarbamates. Surrey, GB • N-Phénylcarbamates à activité (51) C07C 101/54 (11) 0 063 826 (74) Hudson, Christopher Mark et al, Erl fongicide. C07D 295/14 Wood Manor, Windlesham Surrey (71) SUMITOMO CHEMICAL GU20, 6PH, GB COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama (51) C07C 101/68 (11) 0 063 826 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi C07D 295/14 (51) C07C 103/52 (11) 0 063 885 Osaka-fu, JP A61K 37/02 AI (72) Takahashi, Junya, Nishinomiya (51) C07C 102/00 (11) 0 063 944 (86) En (87) En Hyogo, JP C07C 69/675 (21) 82301842.9 (22) 07.04.82 Kato, Toshiro, Takarazuka Hyogo, JP (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI Kamoshita, Katsuzo, Toyono-gun (51) C07C 103/26 (11) 0 063 873 (30) 29.04.81 US 258878 Osaka, JP C07C 65/24 (54) • Analoge von N-terminalverlängertem (74) Allard, Susan Joyce et al, BOULT, Somatostatin. WADE & TENNANT 27 Furnival street, London EC4A 1PQ, GB

32 03.11.1982 C07C - C07D (51) C07C 131/04 (11) 0 063 793 (21) 82101815.7 (22) 08.03.82 • Procédé pour la préparation de C07C 91/14 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL fluorométhyl pyridines et certains (30) 27.04.81 CH 2730/81 produits ainsi obtenus. (51) C07C 143/70 (11) 0 064 006 (30) 18.01.82 CH 272/82 (71) IMPERIAL CHEMICAL C07C 143/79 Al (54) • Immersionsol. INDUSTRIES PLC, Imperial (86) Fr (87) Fr • Immersion oil. Chemical House Millbank, London (21) 82400718.1 (22) 21.04.82 • Huile d'immersion. SW1P3JF, GB (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (72) Scovell, Edward George, Manchester SE Aktiengesellschaft,, CH-4002 Basel, M20 OGF, GB (30) 23.04.81 FR 8108126 CH Watson, David John, Bury Lancashire, (54) • Substituierte (72) Petrzilka, Martin, Dr., CH-4303 GB 2,4-DialkoxybenzensulfonylchIoride. Kaiseraugst, CH (74) Houghton, Malcolm John et al, • Substituted Pracht, Inge, CH-4125 Riehen, CH Imperial Chemical Industries PLC 2,4-dialkoxybenzenesulfonyl chlorides. Ruf, Urs, Dr., CH-4105 Biel-Benken, Legal Department: Patents Thames • Chlorures de dialcoxy (2,4) CH House North Millbank, London SW1P benzènesulfonyle substitués. (74) Cottong, Norbert A. et al, 4QG, GB (71) CHOAY S.A., 48, Avenue Grenzacherstrasse 124 Postfach 3255, Théophile-Gautier, F-75782 Paris CH-4002 Basel, CH (51) C07D 213/79 (11) 0 063 780 Cédex 16, FR Al (72) Fournier, Jean-Paul, F-78000 C07C 149/20 (11) 0 063 946 (86) En (87) En Versailles, FR A61K 49/02 (21) 82103343.8 (22) 20.04.82 Choay, Patrick, F-75016 Paris, FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (74) Gutmann, Ernest et al, Cabinet C07C 149/243 (11) 0 063 858 (30) 23.04.81 US 257308 Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, C07C 103/52 (54) • Verfahren zur Herstellung von F-75009 Paris, FR 4-Amino-3,5,6-trichlorpicolinsäure. C07C 155/02 (11) 0 063 905 • Preparation of (51) C07C 143/74 (11) 0 063 767 C07C 125/065 4-amino-3,5,6-trichloropicoIinic acid. AI • Procédé de préparation de l'acide (86) De (87) De C07C 163/00 (11) 0 063 946 4-amino-3,5,6-trichloropicolinique. (21) 82103244.8 (22) 17.04.82 A61K 49/02 (71) THE DOW CHEMICAL (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL COMPANY, Dow Center 2030 (30) 23.04.81 DE 3116129 (51) C07D 211/90 (11) 0 063 747 Abbott Road Post Office Box 1967, (54) • 2-Ketosulfonamide und Verfahren C07D 401/12 Al Midland Michigan 48640, US zu ihrer Herstellung. C07D 413/12 A61K 31/445 (72) Henson, Edwin Ray, Lake Jackson • 2-Ketosulphon amides and process (86) En (87) En County of Brazoria Texas, US for their preparation. (21) 82103144.0 (22) 14.04.82 Koranek, David James, Clute County • 2-Cétosulphonamides et procédé (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, of Brazoria Texas, US pour leur préparation. NL, SE (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, (71) HOECHST (30) 23.04.81 JP 60677/81 Patentanwälte Dipl.-Ing. H. AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (54) • 2-Substituierte oder Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. Fincke 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, nicht-substituierte Aminocarbony- Dipl.-Ing. F.A. Weickmann DE loxyalkyl-1,4-dihydropyridine. Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. (72) Günther, Dieter, Dr., D-6233 • 2-Substituted or unsubstituted a- Liska Möhlstrasse 22, D-8000 Kelkheim (Taunus), DE minocarbonyloxy alky l-l ,4- München 86, DE dihydropyridines. (51) C07C 143/74 (11) 0 063 873 • Aminocarbonyloxyalkyl-1,4- (51) C07D 215/20 (11) 0 063 866 C07C 65/24 dihydropyridines, éventuellement C07D 215/36 AI substituées en position 2. C07D 215/38 C07D 215/60 (51) C07C 143/79 (11) 0 064 006 (71) B AN YU PHARMACEUTICAL CO., C07D 401/12 A0IN 43/42 C07C 143/70 LTD., 7-8, 2-chome, Nihonbashi (86) En (87) En Honcho, Chuo-ku Tokyo, JP (21) 82301548.2 (22) 24.03.82 (51) C07C 149/00 (11) 0 064 020 (72) Miyano, Tetsuji, Midori-ku (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C08K 5/00 AI Nagoya-shi, Aichi-ken, JP NL, SE C09K 15/12 Suzuki, Kunio, Minami-ku (30) 02.04.81 AU 8265/81 (86) En (87) En Nagoya-shi, Aichi-ken, JP (54) • Chinolin-3- (21) 82630029.5 (22) 06.04.82 Harada, Nobuo, Okazaki-shi, yloxy(amino)phenoxyalkancarbon- (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Aichi-ken, JP säure-Derivate, Verfahren zu ihrer (30) 10.04.81 US 252778 (74) Wächtershäuser, Günter, Dr., Herstellung, sie enthaltende herbizide (54) • Synergistische Mischungen von Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Präparate und ihre Verwendung als Antioxidationsmitteln. München 22, DE Herbizide. • Synergistic antioxidant mixtures. • Quinolin-3- • Mélanges synergiques (51) C07D 213/61 (11) 0 063 872 yloxy(amino)phenoxyalkane carboxylic d'antioxydants. Al acid derivatives, process for their (71) THE GOODYEAR TIRE & (86) En (87) En synthesis, herbicidal compositions RUBBER COMPANY, 1144 East (21) 82301690.2 (22) 31.03.82 containing them, and their use as Market Street, Akron, Ohio 44316, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, herbicides. (72) Kline, Richard Henry, Cuyahoga Falls NL, SE • Dérivés de l'acide Ohio 44224, US (30) 27.04.81 GB 8112932 quinolin-3-yloxy(amino) (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, (54) • Verfahren zur Herstellung von phenoxyalkane carboxylique, leurs Goodyear International Tire Technical Fluormethylpyridinen und bestimmte procédés de préparation, les Center Patent Department Avenue auf diese Weise erhaltene compositions herbicides les contenant, Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, Verbindungen. et leur application comme herbicides. LU • Process for the preparation of (71) ICI AUSTRALIA LIMITED, ICI fluoromethyl pyridines and certain House 1 Nicholson Street P.O.Box (51) C07C 149/18 (11) 0 063 684 novel products obtained therefrom. 4311, Melbourne Victoria 3001, AU G02B 1/04 AI (72) Serben, Alexander, Doncaster 3108, (86) De (87) De Victoria, AU

33 3 - EPO-Bulletin 82/44 C07D - C07D 03.11.1982 Watson, Keith Geoffrey, Box Hill (30) 30.04.80 DE 3016650 (51) C07D 317/26 (11) 0 063 678 North, 3129 Victoria, AU (54) • 2-Amino-benzoesäure-Derivate, C07J 9/00 (74) Fawcett, Richard Fennelly et al, deren Herstellung und deren Imperial Chemical Industries PLC Verwendung als Arzneimittel oder (51) C07D 317/46 (11) 0 064 027 Legal Department: Patents Thames Zwischenprodukte. C07D 409/06 AI House North Millbank, London SW1P • 2-Amino-benzoic-acid derivatives, A61K 31/36 4QG, GB their preparation and their use as (86) De (87) De medicines or intermediates. (21) 82810163.4 (22) 19.04.82 (51) C07D 215/36 (11) 0 063 866 * Dérivés de l'acide (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07D 215/20 amino-2-benzoique, leur préparation et NL, SE leur utilisation comme médicament ou (30) 24.04.81 CH 2698/81 (51) C07D 215/38 (11) 0 063 866 intermédiaire. (54) • Neue Benzodioxolderivate, C07D 215/20 (71) Dr. Karl Thomae GmbH, Postfach Verfahren zu deren Herstellung und 1755, D-7950 Biberach (Riss), DE diese enthaltende pharmazeutische (51) C07D 215/60 (11) 0 063 866 (72) Griss, Gerhart, Dr. Dipl.-Chem., Zusammensetzungen. C07D 215/20 D-7950 Biberach 1, DE • Benzodioxole derivatives, process for Sauter, Robert, Dr. Dipl.-Chem., their preparation and pharmaceutical (51) C07D 261/20 (11) 0 063 799 D-7958 Laupheim, DE compositions containing them. C07D 413/06 Grell, Wolfgang, Dr. Dipl.-Chem., • Dérivés de benzodioxolanes, procédé D-7950 Biberach 1, DE pour leur préparation et compositions (51) C07D 263/32 (11) 0 063 884 Hurnaus, Rudolf, Dr. Dipl.-Chem., pharmaceutiques les contenant. A61K 31/42 Al D-7950 Biberach 1, DE (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (86) En (87) En Eisele, Bernhard, Dr. Dipl.-Chem., Postfach, CH-4002 Basel, CH (21) 82301839.5 (22) 07.04.82 D-7950 Biberach 1, DE (72) Habicht, Ernst, Dr., CH-4104 Oberwil, (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, Kähling, Joachim, Dr., D-7950 CH SE Biberach 1, DE Zbinden, Paul, CH-4108 Witterswil, (30) 28.04.81 GB 8113074 (60) 0023569 CH (54) • Oxazolderivate, ihre Herstellung und ihre Verwendung. C07D 301/14 (11) 0 063 945 (51) C07D 317/70 (11) 0 064 026 • Oxazole derivatives, their C07C 50/38 A61K 31/36 preparation and use. • Dérivés d'oxazole, leur préparation C07D 303/22 (11) 0 063 945 (51) C07D 317/72 (11) 0 063 945 et leur utilisation. C07C 50/38 C07C 50/38 (71) JOHN WYETH & BROTHER LIMITED, Huntercombe Lane South (51) C07D 307/935 (11) 0 063 779 (51) C07D 323/06 (11) 0 063 782 Taplow, Maidenhead Berkshire, SL6 A61K 31/34 AI C08G 2/28 AI 0PH, GB (86) De (87) De (86) En (87) En (72) Mughal, Ahmed Saeed, High (21) 82103330.5 (22) 21.04.82 (21) 82103352.9 (22) 21.04.82 Wycombe Buckinghamshire, GB (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (84) DE, FR, NL (74) Porter, Graham Ronald et al, C/O (30) 22.04.81 HU 103581 (30) 27.04.81 JP 62406/81 John Wyeth & Brother Limited (54) • 13-Thia-prostacyclin-Derivate, (54) • Verfahren zur Gewinnung von Huntercombe Lane South Taplow, Verfahren zu deren Herstellung sowie Trioxan. Maidenhead Berkshire, SL6 0PH, GB diese Verbindungen enthaltende • Process for recovering trioxane. pharmazeutische Präparate. • Procédé de récupération de (51) C07D 265/00 (11) 0 063 950 • 13-Thia prostacyclins, their trioxanne. C07C 91/14 Al preparation and pharmaceutical (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, (86) En (87) En compositions. 2-6, Dojimahama 1-chôme Kita-ku, (21) 82302143.1 (22) 27.04.82 • Dérivés 13-thia prostacyclines, leur Osaka-shi Osaka 530, JP (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE préparation et leurs compositions (72) Naito, Takeshi, Kurashiki-shi, JP (30) 28.04.81 JP 64370/81 pharmaceutiques. Masamoto, Junzo, Kurashiki-shi, JP (30) 11.09.81 JP 144309/81 (71) CHINOIN Gyogyszer és Vegyészeti Iwaisako, Toshiyuki, 100, (54) • Aminocyclitole und deren Termékek Gyâra RT., Tô utca 1-5, Kawanarijima Fuji-shi, JP Produktion. H-1045 Budapest V, HU Matsuzaki, Kazuhiko, Kurashiki-shi, • Aminocyclitols and their production. (72) Szântay, Csaba, Dr. Dipl.-Ing.-Chem., JP • Aminocyclitoles et leur production. H-l 113 Budapest, HU (74) Keller, Johanna Carola et al, (71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, Noväk, Lajos, Dr. Dipl.-Ing.-Chem., Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Doshomachi 2-chome, Higashi-ku H-l 126 Budapest, HU D-5000 Köln 1, DE Osaka, 541, JP Aszödi, Jôzsef, Dipl.-Ing.-Chem., (72) Horii, Satoshi, Sakai Osaka 590-01, JP H-2132 Gög-felsö, HU (51) C07D 325/00 (11) 0 063 905 Fukase, Hiroshi, Miyakojima-ku Simonidesz, Vilmos, Dr. C07C 125/065 Osaka 534, JP Dipl.-Ing.-Chem., H-1016 Budapest, (74) Lewin, John Harvey et al, Elkington HU C07D 333/32 (11) 0 063 742 and Fife High Holborn House 52/54 Galambos, Géza, Dipl.-Ing.-Chem., C07D 333/36 High Holborn, London WC1V 6SH, H-l 104 Budapest, HU GB Kovâcs, Gâbor, Dr. Dipl.-Ing.-Chem., (51) C07D 333/36 (11) 0 063 742 H-l 142 Budapest, HU C07D 333/32 A2 (51) C07D 295/02 (11) 0 064 021 Viräg, Sändor, Dr., H-l 136 Budapest, AO IN 43/10 C07C 29/136 HU (86) De (87) De Stadler, Istvân, Dr., H-l 143 Budapest, (21) 82103116.8 (22) 13.04.82 (51) C07D 295/14 (11) 0 063 826 HU (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, C07C 101/54 A2 Körmoczy, Péter, Dr., H-1014 SE C07C 101/68 C07D 521/00 Budapest, HU (30) 24.04.81 DE 3116297 A61K 31/195 A61K 31/395 (74) Lotterhos, Hans Walter, Dr.-Ing., (54) • Substituierte Carbamoyloximino- (86) De (87) De Lichtensteinstrasse 3, D-6000 tetrahydrothiophene, Verfahren zu (21) 82104991.3 (22) 28.06.80 Frankfurt am Main 1, DE ihrer Herstellung und ihre Verwendung (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, als Schädlingsbekämpfungsmittel. NL, SE

34 03.11.1982 C07D - C07H • Substituted carbamoyloximino- (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) C07D 513/04 (11) 0 064 033 tetrahydrothiophenes, process for their NL, SE C07D 498/04 preparation and their use as fungicides. (30) 28.04.81 US 258363 • Carbamoyloximino- (54) • Pyrazolopyridinderivate, Verfahren (51) C07D 521/00 (11) 0 063 826 tétrahydrothiophènes substitués, leur zu ihrer Herstellung und ihre C07D 295/14 procédé de préparation et leur Anwendung als Kardiotonika. application comme fongicides. • Pyrazolopyridine derivatives, and (51) C07F 7/18 (11) 0 064 033 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, preparation, useful as cardiotonics. C07D 498/04 Marken und Lizenzen, D-5090 • Dérivés de la pyrazolopyridine utiles Leverkusen 1, Bayerwerk, DE comme cardiotoniques et leur (51) C07F 9/65 (11) 0 063 896 (72) Elbe, Hans-Ludwig, Dr., D-5600 préparation. A61K 31/675 Al Wuppertal 1, DE (71) STERLING DRUG INC., 90 Park (86) En (87) En Hammann, Ingeborg, Dr., D-5000 Avenue, New York New York, US (21) 82301923.7 (22) 14.04.82 Köln 1, DE (72) Lesher, George Yohe, East Greenbush (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, New York, US NL, SE (51) C07D 401/12 (11) 0 063 747 Gruett, Monte Deane, East (30) 27.04.81 US 258194 C07D 211/90 Greenbush New York, US (54) • Amino- und substituierte Amino- (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas phosphinyl-alkanoyl-Zubereitungen. (51) C07D 401/12 (11) 0 063 866 & Parry Isartorplatz 5, D-8000 • Amino and substituted amino C07D 215/20 München 2, DE phosphinyl-alkanoyl compositions. • Compositions contenant des dérivés (51) C07D 409/06 (11) 0 064 026 (51) C07D 473/06 (11) 0 063 827 amino et amino substitué phosphinyl A61K 31/36 C07D 473/12 Al alcanoyle. A61K 31/52 (71) E.R. Squibb & Sons, Inc., (51) C07D 409/06 (11) 0 064 027 (86) Fr (87) Fr Lawrenceville-Princeton Road, C07D 317/46 (21) 82105394.9 (22) 02.05.80 Princeton, N.J. 08540, US (84) CH, DE, FR, IT, LI, NL (72) Petrillo, Edward W., Jr., Pennington (51) C07D 409/12 (11) 0 063 808 (54) • 1-Isopropyl-, New Jersey, US G03C 5/54 l-Isobutyl-3,7-dimethylxanthin und (74) Thomas, Roger Tamlyn et al, D. di(3,7-Dimethylxanthin-l-yl)methan als Young & Co. 10 Staple Inn, London (51) C07D 413/06 (11) 0 063 799 Arzneimittel. WC1V7RD, GB A61K 31/445 A2 • I-Isopropyl-, I-isobutyl-3,7-dimethyl C07D 261/20 xanthine and di(3,7-dimethyl (51) C07H 15/04 (11) 0 064 012 (86) En (87) En xanthin-l-yl) methane as C07H 15/20 Al (21) 82103432.9 (22) 23.04.82 pharmaceutical preparations. A61K 31/70 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • l-lsopropyl-, (86) Fr (87) Fr NL, SE I-isobutyI-3,7-diméthylxanthine et (21) 82400770.2 (22) 28.04.82 (30) 27.04.81 US 257698 di(3,7-diméthylxan thin- I-yl)méthane (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 09.04.82 US 366247 comme médicaments. NL, SE (54) • l-(3-(6-Fluor-l,2-benzisoxazol-3- (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (30) 28.04.81 FR 8108472 yljpropyl)-4-hydroxy-4- S.A., Case postale 353, CH-1800 (54) • Aus Einheiten mit Glucosamin- und phenylpiperidine, Verfahren und Vevey, CH Uronsäure-Strukturen gebildete Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung (72) Philippossian, Georges, CH-1010 Disaccharide, ihre Herstellung und und ihre Verwendung als Arzneimittel. Lausanne, CH biologische Anwendung. • l-(3-(6-fluoro-l ,2-benzisoxasol-3- Enslen, Marc, CH-1400 Yverdon, CH • Disaccharides having units with a yl)propyl)-4-hydroxy-4- (60) 0019165 glucosamine and with a uronic-acid phenylpiperidines, a process and structure, their preparation and their intermediates for their preparation and (51) C07D 473/12 (11) 0 063 827 biological application. their use as medicaments. C07D 473/06 • Nouveaux disaccharides formés de • ((Fluoro-6-benzisoxazol 1,2-yl- motifs à structure glucosamine et acide 3)propyl-3)-l-hydroxy-4- (51) C07D 487/04 (11) 0 064 033 uronique, leur préparation et leurs phénylpipéridines-4, leur préparation, C07D 498/04 applications biologiques. produits intermédiaires et leur emploi (71) CHO A Y S.A., 48, Avenue comme médicaments. (51) C07D 498/04 (11) 0 064 033 Théophile-Gautier, F-75782 Paris (71) HOECHST-ROUSSEL C07D 513/04 AI Cédex 16, FR PHARMACEUTICALS C07D 487/04 C07F 7/18 (72) Petitou, Maurice, F-75645 Paris Cedex INCORPORATED, Route 202-206 A61K 31/55 A61K 31/505 13, FR North, Somerville New Jersey 08876, A61K 31/645 Sinay, Pierre, F-45100 Orleans, FR US (86) En (87) En Choay, Jean, F-75007 Paris, FR (72) Davis, Larry, New Jersey 08557, US (21) 82810175.8 (22) 27.04.82 Lormeau, Jean-Claude, F-76150 Effland, Richard Charles, New Jersey (84) CH, DE, FR, IT, LI Maromme, FR 08807, US (30) 28.04.81 JP 64738/81 (74) Peaucelle, Chantal et al, Cabinet Klein, Joseph Thomas, New Jersey (54) • 5-Fluoruracilderivate. Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, 08807, US • 5-Fluorouracil derivatives. F-75009 Paris, FR (74) Reuter, Johann-Heinrich, Dr. et al, • Dérivés de fluro-5-uraciIe. HOECHST (71) Shionogi & Co., Ltd., 12, 3-chome (51) C07H 15/20 (11) 0 064 012 AKTIENGESELLSCHAFT Zentrale Dosho-machi Higashi-ku, Osaka, JP C07H 15/04 Patentabteilung Postfach 80 03 20, (72) Kamata, Susumu, Takarazuka-shi D-6230 Frankfurt/Main 80, DE Hyogo Prefecture, JP (51) C07H 15/24 (11) 0 063 776 Nagata, Wataru, Nishinomiya-shi A61K 31/70 Al (51) C07D 413/12 (11) 0 063 747 Hyogo Prefecture, JP (86) En (87) En C07D 211/90 (74) Bovard, Fritz Albert et al, Bovard & (21) 82103319.8 (22) 20.04.82 Co Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern (84) DE, FR, GB, IT (51) C07D 471/04 (11) 0 063 754 25, CH (30) 23.04.81 JP 61766/81 A61K 31/44 AI (54) • Anthracyclinon-Glycoside und (86) En (87) En (51) C07D 499/50 (11) 0 064040 Verfahren zu deren Herstellung. (21) 82103190.3 (22) 15.04.82 C07H 15/24

35 C07H - C08F 03.11.1982 • Novel anthracyclinone glycosides Waldrop, Alexander A., Ill, (51) C07J 53/00 (11) 0 063 678 and their preparation method. Charlottesville Virginia 22901, US C07J 9/00 • Anthracyclinon glycosides et procédé Langer, Pennina R., Monsey New pour tes préparer. York 10952, US (51) C08B 37/08 (11) 0 063 973 (71) SANRAKU-OCEAN CO., LTD., (74) Logan, Allan Beattie, 33, Audley A61K 31/725 15-1, Kyobashi 1-chome Chuo-ku, Road, Ealing London W5 3ES, GB Tokyo, JP (51) C08F 8/06 (11) 0 063 693 (72) Tanaka, Hiroshi, Kanagawa-ken, JP (51) C07H 21/00 (11) 0 063 879 C08F 8/50 AI Yoshioka, Takeo, Ayase-shi, C07H 19/20 (86) De (87) De Kanagawa-ken, JP (21) 82102270.4 (22) 19.03.82 Shimauchi, Yasutaka, Naka-gun, (51) C07J 9/00 (11) 0 063 678 (84) DE, FR, GB, IT Kanagawa-ken, JP C07J 17/00 A2 (30) 27.03.81 DE 3112163 Oki, Toshikazu, Yokohama-shi, C07J 31/00 C07J 53/00 (54) • Verfahren zur Herstellung von Kanagawa-ken, JP C07D 317/26 emulgierbarem Polyethylen durch Ishikura, Tomoyuki, Kanagawa-ken, (86) De (87) De Oxidation von Polyethylen im JP (21) 82101198.8 (22) 18.02.82 Wirbelbettreaktor. Umezawa, Hamao, Nerima-ku, Tokyo, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Process for the manufacture of JP (30) 29.04.81 CH 2784/81 emulsifiable polyethylene by oxidation Takeichi, Tomio, Tokyo, JP (54) • Verfahren zur Herstellung von of polyethylene in a fluidised-bed (74) Mûller-Boré, Deufel, Schön, Hertel Cholesterinderivaten und reactor. Patentanwälte, Postfach 86 07 20 Zwischenprodukte dafür. • Procédé de fabrication de Siebertstrasse 4, D-8000 München 86, • Process for the preparation of polyéthylène émulsifiable par DE cholesterol derivatives, and oxydation de polyéthylène dans un intermediate derivatives therefor. réacteur a lit fluidisé. (51) C07H 15/24 (11) 0 064 040 • Procédé de préparation de dérivés du (71) BASF Aktiengesellschaft, C07D 499/50 AI cholestérol et composés intermédiaires. Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 A61K 31/43 A61K 31/70 (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. Ludwigshafen, DE (86) En (87) En Aktiengesellschaft,, CH-4002 Basel, (72) Hettche, Albert, Dr., D-6711 (21) 82850071.0 (22) 05.04.82 CH Hessheim, DE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (72) Fürst, Andor, Dr., CH-4052 Basel, CH Weiss, Stefan, Dr., D-6903 (30) 06.04.81 SE 8102193 Labler, Ludwig, Dr., CH-4123 Neckargemuend, DE (54) • Therapeutisch aktive Allschwil, CH Miederer, Peter, Dr., D-6733 Disulfidverbindungen und ihre Meier, Werner, Dr., CH-4103 Hassloch, DE Verwendung. Bottmingen, CH Goethlich, Lutz, Dr., • Therapeutically active disulphide (74) Mahé, Jean et al, Postfach 3255 D-6703Limburgerhof, DE Compounds and their use. Grenzacherstrasse 124, CH-4002 Ciprian, Juergen, D-6710 Frankenthal, • Dérivés disulfure thérapeutiquement Basel, CH DE actifs et leur emploi. (71) PHARMACIA AKTIEBOLAG, (51) C07J 9/00 (11) 0 063 692 (51) C08F 8/50 (11) 0 063 654 Rapsgatan 7, S-754 50 Uppsala, SE C07J 19/00 C08J 3/28 Al (72) Carlsson, Jan Per Erik, S-752 57 (86) En (87) En Uppsala, SE (51) C07J 17/00 (11) 0 063 678 (21) 81301809.0 (22) 23.04.81 Axen, Rolf Erik Axel Verner, S-740 22 C07J 9/00 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Upplands Bälinge, SE (54) • Verfahren zum Kettenkracken von (74) Fogelberg, Lennart et al, (51) C07J 17/00 (11) 0 063 692 Polypropylen. STENHAGEN PATENTBYRA AB C07J 19/00 • Improved method of visbreaking Karlavägen 18, S-l 14 31 Stockholm, polypropylene. SE (51) C07J 19/00 (11) 0 063 692 • Méthode pour le craquage de chaînes C07J 9/00 A2 du polypropvlène. (51) C07H 19/10 (11) 0 063 879 C07J 17/00 C07J 43/00 (71) HERCULES INCORPORATED, 910 C07H 19/20 (86) De (87) De Market Street, Wilmington Delaware (21) 82102198.7 (22) 18.03.82 19899, US (51) C07H 19/14 (11) 0 063 879 (84) AT, CH, DE, FR, LI (72) Boynton, Donald Eugene, Kennett C07H 19/20 (30) 23.03.81 DE 3111367 Square Pennsylvania 19348, US (54) • Verfahren zur Herstellung von (74) Brock, Peter William et al, Michael (51) C07H 19/20 (11) 0 063 879 Cardenoliden. Burnside & Partners 2 Serjeants' Inn C07H 19/10 A2 • Process for the preparation of Fleet Street, London EC4Y 1HL, GB C07H 19/14 C07H 21/00 cardenolides. GO IN 33/48 • Procédé de préparation de (51) C08F 8/50 (11) 0 063 693 (86) En (87) En cardenolides. C08F 8/06 (21) 82301804.9 (22) 06.04.82 (71) HOECHST (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (51) C08F 220/04 (11) 0 063 947 NL, SE 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, B01J 20/26 (30) 17.04.81 US 255223 DE (54) • Modifizierte Nukleotide und (72) Welzel, Peter, Prof. Dr. (51) C08F 226/10 (11) 0 063 561* Verfahren zu ihrer Herstellung und Ruhr-Universität Bochum, D-4630 B29D 11/02 Al Anwendung. Bochum 1, DE (86) En (87) En • Modified nucleotides and methods Stein, Hermann, D-4390 Gladbeck, (21) 80902122.3 (22) 14.11.80 of preparing and using same. DE (86) GB 80/00199 (86) 14.11.80 • Nucléotides modifiés et méthode Milkova, Tsenka, Dr., D-4630 (84) DE, FR, SE pour leur préparation et leur Bochum, DE (87) WO 82/01553 (87) 82/12 13.05.82 utilisation. (30) 04.11.80 GB 8035366 (71) YALE UNIVERSITY, Woodbridge (51) C07J 31/00 (11) 0 063 678 (54) • VERNETZTE HYDROPHILE Hall Box 1302A Yale Station, New C07J 9/00 POLYMERE. Haven, CT 06520, US • CROSS-LINKED HYDROPHILIC (72) Ward, David C., Guilford Connecticut (51) C07J 43/00 (11) 0 063 692 POLYMERS. 06437, US C07J 19/00

36 03.11.1982 C08F - C08G • POLYMERES HYDROPHILES Chertsey Road, Sunbury-on-Thames (72) Isaacson, Henry Verschay, Webster RETICULES. Middlesex, TW16 7LN, GB New York 14580, US (71) Patel, Pravin Gordhanbhai, 44 Regan, Michael Thomas, Fairport Lockington Crescent, Dunstable (51) C08G 18/63 (11) 0 063 832 New York 14450, US Bedfordshire LU5 4SU, GB C08F 283/00 Al (74) Delaire, Marc, Kodak-Pathé Da Costa, Nicholas Mario, 99 (86) En (87) En Département des Brevets et Licences Leafields, Houghton Regis (21) 82200430.5 (22) 07.04.82 30, rue des Vignerons B.P. 60, F-94302 Bedfordshire, GB (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Vincennes Cedex, FR (72) Patel, Pravin Gordhanbhai, Dunstable (30) 29.04.81 GB 8113182 Bedfordshire LU5 4SU, GB (54) • Verfahren zur Herstellung von aktive (51) C08G 69/44 (11) 0 063 723 Da Costa, Nicholas Mario, Houghton Wasserstoffatome enthaltenden Al Regis Bedfordshire, GB Kompositionspolymeren. (86) De (87) De (74) Collier, Jeremy Austin Grey et al, • Process for the preparation of (21) 82102932.9 (22) 06.04.82 J.A.Kemp & Co. 14, South Square composite polymers containing active (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB hydrogen atoms. (30) 24.04.81 DE 3116349 • Procédé de préparation de polymères (54) • Polyesteramide und deren (51) C08F 283/00 (11) 0 063 832 complexes contenant des atomes Verwendung zum Verkleben von C08G 18/63 d'hydrogène actif. organischen und anorganischen (71) SHELL INTERNATIONALE Substraten und als Vergussmassen. (51) C08G 2/28 (11) 0 063 782 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., • Polyester amides and their use in C07D 323/06 Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 binding organic or inorganic substrates HR Den Haag, NL and as casting mass. (51) C08G 8/08 (11) 0 063 777 (72) Chadwick, John Clement, NL-1031 • Polyesteramides et leur utilisation C08J 3/12 Al CM Amsterdam, NL pour coller des substrats organiques ou (86) En (87) En Van Ballegooijen, Hendrik, NL-1031 inorganiques ainsi que comme masses à (21) 82103320.6 (22) 20.04.82 CM Amsterdam, NL mouler. (84) DE, FR, GB (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, (71) SCHERING (30) 23.04.81 JP 60613/81 P.O. Box 302, NL-2501 CH The AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (54) • Körniges oder pulveriges Hague, NL und Bergkamen, Waldstrasse 14 Phenolformaldehydharz und Verfahren Postfach 1540, D-4619 Bergkamen, zu dessen Herstellung. (51) C08G 61/00 (11) 0 063 874 DE • Granular or powdery Al (72) Drawert, Manfred, Dr. Dipl.-Chem., phenol-formaldehyde resin and process (86) En (87) En D-5758 Fröndenberg, DE for production thereof. (21) 82301758.7 (22) 02.04.82 Imöhl, Wolfgang, Dr. Dipl.-Chem., • Résine phénol-formaldéhyde (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL D-4750 Unna, DE granulaire ou poudreuse et le procédé (30) 29.04.81 GB 8113231 pour sa production. (54) • Herstellung aromatischer (51) C08G 69/44 (11) 0 063 880 (71) KANEBO LTD., 17-4 Sumida Polyketone. AI 5-chome Sumida-ku, Tokyo, JP • Production of aromatic polyketones. (86) En (87) En MITSUBISHI CHEMICAL • Production de polycétones (21) 82301812.2 (22) 06.04.82 INDUSTRIES LIMITED, 5-2, aromatiques. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, (71) IMPERIAL CHEMICAL (30) 06.04.81 US 251625 Tokyo 100, JP INDUSTRIES PLC, Imperial (54) • Von 2,6-Dihydroxy-naphthoesäure (72) Koyama, Hiroaki, Higashinada-ku Chemical House Millbank, London abgeleitetes Poly(esteramid). Kobe-shi Hyogo-ken, JP SW1P3JF, GB • Poly(esteramide) derived from Shimizu, Shigeo, Miyakojima-ku (72) Rose, John Brewster, Letchworth 6-hydroxy-2-hydroxy naphthoic acid. Osaka-shi Osaka-fu, JP Hertfordshire, GB • Poly(esteramide) dérivant d'acide (74) Kraus, Walter, Dr. et al, (74) Sheller, Alan et al, Imperial Chemical 2,6-dihydroxy naphtoique. Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert Industries PLC Legal Department: (71) CELANESE CORPORATION, 1211 Irmgardstrasse 15, D-8000 München Patents Thames House North Avenue Of The Americas, New York 71, DE Millbank, London SW1P 4QG, GB New York 10036, US (72) Charbonneau, Larry F., Chatham New (51) C08G 18/14 (11) 0 063 930 (51) C08G 63/68 (11) 0 064 007 Jersey, US C08G 18/18 G03G 17/04 Al Calundann, Gordon W., North (86) En (87) En Plainfield New Jersey, US (51) C08G 18/18 (11) 0 063 930 (21) 82400720.7 (22) 22.04.82 East, Anthony J., Madison New C08G 18/14 AI (84) DE, FR, GB Jersey, US (86) En (87) En (30) 22.04.81 US 256338- (74) De Minvielle-Devaux, Ian Benedict (21) 82302082.1 (22) 23.04.82 (54) • Ionische Polyester, Peter et al, CARPMAELS & (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, zusammengesetzte RANSFORD 43, Bloomsbury Square, NL, SE elektrolichtempfindliche Teilchen und London WC1A2RA, GB (30) 25.04.81- GB 8112824 Materialien, die diese Polyester (54) • Polyurethan-Schaumstoff. enthalten, sowie (51) C08G 69/44 (11) 0 063 881 • Polyurethane foam. photoelektrophoretische Al • Mousse de polyuréthane. Abbildungsverfahren. (86) En (87) En (71) BP Chemicals Limited, Beigrave • Ionic polyesters, electrically (21) 82301814.8 (22) 06.04.82 House 76 Buckingham Palace Road, photosensitive composite particles and (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL London, SW1W0SU, GB materials containing the polyesters and (30) 07.04.81 US 251819 (72) Gusthiot, Andre, CH-1217 Meyrin, photoelectrophoretic imaging methods. (54) • Von p-Hydroxybenzoesäure, CH • Polyesters ioniques, particules 2,6-Naphthalendicarbonsäure und Pham, Tu, CH-1213 Onex, CH composées électro-photosensibles et einem eine Amidbindung bildenden Ritsema van Eck, Reinoud, CH-1261 matériaux contenant les polyesters et aromatischen Monomer abgeleitetes Cheserex, CH procédés de reproduction Poly(ester-amid). (74) Ryan, Edward Terrence et al, BP photoélectrophorétiques. • Poly(ester-amide) derived from INTERNATIONAL LIMITED (71) EASTMAN KODAK COMPANY, p-hydroxybenzoic acid, Patents and Licensing Division 343 State Street, Rochester, New York 2,6-naphthalene-dicarboxylic acid and 14650, US

37 C08G - C08L 03.11.1982 aromatic monomer capable of forming (54) • Anwendung einer Shimazu, Kyotaro, Chiba-shi an amide linkage. Polyäthylen-Zusammensetzung zur Chiba-ken, JP • Poly(esteramide) dérivant d'acide Herstellung von Folien. Takenaka, Hidenori, Chiba-shi, p-hydroxybenzoique, d'acide 2,6 • Use of an ethylene polymer Chiba-ken, JP naphtalène-dicarboxylique et d'un composition for the production of film. Sato, Hiroyuki, Murakami monomère aromatique capable de • Utilisation d'un polymère d'éthylène Yachiyo-shi, Chiba-ken, JP former une liaison amide. pour la fabrication de pellicules. (74) Dr. E. Wiegand Dipl.-Ing. W. (71) CELANESE CORPORATION, 1211 (71) UNIFOSKEMI AB, Box 44, S-444 01 Niemann Dr. M. Kohler Dipl.-Ing. C. Avenue Of The Americas, New York Stenungsund, SE Gernhardt Dipl.-Ing. J. Glaeser New York 10036, US (72) Boström, Magnus, S-444 00 Patentanwälte, (72) Charbonneau, Larry F., Chatham New Stenungsund, SE Herzog-Wilhelm-Strasse 16, D-8000 Jersey, US Friman, Bo Yngve, S-444 00 München 2, DE Calundann, Gordon W., North Stenungsund, SE Plainfield New Jersey, US (74) Schöld, Zaid, c/o KemaNobel AB (51) C08L 69/00 (11) 0 063 769 East, Anthony J., Madison New Patents Box 11065, S-100 61 C08J 5/10 A2 Jersey, US Stockholm, SE (86) De (87) De (74) De Minvielle-Devaux, Ian Benedict (21) 82103257.0 (22) 19.04.82 Peter et al, CARPMAELS & (51) C08L 27/06 (11) 0 063 768 (84) DE, FR, GB, IT, NL RANSFORD 43, Bloomsbury Square, C08K 3/32 Al (30) 29.04.81 US 258817 London WC1A2RA, GB (86) De (87) De (54) • Mit Glas gefülltes Polycarbonat mit (21) 82103246.3 (22) 17.04.82 verbesserter Schlagzähigkeit. (51) C08J 3/12 (11) 0 063 777 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Glass-filled polycarbonate with C08G 8/08 (30) 29.04.81 DE 3116969 impact resistance. (54) • Eine Kupferverbindung enthaltende • Polycarbonate chargé avec du verre à (51) C08J 3/28 (11) 0 063 654 Polyvinylchloridmischung. résistance au choc. C08F 8/50 • Copper composition containing (71) Mobay Chemical Corporation, Penn polyvinyl chloride. Lincoln Parkway West, Pittsburgh, (51) C08J 5/10 (11) 0 063 769 • Mélange de polychlorure de vinyle Pennsylvania 15205, US C08L 69/00 contenant un composé de cuivre. (72) Rawlings, Herbert L., New (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG,- Martinsville West Virginia 26155, US (51) C08K 3/32 (11) 0 063 768 RSP Patente / PB 15 - Postfach 13 20, Reinert, Gerard E., Mc. Murray C08L 27/06 D-4370 Marl 1, DE Pennsylvania 15317, US (72) Schüler, Ralf, Dr., D-4350 (74) Gremm, Joachim, Dr. et al, Bayer AG (51) C08K 5/00 (11) 0 064 020 Recklinghausen, DE c/o Zentralbereich Patente, Marken C07C 149/00 Maahs, Günther, Dr., D-4370 Marl, und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, DE Bayerwerk, DE (51) C08K 5/02 (11) 0 063 855 C08L 23/02 Al (51) C08L 43/04 (11) 0 063 753 (51) C08L 71/02 (11) 0 063 854 (86) En (87) En C08L 57/04 C10M 3/00 AI (21) 82300429.6 (22) 27.01.82 (86) En (87) En (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (51) C08L 57/04 (11) 0 063 753 (21) 82300361.1 (22) 25.01.82 (30) 24.04.81 US 257082 C08L 43/04 A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Flammfeste (86) En (87) En NL, SE Polymerzusammensetzungen. (21) 82103184.6 (22) 15.04.82 (30) 27.04.81 US 257638 • Flame retardant polymer (84) BE, DE, FR, GB, IT (54) • Polyätherverdickungsmittelfür compositions. (30) 17.04.81 JP 59002/81 wässrige Systeme, die Zusätze mit • Compositions polymères (54) • Einzelpackung-Zusammensetzung. erhöht verdickender Wirkung retardatrices de feu. • One-pack composition. enthalten. (71) HOOKER CHEMICALS & • Composition à emballage unique. • Polyether thickeners for aqueous PLASTICS CORP., P.O.Box 189 345, (71) KANEGAFUCHI KAGAKU systems containing additives for Third Street, Niagara Falls New York KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-4 increased thickening efficiency. 14302, US Nakanoshima 3-chome, Kita-ku • Polyéthers épaississants pour des (72) Ilardo, Charles S., Tonawanda New Osaka, JP systèmes aqueux contenant des additifs York 14150, US (72) Kato, Yasushi, Kobe-shi Hyogo-ken, à efficacité épaississante. Scharf, Daniel J., East Amherst New JP (71) BASF WYANDOTTE York 14051, US Furukawa, Hisao, Kobe-shi CORPORATION, 1609 Biddle (74) Myerscough, Philip Boyd et al, Hyogo-ken, JP Avenue, Wyandotte Michigan 48192, J.A.Kemp & Co. 14, South Square (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann US Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (72) Panek, Edward J., Trenton Michigan, 67, D-8000 München 86, DE US (51) C08K 5/20 (11) 0 063 863 Davis, Pauls, Michigan, US C08L 83/04 (51) C08L 69/00 (11) 0 063 634 (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas Al & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (51) C08K 5/49 (11) 0 064 039 (86) En (87) En München 2, DE C08L 23/04 (21) 81103241.6 (22) 29.04.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (51) C08L 75/04 (11) 0 063 944 (51) C08L 23/02 (11) 0 063 855 (54) • Thermoplastische C07C 69/675 C08K 5/02 Harzzusammensetzung. • Thermoplastic resin composition. (51) C08L 77/00 (11) 0 063 687 (51) C08L 23/04 (11) 0 064 039 • Composition de résine A2 C08K 5/49 AI thermoplastique. (86) En (87) En (86) Sv (87) En (71) DAINIPPON INK AND (21) 82101940.3 (22) 11.03.82 (21) 82850068.6 (22) 01.04.82 CHEMICALS, INC., 35-58, Sakashita (84) DE, FR, GB, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 3-chome, Itabashi-ku, Tokyo 174, JP (30) 24.04.81 US 256887 (30) 16.04.81 SE 8102488 (72) Ariga, Nagao, Konakada-cho (54) • Für Rotationsgiessverfahren Chiba-shi, Chiba-ken, JP benutzbare Nylonzusammensetzung.

38 03.11.1982 C08L - ClOB • Nylon composition for use in (51) C09B 1/54 (11) 0 063 713 (54) • Metalloxid-Dispersionen mit hohem rotational molding. C09B 1/20 Feststoffgehalt. • Composition de nylon utilisables • Metal oxide slurries. pour moulage par rotation. (51) C09B 29/22 (U) 0 063 808 * Dispersions d'oxydes métalliques à (71) ALLIED CORPORATION, G03C 5/54 haute teneur en matière solide. Columbia Road and Park Avenue P.O. (71) Laporte Industries Limited, Hanover Box 2245R (Law Dept.), Morristown (51) C09B 45/14 (11) 0 063 808 House 14 Hanover Square, London New Jersey 07960, US G03C 5/54 WIR 0BE, GB (72) Salatiello, Peter Paul, Morris Plains (72) Tear, Brian, Cleethorpes South New Jersey 07950, US (51) C09B 45/36 (11) 0 063 739 Humberside, GB Petrucelli, Frank, Boonton New Jersey C09B 62/00 AI Othen, David George, Grimsby South 07005, US (86) De (87) De Humberside, GB Flood, Paul Wesley, Lake Hopatcong (21) 82103110.1 (22) 13.04.82 (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Group New Jersey 07849, US (84) CH, DE, FR, GB, LI Patent Department Laporte Industries (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (30) 24.04.81 DE 3116296 Limited P O Box 8, Kingsway Luton & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (54) • Verfahren zur Herstellung von Bedfordshire LU4 8EW, GB München 2, DE Kupferkomplexazofarbstoff en. • Method of preparing copper C09J 3/16 (11) 0 063 770 (51) C08L 83/04 (11) 0 063 863 complexes of azo dyestuffs. B29J 5/00 C08K 5/20 Al • Un procédé pour la préparation de (86) En (87) En complexes du cuivre de colorants C09J 3/28 (11) 0 063 595 (21) 82301369.3 (22) 17.03.82 azoiques. B29J 5/02 (84) DE, FR, GB, IT, NL (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (30) 09.04.81 US 252294 Marken und Lizenzen, D-5090 (51) C09J 7/04 (11) 0 063 898 (54) • Latent härtbare Formmassen auf Leverkusen 1, Bayerwerk, DE B05D 5/10 AI Organopolysiloxangrundlage. (72) Henk, Hermann, Dr., D-5000 Köln 80, B32B 7/10 • Latently curable organosilicone DE (86) En (87) En compositions. Schündehütte, Karl Heinz, Dr., (21) 82301925.2 (22) 14.04.82 • Compositions organosiliciques D-5090 Leverkusen, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, comprenant un catalyseur latent. Ditzer, Reiner, Dr., D-5068 Odenthal NL, SE (71) MINNESOTA MINING AND 2, DE (30) 23.04.81 US 256279 MANUFACTURING COMPANY, Bleck, Wolf Eckhard, Dr., D-5068 (54) • Mikroporöses Klebeband. 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Odenthal, DE • Microporous adhesive tape. MN 55133, US • Ruban adhésif microporeux. (72) Melancon, Kurt C., St. Paul (51) C09B 62/00 (11) 0 063 739 (71) E.R. Squibb & Sons, Inc., Minnesota 55133, US C09B 45/36 Lawrenceville-Princeton Road, Palensky, Frederick J., St. Paul Princeton, N.J. 08540, US Minnesota 55133, US (51) C09B 67/00 (11) 0 063 571 (72) Cilento, Rudolfo D., North Brunswick (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas C07C 69/74 New Jersey, US & Parry Isartorplatz 5, D-8000 Riffkin, Charles, Gulfport Florida, US München 2, DE (51) C09D 3/36 (11) 0 063 758 Lavia, Anthony L., East Brunswick B05D 5/00 New Jersey, US (51) C08L 97/02 (11) 0 063 770 (74) Thomas, Roger Tamlyn et al, D. B29J 5/00 (51) C09D 3/82 (11) 0 063 817 Young & Co. 10 Staple Inn, London C09D 5/38 WC1V7RD, GB (51) C09B 1/20 (11) 0 063 713 C09B 1/50 Al (51) C09D 5/38 (11) 0 063 817 C09K 3/34 (11) 0 063 713 C09B 1/54 C09K 3/34 C09D 3/82 AI C09B 1/20 G02F 1/137 (86) En (87) En (86) De (87) De (21) 82103574.8 (22) 27.04.82 C09K 15/12 (11) 0 064 020 (21) 82102805.7 (22) 02.04.82 (84) BE, DE, FR, GB, IT C07C 149/00 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 27.04.81 JP 64780/81 (30) 18.04.81 DE 3115762 (54) • Metallhaltiger Grundlack. (51) C10B 25/06 (11) 0 063 700 (54) • Dichroitische • Metallic base paint. A2 Anthrachinonfarbstoffe, diese • Vernis pour couche de fond (86) De (87) De enthaltende flüssigkristalline contenant des métaux. (21) 82102630.9 (22) 29.03.82 Dielektrika und elektrooptisches (71) KANEGAFUCHI KAGAKU (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Anzeigeelement. KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-4 NL, SE • Dichroic anthraquinone dyes, liquid Nakanoshima 3-chome, Kita-ku (30) 23.04.81 DE 3116104 crystal dielectrics containing them and Osaka, JP (30) 11.06.81 DE 3123248 electro-optical display. (72) Kato, Yasushi, Kobe-chi Hyogo-ken, (30) 26.09.81 DE 3138406 • Colorants anthraquinoniques JP (30) 13.11.81 DE 3145065 dichroiques, des diélectriques de Furukawa, Hisao, Kobe-shi (54) • Verfahren zum Abdichten von cristaux liquides les contenant et des Hyogo-ken, JP Horizontalkammerverkokungsöfen und dispositifs d'affichage électro-optiques. (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann Koksofen mit Koksofentüren. (71) Merck Patent Gesellschaft mit Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 • Method of sealing doors of beschränkter Haftung, Frankfurter 67, D-8000 München 86, DE horizontal coke ovens and coke ovens Strasse 250, D-6100 Darmstadt, DE with coke oven doors. (72) Eidenschink, Rudolf, Dr., D-6110 (51) C09D 7/02 (11) 0 063 699 • Procédé pour rendre étanche les Dieburg, DE C09D 17/00 portes de fours à coke horizontaux et Krause, Joachim, Dr., D-6110 fours à coke avec portes de fours à Dieburg, DE (51) C09D 17/00 (11) 0 063 699 coke. Weber, Georg, D-6106 Erzhausen, DE C09D 7/02 Al (71) WSW-Planungsgesellschaft mbH, (86) En (87) En Riphaushof, D-4355 Waltrop, DE (51) C09B 1/50 (11) 0 063 713 (21) 82102629.1 (22) 29.03.82 (72) Stög, Wilhelm, Ing. grad., D-4355 C09B 1/20 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Waltrop, DE (30) 10.04.81 GB 8111319 Stög, Jochen, D-4355 Waltrop, DE

39 ClOB - C12N 03.11.1982 (74) Schulte, Jörg F., Dipl.-Ing., (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) C11D 1/62 (11) 0 063 899 Hauptstrasse 73, D-4300 NL, SE D06M 13/46 Essen-Kettwig, DE (30) 30.03.81 US 277752 (54) • Immobilisierung von Vanadin, das (51) C11D 3/02 (11) 0 063 899 (51) C10G 11/05 (11) 0 063 712 bei der Behandlung von Schwermetalle D06M 13/46 C10G 11/18 A2 und Koksvorläufer enthaltenden Ölen B01J 29/06 auf Adsorbenzien abgelagert worden (51) C12M 1/02 (11) 0 063 744 (86) En (87) En ist. A2 (21) 82102792.7 (22) 02.04.82 • Immobilisation of vanadium (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, deposited on sorbent materials during (21) 82103130.9 (22) 14.04.82 NL, SE the treatment of oils containing heavy (84) CH, FR, LI, NL (30) 10.04.81 US 252967 metals and coke precursors. (30) 18.04.81 DE 3115745 (54) • Immobilisierung von Vanadin, das • Immobilisation de vanadium déposé (54) • Verfahren und Vorrichtung zur bei der Umwandlung von sur des adsorbants pendant le Serienkultivierung von Koksvorläufer und Schwermetalle traitement d'huiles contenant des Mikroorganismen. enthaltenden Ölen auf Katalysatoren métaux lourds et des précurseurs de • Process and apparatus for the series abgelagert worden ist. coke. cultivation of microorganisms. • Immobilisation of vanadium (71) ASHLAND OIL, INC., P.O. Box 391, • Procédé et appareil pour la culture en deposited on catalytic materials during Ashland, KY 41101, US série de micro-organismes. conversion of oil containing coke (72) Beck, H. Wayne, Russell Kentucky (71) Kernforschungsanlage Jülich precursors and heavy metals. 41169, US Gesellschaft mit beschränkter • Immobilisation de vanadium déposé Carruthers, James D., Catlettsburg Haftung, Postfach 1913, D-5170 sur des matériaux catalytiques pendant Kentucky 41129, US Jülich, DE la conversion d'huiles contenant des Cornelius, Edward B., Ashland (72) Halfenberg, Rolf, D-7800 Freiburg, précurseurs de coke et des métaux Kentucky 41101, US DE lourds. Hettinger, William P., Jr., Russell Payer, Hans-Dieter, Dr., D-8061 (71) ASHLAND OIL, INC., R.C. Willson, Kentucky 41169, US Röhrmoos, DE Jr. P.O. Box 391, BL-5, Ashland Kovach, Stephen M., Ashland Soeder, Carl Johannes, Prof. Dr., Kentucky 41114, US Kentucky 41101, US D-4600 Dortmund 41, DE (72) Beck, H. Wayne, Russell Kentucky Palmer, James L., Flatwoods 41169, US Kentucky 41139, US (51) C12N 1/00 (11) 0 063 949 Carruthers, James D., Catlettsburg Zandona, Oliver J., Ashland Kentucky C12N 15/00 Kentucky 41169, US 41101, US Cornelius, Edward B., Ashland (74) Staub, Gabriella, Dr.-Ing., c/o Staub & (51) C12N 9/44 (11) 0 063 909 Kentucky 41101, US Olcott Baaderstrasse 3, D-8000 C12P 19/16 AI Hettinger, William P., Jr., Russell Munich 5, DE C12P 19/20 C12P 19/22 Kentucky 41169, US (86) En (87) En Kovach, Stephen M., Ashland (51) C10G 25/06 (11) 0 063 683 (21) 82302001.1 (22) 19.04.82 Kentucky 41101, US C10G 25/00 (84) AT, DE, NL Palmer, James L., Flatwoods (30) 20.04.81 US 255952 Kentucky 41139, US (51) C10J 3/46 (11) 0 063 682 (54) • Zur Abspaltung von Seitenketten Zandona, Oliver J., Ashland Kentucky CO IB 3/32 befähigtes Enzymprodukt. 41101, US • Debranching enzyme product, (74) Staub, Gabriella, Dr.-Ing., c/o Staub & (51) C10J 3/84 (11) 0 063 682 preparation and use thereof. Olcott Baaderstrasse 3, D-8000 CO IB 3/32 • Produit d'enzyme débranchant, sa Munich 5, DE préparation et utilisation. (51) C10K 1/10 (11) 0 063 829 (71) NOVO INDUSTRI A/S, Novo Allé, (51) C10G 11/18 (11) 0 063 712 C02F 1/72 DK-2880 Bagsvaerd, DK C10G 11/05 (72) Nielsen, Grethe Camilla, DK-2630 (51) C10L 1/12 (11) 0 063 631 Tästrup, DK (51) C10G 11/18 (11) 0 063 901 C10M 1/10 Diers, Ivan Verner, DK-3500 Vaerlose, B01J 8/18 Al DK (86) En (87) En (51) C10M 1/10 (11) 0 063 631 Outtrup, Helle, DK-3500 Vaerlose, (21) 82301956.7 (22) 16.04.82 ClOL 1/12 AI DK (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL (86) En (87) En Norman, Barrie Edmund, DK-3520 (30) 24.04.81 US 257092 (21) 81103229.1 (22) 29.04.81 Farum, DK (54) • Katalytisches (84) DE, FR, GB, IT (74) Brown, John David et al, Wirbelschichtverfahren und (54) • Detergent-Dispersant- FORRESTER & BOEHMERT Vorrichtung. Zusammensetzung für Schmier- und Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 • Fluid catalytic cracking process and Heizöle. München 22, DE apparatus. • Detergent-dispersant composition for • Procédé et appareillage de craquage lubricating or fuel oils. (51) C12N 9/64 (11) 0 064 036 catalytique fluidisé. • Composition détergente et A61K 37/54 Al (71) MOBIL OIL CORPORATION, 150 dispersante pour huiles lubrifiantes et (86) It (87) En East 42nd Street, New York New combustibles. (21) 82830100.2 (22) 21.04.82 York 10017, US (71) KYOWA CHEMICAL INDUSTRY (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (72) Schatz, Klaus Wilhelm, Swedesboro CO., LTD., 20, 2-chome Nihonbashi, NL, SE New Jersey, US Kayaba-cho Chuo-ku Tokyo, JP (30) 23.04.81 IT 4833281 (74) Cooper, John Anthony et al, Mobil (72) Miyata, Shigeo, Kagawa-ken, (54) • Verfahren zur Herstellung eines aus Court 3 Clements Inn, London WC2A Takamatsu, JP Blutbahnen gewonnenen aktiven 2EB, GB (74) Kraus, Walter, Dr. et al, fibrinolytischen Prinzips sowie das so Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert hergestellte Enzym. (51) ClOG 25/00 (11) 0 063 683 Irmgardstrasse 15, D-8000 München • Procedure for producing a vasal ClOG 25/06 A2 71, DE fibrinolytic active principle and the (86) En (87) En enzymatic product so prepared. (21) 82101793.6 (22) 06.03.82 (51) ClOM 3/00 (11) 0 063 854 C08L 71/02

40 03.11.1982 C12N - C21C • Procédé pour produire un principe Erzeugung von genetisch modifizierten (74) Hartley, David et al, c/o Withers & actif fibrinolytique d'origine vasculaire Bakterienstämmen, diese Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, et produit enzymatique ainsi préparé. Bakterienstämme per se und ihre London, EC 1N 2AJT, GB (71) Società Italo-Britannica L. Manetti - Verwendung in der Herstellung des H. Roberts & C., Via A. da Noli 4, obigen Proteins, das so erhaltene (51) C12P 5/02 (11) 0 063 572 1-50127 Firenze, IT Protein, dasselbe enthaltende B09B 3/00 (72) Comi, Gaetano, 1-50129 Firenze, IT insektizide Zubereitungen und ein Pandolfi, Maurizio, 1-50129 Firenze, Verfahren zur Erzeugung einer (51) C12P 7/08 (11) 0 063 572 IT insektiziden Wirkung. B09B 3/00 (74) Bazzichelli, Alfredo et al, c/o Società • Plasmids coding for B. Thuringiensis Italiana Brevetti Piazza Poli 42, crystal protein, their production and (51) C12P 19/16 (11) 0 063 909 1-00187 Roma, IT their use in creating genetically C12N 9/44 engineered bacterial strains, the (51) C12N 15/00 (11) 0 063 763 aforesaid strains per se and their use in (51) C12P 19/20 (U) 0 063 909 C12R 1/15 Al producing said protein, said protein C12N 9/44 C12R 1/13 so-produced, insecticidalformulations (86) En (87) En comprising the same and a method of (51) C12P 19/22 (11) 0 063 909 (21) 82103222.4 (22) 16.04.82 producing an insecticidal effect. C12N 9/44 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Plasmides codant la protéine (30) 17.04.81 JP 58186/81 cristalline de B-Thuringiensis, leur (51) C12P 21/00 (U) 0 063 949 (54) • Plasmide. production et leur usage dans la C12N 15/00 • Novel plasmids. création de souches bactériennes • Plasmides. génétiquement modifiées, lesdites (51) C12P 21/00 (11) 0 063 953 (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., souches en soi et leur usage pour la C12N 15/00 LTD., Ohtemachi Bldg., 6-1 production de ladite protéine, ladite Ohtemachi Itchome, Chiyoda-ku protéine ainsi produite, formulations (51) C12R 1/13 (11) 0 063 763 Tokyo 100, JP insecticides comprenant celle-ci et C12N 15/00 (72) Katsumata, Ryoichi, Machida-shi méthode de production d'un effet Tokyo, JP insecticide. (51) C12R 1/15 (11) 0 063 763 Oka, Tetsuo, Yokohama-shi (71) THE BOARD OF REGENTS OF C12N 15/00 Kanagawa-ken, JP THE UNIVERSITY OF Furuya, Akira, Kawasaki-shi WASHINTON, 3917 University Way (51) C21B 13/14 (11) 0 063 924 Kanagawa-ken, JP Northeast, Seattle Washington 98125, C22B 5/18 A2 (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann US (86) En (87) En Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (72) Schnepf, Harry Ernest, Seattle (21) 82302056.5 (22) 22.04.82 67, D-8000 München 86, DE Washington 98103, US (84) DE, FR, GB, SE Whiteley, Helen Riaboff, Seattle (30) 28.04.81 JP 63294/81 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 764 Washington 98125, US (30) 08.05.81 JP 68110/81 Al (74) Bizley, Richard Edward et al, BOULT, (30) 21.05.81 JP 75639/81 (86) En (87) En WADE & TENNANT 27 Furnival (30) 16.07.81 JP 111357/81 (21) 82103223.2 (22) 16.04.82 street, London EC4A 1PQ, GB (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Schmelzen und Frischen von (30) 17.04.81 JP 58187/81 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 953 feinverteiltem metalloxydhaltigem Erz. (54) • Verfahren zur Änderung eines C12P 21/00 A2 • Methods for melting and refining a M ikroorganismus. (86) En (87) En powdery ore containing metal oxides • Transformation method of a (21) 82302157.1 (22) 27.04.82 and apparatuses for melt-refining said microorganism. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, ore. • Procédé pour la transformation d'un NL, SE • Procédé et appareil de fusion et microorganisme. (30) 29.04.81 GB 8113253 d'affinage d'un minerai finement (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., (54) • Bacillus-Klonierungsvektoren, divisé contenant des oxydes LTD., Ohtemachi Bldg., 6-1 rekombinante DNA-Moleküle, damit métalliques. Ohtemachi Itchome, Chiyoda-ku transformierte Bacilluswirte und (71) KAWASAKI STEEL Tokyo 100, JP Verfahren zur Expression fremder CORPORATION, No. 1-28, 1-Chome (72) Katsumata, Ryoichi, Machida-shi DNA-Sequenzen und zur Herstellung Kitahonmachi-Dori, Fukiai-Ku Tokyo, JP von dadurch kodierten Polypeptiden. Kobe-Shi Hyogo 651, JP Ozaki, Akio, Machida-shi Tokyo, JP • Bacillus cloning vectors, recombinant (72) Hamada, Takao, Chiba City, JP Oka, Tetsuo, Yokohama-shi DNA molecules, bacillus hosts Tsuchiya, Nobuo, Chiba City, JP Kanagawa-ken, JP transformed with them and methods Inatani, Toshihiro, Chiba City, JP Furuya, Akira, Kawasaki-shi for expressing foreign DNA sequences Katayama, Eiji, Ichihara City, JP Kanagawa-ken, JP and producing polypeptides coded Koitabashi, Toshimitsu, Ichihara City, (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann thereby. JP Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 • Vecteurs de clonage de bacillus, Okabe, Kyoji, Chiba City, JP 67, D-8000 München 86, DE molécules de DNA recombinant, hôtes SUmito, Mitsuo, Chiba City, JP de bacillus transformés par celles-ci et Takada, Yoshiyasu, Chiba City, JP (51) C12N 15/00 (11) 0 063 949 méthode pour l'expression de séquences (74) Overbury, Richard Douglas et al, C12P 21/00 A2 de DNA étrangères et pour la HASELTINE LAKE & CO Hazlitt C12N 1/00 AO IN 63/02 production de polypeptides codés par ce House 28 Southampton Buildings (86) En (87) En DNA. Chancery Lane, London WC2A. 1 AT, (21) 82302137.3 (22) 26.04.82 (71) BIOGEN N.V., 15 Pietermaai, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Willemstad Curacao, Netherlands NL, SE Antilles, NL (51) C21C 5/36 (11) 0 063 569* (30) 27.04.81 US 257963 (72) Hardy, Kimber Graham, CH-1202 C21C 5/44 Al (30) 12.11.81 US 320560 Geneva, CH (86) De (87) De (30) 30.03.82 US 362634 Bingham, Allistair Harold Arthur, (21) 81902685.7 (22) 28.09.81 (54) • B-Thuringiensis kristallisiertes CH-1227 Carouge, CH (86) EP 81/00152 (86) 28.09.81 Protein kodierende Plasmide, ihre (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Herstellung und ihre Anwendung zur (87) WO 82/01565 (87) 82/12 13.05.82

41 C21C - C25D 03.11.1982 (30) 29.10.80 DE 3040630 • PROCEDE DE FABRICATION (72) Kaspersma, Jelle Hillebrand, (54) • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG D'UN DISPOSITIF A CIRCUIT Coopersburg Pennsylvania, 181036, VON STAHL IM BASISCHEN INTEGRE A VEC DES POR TES A U US KONVERTER UNTER POL YSILICIUM. Peartree, Robert J., Coopersburg VERWENDUNG VON FLÜSSIGER (71) NCR Corporation, World Pennsylvania, 18036, US KON VER TERSCHA ECKE. Headquarters, Dayton Ohio 45479, US (74) Lucas, Brian Ronald, c/o Air Products • METHOD FOR THE (72) BROWER, Ronald Wayne, Kettering, Limited Hersham Place Molesey PRODUCTION OF STEEL IN A OH 45429, US Road, Walton-on-Thames Surrey, BASIC I CONVERTER USING (74) Robinson, Robert George, KT 12 4RZ, GB SLAG. International Patent Department • PROCEDE DE PRODUCTION NCR Limited 206 Marylebone Road, C25B 3/02 (11) 0 063 608 D'ACIER EN CONVERTISSEUR London NW1 6LY, GB C07C 43/315 BASIQUE A VEC UTILISATION DE LATIER. (51) C22B 26/22 (11) 0 063 620 C25B 11/02 (11) 0 063 804 (71) Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Al H01M 8/00 Postfach 41 11 80, D-3320 Salzgitter (86) En (87) En 41, DE (21) 81103070.9 (22) 23.04.81 C25C 1/16 (11) 0 063 671 (72) MAHN, Gustav, D-3340 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, G21F 9/00 Wolfenbüttel, DE NL, SE NOLLE, Dieter, D-3340 (54) • Verfahren zur Gewinnung von (51) C25C 1/20 (11) 0 063 567* Wolfenbüttel, DE Magnesium. Al EULENBURG, Ulrich, D-3320 • Process for producing magnesium. (86) En (87) En Salzgitter 1, DE • Procédé de production de (21) 81902010.8 (22) 07.07.81 magnésium. (86) SE 81/00206 (86) 07.07.81 (51) C21C 5/40 (11) 0 063 669 (71) Avery, Julian M., 47 Old Orchard (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE F27D 17/00 Road, Chestnut Hill Massachusetts, (87) WO 82/00303 (87) 82/04 04.02.82 US (30) 11.07.80 SE 8005137 (51) C21C 5/44 (11) 0 063 569 (72) Avery, Julian M., Chestnut Hill (54) • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG C21C 5/36 Massachusetts, US EDLER METALLE SOWIE (74) Patentanwälte Zellentin, ELEKTROL YSIER VORRICHTUNG (51) C21C 7/00 (11) 0 063 823 Zweibrückenstrasse 15, D-8000 ZUR VER WENDUNG IN DEM B22D 11/07 München 2, DE VERFAHREN. • A PROCESS FOR RECO VERING (51) C21C 7/064 (11) 0 064 019 (51) C22C 1/00 (11) 0 063 757 NOBLE METALS AND AN AI B22D 11/04 ELECTROLYZER FOR USE IN THE (86) De (87) De PROCESS. (21) 82630024.6 (22) 24.03.82 (51) C23C 3/00 (11) 0 063 653 • PROCEDE DE RECUPERA TION (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE C25D 17/06 DE META UX NOBLES ET (30) 24.04.81 LU 83314 ELECTROLYSEUR UTILISE DANS (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (51) C23C 11/06 (11) 0 063 716 CE PROCEDE. Entschwefeln von Eisenschmelzen. H01L 31/18 A2 (71) SÖDERMARK, Nils-Erik, Box 101, • Process and apparatus for the (86) De (87) De S-731 01 Köping, SE desulphurisation of iron-based melts. (21) 82102847.9 (22) 03.04.82 JANNE, Jouko, Borgmästaregatan 18, • Procédé et installation de (84) FR,GB, IT, NL S-731 00 Köping, SE désulfuration de fer fondu. (30) 29.04.81 DE 3117070 (72) JANNE, Jouko, S-751 00 Köping, SE (71) ARBED S.A., Avenue de la Liberté (54) • Verfahren zum Herstellen einer (74) Burman, Tore et al, Bergling & 19, L-2930 Luxembourg, LU Halbleiter-Schicht-Solarzelle. Sundbergh AB P.O.Box 7645, S-103 94 (72) Metz, Paul, L - 1258 Luxembourg, LU • Method of manufacturing a Stockholm, SE Schleimer, François, L - 4032 semiconductor-layer solar cell. Esch/Alzette, LU • Procédé de fabrication d'une cellule (51) C25D 5/02 (11) 0 063 925 Legille, Edouard, L - 2631 solaire à couche semiconductrice. AI Luxembourg, LU (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, (86) En (87) En Goedert, Jean, L - 4221 Esch/Alzette, Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (21) 82302060.7 (22) 22.04.82 LU Frankfurt/Main 70, DE (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Weiner, Antoine, L - 2141 (72) Dahlberg, Reinhard, Dr., D-7101 (30) 24.04.81 GB 8112666 Luxembourg, LU Flein, DE (54) • Verfahren zur elektrolytischen (74) Neyen, René, Administration Centrale (74) Langer, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Plattierung und dadurch hergestellte de l'Arbed Case postale 1802, L-2930 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Produkte. Luxembourg, LU Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 • Electro-plating process and products Frankfurt/Main 70, DE therefrom. (51) C22B 5/18 (11) 0 063 924 • Procédé d'électro-déposition et C21B 13/14 (51) C23C 11/12 (11) 0 063 655 produits ainsi obtenus. AI (71) James, John Gilbert, 31 Woodwaye (51) C22B 21/00 (11) 0 063 578* (86) En (87) En Oxhey, Watford Hertfordshire WD1 Al (21) 81301834.8 (22) 27.04.81 4NN, GB (86) En (87) En (84) BE, DE, FR, GB, NL (72) James, John Gilbert, Watford (21) 81902927.3 (22) 19.10.81 (54) • Verfahren zum Aufkohlen von Hertfordshire WD1 4NN, GB (86) US 81/01410 (86) 19.10.81 Eisenmetallen. (74) Griffin, Kenneth David, Saunders & (84) DE,GB, NL • Process for carburizing ferrous Dolleymore 2 Norfolk Road, (87) WO 82/01380 (87) 82/11 29.04.82 metals. Rickmansworth Hertfordshire WD3 (30) 20.10.80 US 198428 • Procédé pour cémenter des métaux 1JH, GB (54) • VERFAHREN ZUR BILDUNG ferreux. EINES INTEGRIERTEN KREISES (71) AIR PRODUCTS AND (51) C25D 5/12 (11) 0 063 933 MIT POL YSILIKON-TÜREN. CHEMICALS, INC., P.O. Box 538, Al • PROCESS FOR FORMING A Allentown, Pennsylvania 18105, US (86) En (87) En POL YSILICON G A TE (21) 82302094.6 (22) 23.04.82 INTEGRATED CIRCUIT DEVICE. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL

42 03.11.1982 C25D - D06P (30) 23.04.81 JP 61767/81 (74) Klamer, Kornelis et al, (30) 23.04.81 GB 8112556 (30) 17.07.81 JP 111639/81 INTERNATIONAAL (54) • Schneidevorrichtung. (54) • Stahlblech mit unterschiedlichen OCTROOIBUREAU B.V. Prof. • Cutting device. Mehrschichtüberzügen, geeignet für Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, • Dispositif à couper. Konservendosen. NL (71) GLENCRYAN DESIGN LIMITED, • Steel strip having differentiated 15 d & e Glencryan Road South multilayer coatings and being useful (51) C30B 15/10 (11) 0 063 836 Carbrain, Cumbernauld Glasgow G67 for manufacture of cans. C30B 29/06 Al 2UR, GB • Bande d'acier munie d'un revêtement (86) N1 (87) En (72) McLeod, Robert McKenzie, Westfield différentiel multicouche pour la (21) 82200448.7 (22) 14.04.82 Cumbernauld Glasgow, GB fabrication des bottes de conserve. (84) DE, FR, GB, NL (74) Pattullo, Norman et al, Ian G. (71) Nippon Steel Corporation, 6-3 (30) 29.04.81 NL 8102101 Murgitroyd and Company 49 Bath Ote-machi 2-chome Chiyoda-ku, (54) • Verfahren zum Ziehen eines Street, Glasgow G2 2DL, GB Tokyo 100, JP Siliciumstabes und aus dem (72) Saito, Takao c/o Nippon Steel Siliciumstab hergestellte (51) D06L 3/12 (11) 0 064 029 Corporation, Himeji-shi Hyogo-ken, Halbleitereinrichtung. D06P 1/642 JP • Method of drawing a silicon rod and Ezure, Kazuya c/o Nippon Steel semiconductor device manufactured (51) D06L 3/12 (11) 0 064 030 Corporation, Himeji-shi Hyogo-ken, from the silicon rod. D06P 1/642 JP • Méthode de tirage d'un barreau de (74) Arthur, Bryan Edward, Withers & silicium et dispositif semiconducteur (51) D06M 13/00 (11) 0 063 899 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, fabriqué à partir du barreau de D06M 13/46 London EC1N2JT, GB silicium. (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (51) D06M 13/20 (11) 0 063 571 (51) C25D 17/06 (11) 0 063 653 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA C07C 69/74 C25D 19/00 Al Eindhoven, NL C23C 3/00 (72) van Run, Adrianus Martinus, 5656 AA (51) D06M 13/46 (11) 0 063 899 (86) En (87) En Eindhoven, NL D06M 13/00 A2 (21) 81301796.9 (22) 23.04.81 (74) Klamer, Kornelis et al, Cl 1D 1/62 Cl 1D 3/02 (84) CH, DE, LI, NL INTERNATIONAAL (86) En (87) En (54) •Automatische Vorrichtung zum OCTROOIBUREAU B.V. Prof. (21) 82301937.7 (22) 15.04.82 Plattieren. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Automatic plating apparatus. NL SE • Appareil automatique pour plaquer. (30) 21.04.81 GB 8112392 (71) Electroplating Engineers of Japan (51) C30B 15/20 (11) 0 063 837 (54) • Wäschenachbehandlungsmittel. Limited, No: 14-3 Kayabacho 2 C30B 15/04 • Fabric conditioning composition. chôme, Nihonbashi Chuo-ku Tokyo, * Compositions pour le JP (51) C30B 29/06 (11) 0 063 836 conditionnement de matières textiles. (72) Ando, Masato, Totsuka-ku C30B 15/10 (71) UNILEVER PLC, Unilever House Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Blackfriars P O Box 68, London EC4P Yamamoto, Kenji, Komae-shi Tokyo, (51) C30B 29/06 (11) 0 063 837 4BQ, GB JP C30B 15/04 (84) GB Taniguchi, Kazuhiro, Hiratsuka-shi UNILEVER NV, Burgemeester Kanagawa-ken, JP (51) D02G 1/02 (11) 0 063 735 s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 (74) Jennings, Guy Kenneth et al, GILL A2 DK Rotterdam, NL JENNINGS & EVERY 53/64 (86) De (87) De (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT Chancery Lane, London WC2A IHN, (21) 82103083.0 (22) 10.04.82 (72) Lips, Alexander, Pavenham GB (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Bedfordshire, GB (30) 18.04.81 DE 3115759 Wells, Martin Alan, Wirral (51) C25D 19/00 (11) 0 063 653 (54) • Verfahren zur Herstellung von Merseyside, GB C25D 17/06 texturierten Polyestergarnen aus Willis, Edwin, Bromborough Filamenten mit nicht-rundem Merseyside, GB (51) C30B 15/04 (11) 0 063 837 Querschnitt und die dabei erhaltenen (74) Gambell, Derek et al, Unilever PLC C30B 15/20 Al Garne. Patent Division P.O. Box 31 Salisbury C30B 29/06 • Method for the production of Square House Salisbury Square, (86) NI (87) En textured polyester yarns from filaments London EC4P 4AN, GB (21) 82200449.5 (22) 14.04.82 with a non-circular cross-section, and (84) DE, FR, GB, IT, NL yams so obtained. (51) D06P 1/16 (11) 0 064 030 (30) 29.04.81 NL 8102102 • Procédé pour la fabrication de fils de D06P 1/642 (54) • Verfahren zum Ziehen eines polyester texturés à partir de filaments Siliciumstabes und aus dem de section non-ronde, et fils ainsi (51) D06P 1/41 (11) 0 064 030 Siliciumstab hergestellte obtenus. D06P • 1/642 Halbleitereinrichtung. (71) HOECHST • Method of drawing a silicon rod and AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (51) D06P 1/60 (11) 0 064 029 semiconductor device manufactured 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, D06P 1/642 from the silicon rod. DE • Méthode de tirage d'un barreau de (72) Heinrich, Karl, D-8934 Grossaitingen, (51) D06P 1/60 (11) 0 064 030 silicium et dispositif semiconducteur DE D06P 1/642 fabriqué à partir du barreau de Heichlinger, Norbert, D-8901 silicium. Königsbrunn, DE (51) D06P 1/642 (11) 0 064 029 (71) N.V. Philips'Gloeilampenfabrieken, D06P 1/60 Al Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (51) D04B 35/34 (11) 0 063 937 D06P 3/54 D06L 3/12 Eindhoven, NL A2 (86) De (87) De (72) De Kock, Arie Jan Rudolf, NL-5656 (86) En (87) En (21) 82810167.5 (22) 23.04.82 AA Eindhoven, NL (21) 82302110.0 (22) 23.04.82 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI Van de Wijgert, Willibrordus Maria, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 29.04.81 CH 2781/81 NL-5656 AA Eindhoven, NL NL, SE

43 D06P - E03C 03.11.1982 (54) • Hilfsmittelgemisch und seine (51) D21C 3/20 (11) 0 063 565 (71) See, Jacques Léon Alexandre, 16A, Verwendung als Faltenfreimittel beim D21C 3/02 rue Jean Mermoz, F-14800 Deauville, Färben oder optischen Aufhellen von FR Polyesterfasern enthaltenden (51) D21H 3/68 (11) 0 063 812 (72) See, Jacques Léon Alexandre, F-14800 Textilmaterialien. Al Deauville, FR • Auxiliary mixture and its use as (86) En (87) En (74) Madeuf, Claude Alexandre Jean et al, crease-proof agent for the dyeing or (21) 82103524.3 (22) 26.04.82 CABINET MADEUF 3, avenue optica! bleaching of textile materials (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Bugeaud, F-75116 Paris, FR containing polyester fibres. NL, SE • Mélange d'adjuvants et son (30) 27.04.81 IT 2139481 (51) E01C 23/16 (11) 0 063 781 utilisation comme agent contre le (54) • Verfahren zum Leimen von Papier. A2 froissement dans la teinture ou • A process for the sizing of paper. (86) De (87) De l'azurage optique de matières textiles * Procédé d'encollage de papier. (21) 82103348.7 (22) 21.04.82 contenant des fibres de polyester. (71) PRODECO S.p.A., Piazza Boldrini, (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung 1-20097 San Donato Milanese SE Postfach, CH-4002 Basel, CH (Milano), IT (30) 24.04.81 DE 3116310 (72) Abel, Heinz, CH-4153 Reinach, CH (72) Spina, Nicola, San Donato Milanese (54) • Vorrichtung zum Auftragen von Schäfer, Paul, Dr., CH-4125 Riehen, (Milano), IT Strassenmarkierungen. CH (74) Biihling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, . • Means for applying pavement Patentanwaltsbüro markings. (51) D06P 1/642 (11) 0064030 Tiedtke-Bühling-Kinne • Dispositif d'application de marques D06P 1/60 AI Grupe-Pellmann-Grams-Dragotti sur la chaussée. D06P 1/16 D06P 1/41 Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE (71) Niemann, Rolf, Middeltwiete 28, D06L 3/12 D-2000 Hamburg 62, DE (86) De (87) De D21H 5/00 (11) 0 063 618 (72) Niemann, Rolf, D-2000 Hamburg 62, (21) 82810168.3 (22) 23.04.82 B05C 3/12 DE (84) CH, DE, FR, GB, LI (74) Heidt, Gert, Dr. Dipl.-Ing., Neuer (30) 29.04.81 CH 2782/81 E01C 5/00 (11) 0 063 795 Wall 57 IV, D-2000 Hamburg 36, DE (54) • Färbereihilfsmittel und seine E01C 5/06 Verwendung beim Färben von (51) E02D 29/10 (11) 0 063 616 synthetischen Fasermaterialien. (51) EOIC 5/06 (11) 0 063 795 E03F 3/04 AI • Dyeing auxiliary and its use in EOIC 5/00 AI F16L 9/08 dyeing synthetic fibrous materials. E04F 15/08 (86) De (87) De • Adjuvant de teinture et son (86) De (87) De (21) 81103054.3 (22) 23.04.81 utilisation dans ta teinture de (21) 82103418.8 (22) 22.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, matériaux textiles synthétiques. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE NL, SE (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (30) 24.04.81 DE 8112270 U (54) • Rohrleitung aus Ortbeton und Postfach, CH-4002 Basel, CH (54) • Bodenbelagelement, aus mehreren Verfahren zu ihrer Herstellung. (72) Abel, Heinz, CH-4153 Reinach, CH Bodenbelagelementen gebildete • Tubing made of cast-in-situ concrete, Schäfer, Paul, Dr., CH-4125 Riehen, Verlegeeinheit und Gruppe von and method for its production. CH Boden be läge lern en ten. • Tuyauterie en béton coulé in-situ et Berendt, Hans-Ulrich, CH-4123 • Paving element, paving unit of méthode pour sa production. Allschwil, CH diverse paving elements and group of (71) STRABAG BAU - AG, Siegburger paving elements. Strasse 241 Postfach 211120, D-5000 (51) D06P 3/54 (11) 0 064 029 • Pavement, unité de plusieurs Köln 21, DE D06P 1/642 pavements et groupe de pavements. Der Erfinder hat auf seine Nennung (71) Dr. Barth GmbH, Butzengrabenweg verzichtet (51) D07B 7/14 (11) 0 063 698 16, D-7582 Bühlertal, DE The inventor has agreed to waive his H01B 13/26 F. von Langsdorff Bauverfahren entitlement to designation GmbH, Karl-Stier-Strasse 7, D-7550 L'inventeur a renoncé à sa désignation (51) D21B 1/06 (11) 0 063 595 Rastatt, DE (74) Buschhoff, Josef, Dipl.-Ing. et al, B29J 5/02 (72) Barth, Dr., D-7582 Bühlertal, DE Patentanwälte Dipl.-Ing. Buschhoff von Langsdorff, Fritz, D-7551 Dipl.-Ing. Hennicke, Dipl.-Ing. (51) D21C 3/02 (11) 0 063 565* Förch/Über Rastatt, DE Vollbach Kaiser-Wilhelm-Ring 24 D21C 3/20 Al (74) Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Postfach 190 408, D-5000 Köln 1, DE (86) En (87) En Schirdewahn Dr. Gerhard (21) 81901196.6 (22) 29.10.80 Schmitt-Nilson Dr. Gerhard B. Hägen (51) E03C 1/306 (11) 0 063 820 (86) US 80/01451 (86) 29.10.80 Dipl.-Ing. Peter Hirsch, P.O. Box 40 14 A2 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE 68, D-8000 München 40, DE (86) De (87) De (87) WO 82/01568 (87) 82/12 13.05.82 (21) 82103587.0 (22) 27.04.82 (54) • VERWENDUNG VON ÄTHANOL (51) EOIC 13/00 (11) 0 064 005 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL BEI ALKALISCHER PULPIERUNG. A2 (30) 28.04.81 DE 8112559 U • USE OF ETHANOL IN (86) Fr (87) Fr (54) • Wasserdruckstrahlreiniger. ALKALINE PULPING. (21) 82400714.0 (22) 21.04.82 • Cleaner using water jets under • UTILISA TION DEL'ETHA NOL (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, pressure. DANS LE PULPAGE ALCALIN. SE • Nettoyeur utilisant des jets d'eau (71) MARTON, Renata, 707 (30) 23.04.81 FR 8108087 sous pression. Westmoreland Avenue, Syracuse, NY (54) • Platten zum Erstellen von (71) Walter, Klaus, Priener Strasse 28a, 13201, US Sport-Teppichbelägen und D-8201 Eggstätt, DE G RANZOW, Stephen G., 176 Milnor insbesondere von Skibahnen. (72) Walter, Klaus, D-8201 Eggstätt, DE Avenue, Syracuse, NY 13224, US • Plates for creating sports grounds, (74) Flach, Dieter Rolf Paul, Dipl.-Phys. et (72) MARTON, Renata, Syracuse, NY and in particular ski runs. al, Patentanwälte Dipl.-Phys. Dieter 13201, US • Plaques pour la constitution de tapis Flach Dipl.-Chem. Dr. Steffen Andrae, GRANZOW, Stephen G., Syracuse, de sport et en particulier de pistes de Dipl.-Ing. Dietmar Haug, Dipl.-Ing. NY 13224, US ski. Dr. Dieter Otto Max-Josefs-Platz 6, D-8200 Rosenheim, DE

44 03.11.1982 E03D - E21B (51) E03D 3/10 (11) 0 063 701 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Pütterweg 6 Postfach 738, D-3400 Al Fachwerkträgers und nach dem Göttingen, DE (86) De (87) De Verfahren hergestellter (21) 82102657.2 (22) 30.03.82 Fachwerkträger. (51) E06B 7/14 (11) 0 063 964 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Method of manufacturing a lattice A2 NL, SE girder, and lattice girder produced by (86) En (87) En (30) 24.04.81 CH 2716/81 the method. (21) 82302202.5 (22) 29.04.82 (54) • Verfahren zur Toilettenspülung und • Procédé de fabrication d'une poutre (84) BE, DE, FR, GB, NL Vorrichtung zur Durchführung des en treillis, et poutre en treillis fabriquée (30) 29.04.81 GB 8113233 Verfahrens. selon le procédé. (54) • Fenster. • Method of flushing toilets, and (71) SCHIRM, Klaus-Werner, Dipl.-Ing., • Improvements in or relating to device for carrying out the method. Erlenkamp 19, D-2000 Hamburg 76, windows. • Méthode de chasse d'eau pour DE • Fenêtres. water-closet et dispositif pour la (72) SCHIRM, Klaus-Werner, Dipl.-Ing., (71) Condensation Systems Limited, réalisation de la méthode. D-2000 Hamburg 76, DE Trafford House 36 Peter Street, (71) Ermital AG, Landstrasse 163, FL-9494 (74) Schmidt-Bogatzky, Jürgen, Dr. Ing., Manchester M2 5GR, GB Schaan, LI Schlossmühlendamm 4, D-2100 (72) Pritchard, Joseph, Manchester, M10 (72) Jovy, Herbert, Dr., D-8026 Hamburg 90, DE 9NQ, GB Irschenhausen, DE (74) Daunton, Derek, Barlow, Gillett & Schuster, Wilhelm, D-6000 (51) E04F 15/08 (11) 0 063 795 Percival 94, Market Street, Frankfurt/Main, DE E01C 5/06 Manchester Ml 1PJ, GB (74) Schulze, Ilse, Dipl.-Chem. et al, Patenanwälte Dipl.-Chem. I. Schulze (51) E04F 17/02 (11) 0 063 743 (51) E06C 1/32 (11) 0 063 628 Dipl.-Ing. E. Gutscher Gaisbergstrasse AI E06C 1/383 3, D-6900 Heidelberg, DE (86) De (87) De (21) 82103117.6 (22) 13.04.82 (51) E06C 1/383 (11) 0 063 628 (51) E03F 3/04 (11) 0 063 616 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL E06C 1/32 Al E02D 29/10 (30) 14.04.81 DE 3115044 (86) It (87) Fr (54) • Distanzelement zum Festlegen von (21) 81103214.3 (22) 29.04.81 (51) E04B 1/26 (11) 0 063 662 Zwischenräumen zwischen (84) AT, DE, FR, GB AI Bauelementen, insbesondere bei (54) • Einrichtungen zum Herstellen (86) Fr (87) Fr Kaminkopf Verkleidungen. tragbarer, zusammenklappbarer (21) 81400652.4 (22) 24.04.81 • Spacer element for establishing Leitern und zum Verbinden zweier (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, spacings between structural elements, Teile, verwendbar in geschlossener und SE particularly for chimney head offener Arbeitsstellung. (54) • Vorgefertigte Einheit zur Herstellung coverings. • Arrangements for realizing portable eines Baugerüstes. • Elément de distance pour la folding step ladders and for joining • Prefabricated unit for the realization localisation d'une distance entre two sections to be used in a closed and of a construction frame. éléments de construction, en particulier open position. • Ensemble préfabriqué pour la pour revêtements de cheminées. • Arrangements pour la réalisation réalisation d'ossature pour la (71) Schock, Eberhard, Kastanienhalde 11, d'escaliers portatifs pliables et pour construction. D-7570 Baden-Baden 22, DE l'accouplement de deux tronçons à (71) Martin, Jean, La Barrière Puycelci, (72) Schock, Eberhard, D-7570 employer en position fermée et ouverte. F-81140 Castelnau de Montmiral, FR Baden-Baden 22, DE (71) Talenti geom. Rino, Via Merenda, 3, (72) Martin, Jean, F-81140 Castelnau de (74) PATENTANWÄLTE HENKEL - 1-47100 Forli, IT Montmiral, FR KERN - FEILER - HÄNZEL, (72) Talenti geom. Rino, 1-47100 Forli, IT (74) Bonnetat, Christian et al, Cabinet Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, (74) Sassatelli, Franco, c/o INIP Ufficio PROPI Conseils 23 rue de Léningrad, DE Internazionale Brevetti per Deposito F-75008 Paris, FR di Brevetti e Marchi via Mazzini, 170, (51) E05G 5/00 (11) 0 063 691 1-40139 Bologna, IT (51) E04C 2/24 (11) 0 063 922 B65G 51/06 B29C 6/02 Al (51) E06C 5/40 (11) 0 063 709 (86) En (87) En (51) E06B 3/08 (11) 0 063 623 B66F 11/04 (21) 82302053.2 (22) 22.04.82 AI (84) AT, BE, DE, FR, IT, NL, SE (86) De (87) De (51) E21B 33/00 (11) 0 063 596* (30) 25.04.81 GB 8112808 (21) 81103097.2 (22) 24.04.81 E21B 33/129 Al (54) • Bauplatte. (84) DE, GB, NL F16L 55/10 • Building panel. (54) • Bausatz aus mehreren aufeinander (86) En (87) En • Panneau de construction. abgestimmten Strangpressprofilen aus (21) 81903105.5 (22) 16.11.81 (71) FYPOL CONSULTANTS LIMITED, Kunststoff zur Erstellung von Fenstern, (86) GB 81/00245 (86) 16.11.81 8, Yarm Road, Stockton-on-Tees Türen od. dgl. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Cleveland, GB • Constructional set of a plurality of (87) WO 82/01736 (87) 82/14 27.05.82 (72) Rollinson, Eric Albert, Bridlington matched extruded plastics profiles for (30) 21.11.80 GB 8037394 Yorkshire, GB making windows, doors and the like. (54) • VORLÄUFIGE ABDICHTUNG Everingham, Frank Graham, • Ensemble constructif de plusieurs FÜR ROHRE. Bridlington Yorkshire, GB profilés assortis, extrudés en matière • DEVICE FOR TEMPORARILY (74) Long, Edward Anthony et al, Hülse & plastique, pour la fabrication de SEALING A PIPE. Co. Cavendish Buildings West Street, fenêtres, portes et analogues. • DISPOSITIF POUR LA Sheffield SI 1ZZ, GB (71) PLUS PLAN Kunststoff-u. FERMETURE ET ANCHE Verfahrenstechnik GmbH, TEMPORAIRE D'UN TUBE. (51) E04C 3/08 (11) 0 063 798 Robert-Bunsen-Strasse 9-13, D-6440 (71) ZW ART, Klaas, 10 Bon-Accord Al Bebra, DE Cresent, Aberdeen, GB (86) De (87) De (72) Lampe, Hans-Dieter, D-6447 (72) ZW ART, Klaas, Aberdeen, GB (21) 82103431.1 (22) 23.04.82 Ronshausen 1, DE (74) Allam, Peter Clerk et al, LLOYD (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Rudolf WISE, TREGEAR & CO. Norman (30) 27.04.81 DE 3116642 Bibrach Dipl.-Ing. Elmar Rehberg, House 105-109 Strand, London WC2R 0AE, GB

45 E21B - F02F 03.11.1982 (51) E21B 33/129 (11) 0 063 596 (72) Krauser, Michael, D-8034 Germering, TERMICE-BUCURESTI, Bulevardul E21B 33/00 DE Pacii, Nr. 246, Bucuresti 77538, RO (74) von Kirschbaum, Albrecht, Dipl.-Ing., (72) MILU, Petre, Bucuresti-Otopeni, km. (51) E21B 43/01 (11) 0 063 911 Hermann-Ehlers-Strasse 21a, D-8034 13, RO B63B 35/44 Germering, DE (74) Chauchard, Robert et al, c/o Cabinet Malemont 42, avenue du Président (51) E21D 11/15 (11) 0 063 630 (51) F01P 3/18 (11) 0 063 941 Wilson, F-75116 Paris, FR Al F01P 3/20 (86) De (87) De (51) F02B 77/13 (11) 0 063 715 (21) 81103227.5 (22) 29.04.81 (51) F01P 3/20 (11) 0 063 941 G10K 11/16 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, F01P 3/18 A2 (86) En (87) En NL, SE (86) En (87) En (21) 82102836.2 (22) 02.04.82 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (21) 82302121.7 (22) 26.04.82 (84) DE, FR, GB Hinlerfüllen von Streckenausbau des (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (30) 20.04.81 JP 64002/81 Berg- und Tunnelbaus mit Hilfe von (30) 25.04.81 JP 61920/81 (54) • Schallisolierende Platte. eine aushärtende Füllung aufweisenden (54) • Kühlungssystem für eine • Sound insulating plate. Stützschläuchen. Brennkraftmaschine. • Panneau isolant phonique. • Method and device for filling the • Cooling system for an internal (71) NISSAN MOTOR COMPANY, hollow space between the roof support combustion engine. LIMITED, No.2, Takara-cho, of galleries and the rock by means of • Système de refroidissement d'un Kanagawa-ku, Yokohama-shi pipes containing a hardening filling. moteur à combustion interne. Kanagawa-ken 221, JP • Procédé et dispositif pour remplir les (71) MITSUBISHI JUKOGYO (72) Hayakawa, Yoshikazu Nissan Motor excavations entre le soutènement des KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Company, Ltd., Yokosuka-shi galeries et la roche au moyen de tuyaux Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Kanagawa-ken, JP contenant un remplissage durcissable. Tokyo, JP (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (71) GTG Gesteins- und Tiefbau GmbH, (72) Yamada, Tsugutoshi, Chiyoda-ku, Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. Karlstrasse 37-39, D-4350 Tokyo, JP Schumann, Jakob, Dr. Bezold, Recklinghausen, DE Hasimoto, Akira, Chiyoda-ku, Tokyo, Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, (72) Dürrfeld, Werner, Dr.-Ing., D-4352 JP Maximilianstrasse 43, D-8000 Herten, DE (74) Sommerville, John Henry et al, München 22, DE (74) Herrmann-Trentepohl, Werner, Sommerville & Rushton 89, St. Peters Dipl.-Ing., Schaeferstrasse 18, D-4690 Street, St. Albans Herts. ALI 3EN, (51) F02C 7/06 (11) 0 063 993 Herne 1, DE GB F01D 25/16

(51) F01D 25/16 (11) 0 063 993 (51) F02B 31/00 (11) 0 063 632 (51) F02C 9/28 (11) 0 063 999 F16C 27/04 AI F02M 35/10 Al AI F02C 7/06 (86) En (87) En (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr (21) 81103237.4 (22) 29.04.81 (21) 82400688.6 (22) 16.04.82 (21) 82400667.0 (22) 15.04.82 (84) DE,GB, IT (84) DE, FR, GB, IT, SE (84) DE, FR, GB (54) • Ansaugvorrichtung für (30) 24.04.81 US 257027 (30) 29.04.81 FR 8108516 Brennkraftmaschine mit innerer (54) • Brennstoffregeleinrichtung für eine (54) • Lageranordnung, insbesondere für Verbrennung. Gasturbine. Turbomaschinen. • Intake device for internal • Fuel control system for a gas turbine • Bearing assembly, in.particular for a combustion engines. engine. turbo machine. • Dispositif d'admission pour moteur • Système de contrôle de carburant • Dispositif de palier, en particulier à combustion interne. pour une turbine à gaz. pour turbomachines. (71) Yamaha Motor Co., Ltd., 2500 (71) AVIATION ELECTRIC Limited, 200 (71) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, JP Laurentian Boulevard, Montreal ET DE CONSTRUCTION DE (72) Sugiyama, Keiichi, Iwata-gun, Quebec H4M 2L5, CA MOTEURS D'AVIATION, Shizuoka-ken, JP (72) Evans, Rowland Marston, Terrasse "S.N.E.C.M.A.", 2 Boulevard Victor, (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. Vaudrieuil J7V 3N4, CA F-75015 Paris, FR Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. (74) Huchet, André et al, Service Brevets (72) Forestier, Alexandre, F-77000 Vaux Schumann, Jakob, Dr. Bezold, Bendix 44, rue François 1er, F-75008 Le Penil, FR Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, Paris, FR Lardellier, Joseph Alain Marie, Maximilianstrasse 43, D-8000 F-77000 Melun, FR München 22, DE (51) F02F 1/32 (11) 0 063 809 (74) Moinat, François et al, S.N.E.C.M.A. FOIL 1/26 Service des Brevets Boîte Postale 81, (51) F02B 75/26 (11) 0 063 598 F-91003 Evry Cedex, FR F02B 75/28 (51) F02F 1/42 (11) 0 063 788 A2 (51) FOIL 1/26 (11) 0 063 809 (51) F02B 75/28 (11) 0 063 598* (86) En (87) En F02F 1/32 A2 F02B 75/26 Al (21) 82103382.6 (22) 21.04.82 (86) De (87) De (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR, GB (21) 82103513.6 (22) 26.04.82 (21) 81903144.4 (22) 31.10.81 (30) 24.04.81 JP 61424/81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) RO 81/00007 (86) 31.10.81 (54) • Strömungsregelungsgerät eines NL, SE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE schraubenlinienförmigen (30) 28.04.81 DE 3116802 (87) WO 82/01570 (87) 82/12 13.05.82 Einlasskanales. (54) • Vierventil-Zylinderkopf für einen (30) 01.11.80 RO 102487 • A flow control device of a Viertaktmotor. (54) • ZWEITAKT- helically-shaped intake port. • Four-valve cylinder head for an A XIA LKOLBENMO TOR. • Dispositif de réglage d'écoulement internal-combustion engine. • TWO-STROKES AXIAL PISTONS d'un conduit d'admission de forme • Culasse à quatre soupapes pour un ENGINE. hélicoidale. moteur à combustion interne. • MOTEUR A PISTONS AXIA UX A (71) TOYOTA JIDOSHA KOGYO (71) KRAUSER Kraftfahrzeug-Zubehör DEUX TEMPS. KABUSHIKI KAISHA, 1, Vertriebs-GmbH, (71) INSTITUTUL NATIONAL DE Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, Hörmannsbergerstrasse 18, D-8905 MOTOARE JP Mering, DE

46 03.11.1982 F02F - F16B (72) Motosugi, Katsuhiko, Toyota-shi (30) 22.04.81 FR 8108500 (54) •FLUSSSTEUERVORRICHTUNG Aichi-ken, JP (54) • Druckausgleich eines MIT ELASTOMEREM ELEMENT. Takimoto, Masatami, Toyota-shi Kompressorgehäuses und • FLOW CONTROL DEVICE Aichi-ken, JP Ölrückführung in das Gehäuse. EMPLOYING ELASTOMERIC Koga, Ituo, Toyota-shi Aichi-ken, JP • Device for equalizing the pressure of ELEMENT. (74) Grupe, Peter, Dipl.-Ing. et al, a compressor case and for the return of • DISPOSITIF DE CONTROLE Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling- oil to that case. D'ECOULEMENT UTILISANT UN Kinne-Grupe-Pellmann-Grams • Dispositif d'équilibrage de la ELEMENT ELASTOMERE. Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE pression du carter sur un compresseur (71) NELSON, Walter R., 55666 Yucca et de retour d'huile audit carter. Trail, Yucca Valley, CA 92284, US (51) F02M 35/10 (11) 0 063 632 (71) Société des Usines QUIRI & Cie, S.A., (72) NELSON, Walter R., Yucca Valley, F02B 31/00 46, route de Bischwiller, F-67300 CA 92284, US Schiltigheim, FR (51) F02M 51/08 (11) 0063 952 (72) Galian, François, F-67120 Molsheim, (51) F16B 7/04 (11) 0 064 001 Al FR A2 (86) En (87) En (74) Nuss, Pierre, 10, rue Jacques Kablé, (86) Fr (87) Fr (21) 82302154.8 (22) 27.04.82 F-67000 Strasbourg, FR (21) 82400706.6 (22) 20.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL NL, SE (51) F04C 29/02 (11) 0 063 656 (30) 22.04.81 FR 8107978 (30) 29.04.81 GB 8113177 Al (54) • Vorrichtung zum Zusammenfügen (54) • Eine elektromagnetische (86) En (87) En unter beliebigem Winkel, insbesondere Flüssigkeitseinspritzvorrichtung und (21) 81301873.6 (22) 28.04.81 für hohle Profileisen. ein (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE • Whatever angle assembly device, Einzelpunktkraftstoffeinspritzsystem (54) • Luf 11Öl-A bscheidungsanlage und especially for hollow frames. für eine Verbrennungskraftmaschine. Olspeicher. • Dispositif d'assemblage selon un • An electromagnetically-operable • An airfoil separator and oil reservoir angle quelconque, notamment pour fluid injection system for an internal assembly. profilés creux. combustion engine. • Ensemble séparateur airjhuile et (71) TECHNAL-FRANCE, 270 rue Léon • Un injecteur électromagnétique de réservoir d'huile. Joulin, F-31037 Toulouse Cedex, FR fluide et un système d'injection de (71) INGERSOLL-RAND COMPANY, (72) Cavalie, Jean-François, F-81600 carburant à point unique pour un 200 Chestnut Ridge Road, Woodcliff Gaillac, FR moteur à combustion interne. Lake New Jersey 07675, US Cassard, Michel, F-31130 Balma, FR (71) SOLEX (U.K.) LIMITED, Honeypot (72) Shaffer, Robert Wallace, Mendez, Serge, F-31120 Portet sur Lane, Stanmore Middlesex, GB Campbellsville Kentucky 42718, US Garonne, FR (72) Pagdin, Brian Colin, Dunstable Morse, Henry William, Campbellsville (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, Bedfordshire LU6 2PF, GB Kentucky 42718, US Cabinet Regimbeau 26, Avenue (74) Everitt, Christopher James Wilders et (74) George, Roger David et al, Raworth, Kléber, F-75116 Paris, FR al, F.J. CLEVELAND & COMPANY Moss & Cook 36 Sydenham Road, 40/43 Chancery Lane, London WC2A Croydon Surrey CR0 2EF, GB (51) F16B 7/10 (11) 0 063 783 1JQ, GB H01Q 1/10 Al (51) F15B 19/00 (11) 0 063 968 F16M 11/24 A47B 88/00 (51) F02N 7/08 (11) 0 064 009 G01M 19/00 Al (86) De (87) De F02N 15/06 Al G01M 3/28 F16K 17/06 (21) 82103359.4 (22) 21.04.82 F02N 15/04 F16K 37/00 (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL (86) Fr (87) Fr (86) Fr (87) Fr (30) 28.04.81 DE 3116770 (21) 82400736.3 (22) 26.04.82 (21) 82400516.9 (22) 23.03.82 (30) 28.12.81 DE 3151559 (84) DE, GB, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (54) • Teleskopartig längenveränderliche (30) 28.04.81 FR 8108427 (30) 15.04.81 FR 8107953 Einrichtung. (54) • Drehbarer pneumatischer Anlasser (54) • Vorrichtung und Verfahren zum • Telescopic extension device. für Verbrennungsmotor. Prüfen des Funktionszustandes eines • Dispositif téléscopique de longueur • Rotatable pneumatic starter motor Druck- und ajustable. for an internal-combustion engine. Strömungsüberwachungsgerätes. (71) DORNIER SYSTEM GmbH, • Démarreur pneumatique rotatif pour • Installation and method for Postfach 1360, D-7990 moteur à combustion interne. verifying the working conditions of a Friedrichshafen, DE (71) COMPRESSEURS ERVOR ENVE pressure and flow controlling device. (72) Granzow, Manfred, Ing. grad., D-7996 S.A., 6 et 8 rue Huntzinger, F-92110 • Installation et procédé pour la Meckenbeuren, DE Clichy, FR vérification des conditions de Schmelzle, Jürgen, D-7990 (72) Faux, Albert René, F-29214 Lannilis, fonctionnement d'un organe de Friedrichshafen, DE FR contrôle de débit et de pression. Suttner, Klaus, D-7775 Bermatingen, Wrzonski, Jacques, F-75016 Paris, FR (71) ROBINETTERIE, S.F.R., S.A., 13 rue DE (74) Lepeudry-Gautherat, Thérèse et al, Jacques Rousseau, F-80390 (74) Landsmann, Ralf, Dipl.-Ing., Kleeweg CABINET ARMENGAUD JEUNE Fressenneville, FR 3, D-7990 Friedrichshafen 1, DE CASANOVA et LEPEUDRY 23 (72) Hendrick, Jean, F-80130 boulevard de Strasbourg, F-75010 Friville-Escarbotin, FR (51) F16B 12/02 (11) 0 063 997 Paris, FR (74) Ecrepont, Robert, Cabinet Ecrepont A47B 47/05 12 Place Simon Voilant (Porte de (51) F02N 15/04 (11) 0 064 009 Paris), F-59800 Lille, FR (51) F16B 21/14 (11) 0 063 965 F02N 7/08 Al (51) F15D 1/02 (11) 0 063 587* (86) En (87) En (51) F02N 15/06 (11) 0 064 009 AI (21) 82302216.5 (22) 29.04.82 F02N 7/08 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (21) 81903040.4 (22) 26.10.81 SE (51) F04B 39/02 (11) 0 064 018 (86) US 81/01451 (86) 26.10.81 (30) 29.04.81 GB 8113133 AI (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (54) • Sicherungssplint. (86) Fr (87) Fr (87) WO 82/01573 (87) 82/12 13.05.82 • Retaining clip. (21) 82440011.3 (22) 20.04.82 (30) 03.11.80 US 203456 • Goupille de retenue. (84) DE, GB, IT, NL

47 F16B - F16J 03.11.1982 (71) THE CLAY CROSS COMPANY (71) SOCIETE ANONYME D.B.A., Anderson, Scott Richard, Evergreen LIMITED,, Clay Cross Chesterfield Centre Paris Pleyel, F-93521 St Denis Park Illinois 60642, US Derbyshire, S45 9NG, GB Cédex 01, FR Tsai, Shan-Chin, Arlington Heights (72) Knight, Peter David, Nuthall (72) Gérard, Jean-Louis, F-75013 Paris, FR Illinois 60004, US Nottingham, GB Le Marchand, Claude, F-95330 (74) Dipl.-Ing. H. Hauck Dipl.-Phys. W. (74) Thomson, Roger Bruce et al, Domont, FR Schmitz Dipl.-Ing. E. Graalfs POLLAK MERCER & TENCH High (74) Poidatz, Emmanuel et al, Service Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. Holborn House 52-54 High Holborn, Brevets Bendix 44 rue François 1er, Döring, Mozartstrasse 23, D-8000 London WC1V6RY, GB F-75008 Paris, FR München 2, DE

(51) F16B 39/30 (11) 0 063 677 (51) F16D 65/56 (11) 0 063 871 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 787 B23B 27/06 Al Al B60K 41/14 AI (86) En (87) En (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 82101143.4 (22) 16.02.82 (21) 82301653.0 (22) 30.03.82 (21) 82103375.0 (22) 21.04.82 (84) DE, FR, GB, IT (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 27.04.81 US 258221 (30) 29.04.81 GB 8113186 (30) 24.04.81 US 257035 (54) • Selbstsichemdes (54) • Scheibenbremsanordnung. (54) • Steuersystem für ein stufenlos Befestigungselement und Werkzeug zu • Disc brake assembly. regelbares Getriebe. seiner Herstellung. • Ensemble de frein à disque. • Control system for continuously • Self-locking fastener and tool for (71) GENERAL MOTORS FRANCE, variable transmission. making same. 56/58 Avenue Louis Roche, F-92231 • Système de commande pour une • Assemblage de blocage automatique Gennevilliers Seine, FR transmission continuellement variable. et outil pour sa fabrication. (72) Rocchi, Jean-Claude, F-92700 (71) BORG-WARNER CORPORATION, (71) Lear Siegler, Inc., 6841 North Colombes, FR 200 South Michigan Avenue, Chicago Rochester Road, Rochester Michigan Gregoire, Gabriel, F-95270 Asnieres Illinois 60604, US 48063, US Sur Oise, FR (72) Haley, William Joseph, Sterling (72) Holmes, Horace Deal, Farmington (74) Haines, Arthur Donald et al, General Heights Michigan, US Hills Michigan 48024, US Motors Limited Patent Section P.O. (74) Dipl.-Ing. H. Hauck Dipl.-Phys. W. (74) Patentanwälte Schaumburg, Box 242 Delaware Drive, Tongwell Schmitz Dipl.-Ing. E. Graalfs Schulz-Dörlam & Thoenes, Milton Keynes MK15 8HA, GB Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. Mauerkircherstrasse 31, D-8000 Döring, Mozartstrasse 23, D-8000 München 80, DE (51) Fl6F 9/06 (11) 0 063 635 München 2, DE F16F 9/30 (51) F16C 27/04 (11) 0 063 993 (51) F16H 21/40 (11) 0 063 717 F01D 25/16 (51) Fl 6F 9/30 (11) 0 063 635 A2 F16F 9/06 Al (86) De (87) De (51) F16D 13/64 (11) 0 063 785 F16F 9/48 B60R 21/10 (21) 82102866.9 (22) 03.04.82 F16D 13/72 B60R 19/06 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (86) De (87) De (30) 23.04.81 DE 3116172 (51) F16D 13/72 (11) 0 063 785 (21) 81103243.2 (22) 29.04.81 (54) • Getriebe zur Ausführung von F16D 13/64 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Bewegungen mit eingeschalteten (86) En (87) En NL, SE Stillstandszeiten. (21) 82103373.5 (22) 21.04.82 (54) • Hydraulisch wirkender Stoss- und • Transmission for performing (84) DE, FR, GB, IT, SE Schwingungsdämpfer. movements with intercalated periods of (30) 24.04.81 US 257283 • Hydraulic shock and vibration standstill. (54) • Regelbares Riemenscheibengetriebe. absorber. • Transmission pour l'exécution de • Variable pulley transmission. • Amortisseur hydraulique de choc et mouvements comportant des temps • Transmission à poulies réglables. de vibrations. d'arrêt intercalaires. (71) BORG WARNER CORPORATION, (71) Lochncr, Kaspar, Karlsburger Strasse (71) Heidelberger Druckmaschinen 200 South Michigan Avenue, Chicago 61, D-8000 München, DE Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage Illinois 60604, US (72) Lochner, Kaspar, D-8000 München, 52-60, D-6900 Heidelberg 1, DE (72) Smirl, Richard Lewis, Arlington DE (72) Rasenberger, Otto, D-7830 Heights Illinois 60005, US (74) Kressin, Horst-R., Dr., DIEHL & Emmendingen, DE (74) Dipl.-Ing. H. Hauck Dipl.-Phys. W. KRESSIN Flüggenstrasse 17, D-8000 (74) Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert, c/o Schmitz Dipl.-Ing. E. Graalfs München 19, DE Heidelberger Druckmaschinen AG Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. Kurfürsten-Anlage 52-60, D-6900 Döring, Mozartstrasse 23, D-8000 (51) F16F 9/48 (11) 0 063 635 Heidelberg 1, DE München 2, DE F16F 9/30 (51) F16H 21/40 (11) 0 063 895 (51) F16D 55/22 (11) 0 063 975 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 786 B62M 1/04 F16D 65/04 B60K 41/22 AI B60K 41/28 (51) F16H 57/12 (11) 0 063 702 (51) F16D 65/04 (11) 0 063 975 (86) En (87) En B25J 11/00 F16D 55/22 Al (21) 82103374.3 (22) 21.04.82 (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR, GB, IT, SE (51) F16J 15/34 (11) 0 063 676 (21) 82400603.5 (22) 01.04.82 (30) 24.04.81 US 257036 F16J 15/40 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (54) • Steuereinrichtung für ein Getriebe (30) 14.04.81 FR 8107473 mit verstellbaren Riemenscheiben. (51) F16J 15/40 (11) 0063676 (54) • Bremsbacken für Scheibenbremsen • Control arrangement for a variable F16J 15/34 AI und mit einem derartigen Bremsbacken pulley transmission. (86) De (87) De ausgerüstete Scheibenbremse. • Dispositif de commande pour une (21) 82100999.0 (22) 11.02.82 • Brake pad for disc brakes, and disc transmission à poulies réglables. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL brake comprising such a brake pad. (71) BORG-WARNER CORPORATION, (30) 28.04.81 DE 3116762 • Patin pour frein à disque et frein à 200 South Michigan Avenue, Chicago (54) • Fluidgesperrte Wellendichtung mit disque équipé d'un tel patin. Illinois 60604, US reduzierter Gleitgeschwindigkeit. (72) Smith, Geoffrey Noel, Rancho Palos • Fluid seal with reduced sliding speed. Verdes California 90274, US

48 03.11.1982 F16J - F16L • Joint d'étanchéité à fluide avec Chertsey Road, Sunbury-on-Thames (71) F.I.P. FORMATURA INIEZIONE réduction de la vitesse de glissement. Middlesex, TW16 7LN, GB POLIMERI S.p.A, Pian di Parata, (71) M.A.N. MASCHINENFABRIK Casella Genoa, IT AUGSBURG-NÜRNBERG (51) F16K 11/06 (11) 0 063 627 (72) Mulas, Piero, Genoa, IT Aktiengesellschaft, Bahnhofstrasse 66, F16K 11/20 Bonissone, Giancarlo, Genoa, IT D-4200 Oberhausen 11, DE (74) Lyndon-Stanford, Edward Willoughby (72) Kotzur, Joachim, Dr.-Ing., D-4200 (51) F16K 11/06 (11) 0 063 762 Brooke et al, Marks & Clerk 57/60 Oberhausen 11, DE F16K 3/08 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (51) F16K 1/12 (11) 0 064 048 (51) F16K 11/20 (11) 0 063 627 G05D 7/01 F16K 11/06 AI F16K 37/00 (11) 0 063 968 F16K 47/02 F15B 19/00 (51) F16K 1/34 (11) 0 063 772 (86) De (87) De F16K 51/00 AI (21) 81103193.9 (22) 28.04.81 F16K 47/02 (11) 0 063 627 (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, F16K 11/20 (21) 82103275.2 (22) 19.04.82 NL, SE (84) CH, DE, GB, LI, NL (54) • Mischbatterie. F16K 47/04 (11) 0 063 660 (30) 24.04.81 DE 3116401 • Mixing valve assembly. F16K 27/04 (54) • Selbstreinigendes Hubventil. • Mitigeur. * Self cleaning valve. (71) Rosenthal Technik AG, Postfach 1508 F16K 51/00 (11) 0 063 772 • Soupape auto-nettoyante. Wittelsbacherstrasse 49, D-8672 F16K 1/34 (71) INTERATOM Internationale Selb/Bayern, DE Atomreaktorbau GmbH, Emms, Thomas, Marsopstrasse 6b, F16L 9/08 (11) 0 063 616 Friedrich-Ebert-Strasse, D-5060 D-8000 München 60, DE E02D 29/10 Bergisch Gladbach 1, DE (72) Emms, Thomas, D-8000 München 60, (72) Höhn, Norbert, D-5000 Köln 80, DE DE (51) F16L 9/10 (11) 0 063 580* Fräsen, Harald, D-5063 Overath, DE Burghardt, Helmut Werner, D-8671 B01D 15/08 Al (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach Schönwald, DE (86) En (87) En 22 01 76, D-8000 München 22, DE (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, (21) 81902932.3 (22) 22.10.81 Patent- und Rechtsanwälte Pagenberg (86) US 81/01424 (86) 22.10.81 (51) F16K 3/08 (11) 0 063 660 - Dost - Altenburg Galileiplatz 1, (84) DE, FR, GB, NL F16K 27/04 D-8000 München 80, DE (87) WO 82/01578 (87) 82/12 13.05.82 (30) 03.11.80 US 203782 (51) F16K 3/08 (11) 0 063 762 (51) F16K 17/06 (11) 0 063 968 (54) • METALLBESCHICHTETE F16K 27/00 Al F15B 19/00 KAPILLARROHRLEITUNG. F16K 11/06 C04B 35/56 • METALLIC CLAD CAPILLAR Y (86) De (87) De (51) F16K 27/00 (11) 0 063 762 TUBING. (21) 82103216.6 (22) 16.04.82 F16K 3/08 • TUBE CAPILLAIRE POUR VU D'UN REVETEMENT (30) 28.04.81 DE 3116801 (51) F16K 27/04 (11) 0 063 660 METALLIQUE. (54) • Ventilscheibe. F16K 3/08 Al (71) HUGHES AIRCRAFT COMPANY, • Disc valve. F16K 47/04 P.O. Box 90515, Los Angeles, CA • Disque pour obturateur. (86) En • (87) En 90009, US (71) Rosenthal Technik AG, Postfach 1508 (21) 81305025.9 (22) 26.10.81 (72) WYSOCKI, Joseph A., Oxnard, CA Wittelsbacherstrasse 49, D-8672 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL 93033, US Selb/Bayern, DE (30) 24.04.81 US 257049 (74) Milhench, Howard Leslie et al, A.A. (72) Burghardt, Helmut Werner, D-8671 (54) • Dichtung für Verschleisswiderstand Thornton & Co. Northumberland Schönwald, DE leistende, einfügbare Elemente. House 303/306 High Holborn, (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, • Improved seal for wear resistant London, WC1V7LE, GB Patent- und Rechtsanwälte inserts. PAGENBERG-DOST-ALTENBURG • Garniture pour des éléments (51) F16L 25/00 (11) 0 064 004 & PARTNER Postfach 86 06 20 d'insertion résistant à l'usure. F16L 37/00 Al Galileiplatz 1, D-8000 München 86, (71) MOBIL OIL CORPORATION, 150 (86) Fr (87) Fr DE East 42nd Street, New York New (21) 82400711.6 (22) 21.04.82 York 10017, US (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (51) F16K 3/20 (11) 0 063 959 (72) Searles, Raymond Charles, SE F16K 5/20 Flemmington New Jersey 08822, US (30) 22.04.81 FR 8108026 (74) Cooper, John Anthony et al, Mobil (54) • Rohr mit trennbarem Element und (51) F16K 5/20 (11) 0 063 959 Court 3 Clements Inn, London WC2A Mechanismus zum Montieren und F16K 3/20 AI 2EB, GB Demontieren des besagten Elements. (86) En (87) En • Pipe with disconnectible element, (21) 82302173.8 (22) 28.04.82 (51) F16K 27/06 (11) 0 063 857 and mechanism for fitting and (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Al disconnecting said element. (30) 28.04.81 GB 8113026 (86) En (87) En • Tuyauterie avec élément démontable (54) • Abdichtungen. (21) 82300994.9 (22) 25.02.82 et mécanisme de pose et dépose dudit • Improvements relating to seals. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL élément. • Garnitures d'étanchéité. (30) 20.03.81 IT 1247581 (71) ENTREPOSE, Société anonyme dite:, (71) The British Petroleum Company p.l.c., (54) • Mehrteiliges Ventil, das in eine 75 rue de Tocqueville, F-75017 Paris, Britannic House Moor Lane, London gerade oder Ellbogenkonfiguration FR EC2Y9BU, GB eingebaut werden kann. (72) Dherbilly, Pierre, F-93370 (72) Brookes, David Alan, Moor Lane • Multi-component valve which can be Montfermeil, FR London, EC2Y 9BU, GB assembled in a straight line or in an (74) Robert, Jean-Pierre et al, CABINET Ells, John William, Moor Lane elbow configuration. BEAU DE LOMENIE 55, rue London, EC2Y 9BU, GB • Soupape à composantes multiples d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR (74) Crack, Richard David et al, BP pouvant être assemblée dans une INTERNATIONAL LIMITED configuration en ligne droite ou en (51) F16L 37/00 (11) 0 064 004 Patents and Licensing Division coude. F16L 25/00

49 4 - EPO-Bulletin 82/44 F16L - F23N 03.11.1982 (51) F16L 55/10 (11) 0 063 596 • Dispositif de graissage pour la • Plug and ball injector valve. E21B 33/00 lubrification d'une chaîne roulante. • Vanne de lancement de sphères ou de (71) Ceglédi Vasipari Elektromos pistons. (51) F16L 55/12 (11) 0063919 Miiszerész KTsz, 2700. Cegléd I., (71) Geosource Inc., 2700 South Post Oak F16L 58/10 Al Szabadsâg tér 5, HU Road Suite 2000, Houston Texas B08B 9/02 (72) Bakosi, Lâszlô, Cegléd, HU 77056, US (86) En (87) En Horvàth, Jenö, Dipl.-Ing., Budapest (72) Banks, James W., Tulsa Oklahoma (21) 82302049.0 (22) 21.04.82 XI, HU 74112, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Paulovits, Sândor, Dipl.-Ing., Budapest (74) Meddle, Alan Leonard et al, NL, SE I., HU FORRESTER & BOEHMERT (30) 23.04.81 GB 8112547 Reich, Läszlö, Abony, HU Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (30) 01.07.81 GB 8120319 Sajben, Pal, Budapest III., HU München 22, DE (54) • Rohrleitungen. Vàry, Jözsef, Dipl.-Ing., Budapest XI, • Improvements in or relating to HU (51) F23G 7/00 (11) 0 063 597* pipework. (74) Patentanwälte Viering & Jentschura, Al • Canalisations. Steinsdorfstrasse 6, D-8000 München (86) En (87) En (71) JOHN KENNEDY (CIVIL 22, DE (21) 81903139.4 (22) 28.10.81 ENGINEERING) LIMITED, (86) DK 81/00095 (86) 28.10.81 Broadway, Salford Manchester M5 (51) F17C 3/08 (11) 0063 714 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE 2TQ, GB F17C 13/08 (87) WO 82/01581 (87) 82/12 13.05.82 (72) Flaherty, Thomas, Altrincham (30) 29.10.80 DK 4590/80 Cheshire, GB (51) F17C 13/02 (11) 0 063 584* (54) • OFEN ZUM VERBRENNEN VON Price, Richard Huw, Sale Cheshire, G01F 17/00 Al MIT CHEMISCHEN ABFÄLLEN GB G01F 23/28 GEFÜLLTEN FÄSSERN. (74) Mock, Hans et al, MARKS & CLERK (86) En (87) En • INCINERATOR FOR CHEMICAL Scottish Life House Bridge Street, (21) 81902951.3 (22) 28.10.81 WASTE MA TERIAL STORED IN Manchester M3 3DP, GB (86) SE 81/00318 (86) 28.10.81 BARRELS. (84) FR, GB, NL • INCINERATEUR POUR LES (51) F16L 58/10 (11) 0 063 919 (87) WO 82/01584 (87) 82/12 13.05.82 DECHETS CHIMIQUES STOCKES F16L 55/12 (30) 29.10.80 SE 8007596 DANS DES FUTS. (54) • ANORDNUNG ZUM MESSEN (71) Faurholdt, Bent, Hojvaenget 8, (51) F16L 59/02 (11) 0 063 869 UND ANZEIGEN DES DK-3000 Helsingor, DK B26D 3/00 FLÜSSIGKEITSSPIEGELS IN (72) Faurholdt, Bent, DK-3000 Helsingor, BEHÄLTERN. DK (51) F16M 11/12 (11) 0 064 028 • APPARATUS FOR MEASURING (74) Patentanwälte Leinweber & A47B 19/06 AND INDICATING THE FLUID Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., LEVEL IN VESSELS. D-8000 München 2, DE (51) F16M 11/24 (11) 0 063 783 • DISPOSITIF DE MESURE ET F16B 7/10 D'INDICATION DU NIVEAU DE (51) F23K 1/00 (11) 0 063 629 FLUIDE DANS DES RECIPIENTS. F23K 3/02 AI (51) F16M 13/00 (11) 0 063 601* (71) Sinha, Brajnandan, 17 (86) De (87) De Al Tunnlandsvägen, S-175 46 Järfälla, SE (21) 81103220.0 (22) 29.04.81 (86) En (87) En (72) Sinha, Brajnandan, S-175 46 Järfälla, (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (21) 81903169.1 (22) 04.11.81 SE SE (86) US 81/01488 (86) 04.11.81 (74) Onn, Thorsten et al, AB Stockholms (54) • Kohlenstaubeintrag. (84) DE, FR, GB, NL Patentbyra Zacco & Bruhn P.O. Box • Coal dust supply. (87) WO 82/01579 (87) 82/12 13.05.82 3129, S-103 62 Stockholm, SE • Alimentation en charbon pulvérisé. (30) 04.11.80 SE 8007731 (71) RUHRKOHLE (54) • ABSCHLEIFAPPARA T FÜR (51) F17C 13/08 (11) 0 063 714 AKTIENGESELLSCHAFT, BOOTE; A PPA RAT ZUM F17C 3/08 • Al Rellinghauser Strasse 1 Postfach 10 32 ABSCHLEIFEN EINES (86) De (87) De 62, D-4300 Essen 1, DE BOOTSRUMPFES. (21) 82102814.9 (22) 02.04.82 (72) Schlütter, Alois, Dipl.-Ing., D-4152 • BOAT SANDING APPARATUS - (84) AT, CH, FR, GB, LI, NL Kempen 3, DE AN A PPA RA TUS FOR SA NDING (30) 27.04.81 DE 3116667 THE OUTSIDE OF A BOA T HULL. (54) • Vorrichtung zur Lagerung des (51) F23K 3/02 (11) 0 063 629 • APPAREIL DE PONÇAGE DE Innenbehälters eines vakuumisolierten F23K 1/00 BATEA UX-APPAREIL DE zylindrischen Transportbehälters. PONÇAGE DE L'EXTERIEUR • Device f or supporting the inner (51) F23N 1/00 (11) 0 064 017 D'UNE COQUE DE BA TEA U. Container of a vacuum-insulated F23N 5/10 AI (71) DRUSS, Charles David, cylindrical transport tank. F23Q 9/14 Folkungagatan 74, S-l 16 22 • Dispositif pour supporter le réservoir (86) Fr (87) Fr Stockholm, SE intérieur d'un réservoir cylindrique (21) 82420057.0 (22) 21.04.82 (72) DRUSS, Charles David, S-l 16 22 transportable, isolé et à vide. (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Stockholm, SE (71) MESSERGRIESHEIM GMBH, SE Patentabteilung Hanauer Landstrasse (30) 24.04.81 FR 8108815 (51) F16N 11/00 (11) 0 063 802 330, D-6000 Frankfurt/Main 1, DE (54) • Bevorratungseinrichtung für B65G 45/02 A2 (72) Kössl, Friedrich, D-4000 Düsseldorf, bewegliche Gasheizungsapparate. (86) De (87) De DE • Supply apparatus for mobile gas (21) 82103460.0 (22) 23.04.82 heaters. (84) DE, FR, GB, NL (51) F17D 3/08 (11) 0 063 948 • Dispositif d'alimentation pour (30) 28.04.81 HU 109381 Al appareils mobiles de chauffage au gaz. (54) • Fettschmiervorrichtung zum (86) En (87) En (71) SOCIETE LYONNAISE DES Schmieren der Kettenbolzen einer (21) 82302135.7 (22) 26.04.82 APPLICATIONS CATALYTIQUES, laufenden Kette. (84) BE, DE, FR, GB, LU, NL, SE 105-121, avenue du 8 mai 1945, • Greasing device for lubricating a (30) 24.04.81 US 257371 F-69140 Rillieux La Pape Rhône, FR moving chain. (54) • Ventilanordnung zur Einführung (72) Lacroix, Alain, Lyon 4ème Rhône, FR eines Rohrmolches.

50 03.11.1982 F23N - F42B (74) Maureau, Philippe, Cabinet Germain (86) De (87) De (74) Petraz, Gilberto, G.L.P. S.a.s. di & Maureau Le Britannia - Tour C 20, (21) 81109658.5 (22) 12.11.81 Gilberto Petraz P.le Cavedalis 6/2, bid Eugène Déruelle, F-69003 Lyon, (84) DE, FR, GB, IT 1-33100 Udine, IT FR (30) 28.04.81 DE 3116838 (54) • Vorrichtung zur Heissluft-Trocknung (51) F28D 3/02 (11) 0 063 834 (51) F23N 5/10 (11) 0 064 017 von Textilgut. F28D 13/00 F23N 1/00 • Apparatus for hot-air drying of textile materials. (51) F28D 13/00 (11) 0 063 834 (51) F23Q 9/14 (11) 0 064 017 • Dispositif pour le séchage par air F28D 3/02 Al F23N 1/00 chaud de matières textiles. (86) En (87) En (71) Brückner Trockentechnik GmbH & (21) 82200437.0 (22) 09.04.82 (51) F24C 3/12 (11) 0 064 034 Co. KG, Benzstrasse 8-10, D-7250 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE A2 Leonberg, DE (30) 24.04.81 NL 8102024 (86) It (87) Fr (72) Petersohn, Gerhard, D-7531 (54) • Wärmetauscher für die (21) 82830021.0 (22) 01.02.82 Tiefenbronn-Mühlhausen, DE Wärmeübertragung zwischen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Walter, Rolf, D-7000 Flüssigkeiten. NL, SE Stuttgart-Wangen, DE • Heat exchanger for liquid/liquid (30) 05.02.81 IT 60981 (74) Tetzner, Volkmar, Dr.-Ing. Dr. Jur., heat exchanger. (54) • Elektromechanischer Regler an Van-Gogh-Strasse 3, D-8000 München • Echangeur de chaleur pour l'échange Gasherden mittels Betätigungstasten. 71, DE de chaleur entre liquides. • Electro-mechanical regulating device (71) ESMIL B.V., De Boelelaan 7 P.O. Box for gas ranges through the agency of a (51) F26B 13/10 (11) 0 063 647 7811, NL-1008 A A Amsterdam, NL control keypanel. AI (72) Klaren, Dick Gerrit, Hillegom, NL • Dispositif électromécanique de (86) De (87) De (74) Zuidema, Bert, Ir. et al, p/a ESTEL réglage des feux de cuisinières à gaz (21) 81110700.2 (22) 22.12.81 HOOGOVENS B.V. P.O. Box 10.000, par l'intermédiaire d'un tableau de (84) DE, FR, GB, IT NL-1970 CA IJmuiden, NL commande à touches. (30) 28.04.81 DE 3116836 (71) Panzavuota, Giuseppe, Via Leopardi (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (51) F41C 9/00 (11) 0 064 032 5,1-60100 Ancona, IT Heissluft-Trocknung von Textilgut. Al (72) Panzavuota, Giuseppe, 1-60100 • Process and apparatus for hot-air (86) Fr (87) Fr Ancona, IT drying of textile materials. (21) 82810172.5 (22) 26.04.82 (74) Baldi, Claudio, Viale délia Vittoria 97, • Procédé et dispositif pour le séchage (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI 1-60035 Jesi (Ancona), IT par air chaud de matières textiles. (30) 25.04.81 CH 2720/81 (71) Brückner Trockentechnik GmbH & (54) • Miniatur-Feuerwaffe. (51) F24C 7/08 (11) 0 063 822 Co. KG, Benzstrasse 8-10, D-7250 • Miniature firearm. A47J 36/24 Al Leonberg, DE • Arme à feu miniature. A47J 27/62 H05B 1/02 (72) Gresens, Harry, D-7141 (71) Stolz, Yves, Bourguillards 8, CH-2072 (86) Fr (87) Fr Benningen/Neckar, DE Saint-Biaise, CH (21) 82103623.3 (22) 28.04.82 (74) Tetzner, Volkmar, Dr.-Ing. Dr. Jur., (72) Stolz, Yves, CH-2072 Saint-Biaise, CH (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE Van-Gogh-Strasse 3, D-8000 München (74) Tordion, Serge, Cabinet de Conseil en (30) 29.04.81 FR 8108538 71, DE brevets 23, rue du Marché-Neuf Case (54) • Elektrisches Kochgerät. postale 182, CH-2500 Bienne 3, CH • Electrical cooking apparatus. F26B 20/00 (11) 0 063 708 • Appareil électrique de cuisson. F26B 7/00 (51) F41D 7/00 (11) 0 063 680 (71) MOULINEX S.A., 7 à 15, rue F41D 11/06 A2 Jules-Ferry, F-93170 Bagnolet, FR F26B 23/00 (11) 0 063 708 (86) De (87) De (72) Weiss, Roger, F-77580 F26B 7/00 (21) 82101538.5 (22) 27.02.82 Crecy-la-Chapelle, FR (84) CH, DE, FR, GB, LI (74) May, Hans Ulrich, Thierschstrasse 27, F26B 25/00 (11) 0 063 708 (30) 25.04.81 DE 3116541 D-8000 München 22, DE F26B 7/00 (54) • Einrichtung zum raschen Stillsetzen einer fremdangetriebenen (51) F26B 7/00 (11) 0 063 708 F27B 14/08 (11) 0 063 669 Maschinenkanone. F26B 23/00 Al F27D 17/00 • Externally powered machine gun F26B 25/00 F26B 20/00 having emergency stop means. (86) Fr (87) Fr (51) F27D 17/00 (11) 0 063 669 • Dispositif pour arrêter rapidement (21) 82102764.6 (22) 01.04.82 C21C 5/40 AI un canon automatique à moteur (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, F27B 14/08 B22D 41/00 externe. SE B08B 15/02 (71) Rheinmetall GmbH, Ulmenstrasse (30) 06.04.81 FR 8106856 (86) It (87) En 125, D-4000 Düsseldorf, DE (54) • Verfahren zum ökonomischen (21) 81830163.2 (22) 17.09.81 (72) Post, Lothar, Ing.-grad., D-4000 Trocknen und Vorrichtung zu dessen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Düsseldorf 31, DE Ausführung. NL, SE Schneider, Bernhard, Ing.-grad., • Process for economic drying, and (30) 23.04.81 IT 8336681 D-4050 Mönchengladbach 3, DE apparatus for carrying it out. (54) • Verfahrbare Haube zum Absaugen (74) Behrens, Ralf Holger, Dipl.-Phys., • Méthode de séchage économique et der Sekundärabgase in Stahlwerken Ulmenstrasse 125, D-4000 Düsseldorf, installation pour sa mise en oeuvre. und Giessereien. DE (71) APPAREILS ET EVAPORATEURS • Movable hoods for aspirating KESTNER, 7, rue de Toul, F-59003 secondary fumes in steel mills and F41D 11/06 (11) 0 063 680 Lille, FR foundries. F41D 7/00 (72) Leleu, René, F-59003 Lille, FR • Hotte mobile pour l'aspiration des (74) Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. fumées secondaires dans des aciéries ou F42B 3/10 (11) 0 063 943 CASALONGA OFFICE JOSSE & fonderies. F42D 1/04 PETIT Baaderstrasse 12-14, D-8000 (71) DANECO-DANIELI ECOLOGIA München 5, DE Spa, Via Beltrame, 28, 1-33042 Buttrio (51) F42B 3/16 (11) 0 063 942 (UD), IT A2 (51) F26B 13/10 (11) 0 063 642 (72) Castelli, Luigi, 1-34100 Trieste, IT (86) En (87) En AI (21) 82302124.1 (22) 26.04.82

51 F42B - G01D 03.11.1982 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Dispositif de sau tage non-électrique. • Méthode et dispositif pour tester les SE (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND surfaces intérieures de réservoirs ronds. (30) 27.04.81 US 257974 COMPANY, Legal Department 1007 (71) Feldmühle Aktiengesellschaft, (54) • Verzögerungszünder. Market Street, Wilmington Delaware Fritz-Vomfelde-Platz 4, D-4000 • Delay detonator. 19898, US Düsseldorf 11, DE • Détonateur à retardement. (72) Yunan, Malak Elias, Boontop (72) Haubold, Wolfgang, D-4800 Bielefeld (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Township New Jersey 07005, US 1, DE COMPANY, Legal Department 1007 (74) Woodcraft, David Charles et al, (74) Uhlmann, Hans, Dr. rer.nat., Market Street, Wilmington Delaware BROOKES & MARTIN High Dipl.-Chem., Gladbacher Strasse 189, 19898, US Holborn House 52/54 High Holborn, D-4060 Viersen 1, DE (72) Yunan, Malak Elias, Boontop London, WC1V6SE, GB Township New Jersey 07005, US (51) G01B 11/30 (11) 0 063 761 (74) Woodcraft, David Charles et al, (51) G01B 11/02 (11) 0 063 828 G01B 11/24 BROOKES & MARTIN High A2 Holborn House 52/54 High Holborn, (86) De (87) De (51) G01C 15/00 (11) 0 064 013 London, WC1V6SE, GB (21) 82200320.8 (22) 11.03.82 Al (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (86) Fr (87) Fr (51) F42B 11/22 (11) 0 063 927 (30) 25.03.81 DE 3111728 (21) 82420048.9 (22) 06.04.82 A2 (54) • Prüfverfahren für Werkstücke. (84) BE, DE, GB, IT, NL (86) En (87) En • Testing method for workpieces. (30) 07.04.81 FR 8106912 (21) 82302069.8 (22) 22.04.82 • Méthode pour tester des pièces. (54) • Vorrichtung zur topographischen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Vermessung und Registrierung. SE Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, • Surveying and recording instrument. (30) 23.04.81 ZA 812677 DE • Appareil de levé topographique et (54) • Explosivgeschoss für (84) DE report. Handfeuerwaffen. N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (71) INFOMAIN, Le Nogier Du Rigaudel • Explosive small arms projectile. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Saint Andeol De Vais, F-07600 Vais • Projectile du type explosif pour arme Eindhoven, NL Les Bains, FR légère. (84) CH, FR, GB, LI, NL, SE (72) Halle, Pascal, F-81160 St Juery, FR (71) Allen, Norman, Room 209 Wagon (72) Kowalski, Günter, Dr., D-2080 (74) Ropital-Bonvarlet, Claude et al, Wheel Inn 397 Church Street, Pretoria Pinneberg, DE Cabinet BEAU DE LOMENIE 99, Transvaal, ZA (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Grande rue de la Guillotière, F-69007 (72) Allen, Norman, Pretoria Transvaal, Philips Patentverwaltung GmbH Lyon, FR ZA Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, (74) Dunlop, John Henderson et al, GILL, DE (51) G01C 19/64 (11) 0 063 977 JENNINGS & EVERY 53-64 G02F 1/35 Al Chancery Lane, London, WC2A IHN, (51) G01B 11/24 (11) 0 063 761 (86) Fr (87) Fr GB G01B 11/30 Al (21) 82400626.6 (22) 06.04.82 G02B 27/17 G01N 21/90 (84) DE, GB, NL, SE (51) F42B 13/48 (11) 0 063 995 (86) De (87) De (30) 08.04.81 FR 8107054 A2 (21) 82103214.1 (22) 16.04.82 (54) • Optische Interferometereinrichtung (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, mit Phasenkonjugierungsspiegel, (21) 82400673.8 (22) 15.04.82 SE insbesondere für Laser-Gyrometer. (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 18.04.81 DE 3115634 • Optical interferometer device with (30) 15.04.81 FR 8107590 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum phase conjugation mirror, especially (54) • Sprenggeschoss zum Freigeben Prüfen von durch Kreislinien for a laser gyrometer. vorgeformter Splitterelemente und begrenzten Flächen. • Dispositif optique interférométrique Verfahren zur Herstellung. • Method and device for testing areas avec miroir(s) à conjugaison de phase, • Explosive projectile liberating limited by circular lines. en particulier pour gyromètre laser. preformed fragmentary elements, and • Méthode et dispositif pour tester des (71) Etablissement Public dit: CENTRE manufacturing method therefor. surfaces limitées par des lignes NATIONAL DE LA RECHERCHE • Obus explosif libérant des éclats circulaires. SCIENTIFIQUE (CNRS), 15, Quai préfragmentés et son procédé de (71) Feldmühle Aktiengesellschaft, Anatole France, F-75007 Paris, FR fabrication. Fritz-Vomfelde-Platz 4, D-4000 (72) Borde, Christian, Jean, Raoul, F-75020 (71) MANUFACTURE DE MACHINES Düsseldorf 11, DE Paris, FR DU HAUT-RHIN S.A., 10, rue de (72) Haubold, Wolfgang, D-4800 Bielefeld (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, Soultz, F-68100 Mulhouse, FR 1, DE Cabinet Regimbeau 26, Avenue (72) Castera, André, Creuzier-le-Vieux (74) Uhlmann, Hans, Dr. rer.nat., Kléber, F-75116 Paris, FR F-63300 Cusset, FR Dipl.-Chem., Gladbacher Strasse 189, Nicolas, Jacques, F-63200 Riom, FR D-4060 Viersen 1, DE (51) G01C 22/00 (11) 0 063 984 (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, G06M 1/06 Cabinet Regimbeau 26, Avenue (51) G01B 11/26 (11) 0 063 830 Kléber, F-75116 Paris, FR G01D 5/30 (51) G01D 5/30 (11) 0 063 830 G01B 11/26 Al (51) F42B 15/18 (11) 0 063 979 (51) G01B 11/30 (11) 0 063 760 (86) NI (87) En B64C 15/14 G02B 27/17 Al (21) 82200364.6 (22) 24.03.82 G01N 21/90 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) F42D 1/04 (11) 0 063 943 (86) De (87) De (30) 03.04.81 NL 8101669 F42B 3/10 A2 (21) 82103213.3 (22) 16.04.82 (54) • Vorrichtung zur Detektion der (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Position eines Objekts. (21) 82302125.8 (22) 26.04.82 SE • Device for detecting the position of (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 18.04.81 DE 3115636 an object. SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum • Dispositif pour détecter la position (30) 27.04.81 US 257973 Prüfen der Innenflächen von runden d'un objet. (54) • Anordnung zum nicht-elektrischen Behältern. (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Sprengen. • Method and device for testing the Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • Non-electric blasting assembly. inner surfaces of round containers. Eindhoven, NL

52 03.11.1982 G01D - G01N (72) Van Rosmalen, Gerard Eduard, (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (86) De (87) De NL-5656 AA Eindhoven, NL KOKI SEISAKUSHO, 44, Shogoin (21) 81110339.9 (22) 11.12.81 (74) Cobben, Louis Marie Hubert et al, Sannou-cho Sakyo-ku, Kyoto-shi (84) DE, FR, GB, IT, NL INTERNATIONAAL Kyoto 606, JP (30) 26.03.81 DE 3111948 OCTROOIBUREAU B.V. Prof. (72) Sashiki, Takashi, Nagaokakyo-shi (54) • Schneller Temperatursensor für eine Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Kyoto, JP Brennkraftmaschine. NL Matsuno, Masaaki, Tanda-cho * Fast temperature sensor for Yamashina-ku Kyoto-shi Kyoto, JP combustion engines. (51) G01D 15/24 (11) 0 063 600* Kobayashi, Noboru, Kouga-gun Shiga, • Capteur de température rapide pour Al JP moteur à combustion. (86) En (87) En Mikami, Yoshiharu, Kyoto-shi Kyoto, (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach (21) 81903152.7 (22) 29.10.81 JP 50, D-7000 Stuttgart 1, DE (86) US 81/01461 (86) 29.10.81 (74) Fane, Christopher Robin King et al, (72) Gruner, Heiko, Dr. Dipl.-Phys., (84) DE, FR, GB HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt D-7016 Gerlingen, DE (87) WO 82/01587 (87) 82/12 13.05.82 House 28 Southampton Buildings (30) 31.10.80 US 202846 Chancery Lane, London, WC2A 1AT, (51) G01L 1/22 (11) 0 063 958 (54) • REGISTRIERGERÄT MIT EINER GB G01G 3/14 KONKAVPLATTE. • PLOTTER HA VING A CONCA VE (51) G01J 3/46 (11) 0064024 (51) G01M 3/28 (11) 0 063 968 PLATEN. B41F 33/00 AI F15B 19/00 • TRACEUR POSSEDANT UN (86) De (87) De ROULEA U PORTE-PAPIER (21) 82810142.8 (22) 30.03.82 (51) G01M 19/00 (11) 0 063 968 CONCAVE. (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE F15B 19/00 (71) Hewlett-Packard Company, Mail Stop (30) 03.04.81 CH 2283/81 20 B-0 3000 Hanover Street, Palo Alto (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (51) G01N 1/10 (11) 0 063 971 California 94043, US farbmetrischen Analyse eines AI (72) BRANDT, Jobst, Palo Alto, CA gedruckten Farbmessstreifens. (86) Fr (87) Fr 94304, US • Method and device for the (21) 82400553.2 (22) 26.03.82 (74) Oliver, Peter Anthony, colorimetric analysis of a printed (84) BE, DE, GB, IT Hewlett-Packard Limited Nine Mile colour test scale. (30) 08.04.81 FR 8107064 Ride Easthampstead, Wokingham, • Procédé et dispositif pour t'analyse (54) • Einrichtung zur Probennahme von Berkshire RG11 3LL, GB colorimétrique d'une bande de mesure Flüssigkeiten. d'impression colorée. • Device for taking liquid samples. (51) G01F 17/00 (11) 0 063 584 (71) GRETAG Aktiengesellschaft, • Dispositif de prélèvement F17C 13/02 Althardstrasse 70, CH-8105 d'échantillons liquides. Regensdorf, CH (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (51) G01F 23/12 (11) 0 063 685 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE ATOMIQUE Etablissement de G01F 23/14 Heidelberger Druckmaschinen Caractère Scientifique Technique et Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage Industriel, 31/33, rue de la Fédération, (51) G01F 23/14 (11) 0 063 685 52-60, D-6900 Heidelberg 1, DE F-75015 Paris, FR ' G01F 23/12 AI (84) AT (72) Levos, Christian, F-50690 Martinvast, (86) De (87) De (72) Ott, Hans, CH-8105 Regensdorf, CH FR (21) 82101892.6 (22) 10.03.82 Boeglie, Rolf, CH-8105 Regensdorf, Perie, Daniel, F-50100 Cherbourg, FR (84) DE, FR, GB, IT, NL CH Gex, Jean-François, F-50120 (30) 27.04.81 US 257741 Birch, Ulrich, CH-8304 Wallisellen, Haineville, FR (54) • Flüssigkeitsstand-Messsystem. CH (74) Mongrédien, André et al, c/o • Liquid-level measuring system. Kipphan, Helmut, Dr., D-6830 Brevatome 25, rue de Ponthieu, • Système de mesure de niveau de Schwetzingen, DE F-75008 Paris, FR liquide. Löffler, Gerhard, D-6909 Walldorf, (71) ITT INDUSTRIES, INC., 320 Park DE (51) G01N 1/28 (11) 0 063 986 Avenue, New York, NY 10022, US (74) Pirner, Wilhelm et al, Patentabteilung G0IN 33/54 (84) FR, GB, IT, NL der CIBA-GEIGY AG Postfach, Deutsche ITT Industries GmbH, CH-4002 Basel, CH (51) G01N 21/55 (11) 0063 778 Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, A61B 5/00 D-7800 Freiburg, DE (51) G01K 1/14 (11) 0 063 665 (84) DE G01K 1/16 (51) G01N 21/90 (11) 0 063 760 (72) Lawford, Victor Nicholas, Pasadena, G01B 11/30 California, US (51) G01K 1/16 (11) 0 063 665 (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o G01K 1/14 A2 (51) G01N 21/90 (11) 0 063 761 Standard Elektrik Lorenz AG Patent- (86) Fr (87) Fr G01B 11/24 und Lizenzwesen Postfach 300 929 (21) 81402061.6 (22) 23.12.81 Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) G01N 29/00 (11) 0 063 681 DE (30) 07.04.81 LU 83286 G21C 17/06 (54) • Temperaturmessung für Heizelement (51) G01F 23/28 (11) 0 063 584 mit Thermistor. (51) G01N 31/06 (11) 0 063 947 F17C 13/02 • Thermistor temperature B01J 20/26 measurement for a heating element. (51) G01G 3/14 (11) 0 063 958 • Prise de température par (51) G01N 33/48 (11) 0 063 879 G01L 1/22 A2 thermistance pour élément chauffant. C07H 19/20 (86) En (87) En (71) SEB S.A. Société Anonyme française,, (21) 82302166.2 (22) 27.04.82 F-21260 Selongey, FR (51) G01N 33/54 (11) 0 063 810 (84) DE, FR, GB, IT (72) Schwöb, Pierre, F-69008 Lyon, FR G01N 33/56 Al (30) 28.04.81 JP 62474/81 (74) Bouju, André, 38 Avenue de la (86) En (87) En (54) • Wägevorrichtung. Grande Armée, F-75017 Paris, FR (21) 82103520.1 (22) 26.04.82 • Weighing apparatus. (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, • Appareil de pesage. (51) G01K 7/18 (11) 0 063 645 SE A2 (30) 29.04.81 GB 8113167

53 G01N - GOIT 03.11.1982 (30) 13.11.81 GB 8134353 (72) Fella, Christian Paul, F-06000 Nice, (21) 81110860.4 (22)'31.12.81 (30) 18.01.82 GB 8201289 FR (84) CH, DE, FR, GB, LI (54) • Prüfmittel und Ausrüstung für Hammou, Jean-Claude, F-06000 Nice, (30) 23.04.81 DE 3116079 immunologische Analysen. FR (54) • Prüfsystem. • New devices and kits for (74) Barnay, André François et al, Cabinet * Test system. immunological analysis. Barnay 80 rue Saint-Lazare, F-75009 • Systeme de test. • Dispositif et trousses pour les Paris, FR (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach analyses immunologiques. 50, D-7000 Stuttgart 1, DE (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (51) G01N 33/56 (11) 0 063 810 (72) Fellhauer, Michael, Dipl.-Ing., D-7340 Postfach, CH-4002 Basel, CH GO IN 33/54 Geislingen, DE (72) Gordon, Julian, Dr., CH-4144 Holzinger, Otto, Dr. Dipl.-Phys., Arlesheim, CH (51) G01N 33/72 (11) 0 063 947 D-7321 Eschenbach, DE Hawkes, Richard, Dr., CH-4123 B01J 20/26 Vits, Klaus, D-7336 Uhingen-Baiereck, Allschwil, CH DE Niday, Evelyn, Dr., Arlington Heights (51) G01N 33/80 (11) 0 063 986 Wurst, Bert, Dipl.-Ing., D-7141 Illinois 60004, US GO IN 33/54 Möglingen, DE Towbin, Harry, Dr., CH-4123 Allschwil, CH (51) G01P 3/44 (11) 0 063 614 (51) G01S 7/10 (11) 0 063 865 (74) Zumstein, Fritz sen., Dr. et al, G01P 3/46 Al G01S 7/44 Bräuhausstrasse 4, D-8000 München 2, G01P 3/48 DE (86) Ja (87) En (51) G01S 7/30 (11) 0 063 803 (21) 81902963.8 (22) 29.10.81 A2 (51) G01N 33/54 (11) 0 063 852 (86) JP 81/00313 (86) 29.10.81 (86) De (87) De A2 (84) CH, DE, FR, GB, LI (21) 82103461.8 (22) 23.04.82 (86) En (87) En (87) WO 82/01594 (87) 82/12 13.05.82 (84) FR, GB, IT, NL (21) 82300143.3 (22) 12.01.82 (30) 30.10.80 JP 151453/80 (30) 27.04.81 DE 3116612 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • ABT ASTVORRICHTUNG FÜR (54) • Puls-Doppler-Radarempfänger mit (30) 27.04.81 US 258176 UMLA UFGESCH WINDIGKEITEN. einer Schaltung zur Wiederherstellung (54) • Energieabsorbierendes Teilchen zur • ROTATIONAL SPEED SENSING des ungestörten Signalverlaufs. Löschung der Lichtemission bei SYSTEM. • Pulse Doppler radar receiver with a kompetitiven proteinbindenden • SYSTEME DE DETECTION DE circuit for regenerating the undisturbed Testverfahren. VITESSE DE ROT A TION. signal form. • Energy absorbing particle quenching (71) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, • Récepteur radar à impulsions de in light emitting competitive protein Hino-shi, Tokyo 191, JP Doppler avec un circuit pour la binding assays. (72) KAWADA, Shigeki, Hino-shi Tokyo régénération de la forme non derangée • Particule absorbant de l'énergie et 191, JP des signaux. étouffant dans des essais compétitifs ISHIDA, Hiroshi, Nishitama-gun (71) SIEMENS de liaison de protéine émettant de la Tokyo 190-11, JP AKTIENGESELLSCHAFT Berlin lumière. (74) Blumbach Weser Bergen Kramer und München, Postfach 22 02 61, (71) SYVA COMPANY, 900 Arastradero Zwirner Hoffmann Patentanwälte, D-8000 München 22, DE Road, Palo Alto California, US Radeckestrasse 43, D-8000 München (72) Hauptmann, Rudolf, Dipl.-Ing., (72) Liu, Yen-Ping, Milpitas California 60, DE D-8060 Dachau, DE 95035, US Ullman, Edwin Fisher, Atherton (51) G01P 3/46 (11) 0 063 614 (51) GOIS 7/44 (11) 0 063 865 California, US G01P 3/44 GOIS 7/10 Al Becker, Martin Joseph, Palo Alto (86) En (87) En California, US (51) G01P 3/48 (11) 0 063 614 (21) 82301520.1 (22) 23.03.82 (74) Harrison, David Christopher et al, G01P 3/44 (84) DE, FR, GB, IT MEWBURN ELLIS & CO 2/3 (30) 15.04.81 US 254363 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (51) G01R 31/11 (11) 0 063 695 (54) • Digitaler Abtastumsetzer mit GB AI willkürlicher Abklingfunktion. (86) De (87) De • Digital scan converter with (51) G01N 33/54 (11) 0 063 986 (21) 82102487.4 (22) 25.03.82 randomized decay function. G0IN 33/80 AI (84) FR, GB, IT, SE • Convertisseur pour scanner G01N 1/28 (30) 15.04.81 DE 3115200 numérique à fonction d'amortissement (86) Fr (87) Fr (54) • Verfahren zur Messung von aléatoire. (21) 82400645.6 (22) 08.04.82 Impulslaufzeiten, Fehlerorten und (71) HAZELTINE CORPORATION,, (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE Dämpfungen auf Kabeln und Greenlawn New York 11740, US (30) 10.04.81 FR 8107271 Lichtwellenleitern. (72) Kenol, Claude J., Long Island City (54) • Verfahren zum Nachweis der • Method of measuring pulse transit New York 11101, US Anwesenheit von pneumokokkalen XIV time, fault locations and attenuations Degeorge, Richard M., D-8023 Antigenen in einer Probe von on cables and optical-wave guides. Pullach, DE menschlichen Zellen und Produkte zur • Procédé pour mésurer des temps de (74) Wood, Anthony Charles et al, c/o Durchführung dieses Verfahrens. transit d'impulsions, des locations de MICHAEL BURNSIDE & • Process for detecting the presence of défauts et des atténuations dans des PARTNERS 2 Serjeants' Inn Fleet pneumococcal XIV antigens in a câbles et des guides d'ondes optiques. Street, London EC4Y 1HL, GB sample of human cells, and products (71) Philips Kommunikations Industrie for carrying out the process. AG, Thurn-und-Taxis-Strasse 10, (51) GOIT 1/20 (11) 0 063 989 • Procédé de détection de la présence D-8500 Nürnberg 10, DE C03C 17/02 d'antigènes pneumocoque XIV dans un (72) Hillerich, Bernd, D-7900 Ulm, DE prélèvement de cellules humaines, et (74) Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, (51) G01T 1/38 (11) 0063624 produits pour mettre en oeuvre ce Postfach 13 02 19, D-5600 Wuppertal Al procédé. 1, DE (86) De (87) De (71) Fella, Christian Paul, 26, Boulevard de (21) 81103119.4 (22) 25.04.81 Cimiez, F-06000 Nice, FR (51) G01R 31/28 (11) 0 063 650 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL Hammou, Jean-Claude, 32, Avenue du G06F 11/22 Al (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung Dauphiné, F-06000 Nice, FR (86) De (87) De zum Diskriminieren von durch alpha-

54 03.11.1982 GOIT - G03B und/oder beta-Strahler erzeugten (51) G02B 27/17 (11) 0 063 761 (51) G03B 17/26 (11) 0 063 562 Impulsen. G01B 11/24 G03B 19/02 • Method and circuit for the discrimination of alpha and beta (51) G02B 27/17 (11) 0063934 (51) G03B 19/02 (11) 0 063 562* particles. Gl IB 7/08 A2 G03B 17/26 Al • Procédé et circuit pour la (86) En (87) En (86) En (87) En discrimination de particules alpha et (21) 82302097.9 (22) 23.04.82 (21) 81901019.0 (22) 27.10.80 bêta. (84) DE, FR, GB, NL, SE (86) US 80/01432 (86) 27.10.80 (71) Kernforschungszentrum Karlsruhe (30) 27.04.81 JP 63706/81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE GmbH, Weberstrasse 5, D-7500 (54) • Optische Vorrichtungen zum Steuern (87) WO 82/01596 (87) 82/12 13.05.82 Karlsruhe 1, DE eines Lichtbündels. (54) • MECHANISMUS ZUR (72) Kiefer, Hans, Prof.Dr.Dipl.-Phys., • Optical devices for controlling a light DURCHFÜHRUNG VON D-7514 Eggenstein-Leop. 2, DE beam. DOPPELBELICHTUNGEN IN Röber, Hans-Gerd, D-7500 Karlsruhe, • Dispositifs optiques pour EINER KAMERA. DE commander un faisceau lumineux. • CAMERA MULTIPLE Reinhardt, Bernd, D-7500 Karlsruhe (71) SONY CORPORATION, 7-35 EXPOSURE CONTROL 41, DE Kitashinagawa 6-Chome MECHANISM. Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • MECANISME DE COMMANDE (51) G02B 1/04 (11) 0 063 684 (72) Yano, Hajime, Nakano-ku Tokyo, JP DE PRISES DE VUES MULTIPLES C07C 149/18 (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D POUR APPAREIL Young & Co 10 Staple Inn, London PHOTOGRAPHIQUE. (51) G02B 5/172 (11) 0 063 581 WC1V 7RD, GB ' (71) KO VACS, John M., 45-2 Royal Crest C03C 25/04 Drive, Nashua, NH 03606, US (51) G02B 27/40 (11) 0 063 980 (72) KOVACS, John M., Nashua, NH (51) G02B 7/11 (11) 0 063 980 G03B 41/00 AI 03606, US G02B 27/40 G02B 7/11 (86) Fr (87) Fr (51) G03B 21/64 (11) 0 063 726 (51) G02B 7/26 (11) 0 063 626 (21) 82400636.5 (22) 06.04.82 Al G02F 1/29 AI (84) CH, DE, GB, IT, LI, NL (86) De . (87) De H04B 9/00 (30) 16.04.81 FR 8107709 (21) 82102974.1 (22) 07.04.82 (86) En (87) En (54) • Projektionsapparat mit einer (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL (21) 81103161.6 (22) 28.04.81 Anordnung zum Scharf einstellen. (30) 10.04.81 DE 3114616 (84) DE, FR, GB • Projection apparatus with a focusing (54) • Rahmen für Diapositive. (54) • Anschlussleitungs-Anordnung zum device. • Slide mount. Verbinden von Schaltungschips. • Appareil de projection à dispositif de • Cadre de diapositive. • Bus arrangement for mise au point. (71) Diaspeed Diatechnik Hans-J. Philipp, interconnectiong circuit chips. (71) EUROMASK, 4, rue de Presbourg, Eichenstrasse 15/17, D-8900 Augsburg • Conduite de raccordement pour F-75116 Paris, FR 21, DE l'interconnexion des chips en circuit. (72) Berger, Laurent, F-38240 Meylan, FR (72) Philipp, Hans-Jürgen, D-8900 (71) International Business Machines Tigreat, Paul, F-38240 Meylan, FR Augsburg 21, DE Corporation, , Armonk, N.Y. 10504, (74) Fort, Jacques et al, CABINET (74) Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., US PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, Raiffeisenstrasse 4, D-8931 (72) Gfeller, Fritz, Dr. Ing., CH-8134 F-75009 Paris, FR Walkertshofen, DE Adliswil, CH (74) Möhlen, Wolfgang C., Dipl.-Ing., (51) G02C 1/02 (11) 0 063 962 (51) G03B 21/64 (11) 0 064 014 Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, G03C 1/46 A2 G03D 15/10 AI CH G03C 7/16 (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En (21) 82420050.5 (22) 08.04.82 (51) G02B 7/26 (11) 0 063 954 (21) 82302192.8 (22) 28.04.82 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE Al (84) DE, FR, GB (30) 15.04.81 FR 8107736 (86) En (87) En (30) 28.04.81 JP 63281/81 (54) • Diarahmen und Vorrichtung zum (21) 82302158.9 (22) 27.04.82 (54) • Photographisches Einrahmen. (84). AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Silberhalogenidmaterial. • Slide frame and mounting device. NL, SE • Silver halide photographie material. • Cadre pour diapositive et dispositifs (30) 27:04.81 US 258079 • Matériau photographique pour la mise en place de film dans ce (54) • Verfahren, Gerät und Artikel für d'halogénure d'argent. cadre. fiberoptische Systeme. (71) KONISHIROKU PHOTO (71) Kis France Société Anonyme Société • Methods, apparatus and articles for INDUSTRY CO. LTD., No. 26-2, dite :, 47 Avenue Marie Reynoard, optical fiber systems. Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, F-38100 Grenoble, FR • Méthodes, appareil et articles pour Tokyo, JP (72) Thebault, Claude, F-38240 Meylan, systèmes de fibres optiques. (72) Honda, Chika, Hino-shi Tokyo 191, JP FR (71) RAYCHEM CORPORATION, 300 Iwata, Masatoshi, Tokyo, 196, JP (74) Laurent, Michel et al, 20 rue Louis Constitution Drive, Menlo Park Koitabashi, Takeo, Kanagawa-Ken Chirpaz Boite Postale 32, F-69130 California 94025, US 229, JP Lyon-Ecully, FR (72) Campbell, Bruce Donald, Portola (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine et Valley California, 94025, US al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square (51) G03B 27/32 (11) 0 064 015 Triplett, James Thomas, Livermore Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB Al California,94050, US (86) Fr (87) Fr Tylor, Richard Edward, Fremont G02F 1/137 (11) 0 063 713 (21) 82420051.3 (22) 08.04.82 California, 94536, US C09B 1/20 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (74) Dlugosz, Anthony Charles et al, (30) 15.04.81 FR 8107737 Raychem Limited Patent & Legal G02F 1/29 (11) 0 063 626 (54) •Automatische Vorrichtung zum Department Faraday Road Dorcan, G02B 7/26 Vergrössern und gleichzeitigen Swindon SN3 5HH Wiltshire, GB Entwickeln von Abdrücken. G02F 1/35 (11) 0 063 977 • Automatic device for the printing (51) G02B 27/17 (11) 0 063 760 G01C 19/64 and simultaneous development of G01B 11/30 photographic prints.

55 G03B - G05B 03.11.1982 • Dispositif automatique pour le tirage Maleski, Robert J., Kingsport (71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., et le développement simultanés de Tennessee 37663, US 43-2, 2-chome, Hatagaya Shibuya-ku, photographies. (74) Brandes, Jürgen, Dr. et al, Tokyo, JP (71) Kis France Société Anonyme Société Thierschstrasse 8, D-8000 München (72) Tanikawa, Kowji, Hachioji-shi Tokyo, dite 47 Avenue Marie Reynoard, 22, DE JP F-38100 Grenoble, FR (74) Lins, Edgar, Dipl.-Phys. et al, (72) Thebault, Claude, F-38240 Meylan, (51) G03C 7/12 (11) 0 063 904 Patentanwälte Gramm + Lins FR G03C 1/74 A2 Theodor-Heuss-Strasse 2, D-3300 (74) Laurent, Michel et al, 20 rue Louis B05D 1/04 Braunschweig, DE Chirpaz Boite Postale 32, F-69130 (86) En (87) En Lyon-Ecully, FR (21) 82301981.5 (22) 16.04.82 (51) G04G 5/00 (11) 0 064 023 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI G04C 3/00 (51) G03B 41/00 (11) 0 063 980 (30) 27.04.81 US 258154 G02B 27/40 (54) • Verfahren zur Beschichtung eines (51) G04G 5/04 (11) 0 064 025 photographischen Trägers. H03K 17/94 AI (51) G03C 1/10 (11) 0 063 806 • Method for coating a photographic (86) Fr (87) Fr A2 support. (21) 82810154.3 (22) 07.04.82 (86) En (87) En • Méthode d'enduction d'un support (84) DE, FR,GB (21) 82103502.9 (22) 24.04.82 photographique. (30) 22.04.81 CH 2624/81 (84) BE, DE, FR, GB, NL (71) EASTMAN KODAK COMPANY, (54) • Elektronische Uhr mit unbewegbarer (30) 27.04.81 US 257972 343 State Street, Rochester, New York Steuervorrich tung. (54) • Silberhalogenidelement mit niederem 14650, US • Electronic watch having fixed Beschichtungsgewicht unter (72) Van Heyningen, Roger Steven, control means. Verwendung von Rochester New York 14625, US • Montre électronique à organe de Mischsensibilisierungstechniken. (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK commande fixe. • Low coating weight silver halide LIMITED Patent Department P.O. (71) ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, element using mix sensitization Box 114 190 High Holborn, London CH-2502 Bienne, CH techniques. WC1V7EA, GB (72) Chau, Ngoc Bui, CH-2000 Neuchatel, • Elément d'halogenure d'argent avec CH un poids d'enduction bas utilisant des G03C 7/16 (11) 0 063 962 Simonet, Daniel, CH-1258 techniques de sensibilisation mixte. G02C 1/02 Perly-Certoux, CH (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (74) Dronne, Guy et al, ASUAG COMPANY, Legal Department 1007 G03D 15/10 (11) 0 064 014 Département Brevets et Licences Market Street, Wilmington Delaware G03B 21/64 . Faubourg du Lac 6, CH-2501 Bienne, 19898, US CH (72) Schoenberg, Allan Robert, Asheville G03G 17/04 (11) 0 064 007 North Carolina 28804, US C08G 63/68 (51) G05B 15/02 (11) 0 063 824 (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, B29H 5/02 A2 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (51) G04C 3/00 (11) 0 064 023 (86) En (87) En D-5000 Köln 1, DE G04G 5/00 Al (21) 82103645.6 (22) 28.04.82 (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR, GB, IT (51) G03C 1/40 (11) 0 063 808 (21) 82810065.1 (22) 12.02.82 (30) 28.04.81 JP 64759/81 G03C 5/54 (84) DE, FR, GB (54) • Methode zur Kontrolle des Standes (30) 05.03.81 CH 1463/81 der Vulkanisierung von Radreifen und (51) G03C 1/46 (11) 0 063 962 (54) • Korrekturvorrichtung für zugehörige Vorrichtung. G02C 1/02 elektronische Uhr. • Method for controlling the state of • Correcting means for an electronic vulcanization of wheel tires and (51) G03C 1/74 (11) 0 063 904 clock. apparatus therefor. G03C 7/12 • Dispositif de correction pour montre • Méthode pour régler l'état de la électronique. vulcanisation des bandages de roue et (51) G03C 5/54 (11) 0 063 808 (71) EBAUCHES S.A., Faubourg de appareil y approprié. G03C 1/40 AI l'Hôpital 1, CH-2001 Neuchatel, CH (71) SUMITOMO RUBBER C07D 409/12 C09B 29/22 (72) Fatton, Jean-Claude, CH-2525 Le INDUSTRIES LIMITED, No. 1-1, C09B 45/14 Landeron, CH Tsutsui-cho 1-chôme, Chuo-ku, (86) En (87) En Calame, Jean-Pierre, CH-2300 La Kobe-shi Hyogo-shi, Hyogo-ken, JP (21) 82103511.0 (22) 26.04.82 Chaux-de-Fonds, CH (72) Arimatsu, Toshio, Hyogo-ken, JP (84) DE, FR, GB Mutrux, Claude, CH-2053 Cernier, (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (30) 29.04.81 US 258845 CH Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (54) • Photographische Elemente, die (74) Dronne, Guy et al, ASUAG 67, D-8000 München 86, DE nicht-dij"fundierende, 6-(2-Thienylazo)-3- Département Brevets et Licences pyridinol-cyanfarbstofffreigebende Faubourg du Lac 6, CH-2501 Bienne, (51) G05B 19/02 (11) 0 063 612 Verbindungen enthalten. CH Al • Photographic elements containing (86) Ja (87) En nondiffusible (51) G04G 1/00 (11) 0 063 771 (21) 81902960.4 (22) 28.10.81 6-(2-thienylazo)-3-pyridinol cyan AI (86) JP 81/00307 (86) 28.10.81 dye-releasing compounds. (86) En (87) En (84) CH, DE, FR,GB, LI • Eléments photographiques contenant (21) 82103270.3 (22) 19.04.82 (87) WO 82/01598 (87) 82/12 13.05.82 des composés non-diffusibles libérant (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 30.10.80 JP 152875/80 des colorants cyaniques de SE (54) •NUMERISCHE 6-(2-thiénylazo)-3-pyridinoI. (30) 22.04.81 JP 60781/81 STEUEREINHEIT. (71) EASTMAN KODAK COMPANY, (30) 22.04.81 JP 60782/81 • NUMERICAL CONTROL UNIT, 343 State Street, Rochester, New York (54) • Schaltjahrkompensationsschaltung. • UNITE DE COMMANDE 14650, US • Leap year compensation circuit. NUMERIQUE. (72) Krutak, James J., Kingsport Tennessee • Circuit pour compensation pendant (71) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, 37663, US des années bissextiles. Hino-shi, Tokyo 191, JP Moore, William H., Kingsport (72) ISOBE, Shinichi, Hino-shi Tokyo 191, Tennessee 37660, US JP

56 03.11.1982 G05B - G06F YONEKURA, Mikio, Hino-shi Tokyo (54) • NUMERISCHES • Single-lever straight-line motion 191, JP STEUERSYSTEM. device for single, double and crossed (74) Fane, Christopher Robin King et al, • NUMERICAL CONTROL drive on hydraulic pilot devices. HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt SYSTEM. • Dispositif de mouvement en ligne House 28 Southampton Buildings • SYSTEME DE COMMANDE droite à un seul levier pour commande Chancery Lane, London, WC2A 1AT, NUMERIQUE. isolée, double et oblique sur dispositifs GB (71) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, hydrauliques de pilotage. Hino-shi, Tokyo 191, JP (71) HIDROBEN S.p.A. Componenti ed (51) G05B 19/18 (11) 0 063 615 (72) NOZAWA, Ryoichiro, Tokyo 150, JP Impianti Oleodinamici, Via G. di Al NAGAMINE, Tsuyoshi, Tokyo 192, Vittorio, 6,1-40020 Casalfiumanese, IT (86) Ja (87) En JP (72) Mor, Pietro, 1-40026 Imola, IT (21) 81902964.6 (22) 29.10.81 KAWAMURA, Hideaki, Tokyo 193, (74) Rinaldi, Carlo, Studio Brevetti (86) JP 81/00314 (86) 29.10.81 JP Nazionali ed Esteri Via Rino Ruscello,, (84) DE, FR, GB FUJIBAYASHI, Kentaro, Tokyo 180, 2, 1-40134 Bologna, IT \ (87) WO 82/01600 (87) 82/12 13.05.82 JP (30) 29.10.80 JP 151579/80 (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, (51) G06F 1/00 (11) 0 063 611 (54) •NUMERISCHE HASELTINE LAKE & CO Hazlitt H02J 1/00 STEUEREINHEIT. House 28 Southampton Buildings • NUMERICAL CONTROL Chancery Lane, London WC2A 1 AT, (51) G06F 3/02 (11) 0 063 800 SYSTEM. GB H03K 17/975 A2 • SYSTEME DE COMMANDE (86) En (87) En NUMERIQUE. (51) G05D 7/01 (11) 0 064 048 (21) 82103448.5 (22) 23.04.82 (71) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, F16K 1/12 Al (84) DE, FR,GB, IT Hino-shi, Tokyo 191, JP (86) De (87) De (30) 28.04.81 US 258248 (72) NOZAWA, Ryoichiro, Shibuya-ku (21) 82890058.9 (22) 22.04.82 (54) • Tastenvorrichtung und Verfahren Tokyo 150, JP (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE zum Betrieb dieser Vorrichtung. NAGAMINE, Tsuyoshi, Tokyo 192, (30) 27.04.81 AT 1872/81 * Keyboard apparatus and method for JP (54) • Regelventil, insbesondere Misch- operating said apparatus. KAWAMURA, Hideaki, Hachioji-shi oder Dosierventil. * Dispositif à clavier et procédé pour le Tokyo 193, JP • Control valve, particularly mixing or fonctionnement de ce dispositif. OHTSUKI, Toshiaki, Hino-shi Tokyo metering valve. (71) HONEYWELL INC., Honeywell 191, JP • Vanne de régulation, en particulier Plaza, Minneapolis Minnesota 55408, (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, vanne de mélange ou de dosage. US HASELTINE LAKE & CO Hazlitt (71) WAAGNER-BIRO (72) Chai, Thomas Y., Freeport Illinois House 28 Southampton Buildings AKTIENGESELLSCHAFT, 61032, US Chancery Lane, London WC2A 1AT, Stadlauer-Strasse 54, A-1221 Wien, (74) Rentzsch, Heinz et al, Honeywell GB AT Europe S.A. Holding KG Patent- und (72) Schrems, Emil, A-l 190 Wien, AT Lizenzabteilung Kaiserleistrasse 55, (51) G05B 19/19 (11) 0 063 613 (74) Wallner, Gerhard, Dipl.-Ing., D-6050 Offenbach am Main, DE Al Waagner-Birö Aktiengesellschaft (86) Ja (87) En Patentreferat Postfach 11, A-1221 (51) G06F 3/04 (U) 0 063 972 (21) 81902961.2 (22) 28.10.81 Wien, AT Al (86) JP 81/00308 (86) 28.10.81 (86) Fr (87) Fr (84) CH, DE, FR, GB, LI (51) G05D 13/62 (11) 0 063 850 (21) 82400559.9 (22) 26.03.82 (87) WO 82/01601 (87) 82/12 13.05.82 AI (84) DE, GB, IT, NL (30) 30.10.80 JP 152874/80 (86) En (87) En (30) 08.04.81 FR 8107036 (54) • LAGENFEHLERKORREKTUR- (21) 82200490.9 (22) 23.04.82 (54) • Verfahren und Anordnung zur VORRICHTUNG. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Hilfsquellenzuteilung in einem eine • POSITION ERROR SE autonome Datenverarbeitungseinheit CORRECTING DEVICE. (30) 28.04.81 NL 8102072 umfassenden System. • DISPOSITIF DE CORRECTION (54) • Einrichtung zur Regelung des • Method and device for.resource D'ERREURS DE Synchronlaufens von zwei Motoren. allocation in a system comprising POSITIONNEMENT. • Device for controlling the autonomous data processing units. (71) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, synchronism of two motors. • Procédé et dispositif d'allocation Hino-shi, Tokyo 191, JP • Dispositif de commande de d'une ressource dans un système (72) NOZAWA, Ryoichiro, Shibuya-ku synchronisation de deux moteurs. comportant des unités de traitement de Tokyo 150, JP (71) Moba Holding Barneveld B.V., données autonomes. NAGAMINE, Tsuyoshi, Hachioji-shi Stationsweg 117, NL-3771 VE (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Tokyo 192, JP Barneveld, NL Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, KAWAMURA, Hideaki, Hachioji-shi (72) Pasterkamp, Klaas, NL-1272 HW FR Tokyo 193, JP Huizen, NL (72) Ballegeer, Jean-Claude, F-75360 Paris MIYATA, Mitsuto, Hachioji-shi (74) De Wit, Gerard Frederik, Ir. et al, Cedex 08, FR Tokyo 192-03, JP Octrooi- en Merkenbureau De Wit Nguyen, Duyet Huu, F-75360 Paris (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, B.V. Breitnerlaan 146, NL-2596 HG Cedex 08, FR HASELTINE LAKE & CO Hazlitt Den Haag, NL (74) Lepercque, Jean et al, House 28 Southampton Buildings THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Chancery Lane, London WC2A 1 AT, (51) G05G 9/04 (11) 0 064 037 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, GB A2 FR (86) It (87) En (51) G05B 19/405 (11) 0 063 606 (21) 82830109.3 (22) 23.04.82 (51) G06F 11/22 (11) 0 063 650 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, G01R 31/28 (86) Ja (87) En NL, SE (21) 81902860.6 (22) 23.10.81 (54) • Geradlinige Bewegungseinrichtung (51) G06F 15/20 (11) 0 063 939 (86) JP 81/00295 (86) 23.10.81 mit Einzelhebel für einzelne, doppelte A2 (84) DE, FR, GB und schräge Bedienung bei (86) En (87) En (87) WO 82/01602 (87) 82/12 13.05.82 hydraulischen Steuervorrichtungen. (21) 82302114.2 (22) 26.04.82 (30) 23.10.80 JP 148758/80 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE

57 G06F - G08B 03.11.1982 (30) 29.04.81 IT 6757481 • Odometer with planetary gear (86) En (87) En (54) • Schreibanordnung. reduction mechanism for a two-wheeled (21) 81902863.0 (22) 28.10.81 • Typing arrangement. vehicle or the like. (86) GB 81/00234 (86) 28.10.81 • Disposition pour taper à la machine. • Compteur kilométrique à mécanisme (84) AT, DE, FR, GB, NL (71) Ing. C. Olivetti & C., S.p.a., Via G. de démultiplication planétaire, pour (87) WO 82/01611 (87) 82/12 13.05.82 Jervis 77,1-10015 Ivrea, IT véhicule à deux roues ou analogue. (30) 31.10.80 GB 8035111 (72) Rolfo, Arturo, 1-15020 Murisengo (71) HURET ET SES FILS Société dite:, (30) 22.09.81 GB 8128665 (AL), IT 60 Avenue Félix Faure, F-92000 (54) • VERBESSERUNGEN AN Figini, Mario, 1-15062 Bosco Marengo Nanterre, FR VIDEO-SPIELEN. (AL), IT (72) Huret, Roger, décédé, FR • IMPROVEMENTS RELATING TO Monasterolo, Michele, 1-10019 (74) Bressand, Georges et al, c/o VIDEO GAMES. Strambino (TO), IT CABINET LA VOIX 2 Place • AMELIORATIONS RELATIVES Mascaro, Francesco, I-10010 d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris A DES JEUX VIDEO. Chiaverano (To), IT Cedex 09, FR (71) JPM (AUTOMATIC MACHINES) (74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & LIMITED, Hadfield Road Leckwith GROSE 16 Theobalds Road, London (51) G07D 1/00 (11) 0 063 691 Trading Estate Cardiff, South WC1X 8PL, GB B65G 51/06 Glamorgan CF1 8AQ, GB (72) PARKER, Alan Geoffrey, Cardiff (51) G06F 15/46 (11) 0 063 775 (51) G07F 7/00 (11) 0 063 893 South Glamorgan, GB A2 G07F 15/00 WATTS, Ronald Arthur, Cardiff (86) De (87) De South Glamorgan, GB (21) 82103300.8 (22) 20.04.82 (51) G07F 7/10 (11) 0 063 794 (74) Lainé, Simon James, Wynne-Jones, (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE H04L 9/02 A2 Lainé & James Morgan Arcade (30) 25.04.81 DE 3116549 (86) De (87) De Chambers 33, St.Mary Street, Cardiff (54) • Digitales Regel- und/oder (21) 82103410.5 (22) 22.04.82 CF1 2AB, GB Steuersystem. (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI • Digital regulation and for control (30) 22.04.81 US 256523 (51) G08B 5/36 (11) 0 063 718 system. (54) • Gerät zur Identitätsüberprüfung, Al • Systeme digital de régulation et/ou Verfahren zur kryptografischen (86) De (87) De de commande. Identitätsüberprüfung und Verfahren (21) 82102869.3 (22) 03.04.82 (71) HONEYWELL GMBH, zum Feststellen einer Unterbrechung (84) AT, FR, IT, NL Kaiserleistrasse 55, D-6050 Offenbach zwischen einem Endgerät und einem (30) 25.04.81 DE 8112297 U am Main, DE Kommunikationssystem. (54) • Kontaktampel. (72) Daab, Heinz, D-6100 Darmstadt, DE • Apparatus for checking identity, • Contact lamp. (74) Rentzsch, Heinz et al, Honeywell system for cryptographically checking • Lampe pour contact. Europe S.A. Holding KG Patent- und identity and system for detecting an (71) Thielen, Hans-Jürgen, Lizenzabteilung Kaiserleistrasse 55, interruption between a terminal and a Bonifaciusstrasse 234, D-4300 D-6050 Offenbach am Main, DE communication system. Essen-Kray, DE • Dispositif pour contrôler une (72) Thielen, Hans-Jürgen, D-4300 (51) G06K 9/68 (11) 0 063 765 identité, système pour contrôler Essen-Kray, DE A2 cryptographiquement une identité et (74) Andrejewski, Walter et al, (86) En (87) En système pour détecter une interruption Patentanwälte Andrejewski, Honke & (21) 82103229.9 (22) 16.04.82 entre un terminal et un système de Partner Postfach 10 02 54 (84) DE, FR, GB, IT, NL communication. Theaterplatz 3, D-4300 Essen 1, DE (30) 27.04.81 JP 63844/81 (71) SIEMENS (54) • Gerät und Verfahren zur AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (51) G08B 13/18 (11) 0 063 663 Formerkennung. und München, Postfach 22 02 61, AI • Pattern recognition apparatus and D-8000 München 22, DE (86) Fr (87) Fr method. (72) Müller-Schloer, Christian, Voorhees (21) 81400678.9 (22) 29.04.81 • Appareil et méthode de New Jersey 08034, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, reconnaissance de formes. NL, SE (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (51) G07F 15/00 (11) 0 063 893 (54) • Verfahren und Einrichtung zur KABUSHIKI KAISHA, 72, G07F 7/00 A2 Detektion von Körpern in Bewegung Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (86) En (87) En und entsprechender Messwertgeber. Kanagawa-ken 210, JP (21) 82301903.9 (22) 13.04.82 • Method and device for the detection (72) Kenichi, Maeda, Totsuka-ku (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, of bodies in motion, and sensor Yokohama-shi, JP NL, SE therefor. (74) PATENTANWÄLTE HENKEL - (30) 21.04.81 GB 8112257 • Procédé et dispositif de détection de KERN - FEILER - HÄNZEL, (30) 11.07.81 GB 8121452 corps en mouvement, et capteur Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, (54) • Energieregler. correspondant. DE • Energy controller. (71) COMPAGNIE CENTRALE SICLI • Contrôleur d'énergie. (Société Anonyme), 2/4, rue Biaise (51) G06K 13/08 (11) 0 063 689 (71) MAINMET LIMITED, 1/3 Station Pascal, F-93152 Le Blanc-Mesnil, FR H04M 17/02 Road Cullingworth, Bradford West (72) Lauwick, Bernard, F-93160 Yorkshire, BD13 5HN, GB Noisy-le-Grand, FR (51) G06M 1/06 (11) 0 063 984 (72) Robinson, James Alexander Leeman, Lanore, Jean-Claude, F-92160 Antony, G0IC 22/00 AI Bangor Northern Ireland, GB FR (86) Fr (87) Fr McFadden, Maurice H., Belfast Detriche, Philippe, F-93150 Le (21) 82400641.5 (22) 07.04.82 Northern Ireland, GB Blanc-Mesnil, FR (84) BE, DE, GB, IT, LU, NL (74) Wharton, Peter Robert et al, P.R. (74) Läget, Jean-Loup et al, Cabinet Pierre (30) 22.04.81 FR 8107997 WHARTON & CO. 11th Floor Tower Loyer 18, Rue de Mogador, F-75009 (54) • Kilometerzähler mit House Merrion Way, Leeds LS2 8PB Paris, FR Untersetzungsantrieb durch West Yorkshire, GB Planetengetriebe für zweirädrige oder (51) G08B 25/00 (11) 0 063 876 ähnliche Fahrzeuge. (51) G07F 17/32 (11) 0 063 576* G08B 29/00 Al A63F 9/00 Al (86) En (87) En A63F 5/00 (21) 82301785.0 (22) 05.04.82

58 03.11.1982 G08B - G11B (84) DE, GB, NL • Dispositif de commutation (51) G11B 5/55 (11) 0 063 936 (30) 16.04.81 GB 8112051 comprenant un ensemble Gl 1B 21/10 AI (54) • Alarmanlage und ein Detektormodul d'interrupteurs à touches. (86) En (87) En dafür. (71) Matth. Hohner AG, Hohnerstrasse 8, (21) 82302102.7 (22) 23.04.82 • Alarm system and a sensor module D-7218 Trossingen, DE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE therefor. (72) Deforeit, Christian, D-7218 (30) 24.04.81 US 257484 • Système d'alarme et un module de Torssingen, DE (54) • Verfahren und Anordnung zur détection pour celui-ci. (74) Dipl.-Ing. H. Marsch Dipl.-Ing. K. Lageregelung. (71) EMI Limited, Blyth Road, Hayes Sparing Dipl.-Phys.Dr. W.H. Röhl • Position control method and Middlesex, UB3 IBP, GB Patentanwälte, Retheistrasse 123, apparatus. (72) Sampson, Martin Stuart, Weybridge D-4000 Düsseldorf, DE * Procédé et dispositif pour la Surrey, GB régulation de position. O'Brien, Brian Edward Nicholas, G10H 1/22 (11) 0 063 686 (71) IOMEGA CORPORATION, 4646 Wimbledon London, SW19 8LF, GB G10H 1/18 South 15000 West, Ogden Utah 84403, Black, Alexander Patrick, Hounslow US Middlesex, TW3 2PL, GB G10K 11/16 (11) 0 063 715 (72) Powell, Steven H., Ogden Utah 84403, De Croos, Jaye, Surbiton, K.T5 8BP, F02B 77/13 US GB Lloyd, Barry George William et al, (74) Marsh, Robin Geoffrey, Thorn EMI (51) G10L 1/00 (11) 0 063 602* Reddie & Grose 16 Theobalds Road, Patents Limited The Quadrangle G10H 1/12 AI London WC1X8PL, GB Westmount Centre Uxbridge Road, (86) En (87) En Hayes Middlesex, UB4 OHB, GB (21) 82900108.0 (22) 15.12.81 (51) G11B 5/58 (11) 0 063 894 (86) FI 81/00091 (86) 15.12.81 Gl IB 17/04 (51) G08B 29/00 (11) 0 063 876 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, G08B 25/00 NL, SE (51) G11B 5/58 (11) 0 063 935 (87) WO 82/02109 (87) 82/16 24.06.82 Gl IB 21/10 Al (51) G09B 19/22 (11) 0 063 926 (30) 16.12.80 FI 803928 (86) En (87) En A2 (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR (21) 82302101.9 (22) 23.04.82 (86) En (87) En NACHBILDUNG EINES (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (21) 82302067.2 (22) 22.04.82 SCHALLTRAKTES UND (30) 24.04.81 US 257484 (84) DE, FR, GB SYNTHETISATOR UNTER (30) 27.04.81 US 257608 (30) 24.04.81 US 257337 ANWENDUNG DIESES (54) • Verfahren und Anordnung zur (54) • Schachlerngerät. VERFAHRENS UND SYSTEMS. Kopfpositionierung bei einem • Chess instruction apparatus. • METHOD AND SYSTEM FOR Plattenantrieb. • Appareil pour apprendre à jouer aux MODELLING A SOUND CHANNEL • Method and apparatus for disk drive échecs. A ND SPEECH S YNTHESIZER head positioning. (71) Cardinal, David Victor, 1536 USING THE SAME. • Procédé et dispositif pour Applewood Road, Mississauga • PROCEDE ET SYSTEME DE positionner la tête d'une unité Ontario L5E 2M3, CA MODELAGE D'UN CANAL d'entraînement de disques. (72) Cardinal, David Victor, Mississauga SONORE ET SYNTHETISEUR DE (71) IOMEGA CORPORATION, 4646 Ontario L5E 2M3, CA PAROLE UTILISANT CE South 15000 West, Ogden Utah 84403, (74) Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & SYSTEME. US CO. 10 Staple Inn, London WC IV (71) EUROKA OY, Veneentekijäntie 18, (72) Ballard, Douglas F., South Ogden 7RD, GB SF-00210 Helsinki 21, FI Utah 84403, US (72) LAINE, Unto, SF-33710 Tampere 71, (74) Lloyd, Barry George William et al, (51) G09F 21/04 (11) 0 064 035 FI Reddie & Grose 16 Theobalds Road, B60R 13/00 Al (74) Berglund, Gustav Arthur et al, London WC1X8PL, GB B60Q 1/50 AWAPATENT AB Box 5117, S-200 (86) It (87) En 71 Malmö, SE (51) G11B 5/60 (11) 0 063 643 (21) 82830077.2 (22) 31.03.82 Gl IB 17/32 A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (51) G11B 5/09 (11) 0 063 912 (86) En (87) En NL, SE AI (21) 81110075.9 (22) 02.12.81 (30) 27.04.81 IT 3576881 U (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT, NL (54) • Leuchtschild für Fahrzeuge. (21) 82302023.5 (22) 20.04.82 (30) 24.04.81 US 257064 • Luminous sign for trucks. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • Tragkörperanordnung für den • Signes lumineux pour véhicules. (30) 24.04.81 US 257485 Wandlerkopf in einem (71) Autofioretti s.r.l., Corso Francia, 251, (54) • Datenkodierung und -dekodierung in Magnetplattenspeicher. Roma, IT einem Datenspeichersystem. • Arrangement of transducer head (72) Morosillo, Silvano, 00153 Rome, IT • Encoding and decoding data in a slider in magnetic disk file. (74) Massari, Marcello, Studio M. Massari data storage system. • Arrangement à patin pour tête 23, Via délia Fontaneila Borghese, • Codage et décodage de données dans transductrice d'une mémoire à disque 1-00186 Roma, IT un système de mémoire de données. magnétique. (71) IOMEGA CORPORATION, 4646 (71) International Business Machines (51) GlOH 1/12 (11) 0 063 602 South 15000 West, Ogden Utah 84403, Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, G10L 1/00 US US (72) Cornaby, David T., Roy Utah 84067, (72) Feliss, Norbert Anthony, San Jose (51) G10H 1/18 (11) 0 063 686 US California 95111, US G10H 1/22 Al Halvorsen, Eric Jack, East Layton Lile, Tim Winton, San Jose California H03K 13/24 Utah 48041, US 95123, US (86) De (87) De (74) Jackson, David Spence et al, REDDIE (74) Hobbs, Francis John, IBM United (21) 82101939.5 (22) 11.03.82 & GROSE 16, Theobalds Road, Kingdom Patent Operations Hursley (84) DE, FR, GB, IT, NL London, WC1X8PL, GB Park, Winchester Hants, S021 2JN, (30) 29.04.81 DE 3116941 GB (54) • Schaltungsanordnung mit einem (51) G11B 5/55 (11) 0 063 894 Tastschalterblock. G11B 17/04 (51) G11B 7/08 (11) 0 063 934 • Switching circuit with a block of G02B 27/17 keys.

59 G11B - G21F 03.11.1982 (51) G11B 15/68 (11) 0 063 894 (21) 81110485.0 (22) 16.12.81 (72) Gandrille, Jean-Luc, F-92500 Rueil Gl IB 17/04 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI Malmaison, FR (30) 24.04.81 DE 3116360 Bonhomme, Nicolas, F-95300 (51) G11B 17/04 (11) 0 063 894 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Pontoise, FR Gl IB 17/22 A2 Ermittlung und Anzeige der (74) Bouget, Lucien et al, Gl IB 19/02 Gl IB 5/58 abgelaufenen Spielzeit bzw. Bandlänge CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, Gl IB 5/55 Gl IB 15/68 und/oder der Restlaufzeit von F-75383 Paris Cedex 08, FR (86) En (87) En Kassetten oder Spulen bandförmiger (21) 82301907.0 (22) 13.04.82 Informationsträger. (51) G21C 17/06 (11) 0 063 681 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Method and device for the G0IN 29/00 Al NL, SE determination and display of the spent (86) De (87) De (30) 10.04.81 US 253015 playing time or length of tape and/or (21) 82101577.3 (22) 02.03.82 (54) • Gerät zur Lagerung und the remaining running time of cassettes (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, SE Wiederausgabe von or reels for tape record carriers. (30) 29.04.81 DE 3116978 Datenspeicherungsvorrichtungen. • Procédé et dipositif pour la (54) • Einrichtung zum Auffinden defekter • Apparatus for storing and retrieving détermination et l'indication du temps Brennstabhüllrohre mittels Ultraschall, data storage devices. de déroulement écoulé ou du temps de Verfahren zur Auswertung der • Appareil pour emmagasiner et déroulement restant de cassettes ou de Ultraschallsignale und extraire des dispositifs d'enregistrement bobines pour supports Schaltungsanordnung zur de données. d'enregistrements sous forme de bande. Durchführung des Verfahrens. (71) Amlyn Corporation, 1758 H Junction (71) GRUNDIG E.M.V. • Method and apparatus for detecting Avenue, San Jose California 95112, Elektro-Mechanische Versuchsanstalt damaged fuel rods by means of US Max Grundig & Co. Kg., supersonics and result analysis. (72) Johnson, Richard E., Los Altos Kurgartenstrasse 37, D-8510 • Procédé et dispositif de localisation California 94022, US Fürth/Bayern, DE des barreaux défectueux, au moyens Williams, Roger O., Campbell (72) Schuelein, Reinhard, Dipl.-Ing., d'ultrasons et montage pour California 95008, US D-8502 Zirndorf, DE l'exploitation des résultats et la mise en Higgins, Ronald W., San Jose (74) Voigt, Gunter, Kurgartenstrasse 37, oeuvre du procédé. California 95124, US D-8510 Fürth, DE (71) BROWN BOVERI REAKTOR Lewis, David M., Santa Cruz GmbH, Dudenstrasse 44, D-6800 California 95062, US (51) G11B 27/34 (11) 0 063 646 Mannheim 1, DE (74) Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Gl IB 27/10 Der Erfinder hat auf seine Nennung Dehn & Co. European Patent verzichtet Attorneys Imperial House 15-19 (51) G11C 11/56 (11) 0 063 878 The inventor has agreed to waive his Kingsway, London WC2B 6UZ, GB Gl IC 27/00 Al entitlement to designation (86) En (87) En L'inventeur a renoncé à sa désignation (51) G11B 17/22 (11) 0 063 894 (21) 82301799.1 (22) 05.04.82 (74) Dahlmann, Gerhard, Dipl.-Ing., Gl IB 17/04 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, BROWN BOVERI REACTOR NL, SE GmbH Dudenstrasse 44, D-6800 (51) G11B 17/32 (11) 0 063 643 (30) 04.04.81 GB 8110608 Mannheim 1, DE Gl IB 5/60 (54) • Verfahren und Anordnung zur Behandlung und Speicherung digitaler (51) G21C 17/10 (11) 0 064 008 (51) G11B 19/02 (11) 0 063 894 Daten. AI Gl IB 17/04 • Method and apparatus for (86) Fr (87) Fr processing and packaging digital data. (21) 82400726.4 (22) 22.04.82 (51) G11B 21/10 (11) 0 063 935 • Méthode et appareil pour traiter et (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE Gl IB 5/58 emmagasiner des données digitales. (30) 24.04.81 US 256992 (71) MICRO-XENO LIMITED, Xeno (54) • Vorrichtung zur Messung des (51) G11B 21/10 (11) 0 063 936 House 224 Wellington Road, Perry Wärmestromes in einem Gl IB 5/55 Barr Birmingham B20 2QL, GB wärmeleitenden Körper, insbesondere (72) Khan, Bart Haring, Perry Bar zur örtlichen Messung der Leistung in (51) G11B 25/04 (11) 0 063 607 Birmingham, B20 2QL, GB einem Kernreaktor. Al (74) Skerrett, John Norton Haigh et al, • Device for measuring the thermal (86) Ja (87) En H.N. & W.S. SKERRETT Rutland flow in a heal conducting body, (21) 81902862.2 (22) 23.10.81 House 148 Edmund Street, particularly for locally measuring the (86) JP 81/00297 (86) 23.10.81 Birmingham B3 2LQ, GB power in a nuclear reactor. (84) DE, FR, GB, NL • Appareil de mesure de flux (87) WO 82/01616 (87) 82/12 13.05.82 (51) G11C 27/00 (11) 0 063 878 thermique dans un corps conducteur de (30) 29.10.80 JP 151571/80 Gl 1C 11/56 la chaleur, notamment pour la mesure (54) •MAGNETISCHE locale de puissance dans un réacteur PLA TTENEINHEIT. (51) G21C 15/18 (11) 0 063 994 nucléaire. • MAGNETIC DISK DEVICE. Al (71) ELECTRICITE DE FRANCE Service • UNITE DE DISQUES (86) Fr (87) Fr National, 2, rue Louis Murât, F-75008 MAGNETIQUES. (21) 82400671.2 (22) 15.04.82 Paris, FR (71) FUJITSU LIMITED, 1015, (84) BE, DE, FR, GB, IT (72) Rolstad, Erik, N-2 1750 Halden, NO Kamikodanaka Nakahara-ku, (30) 17.04.81 FR 8107834 (74) Fort, Jacques et al, CABINET Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (54) • Notkühlsystem für einen PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, (72) MIZOSHITA, Yoshifumi, Druckwasserkernreaktor. F-75009 Paris, FR Yokohama-shi Kanagawa 227, JP • Emergency cooling system for a (74) Muir, Ian R. et al, HASELTINE pressurized-water nuclear reactor. (51) G21F 9/00 (11) 0 063 671 LAKE & CO. Hazlitt House 28 • Dispositif de refroidissement de C25C 1/16 Al Southampton Buildings Chancery secours d'un réacteur nucléaire à eau C01B 9/06 C01G 3/04 Lane, London WC2A 1 AT, GB sous pression. (86) En (87) En (71) FRAMATOME ET CIE., Tour Fiat 1 (21) 81870042.9 (22) 28.10.81 (51) G11B 27/10 (11) 0 063 646 Place de la Coupole, F-92400 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Gl 1B 27/34 A2 Courbevoie, FR NL, SE (86) De (87) De (30) 27.04.81 BE 204615

60 03.11.1982 G21F - H01J (54) • Verfahren und Einrichtung zum . • Dispositif pour la mise en place (21) 82300075.7 (22) 07.01.82 Entfernen von Jod in fester Form aus d'une couche de fils sur un produit (84) DE, FR, GB, NL einer sauren Quecksilbersalzlösung. filiforme. (30) 20.04.81 US 255677 • Method and equipment for (71) Kabelmetal electro GmbH, (54) • Durchsichtiges Schalterfeld. separating iodine in solid form, from Kabelkamp 20 Postfach 260, D-3000 • A transparent switch array. an acid mercury salt solution. Hannover 1, DE • Clavier à interrupteurs transparent. • Procédé et installation pour la (72) Richter, Siegfried, D-3006 Burgwedel (71) JOHN FLUKE MFG. CO., INC., P.O. séparation de l'iode sous forme solide 3, DE Box C9090 6920 Seaway Blvd., Everett d'une solution acide d'un sel de Ahlvers, Dieter, D-1000 Berlin 28, DE Washington 98206, US mercure. Obieglo, Roland Ing. grad., D-1000 (72) Gurol, Macit I., Seattle, WA 98125, (71) "Studiecentrum voor Kernenergie", Berlin 33, DE US "S.C.K.", Eugene Plaskylaan, 144, Gelmroth, Horst, D-1000 Berlin 39, Bang, Gary M., Edmonds, WA 98020, B-1040 Schaarbeek, BE DE US (72) Geens, Ludo Peter Mathilde, B-2400 (74) Mende, Eberhard, Dipl.-Ing. et al, (74) Everitt, Christopher James Wilders et Mol, BE Kabelkamp 20 Postfach 260, D-3000 al, F.J. CLEVELAND & COMPANY Goossens, Walter Remi Adela, B-2400 Hannover 1, DE 40/43 Chancery Lane, London WC2A Mol, BE 1JQ, GB van Dooren, Jan Jules Josephine (51) H01F 1/06 (11) 0 063 730 Louis, B-2400 Mol, BE B22F 1/00 A2 (51) H01H 13/70 (11) 0 064 041 (74) Pirson, Jean et al, c/o Bureau Gevers (86) De (87) De B29F 1/00 Al 7, rue de Livourne, Boîte no 1, B-1050 (21) 82103010.3 (22) 08.04.82 (86) En (87) En Bruxelles, BE (84) DE, FR, GB, NL (21) 82850073.6 (22) 06.04.82 (30) 25.04.81 DE 3116489 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) H01B 13/06 (11) 0 063 963 (54) • Verfahren zur Stabilisierung (30) 09.04.81 SE 8102290 H01B 13/16 Al pyrophorer, im wesentlichen aus Eisen (54) • Verfahren zur Herstellung eines (86) En (87) En bestehender ferromagnetischer Drucktastenfeldes. (21) 82302193.6 (22) 28.04.82 nadeiförmiger Metallteilchen. • Method of manufacturing a push (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Process for stabilising pyrophoric button keyboard. NL, SE acicular ferromagnetic metal particles • Méthode de fabrication d'un clavier (30) 29.04.81 US 258690 essentially consisting of iron. à boutons-poussoirs. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur • Procédé de stabilisation de particules (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M Herstellung von Magnetdraht und métalliques pyrophores ERICSSON, , S-l26 25 ähnlichen Materialien. ferromagnétiques aciculaires STOCKHOLM, SE • Method and apparatus for making constituées essentiellement par du fer. (72) Ziegler, Horst Robert Adolf, S-l35 42 magnet wire and the like. (71) BASF Aktiengesellschaft, . Tyresö, SE • Méthode et appareil pour la Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (74) Wennerholm, Kristian et al, fabrication de fil magnétique et Ludwigshafen, DE TELEFONAKTIEBOLAGET L M analogues. (72) Jakusch, Helmut, Dr., D-6710 ERICSSON, S-l26 25 Stockholm, SE (71) Phelps Dodge Industries, Inc., 300 Frankenthal, DE Park Avenue, New York New York, Loeser, Werner, Dr., D-6700 (51) H01H 35/18 (11) 0 063 849 US Ludwigshafen, DE Al (72) Hilker, George D., Fort Wayne Koester, Eberhard, Dr., D-6710 (86) En (87) En Indiana 46815, US Frankenthal, DE (21) 82200483.4 (22) 22.04.82 Lausen, Verne L., Fort Wayne Rudolf, Peter, Dr., D-6701 Neuhofen, (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Indiana, US DE (30) 24.04.81 NL 8102042 Grimes, Jerry L., Fort Wayne Indiana, Senkpiel, Werner, Dr., D-6941 (54) • Schwimmersteuerung für einen US Laudenbach, DE Schalter. Wright, Roger D., Fort Wayne Steck, Werner, Dr., D-6700 • Float control for a switch. Indiana, US Ludwigshafen, DE • Commande par flotteur d'un Bodette, James E., Fort Wayne interrupteur. Indiana, US (51) HOI F 40/06 (11) 0 063 636 (71) Smitdesign B.V., Utrechtsestraatweg Bultemeier, Keith D.,.Fort Wayne Al 26, NL-3958 BP Amerongen, NL Indiana, US (86) De (87) De (72) Smit, Gerard Clement, NL-3958 BP Coon, Jessie H., Fort Wayne Indiana, (21) 81105435.2 (22) 11.07.81 Amerongen, NL US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o Disque, Donny R., Fort Wayne NL, SE Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Indiana, US (30) 28.04.81 CH 2754/81 Parklaan 107, NL-2587 BP (74) Blatchford, William Charles et al, (54) • Ringkernstrom wandler zum Einbau 's-Gravenhage, NL WITHERS & ROGERS 4 Dyers in eine metallgekapselte Buildings Holborn, London, EC IN Hochspannungsschaltanlage. (51) H01J 1/52 (11) 0 063 840 2JT, GB • Current transformer with annular H01J 35/02 case to be built in a metal cast (51) H01B 13/16 (11) 0 063 963 high-tension switchgear installation. (51) H01J 35/02 (11) 0 063 840 H01B 13/06 • Transformateur de courant à noyau H01J 1/52 Al annulaire destiné à être monté dans (86) De (87) De (51) H01B 13/26 (11) 0 063 698 une installation de commutation à (21) 82200452.9 (22) 14.04.82 D07B 7/14 AI haute tension encapsulée en métal. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (86) De (87) De (71) Sprecher + Schuh AG, Buchserstrasse (30) 23.04.81 DE 3116169 (21) 82102561.6 (22) 26.03.82 7, CH-5001 Aarau, CH (54) • Hochspannungs-Vakuumröhre, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (72) Stephanides, Viktor H., Dr., CH-8002 insbesondere Röntgenröhre. (30) 28.04.81 DE 3116748 Zürich, CH • High tension vacuum tubes, (54) • Vorrichtung zum Auflegen einer (74) Morva, Tibor, Buchserstrasse 7, particularly X ray tubes. Drahtlage auf strangförmiges Gut. CH-5001 Aarau, CH • Tube à vide soumis à haute tension • Apparatus for applying a layer of et plus particulièrement tube à rayons wires to a filamentary material. (51) H01H 13/70 (11) 0 063 851 X. Al (86) En (87) En

61 H01J - HOIL 03.11.1982 (71) Philips Patentverwaltung GmbH, (51) HOIL 21/56 (11) 0 063 811 (30) 21.04.81 JP 61068/81 Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, H01L 23/30 Al (30) 21.04.81 JP 61069/81 DE H01L 23/48 (54) • Halbleiterbauelement und Verfahren (84) DE (86) En (87) En zu seiner Herstellung. N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (21) 82103521.9 (22) 26.04.82 • Semiconductor device and Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (84) DE, FR,GB manufacturing process thereof. Eindhoven, NL (30) 28.04.81 JP 64893/81 • Dispositif semiconducteur et son (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL (30) 30.04.81 JP 64307/81 procédé de fabrication. (72) Brettschneider, Horst, Dr., D-2000 (54) • Verfahren zum Herstellen einer in (71) Nippon Telegraph and Telephone Tangstedt, DE Kunststoff verkapselten Public Corporation, 1-6 Hartl, Walter, Dr., D-2000 Hamburg Halbleiteranordnung und ein Uchisaiwai-cho, 1-chome Chiyoda-ku, 67, DE Leitergitter dafür. Tokyo 100, JP (74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, • A method for manufacturing a (72) Matsuo, Seitaro, Hachioji-shi Tokyo, Philips Patentverwaltung GmbH plastic encapsulated semiconductor 193, JP Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, device and a lead frame therefor. Muramoto, Susumu, Hachioji-shi DE • Procédé pour fabriquer un dispositif Tokyo 193, JP semiconducteur encapsulé en plastique Ehara, Kohei, Kodaira-shi Tokyo, 187, (51) H01J 37/24 (11) 0 064 003 et une grille de conducteurs pour ce JP H01J 37/305 dispositif. Itsumi, Manabu, Hoya-shi Tokyo 202, (71) Matsushita Electronics Corporation, JP (51) H01J 37/305 (11) 0 064 003 1006, Oaza-Kadoma Kadoma-shi, (74) Sunderland, James Harry et al, H01J 37/24 AI Osaka 571, JP HASELTINE LAKE & CO Hazlitt (86) Fr (87) Fr (72) Tateno, Kenichi, Shiga, JP House 28 Southampton Buildings (21) 82400708.2 (22) 20.04.82 Yokozawa, Masami, Yawata-shi Chancery Lane, London WC2A 1 AT, (84) CH, DE, GB, IT, LI, NL Kyoto, JP GB (30) 28.04.81 FR 8108449 Fujii, Hiroyuki, Osaka, JP (54) • Vorrichtung zur Probenbehandlung Nishikawa, Mikio, Shimogyo-ku HOIL 23/30 (11) 0 063 811 mittels pulsierenden Elektronenstrahls. Kyoto-shi Kyoto, JP H01L 21/56 • Device for the pulsed electron beam Katoh, Michio, Osaka, JP processing of a specimen. Wada, Fujio, Minami-ku Kyoto-shi H01L 23/48 (11) 0 063 811 • Dispositif de traitement d'un Kyoto, JP H01L 21/56 échantillon par faisceau électronique (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, impulsionnel. Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, HOIL 23/54 (11) 0 063 843 (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse H01L 25/16 ATOMIQUE Etablissement de 45, D-8000 München 80, DE Caractère Scientifique Technique et (51) H01L 25/04 (11) 0 063 694 Industriel, 31/33, rue de la Fédération, (51) HOIL 21/76 (11) 0 063 916 H01L 31/02 A2 F-75015 Paris, FR H01L 21/90 (86) En (87) En (72) Bruel, Michel, F-38113 Veurey, FR (21) 82102443.7 (22) 24.03.82 Floccari, Michel, Décédé, FR (51) HOIL 21/76 (11) 0 063 917 (84) DE, FR, GB Michaud, Jean-François, F-73800 H01L 21/90 (30) 27.03.81 US 248127 Montmelian, FR (54) • Elektromagnetische (74) Mongrédien, André et al, c/o (51) H01L 21/90 (11) 0 063 916 Strahlungsdetektionseinrichtung mit Brevatome 25, rue de Ponthieu, H01L 21/76 Al einem strahlungsbegrenzenden Schirm F-75008 Paris, FR (86) En (87) En und Verfahren zur Herstellung des (21) 82302043.3 (22) 21.04.82 Schirms. (51) H01J 47/02 (11) 0 063 705 (84) DE, FR, GB, NL • Electromagnetic radiation detection A2 (30) 21.04.81 JP 61070/81 system with a radiation-limiting shield (86) En (87) En (54) • Integrierte Halbleiterschaltungen and method for fabricating the shield. (21) 82102705.9 (22) 31.03.82 und Verfahren zu ihrer Herstellung. • Système pour la détection de (84) DE, GB, IT, NL • Semiconductor intregrated circuits rayonnement électromagnétique avec (30) 24.04.81 US 257026 and manufacturing process thereof. un écran limitant le rayonnement, (54) • Hochdruck-Hochresolution-Xenon- • Circuits intégrés semiconducteurs et procédé pour la réalisation dudit écran. Röntgenstrahlendetektorsystem. leur procédé de fabrication. (71) HONEYWELL INC., Honeywell • High pressure, high resolution xenon (71 ) Nippon Telegraph and Telephone Plaza, Minneapolis Minnesota 55408, x-ray detector array. Public Corporation, 1-6 US • Ensemble détecteur de rayons X à Uchisaiwai-cho, 1-chome Chiyoda-ku, (72) White, William J., Chelmsford remplissage de xénon à haute pression Tokyo 100, JP Massachusetts 01826, US et à grande résolution. (72) Itsumi, Manabu, Tokyo, 202, JP (74) Rentzsch, Heinz et al, Honeywell (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, Ehara, Kohei, Kodaira-shi Tokyo, 187, Europe S.A. Holding KG Patent- und 1 River Road, Schenectady New York JP Lizenzabteilung Kaiserleistrasse 55, 12305, US Muramoto, Susumu, Tokyo Takao D-6050 Offenbach am Main, DE (72) Houston, John Mapes, Schenectady Park Heights B 309, 193, JP New York, 12309, US Matsuo, Seitaro, Tokyo, 193, JP (51) H01L 25/16 (11) 0 063 843 Whetten, Nathan Roy, Burnt Hills (74) Sunderland, James Harry et al, H01L 23/54 Al New York, 12027, US HASELTINE LAKE & CO Hazlitt (86) Fr (87) Fr (74) Voigt, Reinhard, Dipl.-Ing. et al, House 28 Southampton Buildings (21) 82200455.2 (22) 14.04.82 Kaiserstrasse 41, D-6000 Frankfurt Chancery Lane, London WC2A 1AT, (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE (Main) 1, DE GB (30) 29.04.81 FR 8108548 (54) • Hyperfrequenz-Schaltung. (51) H01L 21/48 (11) 0 064 010 (51) H01L 21/90 (11) 0 063 917 • Hyperfrequency circuit. H05K 13/06 H01L 21/76 Al • Circuit hyperfréquences. (86) En (87) En (71) TELECOMMUNICATIONS (51) H01L 21/48 (11) 0 064 011 (21) 82302044.1 (22) 21.04.82 RADIOELECTRIQUES ET H05K 13/06 (84) DE, FR, GB, NL TELEPHONIQUES T. R. T., 88, rue (30) 21.04.81 JP 61066/81 Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR (30) 21.04.81 JP 61067/81 (84) FR

62 03.11.1982 HOIL - H01P N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, • Method of manufacturing thin (54) • Wiederaufladbare galvanische Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA electrodes, particularly gas electrodes, Batterie. Eindhoven, NL for electrochemical devices, and thin • Rechargeable galvanic battery. (84) BE, DE, GB, NL, SE electrodes obtained by such a method, • Batterie galvanique réchargeable. (72) Kersuzan, Georges, F-75007 Paris, FR the electrodes possibly being provided (71) BROWN, BOVERI & CIE Picault, Michel, F-75007 Paris, FR with current collectors. Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse Sourdillon, Rolland, F-75007 Paris, FR • Procédé de fabrication d'électrodes 1, D-6800 Mannheim 31, DE (74) Tissot, Jean et al, Société Civile minces, notamment d'électrodes à gaz, (72) Knödler, Reinhard, Dr., D-6900 S.P.I.D. 209, rue de l'Université, pour dispositifs électrochimiques et Heidelberg, DE F-75007 Paris, FR électrodes minces obtenues par ce Mennicke, Stefan, Dr., D-6906 procédé, les électrodes pouvant être Leimen-Gau, DE (51) HOIL 29/72 (11) 0 063 915 dotées de collecteurs de courant. (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o A2 (71) SOCIETE LES PILES WONDER, 77, Brown, Boveri & Cie AG Postfach (86) En (87) En rue des Rosiers, F-93406 Saint-Ouen, 351, D-6800 Mannheim 1, DE (21) 82302041.7 (22) 21.04.82 FR (84) DE, FR,GB, NL (72) Vignaud, René, F-93600 (51) H01M 12/06 (11) 0 063 982 (30) 24.04.81 JP 62161/81 Aulnay-Sous-Bois, FR AI (54) • MIS-Transistor. (74) Lecca, Jean et al, CABINET (86) Fr (87) Fr • A metal insulator semiconductor PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, (21) 82400639.9 (22) 07.04.82 transistor. F-75009 Paris, FR (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE • Transistor MIS. (30) 13.04.81 FR 8107409 (71) FUJITSU LIMITED, 1015, (51) H01M 8/00 (11) 0 063 804 (54) • Elektrochemischer Generator mit Kamikodanaka Nakahara-ku, C25B 11/02 A2 einer dünnen Gaselektrode. Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (86) En (87) En • Electrochemical generator (72) Sakurai, Junji, Setagaya-ku Tokyo, JP (21) 82103465.9 (22) 23.04.82 comprising a thin gas electrode. (74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL (84) DE, GB, NL • Générateur électrochimique JENNINGS & EVERY 53/64 (30) 24.04.81 JP 61315/81 comprenant une électrode mince à gaz. Chancery Lane, London WC2A IHN, (54) • Brennstoffzelle für flüssigen (71) SOCIETE LES PILES WONDER, 77, GB Brennstoff. rue des Rosiers, F-93406 Saint-Ouen, • Liquid fuel cell. FR (51) H01L 31/02 (11) 0 063 694 • Cellule à combustible pour un (72) Vignaud, René, F-93600 H01L 25/04 combustible liquide. Aulnay-Sous-Bois, FR (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi (74) Lecca, Jean et al, CABINET (51) H01L 31/18 (11) 0 063 716 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, C23C 11/06 (72) Horiba, Tatsuo, Hitachi-shi, JP F-75009 Paris, FR Iwamoto, Kazuo, Hitachi-shi, JP (51) HOIL 39/22 (11) 0 063 887 Kawana, Hidejiro, Hitachi-shi, JP (51) H01P 1/00 (11) 0 063 978 Al Tamura, Kohki, Hitachi-shi, JP H01P 5/16 (86) En (87) En (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, (21) 82301862.7 (22) 08.04.82 Patentanwälte Schiff, von Füner (51) H01P 5/16 (11) 0 063 978 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI Strehl, Schübel-Hopf, Ebbinghaus, H01P 1/00 Al (30) 09.04.81 US 252528 Finck Mariahilfplatz 2 u. 3, D-8000 (86) Fr (87) Fr (54) • Verfahren zum Herstellen von München 90, DE (21) 82400631.6 (22) 06.04.82 integrierten Schaltkreisen mit (84) DE, FR, GB, IT, NL Josephson-Kontakten. (51) H01M 8/02 (11) 0 063 807 (30) 10.04.81 FR 8107205 • Method of manufacturing Josephson H01M 8/12 A2 (54) • Kompakter Differenzkoppler für junction integrated circuit devices. (86) En (87) En eine Monopulsradaranlage. • Procédé de fabrication de dispositifs (21) 82103507.8 (22) 26.04.82 • Compact diffenrential coupler for a à circuit intégré à jonctions Josephson. (84) DE, FR, GB, IT monopulse radar. (71) SPERRY CORPORATION, 1290, (30) 27.04.81 US 257740 • Coupleur différentiel compact pour Avenue of the Americas, New York, (54) • Elektrolyt-Elektroden-Anordnung radar monopulse. N.Y. 10019, US für Brennstoffzellen. (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (72) Jillie, Don Warren, Jr., Arlington • Electrolyte-electrode assembly for Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Massachusetts 02174, US fuel cells. FR Smith, Lawrence Norman, Lexington • Arrangement des électrodes et de (72) Blanchard, Pierre, F-75360 Paris Massachusetts 02173, US l'électrolyte pour cellules à Cedex 08, FR (74) Michaels, Peter Albert, SPERRY combustible. (74) Eisenbeth, Jacques Pierre et al, UNIVAC International Patent (71) Energy Research Corporation, 3 Great THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Department Mail Station N3 W3 Pasture Road, Danbury Connecticut Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, SPERRY UNIVAC CENTRE, 06810, US FR Brentfields London NW10 8LS, GB (72) Baker, Bernard S., Brookfield Center Connecticut 06805, US (51) H01P 7/10 (11) 0 064 000 (51) H01M 4/88 (11) 0 063 981 (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Al AI Morf, Gritschneder, Freiherr von (86) Fr (87) Fr (86) Fr (87) Fr Wittgenstein Postfach 86 01 09, (21) 82400691.0 (22) 16.04.82 (21) 82400638.1 (22) 07.04.82 D-8000 München 86, DE (84) DE, GB, IT, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 21.04.81 FR 8107919 (30) 13.04.81 FR 8107407 (51) H01M 8/12 (11) 0 063 807 (54) • Abstimmbarer dielektrischer (30) 13.04.81 FR 8107408 HO IM 8/02 Resonator, besonders für einen (54) • Verfahren zur Herstellung von Mikrowellenoszillator, und dünnen Elektroden, insbesondere (51) H01M 10/39 (11) 0 063 746 Abstimmverfahren eines solchen Gaselektroden, für elektrochemische ' A2 Resonators. Anlagen und durch dieses Verfahren (86) De (87) De • Adjustable dielectric resonator, erhaltene dünne Elektroden, wobei die (21) 82103134.1 (22) 14.04.82 especially for a microwave oscillator, Elektroden mit Stromkollektoren (84) BE, FR, GB, IT, NL and process for adjusting such a versehen sein können. (30) 23.04.81 DE 3116136 resonator.

63 H01P - H02G 03.11.1982 • Résonateur diélectrique réglable, (51) HOIR 11/20 (11) 0 063 594 (86) Fr (87) Fr notamment pour oscillateur HOIR 4/66 (21) 82400546.6 (22) 25.03.82 hyperfréquence, et procédé de réglage (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE d'un tel résonateur. (51) HOIR 13/26 (11) 0 063 696 (30) 22.04.81 FR 8108161 (71) THOMSON-BRANDT, 173, HOIR 9/07 Al (54) • Sammelschiene zur Speisung von Boulevard Haussmann, F-75360 Paris HOIR 4/24 modularer Apparatur eines elektrischen Cedex 08, FR (86) De (87) De Kastens. (72) Luong, Thierry, F-75379 Paris Cedex (21) 82102536.8 (22) 26.03.82 • Power bus set for a modular 08, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, apparatus of an electrical box. (74) Grynwald, Albert et al, NL, SE • Jeu de barre d'alimentation pour THOMSON-CSF SCP1 173, Bid (30) 28.03.81 DE 3112362 appareillage modulaire d'un coffret Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (54) • Steckereinsatzelemente für électrique. FR . Flachschnüre. (71) MERLIN GERIN, Rue Henri Tarze, • Plug insert elements for flat cables. F-38050 Grenoble Cedex, FR (51) H01Q 1/10 (11) 0 063 783 • Unités de fiche d'insertion pour (72) Giraud, Jean-Michel, F-73800 F16B 7/10 câbles plats. Montmelian, FR (71) Albert Ackermann GmbH + Co., (74) Kern, Paul et al, Merlin Gerin See. (51) HOIR 4/24 (11) 0 063 696 Albertstrasse 4-8, D-5270 Brevets 20, rue Henri Tarze, F-38050 HOIR 13/26 Gummersbach 1, DE Grenoble Cedex, FR (72) Kewitz, Werner, Dipl.-Ing., D-5270 (51) HOIR 4/24 (11) 0 063 831 Gummersbach 31, DE (51) H02B 11/04 (11) 0 063 703 Al (74) Wilhelm, Hans-Herbert Dr.-Ing. et al, A2 (86) NI (87) En Wilhelm, Hans-Herbert, Dr.-Ing. (86) En (87) En (21) 82200396.8 (22) 31.03.82 Dauster, Hanjörg, Dipl.-Ing. (21) 82102674.7 (22) 30.03.82 (84) DE, FR, GB, IT, NL Patentanwälte Gymnasiumstrasse 31B, (84) DE, FR, GB, IT (30) 21.04.81 NL 8101930 D-7000 Stuttgart 1, DE (30) 30.03.81 JP 47213/81 (54) • Kontaktvorrichtung für ein (30) 30.03.81 JP 49136/81 mehradriges Kabel. (51) HOIR 13/58 (11) 0 063 594 (54) • Anschlusskontaktvorrichtung für • Contact device for a multicore cable. HOIR 4/66 ausfahrbare Schalter. • Dispositif de contact pour un câble à • Terminal connecting device for conducteurs multiples. (51) HOIR 43/00 (11) 0 063 908 pulling-type breaker. (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Al • Dispositif de borne de connexion Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (86) En (87) En pour disjoncteur du type extractible. Eindhoven, NL (21) 82301999.7 (22) 19.04.82 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (72) van der Kuijl, Johannes Casper (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Nicolaas, NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 27.04.81 US 258142 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Rijksen, Dirk Janse, (deceased), NL (54) • Anordnung zum Identifizieren und (72) Kiyoshi, Eguchi c/o Mitsubishi Denk (74) Veenstra, Gustaaf et al, Abschliessen eines Drahtes. K.K., Fukuyama-shi Hiroshima, JP INTERNATIONA AL • Wire identifying and terminating Takayoshi, Ishikawa c/o Mitsubishi OCTROOIBUREAU B.V. Prof. apparatus. Denk K.K., Fukuyama-shi Hiroshima, Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, • Appareil d'identification et de JP NL terminaison de fil. Shigemi, Tamaru c/o Mitsubishi Denk (71) AMP INCORPORATED, Eisenhower K.K., Fukuyama-shi Hiroshima, JP (51) HOIR 4/66 (11) 0 063 594* Boulevard, Harrisburg, Pennsylvania, Yasushi, Genba c/o Mitsubishi Denki HOIR 11/20 Al US K.K., Fukuyama-shi Hiroshima, JP HOIR 13/58 (72) Sergeant, Ronald Gilbert, Tsutomu, Sera c/o Mitsubishi Denki (86) En (87) En Winston-Salem North Carolina 27101; K.K., Fukuyama-shi Hiroshima, JP (21) 81903048.7 (22) 29.10.81 US (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, (86) US 81/01463 (86) 29.10.81 (74) Terrell, Thomas Gwyn et al, 20 Hoffmann, Eitle & Partner (84) FR Queensmere, Slough, Berkshire SL1 Patentanwälte Arabellastrasse 4 (87) WO 82/01620 (87) 82/12 13.05.82 1YZ, GB (Sternhaus), D-8000 München 81, DE (30) 03.11.80 US 203131 (54) • KLEMME FÜR ELEKTRISCHES (51) H01S 3/097 (11) 0 063 577* (51) H02G 3/04 (11) 0 063 733 KABEL UND AI A2 KABELEND VERSCHLUSSSYSTEM. (86) En (87) En (86) De (87) De • CLAMPFOR ELECTRICAL (21) 81902905.9 (22) 13.10.81 (21) 82103070.7 (22) 09.04.82 CABLE AND CABLE (86) US 81/01372 (86) 13.10.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, TERMINA TING SYSTEM. (84) CH, DE, FR, LI, NL NL, SE " • SERRE-CABLE POUR CABLE (87) WO 82/01622 (87) 82/12 13.05.82 (30) 22.04.81 DE 8111976 U ELECTRIQUE ET SYSTEME DE (30) 30JOJO US 202069 (30) 11.03.82 DE 3208890 TERMINAISON DE CABLE. (54) • R EKOMBINA TIONSLASER. (54) • Feuerschutz-Ummantelung. (71) KORDES, Arthur W., 921 Loraine, • RECOMBINATION LASER. • Fire-protective envelope. Los Altos, CA 94022, US • LASER A RECOMBINAISON. • Enveloppe de protection contre le ANDRADE, RObert M., 4434 (71) Western Electric Company, feu. Grimsby Drive, San Jose, CA 95130, Incorporated, 222 Broadway, New (71) PCT PYROCHEMTEK AG, US York, N.Y. 10038, US Rütlistrasse 50, CH-4051 Basel, CH PETERSON, Roger W., 1228 Thorpe (72) SILFVAST, William Thomas, ROCKWOOL AKTIEBOLAGET, Court, Los Altos, CA 94022, US Holmdel, NJ 07733, US • Fack 615, S-541 86 Skövde, SE (72) KORDES, Arthur W„ Los Altos, CA WOOD, Obert Reeves, II, New York, Chemische Fabrik Grünau GmbH, 94022, US NY 10010, US Robert-Hansen-Strasse 1, D-7918 ANDRADE, RObert M., San Jose, (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Illertissen, DE CA 95130, US Dr. et al, Western Electric Company (72) Eiermann, Horst Walter, CH-4051 PETERSON, Roger W., Los Altos, Limited 5, Mornington Road, Basel, CH CA 94022, US Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB (74) Patentanwälte Ruff und Beier, Neckarstrasse 50, D-7000 Stuttgart 1, (51) HOIR 9/07 (11) 0 063 696 (51) H02B 1/20 (11) 0 063 970 DE HOIR 13/26 Al

64 03.11.1982 H02H - H03H (51) H02H 3/02 (11) 0 064 016 (72) NAKAMURA, Yoshimitsu, (51) H02P 13/18 (11) 0 063 745 H02H 3/14 Kadoma-shi Osaka 571, JP A2 (74) Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. (86) De (87) De (51) H02H 3/14 (U) 0 064 016 CASALONGA OFFICE JOSSE & (21) 82103133.3 (22) 14.04.82 H02H 3/02 Al PETIT Baaderstrasse 12-14, D-8000 (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL, SE (86) Fr (87) Fr München 5, DE (30) 24.04.81 DE 3116342 (21) 82420056.2 (22) 15.04.82 (54) • Regelanordnung für einen (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, SE H02K 15/04 (11) 0 063 603 selbstgeführten Wechselrichter mit (30) 15.04.81 FR 8107739 H02K 3/04 Gleichspannungszwischenkreis. (54) • Schutzsystem gegen • Regulating device for a self piloted Spannungsvorkommen an metallischen H02K 23/58 (11) 0 063 603 inverter with an intermediate D.C. Strukturen. H02K 3/04 circuit. • Protection system against voltage • Dispositif de régulation pour un occurrence on metallic structures. (51) H02M 1/08 (11) 0 063 673 onduleur autopiloté avec circuit • Système de sécurité à l'encontre de la H03L 7/14 Al intermédiaire en courant continu. mise sous tension de structures (86) De (87) De (71) BROWN, BOVERI & CIE métalliques. (21) 82100391.0 (22) 21.01.82 Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse (71) "LUCIEN FERRAZ & Cie" Société (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 1, D-6800 Mannheim 31, DE Anonyme, 28, Rue Saint Philippe, SE (72) Kuhn, Werner, Dipl.-Ing., D-6944 F-69003 Lyon, FR (30) 22.04.81 CH 2623/81 Hemsbach, DE (72) Mulertt, Charles, F-69006 Lyon, FR (54) • Schaltung zum Erzeugen einer (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o Danthony, Jacques, F-69100 sinusförmigen Synchronisierspannung Brown, Boveri & Cie AG Postfach Villeurbanne, FR für die Zündung von Thyristoren. 351, D-6800 Mannheim 1, DE Cinquin, Jean-Pierre, F-38460 • Sine wave synchronisation voltage Cremieu, FR generating circuit for SCR firing. (51) H03D 7/14 (11) 0 063 819 (74) Monnier, Joseph et al, Cabinet • Circuit pour générer une tension de A2 Monnier 142-150, Cours Lafayette, synchronisation sinusoidale pour (86) Qe (87) De F-69003 Lyon, FR l'allumage de thy ris tors. (21) 82103577.1 (22) 27.04.82 (71) CONTRAVESAG, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (51) H02J 1/00 (11) 0 063 611 Schaffhauserstrasse 580, CH-8052 (30) 29.04.81 DE 3117080 G06F 1/00 Al Zürich, CH (54) • Mikrowellen- H02M 7/00 H03K 17/00 (72) Schwager, Anton, CH-8307 Gegentaktmischerschaltung in (86) Ja (87) En Effretikon, CH Streifenleitungstechnik. (21) 81902959.6 (22) 28.10.81 Suter, Hans-Jörg, CH-8185 Winkel, • Microwave balanced mixer circuit (86) JP 81/00306 (86) 28.10.81 CH using microstrip transmission lines. (84) CH,DE, FR, GB, LI • Circuit mélangeur symétrique à (87) WO 82/01625 (87) 82/12 13.05.82 (51) H02M 7/00 (11) 0 063 611 micro-onde réalisé en micro-bande. (30) 29.10.80 JP 151784/80 H02J 1/00 (71) SIEMENS (54) •ELEKTRISCHER AKTIENGESELLSCHAFT Berlin STROMERREGER FÜR EINE (51) H02M 7/537 (11) 0 063 974 und München, Postfach 22 02 61, STEUEREINHEIT. Al D-8000 München 22, DE • ELECTRIC POWER SOURCE (86) Fr (87) Fr (72) Sedlmair, Siegfried, Dipl.-Ing., D-8038 FOR A CONTROL UNIT. (21) 82400593.8 (22) 31.03.82 Gröbenzell, DE • SOURCE DE COURANT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, ELECTRIQUE POUR UNE UNITE NL, SE (51) H03H 9/25 (11) 0 063 586* DE COMMANDE. (30) 09.04.81 FR 8107141 H03H 9/64 Al (71) Fanuc Ltd, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, (54) • Vorrichtung mit Regelung, zum (86) En (87) En Hino-shi, Tokyo 191, JP hauptsächlich sinusförmigen (21) 81902996.8 (22) 26.10.81 (72) HATTORI, Masayuki, Hachioji-shi Zerhacken einer von einer (86) US 81/01432 (86) 26.10.81 Tokyo 193, JP Wechselstromquelle ausgehenden (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE N AKAMURA, Shigeo, Tokyo 191, JP Gleichspannung und deren (87) WO 82/01629 (87) 82/12 13.05.82 (74) Opperman, Stuart Richard et al, Anwendungen. (30) 04.11.80 US 204064 Haseltine Lake & Co. Hazlitt House • Regulative device for essentially (54) • AKUSTISCHES OBERFLÄCHEN- 28 Southampton Buildings Chancery sinusoidally chopping a DC voltage WELLENELEMENT MIT Lané, London WC2A 1AT, GB obtained from an AC source, and its REFLEKTOREN. applications. • SURFACE ACOUSTIC WA VE (51) H02K 3/04 (11) 0 063 603 • Dispositif de découpage DEVICE WITH REFLECTORS. H02K 15/04 Al essentiellement sinusoidal d'une • DISPOSITIF D 'ONDES H02K 23/58 tension continue à partir d'une source ACOUSTIQUES DE SURFACE (86) Ja (87) En de courant alternatif, avec régulation, POUR VU DE REFLECTEURS. (21) 80902068.8 (22) 31.10.80 et ses applications. (71) R F MONOLITHICS, INC., 4441 (86) JP 80/00271 (86) 31.10.80 (71) SEFLI-SOCIETE D'EQUIPEMENT Sigma Road, Dallas, TX 75234, US (84) FR ET DE FABRICATION POUR LA (72) HARTMANN, Clinton S., Dallas, TX (87) WO 82/01626 (87) 82/12 13.05.82 LUMINESCENCE ET 75243, US (54) • WICKLUNG FÜR EISEN LOSEN L'INCANDESCENCE, Avenue de la (74) UEXKÜLL & STOLBERG ANKER UND VERFAHREN ZU Paix, F-91420 Morangis Cédex, FR Patentanwälte, Beselerstrasse 4, IHRER HERSTELLUNG. Kneider, François, 206 Boulevard D-2000 Hamburg 52, DE • COIL UNIT OF CORELESS TYPE Aristide Briand, F-93100 Montreuil, ARMATURE AND METHOD OF FR (51) H03H 9/64 (11) 0 063 586 MANUFACTURING SAME. (72) Kneider, François, F-93100 Montreuil, H03H 9/25 • UNITE DE BOBINE D'INDUIT FR DU TYPE SANS NOYA U ET (74) Rinuy, Guy et al, 14, Avenue de la (51) H03H 9/64 (11) 0 063 839 PROCEDE DE FABRICATION. • Grande Armée, F-75017 Paris, FR A2 (71) MATSUSHITA ELECTRIC (86) En (87) En WORKS, LTD., 1048, Oaza-kadoma, (51) H02P 7/28 (11) 0 063 756 (21) 82200451.1 (22) 14.04.82 Kadoma-shi Osaka 571, JP B60L 11/18 (84) DE, FR,GB (30) 22.04.81 GB 8112452

65 5 - EPO-Bulletin 82/44 H03H - H04M 03.11.1982 (54) • Mit akustischen Wellen arbeitende (51) H03K 17/975 (11) 0 063 800 Descartes, F-94450 Limeil-Brevannes, elektrische Bandpassfilter. G06F 3/02 FR • Acoustic wave bandpass electrical (84) FR filters. (51) H03L 7/14 (11) 0 063 673 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, • Filtres éléctriques passe-bande à H02M 1/08 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ondes acoustiques. Eindhoven, NL (71) PHILIPS ELECTRONIC AND (51) H04B 3/23 (11) 0 063 638 (84) DE,GB, SE ASSOCIATED INDUSTRIES A2 (72) Sari, Hikmet, F-75007 Paris, FR LIMITED, Arundel Great Court 8 (86) De (87) De (74) Landousy, Christian et al, Société Arundel Street, London WC2R 3DT, (21) 81109138.8 (22) 28.10.81 Civile S.P.I.D. 209, Rue de GB (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE l'Université, F-75007 Paris, FR (84) GB (30) 28.04.81 DE 3116863 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (54) • Digital-Fernmeldesystem. (51) H04M 1/00 (11) 0 063 672 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • Digital telecommunication system. H04M 3/42 Al Eindhoven, NL • Systeme de télécommunication H04M 3/60 (84) DE, FR numérique. (86) En (87) En (72) Murray, Robert John, Surrey RH1 (71) SIEMENS (21) 82100214.4 (22) 14.01.82 5HA, GB AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Schofield, John, Surrey CR4 4XY, GB und München, Postfach 22 02 61, NL, SE (74) Boxall, Robin John et al, Philips D-8000 München 22, DE (30) 17.04.81 US 255272 Electronic and Associated Ind. Ltd. (72) Strehl, Herbert, Dipl.-Ing., D-8000 (54) • Musikgerät für Fernsprechapparat. Patent Department Mullard House München 70, DE • Telephone music device. Torrington Place, London WC IE • Appareil musical pour téléphone. 7HD, GB (51) H04B 9/00 (11) 0 063 626 (71) Tang, Robin K.L., 13D 514-3 G02B 7/26 Tung-hwa S. Road, Taipei, TW (51) H03K 13/24 (11) 0 063 686 Tang, Donald C.L., 11120 Candlelight G10H 1/18 • (51) H04L 9/02 (11) 0 063 794 Lane, Potomac Maryland 20854, US G07F 7/10 (72) Tang, Robin K.L., Taipei, TW (51) H03K 17/00 (11) 0 063 611 Tang, Donald C.L., Potomac H02J 1/00 (51) H04L 25/49 (11) 0 063 886 Maryland 20854, US A2 (74) Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. et al, (51) H03K 17/56 (11) 0 063 749 (86) En (87) En Patentanwälte Dipl.-Ing. S. Schulze A2 (21) 82301861.9 (22) 08.04.82 Horn M.SC. Dr. H. Hoffmeister (86) En (87) En (84) DE, FR, GB Goldstrasse 36, D-4400 Münster, DE (21) 82103158.0 (22) 15.04.82 (30) 27.04.81 JP 64898/81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (30) 05.03.82 JP 34983/82 (51) H04M 1/60 (11) 0 063 748 (30) 24.04.81 US 257080 (54) • Verfahren und System zur H04M 1/76 (54) • Verbundschaltung zum Schalten von Pulsübertragung. Leistungshalbleitern. • A method of and a system for pulse (51) H04M 1/76 (11) 0 063 748 • Composite circuit for power communication. H04M 1/60 Al semiconductor switching. • Procédé et système de (86) De (87) De • Circuit composé pour la communication par impulsions. (21) 82103152.3 (22) 15.04.82 commutation de semi-conducteurs de (71) SUMITOMO ELECTRIC (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, puissance. INDUSTRIES LIMITED, No. 15, SE (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, Kitahama 5-chome Higashi-ku, (30) 24.04.81 DE 3116262 1 River Road, Schenectady New York Osaka-shi Osaka, JP (54) • Schaltungsanordnung zur Erzeugung 12305, US (72) Fukuda, Akira, Yokohama-shi von Steuergrössen aus dem (72) Baliga, Bantval Jayant, Clinton Park Kanagawa-shi Kanagawa-ken, JP Schleifenstrom. New York 12065, US (74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL • Circuit for the generation of control Adler, Michael Stuart, Schenectady JENNINGS & EVERY 53/64 signals from the loop current. New York 12309, US Chancery Lane, London WC2A IHN, • Circuit pour engendrer des signaux (74) Voigt, Reinhard, Dipl.-Ing. et al, GB de commande à partir du courant de Kaiserstrasse 41, D-6000 Frankfurt boude. (Main) 1, DE (51) H04L 27/06 (11) 0 063 842 (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, Al Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (51) H03K 17/94 (11) 0 064 025 (86) Fr (87) Fr Frankfurt/Main 70, DE G04G 5/04 (21) 82200454.5 (22) 14.04.82 (72) Eberhardt, Kurt, Dipl.-Ing., D-7900 (84) DE, FR, GB, SE Ulm, DE (51) H03K 17/95 (11) 0 063 573* (30) 29.04.81 FR 8108549 Höppner, Dietrich, Dipl.-Ing., D-7900 H05K 5/06 AI (54) • Trägerrückgewinnung für eine Ulm, DE (86) En (87) En Amplituden- und Phasenmodulation Rail, Bernhard, Dipl.-Ing., D-7900 (21) 81902798.8 (22) 16.10.81 mit 16 Zuständen und Empfangssystem Ulm, DE (86) GB 81/00226 (86) 16.10.81 für digitale Daten, welches eine solche (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE Einrichtung enthält. Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (87) WO 82/01630 (87) 82/12 13.05.82 • Carrier recovery device for a 16-state Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (30) 29.10.80 GB 8034829 amplitude and phase modulation, and Frankfurt/Main 70, DE (54) • NÄHER UNGSSCHA L TER. digital data receiving system using such • PROXIMITY SWITCH. a device. (51) H04M 3/42 (11) 0 063 672 • COMMUTATEUR DE • Dispositif de récupération de H04M 1/00 PROXIMITE. porteuse pour une modulation (71) SQUARE D COMPANY, Executive d'amplitude et de phase à seize états et (51) H04M 3/60 (11) 0 063 672 Plaza, Palatine, IL 60067, US système de réception de données H04M 1/00 (72) HARRIS, Geoffrey John, Swindon numériques comprenant un tel Wilthshire, GB dispositif. (51) H04M 17/02 (11) 0 063 689 (74) Wotherspoon, Graham, (71) Laboratoires d'Electronique et dé G06K 13/08 AI FITZPATRICKS 48 St. Vincent Physique Appliquée L.E.P., 3, Avenue (86) De (87) De Street, Glasgow G2 5TT, GB (21) 82102037.7 (22) 13.03.82

66 03.11.1982 H04M - H05B (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) H04N 7/00 (11) 0 063 639 (74) Smith, Thomas Ian Macdonald et al, (30) 25.04.81 DE 3116544 A2 50 Curzon Street, London W1Y 8EU, (54) • Wertkartenfernsprecher. (86) De (87) De GB • Credit card operated telephone. (21) 81109262.6 (22) 29.10.81 • Appareil téléphonique fonctionnant (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) H04N 9/47 (11) 0 063 918 par carte de paiement. (30) 24.04.81 DE 3116422 A2 (71) International Standard Electric (54) • Digitales (86) En (87) En Corporation, 320 Park Avenue, New Breitband-Kommunikationssystem. (21) 82302045.8 (22) 21.04.82 York New York 10022, US • Digital wide-band communication (84) BE, DE, FR, GB, IT (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE, AT system. (30) 24.04.81 US 257167 Standard Elektrik Lorenz • Système de communication (54) • SECAM-Identifikationssystem. Aktiengesellschaft, numérique à bande large. • SECAM identification system. Hellmuth-Hirth-Strasse 42, D-7000 (71) SIEMENS • Système d'identification SECAM. Stuttgart 40, DE AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (71) RCA CORPORATION, 30 (84) DE und München, Postfach 22 02 61, Rockefeiler Plaza, New York, NY (72) Hospel, Günter, D-7000 Stuttgart 31, D-8000 München 22, DE 10020, US DE (72) Starck, Alexander, Dipl.-Phys., D-8000 (72) Hinn, Werner, CH-8125 Zolikerberg, Ruzic, Hugo, D-7250 Leonberg, DE München 90, DE CH Schneeweiss, Hermann, Jr., D-7257 Christiansen, Hans-Martin, Dipl.-Ing., (74) Pratt, Richard Wilson et al, 50 Curzon Ditzingen, DE D-8000 München 71, DE Street, London W1Y 8EU, GB (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Möhrmann, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 D-8000 München 71, DE (51) H04R 25/00 (11) 0 064 042 Stuttgart 30, DE Al (51) H04N 7/13 (11) 0 063 990 (86) En (87) En (51) H04N 1/41 (11) 0 063 990 H04N 1/41 AI (21) 82850076.9 (22) 07.04.82 H04N 7/13 (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82400657.1 (22) 09.04.82 NL (51) H04N 5/33 (11) 0 063 841 (84) DE, GB, SE (30) 16.04.81 SE 8102466 A2 (30) 14.04.81 FR 8107458 (54) • Programmierbare (86) En (87) En (54) • Verfahren zur Bildübertragung mit Signalverarbeitungseinrichtung. (21) 82200453.7 (22) 14.04.82 beschränktem Datafluss; • Programmable signal processing (84) DE, FR, GB, NL, SE Übertragungssystem zur Durchführung device. (30) 29.04.81 GB 8113286 dieses Verfahrens. • Système de traitement de signaux (54) • Wärmebildgerät. • Method for image transmission with programmable. • Thermal imaging apparatus. reduced data rate; transmission system (71) Mangold, Stephan, Rädavägen 82 G, • Imageur thermique. for executing this method. S-435 00 Mölndal, SE (71) PHILIPS ELECTRONIC AND • Procédé de transmission d'une image Leijon, Arne, Jungmansgatan 57, ASSOCIATED INDUSTRIES à débit réduit; système de transmission S-413 U Göteborg, SE LIMITED, Arundel Great Court 8 pour la mise en oeuvre de ce procédé. Israelsson, Björn, Uddevallagatan 35, Arundel Street, London WC2R 3DT, (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard S-416 70 Göteborg, SE GB Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (72) Mangold, Stephan, S-435 00 Mölndal, (84) GB FR SE N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (72) Richard, Christian, F-75360 Paris Leijon, Arne, S-413 11 Göteborg, SE Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Cedex 08, FR Israelsson, Björn, S-416 70 Göteborg, Eindhoven, NL Catros, Jean-Yves, F-75360 Paris SE (84) DE, FR, NL, SE Cedex 08, FR (74) Roth, Ernst Adolf Michael et al, (72) Hörne, David Robert, West Sussex (74) Turlèque, Clotilde et al, GÖTEBORGS PATENTBYRA AB RH10 2PZ, GB THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Box 5005, S-402 21 Göteborg, SE (74) Boxall, Robin John et al, Philips Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Electronic and Associated Ind. Ltd. FR (51) H05B 1/02 (11) 0 063 822 Patent Department Mullard House F24C 7/08 Torrington Place, London WC IE (51) H04N 9/32 (11) 0 063 961 7HD, GB A2 (51) H05B 7/085 (11) 0 063 710 (86) En (87) En H05B 7/101 AI (51) H04N 5/92 (11) 0 063 737 (21) 82302178.7 (22) 28.04.82 H05B 7/12 A2 (84) BE, DE, FR, GB, IT (86) De (87) De (86) De (87) De (30) 29.04.81 GB 8113294 (21) 82102770.3 (22) 01.04.82 (21) 82103095.4 (22) 10.04.82 (54) • Zwei-Normen (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SECA MjPA L-Farbfernsehempfänger SE NL, SE mit automatischer Steuerung der (30) 23.04.81 DE 3116258 (30) 23.04.81 DE 3116130 Betriebsart. (54) • Elektrode für Lichtbogenöfen und (30) 05.06.81 DE 3122415 • Dual-standard SECAM/PAL color tv Verfahren zu deren Verwendung. (54) • Videorecorder mit verbesserter receiver with automatic control of • Electrode for arc furnaces, and Tonwiedergabe. operating mode. method of using it. • Video recorder with improved sound • Récepteur de télévision bi-standard * Electrode pour four à arc et procédé reproduction. SECAM I PAL avec commande pour son utilisation. • Enregistreur vidéo avec une automatique du mode de (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box reproduction de son amélioré. fonctionnement. 61, Grand Cayman, KY (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, (71) RCA CORPORATION, 30 (72) Bauer, Hannsgeorg, Dr. Dipl.-Ing., Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Rockefeller Plaza, New York, NY D-5810 Witten-Bommern, DE Frankfurt/Main 70, DE 10020, US Zöllner, Dieter H., Dr. Dipl.-Chem., (72) Kluth, Hans-Jürgen, Ing. grad., D-3008 (72) Hinn, Werner, CH-8125 Zollikerberg, D-8501 Schwaig/b. Nürnberg, DE Garbsen 8, DE CH Lauterbach-Dammler, Inge, Dr. (74) Einsel, Robert, Dipl.-Ing., Knight, Mark Berwyn, Somerville Dipl.-Chem., D-8500 Nürnberg, DE Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 New Jersey, US Schieber, Franz, Chem. Ing. grad., Frankfurt/Main 70, DE D-8505 Röthenbach a.d. Pegnitz, DE

67 H05B - H05K 03.11.1982 Rittmann, Friedrich, D-8501 (74) Reinländer & Bernhardt (54) • Elektrodenbaugruppe und Verfahren Rückersdorf, DE Patentanwälte, Orthstrasse 12, D-8000 zur automatischen Drahtschweissung. Lippert, Wolfgang, Dipl.-Chem., München 60, DE • Electrode assembly system and D-8540 Schwabach, DE process for automatic wire welding. Otto, Josef, Dr. Dipl.-Ing., D-5802 (51) H05G 1/36 (11) 0 063 644 • Système de d'électrode et procédé Wetter 4, DE H05G 1/44 pour le soudage automatique de fils. Mühlenbeck, Josef, D-5802 Wetter 4, (71) FAIRCHILD CAMERA & DE (51) H05G 1/44 (11) 0 063 644 INSTRUMENT CORPORATION, (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, H05G 1/36 AI 464 Ellis Street, Mountain View Hoffmann . Eitle & Partner H05G 1/46 California 94042, US Patentanwälte Arabellastrasse 4, (86) De (87) De (72) Bowden, James E., Sunnyvale D-8000 München 81, DE (21) 81110313.4 (22) 10.12.81 California 94087, US (84) DE, FR, GB, IT, NL (74) Chareyron, Lucien et al, Schlumberger (51) H05B 7/085 (11) 0 063 711 (30) 23.04.81 DD 229433 Limited Service Brevets 42, rue H05B 7/101 AI (54) • Verfahren zur Herstellung von Saint-Dominique, F-75340 Paris Cedex H05B 7/12 Röntgenaufnahmen. 07, FR (86) De (87) De • Method of producing X-ray (21) 82102771.1 (22) 01.04.82 exposures. (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, • Procédé de prises de vues SE radiographiques. (30) 23.04.81 DE 3116221 (71) VEB Transformatoren-und (54) • Elektrode für Lichtbogenöfen und Röntgenwerk "Hermann Matern", deren Verwendung. Overbeckstrasse 48, DDR-8030 • Electrode for arc furnaces and its Dresden, DD use. (72) Orth, Günther, DDR-8029 Dresden, • Electrode pour four à arc et son DD utilisation. (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, 61, Grand Cayman, KY Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (72) Zöllner, Dieter H., Dr. Dipl.-Chem., 22, DE D-8501 Schwaig, DE Lauterbach-Dammler, Inge, Dr. H05G 1/46 (11) 0 063 644 Dipl.-Chem., D-8500 Nürnberg, DE H05G 1/44 Schieber, Franz, D-8505 Röthenbach, DE H05K 5/06 (11) 0 063 573 Rittmann, Friedrich, D-8501 H03K 17/95 Rückersdorf, DE (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, H05K 13/04 (11) 0 064 010 Hoffmann . Eitle & Partner H05K 13/06 Patentanwälte Arabellastrasse 4, D-8000 München 81, DE H05K 13/04 (11) 0 064 011 H05K 13/06 (51) H05B 7/101 (11) 0 063 710 H05B 7/085 (51) H05K 13/06 (11) 0 064 010 H05K 13/04 A2 (51) H05B 7/101 (11) 0 063 711 H01L 21/48 H05B 7/085 (86) En (87) En (21) 82400751.2 (22) 27.04.82 (51) H05B 7/12 (11) 0 063 710 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE H05B 7/085 (30) 27.04.81 US 258074 (54) • System und Verfahren zur (51) H05B 7/12 (11) 0 063 711 automatischen Drahtschweissung. H05B 7/085 • System and process for automatic wire welding. (51) H05B 41/23 (11) 0 063 796 • Système et procédé pour le soudage AI automatique de fils. (86) En (87) En (71) FAIRCHILD CAMERA & (21) 82103419.6 (22) 22.04.82 INSTRUMENT CORPORATION, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL 464 Ellis Street, Mountain View (30) 24.04.81 US 256865 California 94042, US (54) • Inbetriebsetzung mittels (72) Bowden, James E., Sunnyvale Impulseingabe von Hochintensitäts- California 94087, US metallhalogenid-Entladungslampen. Schneider, Mark R., San Jose • Pulse injection starting for high California 95120, US intensity discharge metal halide lamps. (74) Chareyron, Lucien et al, Schlumberger • Démarrage à injection d'impulsions Limited Service Brevets 42, rue pour lampes à décharge à halogénures Saint-Dominique, F-75340 Paris Cedex métalliques à haute intensité. 07, FR (71) GTE Laboratories Incorporated, 100 W. 10th Street, Wilmington Delaware, (51) H05K 13/06 (11) 0064011 US H05K 13/04 A2 (72) Fallier, Charles N., Jr., Westford, MA H01L 21/48 01886, US (86) En (87) En Proud, Joseph M., Wellesley Hills, (21) 82400752.0 (22) 27.04.82 MA 02181, US (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 27.04.81 US 258082

68 03.11.1982

1.2 (87) WO 82/02528 (51) B65B 3/04 (87 WO 82/02573 (51) E21B 47/00 Internationale Anmeldungen (Art. 158 (86) US 82/00021 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00044 (87) 82/19 05.08.82 Abs. 1), geordnet nach PCT-Veröffent- (21) 82900696.4 (21 82900713.7 lichungsnummern International applications (Art. 158, (87) WO 82/02529 (51) B65B 7/02 (87 WO 82/02577 (51) F02G 1/04 para. 1), arranged by PCT publication (86) SE 82/00018 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00083 (87) 82/19 05.08.82 number (21) 82900395.3 (21 82900740.0 Demandes internationales (article 158, paragraphe 1), classées selon les numéros de (87) WO 82/02531 (51) B65D 5/54 (87 WO 82/02582 (51) F16L 47/00 publication PCT (86) US 82/00105 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00076 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900848.1 (21 82900736.8 (87) WO 82/00779 (51) B01J 8/42 (86) JP 81/00209 (87) 82/08 18.03.82 (87) WO 82/02533 (51) B65D 83/14 (87 WO 82/02584 (51) F23D 13/12 (21) 81902450.6 (86) US 82/00025 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00036 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900697.2 (21 82900707.9 (87) WO 82/01199 (51) D04B 15/36 (86) JP 80/00233 (87) 82/10 15.04.82 (87) WO 82/02539 (51) C01G 41/00 (87 WO 82/02587 (51) F25B 7/00 (21) 80901969.8 (86) US 82/00062 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00074 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900605.5 (21 82900734.3 (87) WO 82/02476 (51) A22C 21/00 (86) US 82/00052 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02540 (51) C01G 41/00 (87 WO 82/02592 (51) G01G 11/00 (21) 82900721.0 (86) US 82/00063 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00053 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900727.7 (21 82900722.8 (87) WO 82/02479 (51) A43B 5/04 (86) US 82/00071 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02541 (51) C02F 1/20 (87 WO 82/02594 (51) G01K 17/00 (21) 82900731.9 (86) US 81/01760 (87) 82/19 05.08.82 (86 SE 82/00019 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900525.5 (21 82900396.1 (87) WO 82/02485 (51) A61B 10/00 (86) US 82/00075 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02547 (51) C07C 1/02 (87 WO 82/02595 (51) G01L 9/12 (21) 82900735.0 (86) US 82/00060 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00046 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900725.1 (21 82900715.2 (87) WO 82/02486 (51) A61B 17/08 (86) US 82/00080 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02548 (51) C07C 27/14 (87 WO 82/02596 (51) G01N 21/05 (21) 82900737.6 (86) US 82/00061 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00092 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900726.9 (21 82900749.1 (87) WO 82/02488 (51) A61B 17/39 (86) US 82/00084 (87) 82/19 05.08^82 (87) WO 82/02554 (51) C08F 2/00 (87 WO 82/02597 (51) G0IN 27/00 (21) 82900741.8 (86) US 81/01764 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 81/01664 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900588.3 (21 82900431.6 (87) WO 82/02492 (51) A62B 7/14 (86) US 82/00098 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02555 (51) C08F 2/00 (87 WO 82/02601 (51) G01N 33/54 (21) 82900846.5 (86) US 81/01765 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00033 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900589.1 (21 82900705.3 (87) WO 82/02496 (51) B01D 19/00 (86) US 82/00099 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02557 (51) C08F 8/20 (87 WO 82/02603 (51) G01R 31/02 (21) 82900755.8 (86) US 82/00015 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 81/01724 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900693.1 (21 82900480.3 (87) WO 82/02499 (51) B01D 53/34 (86) US 81/01771 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02559 (51) C09J 3/14 (87 WO 82/02604 (51) G02B 7/26 (21) 82900594.1 (86) US 82/00047 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00048 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900716.0 (21 82900717.8 (87) WO 82/02501 (51) B05B 15/02 (86) SE 82/00024 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02561 (51) C12Q 1/18 (87 WO 82/02605 (51) G03G 13/16 (21) 82900400.1 (86) US 82/00123 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00031 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900855.6 (21 82900703.8 (87) WO 82/02507 (51) B24B 3/00 (86) SE 82/00020 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02562 (51) C12Q 1/18 (87 WO 82/02615 (51) Gl IC 7/00 (21) 82900397.9 (86) US 82/00124 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 81/01744 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900856.4 (21 82900584.2 (87) WO 82/02509 (51) B28B 13/05 (86) US 82/00037 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02563 (51) C12Q 1/24 (87 WO 82/02618 (51) H01F 5/00 (21) 82900708.7 (86) US 82/00085 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00090 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900742.6 (21 82900747.5 (87) WO 82/02510 (51) B28B 13/05 (86) US 82/00038 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02564 (51) C25B 1/34 (87 WO 82/02629 (51) H03K 3/282 (21) 82900709.5 (86) US 82/00040 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 81/01656 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900710.3 (21 82900425.8 (87) WO 82/02511 (51) B28D 1/08 (86) US 82/00030 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02567 (51) D21F 3/02 (87 WO 82/02631 (51) H03K 13/20 (21) 82900702.0 (86) EP 82/00007 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 82/00064 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900540.4 (21 82900728.5 (87) WO 82/02520 (51) B60H 1/16 (86) US 82/00050 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02570 (51) E04G 1/22 (87 WO 82/02632 (51) H04B 9/00 (21) 82900719.4 (86) US 82/00089 (87) 82/19 05.08.82 (86 US 81/01688 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900746.7 (21 82900452.2

69 03.11.1982 (87) WO 82/02635 (51) H04N 1/46 0 063 578 (51) C22B 21/00 (11) 0 063 604 (51) A61K 9/70 (86) US 82/00043 (87) 82/19 05.08.82 WO 82/01380 (87) WO 82/01129 (21) 82900712.9 0 063 579 (51) B65D 21/02 (11) 0 063 605 (51) B21B 37/00 (87) WO 82/02637 (51) H04N 5/02 WO 82/01534 (87) WO 82/01485 (86) US 82/00086 (87) 82/19 05.08.82 (21) 82900743.4 0 063 580 (51) F16L 9/10 (11) 0 063 606 (51) G05B 19/405 WO 82/01578 (87) WO 82/01602 (87) WO 82/02638 (51) H04N 5/66 (86) US 82/00013 (87) 82/19 05.08.82 0 063 581 (51) C03C 25/04 (11) 0 063 607 (51) Gl 1B 25/04 (21) 82900691.5 WO 82/01543 (87) WO 82/01616

(87) WO 82/02640 (51) H05K 1/18 0 063 582 (51) A61L 15/03 (11) 0 063 608 (51) C07C 43/315 (86) US 81/01725 (87) 82/19 05.08.82 WO 82/01469 (87) WO 82/01547 (21) 82900481.1 0 063 583 (51) B27M 1/02 (11) 0 063 609 (51) C04B 21/02 1.3 (1) WO 82/01504 (87) WO 82/01544 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Art. 158), 0 063 584 (51) F17C 13/02 (11) 0 063 610 (51) B65G 65/48 geordnet nach Veröffentlichungsnummern WO 82/01584 (87) WO 82/01538 European patent applications (Art. 158), arranged by publication number 0 063 585 (51) B26B 27/00 (11) 0 063 611 (51) H02J 1/00 Demandes de brevet européen et demandes WO 82/01500 (87) WO 82/01625 internationales (article 158), classées selon les numéros de publication 0 063 586 (51) H03H 9/25 (11) 0 063 612 (51) G05B 19/02 WO 82/01629 (87) WO 82/01598 (11) 0 063 561 (51) C08F 226/10 (87) WO 82/01553 0 063 587 (51) F15D 1/02 (11) 0 063 613 (51) G05B 19/19 WO 82/01573 (87) WO 82/01601 (11) 0 063 562 (51) G03B 19/02 (87) WO 82/01596 0 063 588 (51) B41J 13/02 (11) 0 063 614 (51) G01P 3/44 WO 82/01514 (87) WO 82/01594 (11) 0 063 563 (51) B62D 25/20 (87) WO 82/01523 0 063 589 (51) B41J 1/22 (11) 0 063 615 (51) G05B 19/18 WO 82/01513 (87) WO 82/01600 (11) 0 063 564 (51) B44D 3/00 (87) WO 82/01517 0 063 590 (51) B41J 13/10 (11) 0 063 616 (51) E02D 29/10 WO 82/01515 (11) 0 063 565 (51) D21C 3/02 (11) 0 063 617 (51) B01F 15/04 (87) WO 82/01568 0 063 591 (51) B32B 31/18 WO 82/01511 (11) 0 063 618 (51) B05C 3/12 (11) 0 063 566 (51) B60K 9/04 (87) WO 82/01519 0 063 592 (51) B65D 71/00 (11) 0 063 619 (51) B23K 9/09 WO 82/01536 (11) 0 063 567 (51) C25C 1/20 (11) 0 063 620 (51) C22B 26/22 (87) WO 82/00303 0 063 593 (51) B60N 1/12 WO 82/01520 (11) 0 063 621 (51) C05F 3/00 (11) 0 063 568 (51) A63C 19/10 (87) WO 82/00771 0 063 594 (51) HOIR 4/66 (11) 0 063 622 (51) C05F 11/00 WO 82/01620 (11) 0 063 569 (51) C21C 5/36 (11) 0 063 623 (51) E06B 3/08 (87) WO 82/01565 0 063 595 (51) B29J 5/02 WO 82/01507 (11) 0 063 624 (51) G01T 1/38 (11) 0 063 570 (51) B25B 27/18 (87) WO 82/01150 0 063 596 (51) E21B 33/00 (11) 0 063 625 (51) B24B 7/16 WO 82/01736 (11) 0 063 571 (51) C07C 69/74 (11) 0 063 626 (51) G02B 7/26 (87) WO 82/01549 0 063 597 (51) F23G 7/00 WO 82/01581 (11) 0 063 627 (51) F16K 11/20 (11) 0 063 572 (51) B09B 3/00 (87) WO 82/01483 0 063 598 (51) F02B 75/28 (11) 0 063 628 (51) E06C 1/383 WO 82/01570 (11) 0 063 573 (51) H03K 17/95 (11) 0 063 629 (51) F23K. 1/00 (87) WO 82/01630 0 063 599 (51) A61M 15/00 WO 82/01470 (11) 0 063 630 (51) E21D 11/15 (11) 0 063 574 (51) B25B 31/00 (87) WO 82/01499 0 063 600 (51) G01D 15/24 (11) 0 063 631 (51) C10M 1/10 WO 82/01587 (11) 0 063 575 (51) B05B 5/00 (11) 0 063 632 (51) F02B 31/00 (87) WO 82/01481 0 063 601 (51) F16M 13/00 WO 82/01579 (11) 0 063 633 (51) B21B 37/02 (11) 0 063 576 (51) G07F 17/32 (87) WO 82/01611 0 063 602 (51) Gl OL 1/00 (11) 0 063 634 (51) C08L 69/00 WO 82/02109 (11) 0 063 577 (51) HO IS 3/097 (11) 0 063 635 (51) F16F 9/30 (87) WO 82/01622 0 063 603 (51) H02K 3/04 WO 82/01626 (11) 0 063 636 (51) H01F 40/06

70 03.11.1982 0 063 637 (51) B41J 3/04 0 063 677 (51) F16B 39/30 0 063 716 (51) C23C 11/06

0 063 638 (51) H04B 3/23 0 063 678 (51) C07J 9/00 0 063 717 (51) F16H 21/40

0 063 639 (51) H04N 7/00 0 063 679 (51) B25B 31/00 0 063 718 (51) G08B 5/36

0 063 640 (51) A61M 5/00 0 063 680 (51) F41D 7/00 0 063 719 (51) B62K 19/02

0 063 641 (51) C01B 21/02 0 063 681 (51) G21C 17/06 0 063 720 (51) B41J 35/23

0 063 642 (51) F26B 13/10 0 063 682 (51) C01B 3/32 0 063 721 (51) B41J 32/00

0 063 643 (51) Gl IB 5/60 0 063 683 (51) ClOG 25/00 0 063 722 (51) B65B 61/12

0 063 644 (51) H05G 1/44 0 063 684 (51) C07C 149/18 0 063 723 (51) C08G 69/44

0 063 645 (51) G01K 7/18 0 063 685 (51) G01F 23/14 0 063 724 (51) B66C 3/00

0 063 646 (51) G11B 27/10 0 063 686 (51) G10H 1/18 0 063 725 (51) B25D 9/08

0 063 647 (51) F26B 13/10 0 063 687 (51) C08L 77/00 0 063 726 (51) G03B 21/64

0 063 648 (51) A61M 5/14 0 063 688 (51) BOID 9/00 0 063 727 (51) A61M 5/14

0 063 649 (51) A61B 5/02 0 063 689 (51) H04M 17/02 0 063 728 (51) A23J 3/02

0 063 650 (51) G01R 31/28 0 063 690 (51) B65H 59/00 0 063 729 (51) B01F 5/06

0 063 651 (51) B63C 13/00 0 063 691 (51) B65G 51/06 0 063 730 (51) H01F 1/06

0 063 652 (51) C04B 43/10 0 063 692 (51) C07J 19/00 0 063 731 (51) C07C 67/46

0 063 653 (51) C25D 17/06 0 063 693 (51) C08F 8/06 0 063 732 (51) B60C 3/00

0 063 654 (51) C08F 8/50 0 063 694 (51) HOIL 25/04 0 063 733 (51) H02G 3/04

0 063 655 (51) C23C 11/12 0 063 695 (51) G01R 31/11 0 063 734 (51) A61H 33/02

0 063 656 (51) F04C 29/02 0 063 696 (51) HOIR 13/26 0 063 735 (51) D02G 1/02

0 063 657 (51) A61K 9/06 0 063 697 (51) BOID 21/06 0 063 736 (51) A61K 7/13

0 063 658 (51) B43K 8/02 0 063 698 (51) H01B 13/26 0 063 737 (51) H04N 5/92

0 063 659 (51) B65H 25/10 0 063 699 (51) C09D 17/00 0 063 738 (51) C07C 103/48

0 063 660 (51) F16K 27/04 0 063 700 (51) C10B 25/06 0 063 739 (51) C09B 45/36

0 063 661 (51) A61K. 39/135 0 063 701 (51) E03D 3/10 0 063 740 (51) C07C 120/04

0 063 662 (51) E04B 1/26 0 063 702 (51) B25J 11/00 0 063 741 (51) C07C 79/46

0 063 663 (51) G08B 13/18 0 063 703 (51) H02B 11/04 0 063 742 (51) C07D 333/36

0 063 665 (51) G01K 1/16. 0 063 704 (51) A47L 13/26 0 063 743 (51) E04F 17/02

0 063 666 (51) A63B 31/10 0 063 705 (51) HOI J 47/02 0 063 744 (51) C12M 1/02

0 063 667 (51) A47F 7/02 0 063 706 (51) B60K 17/34 0 063 745 (51) H02P 13/18

0 063 668 (51) A47L 25/08 0 063 707 (51) B05B 7/10 0 063 746 (51) H01M 10/39

0 063 669 (51) F27D 17/00 0 063 708 (51) F26B 7/00 0 063 747 (51) C07D 211/90

0 063 670 (51) A45D 20/00 0 063 709 (51) B66F 11/04 0 063 748 (51) H04M 1/76

0 063 671 (51) G21F 9/00 0 063 710 (51) H05B 7/085 0 063 749 (51) H03K 17/56

0 063 672 (51) H04M 1/00 0 063 711 (51) H05B 7/085 0 063 750 (51) COIF 7/54

0 063 673 (51) H02M 1/08 0 063 712 (51) ClOG 11/05 0 063 751 (51) A44C 3/00

0 063 674 (51) B23B 21/00 0 063 713 (51) C09B 1/20 0 063 752 (51) B05B 15/00

0 063 675 (51) B65B 13/06 0 063 714 (51) F17C 13/08 0 063 753 (51) C08L 57/04

0 063 676 (51) F16J 15/40 0 063 715 (51) F02B 77/13 0 063 754 (51) C07D 471/04

71 1063 755 (51) B03C 1/24 (11) 0 063 794 (51) G07F 7/10 (11) 0 063 833

1063 756 (51) B60L 11/18 (11) 0 063 795 (51) EOIC 5/06 (11) 0 063 834

1063 757 (51) B22D 11/04 (11) 0 063 796 (51) H05B 41/23 (11) 0 063 835

' 063 758 (51) B05D 5/00 (11) 0 063 797 (51) BOID 35/28 (11) 0 063 836

063 759 (51) B65D 83/14 (11) 0 063 798 (51) E04C 3/08 (11) 0 063 837

063 760 (51) G01B 11/30 (11) 0 063 799 (51) C07D 413/06 (11) 0 063 838

063 761 (51) G01B 11/24 (11) 0 063 800 (51) G06F 3/02 (11) 0 063 839

063 762 (51) F16K 3/08 (11) 0 063 801 (51) B65H 29/32 (11) 0 063 840

063 763 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 802 (51) F16N 11/00 (11) 0 063 841

063 764 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 803 (51) GOIS 7/30 (11) 0 063 842

063 765 (51) G06K 9/68 (11) 0 063 804 (51) HOI M 8/00 (11) 0 063 843

063 766 (51) B65B 57/14 (11) 0 063 805 (51) A47F 1/12 (11) 0 063 844

063 767 (51) C07C 143/74 (11) 0 063 806 (51) G03C 1/10 (11) 0 063 845

063 768 (51) C08L 27/06 (11) 0 063 807 (51) HOIM 8/02 (11) 0 063 846

063 769 (51) C08L 69/00 (11) 0 063 808 (51) G03C 5/54 (11) 0 063 847

063 770 (51) B29J 5/00 (11) 0 063 809 (51) FOIL 1/26 (11) 0 063 848

063 771 (51) G04G 1/00 (11) 0 063 810 (51) GOIN 33/54 (11) 0 063 849

063 772 (51) F16K 1/34 (11) 0 063 811 (51) HOIL 21/56 (11) 0 063 850 063 773 (51) A61K 31/325 (11) 0 063 812 (50 D21H 3/68 (11) 0 063 851

063 774 (51) AO IB 59/043 (11) 0 063 813 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 852

063 775 (51) G06F 15/46 (11) 0 063 814 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 853

063 776 (51) C07H 15/24 (11) 0 063 815 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 854

063 777 (51) C08G 8/08 (11) 0 063 816 (51) A63F 9/08 (11) 0 063855

063 778 (51) A61B 5/00 (11) 0 063 817 (51) C09D 5/38 (11) 0 063 856

063 779 (51) C07D 307/935 (11) 0 063 818 (51) C07C 69/587 (11) 0 063 857

063 780 (51) C07D 213/79 (11) 0 063 819 (51) H03D 7/14 (11) 0 063 858

063 781 (51) EOIC 23/16 (11) 0 063 820 (51) E03C 1/306 (11) 0 063 859

063 782 (51) C07D 323/06 (11) 0 063 821 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 860

063 783 (51) F16B 7/10 (11) 0 063 822 (51) F24C 7/08 (11) 0 063 861

063 784 (51) B41J 9/16 (11) 0 063 823 (51) B22D 11/07 (11) 0 063 862

063 785 (51) F16D 13/72 (11) 0 063 824 (51) G05B 15/02 (11) 0 063 863

063 786 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 825 (51) B30B 11/00 (11) 0 063 864

063 787 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 826 (51) C07D 295/14 (11) 0 063 865

063 788 (51) F02F 1/42 (11) 0 063 827 (51) C07D 473/06 (11) 0 063 866

063 789 (51) B65G 47/14 (11) 0 063 828 (51) G01B 11/02 (11) 0 063 867

063 790 (51) C03C 3/26 (11) 0 063 829 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 868

063 791 (51) C02F 1/48 (11) 0 063 830 (51) GO ID 5/30 (11) 0 063 869

063 792 (51) B66F 9/14 (11) 0 063 831 (51) HOIR 4/24 (11) 0 063 870

063 793 (51) C07C 91/14 (11) 0 063 832 (51) C08G 18/63 (11) 0 063 871

72 03.11.1982 (11) 0 063 872 (51) C07D 213/61 0 063 911 (51) B63B 35/44 (11) 0 063 950 (51) C07D 265/00

(11) 0 063 873 (51) C07C 65/24 0 063 912 (51) G11B 5/09 (11) 0 063 951 (51) B65G 47/53

(11) 0 063 874 (51) C08G 61/00 0 063 913 (51) B29C 25/00 (11) 0 063 952 (51) F02M 51/08

(11) 0 063 875 (51) A61K 7/48 0 063 914 (51) B65H 75/28 (11) 0 063 953 (51) C12N 15/00

(U) 0 063 876 (51) G08B 25/00 0 063 915 (51) HOIL 29/72 (11) 0 063 954 (51) G02B 7/26

(11) 0 063 877 (51) A63H 29/16 0 063 916 (51) HOIL 21/90 (11) 0 063 955 (51) C07C 57/04

(11) 0 063 878 (51) Gl 1C 11/56 0 063 917 (51) HOIL 21/90 (11) 0 063 956 (51) C07C 57/04

(11) 0 063 879 (51) C07H 19/20 0 063 918 (51) H04N 9/47 (11) 0 063 957 (51) C07C 29/76

(11) 0 063 880 (51) C08G 69/44 0 063 919 (51) F16L 55/12 (11) 0 063 958 (51) G01G 3/14

(11) 0 063 881 (51) C08G 69/44 0 063 920 (51) A01D 43/00 (11) 0 063 959 (51) F16K. 5/20

(11) 0 063 882 (51) B60J 7/00 0 063 921 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 960 (51) B65G 53/40

(11) 0 063 883 (51) B22C 9/08 0 063 922 (51) E04C 2/24 (U) 0 063 961 (51) H04N 9/32

(11) 0 063 884 (51) C07D 263/32 0 063 923 (51) B29D 3/02 (11) 0 063 962 (51) G02C 1/02

(11) 0 063 885 (51) C07C 103/52 0 063 924 (51) C21B 13/14 (11) 0 063 963 (51) H01B 13/06

(11) 0 063 886 (51) H04L 25/49 0 063 925 (51) C25D 5/02 (11) 0 063 964 (51) E06B 7/14

(U) 0 063 887 (51) HOIL 39/22 0 063 926 (51) G09B 19/22 (11) 0 063 965 (51) F16B 21/14

(11) 0 063 888 (51) A01D 85/00 0 063 927 (51) F42B 11/22 (11) 0 063 966 (51) B66C 1/46

(11) 0 063 889 (51) B65H 23/34 0 063 928 (51) B60T 13/14 (U) 0 063 967 (51) B23Q 11/00

(11) 0 063 890 (51) B65H 23/34 0 063 929 (51) A61M 1/02 (11) 0 063 968 (51) F15B 19/00

(11) 0 063 891 (51) A61C 5/06 0 063 930 (51) C08G 18/18 (11) 0 063 969 (51) A47C 1/03

(11) 0 063 892 (51) A24B 3/02 0 063 931 (51) C07C 27/12 (11) 0 063 970 (51) H02B 1/20

(11) 0 063 893 (51) G07F 15/00 0 063 932 (51) B65H 67/04 (11) 0 063 971 (51) G01N 1/10

(11) 0 063 894 (51) Gl 1B 17/04 0 063 933 (51) C25D 5/12 (11) 0 063 972 (51) G06F 3/04

(11) 0 063 895 (51) B62M 1/04 0 063 934 (51) G02B 27/17 (11) 0 063 973 (51) A61K 31/725

(11) 0 063 896 (51) C07F 9/65 0 063 935 (51) G11B 5/58 (11) 0 063 974 (51) H02M 7/537

(11) 0 063 897 (51) A61M 1/03 0 063 936 (51) Gl 1B 5/55 (11) 0 063 975 (51) F16D 65/04

(11) 0 063 898 (51) C09J 7/04 0 063 937 (51) D04B 35/34 (11) 0 063 976 (51) B24B 33/08

(11) 0 063 899 (51) D06M 13/46 0 063 938 (51) B4ÎJ 1/26 (11) 0 063 977 (51) G01C 19/64

(11) 0 063 900 (51) A61B 5/02 0 063 939 (51) G06F 15/20 (11) 0 063 978 (51) H01P 5/16

(11) 0 063 901 (51) ClOG 11/18 0 063 940 (51) B24C 1/04 (11) 0 063 979 (51) B64C 15/14

(11) 0 063 902 (51) B41J 3/04 0 063 941 (51) F01P 3/20 (11) 0 063 980 (51) G02B 27/40

(11) 0 063 903 (51) A01G 9/10 0 063 942 (51) F42B 3/16 (11) 0 063 981 (51) H01M 4/88

(11) 0 063 904 (51) G03C 7/12 0 063 943 (51) F42D 1/04 (U) 0 063 982 (51) H01M 12/06

(U) 0 063 905 (51) C07C 125/065 0 063 944 (51) C07C 69/675 (11) 0 063 983 (51) B24B 33/02

(11) 0 063 906 (51) A24C 5/39 0 063 945 (51) C07C 50/38 (11) 0 063 984 (51) G06M 1/06

(11) 0 063 907 (51) A61M 1/00 0 063 946 (51) A61K 49/02 (11) 0 063 985 (51) B25J 5/00

(11) 0 063 908 (51) HOIR 43/00 0 063 947 (51) B01J 20/26 (11) 0 063 986 (51) G01N 33/54

(11) 0 063 909 (51) C12N 9/44 0 063 948 (51) F17D 3/08 (11) 0 063 987 (51) C01B 33/04

(11) 0 063 910 (51) B03B 9/02 0 063 949 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 988 (51) A61K. 39/395

73 Ul.l

063 989 (51 C03C 17/02 (H) 0 064 028 (51) A47B 19/06 (21 81103154.1 063 625

063 990 (51 H04N 7/13 (H) 0 064 029 (51) D06P 1/642 (21 81103161.6 063 626

063 991 (51 B30B 9/10 (H) 0 064 030 (51) D06P 1/642 (21 81103193.9 063 627

063 992 (51 B05B 5/08 (H) 0 064 031 (51) A44C 5/02 (21 81103214.3 063 628

063 993 (51 F01D 25/16 (H) 0 064 032 (51) F41C 9/00 (21 81103220.0 063 629

063 994 (51 G21C 15/18 (H) 0 064 033 (51) C07D 498/04 (21 81103227.5 063 630

063 995 (51 F42B 13/48 (11) 0 064 034 (51) F24C 3/12 (21 81103229.1 063 631

063 996 (51 B05B 13/06 (H) 0 064 035 (51) G09F 21/04 (21 81103237.4 063 632

063 997 (51 A47B 47/05 (H) 0 064 036 (51) C12N 9/64 (21 81103238.2 063 633

063 998 (51 B60T 11/20 (H) 0 064 037 (51) G05G 9/04 (21 81103241.6 063 634

063 999 (51 F02C 9/28 (H) 0 064 038 (51) B25D 17/24 (21 81103243.2 063 635

064 000 (51 H01P 7/10 (H) 0 064 039 (51) C08L 23/04 (21 81105435.2 063 636

064 001 (51 F16B 7/04 (H) 0 064 040 (51) C07H 15/24 (21 81108327.8 063 637

064 002 (51 A61N 1/36 (H) 0 064 041 (51) HOI H 13/70 (21 81109138.8 063 638

064 003 (51 H01J 37/305 (H) 0 064 042 (51) H04R 25/00 (21 81109262.6 063 639

064 004 (51 F16L 25/00 (H) 0 064 043 (51) B22F 3/26 (21 81109364.0 063 640

064 005 (51 E01C 13/00 (H) 0 064 044 (51) A61F 5/44 (21 81109400.2 063 641

064 006 (51 C07C 143/70 (H) 0 064 045 (51) B63B 23/58 (21 81109658.5 063 642

064 007 (51 C08G 63/68 (11) 0 064 046 (51) C07C 2/66 (21 81110075.9 063 643

064 008 (51 G21C 17/10 (11) 0 064 047 (51) B65D 41/44 (21 81110313.4 063 644

064 009 (51 F02N 7/08 (H) 0 064 048 (51) G05D 7/01 (21 81110339.9 063 645

064 010 (51 H05K 13/06 (H) 0 064 049 (51) B02C 17/22 (21 81110485.0 063 646

064 011 (51 H05K 13/06 (H) 0 064 050 (51) A43B 13/08 (21 81110700.2 063 647

064 012 (51 C07H 15/04 1.3(2) (21 81110757.2 063 648 Europäische Patentanmeldungen, geordnet 064 013 (51 G01C 15/00 nach Anmeldenummern (21 81110789.5 063 649 European patent applications, arranged by 064 014 (51 G03B 21/64 application number (21 81110860.4 063 650 Demandes de brevet européen, classées 064 015 (51 G03B 27/32 selon les numéros des demandes (21 81200454.7 063 651

064 016 (51 H02H 3/14 (21) 80902068.8 (H) 0 063 603 (21 81200461.2 063 652 (87) WO 82/01626 064 017 (51 F23N 1/00 (21 81301796.9 063 653 (21) 80902122.3 (H) 0 063 561 064 018 (51 F04B 39/02 (87) WO 82/01553 (21 81301809.0 063 654

064 019 (51 C21C 7/064 (21) 81103054.3 (H) 0 063 616 (21 81301834.8 063 655

064 020 (51 C07C 149/00 (21) 81103063.4 (H) 0 063 617 (21 81301873.6 063 656

064 021 (51 C07C 29/136 (21) 81103064.2 (H) 0 063 618 (21 81301893.4 063 657

064 022 (51 B29H 17/22 (21) 81103065.9 (H) 0 063 619 (21 81301894.2 063 658

064 023 (51 G04C 3/00 (21) 81103070.9 (H) 0 063 620 (21 81303069.9 063 659

064 024 (51 G01J 3/46 (21) 81103093.1 (H) 0 063 621 (21 81305025.9 063 660

064 025 (51 G04G 5/04 (21) 81103094.9 (H) 0 063 622 (21 81305583.7 063 661

064 026 (51 A61K 31/36 (21) 81103097.2 (H) 0 063 623 (21 81400652.4 063 662

064 027 (51 C07D 317/46 (21) 81103119.4 (H) 0 063 624 (21 81400678.9 063 663

74 1 0 063 665 (21) 81902929.9 1 0 063 579 (21 81903139.4 (11 063 597 (87) WO 82/01534 (87 WO 82/01581 1 0 063 666 (21) 81902932.3 1 0 063 580 (21 81903144.4 (11 063 598 1 0 063 667 (87) WO 82/01578 (87 WO 82/01570

1 0 063 668 (21) 81902933.1 1 0 063 581 (21 81903150.1 (11 063 599 (87) WO 82/01543 (87 WO 82/01470 1 0 063 669 (21) 81902934.9 1 0 063 582 (21 81903152.7 (11 063 600 1 0 063 670 (87) WO 82/01469 (87 WO 82/01587

1 0 063 671 (21) 81902938.0 1 0 063 583 (21 81903169.1 (11 063 601 (87) WO 82/01504 (87 WO 82/01579 1 0 063 562 (21) 81902951.3 1 0 063 584 (21 82100214.4 (11 063 672 (87) WO 82/01584 1 0 063 563 (21 82100391.0 (11 063 673 (21) 81902955.4 1 0 063 608 (87) WO 82/01547 (21 82100866.1 (11 063 674 1 0 063 564 (21) 81902956.2 1 0 063 609 (21 82100993.3 (11 063 675 (87) WO 82/01544 1 0 063 565 (21 82100999.0 (11 063 676 (21) 81902958.8 1 0 063 610 (87) WO 82/01538 (21 82101143.4 (11 063 677 1 0 063 566 (21) 81902959.6 1 0 063 611 (21 82101198.8 (11 063 678 (87) WO 82/01625 1 0 063 567 (21 82101316.6 (11 063 679 (21) 81902960.4 1 0 063 612 (87) WO 82/01598' (21 82101538.5 (11 063 680 1 0 063 568 (21) 81902961.2 1 0 063 613 (21 82101577.3 (11 063 681 (87) WO 82/01601 1 0 063 604 (21 82101657.3 (11 063 682 (21) 81902963.8 1 0 063 614 (87) WO 82/01594 (21 82101793.6 (11 063 683 1 0 063 569 (21) 81902964.6 1 0 063 615 (21 82101815.7 (11 063 684 (87) WO 82/01600 1 0 063 570 (21 82101892.6 (11 063 685 (21) 81902968.7 1 0 063 585 (87) WO 82/01500 (21 82101939.5 (11 063 686 1 0 063 571 (21) 81902996.8 1 0 063 586 (21 82101940.3 (11 063 687 (87) WO 82/01629 1 0 063 572 (21 82101988.2 (11 063 688 (21) 81903040.4 1 0 063 587 (87) WO 82/01573 (21 82102037.7 (11 063 689 1 0 063 573 (21) 81903041.2 1 0 063 588 (21 82102083.1 (11 063 690 (87) WO 82/01514 1 0 063 574 (21 82102138.3 (11 063 691 (21) 81903042.0 1 0 063 589 (87) WO 82/01513 (21 82102198.7 (11 063 692 1 0 063 605 (21) 81903043.8 1 0 063 590 (21 82102270.4 (11 063 693 (87) WO 82/01515 1 0 063 575 (21 82102443.7 (11 063 694 (21) 81903045.3 1 0 063 591 (87) WO 82/01511 (21 82102487.4 (11 063 695 1 0 063 606 (21) 81903046.1 1 0 063 592 (21 82102536.8 (11 063 696 (87) WO 82/01536 1 0 063 607 (21 82102551.7 (11 063 697 (21) 81903047.9 1 0 063 593 (87) WO 82/01520 (21 82102561.6 (11 063 698 1 0 063 576 (21) 81903048.7 1 0 063 594 (21 82102629.1 (11 063 699 (87) WO 82/01620 1 0 063 577 (21 82102630.9 (11 063 700 (21) 81903051.1 1 0 063 595 (87) WO 82/01507 (21 82102657.2 (11 063 701 1 0 063 578 (21) 81903105.5 1 0 063 596 (21 82102661.4 (11 063 702 (87) WO 82/01736

75 Uli 0 063 703 (21) 82103116.8 (H) 0 063 742 (21 82103348.7 063 781

0 063 704 (21) 82103117.6 (H) 0 063 743 (21 82103352.9 063 782

0 063 705 (21) 82103130.9 (H) 0 063 744 (21 82103359.4 063 783

0 063 706 (21) 82103133.3 (H) 0 063 745 (21 82103372.7 063 784

0 063 707 (21) 82103134.1 (H) 0 063 746 (21 82103373.5 063 785

0 063 708 (21) 82103144.0 (H) 0 063 747 (21 82103374.3 063 786

0 063 709 (21) 82103152.3 (H) 0 063 748 (21 82103375.0 063 787

0 063 710 (21) 82103158.0 (H) 0 063 749 (21 82103382.6 063 788

0 063 711 (21) 82103164.8 (H) 0 063 750 (21 82103384.2 063 789

0 063 712 (21) 82103168.9 (H) 0 063 751 (21 82103391.7 063 790

0 063 713 (21) 82103182.0 (H) 0 063 752 (21 82103392.5 063 791

0 063 714 (21) 82103184.6 (H) 0 063 753 (21 82103400.6 063 792

0 063 715 (21) 82103190.3 (H) 0 063 754 (21 82103403.0 063 793

0 063 716 (21) 82103194.5 (11) 0 063 755 (21 82103410.5 063 794

0 063 717 (21) 82103197.8 (H) 0 063 756 (21 82103418.8 063 795

0 063 718 (21) 82103200.0 (H) 0 063 757 (21 82103419.6 063 796

0 063 719 (21) 82103203.4 (H) 0 063 758 (21 82103424.6 063 797

0 063 720 (21) 82103211.7 (H) 0 063 759 (21 82103431.1 063 798

0 063 721 (21) 82103213.3 (H) 0 063 760 (21 82103432.9 063 799

0 063 722 (21) 82103214.1 (H) 0 063 761 (21 82103448.5 063 800

0 063 723 (21) 82103216.6 (H) 0 063 762 (21 82103451.9 063 801

0 063 724 (21) 82103222.4 (H) 0 063 763 (21 82103460.0 063 802

0 063 725 (21) 82103223.2 (H) 0 063 764 (21 82103461.8 063 803

0 063 726 (21) 82103229.9 (H) 0 063 765 (21 82103465.9 063 804

0 063 727 (21) 82103243.0 (H) 0 063 766 (21 82103480.8 063 805

0 063 728 (21) 82103244.8 (H) 0 063 767 (21 82103502.9 063 806

0 063 729 (21) 82103246.3 (H) 0 063 768 (21 82103507.8 063 807

0 063 730 (21) 82103257.0 (H) 0 063 769 (21 82103511.0 063 808

0 063 731 (21) 82103267.9 (H) 0 063 770 (21 82103513.6 063 809

0 063 732 (21) 82103270.3 (H) 0 063 771 (21 82103520.1 063 810

0 063 733 (21) 82103275.2 (H) 0 063 772 (21 82103521.9 063 811

0 063 734 (21) 82103281.0 (H) 0 063 773 (21 82103524.3 063 812

0 063 735 (21) 82103287.7 (H) 0 063 774 (21 82103530.0 063 813

0 063 736 (21) 82103300.8 (H) 0 063 775 (21 82103531.8 063 814

0 063 737 (21) 82103319.8 (H) 0 063 776 (21 82103533.4 063 815

0 063 738 (21) 82103320.6 (U) 0 063 111 (21 82103572.2 063 816

0 063 739 (21) 82103321.4 (H) 0 063 778 (21 82103574.8 063 817

0 063 740 (21) 82103330.5 (11) 0 063 779 (21 82103576.3 063 818

0 063 741 (21) 82103343.8 . (H) 0 063 780 (21 82103577.1 063 819

76 0 063 820 (21 82301089.7 (11) 0 063 859 (21 82301925.2 063 898

0 063 821 (21 82301250.5 (11) 0 063 860 (21 82301937.7 063 899

0 063 822 (21 82301353.7 (11) 0 063 861 (21 82301939.3 063 900

0 063 823 (21 82301356.0 (11) 0 063 862 (21 82301956.7 063 901

0 063 824 (21 82301369.3 (11) 0 063 863 (21 82301962.5 063 902

0 063 825 (21 82301497.2 (11) 0 063 864 (21 82301973.2 063 903

0 063 826 (21 82301520.1 (11) 0 063 865 (21 82301981.5 063 904

0 063 827 . (21 82301548.2 (11) 0 063 866 (21 82301983.1 063 905

0 063 828 (21 82301553.2 (11) 0 063 867 (21 82301986.4 063 906

0 063 829 (21 82301587.0 (11) 0 063 868 (21 82301988.0 063 907

0 063 830 (21 82301606.8 (U) 0 063 869 (21 82301999.7 063 908

0 063 831 • (21 82301646.4 (11) 0 063 870 (21 82302001.1 063 909

0 063 832 (21 82301653.0 (11) 0 063 871 (21 82302007.8 063 910

0 063 833 (21 82301690.2 (11) 0 063 872 (21 82302009.4 063 911

0 063 834 (21 82301757.9 (11) 0 063 873 (21 82302023.5 063 912

0 063 835 (21 82301758.7 (11) 0 063 874 (21 82302033.4 063 913

0 063 836 (21 82301761.1 (11) 0 063 875 (21 82302038.3 063 914

0 063 837 (21 82301785.0 (11) 0 063 876 (21 82302041.7 063 915

0 063 838 (21 82301790.0 (11) 0 063 877 (21 82302043.3 063 916

0 063 839 (21 82301799.1 (11) 0 063 878 (21 82302044.1 063 917

0 063 840 (21 82301804.9 (11) 0 063 879 (21 82302045.8 063 918

0 063 841 (21 82301812.2 (11) 0 063 880 (21 82302049.0 063 919

0 063 842 (21 82301814.8 (11) 0 063 881 (21 82302050.8 063 920

0 063 843 (21 82301828.8 (11) 0 063 882 (21 82302051.6 063 921

0 063 844 (21 82301836.1 (11) 0 063 883 (21 82302053.2 063 922

0 063 845 (21 82301839.5 (11) 0 063 884 (21 82302054.0 063 923

0 063 846 (21 82301842.9 (11) 0 063 885 (21 82302056.5 063 924

0 063 847 (21 82301861.9 (11) 0 063 886 (21 82302060.7 063 925

0 063 848 (21 82301862.7 (11) 0 063 887 (21 82302067.2 063 926

0 063 849 (21 82301863.5 (11) 0 063 888 (21 82302069.8 063 927

0 063 850 (21 82301875.9 (11) 0 063 889 (21 82302079.7 063 928

0 063 851 (21 82301876.7 (11) 0 063 890 (21 82302081.3 063 929

0 063 852 (21 82301882.5 (11) 0 063 891 (21 82302082.1 063 930

0 063 853 (21 82301891.6 (11) 0 063 892 (21 82302086.2 063 931

0 063 854 (21 82301903.9 (11) 0 063 893 (21 82302093.8 063 932

0 063 855 (21 82301907.0 (11) 0 063 894 (21 82302094.6 063 933

0 063 856 (21 82301915.3 (U) 0 063 895 (21 82302097.9 063 934

0 063 857 (21 82301923.7 (11) 0 063 896 (21 82302101.9 063 935

0 063 858 (21 82301924.5 (11) 0 063 897 (21 82302102.7 063 936

77 1.11.1 0 063 937 (21) 82400621.7 (11) 0 063 976 (21) 82420051.3 064 015

0 063 938 (21) 82400626.6 (11) 0 063 977 (21) 82420056.2 064 016

0 063 939 (21) 82400631.6 (11) 0 063 978 (21) 82420057.0 064 017

0 063 940 (21) 82400633.2 (11) 0 063 979 (21) 82440011.3 064 018

0 063 941 (21) 82400636.5 (11) 0 063 980 (21) 82630024.6 064 019

0 063 942 (21) 82400638.1 (11) 0 063 981 (21) 82630029.5 064 020

0 063 943 (21) 82400639.9 (11) 0 063 982 (21) 82630034.5 064 021

0 063 944 (21) 82400640.7 (11) 0 063 983 (21) 82730047.6 064 022

0 063 945 (21) 82400641.5 (11) 0 063 984 (21) 82810065.1 064 023

0 063 946 (21) 82400642.3 (11) 0 063 985 (21) 82810142.8 064 024

0 063 947 (21) 82400645.6 (11) 0 063 986 (21) 82810154.3 064 025

0 063 948 (21) 82400646.4 (11) 0 063 987 (21) 82810162.6 064 026

0 063 949 (21) 82400651.4 (11) 0 063 988 (21) 82810163.4 064 027

0 063 950 (21) 82400653.0 (11) 0 063 989 (21) 82810165.9 064 028

0 063 951 (21) 82400657.1 (11) 0 063 990 (21) 82810167.5 064 029

0 063 952 (21) 82400659.7 (11) 0 063 991 (21) 82810168.3 064 030

0 063 953 (21) 82400663.9 (11) 0 063 992 (21) 82810171.7 064 031

0 063 954 (21) 82400667.0 (11) 0 063 993 (21) 82810172.5 064 032

0 063 955 (21) 82400671.2 (11) 0 063 994 (21) 82810175.8 064 033

0 063 956 (21) 82400673.8 (11) 0 063 995 (21) 82830021.0 064 034

0 063 957 (21) 82400675.3 (11) 0 063 996 (21) 82830077.2 064 035

0 063 958 (21) 82400683.7 (11) 0 063 997 (21) 82830100.2 064 036

0 063 959 (21) 82400687.8 (11) 0 063 998 (21) 82830109.3 I 064 037

0 063 960 (21) 82400688.6 (11) 0 063 999 (21) 82850060.3 I 064 038

0 063 961 (21) 82400691.0 (11) 0 064 000 (21) 82850068.6 I 064 039

0 063 962 (21) 82400706.6 (11) 0 064 001 (21) 82850071.0 I 064 040

0 063 963 (21) 82400707.4 (11) 0 064 002 (21) 82850073.6 1064 041

0 063 964 (21) 82400708.2 (11) 0064 003 (21) 82850076.9 I 064 042

0 063 965 (21) 82400711.6 (11) 0 064 004 (21) 82850083.5 I 064 043

0 063 966 (21) 82400714.0 (11) 0 064 005 (21) 82850084.3 I 064 044

0 063 967 (21) 82400718.1 (11) 0 064 006 (21) 82850090.0 I 064 045

0 063 968 (21) 82400720.7 (11) 0 064 007 (21) 82870020.3 I 064 046

0 063 969 (21) 82400726.4 (11) 0 064 008 (21) 82890051.4 )064 047

0 063 970 (21) 82400736.3 (11) 0 064 009 (21) 82890058.9 )064 048

0 063 971 (21) 82400751.2 (11) 0 064 010 (21) 82890059.7 )064 049

0 063 972 (21) 82400752.0 (11) 0 064 011 (21) 82890060.5 )064 050

0 063 973 (21) 82400770.2 (11) 0064012 (21) 82900108.0 )063 602 (87) WO 82/02109 0 063 974 (21) 82420048.9 (11) 0 064 013

0 063 975 (21) 82420050.5 (11) 0 064 014

78 03.11.1982

1.4 (71) Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha (71) BIG WOOD & SON LIMITED, Europäische Patentanmeldungen und (51) C07D 323/06 (11) 0 063 782 JOSHUA cf. internationale Anmeldungen (Art. 158), JOSHUA BIGWOOD & SON geordnet nach Namen der Anmelder (71) ASHLAND OIL, INC. LIMITED European patent applications and (51) C10G 11/05 (11) 0 063 712 international applications (Art. 158), (51) C10G 25/00 (11) 0 063 683 (71) BINKS MANUFACTURING arranged by name of applicant COMPANY Demandes de brevet européen et demandes (71) ASULAB S.A. (51) B05B 7/10 (11) 0 063 707 internationales (article 158), classées selon (51) G04G 5/04 (11) 0 064 025 (51) B05B 15/00 (11) 0 063 752 les noms des demandeurs (71) ATLANTIC RICHFIELD (71) BIO RESEARCH INC (71) AB NILS DARJE COMPANY (51) A61M 1/00 (11) 0 063 907 (51) B27M 1/02 (11) 0 063 583 (51) C07C 29/76 (11) 0 063 957 (51) C07C 57/04 (11) 0 063 955 (71) BIOGEN N.V. (71) ABWELIN (51) C07C 57/04 (11) 0 063 956 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 953 (51) B63B 23/58 (11) 0 064 045 (71) Atlas Copco Aktiebolag (71) Blazek, Vladimir, Dr.-Ing. (71) Ackermann GmbH + Co., Albert cf. (51) B25D 17/24 (11) 0 064 038 (51) A61B 5/02 (11) 0 063 649 Albert Ackermann GmbH + Co. (71) AUTELCAAG (71) BOARD OF REGENTS OF THE (71) Adolf Wurth GmbH & Co. KG (51) B65G 51/06 (11) 0 063 691 UNIVERSITY OF WASHINTON, (51) A47F 1/12 (11) 0 063 805 THE cf. (71) Autofioretti s.r.l. THE BOARD OF REGENTS OF (71) ADRIA LABORATORIES INC. (51) G09F 21/04 (11) 0 064 035 THE UNIVERSITY OF (51) A61K 31/325 (11) 0 063 773 WASHINTON (71) AUTOMATED PACKAGING (71) AIR PRODUCTS AND SYSTEMS, INC. (71) BORG-WARNER CORPORATION CHEMICALS, INC. (51) B65H 25/10 (11) 0 063 659 (51) F16D 13/72 (11) 0 063 785 (51) C23C 11/12 (11) 0 063 655 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 786 (71) AUTOMOBILES PEUGEOT (51) F16H 11/06 (11) 0 063 787 (71) Albert Ackermann GmbH + Co. (51) B24B 33/02 (11) 0 063 983 (51) HOIR 13/26 (11) 0 063 696 (51) B24B 33/08 (11) 0 063 976 (71) Bortolin, Peter (51) B62M 1/04 (11) 0 063 895 (71) Allen, Norman (71) A very, Julian M. (51) F42B 11/22 (11) 0 063 927 (51) C22B 26/22 (11) 0 063 620 (71) BOSCH GMBH, ROBERT cf. ROBERT BOSCH GMBH (71) ALLIED CORPORATION (71) AVIATION ELECTRIC Limited (51) C08L 77/00 (11) 0 063 687 (51) F02C 9/28 (11) 0 063 999 (71) BP Chemicals Limited (51) C08G 18/18 (11) 0 063 930 (71) AMERICAN HOSPITAL SUPPLY (71) BANYU PHARMACEUTICAL CO., CORPORATION LTD. (71) BRITAX WEATHERSHIELDS (51) A61M 25/00 (11) 0 063 859 (51) C07D 211/90 (11) 0 063 747 LIMITED (51) B60J 7/00 (11) 0 063 882 (71) AMERSHAM INTERNATIONAL plc (71) Barth GmbH, Dr. cf. (51) A61K 49/02 (11) 0 063 946 Dr. Barth GmbH (71) British Petroleum Company p.l.c., The cf (71) Amlyn Corporation (71) BASF Aktiengesellschaft The British Petroleum Company p.l.c. (51) Gl 1B 17/04 (11) 0 063 894 (51) B01F 5/06 (11) 0 063 729 (51) C07C 67/46 (11) 0063731 (71) BROADBENT & SONS LIMITED, (71) AMP INCORPORATED (51) C08F 8/06 (11) 0 063 693 THOMAS cf. (51) HOIR 43/00 (11) 0 063 908 (51) H01F 1/06 (11) 0 063 730 THOMAS BROADBENT & SONS LIMITED (71) ANDERSON, Martin C. (71) BASF WYANDOTTE (51) B44D 3/00 (11) 0 063 564 CORPORATION (71) Broek, Frederik Hendricus, van den cf. (51) C08L 71/02 (11) 0 063 854 van den Broek, Frederik Hendricus (71) ANDRADE, RObert M. (51) HOIR 4/66 (11) 0 063 594 (71) Baumann, Peter (71) BROOKS, Stanley Hunter Watt (51) A61H 33/02 (11) 0 063 734 (51) B29J 5/02 (11) 0 063 595 (71) APPAREILS ET EVAPORATEURS KESTNER (71) BAYER AG (71) BROWN, BOVERI & CIE (51) F26B 7/00 (11) 0 063 708 (51) B05D 5/00 (11) 0 063 758 Aktiengesellschaft (51) C07C 79/46 (11) 0 063 741 (51) B60L 11/18 (11) 0 063 756 (71) APPLETON PAPERS INC. (51) C07C 103/48 (11) 0 063 738 (51) H01M 10/39 (11) 0 063 746 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 889 (51) C07C 120/04 (11) 0 063 740 (51) H02P 13/18 (11) 0 063 745 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 890 (51) C07D 333/36 (11) 0 063 742 (51) C09B 45/36 (11) 0 063 739 (71) BROWN BOVERI REAKTOR GmbH (71) ARBED S.A. (51) G21C 17/06 (11) 0 063 681 (51) C21C 7/064 (11) 0 064 019 (71) Bellmer GmbH & Co. KG, Maschinenfabrik, Gebr. cf. (71) Brückner Trockentechnik GmbH & (71) Are Technologies Systems, Ltd. Gebr. Bellmer GmbH & Co. KG, Co. KG (51) H05B 7/085 (11) 0 063 710 Maschinenfabrik (51) F26B 13/10 (11) 0 063 642 (51) H05B 7/085 (11) 0 063 711 (51) F26B 13/10 (11) 0 063 647 (71) BENDIX CORPORATION, THE cf. (71 ) artur fischer forschung THE BENDIX CORPORATION (71) BUNRI INDUSTRY CO., LTD. (51) B25B 31/00 (11) 0 063 679 (51) B01D 35/28 (11) 0 063 797

(71 ) Bühler AG, Gebrüder cf.

79 03.11.1982 Gebrüder Bühler AG (71) CLAY CROSS COMPANY AB NILS DARJE LIMITED, THE cf. (71) (C.E.F.), CENTRE D'ETUDES DU THE CLAY CROSS COMPANY (71) DEERE & COMPANY FRAISAGE cf. LIMITED (51) AO IB 59/043 (11) 0063 774 CENTRE D'ETUDES DU FRAISAGE (C.E.F.) (71) (CNRS), Etablissement Public dit: (71) Denoya, Claudio CENTRE NATIONAL DE LA (51) A61K 39/135 (11) 0 063 661 (71) CAMIVA Société anonyme dite : RECHERCHE SCIENTIFIQUE cf. (51) B66F 11/04 (11) 0 063 709 Etablissement Public dit: CENTRE (71) DENTSPLY INTERNATIONAL NATIONAL DE LA RECHERCHE INC. (71) Campagnolo, Tullio SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) A61C 5/06 (11) 0 063 891 (51) B62K 19/02 (11) 0 063 719 (71) Cohn, Kenneth H. (71) Deutsche ITT Industries GmbH (71) Cardinal, David Victor (51) A61B 5/02 (11) 0 063 900 (51) B22D 11/04 (11) 0063 757 (51) G09B 19/22 (11) 0 063 926 (51) G01F 23/14 (11) 0 063 685 (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (71) CATALYTIQUES, SOCIETE ATOMIQUE Etablissement de (71) DEUTSCHE TEXACO LYONNAISE DES APPLICATIONS Caractère Scientifique Technique et AKTIENGESELLSCHAFT cf Industriel (51) B29J 5/00 (11) 0 063 770 SOCIETE LYONNAISE DES (51) B25J 5/00 (11) 0 063 985 APPLICATIONS CATALYTIQUES (51) C03C 17/02 (11) 0 063 989 (71) Diaspeed Diatechnik Hans-J. Philipp (51) G01N 1/10 (11) 0 063 971 (51) G03B 21/64 (11) 0 063 726 (71) Ceglédi Vasipari Elektromos (51) HOU 37/305 (11) 0 064 003 Miiszerész KTsz (71) DISTROPATAG (51) F16N 11/00 (11) 0 063 802 (71) COMPAGNIE CENTRALE SICLI (51) A43B 13/08 (11) 0 064 050 (Société Anonyme) (71) CELANESE CORPORATION (51) G08B 13/18 (11) 0 063 663 (71) Dodge Industries, Inc., Phelps cf. (51) C08G 69/44 (11) 0 063 880 Phelps Dodge Industries, Inc. (51) C08G 69/44 (11) 0 063 881 (71) COMPAGNIE GENERALE DE MANUTENTION ET DE (71) Doevenspeck, Heinz (71) CENTRE D'ETUDES DU STOCKAGE Société Anonyme dite (51) C02F 1/48 (11) 0 063 791 FRAISAGE (C.E.F.) (51) B66F 9/14 (11) 0 063 792 (51) B23Q 11/00 (11) 0 063 967 (71) DORNIER SYSTEM GmbH (71) COMPRESSEURS ER VOR EN VE (51) F16B 7/10 (11) 0 063 783 (71) CENTRE NATIONAL DE LA S.A. RECHERCHE SCIENTIFIQUE (51) F02N 7/08 (11) 0064009 (71) DOW CHEMICAL COMPANY, (CNRS), Etablissement Public dit: cf. THE cf, Etablissement Public dit: CENTRE (71) Condensation Systems Limited THE DOW CHEMICAL COMPANY NATIONAL DE LA RECHERCHE (51) E06B 7/14 (11) 0 063 964 SCIENTIFIQUE (CNRS) (71) Dr. Barth GmbH (71) CONSEJO NATIONAL DE (51) E01C 5/06 (11) 0 063 795 (71) CENTRE NATIONAL DE LA INVESTIGACIONES CIENTIFICAS RECHERCHE SCIENTIFQUE Y TECNICAS (71) Dr. Karl Thomae GmbH (51) C03C 17/02 (11) 0 063 989 (51) A61K 39/135 (11) 0 063 661 (51) C07D 295/14 (11) 0 063 826

(71) CHEF FRANCISCO INC. (71) CONSOLIDATED PAPERS Inc. (71) Dr. Wächter Kurmittel-GmbH (51) B65D 21/02 (11) 0 063 579 (51) B05C 3/12 (11) 0 063 618 (51) A47L 13/26 (11) 0 063 704

(71) CHEMICAL INC., M&T cf. (71) CONTRAVESAG (71) DRUSS, Charles David M&T ChEMICAL INC. (51) H02M 1/08 (11) 0 063 673 (51) F16M 13/00 (11) 0 063 601

(71) Chemische Fabrik Grünau GmbH (71) CORSE (Société à responsabilité (71) DU PONT CANADA INC. (51) H02G 3/04 (11) 0 063 733 Limitée), MEDITERRANEE JET cf. (51) C07C 27/12 (11) 0 063 931 MEDITERRANEE JET CORSE (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (Société à responsabilité Limitée) (71) DU PONT DE NEMOURS AND (51) C01B 3/32 (11) 0 063 682 COMPANY, E.I. cf. (51) C08L 27/06 (11) 0 063 768 (71) COSDEN TECHNOLOGY INC. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (51) C07C 2/66 (11) 0 064 046 COMPANY (71) CHINOIN Gyögyszer és Vegyészeti Termékek Gyâra RT. (71) Crespo, Oscar (71) Dubra, Maria Susana (51) C07D 307/935 (11) 0 063 779 (51) A61K 39/135 (11) 0 063 661 (51) A61K 39/135 (11) 0 063 661

(71) CHOAY S.A. (71) D.B.A., SOCIETE ANONYME cf. (71) Dudouyt, Jean-Paul (51) C07C 143/70 (11) 0 064 006 SOCIETE ANONYME D.B.A. (51) A47B 47/05 (11) 0 063 997 (51) C07H 15/04 (11) 0 064 012 (71) Da Costa, Nicholas Mario (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) CIBA-GEIGY AG (51) C08F 226/10 (11) 0 063 561 COMPANY (51) A61K 31/36 (11) 0 064 026 (51) F42B 3/16 (11) 0 063 942 (51) C07D 317/46 (11) 0 064 027 (71) DAINIPPON INK AND (51) F42D 1/04 (11) 0 063 943 (51) D06P 1/642 (11) 0 064 029 CHEMICALS, INC. (51) G03C 1/10 , (11) 0 063 806 (51) D06P 1/642 (11) 0 064 030 (51) C08L 69/00 (11) 0 063 634 (51) G01N 33/54 (11) 0 063 810 (71) E.R. Squibb & Sons, Inc. (71) DANECO-DANIELI ECOLOGIA (51) C07F 9/65 (11) 0 063 896 (71) CITROEN, SOCIETE ANONYME Spa (51) C09J 7/04 (11) 0 063 898 AUTOMOBILES cf. (51) F27D 17/00 (11) 0 063 669 SOCIETE ANONYME (71) EASTMAN KODAK COMPANY AUTOMOBILES CITROEN (71) DARJE, AB NILS cf. (51) B32B 31/18 (11) 0 063 591

80 03.11.1982

(51) C08G 63/68 (11) 0 064 007 (71) F.I.P. FORMATURA INIEZIONE (71) FORD MOTOR COMPANY (51) G03C 5/54 (11) 0 063 808 POLIMERI S.p.A LIMITED (51) G03C 7/12 (11) 0 063 904 (51) F16K 27/06 (11) 0 063 857 (51) B60N 1/12 (11) 0 063 593

(71) EBAUCHES S.A. (71) F. von Langsdorff Bauverfahren (71) FORD-WERKE (51) G04C 3/00 (11) 0 064 023 GmbH AKTIENGESELLSCHAFT (51) E01C 5/06 (11) 0 063 795 (51) B60N 1/12 (11) 0 063 593 (71) Eichenberger, Max (51) A47L 25/08 (11) 0 063 668 (71) FACTOR & CO, MAX cf (71) FORMATURA INIEZIONE MAX FACTOR & CO POLIMERI S.p.A, F.I.P. cf. (71) ELA MEDICAL, Société Anonyme F.I.P. FORMATURA INIEZIONE dite: (71) FAIRCHILD CAMERA & POLIMERI S.p.A (51) A61N 1/36 (11) 0 064 002 INSTRUMENT CORPORATION (51) H05K. 13/06 (11) 0 064 010 (71 ) FRAISAGE (C.E.F.), CENTRE (71) ELECTRICITE DE FRANCE Service (51) H05K 13/06 (11) 0 064 011 D'ETUDES DU cf. National CENTRE D'ETUDES DU (51) G21C 17/10 (11) 0 064 008 (71) Fanuc Ltd FRAISAGE (C.E.F.) (51) G01P 3/44 (11) 0 063 614 (71) Electroplating Engineers of Japan (51) G05B 19/02 (11) 0 063 612 (71) FRAMATOME ET CIE. Limited (51) G05B 19/18 (11) 0 063 615 (51) G21C 15/18 (11) 0 063 994 (51) C25D 17/06 (11) 0 063 653 (51) G05B 19/19 (11) 0063613 (51) G05B 19/405 (11) 0 063 606 (71) Franz X. Kibler Maschinenfabrik (71) Elten B.V., Technisch (51) H02J 1/00 (11) 0 063 611 (51) B66C 3/00 (11) 0 063 724 Ontwikkelingsbureau van cf. Technisch Ontwikkelingsbureau van (71) Farmos-Yhtymä Oy (71) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd. Elten B.V. (51) A01G 9/10 (11) 0 063 903 (51) A61M 5/14 (11) 0 063 648

(71 ) EMI Limited (71) Faurholdt, Bent (71) FUJITSU LIMITED (51) G08B 25/00 (11) 0 063 876 (51) F23G 7/00 (11) 0 063 597 (51) Gl IB 25/04 (11) 0 063 607 (51) HOIL 29/72 (11) 0 063 915 (71) Emms, Thomas (71) Feldmühle Aktiengesellschaft (51) F16K 11/20 (11) 0 063 627 (51) G01B 11/24 (11) 0063 761 (71) FUNDACION PARA LA (51) G01B 11/30 (11) 0 063 760 EDUCACION, LA CIENCIA Y LA (71) Energy Research Corporation CULTURA (51) HO IM 8/02 (11) 0 063 807 (71) Fella, Christian Paul (51) A61K 39/135 (11) 0 063 661 (51) G01N 33/54 (11) 0 063 986 (71) ENTREPOSE, Société anonyme dite: (71) FYPOL CONSULTANTS LIMITED (51) F16L 25/00 (11) 0 064 004 (71) FENN & COMPANY . (51) B29D 3/02 (11) 0 063 923 (51) A01D 43/00 (11) 0 063 920 (51) E04C 2/24 (11) 0 063 922 (71) ENVE S.A., COMPRESSEURS ERVOR cf. (71) FERRAZ & Cie" Société Anonyme, (71) Gebr. Bellmer GmbH & Co. KG, COMPRESSEURS ERVOR ENVE " LUCIEN cf. Maschinenfabrik S.A. "LUCIEN FERRAZ & Cie" Société (51) B01D 21/06 (11) 0 063 697 Anonyme (71) ERICSSON, (71) Gebrüder Bühler AG TELEFONAKTIEBOLAGET L M cf. (71) FIBER INDUSTRIES, INC. (51) B30B 11/00 (11) 0 063 825 TELEFONAKTIEBOLÄGET L M (51) B65H 67/04 (11) 0 063 932 ERICSSON (71 ) GENERAL ELECTRIC COMPANY (71) Fibreglass Limited (51) HOU 47/02 (11) 0 063 705 (71) Ermital AG (51) B26D 3/00 (11) 0 063 869 (51) H03K 17/56 (11) 0 063 749 (51) E03D 3/10 (11) 0 063 701 (71) FIRESTONE TIRE & RUBBER (71) GENERAL MOTORS (71) ERVOR ENVE S.A., COMPANY, THE cf. CORPORATION COMPRESSEURS cf. THE FIRESTONE TIRE & RUBBER (51) B60T 8/26 (11) 0 063 862 COMPRESSEURS ERVOR ENVE COMPANY S.A. (71 ) GENERAL MOTORS FRANCE (71) fischer forschung, artur cf. (51) F16D 65/56 (11) 0 063 871 (71) ESMILB.V. artur fischer forschung (51) F28D 13/00 (11) 0 063 834 (71) Geosource Inc. (71) FLUKE MFG. CO., INC., JOHN cf. (51) F17D 3/08 (11) 0 063 948 (71) Etablissement Public dit: CENTRE JOHN FLUKE MFG. CO., INC. NATIONAL DE LA RECHERCHE (71) GLENCRYAN DESIGN LIMITED SCIENTIFIQUE (CNRS) (71) Fok-Gyem Finommechanikai és (51) D04B 35/34 (11) 0 063 937 (51) GOIC 19/64 (11) 0 063 977 Elektronikus Müszergyärto Szövetkezet (71) GOODYEAR TIRE & RUBBER (71) EUROKA OY (51) A63F 9/08 (11) 0 063 816 COMPANY, THE cf. (51) G10L 1/00 (11) 0 063 602 THE GOODYEAR TIRE & (71) FOLIENWALZWERK BRÜDER RUBBER COMPANY (71) EUROMASK TEICH AKTIENGESELLSCHAFT (51) G02B 27/40 (11) 0 063 980 (51) B65D 41/44 (11) 0 064 047 (71) GRANZOW, Stephen G. (51) D21C 3/02 (11) 0 063 565 (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (71) FORD FRANCE SOCIETE Aktiengesellschaft ANONYME (71) GRETAG Aktiengesellschaft (51) C07C 149/18 (11) 0 063 684 (51) B60N 1/12 (11) 0 063 593 (51) G01J 3/46 (11) 0 064 024 (51) C07J 9/00 (11) 0 063 678 (71) Ford Motor Company (51) B60N 1/12 (11) 0 063 593

81 6 - EPO-Bulletin 82/44 03.11.1982 (71) GRUNDIG E.M.V. (71) Hewlett-Packard Company (71) Ing. C. Olivetti & C., S.p.a. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt (51) G01D 15/24 (11) 0 063 600 (51) B41J 1/26 (11) 0 063 938 Max Grundig & Co. Kg. (51) G06F 15/20 (11) 0 063 939 (51) Gl IB 27/10 (11) 0 063 646 (71) HIDROBEN S.p.A. Componenti ed Impianti Oleodinamici (71) INGERSOLL-RAND COMPANY (71) Grünau GmbH, Chemische Fabrik cf. (51) G05G 9/04 (11) 0 064 037 (51) F04C 29/02 (11) 0 063 656 Chemische Fabrik Grünau GmbH (71) HILTI Aktiengesellschaft (71) INSTITUTUL NATIONAL DE (71 ) GTE Laboratories Incorporated (51) B25D 9/08 (11) 0 063 725 MOTOARE TERMICE-BUCURESTI (51) H05B 41/23 (11) 0 063 796 (51) F02B 75/28 (11) 0 063 598 (71) Hitachi, Ltd. (71 ) GTG Gesteins- und Tiefbau GmbH (51) H01M 8/00 (11) 0 063 804 (71) INTERATOM Internationale (51) E21D 11/15 (11) 0 063 630 Atomreaktorbau GmbH (71) HOECHST (51) F16K 1/34 (11) 0 063 772 (71) Guelli, Oliviero AKTIENGESELLSCHAFT (51) A61G 7/02 (11) 0 063 846 (51) C07C 143/74 (11) 0 063 767 (71 ) INTERCONTROLE Société Anonyme (51) C07J 19/00 (11) 0 063 692 (51) B25J 5/00 (11) 0 063 985 (71) GUINARD DE SEPARATION (51) D02G 1/02 (11) 0 063 735 Société dite:, SOCIETE cf. (71) INTERMEDICAT GMBH SOCIETE GUINARD DE (71) HOECHST-ROUSSEL (51) A61M 5/00 (11) 0 063 640 SEPARATION Société dite: PHARMACEUTICALS INCORPORATED (71 ) International Business Machines (71) H. Roberts & C., Società (51) C07C 91/14 (11) 0 063 793 Corporation Italo-Britannica L. Manetti - cf. (51) C07D 413/06 (11) 0 063 799 (51) G02B 7/26 (11) 0 063 626 Società Italo-Britannica L. Manetti - (51) Gl 1B 5/60 (11) 0 063 643 H. Roberts & C. (71) Hoesch Maschinenfabrik Deutschland Aktiengesellschaft (71 ) International Standard Electric (71) HAEMONETICS CORPORATION (51) B23B 21/00 (11) 0 063 674 Corporation (51) A61M 1/02 (11) 0 063 929 (51) H04M 17/02 (11) 0 063 689 (71) Hoesch Werke Aktiengesellschaft (71) HAGBERG LÄKARPRAKTIK AB, (51) B65B 13/06 (11) 0 063 675 (71) INTEROX Société anonyme dite: SVEN cf. (51) C01B 15/043 (11) 0 063 844 SVEN HAGBERG (71) HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (51) C02F 1/72 (11) 0 063 829 LÄKARPRAKTIK AB Aktiengesellschaft, F. cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (71) IOMEGA CORPORATION (71) Hammou, Jean-Claude Aktiengesellschaft (51) Gl 1B 5/09 (11) 0 063 912 (51) G01N 33/54 (11) 0 063 986 (51) Gl 1B 5/55 (11) 0 063 936 (71 ) Hohner AG, Matth, cf. (51) Gl 1B 5/58 (11) 0 063 935 (71) Hans-J. Philipp, Diaspeed Diatechnik Matth. Hohner AG cf. (71) ISHIDA KOKI SEISAKUSHO, Diaspeed Diatechnik Hans-J. Philipp (71) HOLLO WAY, Clifford Carlton KABUSHIKI KAISHA cf. (51) B09B 3/00 (11) 0 063 572 KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (71) HANSEN, Ronald Peter KOKI SEISAKUSHO (51) B05B 5/00 (11) 0 063 575 (71) HONEYWELL GMBH (51) G06F 15/46 (11) 0 063 775 (71) Ishizuka, Hiroshi (71) HAUSERMAN INC. (51) B22F 3/26 (11) 0 064 043 (51) A47C 3/026 (11) 0 063 860 (71) HONEYWELL INC. (51) G06F 3/02 (11) 0 063 800 (71) Israelsson, Björn (71) HAUT-RHIN S.A., (51) H01L 25/04 (11) 0 063 694 (51) H04R 25/00 (11) 0 064 042 MANUFACTURE DE MACHINES DU cf. (71) HOOKER CHEMICALS & (71 ) Italo-Britannica L. Manetti - H. MANUFACTURE DE MACHINES PLASTICS CORP. Roberts & C., Società cf. DU HAUT-RHIN S.A. (51) C08K 5/02 (11) 0 063 855 Società Italo-Britannica L. Manetti - H. Roberts & C. (71) HAZELTINE CORPORATION (71) HUGHES AIRCRAFT COMPANY (51) G01S 7/44 (11) 0 063 865 (51) C03C 25/04 (11) 0 063 581 (71) ITT Industries GmbH, Deutsche cf. (51) F16L 9/10 (11) 0 063 580 Deutsche ITT Industries GmbH (71 ) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft (71) HURET ET SES FILS Société dite: (71) ITT INDUSTRIES, INC. (51) F16H 21/40 (11) 0 063 717 (51) G06M 1/06 (11) 0 063 984 (51) B22D 11/04 (11) 0 063 757 (51) G01J 3/46 (11) 0 064 024 (51) G01F 23/14 (11) 0 063 685 (71) HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE (71) HENKEL CORPORATION cf. (71) J. & H. ROSENHEIM & COMPANY (51) C07C 69/675 (11) 0 063 944 CHEMISCHE WERKE HÜLS AG LIMITED (51) B25B 31/00 (11) 0 063 574 (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf (71) ICI AUSTRALIA LIMITED Aktien (51) C07D 215/20 (11) 0 063 866 (71 ) James, John Gilbert (51) A61K 7/13 (11) 0 063 736 (51) C25D 5/02 (11) 0 063 925 (51) B65D 83/14 (11) 0 063 759 (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC (71) JANNE, Jouko (71) HERCULES INCORPORATED (51) B01J 4/00 (11) 0 063 864 (51) C25C 1/20 (11) 0 063 567 (51) C08F 8/50 (11) 0 063 654 (51) C07C 65/24 (11) 0 063 873 (51) C07D 213/61 (11) 0 063 872 (71) Japan Limited, Electroplating (71 ) " Hermann Matern" , VEB (51) C08G 61/00 (11) 0 063 874 Engineers of cf. Transformatoren- und Röntgenwerk cf. Electroplating Engineers of Japan VEB Transformatoren- und (71) INFOMAIN Limited Röntgenwerk "Hermann Matern" (51) G01C 15/00 (11) 0064013

82 03.11.1982 (71) JET CORSE (Société à responsabilité (71) Kernforschungszentrum Karlsruhe (71) Lang GmbH, Erzeugung biologischer Limitée), MEDITERRANEE cf. GmbH und chemotechnischer Produkte MEDITERRANEE JET CORSE (51) G01T 1/38 (11) 0 063 624 (51) C05F 3/00 (11) 0 063 621 (Société à responsabilité Limitée) (51) C05F 11/00 (11) 0 063 622 (71) KESTNER, APPAREILS ET (71 JOHN FLUKE MFG. CO., INC. EVAPORATEURS cf. (71) Langsdorff Bauverfahren GmbH, F. (51 H01H 13/70 (11) 0 063 851 APPAREILS ET EVAPORATEURS von cf. KESTNER F. von Langsdorff Bauverfahren (71 JOHN KENNEDY (CIVIL GmbH ENGINEERING) LIMITED (71) Kibler Maschinenfabrik, Franz X. cf. (51 F16L 55/12 (11) 0 063 919 Franz X. Kibler Maschinenfabrik (71 Laporte Industries Limited (51 C09D 17/00 (11) 0 063 699 (71 JOHN WYETH & BROTHER (71) Kis France Société Anonyme Société LIMITED dite: (71 Latorre, Jose Leonardo (51 C07D 263/32 (11) 0 063 884 (51) G03B 21/64 (11) 0 064 014 (51 A61K 39/135 (11) 0 063 661 (51) G03B 27/32 (11) 0 064 015 (71 JOHNSON & SON, INC., S.C. cf. (71 Lear Siegler, Inc. S.C. JOHNSON & SON, INC. (71) Kneider, François (51 F16B 39/30 (11) 0 063 677 (51) H02M 7/537 (11) 0 063 974 (71 JOSHUA BIGWOOD & SON (71 Lebendiker, Mario LIMITED (71) KODAK COMPANY, EASTMAN cf. (51 A61K 39/135 (11) 0 063 661 (51 B65G 53/40 (11) 0 063 960 EASTMAN KODAK COMPANY (71 Leijon, Arne (71 JPM (AUTOMATIC MACHINES) (71) KONISHIROKU PHOTO (51 H04R 25/00 (11) 0 064 042 LIMITED INDUSTRY CO. LTD. (51 G07F 17/32 (11) 0 063 576 (51) G02C 1/02 (11) 0 063 962 (71 LES PILES WONDER, SOCIETE cf. SOCIETE LES PILES WONDER (71 Jülich Gesellschaft mit beschränkter (71) KORDES, Arthur W. Haftung, Kernforschungsanlage cf. (51) HOIR 4/66 (11) 0 063 594 (71 LIBERTY GLASS COMPANY Kernforschungsanlage Jülich (51 B65D 71/00 (11) 0 063 592 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (71) KO VACS, John M. (51) G03B 19/02 (11) 0 063 562 (71 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (71) Kabelmetal electro GmbH (51) C23C 11/06 (H) 0 063 716 (51) H01B 13/26 (11) 0 063 698 (71) Kraftfahrzeug-Zubehör (51) H04M 1/76 (H) 0 063 748 Vertriebs-GmbH, KRAUSER cf. (51) H04N 5/92 (11) 0 063 737 (71 KABUSHIKI KAISHA ISHIDA KRAUSER Kraftfahrzeug-Zubehör KOKI SEISAKUSHO Vertriebs-GmbH (71 Lilly Industries Limited (51 G0IG 3/14 (11) 0 063 958 (51 C07C 103/52 (11) 0 063 858 (71) KRAUSER Kraftfahrzeug-Zubehör (71 Kali-Chemie Aktiengesellschaft Vertriebs-GmbH (71 LINVAR LIMITED (51 C01F 7/54 (11) 0 063 750 (51) FOIL 1/26 (11) 0063 809 (51 A47B 57/40 (11) 0 063 861

(71 KANEBO LTD. (71 ) Krooss, Robert J. (71 Lochner, Kaspar (51 C08G 8/08 (11) 0 063 777 (51) B65G 47/14 (11) 0 063 789 (51 F16F 9/30 (11) 0 063 635

(71 KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO (71) KURARAY CO. LTD. (71 LONIER, David T. KABUSHIKI KAISHA (51) A23J 3/02 (11) 0 063 728 (51 B44D 3/00 (11) 0 063 564 (51 C08L 57/04 (11) 0 063 753 (51) A61M 1/03 (11) 0 063 897 (51 C09D 5/38 (11) 0 063 817 (71 LUCAS INDUSTRIES public limited (71) Kurmittel-GmbH, Dr. Wächter cf. company (71) KANSAS, ENDOWMENT Dr. Wächter Kurmittel-GmbH (51 B60T 13/14 (11) 0 063 928 ASSOCIATION, THE UNIVERSITY OF cf. (71 ) KYOWA CHEMICAL INDUSTRY (71 " LUCIEN FERRAZ & Cie" Société THE UNIVERSITY OF KANSAS, CO., LTD. Anonyme ENDOWMENT ASSOCIATION (51) C10M 1/10 (11) 0 063 631 (51 H02H 3/14 (11) 0 064 016

(71 ) Karl Thomae GmbH, Dr. cf. (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., (71 Lukash, Frederick N. Dr. Karl Thomae GmbH LTD. (51 A61B 5/02 (11) 0 063 900 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 763 (71) KAWASAKI STEEL (51) C12N 15/00 (11) 0 063 764 (71 M.A.N. MASCHINENFABRIK CORPORATION AUGSBURG-NÜRNBERG (51) B21B 37/02 (11) 0 063 633 (71) L.E.P., Laboratoires d'Electronique et Aktiengesellschaft (51) C21B 13/14 (11) 0 063 924 de Physique Appliquée cf. (51 F16J 15/40 (11) 0 063 676 Laboratoires d'Electronique et de (71) KAWASUMI LABORATORIES INC. Physique Appliquée L.E.P. (71 M.C.C. Nederland B.V. (51) A61M 1/03 (11) 0 063 897 (51 B65G 21/20 (11) 0 063 848 (71) L. Manetti - H. Roberts & C., Società (71 ) KENNEDY (CIVIL ENGINEERING) Italo-Britannica cf. (71 M&T ChEMICAL INC. LIMITED, JOHN cf. Società Italo-Britannica L. Manetti - (51 C07C 69/74 (11) 0063 571 JOHN KENNEDY (CIVIL H. Roberts & C. ENGINEERING) LIMITED (71 MAINMET LIMITED (71) Laboratoires d'Electronique et de (51 G07F 15/00 (11) 0063 893 (71) Kernforschungsanlage Jülich Physique Appliquée L.E.P. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (51) H04L 27/06 (11) 0 063 842 (71 MALCOLM, Rodney Ellis (51) C12M 1/02 (11) 0 063 744 (51 B26B 27/00 (11) 0 063 585 (71) Laboratoires POS (51) A61K 31/725 (11) 0 063 973

83 03.11.1982 (71) Manetti - H. Roberts & C., Società (71) MERLIN GERIN (71) NCR Corporation Italo-Britannica L. cf. (51) H02B 1/20 (11) 0 063 970 (51) C22B 21/00 (11) 0 063 578 Società Italo-Britannica L. Manetti - H. Roberts & C. (71) MESSER GRIESHEIM GMBH (71) NELSON, Walter R. (51) F17C 13/08 (11) 0 063 714 (51) F15D 1/02 (11) 0 063 587 (71) Mangold, Stephan (51) H04R 25/00 (U) 0 064 042 (71) MICRO-XENO LIMITED (71) NEMOURS AND COMPANY, E.I. (51) Gl IC U/56 (11) 0 063 878 DU PONT DE cf. (71) MANUFACTURE DE MACHINES E.I. DU PONT DE NEMOURS AND DU HAUT-RHIN S.A. (71) MINNESOTA MINING AND COMPANY (51) B05B 13/06 (11) 0 063 996 MANUFACTURING COMPANY (51) F42B 13/48 (11) 0 063 995 (51) C08L 83/04 (11) 0 063 863 (71) NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS cf. (71) MANUTENTION ET DE (71) MITSUBISHI CHEMICAL SOCIETE DES PRODUITS NESTLE STOCKAGE Société Anonyme dite, INDUSTRIES LIMITED S.A. COMPAGNIE GENERALE DE cf. (51) C08G 8/08 (11) 0 063 777 COMPAGNIE GENERALE DE (71) Niemann, Rolf MANUTENTION ET DE (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (51) E01C 23/16 (11) 0 063 781 STOCKAGE Société Anonyme dite KAISHA (51) B21B 37/00 (11) 0 063 605 (71) NIPPON SODA CO., LTD. (71) Maraviglia n.c., Soc. N.B.A. di (51) H02B 11/04 (11) 0 063 703 (51) A61K 9/70 (11) 0 063 604 Antonio cf. Soc. N.B.A. di Antonio Maraviglia n.c. (71) MITSUBISHI JUKOGYO (71) Nippon Steel Corporation KABUSHIKI KAISHA (51) B22D 11/07 (11) 0 063 823 (71 ) Martin, Jean (51) B29H 17/22 (11) 0 064 022 (51) C25D 5/12 (11) 0 063 933 (51) E04B 1/26 (11) 0 063 662 (51) F01P 3/20 (11) 0 063 941 (71) Nippon Telegraph and Telephone (71) MARTON, Renata (71) Moba Holding Barneveld B.V. Public Corporation (51) D21C 3/02 (11) 0 063 565 (51) G05D 13/62 (11) 0 063 850 (51) H01L 21/90 (11) 0 063 916 (51) H01L 21/90 (11) 0 063 917 (71) Marvin, E. Williams (71) Mobay Chemical Corporation (51) B42F 5/00 (11) 0 063 856 (51) C08L 69/00 (11) 0 063 769 (71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED (71) MASCHINENFABRIK (71 ) MOBIL OIL CORPORATION (51) A47C 1/03 (11) 0 063 969 AUGSBURG-NÜRNBERG (51) C10G 11/18 (11) 0063901 (51) F02B 77/13 (11) 0 063 715 Aktiengesellschaft, M.A.N. cf. (51) F16K 27/04 (11) 0 063 660 M.A.N. MASCHINENFABRIK (71) NITTO BOSEKI CO., LTD. AUGSBURG-NÜRNBERG (71) MOLINS PLC (51) B65H 75/28 (11) 0 063 914 Aktiengesellschaft (51) A24C 5/39 (11) 0 063 906 (71) NOVO INDUSTRI A/S (71) MASCHINENFABRIK RIETER A.G. (71) MONOLITHICS, INC., R F cf. (51) C12N 9/44 (11) 0 063 909 (51) B65H 59/00 (11) 0 063 690 R F MONOLITHICS, INC. (71) Océ-Nederland B.V. (71) Matsushita Electric Industrial Co., (71) MONSANTO COMPANY (51) B65H 3/52 (11) 0 063 833 Ltd. (51) A0IN 25/04 (11) 0 063 867 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 853 (71) Olivetti & C., S.p.a., Ing. C. cf. (51) B65G 65/48 (11) 0 063 610 (71) MOTO ARE Ing. C. Olivetti & C.,'S.p.a. TERMICE-BUCURESTI, (71) MATSUSHITA ELECTRIC INSTITUTUL NATIONAL DE cf. (71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. WORKS, LTD. INSTITUTUL NATIONAL DE (51) G04G 1/00 (11) 0 063 771 (51) H02K 3/04 (11) 0 063 603 MOTOARE TERMICE-BUCURESTI (71 ) Osaka Transformer Co., Ltd. (71) Matsushita Electronics Corporation (71) MOULINEX S.A. (51) B23K 9/09 (11) 0 063 619 (51) H01L 21/56 (11) 0 063 811 (51) F24C 7/08 (11) 0 063 822 (71) OTSUKA KAGAKU YAKUHIN (71) Matth. Hohner AG (71) N.B.A. di Antonio Maraviglia n.c., KABUSHIKI KAISHA (51) G10H 1/18 (11) 0 063 686 Soc. cf. (51) C07C 43/315 (11) 0 063 608 Soc. N.B.A. di Antonio Maraviglia n.c. (71) MAX FACTOR & CO (71) Panzavuota, Giuseppe (51) A61K 7/48 (11) 0 063 875 (71) N.V.Philips' Gloeilampenfabrieken (51) F24C 3/12 (11) 0 064 034 (51) B01J 4/00 (11) 0 063 847 (71) May, James W., jr. (51) B41J 3/04 (11) 0 063 838 (71) Patel, Pravin Gordhanbhai (51) A61B 5/02 (11) 0 063 900 (51) C30B 15/04 (11) 0 063 837 (51) C08F 226/10 (11) 0 063 561 (51) C30B 15/10 (11) 0 063 836 (71) MEDITERRANEE JET CORSE (51) G01B 11/02 (11) 0 063 828 (71) PCT PYROCHEMTEK AG (Société à responsabilité Limitée) (51) G01D 5/30 (11) 0 063 830 (51) H02G 3/04 (11) 0 063 733 (51) A63B 31/10 (11) 0 063 666 (51) H01J 35/02 (11) 0 063 840 (51) H01L 25/16 (11) 0 063 843 (71) Peine-Salzgitter AG, Stahlwerke cf. (71) Melikian, Robert B. (51) HOIR 4/24 (11) 0 063 831 Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (51) B43K 8/02 (11) 0 063 658 (51) H03H 9/64 (11) 0 063 839 (51) H04L 27/06 (11) 0 063 842 (71) PETERSON, Roger W. (71) MERCK & CO. INC. (51) H04N 5/33 (11) 0 063 841 (51) HOIR 4/66 (11) 0 063 594 (51) A61K 9/06 (11) 0 063 657 (71) NATIONAL DISTILLERS AND (71) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. (71) Merck Patent Gesellschaft mit CHEMICAL CORPORATION AUTOMOBILES PEUGEOT beschränkter Haftung (51) C07C 69/587 (11) 0 063 818 (51) C09B 1/20 (11) 0 063 713

84 03.11.1982

(71) PHARMACIA AKTIEBOLAG (71) RAYCHEM CORPORATION (71) ROLLS-ROYCE LIMITED (51) C07H 15/24 (11) 0 064 040 (51) G02B 7/26 (11) 0 063 954 (51) B22C 9/08 (11) 0 063 883

(71) Phelps Dodge Industries, Inc. (71) RCA CORPORATION (71) ROSENHEIM & COMPANY (51) H01B 13/06 (11) 0 063 963 (51) H04N 9/32 (11) 0 063 961 LIMITED, J. & H. cf. (51) H04N 9/47 (11) 0 063 918 J. & H. ROSENHEIM & COMPANY (71) Philipp, Diaspeed Diatechnik Hans-J. LIMITED cf. (71) RECHERCHE SCIENTIFQUE, Diaspeed Diatechnik Hans-J. Philipp CENTRE NATIONAL DE LA cf. (71) Rosenthal Technik AG CENTRE NATIONAL DE LA (51) F16K 3/08 (11) 0 063 762 (71) PHILIPS ELECTRONIC AND RECHERCHE SCIENTIFQUE (51) F16K 11/20 (11) 0 063 627 ASSOCIATED INDUSTRIES LIMITED (71) REGIE NATIONALE DES USINES (71) RUHRKOHLE (51) H03H 9/64 (11) 0 063 839 RENAULT AKTIENGESELLSCHAFT (51) H04N 5/33 (11) 0 063 841 (51) B66C 1/46 (11) 0 063 966 (51) F23K 1/00 (11) 0 063 629

(71) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. (7i) REMINGTONIND.ECOM.DE (71) S.C. JOHNSON & SON, INC. cf SISTEMAS PARA ESCRITORIO (51) A61L 15/03 (11) 0 063 582 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken S.A. (51) B41J 32/00 (11) 0 063 721 (71) " S.C.K." , " Studiecentrum voor (71) Philips Kommunikations Industrie AG (51) B41J 35/23 (11) 0 063 720 Kernenergie" , cf. (51) G01R 31/11 (11) 0063 695 "Studiecentrum voor Kernenergie", (71) RENAULT, REGIE NATIONALE "S.C.K." (71) Philips Patentverwaltung GmbH DES USINES cf. (51) G01B 11/02 (11) 0 063 828 REGIE NATIONALE DES USINES (71) " S.N.E.C.M.A." , SOCIETE (51) HOU 35/02 (11) 0 063 840 RENAULT NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS (71) PHILLIPS PETROLEUM (71) RESEARCH CENTRE, WATER cf. D'AVIATION, cf COMPANY WATER RESEARCH CENTRE SOCIETE NATIONALE D'ETUDE (51) B01F 15/04 (11) 0063617 ET DE CONSTRUCTION DE (71) Reutemann, Bruno MOTEURS D'AVIATION, (71) PLUS PLAN Kunststoff-u. (51) A47B 19/06 (11) 0 064 028 "S.N.E.C.M.A." Verfahrenstechnik GmbH (51) E06B 3/08 (11) 0 063 623 (71) REYNOLDS TOBACCO (71) S ALK INSTITUTE FOR COMPANY, R.J. cf BIOLOGICAL STUDIES, THE cf. (71) Pole, Charles D. R.J. REYNOLDS TOBACCO THE SALK INSTITUTE FOR (51) B65G 47/53 (11) 0 063 951 COMPANY BIOLOGICAL STUDIES

(71) POLIMERI S.p.A, F.I.P. (71) Rheinmetall GmbH (71) SAMES S.A. FORMATURA INIEZIONE cf. (51) F41D 7/00 (11) 0 063 680 (51) B05B 5/08 (11) 0 063 992 F.I.P. FORMATURA INIEZIONE POLIMERI S.p.A (71) RHINOLITH Société anonyme (71 ) SANOFI, société anonyme (51) C04B 43/10 (11) 0 063 652 (51) A61K 39/395 (11) 0 063 988 (71) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU cf. (71) RHONE-POULENC SPECIALITES (71) SANRAKU-OCEAN CO., LTD. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CHIMIQUES (51) C07H 15/24 (11) 0 063 776 COMPANY (51) C01B 33/04 (11) 0 063 987 (71) Santrade Limited (71 ) POS, Laboratoires cf. (71) Richter, Hans (51) B01D 9/00 (11) 0 063 688 Laboratoires POS (51) B25J 11/00 (11) 0 063 702 (71) SATINOR S.A. (71) PROCTER & GAMBLE COMPANY, (71) RIETER A.G., (51) A44C 5/02 (11) 0 064 031 THE cf. MASCHINENFABRIK cf. THE PROCTER & GAMBLE MASCHINENFABRIK RIETER (71) Saunders, Patrick George COMPANY A.G. (51) A01D 85/00 (11) 0 063 888

(71) PRODECO S.p.A. (71) RIKER LABORATORIES, INC. (71) SCHERING (51) C02F 1/72 (11) 0 063 821 (51) A61M 15/00 (11) 0 063 599 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (51) D21H 3/68 (11) 0 063 812 und Bergkamen (71) ROBERT BOSCH GMBH (51) C08G 69/44 (11) 0 063 723 (71) Prometag AG (51) G01K 7/18 (11) 0 063 645 (51) B65B 57/14 (11) 0 063 766 (51) G01R 31/28 (11) 0 063 650 (71) SCHIRM, Klaus-Werner, Dipl.-Ing. (51) E04C 3/08 (11) 0 063 798 (71) PYROCHEMTEK AG, PCT cf. (71) Roberts & C., Società Italo-Britannica PCT PYROCHEMTEK AG L. Manetti - H. cf. (71) Schott Glaswerke Società Italo-Britannica L. Manetti - (51) C03C 3/26 (11) 0 063 790 (71) QUIRI & Cie, S.A., Société des Usines H. Roberts & C. cf. (71) Schock, Eberhard Société des Usines QUIRI & Cie, S.A. (71) ROBINETTERIE, S.F.R., S.A. (51) E04F 17/02 (11) 0 063 743 (51) F15B 19/00 (11) 0 063 968 (71) R F MONOLITHICS, INC. (71) Scodeller, Eduardo (51) H03H 9/25 (11) 0 063 586 (71) Rockwell International Corporation (51) A61K 39/135 (11) 0 063 661 (51) B60K 17/34 (11) 0 063 706 (71) R.J. REYNOLDS TOBACCO (51) C01B 21/02 (11) 0 063 641 (71) SEB S.A. Société Anonyme française COMPANY (51) G01K 1/16 (11) 0 063 665 (51) A24B 3/02 (11) 0 063 892 (71) ROCKWOOL AKTIEBOLAGET (51) H02G 3/04 (11) 0 063 733

85 03.11.1982 (71) See, Jacques Léon Alexandre (71) SOCIETE GUINARD DE (51) C07C 125/065 (11) 0 063 905 (51) E01C 13/00 (11) 0 064 005 SEPARATION Société dite : (51) B30B 9/10 (11) 0 063 991 (71) SUMITOMO ELECTRIC (71) SEFLI-SOCIETE D'EQUIPEMENT INDUSTRIES LIMITED ET DE FABRICATION POUR LA (71) SOCIETE LES PILES WONDER (51) A61B 5/00 (11) 0 063 778 LUMINESCENCE ET (51) H01M 4/88 (11) 0 063 981 (51) B29C 25/00 (11) 0 063 913 L'INCANDESCENCE (51) H01M 12/06 (11) 0 063 982 (51) H04L 25/49 (11) 0 063 886 (51) H02M 7/537 (11) 0 063 974 (71) SOCIETE LYONNAISE DES (71) SUMITOMO RUBBER (71) SEKISUI KAGAKU KOGYO APPLICATIONS CATALYTIQUES INDUSTRIES LIMITED KABUSHIKI KAISHA (51) F23N 1/00 (11) 0 064 017 (51) G05B 15/02 (11) 0 063 824 (51) B01J 20/26 (11) 0 063 947 (71 ) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE (71) SVEN HAGBERG LÄKARPRAKTIK (71) SEL cf. ET DE CONSTRUCTION DE AB Standard Elektrik Lorenz MOTEURS D'AVIATION, (51) A61F 5/44 (11) 0 064 044 Aktiengesellschaft " S.N.E.C.M.A." (51) F01D 25/16 (11) 0 063 993 (71) SYVA COMPANY (71) SHELL INTERNATIONALE (51) G01N 33/54 (11) 0063 852 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (71) SOLEX (U.K.) LIMITED (51) C08G 18/63 (11) 0 063 832 (51) F02M 51/08 (11) 0 063 952 (71) T. R. T., TELECOMMUNICATIONS RADIOELECTRIQUES ET (71) SHIKOKU KAKEN KOGYO (71) SONY CORPORATION TELEPHONIQUES cf. KABUSHIKI KAISHA (51) G02B 27/17 (11) 0 063 934 TELECOMMUNICATIONS (51) C04B 21/02 (11) 0 063 609 RADIOELECTRIQUES ET (71) SÖDERMARK, Nils-Erik TELEPHONIQUES T. R. T. (71) Shionogi & Co., Ltd. (51) C25C 1/20 (11) 0 063 567 (51) C07D 498/04 (11) 0 064 033 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd. (71) SPERRY CORPORATION (51) C07D 265/00 (11) 0 063 950 (71) SICLI (Société Anonyme), (51) H01L 39/22 (11) 0 063 887 COMPAGNIE CENTRALE cf. (71) Talenti geom. Rino COMPAGNIE CENTRALE SICLI (71) Sprecher + Schuh AG (51) E06C 1/383 (11) 0 063 628 (Société Anonyme) (51) H01F 40/06 (11) 0 063 636 (71) Tang, Donald C.L. (71) Siegler, Inc., Lear cf. (71) SQUARE D COMPANY (51) H04M 1/00 (11) 0 063 672 Lear Siegler, Inc. (51) H03K 17/95 (11) 0 063 573 (71) Tang, Robin K.L. (71) SIEMENS • (71) Squibb & Sons, Inc., E.R. cf. (51) H04M 1/00 (11) 0 063 672 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin E.R. Squibb & Sons, Inc. und München (71) TAYLOR WOODROW (51) B03C 1/24 (11) 0 063 755 (71) Stahlwerke Peine-Salzgitter AG CONSTRUCTION LIMITED (51) B41J 3/04 (11) 0 063 637 (51) C21C 5/36 (11) 0 063 569 (51) B63B 35/44 (11) 0 063 911 (51) B41J 9/16 (11) 0 063 784 (51) GOIS 7/30 (11) 0 063 803 (71) Standard Electric Corporation, (71) TECHNAL-FRANCE (51) G07F 7/10 (11) 0 063 794 International cf. (51) F16B 7/04 (11) 0 064 001 (51) H03D 7/14 (11) 0 063 819 International Standard Electric (51) H04B 3/23 (U) 0 063 638 Corporation (71) Technisch Ontwikkelingsbureau van (51) H04N 7/00 (11) 0 063 639 Elten B.V. (71) Standard Elektrik Lorenz (51) B65B 11/04 (11) 0 063 845 (71) Sinha, Brajnandan Aktiengesellschaft (51) F17C 13/02 (11) 0 063 584 (51) H04M 17/02 (11) 0 063 689 (71) TEICH AKTIENGESELLSCHAFT, FOLIENWALZWERK BRÜDER cf. (71) Smitdesign B.V. (71) STERLING DRUG INC. FOLIENWALZWERK BRÜDER (51) H01H 35/18 (11) 0 063 849 (51) C07D 471/04 (11) 0 063 754 TEICH AKTIENGESELLSCHAFT

(71) Soc. N.B.A. di Antonio Maraviglia n.c. (71) STOBAAG (71) TELECOMMUNICATIONS (51) A45D 20/00 (11) 0 063 670 (51) A47F 7/02 (11) 0 063 667 RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES T. R. T. (71) Società Italo-Britannica L. Manetti - (71) STOCKAGE Société Anonyme dite, (51) HOIL 25/16 (11) 0 063 843 H. Roberts & C. COMPAGNIE GENERALE DE (51) C12N 9/64 (11) 0 064 036 MANUTENTION ET DE cf. (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M COMPAGNIE GENERALE DE ERICSSON (71) SOCIETE ANONYME MANUTENTION ET DE (51) H01H 13/70 (11) 0 064 041 AUTOMOBILES CITROEN STOCKAGE Société Anonyme dite (51) B24B 33/02 (11) 0 063 983 (71) Tempo G (51) B24B 33/08 (11) 0 063 976 (71) Stolz, Yves (51) A44C 3/00 (11) 0 063 751 (51) F41C 9/00 (11) 0 064 032 (71) SOCIETE ANONYME D.B.A. (71) TERMICE-BUCURESTI, (51) F16D 65/04 (11) 0 063 975 (71) STRABAG BAU - AG INSTITUTUL NATIONAL DE (51) E02D 29/10 (11) 0 063 616 MOTOARE cf. (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE INSTITUTUL NATIONAL DE S.A. (71) " Studiecentrum voor Kernenergie" , MOTOARE TERMICE-BUCURESTI (51) C07D 473/06 (11) 0 063 827 " S.C.K." (51) G21F 9/00 (11) 0 063 671 (71) TETRA PAK INTERNATIONAL AB (71) Société des Usines QUIRI & Cie, S.A. (51) B31F 1/00 (11) 0 063 868 (51) F04B 39/02 (11) 0 064 018 (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED (51) A61K 9/06 (11) 0 063 870

86 03.11.1982

(71) TEXACO (71) TOYOTA JIDOSHA KOGYO (71) WANG LABORATORIES INC. AKTIENGESELLSCHAFT, KABUSHIKI KAISHA (51) B41J 1/22 (11) 0 063 589 DEUTSCHE cf. (51) F02F 1/42 (11) 0 063 738 (51) B41J 13/02 (11) 0 063 588 DEUTSCHE TEXACO (51) B41J 13/10 (11) 0 063 590 AKTIENGESELLSCHAFT (71) Transformer Co., Ltd., Osaka cf. Osaka Transformer Co., Ltd. (71) WASHINTON, THE BOARD OF (71) THE BENDIX CORPORATION REGENTS OF THE UNIVERSITY (51) B60T 11/20 (11) 0 063 998 (71) UNIFOS KEMI AB OF cf. (51) C08L 23/04 (11) 0 064 039 THE BOARD OF REGENTS OF (71) THE BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF THE UNIVERSITY OF (71) UNILEVER NV WASHINTON WASHINTON (51) B65B 61/12 (11) 0 063 722 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 949 (51) D06M 13/46 (11) 0 063 899 (71) WATER RESEARCH CENTRE (51) B24C 1/04 (11) 0 063 940 (71) The British Petroleum Company p.l.c. (71) UNILEVER PLC (51) F16K 5/20 (11) 0 063 959 (51) B65B 61/12 (11) 0 063 722 (71) WELIN, AB cf. (51) D06M 13/46 (11) 0 063 899 AB WELIN (71) THE CLAY CROSS COMPANY LIMITED (71) UNIPUMP PARTS LIMITED (71) WELLCOME AUSTRALIA (51) F16B 21/14 (11) 0063965 (51) B24C 1/04 (11) 0 063 940 LIMITED (51) A61M 5/14 (11) 0 063 727 (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY (71) UNIVERSITY OF KANSAS, (51) C07D 213/79 (11) 0 063 780 ENDOWMENT ASSOCIATION, (71) Western Electric Company, THE cf Incorporated (71) THE FIRESTONE TIRE & RUBBER THE UNIVERSITY OF KANSAS, (51) H01S 3/097 (11) 0 063 577 COMPANY ENDOWMENT ASSOCIATION (51) B60C 3/00 (11) 0 063 732 (71) WHEELER, Daryl (71) UNIVERSITY OF WASHINTON, (51) B25B 27/18 (11) 0 063 570 (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER THE BOARD OF REGENTS OF COMPANY THE cf. (71) Wienert, Volker, Prof.Dr.med. (51) C07C 29/136 (11) 0 064 021 THE BOARD OF REGENTS OF (51) A61B 5/02 (11) 0 063 649 (51) C07C 149/00 (11) 0 064 020 THE UNIVERSITY OF WASHINTON (71) Windmöller & Hölscher (71) THE PROCTER & GAMBLE (51) B65H 29/32 (11) 0 063 801 COMPANY (71) VADETEC CORPORATION (51) A23D 5/00 (11) 0 063 835 (51) B60K 9/04 (11) 0 063 566 (71) WONDER, SOCIETE LES PILES cf. SOCIETE LES PILES WONDER (71) THE SALK INSTITUTE FOR (71) van den Broek, Frederik Hendricus BIOLOGICAL STUDIES (51) B63C 13/00 (11) 0 063 651 (71) WSW-Planungsgesellschaft mbH (51) C07C 103/52 (11) 0063 885 (51) C10B 25/06 (11) 0 063 700 (71) van Elten B. V., Technisch (71) THE UNIVERSITY OF KANSAS, Ontwikkelingsbureau cf. (71) Würth GmbH & Co. KG, Adolf cf. ENDOWMENT ASSOCIATION Technisch Ontwikkelingsbureau van Adolf Würth GmbH & Co. KG (51) C07C 50/38 (11) 0 063 945 Elten B.V. (71) WYETH & BROTHER LIMITED, (71) Thielen, Hans-Jürgen (71 ) Vasquez, Cesar JOHN cf. (51) G08B 5/36 (11) 0 063 718 (51) A61K 39/135 (11) 0 063 661 JOHN WYETH & BROTHER LIMITED (71 ) Thomae GmbH, Dr. Karl cf. (71) VEB Transformatoren-und Dr. Karl Thomae GmbH Röntgenwerk " Hermann Matern" (71) XEROX CORPORATION (51) H05G 1/44 (U) 0 063 644 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 902 (71) THOMAS BROADBENT & SONS (51) B41J 3/04 (11) 0 063 921 LIMITED (71) VEBA OEL AG (51) B03B 9/02 (11) 0 063 910 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 813 (71) YALE UNIVERSITY (51) C07C 43/04 (11) 0063 814 (51) C07H 19/20 (11) 0 063 879 (71) THOMSON-BRANDT (51) C07C 43/04 (11) 0 063 815 (51) B64C 15/14 (11) 0 063 979 (71) Yamaha Motor Co., Ltd. (51) H01P 7/10 (11) 0 064 000 (71) Visinoni, Giovanni (51) F02B 31/00 (11) 0 063 632 (51) B24B 7/16 (11) 0 063 625 (71) THOMSON-CSF (71) ZW ART, Klaas (51) G06F 3/04 (11) 0 063 972 (71) von Langsdorff Bauverfahren GmbH, (51) E21B 33/00 (11) 0 063 596 (51) H01P 5/16 (11) 0 063 978 F. cf. (51) H04N 7/13 (11) 0 063 990 F. von Langsdorff Bauverfahren 1.5 GmbH Europäische Patentanmeldungen und (71) THURO, Gustav internationale Anmeldungen (Art.158), (51) A63C 19/10 (11) 0 063 568 (71) WAAGNER-BIRO geordnet nach benannten Vertragsstaaten AKTIENGESELLSCHAFT European patent applications (Art. 158), (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (51) B02C 17/22 (11) 0 064 049 arranged by designated Contracting States KABUSHIKI KAISHA (51) G05D 7/01 (11) 0 064 048 Demandes de brevet européen (article 158), (51) G06K 9/68 (11) 0 063 765 classées selon les Etats contractants (71) Wächter Kurmittel-GmbH, Dr. cf. désignés (71) TOMY KOGYO CO. INC. Dr. Wächter Kurmittel-GmbH (51) A63H 29/16 (11) 0 063 877 (84) AT (71) Walter, Klaus (11) 0 063 562 (51) G03B 19/02 (71) TOWMOTOR CORPORATION (51) E03C 1/306 (11) 0 063 820 (11) 0 063 563 (51) B62D 25/20 (51) B62D 25/20 (11) 0 063 563 (11) 0 063 564 (51) B44D 3/00 (11) 0 063 565 (51) D21C 3/02

87 063 567 (51) C25C 1/20 (11) 0 063 724 (51) B66C 3/00 (11) 0 063 894 063 568 (51) A63C 19/10 (11) 0 063 726 (51) G03B 21/64 (11) 0 063 895 063 569 (51) C21C 5/36 (11) 0 063 729 (51) B01F 5/06 (11) 0 063 896 063 572 (51) B09B 3/00 (11) 0 063 731 (51) C07C 67/46 (11) 0 063 898 063 574 (51) B25B 31/00 (11) 0 063 732 (51) B60C 3/00 (11) 0 063 899 063 576 (51) G07F 17/32 (11) 0 063 733 (51) H02G 3/04 (11) 0 063 900 063 579 (51) B65D 21/02 (11) 0 063 734 (51) A61H 33/02 (11) 0 063 901 063 582 (51) A61L 15/03 (11) 0 063 736 (51) A61K 7/13 (11) 0 063 903 063 585 (51) B26B 27/00 (11) 0 063 737 (51) H04N 5/92 (11) 0 063 905 063 586 (51) H03H 9/25 (11) 0 063 738 (51) C07C 103/48 (11) 0 063 909 063 587 (51) F15D 1/02 (11) 0 063 741 (51) C07C 79/46 (11) 0 063 911 063 592 (51) B65D 71/00 (11) 0 063 742 (51) C07D 333/36 (11) 0 063 919 063 596 (51) E21B 33/00 (11) 0 063 743 (51) E04F 17/02 (11) 0 063 922 063 597 (51) F23G 7/00 (11) 0 063 745 (51) H02P 13/18 (11) 0 063 923 063 598 (51) F02B 75/28 (11) 0 063 747 (51) C07D 211/90 (11) 0 063 927 063 599 (51) A61M 15/00 (11) 0 063 748 (51) H04M 1/76 (11) 0 063 929 063 602 (51) G10L 1/00 (11) 0 063 750 (51) COIF 7/54 (11) 0 063 930 063 616 (51) E02D 29/10 (11) 0 063 751 (51) A44C 3/00 (11) 0 063 937 063 618 (51) B05C 3/12 (11) 0 063 752 (51) B05B 15/00 (11) 0 063 940 063 620 (51) C22B 26/22 (11) 0 063 754 (51) C07D 471/04 (11) 0 063 942 063 621 (51) C05F 3/00 (11) 0 063 757 (51) B22D 11/04 (11) 0 063 943 063 622 (51) C05F 11/00 (11) 0 063 759 (51) B65D 83/14 (11) 0 063 944 063 627 (51) F16K 11/20 (11) 0 063 760 (51) G01B 11/30 (11) 0 063 949 063 628 (51) E06C 1/383 (11) 0 063 761 (51) G01B 11/24 (11) 0 063 951 063 629 (51) F23K 1/00 (11) 0 063 768 (51) C08L 27/06 (11) 0 063 952 063 630 (51) E21D 11/15 (11) 0 063 770 (51) B29J 5/00 (11) 0 063 953 063 635 (51) F16F 9/30 (11) 0 063 771 (51) G04G 1/00 (11) 0 063 954 063 636 (51) HO IF 40/06 (11) 0 063 773 (51) A61K. 31/325 (11) 0 063 963 063 638 (51) H04B 3/23 (11) 0 063 774 (51) AO IB 59/043 (11) 0 063 965 063 639 (51) H04N 7/00 (11) 0 063 781 (51) EOIC 23/16 (11) 0 063 967 063 640 (51) A61M 5/00 (11) 0 063 789 (51) B65G 47/14 (11) 0 063 968 063 641 (51) C01B 21/02 (11) 0 063 791 (51) C02F 1/48 (11) 0 063 973 063 646 (51) Gl IB 27/10 (11) 0 063 793 (51) C07C 91/14 (11) 0 063 974 063 648 (51) A61M 5/14 (11) 0 063 794 (51) G07F 7/10 (11) 0 063 979 063 649 (51) A61B 5/02 (11) 0 063 795 (51) EOIC 5/06 (11) 0 063 981 063 651 (51) B63C 13/00 (11) 0 063 798 (51) E04C 3/08 (11) 0 063 982 063 657 (51) A61K. 9/06 (11) 0 063 799 (51) C07D 413/06 (11) 0 063 985 063 659 (51) B65H 25/10 (11) 0 063 805 (51) A47F 1/12 (11) 0 063 987 063 662 (51) E04B 1/26 (11) 0 063 809 (51) FOIL 1/26 (11) 0 063 988 063 663 (51) G08B 13/18 (11) 0 063 810 (51) GO IN 33/54 (11) 0 063 991 063 666 (51) A63B 31/10 (11) 0 063 812 (51) D21H 3/68 (11) 0 063 992 063 667 (51) A47F 7/02 (11) 0063 813 (51) C07C 43/04 (11) 0 064 004 063 668 (51) A47L 25/08 (11) 0 063 814 (51) C07C 43/04 (11) 0 064 005 063 669 (51) F27D 17/00 (11) 0 063 815 (51) C07C 43/04 (11) 0 064 006 063 670 (51) A45D 20/00 (11) 0 063 816 (51) A63F 9/08 (11) 0 064 012 063 671 (51) G21F 9/00 (11) 0 063 821 (51) C02F 1/72 (11) 0 064 017 063 672 (51) H04M 1/00 (11) 0 063 822 (51) F24C 7/08 (11) 0 064 019 063 673 (51) H02M 1/08 (11) 0 063 825 (51) B30B 11/00 (11) 0 064 024 063 678 (51) C07J 9/00 (11) 0 063 826 (51) C07D 295/14 (11) 0 064 026 I 063 679 (51) B25B 31/00 (11) 0 063 829 (51) C02F 1/72 (11) 0 064 027 I 063 681 (51) G21C 17/06 (11) 0 063 830 (51) G01D 5/30 (11) 0 064 028 ' 063 682 (51) CO IB 3/32 (11) 0 063 834 (51) F28D 13/00 (11) 0 064 032 - 063 683 (51) ClOG 25/00 (11) 0 063 844 (51) C01B 15/043 (11) 0 064 034 063 684 (51) C07C 149/18 (11) 0 063 845 (51) B65B 11/04 (11) 0 064 035 063 688 (51) BOID 9/00 (11) 0 063 846 (51) A61G 7/02 (11) 0 064 036 063 689 (51) H04M 17/02 (11) 0 063 848 (51) B65G 21/20 (11) 0 064 037 063 690 (51) B65H 59/00 (11) 0 063 850 (51) G05D 13/62 (11) 0 064 038 063 691 (51) B65G 51/06 (11) 0 063 854 (51) C08L 71/02 (11) 0 064 039 063 692 (51) C07J 19/00 (11) 0 063 856 (51) B42F 5/00 (11) 0 064 042 063 696 (51) HOIR 13/26 (11) 0 063 857 (51) F16K 27/06 (11) 0 064 043 063 697 (51) BOID 21/06 (11) 0 063 858 (51) C07C 103/52 (11) 0 064 044 063 700 (51) CIOB 25/06 (11) 0 063 859 (51) A61M 25/00 (11) 0 064 047 063 701 (51) E03D 3/10 (11) 0 063 860 (51) A47C 3/026 063 702 (51) B25J 11/00 (11) 0 063 861 (51) A47B 57/40 (84) BE 063 704 (51) A47L 13/26 (11) 0 063 866 (51) C07D 215/20 (11) 0 063 602 063 707 (51) B05B 7/10 (11) 0 063 868 (51) B31F 1/00 (11) 0 063 616 063 708 (51) F26B 7/00 (11) 0 063 869 (51) B26D 3/00 (11) 0 063 617 063 709 (51) B66F 11/04 (11) 0 063 872 (51) C07D 213/61 (11) 0063618 063 710 (51) H05B 7/085 (11) 0 063 873 (51) C07C 65/24 (11) 0 063 620 063 711 (51) H05B 7/085 (11) 0 063 875 (51) A61K 7/48 (11) 0 063 621 063 712 (51) ClOG 11/05 (11) 0 063 878 (51) Gl 1C 11/56 (11) 0 063 622 063 713 (51) C09B 1/20 (11) 0 063 879 (51) C07H 19/20 (11) 0 063 624 063 714 (51) F17C 13/08 (11) 0 063 884 (51) C07D 263/32 (11) 0 063 625 063 718 (51) G08B 5/36 (11) 0 063 889 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 627 063 719 (51) B62K 19/02 (11) 0 063 890 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 629 063 722 (51) B65B 61/12 . (11) 0 063 892 (51) A24B 3/02 (11) 0 063 630 063 723 (51) C08G 69/44 (11) 0 063 893 (51) G07F 15/00 (11) 0 063 635

88 03.11.1982 0 063 636 (51) HO IF 40/06 0 063 760 (51) G01B 11/30 (11) 0 063 895 (51) B62M 1/04 0 063 638 (51) H04B 3/23 0 063 761 (51) G01B 11/24 (11) 0 063 896 (51) C07F 9/65 0 063 640 (51) A61M 5/00 0 063 763 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 898 (51) C09J 7/04 0 063 641 (51) C01B 21/02 0 063 764 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 899 (51) D06M 13/46 0 063 648 (51) A61M 5/14 0 063 767 (51) C07C 143/74 (11) 0 063 900 (51) A61B 5/02 0 063 649 (51) A61B 5/02 0 063 768 (51) C08L 27/06 (11) 0 063 901 (51) ClOG 11/18 0 063 651 (51) B63C 13/00 0 063 770 (51) B29J 5/00 (11) 0 063 903 (51) A01G 9/10 0 063 652 (51) C04B 43/10 0 063 771 (51) G04G 1/00 (11) 0 063 904 (51) G03C 7/12 0 063 654 (51) C08F 8/50 0 063 773 (51) A61K 31/325 (11) 0 063 908 (51) HOIR 43/00 0 063 655 (51) C23C 11/12 0 063 779 (51) C07D 307/935 (11) 0063911 (51) B63B 35/44 0 063 657 (51) A61K 9/06 0 063 780 (51) C07D 213/79 (11) 0 063 912 (51) Gl IB 5/09 0 063 659 (51) B65H 25/10 0 063 781 (51) EOIC 23/16 (11) 0 063 918 (51) H04N 9/47 0 063 660 (51) F16K 27/04 0 063 789 (51) B65G 47/14 (11) 0 063 919 (51) F16L 55/12 0 063 661 (51) A61K 39/135 0 063 790 (51) C03C 3/26 (11) 0 063 922 (51) E04C 2/24 0 063 662 (51) E04B 1/26 0 063 793 (51) C07C 91/14 (11) 0 063 923 (51) B29D 3/02 0 063 663 (51) G08B 13/18 0 063 795 (51) EOIC 5/06 (11) 0 063 925 (51) C25D 5/02 0 063 665 (51) G01K 1/16 0 063 796 (51) H05B 41/23 (11) 0 063 927 (51) F42B 11/22 0 063 666 (51) A63B 31/10 0 063 798 (51) E04C 3/08 (11) 0 063 930 (51) C08G 18/18 0 063 668 (51) A47L 25/08 0 063 799 (51) C07D 413/06 (11) 0 063 931 (51) C07C 27/12 0 063 669 (51) F27D 17/00 0 063 801 (51) B65H 29/32 (11) 0 063 933 (51) C25D 5/12 0 063 670 (51) A45D 20/00 0 063 805 (51) A47F 1/12 (11) 0 063 935 (51) G11B 5/58 0 063 672 (51) H04M 1/00 0 063 806 (51) G03C 1/10 (11) 0 063 936 (51) Gl IB 5/55 0 063 673 (51) H02M 1/08 0 063 809 (51) FOIL 1/26 (11) 0 063 937 (51) D04B 35/34 0 063 675 (51) B65B 13/06 0 063 810 (51) GOIN 33/54 (11) 0 063 940 (51) B24C 1/04 0 063 678 (51) C07J 9/00 0 063 812 (51) D21H 3/68 (11) 0 063 942 (51) F42B 3/16 0 063 679 (51) B25B 31/00 0 063 813 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 943 (51) F42D 1/04 0 063 681 (51) G21C 17/06 0 063 814 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 944 (51) C07C 69/675 0 063 682 (51) CO IB 3/32 0 063 815 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 945 (51) C07C 50/38 0 063 683 (51) ClOG 25/00 0 063 816 (51) A63F 9/08 (11) 0 063 948 (51) F17D 3/08 0 063 684 (51) C07C 149/18 0 063 817 (51) C09D 5/38 (11) 0 063 949 (51) C12N 15/00 0 063 688 (51) BOID 9/00 0 063 818 (51) C07C 69/587 (11) 0 063 950 (51) C07D 265/00 0 063 691 (51) B65G 51/06 0 063 819 (51) H03D 7/14 (11) 0 063 951 (51) B65G 47/53 0 063 696 (51) HOIR 13/26 0 063 820 (51) E03C 1/306 (11) 0 063 952 (51) F02M 51/08 0 063 697 (51) BOID 21/06 0 063 821 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 953 (51) C12N 15/00 0 063 698 (51) H01B 13/26 0 063 822 (51) F24C 7/08 (11) 0 063 954 (51) G02B 7/26 0 063 699 (51) C09D 17/00 0 063 825 (51) B30B 11/00 (11) 0 063 955 (51) C07C 57/04 0 063 700 (51) C10B 25/06 0 063 826 (51) C07D 295/14 (11) 0 063 956 (51) C07C 57/04 0 063 701 (51) E03D 3/10 0 063 829 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 957 (51) C07C 29/76 0 063 702 (51) B25J 11/00 0 063 830 (51) G01D 5/30 (11) 0 063 959 (51) F16K 5/20 0 063 704 (51) A47L 13/26 0 063 832 (51) C08G 18/63 (11) 0 063 960 (51) B65G 53/40 0 063 706 (51) B60K 17/34 0 063 834 (51) F28D 13/00 (11) 0 063 961 (51) H04N 9/32 0 063 707 (51) B05B 7/10 0 063 835 (51) A23D 5/00 (11) 0 063 963 (51) H01B 13/06 0 063 708 (51) F26B 7/00 0 063 843 (51) HOIL 25/16 (11) 0 063 964 (51) E06B 7/14 0 063 709 (51) B66F 11/04 0 063 844 (51) C01B 15/043 (11) 0 063 965 (51) F16B 21/14 0 063 710 (51) H05B 7/085 0 063 845 (51) B65B 11/04 (11) 0 063 967 (51) B23Q 11/00 0 063 711 (51) H05B 7/085 0 063 847 (51) B01J 4/00 (11) 0 063 968 (51) F15B 19/00 0 063 712 (51) ClOG 11/05 0 063 848 (51) B65G 21/20 (11) 0 063 970 (51) H02B 1/20 0 063 719 (51) B62K 19/02 0 063 850 (51) G05D 13/62 (11) 0 063 971 (51) G01N 1/10 0 063 722 (51) B65B 61/12 0 063 852 (51) G01N 33/54 (11) 0 063 973 (51) A61K 31/725 0 063 723 (51) C08G 69/44 0 063 854 (51) C08L 71/02 (11) 0 063 974 (51) H02M 7/537 0 063 726 (51) G03B 21/64 0 063 855 (51) C08K. 5/02 (11) 0 063 975 (51) F16D 65/04 0 063 727 (51) A61M 5/14 0 063 856 (51) B42F 5/00 (11) 0 063 979 (51) B64C 15/14 0 063 729 (51) BO IF 5/06 0 063 857 (51) F16K. 27/06 (11) 0 063 981 (51) H01M 4/88 0 063 731 (51) C07C 67/46 0 063 858 (51) C07C 103/52 (11) 0 063 982 (51) H01M 12/06 0 063 732 (51) B60C 3/00 0 063 860 (51) A47C 3/026 (11) 0 063 984 (51) G06M 1/06 0 063 733 (51) H02G 3/04 0 063 861 (51) A47B 57/40 (11) 0 063 985 (51) B25J 5/00 0 063 734 (51) A61H 33/02 0 063 866 (51) C07D 215/20 (11) 0 063 986 (51) G01N 33/54 0 063 736 (51) A61K. 7/13 0 063 867 (51) A01N 25/04 (11) 0 063 987 (51) C01B 33/04 0 063 737 (51) H04N 5/92 0 063 868 (51) B31F 1/00 (11) 0 063 988 (51) A61K 39/395 0 063 738 (51) C07C 103/48 0 063 869 (51) B26D 3/00 (11) 0 063 989 (51) C03C 17/02 0 063 740 (51) C07C 120/04 0 063 870 (51) A61K. 9/06 (11) 0 063 991 (51) B30B 9/10 0 063 741 (51) C07C 79/46 0 063 872 (51) C07D 213/61 (11) 0 063 992 (51) B05B 5/08 0 063 742 (51) C07D 333/36 0 063 873 (51) C07C 65/24 (11) 0 063 994 (51) G21C 15/18 0 063 743 (51) E04F 17/02 0 063 874 (51) C08G 61/00 (11) 0 063 995 (51) F42B 13/48 0 063 745 (51) H02P 13/18 0 063 875 (51) A61K 7/48 (11) 0 063 997 (51) A47B 47/05 0 063 746 (51) H01M 10/39 0 063 878 (51) G11C 11/56 (11) 0 064 001 (51) F16B 7/04 0 063 747 (51) C07D 211/90 0 063 879 (51) C07H 19/20 (11) 0 064 004 (51) F16L 25/00 0 063 748 (51) H04M 1/76 0 063 880 (51) C08G 69/44 (11) 0 064 005 (51) EOIC 13/00 0 063 750 (51) COIF 7/54 0 063 881 (51) C08G 69/44 (11) 0 064 006 (51) C07C 143/70 0 063 751 (51) A44C 3/00 0 063 883 (51) B22C 9/08 (11) 0 064 008 (51) G21C 17/10 0 063 752 (51) B05B 15/00 0 063 884 (51) C07D 263/32 (11) 0 064 012 (51) C07H 15/04 0 063 753 (51) C08L 57/04 0 063 888 (51) AOID 85/00 (11) 0 064 013 (51) G01C 15/00 0 063 754 (51) C07D 471/04 0 063 889 (51) B65H 23/34 (11) 0 064 014 (51) G03B 21/64 0 063 756 (51) B60L 11/18 0 063 890 (51) B65H 23/34 (11) 0 064 015 (51) G03B 27/32 0 063 757 (51) B22D 11/04 0 063 892 (51) A24B 3/02 (11) 0064016 (51) H02H 3/14 0 063 758 (51) B05D 5/00 0 063 893 (51) G07F 15/00 (11) 0 064 017 (51) F23N 1/00 0 063 759 (51) B65D 83/14 0 063 894 (51) Gl IB 17/04 (11) 0 064 019 (51) C21C 7/064

89 0 064 (51) C07C 149/00 0 063 657 (51) A61K 9/06 0 063 763 0 064 (51) C07C 29/136 0 063 659 (51) B65H 25/10 0 063 764 0 064 (51) A61K 31/36 0 063 661 (51) A61K 39/135 0 063 767 0 064 (51) C07D 317/46 0 063 662 (51) E04B 1/26 0 063 768 0 064 (51) A47B 19/06 0 063 663 (51) G08B 13/18 0 063 770 0 064 (51) D06P 1/642 0 063 665 (51) G01K 1/16 0 063 771 0 064 (51) F24C 3/12 0 063 666 (51) A63B 31/10 0 063 772 0 064 (51) G09F 21/04 0 063 667 (51) A47F 7/02 0 063 773 0 064 (51) C12N 9/64 0 063 668 (51) A47L 25/08 0 063 775 0 064 (51) G05G 9/04 0 063 669 (51) F27D 17/00 0 063 778 0 064 (51) B25D 17/24 0 063 670 (51) A45D 20/00 0 063 779 0 064 (51) C08L 23/04 0 063 671 (51) G21F 9/00 0 063 781 0 064 (51) C07H 15/24 0 063 672 (51) H04M 1/00 0 063 783 0 064 (51) H04R 25/00 0 063 673 (51) H02M 1/08 0 063 784 0 064 (51) B22F 3/26 0 063 674 (51) B23B 21/00 0 063 789 0 064 (51) A61F 5/44 0 063 676 (51) F16J 15/40 0 063 790 0 064 (51) B63B 23/58 0 063 678 (51) C07J 9/00 0 063 791 0 064 (51) C07C 2/66 0 063 679 (51) B25B 31/00 0 063 792 0 064 (51) B65D 41/44 0 063 680 (51) F41D 7/00 0 063 793 0 064 (51) G05D 7/01 0 063 681 (51) G21C 17/06 0 063 794 0 064 (51) B02C 17/22 0 063 683 (51) ClOG 25/00 0 063 795 0 063 684 (51) C07C 149/18 0 063 798 CH 0 063 688 (51) BOID 9/00 0 063 799 0 063 (51) G03B 19/02 0 063 689 (51) H04M 17/02 0 063 805 0 063 (51) B62D 25/20 0 063 690 (51) B65H 59/00 0 063 809 0 063 (51) B44D 3/00 0 063 691 (51) B65G 51/06 0 063 810 0 063 (51) D21C 3/02 0 063 692 (51) C07J 19/00 0 063 812 0 063 (51) C25C 1/20 0 063 696 (51) HOIR 13/26 0 063 813 0 063 (51) A63C 19/10 0 063 697 (51) BOID 21/06 0 063 814 0 063 (51) C21C 5/36 0 063 698 (51) H01B 13/26 0 063 815 0 063 (51) B09B 3/00 0 063 700 (51) CI OB 25/06 0 063 816 0 063 (51) H03K 17/95 0 063 701 (51) E03D 3/10 0 063 821 0 063 (51) B25B 31/00 0 063 702 (51) B25J 11/00 0 063 822 0 063 (51) HOIS 3/097 0 063 704 (51) A47L 13/26 0 063 825 0 063 (51) B65D 21/02 0 063 706 (51) B60K 17/34 0 063 826 0 063 (51) A61L 15/03 0 063 707 (51) B05B 7/10 0 063 827 0 063 (51) B26B 27/00 0 063 708 (51) F26B 7/00 0 063 828 0 063 (51) H03H 9/25 0 063 709 (51) B66F 11/04 0 063 829 0 063 (51) F15D 1/02 0 063 710 (51) H05B 7/085 0 063 834 0 063 (51) B41J 13/02 0 063 711 (51) H05B 7/085 0 063 840 0 063 (51) B41J 1/22 0 063 712 (51) ClOG 11/05 0 063 844 0 063 (51) B41J 13/10 0 063 713 (51) C09B 1/20 1 0 063 845 0 063 (51) B65D 71/00 0 063 714 (51) F17C 13/08 0 063 848 0 063 (51) E21B 33/00 0 063 717 (51) F16H 21/40 0 063 849 0 063 (51) F23G 7/00 0 063 719 (51) B62K. 19/02 0 063 850 0 063 (51) F02B 75/28 0 063 720 (51) B41J 35/23 0 063 852 0 063 (51) A61M 15/00 0 063 721 (51) B41J 32/00 0 063 854 0 063 (51) G10L 1/00 0 063 722 (51) B65B 61/12 0 063 856 0 063 (51) A61K 9/70 0 063 724 (51) B66C 3/00 0 063 857 0 063 (51) H02J 1/00 0 063 725 (51) B25D 9/08 0 063 858 0 063 (51) G05B 19/02 0 063 726 (51) G03B 21/64 0 063 859 0 063 (51) G05B 19/19 0 063 729 (51) B01F 5/06 0 063 860 0 063 (51) G01P 3/44 0 063 731 (51) C07C 67/46 0 063 861 0 063 (51) E02D 29/10 0 063 732 (51) B60C 3/00 0 063 866 0 063 (51) B05C 3/12 0 063 733 (51) H02G 3/04 0 063 868 0 063 (51) C22B 26/22 0 063 734 (51) A61H 33/02 0 063 869 0 063 (51) C05F 3/00 0 063 735 (51) D02G 1/02 0 063 872 0 063 (51) C05F 11/00 0 063 736 (51) A61K 7/13 0 063 873 0 063 (51) GOIT 1/38 0 063 737 (51) H04N 5/92 0 063 875 0 063 (51) B24B 7/16 0 063 738 (51) C07C 103/48 0 063 878 0 063 I (51) F16K 11/20 0 063 739 (51) C09B 45/36 0 063 879 0 063 I (51) F23K 1/00 0 063 740 (51) C07C 120/04 0 063 884 0 063 I (51) E21D 11/15 0 063 741 (51) C07C 79/46 0 063 885 0 063i (51) F16F 9/30 0 063 742 (51) C07D 333/36 0 063 887 0 063i (51) HO IF 40/06 0 063 743 (51) E04F 17/02 0 063 889 0 063i (51) H04B 3/23 0 063 744 (51) C12M 1/02 0 063 890 0 063( (51) H04N 7/00 11 0 063 747 (51) C07D 211/90 0 063 891 0 063( (51) A61M 5/00 0 063 748 (51) H04M 1/76 0 063 892 0 063( (51) C01B 21/02 0 063 749 (51) H03K 17/56 0 063 893 0 063( (51) Gl IB 27/10 0 063 751 (51) A44C 3/00 0 063 894 0 063( (51) A61M 5/14 0 063 752 (51) B05B 15/00 0 063 895 0 063( (51) A61B 5/02 0 063 754 (51) C07D 471/04 0 063 896 0 063( (51) G01R 31/28 0 063 757 (51) B22D 11/04 0 063 898 0 063( (51) B63C 13/00 0 063 759 (51) B65D 83/14 0 063 899 0 063( (51) C04B 43/10 0 063 760 (51) G01B 11/30 0 063 900 0 063( (51) C25D 17/06 0 063 761 (51) G01B 11/24 0 063 903 0 063( (51) F04C 29/02 0 063 762 (51) F16K 3/08 1 0 063 904

90 . X •

063 905 (51) C07C 125/065 (11) 0 064 048 (51) G05D 7/01 0 063 646 063 906 (51) A24C 5/39 (11) 0 064 050 (51) A43B 13/08 0 063 647 063 911 (51) B63B 35/44 0 063 648 063 912 (51) Gl IB 5/09 (84) DE 0 063 649 063 919 (51) F16L 55/12 (11) 0 063 561 (51) C08F 226/10 0 063 650 063 925 (51) C25D 5/02 (11) 0 063 562 (51) G03B 19/02 0 063 651 063 927 (51) F42B 11/22 (11) 0 063 563 (51) B62D 25/20 0 063 652 063 929 (51) A61M 1/02 (11) 0 063 564 (51) B44D 3/00 0 063 653 063 930 (51) C08G 18/18 (11) 0 063 565 (51) D21C 3/02 0 063 654 063 935 (51) Gl IB 5/58 (11) 0 063 567 (51) C25C 1/20 0 063 655 063 936 (51) Gl IB 5/55 (11) 0 063 569 (51) C21C 5/36 0 063 657 063 937 (51) D04B 35/34 (11) 0 063 572 (51) B09B 3/00 0 063 658 063 938 (51) B41J 1/26 (11) 0 063 573 (51) H03K 17/95 0 063 659 063 939 (51) G06F 15/20 (11) 0 063 574 (51) B25B 31/00 0 063 660 063 940 (51) B24C 1/04 (11) 0 063 575 (51) B05B 5/00 0 063 661 063 941 (51) F01P 3/20 (11) 0 063 576 (51) G07F 17/32 0 063 662 063 942 (51) F42B 3/16 (11) 0 063 577 (51) HOIS 3/097 0 063 663 063 943 (51) F42D 1/04 (11) 0 063 578 (51) C22B 21/00 0 063 665 063 944 (51) C07C 69/675 (11) 0 063 579 (51) B65D 21/02 0 063 666 063 949 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 580 (51) F16L 9/10 0 063 667 063 950 (51) C07D 265/00 (11) 0 063 581 (51) C03C 25/04 0 063 668 063 951 (51) B65G 47/53 (11) 0 063 582 (51) A61L 15/03 0 063 669 063 952 (51) F02M 51/08 (11) 0 063 585 (51) B26B 27/00 0 063 670 063 953 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 586 (51) H03H 9/25 0 063 671 063 954 (51) G02B 7/26 (11) 0 063 587 (51) F15D 1/02 0 063 672 063 963 (51) H01B 13/06 (11) 0 063 588 (51) B41J 13/02 0 063 673 063 965 (51) F16B 21/14 (11) 0 063 589 (51) B41J 1/22 0 063 674 063 966 (51) B66C 1/46 (11) 0 063 590 (51) B41J 13/10 0 063 675 063 967 (51) B23Q 11/00 (11) 0 063 591 (51) B32B 31/18 0 063 676 063 968 (51) F15B 19/00 (11) 0 063 592 (51) B65D 71/00 0 063 677 063 970 (51) H02B 1/20 (11) 0 063 593 (51) B60N 1/12 0 063 678 063 973 (51) A61K 31/725 (11) 0 063 595 (51) B29J 5/02 0 063 680 063 974 (51) H02M 7/537 (11) 0 063 596 (51) E21B 33/00 0 063 681 063 979 (51) B64C 15/14 (11) 0 063 597 (51) F23G 7/00 0 063 682 063 980 (51) G02B 27/40 (11) 0 063 598 (51) F02B 75/28 0 063 683 063 981 (51) H01M 4/88 (Ii) 0 063 599 (51) A61M 15/00 0 063 684 063 982 (51) H01M 12/06 (11) 0 063 600 (51) G01D 15/24 0 063 685 063 985 (51) B25J 5/00 (11) 0 063 601 (51) F16M 13/00 0 063 686 063 986 (51) GO IN 33/54 (11) 0 063 602 (51) G10L 1/00 0 063 687 063 988 (51) A61K 39/395 (11) 0 063 604 (51) A61K 9/70 0 063 688 063 991 (51) B30B 9/10 (11) 0 063 605 (51) B21B 37/00 0 063 689 063 992 (51) B05B 5/08 (11) 0 063 606 (51) G05B 19/405 0 063 690 063 995 (51) F42B 13/48 (11) 0 063 607 (51) Gl IB 25/04 0 063 691 063 996 (51) B05B 13/06 (11) 0 063 609 (51) C04B 21/02 0 063 692 063 997 (51) A47B 47/05 (11) 0063610 (51) B65G 65/48 0 063 693 064 001 (51) F16B 7/04 (11) 0 063 611 (51) H02J 1/00 0 063 694 064 002 (51) A61N 1/36 (11) 0 063 612 (51) G05B 19/02 0 063 696 064 003 (51) HOI J 37/305 (11) 0 063 613 (51) G05B 19/19 0 063 697 064 004 (51) F16L 25/00 (11) 0 063 614 (51) G01P 3/44 0 063 698 064 005 (51) EOIC 13/00 (11) 0 063 615 (51) G05B 19/18 0 063 699 064 006 (51) C07C 143/70 (11) 0 063 616 (51) E02D 29/10 0 063 700 064 012 (51) C07H 15/04 (11) 0063617 (51) B01F 15/04 0 063 701 064 014 (51) G03B 21/64 (11) 0063618 (51) B05C 3/12 0 063 703 064 015 (51) G03B 27/32 (11) 0063619 (51) B23K 9/09 0 063 705 064 016 (51) H02H 3/14 (11) 0 063 620 (51) C22B 26/22 0 063 706 064 017 (51) F23N 1/00 (11) 0 063 621 (51) C05F 3/00 0 063 707 064 021 (51) C07C 29/136 (11) 0 063 622 (51) C05F 11/00 0 063 708 064 024 (51) G01J 3/46 (11) 0 063 623 (51) E06B 3/08 0 063 709 064 026 (51) A61K 31/36 (11) 0 063 624 (51) GOIT 1/38 0 063 710 064 027 (51) C07D 317/46 (11) 0 063 625 (51) B24B 7/16 0 063 711 064 028 (51) A47B 19/06 (11) 0 063 626 (51) G02B 7/26 0 063 712 064 029 (51) D06P 1/642 (11) 0 063 627 (51) F16K 11/20 0 063 713 064 030 (51) D06P 1/642 (11) 0 063 628 (51) E06C 1/383 0 063 715 064 031 (51) A44C 5/02 (11) 0 063 630 (51) E21D 11/15 0 063 717 064 032 (51) F41C 9/00 (11) 0 063 631 (51) C10M 1/10 0 063 719 064 033 (51) C07D 498/04 (11) 0 063 632 (51) F02B 31/00 0 063 720 064 034 (51) F24C 3/12 (11) 0 063 633 (51) B21B 37/02 0 063 721 064 035 (51) G09F 21/04 (11) 0 063 634 (51) C08L 69/00 0 063 722 064 036 (51) C12N 9/64 (11) 0 063 635 (51) F16F 9/30 0 063 723 > 064 037 (51) G05G 9/04 (11) 0 063 636 (51) HO IF 40/06 0 063 724 1064 038 (51) B25D 17/24 (11) 0 063 639 (51) H04N 7/00 0 063 727 1064 039 (51) C08L 23/04 (11) 0 063 640 (51) A61M 5/00 0 063 728 1064 040 (51) C07H 15/24 (11) 0 063 641 (51) CO IB 21/02 0 063 729 1064 041 (51) H01H 13/70 (11) 0 063 642 (51) F26B 13/10 0 063 730 > 064 042 (51) H04R 25/00 (11) 0 063 643 (51) Gl IB 5/60 0 063 731 I 064 044 (51) A61F 5/44 (11) 0 063 644 (51) H05G 1/44 0 063 732 I 064 047 (51) B65D 41/44 (11) 0 063 645 (51) GO IK 7/18 0 063 733

91 063 734 (51) A61H 33/02 (11) 0 063 827 (51) C07D 473/06 (11) 0 063 904 063 735 (51) D02G 1/02 (11) 0 063 828 (51) G01B 11/02 (11) 0 063 905 063 736 (51) A61K 7/13 (11) 0 063 829 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 906 063 737 (51) H04N 5/92 (11) 0 063 830 (51) GO ID 5/30 (11) 0 063 907 063 738 (51) C07C 103/48 (11) 0 063 831 (51) HOIR 4/24 (11) 0 063 908 063 739 (51) C09B 45/36 (11) 0 063 832 (51) C08G 18/63 (11) 0 063 909 063 740 (51) C07C 120/04 (11) 0 063 833 (51) B65H 3/52 (11) 0 063 910 063 741 (51) C07C 79/46 (11) 0 063 834 (51) F28D 13/00 (11) 0 063 911 063 742 (51) C07D 333/36 (11) 0 063 835 (51) A23D 5/00 (11) 0 063 912 063 747 (51) C07D 211/90 (11) 0 063 836 (51) C30B 15/10 (11) 0063913 063 748 (51) H04M 1/76 (11) 0 063 837 (51) C30B 15/04 (11) 0 063 914 063 749 (51) H03K 17/56 (11) 0 063 838 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 915 063 750 (51) COIF 7/54 (11) 0 063 839 (51) H03H 9/64 (11) 0 063 916 063 751 (51) A44C 3/00 (11) 0 063 840 (51) HOI J 35/02 (11) 0 063 917 063 752 (51) B05B 15/00 (11) 0 063 841 (51) H04N 5/33 (11) 0 063 918 063 753 (51) C08L 57/04 (11) 0 063 842 (51) H04L 27/06 (11) 0 063 919 063 754 (51) C07D 471/04 (11) 0 063 843 (51) HOIL 25/16 (11) 0 063 920 063 757 (51) B22D 11/04 (11) 0 063 844 (51) C01B 15/043 (11) 0 063 921 063 758 (51) B05D 5/00 (11) 0 063 845 (51) B65B 11/04 (11) 0 063 922 063 759 (51) B65D 83/14 (11) 0 063 846 (51) A61G 7/02 (11) 0 063 923 063 762 (51) F16K 3/08 (11) 0 063 847 (51) B01J 4/00 (11) 0 063 924 063 763 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 848 (51) B65G 21/20 (11) 0 063 925 063 764 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 849 (51) H01H 35/18 (11) 0 063 926 063 765 (51) G06K 9/68 (11) 0 063 850 (51) G05D 13/62 (11) 0 063 927 063 766 (51) B65B 57/14 (11) 0 063 851 (51) HOI H 13/70 (11) 0 063 928 063 767 (51) C07C 143/74 (11) 0 063 852 (51) G01N 33/54 (11) 0 063 929 063 768 (51) C08L 27/06 (11) 0 063 853 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 930 063 769 (51) C08L 69/00 (11) 0 063 854 (51) C08L 71/02 (11) 0 063 931 063 770 (51) B29J 5/00 (11) 0 063 855 (51) C08K 5/02 (11) 0 063 932 063 771 (51) G04G 1/00 (11) 0 063 856 (51) B42F 5/00 (11) 0 063 933 063 772 (51) F16K 1/34 (11) 0 063 857 (51) F16K 27/06 (11) 0 063 934 063 773 (51) A61K 31/325 (11) 0 063 858 (51) C07C 103/52 (11) 0 063 935 063 774 (51) AO IB 59/043 (11) 0 063 859 (51) A61M 25/00 (11) 0 063 936 063 775 (51) G06F 15/46 (11) 0 063 860 (51) A47C 3/026 (11) 0 063 937 063 776 (51) C07H 15/24 (11) 0 063 861 (51) A47B 57/40 (11) 0 063 938 063 111 (51) C08G 8/08 (11) 0 063 862 (51) B60T 8/26 (11) 0 063 939 063 778 (51) A61B 5/00 (11) 0 063 863 (51) C08L 83/04 (11) 0 063 940 063 779 (51) C07D 307/935 (11) 0 063 864 (51) B01J 4/00 (11) 0 063 941 063 780 (51) C07D 213/79 (11) 0 063 865 (51) GOIS 7/44 (11) 0 063 942 063 782 (51) C07D 323/06 (11) 0 063 866 (51) C07D 215/20 (11) 0 063 943 063 785 (51) F16D 13/72 (11) 0 063 867 (51) AO IN 25/04 (11) 0 063 944 063 786 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 868 (51) B31F 1/00 (11) 0 063 945 063 787 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 869 (51) B26D 3/00 (11) 0 063 946 063 788 (51) F02F 1/42 (11) 0 063 870 (51) A61K 9/06 (11) 0 063 947 i 063 789 (51) B65G 47/14 (11) 0 063 871 (51) F16D 65/56 (11) 0 063 948 i063 791 (51) C02F 1/48 (11) 0 063 872 (51) C07D 213/61 (11) 0 063 949 I 063 792 (51) B66F 9/14 (11) 0 063 873 (51) C07C 65/24 (11) 0 063 950 I 063 793 (51) C07C 91/14 (11) 0 063 874 (51) C08G 61/00 (11) 0 063 951 I 063 794 (51) G07F 7/10 (11) 0 063 875 (51) A61K 7/48 (11) 0 063 952 I 063 796 (51) H05B 41/23 (11) 0 063 876 (51) G08B 25/00 (11) 0 063 953 I 063 797 (51) BOID 35/28 (11) 0 063 877 (51) A63H 29/16 (11) 0 063 954 I 063 799 (51) C07D 413/06 (11) 0 063 878 (51) Gl 1C 11/56 (11) 0 063 955 I 063 800 (51) G06F 3/02 (11) 0 063 879 (51) C07H 19/20 (11) 0 063 956 I 063 802 (51) F16N 11/00 (11) 0 063 880 (51) C08G 69/44 (11) 0 063 957 I 063 804 (51) HOI M 8/00 (11) 0 063 881 (51) C08G 69/44 (11) 0 063 958 I 063 805 (51) A47F 1/12 (11) 0 063 882 (51) B60J 7/00 (11) 0 063 959 I 063 806 (51) G03C 1/10 (11) 0 063 883 (51) B22C 9/08 (11) 0 063 960 I 063 807 (51) HO IM 8/02 (11) 0 063 884 (51) C07D 263/32 (11) 0 063 961 I 063 808 (51) G03C 5/54 (11) 0 063 885 (51) C07C 103/52 (11) 0 063 962 I 063 809 (51) FOIL 1/26 (11) 0 063 886 (51) H04L 25/49 (11) 0 063 963 i063 810 (51) GO IN 33/54 (11) 0 063 887 (51) HOIL 39/22 (11) 0 063 964 1063 811 (51) HOIL 21/56 (11) 0 063 888 (51) A01D 85/00 (11) 0 063 965 1063 812 (51) D21H 3/68 (11) 0 063 889 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 966 1063 813 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 890 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 967 1063 814 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 891 (51) A61C 5/06 (11) 0 063 968 1063 815 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 892 (51) A24B 3/02 (11) 0 063 969 1063 816 (51) A63F 9/08 (11) 0 063 893 (51) G07F 15/00 (11) 0 063 970 1063 817 (51) C09D 5/38 (11) 0 063 894 (51) Gl IB 17/04 (11) 0 063 971 1063 818 (51) C07C 69/587 (11) 0 063 895 (51) B62M 1/04 (11) 0 063 972 1063 819 (51) H03D 7/14 (11) 0 063 896 (51) C07F 9/65 (11) 0 063 973 I 063 820 (51) E03C 1/306 (11) 0 063 897 (51) A61M 1/03 (11) 0 063 974 1063821 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 898 (51) C09J 7/04 (11) 0 063 975 I 063 822 (51) F24C 7/08 (11) 0 063 899 (51) D06M 13/46 (11) 0 063 976 I 063 823 (51) B22D 11/07 (11) 0 063 900 (51) A61B 5/02 (11) 0 063 977 I 063 824 (51) G05B 15/02 (11) 0 063 901 (51) ClOG 11/18 (11) 0 063 978 I 063 825 (51) B30B 11/00 (11) 0 063 902 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 979 I 063 826 (51) C07D 295/14 (11) 0 063 903 (51) AOIG 9/10 (11) 0 063 980

92 . X • Ayl

063 981 (51 HO IM 4/88 (11) 0 063 566 (51 B60K 9/04 (11) 0 063 647 063 982 (51 HO IM 12/06 (11) 0 063 567 (51 C25C 1/20 (11) 0 063 648 063 983 (51 B24B 33/02 (11) 0 063 568 (51 A63C 19/10 (11) 0 063 649 063 984 (51 G06M 1/06 (11) 0 063 569 (51 C21C 5/36 (11) 0 063 650 063 985 (51 B25J 5/00 (11) 0 063 570 (51 B25B 27/18 (11) 0 063 651 063 986 (51 G01N 33/54 (11) 0 063 571 (51 C07C 69/74 (11) 0 063 654 063 987 (51 C01B 33/04 (11) 0 063 572 (51 B09B 3/00 (11) 0 063 655 063 988 (51 A61K 39/395 (11) 0 063 573 (51 H03K. 17/95 (11) 0 063 656 063 989 (51 C03C 17/02 (11) 0 063 574 (51 B25B 31/00 (11) 0 063 657 063 990 (51 H04N 7/13 (11) 0 063 575 (51 B05B 5/00 (11) 0 063 658 063 991 (51 B30B 9/10 (11) 0 063 576 (51 G07F 17/32 (11) 0 063 659 063 992 (51 B05B 5/08 (11) 0 063 577 (51 HO IS 3/097 (11) 0 063 660 063 993 (51 F01D 25/16 (11) 0 063 579 (51 B65D 21/02 (11) 0 063 661 063 994 (51 G21C 15/18 (11) 0 063 580 (51 F16L 9/10 (11) 0 063 663 063 995 (51 F42B 13/48 (11) 0 063 581 (51 C03C 25/04 (11) 0 063 665 063 996 (51 B05B 13/06 (11) 0 063 582 (51 A61L 15/03 (11) 0 063 667 063 997 (51 A47B 47/05 (11) 0 063 583 (51 B27M 1/02 (11) 0 063 668 063 998 (51 B60T 11/20 (11) 0 063 584 (51 F17C 13/02 (11) 0 063 669 063 999 (51 F02C 9/28 (11) 0 063 585 (51 B26B 27/00 (11) 0 063 670 064 000 (51 H01P 7/10 (11) 0 063 586 (51 H03H 9/25 (11) 0 063 671 064 001 (51 F16B 7/04 (11) 0 063 587 (51 F15D 1/02 (11) 0 063 672 064 002 (51 A61N 1/36 (11) 0 063 588 (51 B41J 13/02 (11) 0 063 673 064 003 (51 H01J 37/305 (11) 0 063 589 (51 B41J 1/22 (11) 0 063 674 064 004 (51 F16L 25/00 (11) 0 063 590 (51 B41J 13/10 (11) 0 063 675 064 005 (51 EOIC 13/00 (11) 0 063 591 (51 B32B 31/18 (11) 0 063 676 064 006 (51 C07C 143/70 (11) 0 063 592 (51 B65D 71/00 (11) 0 063 677 064 007 (51 C08G 63/68 (11) 0 063 593 (51 B60N 1/12 (11) 0 063 678 064 008 (51 G21C 17/10 (11) 0 063 594 (51 HOIR 4/66 (11) 0 063 679 064 009 (51 F02N 7/08 (11) 0 063 595 (51 B29J 5/02 (11) 0 063 680 064 010 (51 H05K 13/06 (11) 0 063 596 (51 E21B 33/00 (11) 0 063 681 064 011 (51 H05K 13/06 (11) 0 063 597 (51 F23G 7/00 (11) 0 063 682 064 012 (51 C07H 15/04 (11) 0 063 598 (51 F02B 75/28 (11) 0 063 683 064 013 (51 GO IC 15/00 (11) 0 063 599 (51 A61M 15/00 (11) 0 063 684 064 014 (51 G03B 21/64 (11) 0 063 600 (51 G01D 15/24 (11) 0 063 685 064 015 (51 G03B 27/32 (11) 0 063 601 (51 F16M 13/00 (11) 0 063 686 064 016 (51 H02H 3/14 (11) 0 063 602 (51 G10L 1/00 (11) 0 063 687 064 017 (51 F23N 1/00 (11) 0 063 603 (51 H02K 3/04 (11) 0 063 688 064 018 (51 F04B 39/02 (11) 0 063 604 (51 A61K 9/70 (11) 0 063 689 064 019 (51 C21C 7/064 (11) 0 063 606 (51 G05B 19/405 (11) 0 063 690 064 020 (51 C07C 149/00 (11) 0 063 607 (51 Gl 1B 25/04 (11) 0 063 691 064 021 (51 C07C 29/136 (11) 0 063 608 (51 C07C 43/315 (11) 0 063 692 064 022 (51 B29H 17/22 (11) 0 063 609 (51 C04B 21/02 (11) 0 063 693 064 023 (51 G04C '3/00 (11) 0063610 (51 B65G 65/48 (11) 0 063 694 064 024 (51 G01J 3/46 (11) 0 063 611 (51 H02J 1/00 (11) 0 063 695 064 025 (51 G04G 5/04 (11) 0 063 612 (51 G05B 19/02 (11) 0 063 696 064 026 (51 A61K. 31/36 (11) 0 063 613 (51 G05B 19/19 (11) 0 063 697 064 027 (51 C07D 317/46 (11) 0 063 614 (51 G01P 3/44 (11) 0 063 698 064 028 (51 A47B 19/06 (11) 0063615 (51 G05B 19/18 (11) 0 063 699 064 029 (51 D06P 1/642 (11) 0 063 616 (51 E02D 29/10 (11) 0 063 700 064 030 (51 D06P 1/642 (11) 0 063 617 (51 B01F 15/04 (11) 0 063 701 064 031 (51 A44C 5/02 (11) 0 063 618 (51 B05C 3/12 (11) 0 063 702 064 032 (51 F41C 9/00 (11) 0 063 619 (51 B23K 9/09 (11) 0 063 703 064 033 (51 C07D 498/04 (11) 0 063 620 (51 C22B 26/22 (11) 0 063 704 064 034 (51 F24C 3/12 (11) 0 063 621 (51 C05F 3/00 (11) 0 063 706 064 035 (51 G09F 21/04 (11) 0 063 622 (51 C05F 11/00 (11) 0 063 707 064 036 (51 C12N 9/64 (11) 0 063 624 (51 GOIT 1/38 (11) 0 063 710 064 037 (51 G05G 9/04 (11) 0 063 625 (51 B24B 7/16 (11) 0 063 711 064 038 (51 B25D 17/24 (11) 0 063 626 (51 G02B 7/26 (11) 0063 712 064 039 (51 C08L 23/04 (11) 0 063 627 (51 F16K 11/20 (11) 0063 713 064 040 (51 C07H 15/24 (11) 0 063 628 (51 E06C 1/383 (11) 0 063 714 064 041 (51 H01H 13/70 (11) 0 063 629 (51 F23K 1/00 (11) 0 063 715 064 042 (51 H04R 25/00 (11) 0 063 630 (51 E21D 11/15 (11) 0 063 716 064 043 (51 B22F 3/26 (11) 0 063 631 (51 C10M 1/10 (11) 0 063 717 064 044 (51 A61F 5/44 (11) 0 063 633 (51 B21B 37/02 (11) 0 063 718 064 045 (51 B63B 23/58 (11) 0 063 634 (51 C08L 69/00 (11) 0 063 719 064 046 (51 C07C 2/66 (11) 0 063 635 (51 F16F 9/30 (11) 0 063 720 064 047 (51 B65D 41/44 (11) 0 063 636 (51 H01F 40/06 (11) 0 063 721 064 048 (51 G05D 7/01 (11) 0 063 637 (51 B41J 3/04 (11) 0 063 722 064 049 (51 B02C 17/22 (11) 0 063 638 (51 H04B 3/23 (11) 0 063 723 064 050 (51 A43B 13/08 (11) 0 063 639 (51 H04N 7/00 (11) 0 063 724 (11) 0 063 640 (51 A61M 5/00 (11) 0 063 725 R (11) 0 063 641 (51 C01B 21/02 (11) 0 063 726 063 561 (51 C08F 226/10 (11) 0 063 642 (51 F26B 13/10 (11) 0 063 727 063 562 (51 G03B 19/02 (11) 0 063 643 (51 Gl 1B 5/60 (11) 0 063 728 063 563 (51 B62D 25/20 (11) 0 063 644 (51 H05G 1/44 (11) 0 063 729 063 564 (51 B44D 3/00 (11) 0 063 645 (51 G01K 7/18 (11) 0 063 730 063 565 (51 D21C 3/02 (11) 0 063 646 (51 Gl 1B 27/10 (11) 0 063 731

93 063 732 (51) B60C 3/00 (11) 0 063 812 (51) D21H 3/68 (11) 0 063 891 063 733 (51) H02G 3/04 (11) 0063813 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 892 063 734 (51) A61H 33/02 (11) 0 063 814 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 893 063 735 (51) D02G 1/02 (11) 0 063 815 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 894 063 736 (51) A61K- 7/13 (11) 0 063 816 (51) A63F 9/08 (11) 0 063 895 063 737 (51) H04N 5/92 (11) 0 063 817 (51) C09D 5/38 (11) 0 063 896 063 738 (51) C07C 103/48 (11) 0 063 818 (51) C07C 69/587 (11) 0 063 897 063 739 (51) C09B 45/36 (11) 0 063 819 (51) H03D 7/14 (11) 0 063 898 063 740 (51) C07C 120/04 (11) 0 063 820 (51) E03C 1/306 (11) 0 063 899 063 741 (51) C07C 79/46 (11) 0 063 821 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 900 063 742 (51) C07D 333/36 (11) 0 063 823 (51) B22D 11/07 (11) 0 063 901 063 743 (51) E04F 17/02 (11) 0 063 824 (51) G05B 15/02 (11) 0 063 903 063 744 (51) C12M 1/02 (11) 0 063 825 (51) B30B 11/00 (11) 0 063 904 063 745 (51) H02P 13/18 (11) 0 063 826 (51) C07D 295/14 (11) 0 063 905 063 746 (51) HOI M 10/39 (11) 0 063 827 (51) C07D 473/06 (11) 0 063 906 063 747 (51) C07D 211/90 (11) 0 063 828 (51) G01B 11/02 (11) 0 063 907 063 748 (51) H04M 1/76 (11) 0 063 829 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 908 063 749 (51) H03K 17/56 (11) 0 063 830 (51) G01D 5/30 (11) 0 063 910 063 750 (51) COIF 7/54 (11) 0 063 831 (51) HOIR 4/24 (11) 0 063 911 063 751 (51) A44C 3/00 (11) 0 063 832 (51) C08G 18/63 (11) 0 063 912 063 752 (51) B05B 15/00 (11) 0 063 833 (51) B65H 3/52 (11) 0 063 913 063 753 (51) C08L 57/04 (11) 0 063 834 (51) F28D 13/00 (11) 0 063 914 063 754 (51) C07D 471/04 (11) 0 063 835 (51) A23D 5/00 (11) 0 063 915 063 756 (51) B60L 11/18 (11) 0 063 836 (51) C30B 15/10 (11) 0 063 916 063 757 (51) B22D 11/04 (11) 0 063 837 (51) C30B 15/04 (11) 0 063 917 063 758 (51) B05D 5/00 (11) 0 063 838 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 918 063 759 (51) B65D 83/14 (11) 0 063 839 (51) H03H 9/64 (11) 0 063 919 063 760 (51) GO IB 11/30 (11) 0 063 840 (51) HOI J 35/02 (11) 0 063 920 063 761 (51) GO IB 11/24 (11) 0 063 841 (51) H04N 5/33 (11) 0 063 922 063 762 (51) F16K 3/08 (11) 0 063 842 (51) H04L 27/06 (11) 0 063 923 063 763 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 843 (51) HOIL 25/16 (11) 0 063 924 063 764 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 844 (51) CO IB 15/043 (11) 0 063 925 063 765 (51) G06K. 9/68 (11) 0 063 845 (51) B65B 11/04 (11) 0 063 926 063 766 (51) B65B 57/14 (11) 0 063 846 (51) A61G 7/02 (11) 0 063 927 063 767 (51) C07C 143/74 (11) 0 063 847 (51) B01J 4/00 (11) 0 063 928 063 768 (51) C08L 27/06 (11) 0 063 848 (51) B65G 21/20 (11) 0 063 929 063 769 (51) C08L 69/00 (11) 0 063 849 (51) HOI H 35/18 (11) 0 063 930 063 770 (51) B29J 5/00 (11) 0 063 850 (51) G05D 13/62 (11) 0 063 931 063 771 (51) G04G 1/00 (11) 0 063 851 (51) H01H 13/70 (11) 0 063 932 063 773 (51) A61K 31/325 (11) 0 063 852 (51) G01N 33/54 (11) 0 063 933 063 774 (51) AO IB 59/043 (11) 0 063 853 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 934 063 775 (51) G06F 15/46 (11) 0 063 854 (51) C08L 71/02 (11) 0 063 935 063 776 (51) C07H 15/24 (11) 0 063 855 (51) C08K 5/02 (11) 0 063 936 I 063 777 (51) C08G 8/08 (11) 0 063 856 (51) B42F 5/00 (11) 0 063 937 I 063 778 (51) A61B 5/00 (11) 0 063 857 (51) F16K 27/06 (11) 0 063 938 I 063 779 (51) C07D 307/935 (11) 0 063 858 (51) C07C 103/52 (11) 0 063 939 I 063 780 (51) C07D 213/79 (11) 0 063 859 (51) A61M 25/00 (11) 0 063 940 1 063 781 (51) EOIC 23/16 (11) 0 063 860 (51) A47C 3/026 (11) 0 063 941 I 063 782 (51) C07D 323/06 (11) 0 063 861 (51) A47B 57/40 (11) 0 063 942 I 063 783 (51) F16B 7/10 (11) 0 063 862 (51) B60T 8/26 (11) 0 063 943 I 063 784 (51) B41J 9/16 (11) 0 063 863 (51) C08L 83/04 (11) 0 063 944 I 063 785 (51) F16D 13/72 (11) 0 063 864 (51) B01J 4/00 (11) 0 063 945 I 063 786 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 865 (51) GOIS 7/44 (11) 0 063 946 I 063 787 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 866 (51) C07D 215/20 (11) 0 063 947 I 063 788 (51) F02F 1/42 (11) 0 063 867 (51) AO IN 25/04 (11) 0 063 948 I 063 789 (51) B65G 47/14 (11) 0 063 868 (51) B31F 1/00 (11) 0 063 949 I 063 790 (51) C03C 3/26 (11) 0 063 869 (51) B26D 3/00 (11) 0 063 950 i063 791 (51) C02F 1/48 (11) 0 063 870 (51) A61K 9/06 (11) 0 063 951 I 063 792 (51) B66F 9/14 (11) 0 063 871 (51) F16D 65/56 (11) 0 063 952 I 063 793 (51) C07C 91/14 (11) 0 063 872 (51) C07D 213/61 (11) 0 063 953 I 063 794 (51) G07F 7/10 (11) 0 063 873 (51) C07C 65/24 (11) 0 063 954 I 063 795 (51) EOIC 5/06 (11) 0 063 874 (51) C08G 61/00 (11) 0 063 955 I 063 796 (51) H05B 41/23 (11) 0 063 875 (51) A61K. 7/48 (11) 0 063 956 I 063 797 (51) BOID 35/28 (11) 0 063 877 (51) A63H 29/16 (11) 0 063 957 I 063 798 (51) E04C 3/08 (11) 0 063 878 (51) Gl 1C 11/56 (11) 0 063 958 I 063 799 (51) C07D 413/06 (11) 0 063 879 (51) C07H 19/20 (11) 0 063 959 I 063 800 (51) G06F 3/02 (11) 0 063 880 (51) C08G 69/44 (11) 0 063 960 1063 801 (51) B65H 29/32 (11) 0 063 881 (51) C08G 69/44 (11) 0 063 961 I 063 802 (51) F16N 11/00 (11) 0 063 882 (51) B60J 7/00 (11) 0 063 962 I 063 803 (51) GOIS 7/30 (11) 0 063 883 (51) B22C 9/08 (11) 0 063 963 I 063 805 (51) A47F 1/12 (11) 0 063 884 (51) C07D 263/32 (11) 0 063 964 I 063 806 (51) G03C 1/10 (11) 0 063 885 (51) C07C 103/52 (11) 0 063 965 I 063 807 (51) HOI M 8/02 (11) 0 063 886 (51) H04L 25/49 (11) 0 063 968 I 063 808 (51) G03C 5/54 (11) 0 063 887 (51) HOIL 39/22 (11) 0 063 969 I 063 809 (51) FOIL 1/26 (Jl) 0 063 888 (51) A01D 85/00 (11) 0 063 974 1063 810 (51) GO IN 33/54 (11) 0 063 889 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 975 1063 811 (51) HOIL 21/56 (11) 0 063 890 (51) B65H 23/34 (11) 0 063 978

94 LX«Xy<

063 987 (51 CO IB 33/04 (11) 0 063 598 (51 F02B 75/28 (11) 0 063 679 (51) 063 988 (51 A61K 39/395 (11) 0 063 599 (51 A61M 15/00 (11) 0 063 680 (51) 063 993 (51 F01D 25/16 (11) 0 063 600 (51 GO ID 15/24 (11) 0 063 682 (51) 063 994 (51 G21C 15/18 (11) 0 063 601 (51 F16M 13/00 (11) 0 063 683 (51) 063 997 (51 A47B 47/05 (11) 0 063 602 (51 G10L 1/00 (11) 0 063 685 (51) 063 998 (51 B60T 11/20 (11) 0 063 604 (51 A61K 9/70 (11) 0 063 686 (51) 063 999 (51 F02C 9/28 (11) 0 063 605 (51 B21B 37/00 (11) 0 063 687 (51) 064 001 (51 F16B 7/04 (11) 0 063 606 (51 G05B 19/405 (11) 0 063 688 (51) 064 007 (51 C08G 63/68 (11) 0 063 607 (51 Gl IB 25/04 (11) 0 063 689 (51) 064 008 (51 G21C 17/10 (11) 0 063 609 (51 C04B 21/02 (11) 0 063 690 (51) 064 010 (51 H05K. 13/06 (11) 0 063 610 (51 B65G 65/48 (11) 0 063 691 (51) 064 011 (51 H05K 13/06 (11) 0 063 611 (51 H02J 1/00 (11) 0 063 693 (51) 064 012 (51 C07H 15/04 (11) 0 063 612 (51 G05B 19/02 (11) 0 063 694 (51) 064 019 (51 C21C 7/064 (11) 0 063 613 (51 G05B 19/19 (11) 0 063 695 (51) 064 020 (51 C07C 149/00 (11) 0 063 614 (51 GO IP 3/44 (11) 0 063 696 (51) 064 021 (51 C07C 29/136 (11) 0 063 615 (51 G05B 19/18 (11) 0 063 697 (51) 064 022 (51 B29H 17/22 (11) 0 063 616 (51 E02D 29/10 (11) 0 063 698 (51) 064 023 (51 G04C 3/00 (11) 0 063 617 (51 BO IF 15/04 (11) 0 063 699 (51) 064 024 (51 GOIJ 3/46 (11) 0 063 618 (51 B05C 3/12 (11) 0 063 700 (51) 064 025 (51 G04G 5/04 (11) 0 063 619 (51 B23K 9/09 (11) 0 063 701 (51) 064 026 (51 A61K 31/36 (11) 0 063 620 (51 C22B 26/22 (11) 0 063 702 (51) 064 027 (51 C07D 317/46 (11) 0 063 621 (51 C05F 3/00 (11) 0 063 703 (51) 064 028 (51 A47B 19/06 (11) 0 063 622 (51 C05F 11/00 (11) 0 063 705 (51) 064 029 (51 D06P 1/642 (11) 0 063 623 (51 E06B 3/08 (11) 0 063 706 (51) 064 030 (51 D06P 1/642 (11) 0 063 624 (51 GOIT 1/38 (11) 0 063 707 (51) 064 031 (51 A44C 5/02 (11) 0 063 625 (51 B24B 7/16 (11) 0 063 708 (51) 064 032 (51 F41C 9/00 (11) 0 063 626 (51 G02B 7/26 (11) 0 063 709 (51) 064 033 (51 C07D 498/04 (11) 0 063 627 (51 F16K 11/20 (11) 0 063 712 (51) 064 034 (51 F24C 3/12 (11) 0 063 628 (51 E06C 1/383 (11) 0063 713 (51) 064 035 (51 G09F 21/04 (11) 0 063 629 (51 F23K 1/00 (11) 0063 714 (51) 064 036 (51 C12N 9/64 (11) 0 063 630 (51 E21D 11/15 (11) 0063715 (51) 064 037 (51 G05G 9/04 (11) 0 063 631 (51 C10M 1/10 (11) 0 063 716 (51) 064 038 (51 B25D 17/24 (11) 0 063 632 (51 F02B 31/00 (11) 0 063 717 (51) 064 039 (51 C08L 23/04 (11) 0 063 633 (51 B21B 37/02 (11) 0 063 719 (51) 064 040 (51 C07H 15/24 (11) 0 063 634 (51 C08L 69/00 (11) 0 063 722 (51) 064 041 (51 HOI H 13/70 (11) 0 063 635 (51 F16F 9/30 (11) 0 063 723 (51) 064 042 (51 H04R 25/00 (11) 0 063 636 (51 HO IF 40/06 (11) 0 063 725 (51) 064 043 (51 B22F 3/26 (11) 0 063 637 (51 B41J 3/04 (11) 0 063 726 (51) 064 044 (51 A61F 5/44 (11) 0 063 638 (51 H04B 3/23 (11) 0 063 727 (51) 064 045 (51 B63B 23/58 (11) 0 063 639 (51 H04N 7/00 (11) 0 063 728 (51) 064 046 (51 C07C 2/66 (11) 0 063 640 (51 A61M 5/00 (11) 0 063 729 (51) 064 047 (51 B65D 41/44 (U) 0 063 641 (51 C01B 21/02 (11) 0 063 730 (51) 064 048 (51 G05D 7/01 (11) 0 063 642 (51 F26B 13/10 (11) 0 063 731 (51) 064 049 (51 B02C 17/22 (11) 0 063 643 (51 Gl IB 5/60 (11) 0 063 732 (51) 064 050 (51 A43B 13/08 (11) 0 063 644 (51 H05G 1/44 (11) 0 063 733 (51) (11) 0 063 645 (51 G01K 7/18 (11) 0 063 734 (51) ;B (11) 0 063 646 (51 Gl IB 27/10 (11) 0 063 735 (51) 063 562 (51 G03B 19/02 (11) 0 063 647 (51 F26B 13/10 (11) 0 063 736 (51) 063 563 (51 B62D 25/20 (11) 0 063 648 (51 A61M 5/14 (11) 0 063 737 (51) 063 564 (51 B44D 3/00 (11) 0 063 649 (51 A61B 5/02 (11) 0 063 738 (51) 063 565 (51 D21C 3/02 (11) 0 063 650 (51 G01R 31/28 (11) 0 063 739 (51) 063 567 (51 C25C 1/20 (11) 0 063 651 (51 B63C 13/00 (11) 0 063 740 (51) 063 568 (51 A63C 19/10 (11) 0 063 652 (51 C04B 43/10 (11) 0 063 741 (51) 063 569 (51 C21C 5/36 (11) 0 063 654 (51 C08F 8/50 (11) 0 063 742 (51) 063 572 (51 B09B 3/00 (11) 0 063 655 (51 C23C 11/12 (11) 0 063 743 (51) 063 573 (51 H03K 17/95 (11) 0 063 656 (51 F04C 29/02 (11) 0 063 745 (51) 063 574 (51 B25B 31/00 (11) 0 063 657 (51 A61K 9/06 (11) 0 063 746 (51) 063 575 (51 B05B 5/00 (11) 0 063 658 (51 B43K 8/02 (11) 0 063 747 (51) 063 576 (51 G07F 17/32 (11) 0 063 659 (51 B65H 25/10 (11) 0 063 748 (51) 063 578 (51 C22B 21/00 (11) 0 063 660 (51 F16K 27/04 (11) 0 063 749 (51) 063 579 (51 B65D 21/02 (11) 0 063 661 (51 A61K 39/135 (11) 0 063 750 (51) 063 580 (51 F16L 9/10 (11) 0 063 662 (51 E04B 1/26 (11) 0 063 751 (51) 063 581 (51 C03C 25/04 (11) 0 063 663 (51 G08B 13/18 (11) 0 063 752 (51) 063 582 (51 A61L 15/03 (11) 0 063 665 (51 G01K 1/16 (11) 0 063 753 (51) 063 584 (51 F17C 13/02 (11) 0 063 666 (51 A63B 31/10 (11) 0 063 754 (51) 063 585 (51 B26B 27/00 (11) 0 063 667 (51 A47F 7/02 (11) 0 063 756 (51) 063 586 (51 H03H 9/25 (11) 0 063 668 (51 A47L 25/08 (11) 0 063 757 (51) 063 587 (51 F15D 1/02 (11) 0 063 669 (51 F27D 17/00 (11) 0 063 758 (51) 063 588 (51 B41J 13/02 (11) 0 063 670 (51 A45D 20/00 (11) 0 063 759 (51) 063 589 (51 B41J 1/22 (11) 0 063 671 (51 G21F 9/00 (11) 0 063 760 (51) 063 590 (51 B41J 13/10 (11) 0 063 672 (51 H04M 1/00 (11) 0 063 761 (51) 063 591 (51 B32B 31/18 (11) 0 063 673 (51 H02M 1/08 (11) 0 063 762 (51) 063 592 (51 B65D 71/00 (11) 0 063 674 (51 B23B 21/00 (11) 0 063 763 (51) 063 593 (51 B60N 1/12 (11) 0 063 675 (51 B65B 13/06 (11) 0 063 764 (51) 063 595 (51 B29J 5/02 (11) 0 063 676 (51 F16J 15/40 (11) 0 063 765 (51) 063 596 (51 E21B 33/00 (11) 0 063 677 (51 F16B 39/30 (11) 0 063 766 (51) 063 597 (51 F23G 7/00 (11) 0 063 678 (51 C07J 9/00 (11) 0 063 767 (51)

95 03.11.1982

0 063 768 (51) C08L 27/06 0 063 850 (51) G05D 13/62 0 063 941 (51) F01P 3/20 0 063 769 (51) C08L 69/00 0 063 851 (51) H01H 13/70 0 063 942 (51) F42B 3/16 0 063 771 (51) G04G 1/00 0 063 852 (51) G01N 33/54 0 063 943 (51) F42D 1/04 0 063 772 (51) F16K. 1/34 0 063 853 (51) B41J 3/04 0 063 944 (51) C07C 69/675 0 063 773 (51) A61K 31/325 0 063 854 (51) C08L 71/02 0 063 945 (51) C07C 50/38 0 063 774 (51) AO IB 59/043 0 063 855 (51) C08K. 5/02 0 063 946 (51) A61K 49/02 0 063 775 (51) G06F 15/46 0 063 856 (51) B42F 5/00 0 063 947 (51) B01J 20/26 0 063 776 (51) C07H 15/24 0 063 857 (51) F16K 27/06 0 063 948 (51) F17D 3/08 0 063 777 (51) C08G 8/08 0 063 858 (51) C07C 103/52 0 063 949 (51) C12N 15/00 0 063 778 (51) A61B 5/00 0 063 859 (51) A61M 25/00 0 063 950 (51) C07D 265/00 0 063 779 (51) C07D 307/935 0 063 860 (51) A47C 3/026 0 063 951 (51) B65G 47/53 0 063 780 (51) C07D 213/79 0 063 861 (51) A47B 57/40 0 063 952 (51) F02M 51/08 0 063 781 (51) EOIC 23/16 0 063 862 (51) B60T 8/26 0 063 953 (51) C12N 15/00 0 063 783 (51) F16B 7/10 0 063 863 (51) C08L 83/04 0 063 954 (51) G02B 7/26 0 063 784 (51) B41J 9/16 0 063 864 (51) B01J 4/00 0 063 955 (51) C07C 57/04 0 063 785 (51) F16D 13/72 0 063 865 (51) GOIS 7/44 0 063 956 (51) C07C 57/04 0 063 786 (51) F16H 11/06 0 063 866 (51) C07D 215/20 0 063 957 (51) C07C 29/76 0 063 787 (51) F16H 11/06 0 063 867 (51) AOIN 25/04 0 063 958 (51) G01G 3/14 0 063 788 (51) F02F 1/42 0 063 869 (51) B26D 3/00 0 063 959 (51) F16K 5/20 0 063 789 (51) B65G 47/14 0 063 870 (51) A61K 9/06 0 063 961 (51) H04N 9/32 0 063 790 (51) C03C 3/26 0 063 871 (51) F16D 65/56 0 063 962 (51) G02C 1/02 0 063 791 (51) C02F 1/48 0 063 872 (51) C07D 213/61 0 063 963 (51) H01B 13/06 0 063 792 (51) B66F 9/14 0 063 873 (51) C07C 65/24 0 063 964 (51) E06B 7/14 0 063 793 (51) C07C 91/14 0 063 874 (51) C08G 61/00 0 063 966 (51) B66C 1/46 0 063 794 (51) G07F 7/10 0 063 875 (51) A61K 7/48 0 063 967 (51) B23Q li/OO 0 063 795 (51) EOIC 5/06 0 063 876 (51) G08B 25/00 0 063 968 (51) F15B 19/00 0 063 796 (51) H05B 41/23 0 063 877 (51) A63H 29/16 0 063 969 (51) A47C 1/03 0 063 797 (51) BOID 35/28 0 063 878 (51) G11C 11/56 0 063 970 (51) H02B 1/20 0 063 798 (51) E04C 3/08 0 063 879 (51) C07H 19/20 0 063 971 (51) GO IN 1/10 0 063 799 (51) C07D 413/06 0 063 880 (51) C08G 69/44 0 063 972 (51) G06F 3/04 0 063 800 (51) G06F 3/02 0 063 881 (51) C08G 69/44 0 063 973 (51) A61K 31/725 0 063 801 (51) B65H 29/32 0 063 882 (51) B60J 7/00 0 063 974 (51) H02M 7/537 0 063 802 (51) F16N 11/00 0 063 883 (51) B22C 9/08 0 063 975 (51) F16D 65/04 0 063 803 (51) GOIS 7/30 0 063 885 (51) C07C 103/52 0 063 976 (51) B24B 33/08 0 063 804 (51) HOI M 8/00 0 063 886 (51) H04L 25/49 0 063 977 (51) G01C 19/64 0 063 805 (51) A47F 1/12 0 063 887 (51) HOIL 39/22 0 063 978 (51) H01P 5/16 0 063 806 (51) G03C 1/10 0 063 889 (51) B65H 23/34 0 063 979 (51) B64C 15/14 0 063 807 (51) H01M 8/02 0 063 890 (51) B65H 23/34 0 063 980 (51) G02B 27/40 0 063 808 (51) G03C 5/54 0 063 891 (51) A61C 5/06 0 063 981 (51) H01M 4/88 0 063 809 (51) FOIL 1/26 0 063 892 (51) A24B 3/02 0 063 982 (51) H01M 12/06 0 063 811 (51) HOIL 21/56 0 063 893 (51) G07F 15/00 0 063 983 (51) B24B 33/02 0 063 812 (51) D21H 3/68 0 063 894 (51) Gl IB 17/04 0 063 984 (51) G06M 1/06 0 063 813 (51) C07C 43/04 0 063 895 (51) B62M 1/04 0 063 985 (51) B25J 5/00 0 063 814 (51) C07C 43/04 0 063 896 (51) C07F 9/65 0 063 986 (51) GO IN 33/54 0 063 815 (51) C07C 43/04 0 063 897 (51) A61M 1/03 0 063 987 (51) CO IB 33/04 0 063 816 (51) A63F 9/08 0 063 898 (51) C09J 7/04 0 063 988 (51) A61K 39/395 0 063 817 (51) C09D 5/38 0 063 899 (51) D06M 13/46 0 063 989 (51) C03C 17/02 0 063 818 (51) C07C 69/587 0 063 900 (51) A61B 5/02 0 063 990 (51) H04N 7/13 0 063 819 (51) H03D 7/14 0 063 901 (51) ClOG 11/18 0 063 991 (51) B30B 9/10 0 063 820 (51) E03C 1/306 0 063 904 (51) G03C 7/12 0 063 992 (51) B05B 5/08 0 063 821 (51) C02F 1/72 0 063 907 (51) A61M 1/00 0 063 993 (51) F01D 25/16 0 063 822 (51) F24C 7/08 0 063 908 (51) HOIR 43/00 0 063 994 (51) G21C 15/18 0 063 823 (51) B22D 11/07 0 063 912 (51) Gl IB 5/09 0 063 995 (51) F42B 13/48 0 063 824 (51) G05B 15/02 0 063 913 (51) B29C 25/00 0 063 996 (51) B05B 13/06 0 063 825 (51) B30B 11/00 0 063 914 (51) B65H 75/28 0 063 997 (51) A47B 47/05 0 063 826 (51) C07D 295/14 0 063 915 (51) HOIL 29/72 0 063 998 (51) B60T 11/20 0 063 828 (51) G01B 11/02 0 063 916 (51) HOIL 21/90 0 063 999 (51) F02C 9/28 0 063 829 (51) C02F 1/72 0 063 917 (51) HOIL 21/90 0 064 000 (51) H01P 7/10 0 063 830 (51) G01D 5/30 0 063 918 (51) H04N 9/47 0 064 001 (51) F16B 7/04 0 063 831 (51) HOIR 4/24 0 063 919 (51) F16L 55/12 0 064 002 (51) A61N 1/36 0 063 832 (51) C08G 18/63 0 063 920 (51) AOID 43/00 0 064 003 (51) HOI J 37/305 0 063 833 (51) B65H 3/52 0 063 921 (51) B41J 3/04 0 064 004 (51) F16L 25/00 0 063 834 (51) F28D 13/00 0 063 924 (51) C21B 13/14 0 064 005 (51) EOIC 13/00 0 063 835 (51) A23D 5/00 0 063 926 (51) G09B 19/22 0 064 006 (51) C07C 143/70 0 063 836 (51) C30B 15/10 0 063 927 (51) F42B 11/22 0 064 007 (51) C08G 63/68 0 063 837 (51) C30B 15/04 0 063 929 (51) A61M 1/02 0 064 008 (51) G21C 17/10 0 063 838 (51) B41J 3/04 0 063 930 (51) C08G 18/18 0 064 009 (51) F02N 7/08 0 063 839 (51) H03H 9/64 0 063 931 (51) C07C 27/12 0 064 010 (51) H05K 13/06 0 063 840 (51) HOIJ 35/02 0 063 932 (51) B65H 67/04 0 064 011 (51) H05K 13/06 0 063 841 (51) H04N 5/33 0 063 933 (51) C25D 5/12 0 064 012 (51) C07H 15/04 0 063 842 (51) H04L 27/06 0 063 934 (51) G02B 27/17 0 064 013 (51) G01C 15/00 0 063 843 (51) HOIL 25/16 0 063 935 (51) G11B 5/58 0 064 014 (51) G03B 21/64 0 063 844 (51) C01B 15/043 0 063 936 (51) Gl IB 5/55 0 064 015 (51) G03B 27/32 0 063 845 (51) B65B 11/04 0 063 937 (51) D04B 35/34 0 064 016 (51) H02H 3/14 0 063 847 (51) B01J 4/00 0 063 938 (51) B41J 1/26 0 064 017 (51) F23N 1/00 0 063 848 (51) B65G 21/20 0 063 939 (51) G06F 15/20 0 064 018 (51) F04B 39/02 0 063 849 (51) H01H 35/18 0 063 940 (51) B24C 1/04 0 064 019 (51) C21C 7/064

96 L It J..7I

064 020 (51 C07C 149/00 (U) 0 063 678 (51 C07J 9/00 (11) 0 063 771 (51 G04G 1/00 064 021 (51 C07C 29/136 (11) 0 063 679 (51 B25B 31/00 (11) 0 063 773 (51 A61K 31/325 064 022 (51 B29H 17/22 (11) 0 063 681 (51 G21C 17/06 (11) 0 063 774 (51 A01B 59/043 064 023 (51 G04C 3/00 (11) 0 063 682 (51 C01B 3/32 (11) 0 063 775 (51 G06F 15/46 064 024 (51 GOIJ 3/46 (11) 0 063 683 (51 ClOG 25/00 (11) 0 063 776 (51 C07H 15/24 064 025 (51 G04G 5/04 (U) 0 063 684 (51 C07C 149/18 (11) 0 063 779 (51 C07D 307/935 064 026 (51 A61K 31/36 (11) 0 063 685 (51 G01F 23/14 (11) 0 063 780 (51 C07D 213/79 064 027 (51 C07D 317/46 (11) 0 063 686 (51 G10H 1/18 (11) 0 063 781 (51 E01C 23/16 064 028 (51 A47B 19/06 (11) 0 063 687 (51 C08L 77/00 (11) 0 063 783 (51 F16B 7/10 064 029 (51 D06P 1/642 (11) 0 063 688 (51 BOID 9/00 (11) 0 063 784 (51 B41J 9/16 064 030 (51 D06P 1/642 (11) 0 063 689 (51 H04M 17/02 (11) 0 063 785 (51 F16D 13/72 064 031 (51 A44C 5/02 (11) 0 063 690 (51 B65H 59/00 (11) 0 063 786 (51 F16H 11/06 064 032 (51 F41C 9/00 (11) 0 063 691 (51 B65G 51/06 (11) 0 063 787 (51 F16H 11/06 064 034 (51 F24C 3/12 (11) 0 063 693 (51 C08F 8/06 (11) 0 063 789 (51 B65G 47/14 064 035 (51 G09F 21/04 (11) 0 063 695 (51 G01R 31/11 (11) 0 063 790 (51 C03C 3/26 064 036 (51 C12N 9/64 (11) 0 063 696 (51 HOIR 13/26 (11) 0 063 791 (51 C02F 1/48 064 037 (51 G05G 9/04 (11) 0 063 697 (51 BOID 21/06 (11) 0 063 792 (51 B66F 9/14 064 038 (51 B25D 17/24 (11) 0 063 698 (51 H01B 13/26 (11) 0 063 793 (51 C07C 91/14 064 039 (51 C08L 23/04 (11) 0 063 699 (51 C09D 17/00 (11) 0 063 794 (51 G07F 7/10 064 040 (51 C07H 15/24 (11) 0 063 700 (51 Cl OB 25/06 (11) 0 063 795 (51 E01C 5/06 064 041 (51 HOI H 13/70 (11) 0 063 701 (51 E03D 3/10 (11) 0 063 796 (51 H05B 41/23 064 042 (51 H04R 25/00 (11) 0 063 702 (51 B25J 11/00 (11) 0 063 797 (51 BOID 35/28 064 043 (51 B22F 3/26 (U) 0 063 703 (51 H02B 11/04 (11) 0 063 798 (51 E04C 3/08 064 044 (51 A61F 5/44 (11) 0 063 704 (51 A47L 13/26 (11) 0 063 799 (51 C07D 413/06 064 045 (51 B63B 23/58 (11) 0 063 705 (51 HOU 47/02 (11) 0 063 800 (51 G06F 3/02 064 046 (51 C07C 2/66 (11) 0 063 706 (51 B60K. 17/34 (11) 0 063 801 (51 B65H 29/32 064 047 (51 B65D 41/44 (11) 0 063 707 (51 B05B 7/10 (11) 0 063 803 (51 GOIS 7/30 064 049 (51 B02C 17/22 (11) 0 063 708 (51 F26B 7/00 (11) 0 063 805 (51 A47F 1/12 064 050 (51 A43B 13/08 (11) 0 063 709 (51 B66F 11/04 (11) 0 063 807 (51 H01M 8/02 (11) 0 063 710 (51 H05B 7/085 (11) 0 063 809 (51 FOIL 1/26 T (11) 0 063 711 (51 H05B 7/085 (11) 0 063 810 (51 G01N 33/54 063 616 (51 E02D 29/10 (11) 0 063 712 (51 ClOG 11/05 (11) 0 063 812 (51 D21H 3/68 063 618 (51 B05C 3/12 (11) 0063 713 (51 C09B 1/20 (11) 0 063 813 (51 C07C 43/04 063 620 (51 C22B 26/22 (11) 0 063 716 (51 C23C 11/06 (11) 0 063 814 (51 C07C 43/04 063 621 (51 C05F 3/00 (11) 0 063 717 (51 F16H 21/40 (11) 0063815 (51 C07C 43/04 063 622 (51 C05F 11/00 (11) 0 063 718 (51 G08B 5/36 (11) 0 063 816 (51 A63F 9/08 063 625 (51 B24B 7/16 (11) 0 063 719 (51 B62K 19/02 (11) 0 063 817 (51 C09D 5/38 063 627 (51 F16K 11/20 (11) 0 063 720 (51 B41J 35/23 (11) 0 063 818 (51 C07C 69/587 063 629 (51 F23K 1/00 (11) 0 063 721 (51 B41J 32/00 (11) 0063 819 (51 H03D 7/14 063 630 (51 E21D 11/15 (11) 0 063 722 (51 B65B 61/12 (11) 0 063 820 (51 E03C 1/306 063 631 (51 ClOM 1/10 (11) 0 063 723 (51 C08G 69/44 (11) 0 063 821 (51 C02F 1/72 063 632 (51 F02B 31/00 (11) 0 063 726 (51 G03B 21/64 (11) 0 063 822 (51 F24C 7/08 063 634 (51 C08L 69/00 (11) 0 063 727 (51 A61M 5/14 (11) 0 063 823 (51 B22D 11/07 063 635 (51 F16F 9/30 (11) 0 063 729 (51 B01F 5/06 (11) 0 063 824 (51 G05B 15/02 063 636 (51 H01F 40/06 (11) 0 063 731 (51 C07C 67/46 (11) 0 063 825 (51 B30B 11/00 063 637 (51 B41J 3/04 (11) 0 063 732 (51 B60C 3/00 (11) 0 063 826 (51 C07D 295/14 063 638 (51 H04B 3/23 (11) 0 063 733 (51 H02G 3/04 (11) 0 063 827 (51 C07D 473/06 063 639 (51 H04N 7/00 (11) 0 063 734 (51 A61H 33/02 (11) 0 063 829 (51 C02F 1/72 063 640 (51 A61M 5/00 (11) 0 063 735 (51 D02G 1/02 (11) 0 063 830 (51 G01D 5/30 063 641 (51 C01B 21/02 (11) 0 063 736 (51 À61K. 7/13 (11) 0.063 831 (51 HOIR 4/24 063 642 (51 F26B 13/10 (11) 0 063 737 (51 H04N 5/92 (11) 0 063 832 (51 C08G 18/63 063 643 (51 Gl 1B 5/60 (11) 0 063 738 (51 C07C 103/48 (11) 0 063 833 (51 B65H 3/52 063 644 (51 H05G 1/44 (11) 0 063 741 (51 C07C 79/46 (11) 0 063 835 (51 A23D 5/00 063 645 (51 G01K 7/18 (11) 0 063 742 (51 C07D 333/36 (11) 0 063 837 (51 C30B 15/04 063 647 (51 F26B 13/10 (11) 0 063 743 (51 E04F 17/02 (11) 0 063 838 (51 B41J 3/04 063 648 (51 A61M 5/14 (11) 0 063 745 (51 H02P 13/18 (11) 0 063 840 (51 H01J 35/02 063 649 (51 A61B 5/02 (11) 0 063 746 (51 H01M 10/39 (11) 0 063 844 (51 C01B 15/043 063 651 (51 B63C 13/00 (11) 0 063 747 (51 C07D 211/90 (11) 0 063 845 (51 B65B 11/04 063 654 (51 C08F 8/50 (11) 0 063 748 (51 H04M 1/76 (11) 0 063 846 (51 A61G 7/02 063 656 (51 F04C 29/02 (11) 0 063 750 (51 COI F 7/54 (11) 0 063 847 (51 B01J 4/00 063 657 (51 A61K 9/06 (11) 0 063 751 (51 A44C 3/00 (11) 0 063 848 (51 B65G 21/20 063 658 (51 B43K 8/02 (U) 0 063 752 (51 B05B 15/00 (11) 0 063 850 (51 G05D 13/62 063 659 (51 B65H 25/10 (11) 0 063 753 (51 C08L 57/04 (11) 0 063 852 (51 GO IN 33/54 063 660 (51 F16K 27/04 (11) 0 063 754 (51 C07D 471/04 (11) 0 063 854 (51 C08L 71/02 063 662 (51 E04B 1/26 (11) 0 063 756 (51 B60L 11/18 (11) 0 063 855 (51 C08K 5/02 063 663 (51 G08B 13/18 (11) 0 063 757 (51 B22D 11/04 (11) 0 063 856 (51 B42F 5/00 063 665 (51 G01K 1/16 (11) 0 063 759 (51 B65D 83/14 (11) 0 063 858 (51 C07C 103/52 063 666 (51 A63B 31/10 (11) 0 063 760 (51 G01B 11/30 (11) 0 063 860 (51 A47C 3/026 063 667 (51 A47F 7/02 (11) 0 063 761 (51 G01B 11/24 (11) 0 063 861 (51 A47B 57/40 063 668 (51 A47L 25/08 (11) 0 063 762 (51 F16K 3/08 (11) 0 063 863 (51 C08L 83/04 063 671 (51 G21F 9/00 (11) 0 063 763 (51 C12N 15/00 (11) 0 063 864 (51 B01J 4/00 063 672 (51 H04M 1/00 (11) 0 063 764 (51 C12N 15/00 (11) 0 063 865 (51 GOIS 7/44 063 673 (51 H02M 1/08 (11) 0 063 765 (51 G06K 9/68 (11) 0 063 866 (51 C07D 215/20 063 674 (51 B23B 21/00 (11) 0 063 766 (51 B65B 57/14 (11) 0 063 867 (51 A01N 25/04 063 675 (51 B65B 13/06 (11) 0 063 767 (51 C07C 143/74 (11) 0 063 868 (51 B31F 1/00 063 676 (51 F16J 15/40 (11) 0 063 768 (51 C08L 27/06 (11) 0 063 869 (51 B26D 3/00 063 677 (51 F16B 39/30 (11) 0 063 769 (51 C08L 69/00 (11) 0 063 870 (51 A61K. 9/06

97 -Bulletin 82 063 871 (51 F16D 65/56 (H) 0 063 968 (51 F15B 19/00 (11) 0 063 567 063 872 (51 C07D 213/61 (H) 0 063 969 (51 A47C 1/03 (11) 0 063 568 063 873 (51 C07C 65/24 (H) 0 063 970 (51 H02B 1/20 (11) 0 063 569 063 874 (51 C08G 61/00 (H) 0 063 971 (51 G01N 1/10 (11) 0 063 572 063 875 (51 A61K 7/48 (H) 0 063 972 (51 G06F 3/04 (11) 0 063 573 063 877 (51 A63H 29/16 (11) 0 063 973 (51 A61K 31/725 (11) 0 063 574 063 878 (51 Gl IC 11/56 (H) 0 063 974 (51 H02M 7/537 (11) 0 063 577 063 879 (51 C07H 19/20 (H) 0 063 975 (51 F16D 65/04 (11) 0 063 579 063 880 (51 C08G 69/44 (H) 0063 976 (51 B24B 33/08 (11) 0 063 582 063 881 (51 C08G 69/44 (H) 0 063 978 (51 H01P 5/16 (11) 0 063 585 063 884 (51 C07D 263/32 (11) 0 063 979 (51 B64C 15/14 (11) 0 063 586 063 885 (51 C07C 103/52 (H) 0 063 980 (51 G02B 27/40 (11) 0 063 587 063 887 (51 HOIL 39/22 (H) 0 063 981 (51 H01M 4/88 (11) 0 063 588 063 889 (51 B65H 23/34 (H) 0 063 982 (51 HOIM 12/06 (11) 0 063 589 063 890 (51 B65H 23/34 (H) 0 063 983 (51 B24B 33/02 (11) 0 063 590 063 891 (51 A61C 5/06 (11) 0 063 984 (51 G06M 1/06 (11) 0 063 592 063 892 (51 A24B 3/02 (H) 0 063 985 (51 B25J 5/00 (11) 0 063 596 063 893 (51 G07F 15/00 (H) 0 063 986 (51 G01N 33/54 (11) 0 063 597 063 894 (51 Gl 1B 17/04 (H) 0 063 987 (51 C01B 33/04 (11) 0 063 598 063 895 (51 B62M 1/04 (11) 0 063 988 (51 A61K 39/395 (11) 0 063 599 063 896 (51 C07F 9/65 (11) 0 063 991 (51 B30B 9/10 (11) 0 063 602 063 897 (51 A61M 1/03 (11) 0 063 992 (51 B05B 5/08 (11) 0 063 604 063 898 (51 C09J 7/04 (H) 0 063 994 (51 G21C 15/18 (11) 0 063 611 063 899 (51 D06M 13/46 (H) 0 063 995 (51 F42B 13/48 (11) 0 063 612 063 900 (51 A61B 5/02 (H) 0 063 996 (51 B05B 13/06 (11) 0 063 613 063 901 (51 ClOG 11/18 (H) 0 063 997 (51 A47B 47/05 (11) 0 063 614 063 902 (51 B41J 3/04 (H) 0 063 998 (51 B60T 11/20 (11) 0 063 616 063 903 (51 A01G 9/10 (H) 0 063 999 (51 F02C 9/28 (11) 0 063 618 063 904 (51 G03C 7/12 (H) 0 064 000 (51 H01P 7/10 (11) 0 063 620 063 905 (51 C07C 125/065 (H) 0 064 001 (51 F16B 7/04 (11) 0 063 621 063 907 (51 A61M 1/00 (11) 0 064 002 (51 A61N 1/36 (11) 0 063 622 063 908 (51 HOIR 43/00 (H) 0 064 003 (51 H01J 37/305 (11) 0 063 624 063 910 (51 B03B 9/02 (H) 0 064 004 (51 F16L 25/00 (11) 0 063 625 063 911 (51 B63B 35/44 (H) 0 064 005 (51 EOIC 13/00 (11) 0 063 627 063 912 (51 Gl IB 5/09 (H) 0 064 006 (51 C07C 143/70 (11) 0 063 629 063 913 (51 B29C 25/00 (H) 0 064 008 (51 G21C 17/10 (11) 0 063 630 063 914 (51 B65H 75/28 (11) 0 064 009 (51 F02N 7/08 (11) 0 063 635 063 918 (51 H04N 9/47 (H) 0 064 010 (51 H05K 13/06 (11) 0 063 636 063 919 (51 F16L 55/12 (11) 0 064 011 (51 H05K 13/06 (11) 0 063 638 063 920 (51 AOID 43/00 (H) 0 064 012 (51 C07H 15/04 (11) 0 063 639 063 921 (51 B41J 3/04 (H) 0 064 013 (51 G01C 15/00 (11) 0 063 640 063 922 (51 E04C 2/24 (H) 0 064 014 (51 G03B 21/64 (11) 0 063 641 063 923 (51 B29D 3/02 (H) 0 064 015 (51 G03B 27/32 (11) 0 063 646 063 925 (51 C25D 5/02 (H) 0 064 016 (51 H02H 3/14 (11) 0 063 648 063 927 (51 F42B 11/22 (H) 0 064 017 (51 F23N 1/00 (11) 0 063 649 063 928 (51 B60T 13/14 (H) 0 064 018 (51 F04B 39/02 (11) 0 063 650 063 929 (51 A61M 1/02 (H) 0 064 019 (51 C21C 7/064 (11) 0 063 651 063 930 (51 C08G 18/18 (H) 0 064 020 (51 C07C 149/00 (11) 0 063 652 063 931 (51 C07C 27/12 (H) 0 064 021 (51 C07C 29/136 (11) 0 063 653 063 932 (51 B65H 67/04 (H) 0 064 022 (51 B29H 17/22 (11) 0 063 656 063 933 (51 C25D 5/12 (H) 0 064 024 (51 G01J 3/46 (11) 0 063 657 063 935 (51 Gl IB 5/58 (H) 0 064 026 (51 A61K. 31/36 (11) 0 063 659 063 936 (51 Gl IB 5/55 (H) 0 064 027 .(51 C07D 317/46 (11) 0 063 661 063 937 (51 D04B 35/34 (H) 0 064 028 (51 A47B 19/06 (11) 0 063 662 063 940 (51 B24C 1/04 (H) 0 064 031 (51 A44C 5/02 (11) 0 063 663 063 942 (51 F42B 3/16 (H) 0 064 032 (51 F41C 9/00 (11) 0 063 665 063 943 (51 F42D 1/04 (H) 0 064 033 (51 C07D 498/04 (11) 0 063 666 063 944 (51 C07C 69/675 (H) 0 064 037 (51 G05G 9/04 (11) 0 063 667 063 945 (51 C07C 50/38 (H) 0 064 038 (51 B25D 17/24 (11) 0 063 668 063 947 (51 B01J 20/26 (H) 0 064 039 (51 C08L 23/04 (11) 0 063 669 063 949 (51 C12N 15/00 (H) 0 064 040 (51 C07H 15/24 (11) 0 063 670 063 950 (51 C07D 265/00 (H) 0 064 041 (51 H01H 13/70 (11) 0 063 671 063 951 (51 B65G 47/53 (H) 0 064 042 (51 H04R 25/00 (11) 0 063 672 063 952 (51 F02M 51/08 (H) 0 064 043 (51 B22F 3/26 (11) 0 063 673 063 953 (51 C12N 15/00 (H) 0 064 044 (51 A61F 5/44 (11) 0 063 674 063 954 (51 G02B 7/26 (H) 0 064 045 (51 B63B 23/58 (11) 0 063 676 063 955 (51 C07C 57/04 (H) 0 064 046 (51 C07C 2/66 (11) 0 063 678 063 956 (51 C07C 57/04 (H) 0 064 047 (51 B65D 41/44 (11) 0 063 679 063 957 (51 C07C 29/76 (H) 0 064 048 (51 G05D 7/01 (11) 0 063 680 063 958 (51 G01G 3/14 (H) 0 064 049 (51 B02C 17/22 (11) 0 063 681 063 959 (51 F16K 5/20 (H) 0 064 050 (51 A43B 13/08 (11) 0 063 683 063 960 (51 B65G 53/40 (11) 0 063 684 063 961 (51 H04N 9/32 (84) LI (11) 0 063 688 063 963 (51 HO IB 13/06 (H) 0 063 562 (51 G03B 19/02 (11) 0 063 689 063 965 (51 F16B 21/14 (H) 0 063 563 (51 B62D 25/20 (11) 0 063 690 063 966 (51 B66C 1/46 (H) 0 063 564 (51 B44D 3/00 (11) 0 063 691 063 967 (51 B23Q 11/00 (H) 0 063 565 (51 D21C 3/02 (11) 0 063 692

98 L X•

063 696 (51 HOIR 13/26 (11) 0 063 813 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 966 063 697 (51 BOID 21/06 (11) 0 063 814 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 967 063 698 (51 H01B 13/26 (11) 0 063 815 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 968 063 700 (51 Cl OB 25/06 (11) 0 063 816 (51) A63F 9/08 (11) 0 063 970 063 701 (51 E03D 3/10 (11) 0 063 821 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 973 063 702 (51 B25J 11/00 (11) 0 063 822 (51) F24C 7/08 (11) 0 063 974 063 704 (51 A47L 13/26 (11) 0 063 825 (51) B30B 11/00 (11) 0 063 979 063 706 (51 B60K 17/34 (11) 0 063 826 (51) C07D 295/14 (11) 0 063 980 063 707 (51 B05B 7/10 (11) 0 063 827 (51) C07D 473/06 (11) 0 063 981 063 708 (51 F26B 7/00 (11) 0 063 828 (51) G01B 11/02 (11) 0 063 982 063 709 (51 B66F 11/04 (11) 0 063 829 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 985 063 710 (51 H05B 7/085 (11) 0 063 834 (51) F28D 13/00 (11) 0 063 986 063 711 (51 H05B 7/085 (11) 0 063 840 (51) H01J 35/02 (11) 0 063 988 063 712 (51 ClOG 11/05 (11) 0 063 844 (51) C01B 15/043 (11) 0 063 991 063 713 (51 C09B 1/20 (11) 0 063 845 (51) B65B 11/04 (11) 0 063 992 063 714 (51 F17C 13/08 (11) 0 063 848 (51) B65G 21/20 (11) 0 063 995 063 717 (51 F16H 21/40 (11) 0 063 849 (51) H01H 35/18 (11) 0 063 996 063 719 (51 B62K 19/02 (11) 0 063 850 (51) G05D 13/62 (11) 0 063 997 063 720 (51 B41J 35/23 (11) 0 063 852 (51) GOIN 33/54 (11) 0 064 001 063 721 (51 B41J 32/00 (11) 0 063 854 (51) C08L 71/02 (11) 0 064 002 063 722 (51 B65B 61/12 (11) 0 063 856 (51) B42F 5/00 (11) 0 064 003 063 724 (51 B66C 3/00 (11) 0 063 857 (51) F16K 27/06 (11) 0 064 004 063 725 (51 B25D 9/08 (11) 0 063 858 (51) C07C 103/52 (11) 0 064 005 063 726 (51 G03B 21/64 (11) 0 063 859 (51) A61M 25/00 (11) 0 064 006 063 729 (51 B01F 5/06 (11) 0 063 860 (51) A47C 3/026 (11) 0 064 012 063 731 (51 C07C 67/46 (U) 0 063 861 (51) A47B 57/40 (11) 0 064 014 063 732 (51 B60C 3/00 (11) 0 063 866 (51) C07D 215/20 (11) 0 064 015 063 733 (51 H02G 3/04 (11) 0 063 868 (51) B31F 1/00 (11) 0 064 016 063 734 (51 A61H 33/02 (11) 0 063 869 (51) B26D 3/00 (11) 0 064 017 063 735 (51 D02G 1/02 (11) 0 063 872 (51) C07D 213/61 (11) 0 064 021 063 736 (51 A61K 7/13 (11) 0 063 873 (51) C07C 65/24 (11) 0 064 024 063 737 (51 H04N 5/92 (11) 0 063 875 (51) A61K 7/48 (11) 0 064 026 063 738 (51 C07C 103/48 (11) 0 063 878 (51) Gl 1C 11/56 (11) 0 064 027 063 739 (51 C09B 45/36 (11) 0 063 879 (51) C07H 19/20 (11) 0 064 028 063 740 (51 C07C 120/04 (11) 0 063 884 (51) C07D 263/32 (11) 0 064 029 063 741 (51 C07C 79/46 (11) 0 063 885 (51) C07C 103/52 (11) 0 064 030 063 742 (51 C07D 333/36 (11) 0 063 887 (51) HOIL 39/22 (11) 0 064 031 063 743 (51 E04F 17/02 (11) 0 063 889 (51) B65H 23/34 (11) 0 064 032 063 744 (51 C12M 1/02 (11) 0 063 890 (51) B65H 23/34 (11) 0 064 033 063 747 (51 C07D 211/90 (11) 0 063 891 (51) A61C 5/06 (11) 0 064 034 063 748 (51 H04M 1/76 (11) 0 063 892 (51) A24B 3/02 (11) 0 064 035 063 749 (51 H03K 17/56 (11) 0 063 893 (51) G07F 15/00 (11) 0 064 036 063 751 (51 A44C 3/00 (11) 0 063 894 (51) Gl 1B 17/04 (11) 0 064 037 063 752 (51 B05B 15/00 (11) 0 063 895 (51) B62M 1/04 (11) 0 064 038 063 754 (51 C07D 471/04 (11) 0 063 896 (51) C07F 9/65 (11) 0 064 039 063 757 (51 B22D 11/04 (11) 0 063 898 (51) C09J 7/04 (11) 0 064 040 063 759 (51 B65D 83/14 (11) 0 063 899 (51) D06M 13/46 (11) 0 064 041 063 760 (51 G01B 11/30 (11) 0 063 900 (51) A61B 5/02 (11) 0 064 042 063 761 (51 G01B 11/24 (11) 0 063 903 (51) A01G 9/10 (11) 0 064 044 063 762 (51 F16K 3/08 (11) 0 063 904 (51) G03C 7/12 (11) 0 064 047 063 763 (51 C12N 15/00 (11) 0 063 905 (51) C07C 125/065 (11) 0 064 048 063 764 (51 C12N 15/00 (11) 0 063 906 (51) A24C 5/39 (11) 0 064 050 063 767 (51 C07C 143/74 (11) 0063911 (51) B63B 35/44 063 768 (51 C08L 27/06 (11) 0063912 (51) Gl 1B 5/09 (84) LU 063 770 (51 B29J 5/00 (11) 0 063 919 (51) F16L 55/12 (11) 0 063 562 063 771 (51 G04G 1/00 (11) 0 063 925 (51) C25D 5/02 (11) 0 063 565 063 772 (51 F16K 1/34 (11) 0 063 927 (51) F42B 11/22 (11) 0 063 569 063 773 (51 A61K 31/325 (11) 0 063 929 (51) A61M 1/02 (11) 0 063 574 063 775 (51 G06F 15/46 (11) 0 063 930 (51) C08G 18/18 (11) 0 063 582 063 778 (51 A61B 5/00 (11) 0 063 935 (51) Gl 1B 5/58 (11) 0 063 585 063 779 (51 C07D 307/935 (11) 0 063 936 (51) Gl 1B 5/55 (11) 0 063 586 063 781 (51 E01C 23/16 (11) 0 063 937 (51) D04B 35/34 (11) 0 063 587 063 783 (51 F16B 7/10 (11) 0 063 938 (51) B41J 1/26 (11) 0 063 592 063 784 (51 B41J 9/16 (11) 0 063 939 (51) G06F 15/20 (11) 0 063 596 063 789 (51 B65G 47/14 (11) 0 063 940 (51) B24C 1/04 (11) 0 063 597 063 790 (51 C03C 3/26 (11) 0 063 941 (51) F01P 3/20 (11) 0 063 599 063 791 (51 C02F 1/48 (11) 0 063 942 (51) F42B 3/16 (11) 0 063 602 063 792 (51 B66F 9/14 (11) 0 063 943 (51) F42D 1/04 (11) 0 063 616 063 793 (51 C07C 91/14 (11) 0 063 944 (51) C07C 69/675 (11) 0 063 618 063 794 (51 G07F 7/10 (11) 0 063 949 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 620 063 795 (51 E01C 5/06 (11) 0 063 950 (51) C07D 265/00 (11) 0 063 621 063 798 (51 E04C 3/08 (11) 0 063 951 (51) B65G 47/53 (11) 0 063 622 063 799 (51 C07D 413/06 (11) 0 063 952 (51) F02M 51/08 (11) 0 063 627 063 805 (51 A47F 1/12 (11) 0 063 953 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 629 063 809 (51 FOIL 1/26 (11) 0 063 954 (51) G02B 7/26 (11) 0 063 630 063 810 (51 G01N 33/54 (11) 0 063 963 (51) H01B 13/06 (11) 0 063 635 063 812 (51 D21H 3/68 (11) 0 063 965 (51) F16B 21/14 (11) 0 063 636

99 063 640 (51) A61M 5/00 (H 0 063 903 (51 A01G 9/10 (11) 0 063 623 063 641 (51) C01B 21/02 (H 0 063 911 (51 B63B 35/44 (11) 0 063 624 063 648 (51) A61M 5/14 (11 0 063 919 (51 F16L 55/12 (11) 0 063 625 063 651 (51) B63C 13/00 (H 0 063 930 (51 C08G 18/18 (11) 0 063 627 063 652 (51) C04B 43/10 (H 0 063 937 (51 D04B 35/34 (11) 0 063 629 063 657 (51) A61K 9/06 (H 0 063 940 (51 B24C 1/04 (11) 0 063 630 063 659 (51) B65H 25/10 (H 0 063 944 (51 C07C 69/675 (11) 0 063 634 063 662 (51) E04B 1/26 (H 0 063 948 (51 F17D 3/08 (U) 0 063 635 063 663 (51) G08B 13/18 (H 0 063 949 (51 C12N 15/00 (11) 0 063 636 063 666 (51) A63B 31/10 (11 0 063 951 (51 B65G 47/53 (11) 0 063 638 063 668 (51) A47L 25/08 (H 0 063 952 (51 F02M 51/08 (11) 0 063 639 063 669 (51) F27D 17/00 (H 0 063 953 (51 C12N 15/00 (11) 0 063 640 063 671 (51) G21F 9/00 (H 0 063 954 (51 G02B 7/26 (U) 0 063 641 063 672 (51) H04M 1/00 (H 0 063 963 (51 H01B 13/06 (U) 0 063 643 063 683 (51) ClOG 25/00 (H 0 063 965 (51 F16B 21/14 (11) 0 063 644 063 688 (51) BOID 9/00 (H 0 063 967 (51 B23Q 11/00 (11) 0 063 645 063 691 (51) B65G 51/06 (H 0 063 973 (51 A61K 31/725 (11) 0 063 648 063 696 (51) HOIR 13/26 (H 0 063 974 (51 H02M 7/537 (11) 0 063 649 063 697 (51) BOID 21/06 (11 0 063 979 (51 B64C 15/14 (11) 0 063 651 063 700 (51) Cl OB 25/06 (H 0 063 984 (51 G06M 1/06 (11) 0 063 652 063 701 (51) E03D 3/10 (H 0 063 985 (51 B25J 5/00 (11) 0 063 653 063 707 (51) B05B 7/10 (H 0 063 988 (51 A61K 39/395 (11) 0 063 654 063 708 (51) F26B 7/00 (H 0 063 991 (51 B30B 9/10 (11) 0 063 655 063 710 (51) H05B 7/085 (H 0 064 001 (51 F16B 7/04 (11) 0 063 657 063 711 (51) H05B 7/085 (H 0 064 004 (51 F16L 25/00 (11) 0 063 658 063 712 (51) ClOG 11/05 (H 0 064 005 (51 E01C 13/00 (11) 0 063 659 063 719 (51) B62K 19/02 (H 0 064 006 (51 C07C 143/70 (11) 0 063 660 063 722 (51) B65B 61/12 (H 0 064 012 (51 C07H 15/04 (11) 0 063 661 063 723 (51) C08G 69/44 (H 0 064 017 (51 F23N 1/00 (11) 0 063 662 063 732 (51) B60C 3/00 (H 0 064 026 (51 A61K 31/36 (11) 0 063 663 063 733 (51) H02G 3/04 (H 0 064 027 (51 C07D 317/46 (11) 0 063 665 063 734 (51) A61H 33/02 (H 0 064 034 (51 F24C 3/12 (11) 0 063 666 063 737 (51) H04N 5/92 (H 0 064 035 (51 G09F 21/04 (11) 0 063 668 063 747 (51) C07D 211/90 (H 0 064 036 (51 C12N 9/64 (11) 0 063 669 063 751 (51) A44C 3/00 (H 0 064 037 (51 G05G 9/04 (11) 0 063 670 063 752 (51) B05B 15/00 (H 0 064 042 (51 H04R 25/00 (11) 0 063 671 063 754 (51) C07D 471/04 (11) 0 063 672 063 759 (51) B65D 83/14 (84 NL (11) 0 063 673 063 760 (51) G01B 11/30 (H 0 063 562 (51 G03B 19/02 (11) 0 063 675 063 761 (51) G01B 11/24 (H 0 063 563 (51 B62D 25/20 (11) 0 063 676 063 773 (51) A61K 31/325 (H 0 063 564 (51 B44D 3/00 (11) 0 063 678 063 781 (51) E01C 23/16 (H 0 063 565 (51 D21C 3/02 (11) 0 063 679 063 789 (51) B65G 47/14 (H 0 063 567 (51 C25C 1/20 (11) 0 063 682 063 799 (51) C07D 413/06 (H 0 063 568 (51 A63C 19/10 , (11) 0 063 683 063 805 (51) A47F 1/12 (H 0 063 569 (51 C21C 5/36 (11) 0 063 684 063 809 (51) FOIL 1/26 (H 0 063 572 (51 B09B 3/00 (11) 0 063 685 063 810 (51) GOIN 33/54 (H 0 063 574 (51 B25B 31/00 (11) 0 063 686 063 812 (51) D21H 3/68 (H 0 063 576 (51 G07F 17/32 (11) 0 063 688 063 813 (51) C07C 43/04 (H 0 063 577 (51 H01S 3/097 (11) 0 063 689 063 814 (51) C07C 43/04 (H 0 063 578 (51 C22B 21/00 (11) 0 063 690 063 815 (51) C07C 43/04 (H 0 063 579 (51 B65D 21/02 (11) 0 063 691 063 821 (51) C02F 1/72 (11 0 063 580 (51 F16L 9/10 (11) 0 063 696 063 826 (51) C07D 295/14 (H 0 063 581 (51 C03C 25/04 (11) 0 063 697 063 848 (51) B65G 21/20 (H 0 063 582 (51 A61L 15/03 (11) 0 063 698 063 854 (51) C08L 71/02 (H 0 063 584 (51 F17C 13/02 (11) 0 063 699 063 856 (51) B42F 5/00 (H 0 063 585 (51 B26B 27/00 (11) 0 063 700 063 858 (51) C07C 103/52 (H 0 063 586 (51 H03H 9/25 (U) 0 063 701 063 859 (51) A61M 25/00 (H 0 063 587 (51 F15D 1/02 (11) 0 063 702 063 860 (51) A47C 3/026 (H 0 063 588 (51 B41J 13/02 (11) 0 063 704 063 861 (51) A47B 57/40 (H 0 063 589 (51 B41J 1/22 (11) 0 063 705 063 866 (51) C07D 215/20 (H 0 063 590 (51 B41J 13/10 (11) 0 063 707 063 869 (51) B26D 3/00 (H 0 063 592 (51 B65D 71/00 (11) 0 063 708 063 872 (51) C07D 213/61 (H 0 063 593 (51 B60N 1/12 (11) 0 063 709 063 873 (51) C07C 65/24 (H 0 063 596 (51 E21B 33/00 (11) 0 063 710 063 875 (51) A61K 7/48 (H 0 063 597 (51 F23G 7/00 (11) 0 063 711 063 878 (51) Gl 1C 11/56 (H 0 063 599 (51 A61M 15/00 (11) 0 063 712 063 879 (51) C07H 19/20 (H 0 063 601 (51 F16M 13/00 (11) 0 063 713 063 884 (51) C07D 263/32 (H 0 063 602 (51 G10L 1/00 (11) 0 063 714 063 889 (51) B65H 23/34 (H 0 063 604 (51 A61K 9/70 (11) 0 063 716 063 890 (51) B65H 23/34 (H 0 063 607 (51 Gl 1B 25/04 (11) 0063 718 063 892 (51) A24B 3/02 (H 0 063 609 (51 C04B 21/02 (11) 0 063 719 063 893 (51) G07F 15/00 (11 0 063 616 (51 E02D 29/10 (11) 0 063 720 063 894 (51) Gl 1B 17/04 (H 0 063 617 (51 B01F 15/04 (11) 0 063 721 063 895 (51) B62M 1/04 (H 0 063 618 (51 B05C 3/12 (11) 0 063 722 063 896 (51) C07F 9/65 (H 0 063 620 (51 C22B 26/22 (11) 0 063 723 063 898 (51) C09J 7/04 (H 0 063 621 (51 C05F 3/00 (11) 0 063 725 063 900 (51) A61B 5/02 (H 0 063 622 (51 C05F 11/00 (11) 0 063 726 063 727 (51) A61M 5/14 0 063 830 (51) G01D 5/30 0 063 930 (51) C08G 18/18 063 729 (51) B01F 5/06 0 063 831 (51) HOIR 4/24 0 063 931 (51) C07C 27/12 063 730 (51) HO IF 1/06 0 063 832 (51) C08G 18/63 0 063 932 (51) B65H 67/04 063 731 (51) C07C 67/46 0 063 833 (51) B65H 3/52 0 063 933 (51) C25D 5/12 063 732 (51) B60C 3/00 0 063 834 (51) F28D 13/00 0 063 934 (51) G02B 27/17 063 733 (51) H02G 3/04 0 063 835 (51) A23D 5/00 0 063 935 (51) Gl IB 5/58 063 734 (51) A61H 33/02 0 063 836 (51) C30B 15/10 0 063 936 (51) Gl IB 5/55 063 735 (51) D02G 1/02 0 063 837 (51) C30B 15/04 0 063 937 (51) D04B 35/34 063 736 (51) A61K. 7/13 0 063 838 (51) B41J 3/04 0 063 940 (51) B24C 1/04 063 737 (51) H04N 5/92 0 063 840 (51) HOIJ 35/02 0 063 941 (51) F01P 3/20 063 738 (51) C07C 103/48 0 063 841 (51) H04N 5/33 0 063 942 (51) F42B 3/16 063 740 (51) C07C 120/04 0 063 843 (51) HOIL 25/16 0 063 943 (51) F42D 1/04 063 741 (51) C07C 79/46 0 063 844 (51) C01B 15/043 0 063 944 (51) C07C 69/675 063 742 (51) C07D 333/36 0 063 845 (51) B65B 11/04 0 063 945 (51) C07C 50/38 063 743 (51) E04F 17/02 0 063 847 (51) B01J 4/00 0 063 947 (51) B01J 20/26 063 744 (51) C12M 1/02 0 063 848 (51) B65G 21/20 0 063 948 (51) F17D 3/08 063 745 (51) H02P 13/18 0 063 849 (51) H01H 35/18 0 063 949 (51) C12N 15/00 063 746 (51) H01M 10/39 0 063 850 (51) G05D 13/62 0 063 950 (51) C07D 265/00 063 747 (51) C07D 211/90 0 063 851 (51) H01H 13/70 0 063 951 (51) B65G 47/53 063 748 (51) H04M 1/76 0 063 852 (51) G01N 33/54 0 063 952 (51) F02M 51/08 063 750 (51) COIF 7/54 0 063 854 (51) C08L 71/02 0 063 953 (51) C12N 15/00 063 751 (51) A44C 3/00 0 063 855 (51) C08K 5/02 0 063 954 (51) G02B 7/26 063 752 (51) B05B 15/00 0 063 856 (51) B42F 5/00 0 063 955 (51) C07C 57/04 063 754 (51) C07D 471/04 0 063 857 (51) F16K 27/06 0 063 956 (51) C07C 57/04 063 756 (51) B60L 11/18 0 063 858 (51) C07C 103/52 0 063 957 (51) C07C 29/76 063 757 (51) B22D 11/04 0 063 859 (51) A61M 25/00 0 063 959 (51) F16K 5/20 063 759 (51) B65D 83/14 0 063 860 (51) A47C 3/026 0 063 960 (51) B65G 53/40 063 760 (51) G01B 11/30 0 063 861 (51) A47B 57/40 0 063 963 (51) H01B 13/06 063 761 (51) G01B 11/24 0 063 863 (51) C08L 83/04 0 063 964 (51) E06B 7/14 063 763 (51) C12N 15/00 0 063 866 (51) C07D 215/20 0 063 965 (51) F16B 21/14 063 764 (51) C12N 15/00 0 063 867 (51) A01N 25/04 0 063 967 (51) B23Q 11/00 063 765 (51) G06K 9/68 0 063 868 (51) B31F 1/00 0 063 968 (51) F15B 19/00 063 767 (51) C07C 143/74 0 063 869 (51) B26D 3/00 0 063 970 (51) H02B 1/20 063 768 (51) C08L 27/06 0 063 870 (51) A61K 9/06 0 063 972 (51) G06F 3/04 063 769 (51) C08L 69/00 0 063 871 (51) F16D 65/56 0 063 973 (51) A61K. 31/725 063 770 (51) B29J 5/00 0 063 872 (51) C07D 213/61 0 063 974 (51) H02M 7/537 063 771 (51) G04G 1/00 0 063 873 (51) C07C 65/24 0 063 975 (51) F16D 65/04 063 772 (51) F16K 1/34 0 063 874 (51) C08G 61/00 0 063 977 (51) G01C 19/64 063 773 (51) A61K 31/325 0 063 875 (51) A61K- 7/48 0 063 978 (51) H01P 5/16 063 775 (51) G06F 15/46 0 063 876 (51) G08B 25/00 0 063 979 (51) B64C 15/14 063 778 (51) A61B 5/00 0 063 878 (51) Gl 1C 11/56 0 063 980 (51) G02B 27/40 063 779 (51) C07D 307/935 0 063 879 (51) C07H 19/20 0 063 981 (51) H01M 4/88 063 780 (51) C07D 213/79 0 063 880 (51) C08G 69/44 0 063 982 (51) H01M 12/06 063 781 (51) EOIC 23/16 0 063 881 (51) C08G 69/44 0 063 984 (51) G06M 1/06 063 782 (51) C07D 323/06 0 063 883 (51) B22C 9/08 0 063 985 (51) B25J 5/00 063 783 (51) F16B 7/10 0 063 884 (51) C07D 263/32 0 063 986 (51) GO IN 33/54 063 784 (51) B41J 9/16 0 063 888 (51) AO ID 85/00 0 063 987 (51) CO IB 33/04 063 789 (51) B65G 47/14 0 063 889 (51) B65H 23/34 0 063 988 (51) A61K 39/395 063 791 (51) C02F 1/48 0 063 890 (51) B65H 23/34 0 063 991 (51) B30B 9/10 063 793 (51) C07C 91/14 0 063 892 (51) A24B 3/02 0 063 992 (51) B05B 5/08 063 795 (51) EOIC 5/06 0 063 893 (51) G07F 15/00 0 063 995 (51) F42B 13/48 063 796 (51) H05B 41/23 0 063 894 (51) Gl IB 17/04 0 064 000 (51) H01P 7/10 063 797 (51) BOID 35/28 0 063 895 (51) B62M 1/04 0 064 001 (51) F16B 7/04 063 798 (51) E04C 3/08 0 063 896 (51) C07F 9/65 0 064 002 (51) A61N 1/36 063 799 (51) C07D 413/06 0 063 898 (51) C09J 7/04 0 064 003 (51) HOI J 37/305 063 802 (51) F16N 11/00 0 063 899 (51) D06M 13/46 0 064 004 (51) F16L 25/00 063 803 (51) GOIS 7/30 0 063 900 (51) A61B 5/02 0 064 005 (51) EOIC 13/00 063 804 (51) H01M 8/00 0 063 901 (51) ClOG 11/18 0 064 006 (51) C07C 143/70 063 805 (51) A47F 1/12 0 063 903 (51) A01G 9/10 0 064 010 (51) H05K 13/06 063 806 (51) G03C 1/10 0 063 905 (51) C07C 125/065 0 064 012 (51) C07H 15/04 063 809 (51) FOIL 1/26 0 063 906 (51) A24C 5/39 0 064 013 (51) G01C 15/00 063 810 (51) GOIN 33/54 0 063 908 (51) HOIR 43/00 0 064 014 (51) G03B 21/64 063 812 (51) D21H 3/68 0 063 909 (51) C12N 9/44 0 064 015 (51) G03B 27/32 063 813 (51) C07C 43/04 0 063 910 (51) B03B 9/02 0 064 017 (51) F23N 1/00 063 814 (51) C07C 43/04 0 063 911 (51) B63B 35/44 0 064 018 (51) F04B 39/02 '063 815 (51) C07C 43/04 0 063 912 (51) Gl IB 5/09 0 064 019 (51) C21C 7/064 I 063 816 (51) A63F 9/08 0 063 914 (51) B65H 75/28 0 064 020 (51) C07C 149/00 1063 818 (51) C07C 69/587 0 063 915 (51) HOIL 29/72 0 064 021 (51) C07C 29/136 i063 819 (51) H03D 7/14 0 063 916 (51) HOIL 21/90 0 064 022 (51) B29H 17/22 I 063 820 (51) E03C 1/306 0 063 917 (51) HOIL 21/90 0 064 024 (51) G01J 3/46 i063 821 (51) C02F 1/72 0 063 919 (51) F16L 55/12 0 064 026 (51) A61K 31/36 I 063 822 (51) F24C 7/08 0 063 920 (51) AO ID 43/00 0 064 027 (51) C07D 317/46 I 063 825 (51) B30B 11/00 0 063 922 (51) E04C 2/24 0 064 028 (51) A47B 19/06 I 063 826 (51) C07D 295/14 0 063 923 (51) B29D 3/02 0 064 034 (51) F24C 3/12 I 063 827 (51) C07D 473/06 0 063 925 (51) C25D 5/02 0 064 035 (51) G09F 21/04 1063 828 (51) GO IB 11/02 0 063 927 (51) F42B 11/22 0 064 036 (51) C12N 9/64 1063 829 (51) C02F 1/72 0 063 929 (51) A61M 1/02 0 064 037 (51) G05G 9/04

101 0 064 (51) C08L 23/04 (11) 0 063 683 (51) ClOG 25/00 (11) 0 063 826 0 064 (51) C07H 15/24 (11) 0 063 688 (51) BOID 9/00 (11) 0 063 828 0 064 (51) H04R 25/00 (11) 0 063 689 (51) H04M 17/02 (11) 0 063 829 0 064 (51) B22F 3/26 (11) 0 063 691 (51) B65G 51/06 (11) 0 063 830 0 064 (51) A61F 5/44 (11) 0 063 695 (51) G01R 31/11 (11) 0 063 834 0 064 (51) C07C 2/66 (11) 0 063 696 (51) HOIR 13/26 (11) 0 063 838 0 064 (51) B65D 41/44 (11) 0 063 697 (51) BOID 21/06 (11) 0 063 841 0 064 (51) G05D 7/01 (11) 0 063 698 (51) H01B 13/26 (11) 0 063 842 0 064 (51) A43B 13/08 (11) 0 063 699 (51) C09D 17/00 (11) 0 063 843 (11) 0 063 700 (51) C10B 25/06 (11) 0 063 844 SE (11) 0 063 701 (51) E03D 3/10 (11) 0 063 845 0 063 (51) C08F 226/10 (11) 0 063 702 (51) B25J 11/00 (11) 0 063 847 0 063 (51) G03B 19/02 (11) 0 063 707 (51) B05B 7/10 (11) 0 063 848 0 063 (51) B62D 25/20 (11) 0 063 708 (51) F26B 7/00 (11) 0 063 850 0 063 (51) B44D 3/00 (11) 0 063 709 (51) B66F 11/04 (11) 0 063 852 0 063 (51) D21C 3/02 (11) 0 063 710 (51) H05B 7/085 (11) 0 063 854 0 063 (51) C25C 1/20 (11) 0063 711 (51) H05B 7/085 (11) 0 063 856 0 063 (51) A63C 19/10 (11) 0 063 712 (51) ClOG 11/05 (11) 0 063 858 0 063 (51) C21C 5/36 (11) 0 063 719 (51) B62K 19/02 (11) 0 063 859 0 063 (51) B09B 3/00 (11) 0 063 720 (51) B41J 35/23 (11) 0 063 860 0 063 (51) H03K 17/95 (11) 0 063 721 (51) B41J 32/00 (11) 0 063 861 0 063 (51) B25B 31/00 (11) 0 063 722 (51) B65B 61/12 (11) 0 063 866 0 063 (51) B05B 5/00 (11) 0 063 723 (51) C08G 69/44 (11) 0 063 867 0 063 (51) B65D 21/02 (11) 0 063 725 (51) B25D 9/08 (11) 0 063 868 0 063 (51) A61L 15/03 (11) 0 063 729 (51) B01F 5/06 (11) 0 063 869 0 063 (51) B26B 27/00 (11) 0 063 731 (51) C07C 67/46 (11) 0 063 870 0 063 (51) H03H 9/25 (11) 0 063 732 (51) B60C 3/00 (11) 0 063 871 0 063 (51) F15D 1/02 (11) 0 063 733 (51) H02G 3/04 (11) 0 063 872 0 063 (51) B41J 13/02 (11) 0 063 734 (51) A61H 33/02 (11) 0 063 873 0 063 (51) B41J 1/22 (11) 0 063 736 (51) A61K 7/13 (11) 0 063 875 0 063 (51) B41J 13/10 (11) 0 063 737 (51) H04N 5/92 (11) 0 063 878 0 063 (51) B65D 71/00 (11) 0 063 742 (51) C07D 333/36 (11) 0 063 879 0 063 (51) B29J 5/02 (11) 0 063 745 (51) H02P 13/18 (11) 0 063 883 0 063 (51) E21B 33/00 (11) 0 063 747 (51) C07D 211/90 (11) 0 063 884 0 063 (51) F23G 7/00 (11) 0 063 748 (51) H04M 1/76 (11) 0 063 889 0 063 (51) F02B 75/28 (11) 0 063 749 (51) H03K 17/56 (U) 0 063 890 0 063 (51) A61M 15/00 (11) 0 063 751 (51) A44C 3/00 (11) 0 063 891 0 063 (51) G10L 1/00 (11) 0 063 752 (51) B05B 15/00 (H) 0 063 892 0 063 (51) B21B 37/00 (11) 0 063 754 (51) C07D 471/04 (11) 0 063 893 0 063 (51) C04B 21/02 (11) 0 063 755 (51) B03C 1/24 (11) 0 063 894 0 063 (51) E02D 29/10 (11) 0 063 756 (51) B60L 11/18 (11) 0 063 895 0 063 (51) B05C 3/12 (11) 0 063 757 (51) B22D 11/04 (11) 0 063 896 0 063 (51) C22B 26/22 (11) 0 063 759 (51) B65D 83/14 (11) 0 063 898 0 063 (51) C05F 3/00 (11) 0 063 760 (51) G01B 11/30 (11) 0 063 899 0 063 (51) C05F 11/00 (11) 0 063 761 (51) G01B 11/24 (11) 0 063 900 0 063 (51) B24B 7/16 (11) 0 063 762 (51) F16K 3/08 (11) 0 063 903 0 063 (51) F16K 11/20 (11) 0 063 763 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 906 0 063 (51) F23K 1/00 (11) 0 063 764 (51) C12N 15/00 (11) 0 063 910 0 063 (51) E21D 11/15 (11) 0 063 770 (51) B29J 5/00 (11) 0 063 911 0 063 (51) F16F 9/30 (11) 0 063 771 (51) G04G 1/00 (11) 0 063 912 0 063 (51) HO IF 40/06 (11) 0 063 773 (51) A61K 31/325 (11) 0 063 913 0 063 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 774 (51) AO IB 59/043 (11) 0 063 919 0 063 (51) H04B 3/23 (11) 0 063 775 (51) G06F 15/46 (11) 0 063 920 0 063 (51) H04N 7/00 (11) 0 063 778 (51) A61B 5/00 (11) 0 063 922 0 063 (51) A61M 5/00 (11) 0 063 779 (51) C07D 307/935 (11) 0 063 923 0 063 (51) C01B 21/02 (11) 0 063 781 (51) EOIC 23/16 (11) 0 063 924 0 063 (51) A61M 5/14 (11) 0 063 784 (51) B41J 9/16 (11) 0 063 925 0 063 (51) A61B 5/02 (11) 0 063 785 (51) F16D 13/72 (11) 0 063 927 0 063 I (51) B63C 13/00 (11) 0 063 786 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 929 0 063i (51) C04B 43/10 (11) 0 063 787 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 930 0 063i (51) F04C 29/02 (11) 0 063 789 (51) B65G 47/14 (11) 0 063 934 0 063i (51) A61K 9/06 (11) 0 063 791 (51) C02F 1/48 (11) 0 063 935 0 063i (51) B43K 8/02 (11) 0 063 792 (51) B66F 9/14 (11) 0 063 936 0 063i (51) B65H 25/10 (11) 0 063 795 (51) EOIC 5/06 (11) 0 063 937 0 063i (51) E04B 1/26 (11) 0 063 798 (51) E04C 3/08 (11) 0 063 938 0 063i (51) G08B 13/18 (11) 0 063 799 (51) C07D 413/06 (11) 0 063 939 0 063i (51) GO IK 1/16 (11) 0 063 805 (51) A47F 1/12 (11) 0 063 940 0 0631 (51) A63B 31/10 (11) 0 063 809 (51) FOIL 1/26 (11) 0 063 941 0 063( (51) A47L 25/08 (11) 0 063 810 (51) GO IN 33/54 (11) 0 063 942 0 063( (51) F27D 17/00 (11) 0 063 812 (51) D21H 3/68 (11) 0 063 943 0 0631 (51) A45D 20/00 (11) 0063 813 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 944 0 063 ( (51) G21F 9/00 (11) 0 063 814 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 948 0 063( (51) H04M 1/00 (11) 0 063 815 (51) C07C 43/04 (11) 0 063 949 0 063( (51) H02M 1/08 (11) 0 063 816 (51) A63F 9/08 (11) 0 063 950 0 063( (51) B25B 31/00 (11) 0 063 821 (51) C02F 1/72 (11) 0 063 951 0 0631 (51) G21C 17/06 (11) 0 063 822 (51) F24C 7/08 (11) 0 063 952 0 063 < (51) C01B 3/32 (11) 0 063 825 (51) B30B 11/00 (11) 0 063 953

102 03.11.1982

(11) 0 063 954 (51) G02B 7/26 0 030 355 (51) A61B 6/00 1.7 (11) 0 063 959 (51) F16K. 5/20 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11) 0 063 960 (51) B65G 53/40 0 032 190 (51) G01N 21/64 Date of filing of request for examination (11) 0 063 963 (51) H01B 13/06 Date de présentation de la requête en (11) 0 063 965 (51) F16B 21/14 0 032 801 (51) H01L 21/302 examen (11) 0 063 967 (51) B23Q 11/00 (11) 0 063 970 (51) H02B 1/20 0 033 888 (51) G08B 29/00 (11) 0 023 994 (51) A61K 6/00 (11) 0 063 973 (51) A61K 31/725 25.08.82 (U) 0 063 974 (51) H02M 7/537 0 041 916 (51) B41J 3/10 (11) 0 063 975 (51) F16D 65/04 (11) 0 024 365 (51) A61K 7/00 (11) 0 063 977 (51) G01C 19/64 0 043 427 (51) A01C 11/02 30.08.82 (11) 0 063 979 (51) B64C 15/14 (11) 0 063 981 (51) H01M 4/88 0 043 432 (51) H04L 1/10 (11) 0 028 853 (51) A61K. 7/32 (11) 0 063 982 (51) H01M 12/06 30.08.82 (11) 0 063 985 (51) B25J 5/00 0 043 502 (51) C08G 63/22 (11) 0 063 986 (51) G0IN 33/54 (11) 0 029 704 (51) B03B 5/42 (11) 0 063 988 (51) A61K 39/395 0 043 536 (51) G05B 13/02 23.08.82 (11) 0 063 990 (51) H04N 7/13 (11) 0 063 991 (51) B30B 9/10 0 046 559 (51) G10K 11/16 (11) 0 030 462 (51) H02P 5/34 (11) 0 063 992 (51) B05B 5/08 27.08.82 (11) 0 063 995 (51) F42B 13/48 0 046 650 (51) C08L 55/02 (11) 0 063 999 (51) F02C 9/28 (11) 0 031 718 (51) A21D 13/08 (11) 0 064 000 (51) H01P 7/10 0 048 144 (51) GO IN 23/04 30.08.82 (11) 0 064 004 (51) F16L 25/00 (11) 0 064 005 (51) E01C 13/00 0 050 892 (51) B07B 13/16 (11) 0 032 392 (51) F16L 3/16 (11) 0 064 006 (51) C07C 143/70 23.08.82 (11) 0 064 008 (51) G21C 17/10 0 051 364 (51) F02M 29/04 (11) 0 064 010 (51) H05K 13/06 (11) 0 034 302 (51) H01J 31/20 (11) 0 064 011 (51) H05K 13/06 0 051 370 (51) F23C 3/00 17.07.82 (11) 0 064 012 (51) C07H 15/04 (11) 0 064 014 (51) G03B 21/64 0 052 755 (51) G06F 15/20 (11) 0 034 387 (51) Cl 1D 17/00 (11) 0 064 015 (51) G03B 27/32 30.08.82 (11) 0 064 016 (51) H02H 3/14 0 054 191 (51) D06P 1/62 (11) 0 064 017 (51) F23N 1/00 (11) 0 035 199 (51) A47C 17/36 (11) 0 064 019 (51) C21C 7/064 0 054 843 (51) F28C 1/12 21.08.82 (11) 0 064 021 (51) C07C 29/136 (11) 0 064 024 (51) G01J 3/46 0 055 593 (51) A61K. 9/08 (11) 0 035 344 (51) BOID 1/20 (11) 0 064 026 (51) A61K 31/36 27.08.82 (11) 0 064 027 (51) C07D 317/46 0 056 130 (51) B60C 27/04 (11) 0 064 028 (51) A47B 19/06 (11) 0 036 984 (51) F24D 3/10 (11) 0 064 034 (51) F24C 3/12 0 056 229 (51) C08F 10/00 23.08.82 (11) 0 064 035 (51) G09F 21/04 (11) 0 064 036 (51) C12N 9/64 0 056 313 (51) G03G 13/22 (11) 0 037 228 (51) A22C 13/02 (11) 0 064 037 (51) G05G 9/04 24.07.82 (11) 0 064 040 (51) C07H 15/24 0 056 701 (51) B65B 39/06 (11) 0 064 043 (51) B22F 3/26 (11) 0 037 243 (51) F28F 21/04 (11) 0 064 047 (51) B65D 41/44 0 056 911 (51) F28F 25/08 24.08.82 (11) 0 064 048 (51) G05D 7/01 (U) 0 064 049 (51) B02C 17/22 0 057 442 (51) G03B 27/46 (11) 0 037 348 (51) B66C 23/90 (11) 0 064 050 (51) A43B 13/08 26.08.82 0 057 546 (51) C07D 239/42 1.6(1) (11) 0 038 918 (51) B65H 29/14 Nach Erstellung des europäischen 0 057 596 (51) GO IN 25/02 20.08.82 Recherchenberichts ermittelte neue Schriftstücke 0 057 885 (51) C07D 498/10 (11) 0 038 971 (51) A01N 55/04 Documents discovered after completion of 21.08.82 the European search report 0 058 379 (51) C08L 25/00 Documents découverts après l'établissement (11) 0 040 472 (51) A61K 9/14 du rapport de recherche européenne 0 058 551 (51) H04N 5/50 20.08.82

(11) 0 062 601 (51) H02J 9/06 0 059 386 (51) C07D 487/04 (11) 0 042160 (51) F24J 3/04 24.08.82 1.6(2) 0 060 202 (51) E06B 3/66 Gesonderte Veröffentlichung des (11) 0 042 560 (51) C07G 7/00 europäischen Recherchenberichts (Art. 93 0 060 552 (51) G01M 3/18 25.08.82 Abs. 2) Separate publication of the European search 0 060 803 (51) B60C 27/06 (11) 0042 562 (51) G03C 1/72 report (Art. 93, para. 2) 27.08.82 Publication séparée du rapport de recherche 0 060 804 (51) B60C 27/10 européenne (article 93, paragraphe 2) (11) 0 042 785 (51) GOIS 7/40 0 061 115 (51) C07F 9/38 17.07.82 (11) 0 019 515 (51) G07B 17/04 0 061 306 (51) B60C 27/06 (11) 0 042 998 (51) F24F 11/053 (11) 0 024 896 (51) H01L 27/02 24.08.82

(U) 0 029 741 (51) B23P 15/00 (U) 0 043 251 (51) B01J 23/64 m ns ST

103 03.11.1982 (11) 0 043 778 (51) HOIR 43/02 (11) 0 046 640 (51) H01B 1/02 (11) 0 047 444 (51) A01G 25/00 07.07.82 23.08.82 25.08.82

(11) 0 043 953 (51) C09D 5/10 (11) 0 046 642 (51) C08L 67/02 (11) 0 047 578 (51) C07C 57/05 26.08.82 24.08.82 21.08.82

(11) 0044118 (51) B01J 37/02 (11) 0 046 657 (51) C23C 3/02 (11) 0 047 581 (51) C07C 57/05 27.08.82 25.08.82 21.08.82

(11) 0 044 454 (51) H01J 9/227 (11) 0 046 664 (51) B05B 1/32 (11) 0 047 611 (51) C07D 487/04 23.07.82 23.08.82 24.08.82

(11) 0044 664 (51) C06B 47/14 (11) 0 046 687 (51) D21D 5/16 (11) 0 047 623 (51) F24C 5/06 25.08.82 24.08.82 24.08.82

(11) 0044 714 (51) C10C 3/00 (11) 0 046 725 (51) F24J 3/02 (11) 0 047 630 (51) BOID 19/04 25.08.82 25.08.82 26.08.82

(11) 0 044 769 (51) A01K 11/00 (11) 0 046 726 (51) F24J 3/02 (11) 0 047 677 (51) B04B 11/02 12.07.82 25.08.82 30.08.82

(11) 0 045 031 (51) C12Q 1/00 (11) 0 046 742 (51) C07C 103/52 (11) 0 047 698 (51) G21C 1/02 31.07.82 25.08.82 26.08.82

(11) 0045 124 (51) B41J 1/30 (11) 0 046 829 (51) C10J 3/54 (11) 0 047 732 (51) F24J 3/02 19.07.82 23.08.82 25.08.82

(11) 0 045 248 (51) F16F 3/10 (11) 0 046 835 (51) H03J 5/02 (11) 0 047 739 (51) B65G 15/36 22.02.82 27.08.82 23.11.81

(11) 0 045 418 (51) G01M 3/28 (11) 0 046 981 (51) B41F 31/00 (11) 0 047 931 (51) B24C 3/26 21.08.82 26.08.82 21.08.82

(11) 0 045 714 (51) B65H 45/30 (11) 0 046 986 (51) E04F 13/08 (11) 0 048 084 (51) C08F 2/24 26.08.82 25.08.82 25.08.82

(11) 0 045 898 (51) G01J 3/02 (11) 0 046 996 (51) H01Q 19/19 (11) 0 048 120 (51) C03C 3/10 23.08.82 26.08.82 26.08.82

(11) 0 045 976 (51) C08F 10/00 (11) 0 047 020 (51) F02P 3/12 (11) 0 048 172 (51) C07F 9/20 25.08.82 25.08.82 26.08.82

(11) 0 046 156 (51) F02D 21/08 (11) 0 047 058 (51) D06M 16/00 (11) 0 048 343 (51) G21C 3/32 27.08.82 23.08.82 25.08.82

(11) 0 046 214 (51) E01H 5/06 (11) 0 047 064 (51) C08J 9/28 (11) 0 048 467 (51) F16B 12/20 20.08.82 27.08.82 27.08.82

(11) 0 046 242 (51) C07F 7/08 (11) 0 047 065 (51) GO IN 24/04 (11) 0 048 477 (51) H04M 19/08 24.08.82 26.08.82 13.08.82

(11) 0 046 285 (51) C08L 23/02 (11) 0 047 079 (51) C07C 103/52 (11) 0 048 502 (51) B65C 11/02 24.08.82 20.08.82 24.08.82

(11) 0 046 287 (51) G05D 16/20 (11) 0 047 082 (51) G21C 21/12 (11) 0 048 513 (51) H02M 3/155 10.08.82 19.08.82 25.08.82

(11) 0 046 297 (51) H05K 7/12 (11) 0 047 133 (51) HOIL 29/78 (11) 0 048 660 (51) C07G 11/00 25.08.82 27.08.82 27.08.82

(11) 0 046 319 (51) B63B 59/00 (11) 0 047 216 (51) C07G 7/00 (11) 0 048 802 (51) C10B 57/04 24.08.82 26.08.82 23.08.82

(11) 0 046 384 (51) A01K 11/00 (11) 0 047 223 (51) F24J 3/00 (11) 0 048 872 (51) C30B 19/06 23.08.82 25.08.82 19.08.82

(11) 0 046 522 (51) C23G 1/36 (11) 0 047 224 (51) G01K 17/06 (11) 0 049 021 (51) H04N 5/60 23.08.82 25.08.82 27.08.82

(11) 0 046 542 (51) C07D 307/32 (11) 0 047 345 (51) C07C 29/15 (U) 0 049 332 (51) H04M 1/23 20.08.82 31.08.82 24.08.82

(11) 0 046 588 (51) H04M 19/00 (11) 0 047 407 (51) F28F 11/02 (11) 0 049 402 (51) C08L 21/00 19.08.82 25.08.82 23.08.82

(11) 0 046 618 (51) F16L 47/00 (11) 0 047 410 (51) B23K 1/12 (11) 0 049 412 (51) D01F 6/92 19.08.82 25.08.82 21.08.82

104 03.11.1982 (11) 0 049 600 (51) C25C 3/24 (11) 0 051917 (51) C07D 307/81 (U) 0 055 979 (51) F16K 24/04 21.08.82 27.08.82 26.08.82

(11) 0 049 610 (51) C07D 487/04 (11) 0 051 983 (51) Cl 1D 1/62 (11) 0 056178 (51) G01N 27/28 24.08.82 27.08.82 24.08.82

(11) 0 049 612 (51) G08G 5/06 (11) 0 052 273 (51) B23Q 15/00 (11) 0 056 306 (51) F16F 15/28 24.08.82 21.08.82 26.08.82

(11) 0 049 615 (51) C08G 63/60 (11) 0 052 384 (51) HOIR 4/26 (11) 0 056 443 (51) B41F 13/62 26.08.82 24.08.82 25.08.82

(U) 0 049 616 (51) C07C 69/88 (11) 0 052 392 (51) G11B 5/25 (11) 0 056 483 (51) F04D 17/04 26.08.82 24.08.82 19.08.82

(11) 0 049 617 (51) C08G 63/60 (11) 0 052 483 (51) A61M 16/00 (U) 0 056 486 (51) C07D 233/60 26.08.82 24.08.82 26.08.82

(U) 0 049 750 (51) A63H 33/06 (11) 0 052 856 (51) C07C 143/833 (11) 0 056 550 (51) H01Q 3/08 27.08.82 23.08.82 27.08.82

(11) 0 049 773 (51) H05B 3/36 (11) 0 053197 (51) B22D 7/12 (11) 0 056 628 (51) B05B 1/08 12.08.82 21.08.82 25.08.82

(11) 0 049 857 (51) D04B 9/14 (11) 0 053 277 (51) B41F 13/20 (11) 0 056 640 (51) E04B 1/80 21.08.82 25.08.82 17.08.82

(11) 0 049 904 (51) E05B 67/38 (11) 0 053 416 (51) G11B 5/11 (11) 0 056 655 (51) C21C 5/48 21.08.82 .24.08.82 25.08.82

(11) 0 049 910 (51) C08F 220/10 (11) 0 053 496 (51) F24J 3/00 (11) 0 056 688 (51) A61G 11/00 26.08.82 25.08.82 23.08.82

(11) 0 049 963 (51) G07F 13/10 (11) 0 053497 (51) F24D 11/02 (11) 0 056 831 (51) C08F 10/00 24.08.82 25.08.82 24.08.82

(11) 0 050 043 (51) C09J 3/14 (11) 0 053 570 (51) A01D 51/00 (U) 0 056 866 (51) C07D 271/10 26.08.82 23.08.82 26.08.82

(11) 0 050 235 (51) C09D 5/02 (11) 0 053 705 (51) B41F 13/58 (11) 0 056 905 (51) F02B 77/08 20.08.82 25.08.82 27.08.82

(11) 0 050 254 (51) H03K. 17/28 (11) 0 053 854 (51) HOIL 29/06 (11) 0 056 907 (51) D01F 8/14 26.08.82 24.08.82 25.08.82

(11) 0 050 423 (51) G07F 13/10 (11) 0 054 260 (51) F16D 69/02 (11) 0 056 910 (51) H02J 9/08 24.08.82 23.08.82 23.08.82

(11) 0 050 430 (51) GO IN 27/28 (11) 0 054 304 (51) C07D 319/20 (11) 0 056 996 (51) C30B 33/00 26.08.82 12.08.82 25.08.82

(11) 0 050 856 (51) C07C 103/52 (11) 0 054 317 (51) HOIL 21/225 (11) 0 057 045 (51) C07D 307/32 25.08.82 24.08.82 28.08.82

(11) 0 050 900 (51) H04N 5/34 (11) 0 054 329 (51) H04B 3/23 (11) 0 057123 (51) F04C 2/107 25.08.82 25.08.82 20.07.82

(11) 0 050 906 (51) C09K 3/10 (11) 0 054 435 (51) C07C 103/52 (11) 0 057 208 (51) G09G 3/28 27.08.82 28.08.82 27.08.82

(11) 0 051043 (51) E03D 1/32 (11) 0 054 488 (51) C07C 43/30 (11) 0 057 218 (51) F23C 11/04 25.08.82 27.08.82 23.08.82

(11) 0 051302 (51) B22C 21/00 (11) 0 054 874 (51) C04B 21/02 (11) 0 057 232 (51) C25D 3/38 25.08.82 25.08.82 24.08.82

(11) 0 051 391 (51) C07C 103/52 (U) 0 055 048 (51) C08G 73/02 (11) 0 057 337 (51) C07D 307/93 26.08.82 26.08.82 27.08.82

(11) 0 051544 (51) B65G 65/22 (11) 0 055 408 (51) HOIL 29/60 (11) 0 057 339 (51) G02B 27/40 26.08.82 24.08.82 25.08.82

(11) 0 051 781 (51) A47H 15/04 (11) 0 055 871 (51) F02P 23/04 (11) 0 057 413 (51) H01H 9/06 25.08.82 24.08.82 24.08.82

(11) 0 051 800 (51) B60T 8/04 (11) 0 055 917 (51) C07D 279/16 (11) 0 057 491 (51) C07D 307/32 21.08.82 24.08.82 28.08.82

105 03.11.1982 (11) 0 057 730 (51) H02K 16/00 (11) 0 060 913 (51) B62B 9/00 (11) 0 063 588 (51) B41J 13/02 27.08.82 25.08.82 28.06.82

(11) 0 057 785 (51) C12G 3/08 (11) 0 061036 (51) F24C 15/10 (11) 0 063 589 (51) B41J 1/22 23.08.82 27.08.82 28.06.82

(11) 0 057 944 (51) A61N 1/36 (11) 0 061099 (51) B23B 29/03 (11) 0 063 590 (51) B41J 13/10 25.08.82 23.08.82 28.06.82

(11) 0 058 093 (51) C12P 21/00 (11) 0 061 148 (51) G01F 23/26 (11) 0 063 593 (51) B60N 1/12 25.08.82 25.08.82 11.06.82

(11) 0 058 158 (51) F02C 9/32 (11) 0 061 405 (51) F04B 17/00 (11) 0 063 595 (51) B29J 5/02 24.08.82 26.08.82 29.06.82

(11) 0 058183 (51) Gl 1B 15/68 (11) 0 061410 (51) F24D 19/10 (11) 0 063 597 (51) F23G 7/00 27.08.82 30.08.82 07.07.82

(11) 0 058191 (51) F24J 3/02 (11) 0 061449 (51) C25C 1/14 (11) 0 063 598 (51) F02B 75/28 25.08.82 27.08.82 30.06.82

(11) 0 058 193 (51) C03B 29/02 (11) 0 061707 (51) E04F 11/16 (U) 0 063 602 (51) G10L 1/00 24.08.82 23.08.82 06.08.82

(11) 0 058199 (51) F24J 3/00 (11) 0 061946 (51) A23C 9/123 (11) 0 063 603 (51) H02K 3/04 25.08.82 26.08.82 11.06.82

(11) 0 058 200 (51) F24J 3/02 (11) 0 062 043 (51) F02G 1/00 (11) 0 063 606 (51) G05B 19/405 25.08.82 18.08.82 23.06.82

(11) 0 058 201 (51) G01K 17/06 (11) 0 062 243 (51) H01H 11/04 (11) 0 063 607 (51) Gl 1B 25/04 25.08.82 21.08.82 27.06.82

(11) 0 058 326 (51) C07C 45/61 (11) 0 062 629 (51) G01D 1/12 (11) 0 063 608 (51) C07C 43/315 24.08.82 20.08.82 23.06.82

(11) 0 058 431 (51) A01D 43/10 (11) 0 062 790 (51) B22D 41/08 (11) 0 063 609 (51) C04B 21/02 26.08.82 24.08.82 29.06.82

(11) 0 058 581 (51) G21C 17/00 (11) 0 062 958 (51) B65D 71/00 (11) 0 063 610 (51) B65G 65/48 20.07.82 26.08.82 12.07.82

(11) 0 058 618 (51) C04B 35/64 (11) 0 062 959 (51) B65D 71/00 (11) 0 063 612 (51) G05B 19/02 23.02.82 26.08.82 12.07.82

(11) 0 058 689 (51) C12N 11/10 (11) 0 063117 (51) B63B 59/02 (11) 0 063 613 (51) G05B 19/19 25.08.82 24.08.82 19.07.82

(11) 0 058 856 (51) A23L 1/23 (11) 0 063 124 (51) A23L 2/30 (11) 0 063 614 (51) G01P 3/44 25.08.82 25.08.82 23.06.82

(11) 0 059190 (51) F16J 15/50 (11) 0 063 561 (51) C08F 226/10 (11) 0 063 615 (51) G05B 19/18 18.08.82 02.08.82 23.06.82

(11) 0 059 215 (51) E02B 9/08 (11) 0 063 563 (51) B62D 25/20 (11) 0 063 616 (51) E02D 29/10 25.08.82 31.03.82 04.07.81

(11) 0 059 741 (51) G02B 27/60 (11) 0 063 567 (51) C25C 1/20 (11) 0 063 620 (51) C22B 26/22 21.08.82 09.08.82 30.10.81

(11) 0 059 985 (51) E05B 49/00 (11) 0 063 569 (51) C21C 5/36 (11) 0 063 623 (51) E06B 3/08 23.08.82 18.05.82 29.10.81

(11) 0 060 462 (51) C07D 213/61 (11) 0 063 575 (51) B05B 5/00 (11) 0 063 626 (51) G02B 7/26 21.08.82 16.08.82 20.10.81

(U) 0 060 510 (51) B60H 1/00 (11) 0 063 579 (51) B65D 21/02 (11) 0 063 629 (51) F23K 1/00 25.08.82 18.06.82 18.02.82

(11) 0 060 545 (51) B60T 8/04 (11) 0 063 580 (51) F16L 9/10 (11) 0 063 632 (51) F02B 31/00 24.08.82 06.07.82 18.06.82

(U) 0 060 681 (51) GO IN 25/28 (11) 0 063 581 (51) C03C 25/04 (11) 0 063 633 (51) B21B 37/02 24.08.82 06.07.82 09.06.82

(U) 0 060876 (51) A61B 5/02 (11) 0 063 584 (51) F17C 13/02 (11) 0 063 636 (51) H01F 40/06 27.08.82 29.05.82 18.08.82

106 03.11.1982

(11) 0 063 637 (51) B41J 3/04 (11) 0 063 788 (51) F02F 1/42 (11) 0 063 889 (51) B65H 23/34 14.10.81 21.04.82 20.04.82

(11) 0 063 638 (51) H04B 3/23 (11) 0 063 796 (51) H05B 41/23 (11) 0 063 890 (51) B65H 23/34 28.10.81 22.04.82 20.04.82

(11) 0 063 639 (51) H04N 7/00 (11) 0 063 797 (51) BOID 35/28 (11) 0 063 899 (51) D06M 13/46 29.10.81 22.04.82 21.04.82

(11) 0 063 645 (51) GO IK 7/18 (11) 0 063 806 (51) G03C 1/10 (11) 0 063 933 (51) C25D 5/12 11.12.81 24.04.82 12.05.82

(11) 0 063 650 (51) G01R 31/28 (11) 0 063 807 (51) H01M 8/02 (11) 0 063 954 (51) G02B 7/26 31.12.81 26.04.82 10.05.82

(11) 0 063 652 (51) C04B 43/10 (11) 0 063 810 (51) GO IN 33/54 (11) 0 063 966 (51) B66C 1/46 06.04.82 26.04.82 19.03.82

(11) 0 063 653 (51) C25D 17/06 (11) 0 063 822 (51) F24C 7/08 (11) 0 063 969 (51) A47C 1/03 04.09.81 09.08.82 31.03.82

(11) 0 063 655 (51) C23C 11/12 (11) 0 063 824 (51) G05B 15/02 (11) 0 063 975 (51) F16D 65/04 03.02.82 28.04.82 05.04.82

(U) 0 063 662 (51) E04B 1/26 (11) 0 063 826 (51) C07D 295/14 (11) 0 063 986 (51) GO IN 33/54 28.07.82 08.06.82 13.04.82

(11) 0 063 665 (51) G01K 1/16 (11) 0 063 827 (51) C07D 473/06 (11) 0 063 993 (51) F01D 25/16 30.12.81 19.06.82 23.04.82

(11) 0 063 678 (51) C07J 9/00 (11) 0 063 828 (51) G01B 11/02 (11) 0 063 998 (51) B60T 11/20 18.02.82 11.03.82 28.04.82

(11) 0 063 684 (51) C07C 149/18 (11) 0 063 830 (51) G01D 5/30 (11) 0 063 999 (51) F02C 9/28 08.03.82 24.03.82 28.04.82

(11) 0 063 715 (51) F02B 77/13 (11) 0 063 831 (51) HOIR 4/24 (11) 0 064 005 (51) EOIC 13/00 02.04.82 31.03.82 22.04.82

(11) 0 063 738 (51) C07C 103/48 (11) 0 063 832 (51) C08G 18/63 (11) 0 064 020 (51) C07C 149/00 10.04.82 07.04.82 14.04.82

(11) 0 063 739 (51) C09B 45/36 (11) 0 063 834 (51) F28D 13/00 (11) 0 064 021 (51) C07C 29/136 13.04.82 09.04.82 08.05.82

(11) 0 063 740 (51) C07C 120/04 (11) 0 063 836 (51) C30B 15/10 (11) 0 064 024 (51) G01J 3/46 13.04.82 14.04.82 01.04.82

(11) 0 063 741 (51) C07C 79/46 (11) 0 063 837 (51) C30B 15/04 (11) 0 064 026 (51) A61K 31/36 13.04.82 14.04.82 21.04.82

(11) 0 063 742 (51) C07D 333/36 (11) 0 063 838 (51) B41J 3/04 (11) 0 064 027 (51) C07D 317/46 13.04.82 14.04.82 21.04.82

(11) 0 063 743 (51) E04F 17/02 (11) 0 063 839 (51) H03H 9/64 (11) 0 064 029 (51) D06P 1/642 24.08.82 14.04.82 26.04.82

(11) 0 063 757 (51) B22D 11/04 (11) 0 063 840 (51) HOI J 35/02 (11) 0 064 030 (51) D06P 1/642 30.08.82 14.04.82 26.04.82

(11) 0 063 758 (51) B05D 5/00 (11) 0 063 841 (51) H04N 5/33 (11) 0 064 032 (51) F41C 9/00 16.04.82 14.04.82 26.05.82

(11) 0 063 765 (51) G06K 9/68 (11) 0 063 842 (51) H04L 27/06 1.8(1) 13.05.82 14.04.82 Tag, an dem die europäische Patent- anmeldung zurückgewiesen worden ist (11) 0 063 769 (51) C08L 69/00 (11) 0 063 843 (51) HOIL 25/16 Date on which the European patent 19.04.82 14.04.82 application was refused Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 063 785 (51) F16D 13/72 (11) 0 063 847 (51) B01J 4/00 européen a été rejetée 19.07.82 21.04.82 (11) 0 006 950 (51) C05D 9/00 (11) 0 063 786 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 858 (51) C07C 103/52 23.07.82 19.07.82 08.03.82 (11) 0 007 448 (51) C07D 213/85 (11) 0 063 787 (51) F16H 11/06 (11) 0 063 877 (51) A63H 29/16 27.07.82 19.07.82 27.04.82

.107 03.11.1982 (11) 0 007 527 (51) G02B 1/00 (11) 0 047 837 (51) B65G 23/24 (11) 0 019 920 (51 H04L 1/16 19.07.82 21.08.82 16.07.82

(11) 0 009 075 (51) C07D 213/85 (H) 0 057 807 (51) F16D 43/21 (11) 0 020 781 (51 A23C 21/02 27.07.82 31.08.82 02.09.82

(11) 0 010 835 (51) F16L 11/12 1.8 (3) (11) 0 021 820 (51 E05B 63/14 29.07.82 Tag, an dem die europäische Patent- 24.07.82 anmeldung als zurückgenommen gilt (11) 0 012 876 (51) H03H 11/12 Date on which the European patent (11) 0 023 378 (51 C07D 213/53 21.07.82 application was deemed to be withdrawn 21.07.82 Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 017 280 (51) H01J 61/96 européen est réputée retirée (11) 0 023 741 (51 G09F 9/30 14.06.82 16.07.82 (H) 0 002 595 (51) GOIS 9/56 (11) 0 020 971 (51) GO IN 21/57 30.07.81 (U) 0 023 907 (51 F24D 3/10 14.04.82 27.07.82 (H) 0 003 948 (51) A61N 1/04 (11) 0 025 728 (51) G02B 7/26 19.07.82 (11) 0 024 275 (51 F01D 9/04 23.07.82 26.07.82 (11) 0 004 676 (51) C07C 131/00 (11) 0 032 379 (51) C08L 69/00 24.07.82 (11) 0 025154 (51 G10K 9/15 25.05.82 24.07.82 (H) 0 006 349 (51) E06B 9/06 (11) 0 045 315 (51) F03G 7/00 17.07.82 (11) 0 025 367 (51 H03H 1/00 26.07.82 23.07.82 (H) 0 008 204 (51) F02M 17/24 1.8(2) 23.07.82 (11) 0 026 210 (51 A01M 1/20 Tag, an dem die europäische Patent- 26.07.82 anmeldung zurückgenommen worden ist (H) 0 008 486 (51) C08G 79/04 Date on which the European patent 30.08.82 (11) 0 026 462 (51 G08B 25/00 application was withdrawn 26.07.82 Date à laquelle la demande de brevet (H) 0 008 829 (51) Cl 1D 1/86 européen a été retirée 24.07.82 (11) 0 029 657 (51 C07D 257/08 09.08.82 (11) 0 011 277 (51) C07D 498/16 (H) 0 009 172 (51) F16L 55/12 27.08.82 01.09.82 (11) 0 033 286 (51 HOIR 13/645 30.07.82 (11) 0 011603 (51) C07D 223/22 (H) 0 009 587 (51) B25J 11/00 28.08.82 17.07.82 (11) 0 033 409 (51 H01H 13/08 04.08.82 (11) 0 019 351 (51) ClOG 1/04 (H) 0 010 076 (51) A01B 49/02 28.06.82 24.07.82 (11) 0 033 661 (51 G08B 15/02 06.08.82 (11) 0 019 927 (51) C01B 21/098 (H) 0013004 (51) F02B 25/14 30.08.82 30.08.82 (11) 0 033 866 (51 A01D 87/08 09.08.82 (11) 0 019 934 (51) C12P 17/18 (H) 0 013 972 (51) G02B 5/14 27.08.82 24.07.82 (11) 0 033 952 (51 B63C 7/00 05.08.82 (11) 0 022196 (51) B29F 3/00 (H) 0 014 810 (51) C07D 231/18 15.05.82 19.07.82 (11) 0 034 192 (51 A61F 1/00 04.08.82 (11) 0024111 (51) H01G 9/20 (H) 0 015 053 (51) HOIL 23/02 06.04.82 17.07.82 (11) 0 034 233 (51 BOID 57/02 30.07.82 (11) 0 024 359 (51) E04F 13/14 (H) 0 015 271 (51) B65D 39/04 30.08.82 17.07.82 (11) 0 034 247 (51 B60R 21/10 05.08.82 (11) 0 024 360 (51) E04F 13/14 (H) 0 015 713 (51) C04B 13/24 30.08.82 17.07.82 (11) 0 034 359 (51 A01D 69/00 04.08.82 (11) 0 024 774 (51) E01B 9/30 (H) 0 015 718 (51) D03D 1/00 24.08.82 30.08.82 (11) 0 034 479 (51 A61B 7/04 03.08.82 (11) 0 026 254 (51) D06F 39/12 (H) 0 016 644 (51) ClOG 11/18 23.08.82 23.07.82 (11) 0 034 508 (51 HOIL 21/31 03.08.82 (11) 0 030 803 (51) C02F 1/40 (H) 0 017 233 (51) B41F 13/20 30.08.82 16.08.82 (11) 0 034 530 (51 H05K 3/34 04.08.82 (11) 0 031091 (51) A23L 1/31 (H) 0 017 383 (51) GOIS 15/89 20.08.82 17.07.82 (11) 0 034 564 (51 B43L 19/00 30.07.82 (11) 0 037 454 (51) A21D 2/36 (H) 0 018123 (51) F23D 13/10 30.08.82 23.07.82 (11) 0 034 568 (51 B31D 1/00 04.08.82

108 03.11.1982 (11) 0 034 867 (51) Gl IB 15/60 1.11(1) Vertreter 07.08.82 Lizenzen Representative Licences Mandataire (11) 0 050 634 (51) F23N 1/06 Licences 03.08.82 (11 0 001 129 (51) F04D 29/04 (74 Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze (11) 0 051 590 (51) A47K 5/122 1.11 (2) Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 30.07.82 ZwangsvollstreckungsmaBnahmen und Stuttgart 30, DE andere dingliche Rechte (11) 0 052134 (51) B65D 33/06 Legal means of execution and other rights in (H 0 010 796 (51) G02F 1/133 24.07.82 rem (74 Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Voies légales d'exécution et autres droits Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 (11) 0 052 136 (51) G09B 29/02 réels Stuttgart 30, DE 03.08.82 (H 0 012 067 (51) B63B 35/32 (11) 0 052139 (51) CO IB 13/02 1.12 (74 Chambon, Georges et al, Cabinet 09.08.82 Änderungen/Berichtigungen Chambon 6 et 8 avenue Salvador • Changes/rectifications Allende, F-93804 Epinay S/Seine (11) 0 052 141 (51) A61M 5/00 Modifications/rectifications Cédex, FR 09.08.82 (H 0 014 359 (51) H01J 29/96 (11) 0 052 618 (51) A22C 13/00 Internationale Patentklassifikation (74 Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze 03.08.82 International Patent Classification Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 Classification internationale des brevets Stuttgart 30, DE (11) 0 052 619 (51) E21B 33/14 03.08.82 (11) 0 035 204 (51) A61L 2/04 (1 0 014 360 (51) HOU 9/22 (51) A61L 2/04 (74 Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze 1.8(4) Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen (11) 0 044 987 (51) H02K 1/08 Stuttgart 30, DE Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) (51) H02K 1/08 Date of re-establishment of rights (Rule 92, (H 0 015 348 (51) G08B 17/00 para. l(u)) (11) 0 045 444 (51) H01L 25/10 (74 Chambon, Gérard, Cabinet Chambon Date du rétablissement dans un droit (51) H01L 25/10 6 et 8 avenue Salvador Allende, (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) F-93804 Epinay S/Seine Cédex, FR (11) 0 050 403 (51) F02C 9/00 (51) F02C 9/00 (H 0 015 535 (51) F04D 29/58 1.9 (1) (74 Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. et al, Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 (11) 0 051 309 (51) E05D 15/52 Patentanwälte Dipl.-Ing. S. Schulze Date of suspension in the case referred to in (51) E05D 15/52 Horn M.SC. Dr. H. Hoffmeister Rule 13 Goldstrasse 36, D-4400 Münster, DE Date de la suspension dans le cas de la (11) 0 059 394 (51) B65G 53/40 règle 13 (51) B65G 53/40 (1 0 015 885 (51) B29C 27/02 (74 Graudums, Valdis et al, Backers (11) 0 061825 (51) B60R 21/10 Patentbyra AB Drottninggatan 15, 1.9 (2) (51) B60R 21/10 S-441 14 Göteborg, SE Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Tag der gesonderten Veröffentlichung des (H 0 017 782 (51) H01J 29/32 Rule 13 europäischen Recherchenberichts (Art. 93 (74 Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Date de la poursuite dans le cas de la Abs. 2) Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 règle 13 Date of separate publication of the Stuttgart 30, DE European search report (Art. 93, para. 2) Date de publication séparée du rapport de (H 0 018 331 (51) B29C 27/02 1.9 (3) recherche européenne (article 93, para- (74 Graudums, Valdis et al, Backers Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 graphe 2) Patentbyra AB Drottninggatan 15, Date of interruption in the case referred to S-441 14 Göteborg, SE in Rule 90 (11) 0 061 509 (51) C07C 37/16 Date de l'interruption dans le cas de la gelöscht, deleted, supprimé (H 0 018 944 (51) B67B 3/20 règle 90 (74 Hepp, Dieter, HEPP & Partner AG (11) 0 062 707 (51) A61K 7/06 Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH gelöscht, deleted, supprimé 1.9(4) (H 0 019 249 (51) H01J 29/02 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (74 Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o Regel 90 Date of filing of request for examination Standard Elektrik Lorenz AG Patent- Date of resumption in the case referred to in Date de présentation de la requête en und Lizenzwesen Postfach 300 929 Rule 90 examen Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, Date de la reprise dans le cas de la règle 90 DE (11) 0 045 506 (51) F24D 3/00 16.08.82 (H 0 019 904 (51) H02H 3/08 1.10 (74 Blumbach Weser Bergen Kramer Einreichung eines Umwandlungsantrags (11) 0 061455 (51) F27D 3/00 Zwirner Hoffmann Patentanwälte, nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt 29.05.82 Radeckestrasse 43, D-8000 München Filing of a request for conversion under 60, DE Art. 135 with the European Patent Office (11) 0 063119 (51) H05K 1/00 Dépôt d'une requête en transformation, 22.07.82 (H 0 021 193 (51) H01Q 21/28 conformément à l'article 135, auprès de (74 Zini, Alessandro, Ufficio Tecnico l'Office européen des brevets Internazionale Brevetti Ing.

109 03.11.1982 Alessandro Zini Piazza Castello 1, Allende, F-93804 Epinay S/Seine Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, 1-20121 Milano, IT Cédex, FR GB

(11) 0 021701 (51) B01J 20/18 (11) 0032 419 (51) C02F 1/42 (11) 0 037 540 (51) H04M 19/02 (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte (74) Pearce, Timothy et al, Laporte (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o Industries Ltd., Group Patent Industries Ltd., Group Patent Standard Elektrik Lorenz AG Patent- Department, P.O. Box 2, Moorfield Department, P.O. Box 2, Moorfield und Lizenzwesen Postfach 300 929 Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, GB GB DE

(11) 0 022 394 (51) F15B 21/04 (11) 0 032 813 (51) B08B 9/08 (11) 0 038 988 (51) C08F 4/34 (74) Chambon, Gérard et al, Cabinet (74) MacDougall, Donald Carmichael et al, (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte Chambon 6 et 8 avenue Salvador Messrs. Cruikshank & Fairweather 19 Industries Ltd., Group Patent Allende, F-93804 Epinay S/Seine Royal Exchange Square, Glasgow Gl Department, P.O. Box 2, Moorfield Cédex, FR 3AE, Scotland, GB Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, GB (U) 0 024 302 (51) H01G 9/04 (11) 0033 438 (51) H01J 29/51 (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze (11) 0 039 080 (51) H03C 1/02 Standard Elektrik Lorenz AG Patent- Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o und Lizenzwesen Postfach 300 929 Stuttgart 30, DE Standard Elektrik Lorenz AG Patent- Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, und Lizenzwesen Postfach 300 929 DE (11) 0 033 920 (51) H03D 7/12 Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze DE (11) 0 025 012 (51) G02B 7/26 Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 (74) Hepp, Dieter, HEPP & Partner AG Stuttgart 30, DE (11) 0 039 475 (51) H04B 9/00 Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze (11) 0 034 434 (51) C22B 1/08 Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 (11) 0 025 013 (51) G02B 7/26 (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte Stuttgart 30, DE (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner Industries Ltd., Group Patent AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Department, P.O. Box 2, Moorfield (11) 0 039 832 (51) H04N 9/24 Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o (11) 0 025 590 (51) G09F 9/35 GB Standard Elektrik Lorenz AG Patent- (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o und Lizenzwesen Postfach 300 929 Standard Elektrik Lorenz AG Patent- (11) 0 034 997 (51) B65D 41/34 Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, und Lizenzwesen Postfach 300 929 (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner DE Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH DE (11) 0 040 318 (51) C01B 15/043 (11) 0 034 998 (51) B67B 3/20 (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte (11) 0 025 946 (51) H01J 19/14 (74) Hepp, Dieter, HEPP & Partner AG Industries Ltd., Group Patent (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Department, P.O. Box 2, Moorfield Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, Stuttgart 30, DE (11) 0 035 611 (51) A01G 33/00 GB (74) Ford, Michael Frederick et al, (11) 0 026 282 (51) H01J 9/00 MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (11) 0 040 341 (51) H04J 1/04 (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing., Standard Elektrik Lorenz AG Patent- GB AEG-TELEFUNKEN und Lizenzwesen Postfach 300 929 Nachrichtentechnik GmbH Kl E7 Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, (11) 0 036104 (51) G01S 13/80 Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, DE (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze DE Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 (11) 0 029 835 (51) F02G 5/02 Stuttgart 30, DE (11) 0 041 439 (51) A63B 61/00 (74) Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse (74) Marquer, Francis, CABINET 49, D-8000 München 19, DE (11) 0 036 466 (51) E06B 3/60 MOUTARD 35, avenue Victor Hugo (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner Résidence Champfleury, F-78180 (11) 0030071 (51) C22C 1/02 AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Voisins le Bretonneux, FR (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte Industries Ltd., Group Patent (11) 0 036 622 (51) H04Q 11/04 (11) 0041 629 (51) C08L 87/00 Department, P.O. Box 2, Moorfield (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 Industries Ltd., Group Patent GB Stuttgart 30, DE Department, P.O. Box 2, Moorfield Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, (11) 0 030 495 (51) B63H 9/08 (11) 0 036 633 (51) H05B 3/36 GB (74) Chambon, Georges et al, Cabinet (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Chambon 6 et 8 avenue Salvador Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 (11) 0 041898 (51) H02H 6/00 Allende, F-93804 Epinay S/Seine Stuttgart 30, DE (74) Marquer, Francis, CABINET Cédex, FR MOUTARD 35, avenue Victor Hugo (11) 0037111 (51) H04M 19/02 Résidence Champfleury, F-78180 (11) 0 030 497 (51) G01R 31/34 (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o Voisins le Bretonneux, FR (74) Marquer, Francis, CABINET Standard Elektrik Lorenz AG Patent- MOUTARD 35, avenue Victor Hugo und Lizenzwesen Postfach 300 929 (11) 0 043 413 (51) A01K 7/06 Résidence Champfleury, F-78180 Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, (74) Wolff, Michael, Dipl.-Phys., Voisins le Bretonneux, FR DE Kirchheimer Strasse 69, D-7000 Stuttgart 75, DE (11) 0 031735 (51) G01M 15/00 (11) 0 037184 (51) C11D 3/39 (74) Chambon, Georges et al, Cabinet (74) Pearce, Timothy et al, Laporte (11) 0 043 429 (51) D06F 37/26 Chambon 6 et 8 avenue Salvador Industries Ltd., Group Patent (74) Giugni, Valter et al, c/o Industrie Department, P.O. Box 2, Moorfield Zanussi S.p.A. Servizio Brevetti e

110 03.11.1982

Documentazione Via Giardini Documentazione Via Giardini Anmelder Cattaneo, 3,1-33170 Pordenone, IT Cattaneo, 3,1-33170 Pordenone, IT Applicant Demandeur (11) 0 043 799 (51) F24J 3/02 (11) 0 054190 (51) C01G 23/07 (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte (11 0 016 284 (51) C07C 11/08 AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Industries Ltd., Group Patent (71 DAVY McKEE (LONDON) Department, P.O. Box 2, Moorfield LIMITED, Powergas House 8 Baker (11) 0 044 273 (51) F24J 3/02 Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, Street, London WIM IDA, GB (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner GB AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH (11 0 018161 (51) C07C 47/198 (11) 0 054 371 (51) C02F 1/72 (71 DAVY McKEE (LONDON) (11) 0 044 811 (51) F24J 3/02 (74) Pearce, Timothy et al, Laporte LIMITED, Powergas House 8 Baker (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner Industries Ltd., Group Patent Street, London WIM IDA, GB AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Department, P.O. Box 2, Moorfield Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, (H 0 018 162 (51) C07D 307/32 (11) 0 045 812 (51) A47B 77/00 GB (71 DAVY McKEE (LONDON) (74) Eisenführ & Speiser et al, LIMITED, Powergas House 8 Baker Martinistrasse 24, D-2800 Bremen 1, (11) 0 055 672 (51) H03K 17/08 Street, London WIM IDA, GB DE (74) Marquer, Francis, CABINET MOUTARD 35, avenue Victor Hugo (11 0 018 164 (51) C07D 307/08 (11) 0 046 263 (51) H01G 1/03 Résidence Champfleury, F-78180 (71 DAVY McKEE (LONDON) (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o Voisins le Bretonneux, FR LIMITED, Powergas House 8 Baker Standard Elektrik Lorenz AG Patent- Street, London WIM IDA, GB und Lizenzwesen Postfach 300 929 (11) 0 055 673 (51) H03K 17/08 Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, (74) Marquer, Francis, CABINET (11 0 019 239 (51) B21B 31/32 DE MOUTARD 35, avenue Victor Hugo (71 MDS Mannesmann Demag Sack Résidence Champfleury, F-78180 GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 (11) 0046452 (51) B02C 18/18 Voisins le Bretonneux, FR Düsseldorf-Rath, DE (74) Wenger, René et al, Hepp & Partner AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH (11) 0 056 786 (51) F01K 17/00 (H 0 022 542 (51) B22D 11/126 (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner (71 MDS Mannesmann Demag Sack (11) 0046544 (51) H02G 1/14 AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Düsseldorf-Rath, DE Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 (11) 0 056 913 (51) G01L 19/06 Stuttgart 30, DE (74) Chambon, Georges et al, Cabinet (11 0 023 591 (51) B22D 11/16 Chambon 6 et 8 avenue Salvador (71 MDS Mannesmann Demag Sack (11) 0 048 655 (51) H05B 33/08 Allende, F-93804 Epinay S/Seine GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 (74) Marquer, Francis et al, CABINET Cédex, FR Düsseldorf-Rath, DE MOUTARD 35, avenue Victor Hugo Résidence Champfleury, F-78180 (11) 0 056 914 (51) G01M 15/00 (11 0 025 852 (51) B22D 11/16 Voisins le Bretonneux, FR (74) Chambon, Gérard et al, Cabinet (71 MDS Mannesmann Demag Sack Chambon 6 et 8 avenue Salvador GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 (11) 0 049 064 (51) C22B 34/22 Allende, F-93804 Epinay S/Seine Düsseldorf-Rath, DE (74) Pearce, Timothy et al, Laporte Cédex, FR Industries Ltd., Group Patent (11 0 028 686 (51) B22D 11/124 Department, P.O. Box 2, Moorfield (11) 0 056 985 (51) H01Q 1/52 (71 MDS Mannesmann Demag Sack Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, (74) Wolff, Michael, Dipl.-Phys. et al, GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 GB Kirchheimer Strasse 69, D-7000 Düsseldorf-Rath, DE Stuttgart 75, DE (11) 0 049 229 (51) A47J 43/044 (11 0 029 093 (51) F16C 3/02 (74) MacFie, W.R., Backers Patentbyra AB (11) 0 057 662 (51) E04B 1/60 (71 Feiten & Guilleaume Energietechnik Drottninggatan 15, S-41114 Göteborg, (74) Wenger, René et al, Hepp & Partner GmbH, Schanzenstrasse 24, D-5000 SE AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Köln 80, DE

(11) 0 050 642 (51) F03G 7/08 (11) 0 059 200 (51) G11B 5/10 (11 0 030 996 (51) F16C 3/02 (74) Hammermann, Herbert, (74) Mestre, Jean et al, Kodak-Pathé (71 Feiten & Guilleaume Energietechnik Schlegelstrasse 25, D-8500 Nürnberg, Département des Brevets et Licences GmbH, Schanzenstrasse 24, D-5000 DE 30, rue des Vignerons B.P. 60, F-94302 Köln 80, DE Vincennes Cedex, FR (11) 0 050 758 (51) B05B 5/04 (11 0 032116 (51) B22D 11/04 (74) Wolff, Michael, Dipl.-Phys., (11) 0 060 218 (51) B65D 41/04 (71 MDS Mannesmann Demag Sack Kirchheimer Strasse 69, D-7000 (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 Stuttgart 75, DE AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Düsseldorf-Rath, DE

(11) 0 051 099 (51) B31B 27/62 (11) 0 061996 (51) A47H 13/16 (11 0 032 813 (51) B08B 9/08 (74) Chambon, Georges et al, Cabinet (74) Wenger, René et al, Hepp & Partner (71 EMULTEC LIMITED, Eaglescliffe Chambon 6 et 8 avenue Salvador AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Industrial Estate, Eaglescliffe Allende, F-93804 Epinay S/Seine Cleveland, GB Cédex, FR (11) 0 062 650 (51) B42D 9/00 (74) Eder, Ephry, Lonsdale Chambers 27 (11 0 035 611 (51) A01G 33/00 (11) 0 051 579 (51) G07F 17/32 Chancery Lane, London WC2A INF, (71 Hydrobotanicals Company, Inc., 63 (74) Gibier, Ferdinand, Dipl.Ing.Dr.tech., GB South Menantic Road Shelter Island, Singerstrasse 8, A-1010 Wien, AT New York, US

(11) 0 053 231 (51) A47L 15/23 (74) Giugni, Valter et al, c/o Industrie Zanussi S.p.A. Servizio Brevetti e

111 03.11.1982 (11) 0 039 820 (51) B22D 11/10 (11) 0 058 795 (51) Gl IC 11/24 (11) 0 043 502 (51) C08G 63/22 (71) MDS Mannesmann Demag Sack (84) DE, FR,GB C08G 63/00 B04C. 5/02 GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 B04C 5/08 B04C 5/081 Düsseldorf-Rath, DE (11) 0 058 796 (51) Gl IC 11/24 BOID 3/06 (84) DE, FR, GB (11) 0 040 943 (51) G01N 33/54 (11) 0 043 536 (51) G05B 13/02 (71) Secretary of State for Social Services (11) 0 059 295 (51) G01L 1/22 H03J 7/08 H03K 13/05 in Her Britannic Majesty's (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, G05B 15/02 Government of the United Kingdom SE of Great Britain and, Northern Ireland (11) 0 044 987 (51) H02K 1/06 Alexander Fleming House Elephant & (11) 0 060 608 (51) B23K 35/30 H02K 21/08 H02K 23/04 Castle, London SEI 6BY, GB (84) DE, FR, GB, IT H02K 1/06

(11) 0 047 844 (51) B22D 11/12 (11) 0 063 145 (51) F16D 69/00 (11) 0 045 444 (51) H01L 25/10 (71) MDS Mannesmann Demag Sack (84) DE, FR,GB H02M 7/155 GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 Düsseldorf-Rath, DE Erfinder (11) 0 045 737 (51) G05D 23/19 Inventor H03K 13/20 (11) 0 049 890 (51) B22D 11/10 Inventeur (71) MDS Mannesmann Demag Sack (11) 0 048 801 (51) C08G 73/00 GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 (11) 0 027898 (51) F23N 1/00 C07D 263/12 Düsseldorf-Rath, DE (72) Friedrich, Manfred, D-5962 M.A.N. MASCHINENFABRIK Drolshagen, DE (11) 0 048 984 (51) C08G 18/14 AUGSBURG-NÜRNBERG C08G 77/04 C08G 77/16 Aktiengesellschaft, Bahnhofstrasse 66, (11) 0 035 611 (51) A01G 33/00 C08G 77/46 C07F 7/08 D-4200 Oberhausen 11, DE (72) Moeller, Henry William, C07F 7/10 C08K 5/54 Southampton, New York 11968, US C08J 9/00 C08G 77/26 (11) 0 051250 (51) B22D 11/126 Hunt, James Patrick, Oyster Bay, New (71) MDS Mannesmann Demag Sack York 11771, US (11) 0 050 970 (51) G02B 27/17 GmbH, Wahlerstrasse 2, D-4000 H04N 5/33 Düsseldorf-Rath, DE (11) 0 047 100 (51) G01V 1/04 BFI Betriebstechnik GmbH, (72) gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 051309 (51) E05D 15/52 Sohnstrasse 65, D-4000 Düsseldorf 1, E05D 15/526 DE (11) 0054 860 (51) C08F 291/02 (72) Alberts, Heinrich, Dr., D-5000 Köln (11) 0 053 394 (51) G05D 23/19 (11) 0 053 043 (51) F16K 31/50 80, DE G06F 15/20 B60H 1/00 (71) IMI Mouldings Limited, Twyford Fischer, Winfried, Dr. Bayer Japan G05D 23/20 Road Rotherwas Industrial Estate, Ltd. Seiwa Bld., P.O. Box Shiba 1 59 Hereford HR2 6LB, GB Tokyo 105-91, JP (11) 0 056 312 (51) F23L 15/04 Leuschke, Christian, D-4047 F28D 7/12 (11) 0 053 044 (51) F16K 31/524 Dormagen, DE (71) IMI Mouldings Limited, Twyford (11) 0 056 645 (51) F17C 11/00 Road Rotherwas Industrial Estate, (11) 0 058 690 (51) A43B 13/12 C04B 13/12 C10L 3/04 Hereford HR2 6LB, GB (72) FREDERICK, Edward C., Kingston, NH 03848, US (11) 0 056 939 (51) C08G 18/14 Benannte Vertragsstaaten MURPHY, Joseph J., Biddeford, ME C08G 18/48 C08G 18/76 Designated Contracting States 04005, US B29D 27/00 B60N 1/00 Etats contractants désignés GORMAN, James T., Exeter, NH A47C 27/14 03833, US (11) 0 029 665 (51) C07D 407/06 BURRIS, Steven J., Church Street (11) 0 059 394 (51) B65G 53/40 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Heckmondwick W. Yorkshire, GB B65G 53/06 B65D 90/62

(11) 0 051642 (51) F03G 1/00 (11) 0 062 050 (51) B60K 1/04 (11) 0 060 438 (51) G03C 1/84 (84) DE, FR, GB (72) APPLEYARD, Michael, Chorley, C08J 3/22 Lancashire, GB (11) 0 052108 (51) A61F 5/44 YORKSTONE, Peter, 80, Devonshire Tag und Art der Veröffentlichung der (84) AT, DE, FR, GB, NL, SE Road., Blackpool FY3 8AE, GB europäischen Patentanmeldung Date and form of publication of the (11) 0 052 625 (51) F16H 15/50 (11) 0 062 630 (51) H04N 1/40 European patent application (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (72) KARIUS, Helmut, D-2314 Date et mode de publication de la demande Schönkirchen, DE de brevet européen (11) 0 056 627 (51) C08F 216/14 (84) DE (11) 0 063180 (51) C08K 5/07 (11) 0 061509 (51) C07C 37/16 (72) Aoki, Toshihiro, Toshima-ku Tokyo, (43) gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 057 830 (51) D06B 11/00 JP (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL Iida, Yoshio, Urawa, Saitama, JP (11) 0062707 (51) A61K 7/06 (43) gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 058 733 (51) B29C 1/00 Obligatorische Nebenklassifikation (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL Obligatory supplementary classification Classification subsidiaire obligatoire (11) 0 058 787 (51) G01D 9/34 (84) DE, FR, GB, IT (11) 0 035 204 (51) A61L 2/04 A61K 37/02 A61K 39/395 (11) 0 058 791 (51) H02K 21/24 A61K 37/24 A61K 37/64 (84) BE, DE, FR, NL, SE A61K 37/54 A61K 37/04

112 03.11.1982

II. Erteilte europäische Patente

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int.CI.1) (II) Veröffentlichungsnummer - Nebenklassifikation (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag. Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code). Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (72) Erfinder (Name. Stadt. Land) (73) Patentinhaber (Name. Straße. Stadt. Land) (74) Vertreter (Name. Straße. Stadt. Land) Im Falle von europäischen Patenten, die auf der Grundlage von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) erteilt worden sind, ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischèn den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie.

II. Granted European Patents

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int.CI.1) (11) Publication number Supplementary classification (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (43) Date of publication of application (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) In the case of European patents granted on the basis of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art.76), the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above, the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11).

II. Brevets européens délivrés

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (43) date de publication de la demande (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la Gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de brevets européens auxquels ont donné lieu des demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale est également indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), en dessous la classe principale sous laquelle lés données bibliographiques complètes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

113 8 - EPO-Bulletin 82/44 03.11.1982 In den Abschnitten II.2 bis 11.12 sind nach- In Sections n.2 to 11.12 the following parti- Aux sections II.2 à 11.12, les données men- stehende Angaben aufgeführt: culars are given: tionnées ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 11.2(1): Section 11.2(1): Section 11.2(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 11.2(2): Section 11.2(2): Section 11.2(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de demande (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt II.3: Section II.3: Section II.3: (73) Patentinhaber (73) Proprietor of the patent (73) titulaire du brevet (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication

Abschnitt II.4: Section II.4: Section II.4: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt II.5: Section II.5: Section II.5: (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication Tag der Erlöschens Date of lapse of the European patent date de déchéance (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Abschnitt II.6: Section II.6: Section 11.6: (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name. Straße. Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Stadt. Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue, ville, pays) (Name. Straße. Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als Date of communication that the opposition . date à laquelle il est notifié que i'opposi- nicht eingelegt gilt is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Einsprechender (Name. Straße. Stadt. Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße. Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name. Straße. Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße. Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/Tag der Ent- Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ scheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

114 03.11.1982

Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entseheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet erhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Einsprechender (Name. Straße. Stadt. (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, Land) town, country) pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, Straße. Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(5): (II) VeröfTentlichungsnummer Section 11.7(5): Section 11.7(5): (51) Internationale Patentklassifikation (II) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl/ (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ weisung des Einspruchs Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition Einsprechender (Name. Straße. Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue,! ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt. Land)

Abschnitt II.8: Section II.8: Section II.8: (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred date de la poursuite dans le cas de la to in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.10: Frei Section 11.10: Reserved Section II. 10: réserve

AbschnittII.ll: Frei SectionII.ll: Reserved SectionlI.il: réserve

Abschnitt 11.12: Section 11.12: Section 11.12: Sprache der Einreichung Language of filing Langue du dépôt (11) VeröTTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Language of filing (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

115 03.11.1982

Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité ()1) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité • Vertreter Representative Mandataire (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire Patenteinhaber Proprietor Titulaire de brevet (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (73) Patenteinhaber (73) Proprietor (73) Titulaire de brevet Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (4l) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Erfinder Inventor Inventeur (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61) (Art. 61) (article 61) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of original application (60) numéro de publication de la première Anmeldung demande Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of earlier European patent Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) application (Art. 76) (article 76) (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of earlier application (60) numéro de publication de la demande Anmeldung initiale Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (11) VeröTTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (11) VeröTTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) VeröTTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87)- PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la Gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen) Einspruch Opposition Opposition (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, Straße, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Stadt. Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue, ville pays) (Name, Straße, Stadt, Land) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- Einsprechender (Name, Straße, is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (Name, Straße, Stadt, Land) town, country) pays)

116 03.11.1982

Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung Uber die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt. Land)

Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92, Date dé rétablissement dans un droit (règle 92, (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1, lettre (u)) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date d'interruption de la procédure Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite de la procédure Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise de la procédure Tag der Veröffentlichung der europäischen Date of publication of the specification of the Date de publication du fascicule du brevet euro- Patentschrift (Art. 98) European patent (Art. 98) péen (article 98) (11) VeröTTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift (45) Date of publication of the specification of (45) date de publication du fascicule du brevet the patent Tag der Veröffentlichung der neuen euro- Date of publication of the new specification of Date de publication du nouveau fascicule du päischen Patentschrift (Art. 103) the patent (Art. 103) brevet européen (article 103) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifiktion (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der neuen Patent- (45) Date of publication of the new specifica- (45) date de publication du nouveau fascicule schrift tion of the European patent du brevet Sprache der Veröffentlichung Language of publication Langue de la publication (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Language of publication (87) langue de la publication

Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Con- Date de la déchéance du brevet européen dans einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buch- tracting State (Rule 92 (1) (p)) un Etat contractant (règle 92. paragraphe 1. stabe p) lettre (p)) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Erlöschens Date of lapse date de la déchéance (84) Benannte Vertragsstaaten, die hiervon (84) Designated Contracting States affected (84) Etats contractants désignés concernés betroffen sind

9 - EPO-Bulletin 82/44 117 A01D - A61K 03.11.1982 IL (51) A47B 88/10 (11) 0011 675 • Composition de nettoyage pour Erteilte europäische Patente (86) De (87) De dentiers et procédé pour sa préparation. Granted European patents (21) 79102489.6 (22) 17.07.79 (72) Bogie, Kenneth David, Hull N. Brevets européens délivrés (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, NL, SE Humberside, GB (43) 11.06.80 (73) RECKITT AND COLMAN IM (30) 02.12.78 DE 2852230 PRODUCTS LIMITED, P.O. Box 26 Europäische Patente, geordnet nach der (54) • Ausziehführung für Schubladen 1-17, Burlington Lane, London W4 Internationalen Patentklassifikation u.dgl. 2RW, GB European patents, arranged in accordance • Slide for drawers or the like. (74) Oulton, Richard John et al, H.L. with the International patent classification • Glissière pour tiroirs ou similaires. Cottrell & Co. 22, Whitefriargate, Brevets européens, classés selon la (72) Eberhard, Thomas, D-6112 Hull. North Humberside. HUI 2EX., classification internationale des brevets Gross-Zimmern, DE GB (73) Karl Lautenschläger KG (51) A01D 35/262 (11) 0 009 798 Möbelbeschlagfabrik, Egerländer (51) A61K 9/20 (11) 0 011490 A01D 53/08 Strasse 2, D-6107 Reinheim 1, DE A61K 31/165 (74) Helber, Friedrich G., Dipl.-Ing. et al, (86) En (87) En (51) A01D 53/08 (11) 0 009 798 Giesser Weg 47, D-6144 Zwingenberg, (21) 79302584.2 (22) 15.11.79 A01D 35/262 DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE B60V 1/00 (43) 28.05.80 (86) En (87) En (51) A47H 1/13 (11) 0 026 347 (30) 16.11.78 GB 4484278 (21) 79103733.6 (22) 01.10.79 E06B 9/12 (54) • Schmerzstillende Tablette und (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, Verfahren zu deren Herstellung. NL, SE (51) A47K 10/48 (11) 0 025 785 • Analgesie tablet and process for its (43) 16.04.80 (86) De (87) De preparation. (30) 03.10.78 GB 3918178 (21) 80900396.5 (22) 27.02.80 • Comprimé analgésique et procédé (54) • Mähmaschine. (86) CH 80/00029 (86) 27.02.80 pour sa préparation. • Vegetation cutter. (84) AT, CH, DE, FR, GB, NL, SE (72) Poyser, Robert Howard, Old Harlow • Faucheuse. (43) 01.04.81 Essex, GB (72) Henning, Brian Cecil Robert, Hayes (87) WO 80/01983 (87) 80/22 02.10.80 Turner, David Harold, Heathcote Middlesex, GB (30) 26.03.79 CH 2800/79 Grove Londen. E46RU, GB (73) Black & Decker Inc., Drummond (54) •HANDWASCHVORRICHTUNG. (73) BEECHAM GROUP PLC, Beecham Plaza Office Park 1423 Kirkwood • UNIT FOR HAND WASHING. House Great West Road, Brentford Highway, Newark Delaware 19711, • INSTALLATION POUR LE Middlesex, GB US LA VAGE DES MAINS. (74) Russell, Brian John et al, European (74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, (72) LIENHARD, Rolf, CH-8340 Hinwil, Patent Attorney Beecham Patentanwälte CH Pharmaceuticals Great Burgh Yew Dipl.Ing.H.Mitscherlich, (73) Maschinenfabrik Ad. Schulthess & Tree Bottom Road, Epsom Surrey, Dipl.lng.K.Gunschmann, Co.AG., Stockerstrasse 57, CH-8002 KT18 5XQ, GB Dr.rer.nat.W.Körber, Zürich, CH Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers (74) Schmid, Rudolf (CH) et al, (51) A61K 31/165 (11) 0 011 490 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Patentanwalts-Bureau Isler & Schmid A61K 9/20 22, DE Walchestrasse 23, CH-8006 Zürich, CH (51) A61K 39/09 (11) 0 009 872 (51) A01N 43/50 (11) 0 001 647 A61K 7/16 C07D 233/20 (51) A61K 7/13 (11) 0 007 537 (86) En (87) En (86) De (87) De (21) 79301731.0 (22) 23.08.79 (51) A01N 43/52 (11) 0 014 443 (21) 79102443.3 (22) 16.07.79 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE C07D 235/32 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (43) 16.04.80 (43) 06.02.80 (30) 01.09.78 GB 3538378 (51) A21D 2/36 (11) 0 009 167 (30) 20.07.78 DE 2831847 (54) • Antigen-Zusammensetzung, B02C 13/14 (54) • Mittel zur Färbung von Haaren. Verfahren zu deren Herstellung und • Hair dyeing composition. pharmakologische oder dentale (51) A24C 5/58 (11) 0 025 007 • Composition de teinture des cheveux. Zusammensetzungen, die diese B05C 5/02 (72) Husemeyer, Hans, Dr., D-6100 Antigen-Zusammensetzung oder deren Darmstadt, DE Antikörper enthalten. (51) A45C 11/24 (11) 0 004 683 Mager, Herbert, Dr., CH-1700 • Antigen preparation, process for B65D 6/06 Fribourg, CH producing it and pharmacological or G12B 9/02 G12B 9/08 Konrad, Eugen, D-6100 Darmstadt, dental preparations containing the (86) De (87) De DE antigen preparation or antibodies (21) 79200138.0 (22) 22.03.79 (73) Wella Aktiengesellschaft, Berliner thereto. (84) FR,GB, IT, NL Allee 65, D-6100 Darmstadt, DE • Préparation d'antigène, procédé pour (43) 17.10.79 sa préparation et préparations (30) 10.04.78 DE 2815472 (51) A61K 7/16 (11) 0 009 872 pharmacologiques ou dentaires (54) • Schutzhülle für elektrisch betriebene A61K 39/09 contenant la préparation d'antigène ou Geräte. ses anticorps. • Protective cover for electrical (51) A61K 7/30 (11) 0 010 412 (72) Colman, Geoffrey, Sevenoaks, Kent, apparatus. (86) En (87) En GB • Etui protecteur pour appareils (21) 79302199.9 (22) 12.10.79 Russell,Roy Robert Baird, Bromley, électriques. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, Kent, GB (72) Weidt, Carl A., D-5900 Siegen, DE NL, SE (73) Secretary of State for Social Services (73) Braun Aktiengesellschaft, (43) 30.04.80 in Her Britannic Majesty's Rüsselsheimer Strasse 22, D-6000 (30) 13.10.78 ZA 785772 Government of the United Kingdom Frankfurt/Main, DE (54) • Reinigungsmittel-Zusammensetzung of Great Britain and, Northern Ireland (74) Einsele, Rolf, Braun für Zahnprothesen und Verfahren zu Alexander Fleming House Elephant & Aktiengesellschaft Postfach 1120 deren Herstellung. Castle, London SEI 6BY, GB Frankfurter Strasse 145, D-6242 • Denture cleansing composition and (74) Bowdery, Anthony Oliver, Kronberg Taunus, DE process for its preparation. Procurement Executive Ministry of

118 03.11.1982 A61K - B21C

Defence Patents 1 Room 1932 (19th (51) B01D 23/20 (11) 0 019 656 • Applicateur d'adhésif et procédé Floor) Empress State Building, B01D 23/10 pour relier des cigarettes avec des filtres London SW6 1TR, GB et applications analogues. (51) BOID 23/24 (11) 0 019 656 (72) Me Intyre, Donald B., Wellesley Hills, (51) A61M 25/00 (11) 0 021 446 B01D 23/10 US (86) De (87) De Me Intyre, Frederic S., Wellesley Hills, (21) 80103674.0 (22) 28.06.80 (51) B01J 20/22 (11) 0 023 300 US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C09K 3/32 (73) Acumeter Laboratories, Inc., 27 Mica NL, SE C02F 1/28 E02B 15/04 Lane, Newton Lower Falls, Mass. (43) 07.01.81 (86) De (87) De 02162, US (30) 30.06.79 DE 2926572 (21) 80103994.2 (22) 11.07.80 (74) Müller-Börner, Richard, Dipl.-Ing. et (54) • Teilbarer Kurzkatheter aus (84) BE, FR, GB, IT, NL al, Patentanwälte Müller-Börner, Wey Kunststoff. (43) 04.02.81 & Körner Podbielskiallee 68, D-1000 • Short separable plastic catheter. (30) 27.07.79 DE 2930544 Berlin-Dahlem 33, DE • Cathéter court, séparable et en (54) • Lipophile Adsorptionsmittel und ihre matière plastique. Verwendung zur Beseitigung von (51) B21B 45/02 (11) 0 013 013 (72) Bühler, Wolfgang, Dr., D-3508 Ölverschmutzungen auf oder in B21C 9/00 Melsungen, DE Gewässern. (86) De (87) De Brunner, Franz Werner, D-3582 • Lipophilic adsorbents and their use (21) 79105307.7 (22) 21.12.79 Felsberg 1, DE in upsetting oil contaminations on or in (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Schacht, Bodo, D-3509 Malsfeld, DE waters. (43) 09.07.80 (73) Intermedicat GmbH, Geriiswilstrasse • Adsorbants lipophiles et leur (30) 21.12.78 DD 210024 45, CH-6020 Emmenbrücke, CH utilisation pour éliminer les pollutions (30) 21.12.78 DD 210026 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, causées par de l'huile dans l'eau ou à (30) 21.12.78 DD 210027 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, sa surface. (30) 21.12.78 DD 210029 D-5000 Köln 1, DE (72) Etschenberg, Eugen, Dr., D-5000 Köln (54) • Verfahren und Vorrichtung zum 41, DE Aufbringen und Trocknen flüssiger (51) A62B 7/08 (11) 0 011306 Wendel, Arnim, D-5000 Köln 40, DE Schmiermittel. A62B 9/00 Ritzmann, Götz, Dr., D-5000 Köln 71, • Method and device for applying and (86) De (87) De DE drying liquid lubricants. (21) 79104565.1 (22) 19.11.79 Carsten, Materne, Dr., D-5300 Bonn 1, • Procédé et dispositif pour déposer et (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL, SE DE sécher des lubrifiants liquides. (43) 28.05.80 (73) A. Nattermann & Cie. GmbH, (72) Vogel, Heinz-Rüdiger, Dr. rer. nat., (30) 20.11.78 DE 2850686 Nattermannallee 1, D-5000 Köln 30, DDR-8019 Dresden, DD (54) • Wasserauffangeinrichtung für DE Weinhold, Harri, Dr.-Ing., DDR-8216 A temschutzgeräte. (74) Redies, Bernd, Dr. rer. nat. et al, Kreischa, DD • Water collecting device for a Redies, Redies, Türk & Gille Kurze, Bernhard, DDR-8020 Dresden, breathing apparatus. Brucknerstrasse 20, D-4000 Düsseldorf DD • Dispositif de séparation d'eau pour 13, DE Rauschenbach, Dieter, DDR-8045 appareils respiratoires. Dresden, DD (72) Mascher, Werner, Dr., D-1000 Berlin (51) B02C 13/14 (11) 0 009 167 Hering, Roland, DDR-925 Mittweida, 41, DE B02C 18/12 DD Pampuch, Klaus, D-1000 Berlin 28, A21D 2/36 Werner, Peter, DDR-925 Mittweida, DE (86) De (87) De DD Gronau, Manfred, D-1000 Berlin 47, (21) 79103267.5 (22) 04.09.79 Wünsch, Heinz, DDR-9251 DE (84) AT, BE, FR, GB, IT, LU, NL Lauenhain, DD Haertle, Klaus, D-1000 Berlin 42, DE (43) 02.04.80 Schlegel, Joachim, Dr.-Ing., DDR-92 (73) AUERGESELLSCHAFT GMBH, (30) 15.09.78 DE 7827589 U Freiberg, DD Thiemannstrasse 1-11, D-1000 Berlin (54) • Maschine zum Zerkleinern von (73) Akademie der Wissenschaften der 44, DE Restbrot. DDR, Rudower Chaussee 5, • Machine for milling left-over bread. DDR-1199 Berlin, DD (51) A62B 9/00 (11) 0 011306 • Appareil de broyage pour restes de (74) Beetz, Richard, Dipl.-Ing. et al, A62B 7/08 pain. Beetz-Lamprecht-Beetz (72) Ismar, Theodor, D-5000 Köln 1, DE Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (51) B01D 23/10 (11) 0 019 656 (73) Ismar, GmbH, Machabäerstrasse, 22, DE B01D 23/20 D-5000 Köln 1,DE B01D 23/24 C02F 3/04 (74) Grupe, Peter, Dipl.-Ing. et al, (51) B21C 9/00 (11) 0 013 013 C02F 3/10 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling- B21B 45/02 (86) De (87) De Kinne-Grupe-Pellmann Bavariaring 4, (21) 79103014.1 (22) 17.08.79 D-8000 München 2, DE (51) B21C 37/08 (11) 0 014 813 (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL (86) De (87) De (43) 10.12.80 (51) B02C 18/12 (11) 0 009 167 (21) 79730005.0 (22) 16.11.79 (30) 31.05.79 CH 5086/79 B02C 13/14 (84) AT, FR, GB, IT (54) • Rückspülbare Filteranlage. (43) 03.09.80 • Backwash filtration device. (51) B05C 5/02 (11) 0 025 007 (30) 19.02.79 DE 2906692 * Filtre à rinçage à contre-courant. A24C 5/58 (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Brulhart, Paul, CH-8400 Winterthur, (86) En (87) En Schlitzrohren für eine CH (21) 80730059.5 (22) 25.08.80 Rohrschweissmaschine und Tylmann, Josef, CH-8400 Winterthur, (84) DE, FR, IT, SE Vorrichtung zur Durchführung des CH (43) 11.03.81 Verfahrens. (73) GEBRÜDER SULZER (30) 27.08.79 US 69972 • Method of fabricating slit tubes for AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • Klebstoff auf träger und Verfahren a tube welding machine and device for Zürcherstrasse 9, CH-8401 zum Verbinden von Filtern mit carrying out this method. Winterthur, CH Zigaretten und ähnliche Anwendungen. • Procédé de fabrication de tuyaux (74) Sparing, Nikolaus, Dipl.-Ing., • Adhesive applicator and method for fendus pour une machine à souder des Retheistrasse 123, D-4000 Düsseldorf cigarette-to-filter adhesion and similar tubes et dispositif pour la mise en 1, DE applications. oeuvre de ce procédé.

119 B21C - C04B 03.11.1982 (72) Meurer, Hans, 4050 Mönchengladbach (30) 12.05.78 DE 2820803 • Improved refined metallurgical 1, DE (30) 11.11.78 DE 2848959 Silicon and process for the production Jordans, Josef, Korschenbroich 2, DE (30) 21.02.79 DE 2906628 thereof. (73) Mannesmann AG, Mannesmannufer (54) • Schlitten mit verkantbaren Kufen. • Silicium métallurgique purifié et 2, D-4000 Düsseldorf 1, DE • Sledge with swivelling runners. procédé de fabrication. (74) Meissner, Walter, Dipl.-Ing. et al, • Luge à patins orientables. (72) Kotval, Peshotan Sohrab, Hartsdale, Herbertstrasse 22, D-1000 Berlin 33, (72) Scheib, Rudi, D-7900 Ulm/Donau, DE US DE (73) Scheib, Rudi, Panoramastrasse 13, Strock, Harold Bunsen, North D-7900 Ulm/Donau, DE Tarrytown New York, US (51) B22D 41/00 (U) 0 025 028 (74) Beier, Joachim, Dipl.-Ing et al, (73) UNION CARBIDE C21C 7/00 Patentanwälte Dipl.-Chem. Dr. Ruff CORPORATION, Old Ridgebury und Dipl.-Ing. J. Beier Neckarstrasse Road, Danbury Connecticut 06817, (51) B23B 31/40 (11) 0 015 327 50, D-7000 Stuttgart 1, DE US B23Q 3/06 (74) Blake, John Henry Francis, (51) B62D 53/00 (11) 0 011884 BROOKES AND MARTIN High (51) B23Q 1/16 (11) 0 022 796 (86) De (87) De Holborn House 52/54 High Holborn, (86) Fr (87) Fr (21) 79200566.2 (22) 05.10.79 London WC1V6SE, GB (21) 80900043.3 (22) 13.12.79 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (86) FR 79/00124 (86) 13.12.79 (43) 11.06.80 (51) C01G 45/02 (11) 0 009 934 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE (30) 16.11.78 BE 2057413 H01M 4/50 (43) 28.01.81 (54) • Lenkvorrichtung für die (86) En (87) En (87) WO 80/01365 (87) 80/15 10.07.80 Nachläuferachse eines (21) 79302024.9 (22) 28.09.79 (30) 08.01.79 FR 7900310 Gelenkomnibusses. (84) DE, FR, GB (54) • WERKZEUGHALTERSPINDEL • Steering mechanism for the rearmost (43) 16.04.80 FÜR PRÄZISIONSBEARBEITUNG. axle of an articulated omnibus. (30) 29.09.78 US 947120 • TOOL HOLDER SPINDLE FOR • Système de direction pour essieu (54) • Mangandioxid, Verfahren zu seiner PRECISION MACHINING. postérieur d'un autobus articulé. Herstellung und dieses Mangandioxid • BROCHE PORTE-OUTIL POUR (72) Boucquey, Alain Marie Victor Henri, enthaltendes elektrochemisches USINAGE DE PRECISION. D-l 180 Brüssel, BE Element. (72) Harmand, Pierre, 74600 Seynod, FR (73) Van Hool, naamloze vennootschap, • Manganese dioxide, method for its (73) Harmand, Pierre, 9 rue Malaz, 74600 Bernard Van Hoolstraat 58, B-2578 manufacture and electrochemical cell Seynod, FR Lier, BE having cathode containing said (74) Loyer, Jean Marius Louis et al, (74) Bockstael, Daniel, Arenbergstraat 13, manganese dioxide. Cabinet Dupuy & Loyer 14, rue La B-2000 Anvers, BE • Bioxyde de manganèse, méthode Fayette, F-75009 Paris, FR pour sa préparation et son utilisation (51) B65D 6/06 (11) 0004683 dans une pile électrochimique. (51) B23Q 3/06 (11) 0 015 327 A45C 11/24 (72) Hunter, James Charles, Berea, Ohio, B23B 31/40 US (86) En (87) En (51) B65G 19/14 (11) 0 005 942 (73) UNION CARBIDE (21) 79200795.7 (22) 21.12.79 B65G 23/06 CORPORATION, Old Ridgebury (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, B65G 23/44 Road, Danbury Connecticut 06817, NL, SE (86) En (87) En US (43) 17.09.80 (21) 79300860.8 (22) 17.05.79 (74) McCall, John Douglas et al, W.P. (30) 05.03.79 NL 7901723 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE THOMPSON & CO. Coopers (54) • Mechanische Spannvorrichtung. (43) 12.12.79 Building Church Street, Liverpool LI • Mechanical clamping device. (30) 18.05.78 US 907136 3AB, GB • Dispositif de serrage mécanique. (54) • Antriebsvorrichtung für einen (72) Poot, Pieter, NL-1852 TA Heiloo, NL Seilförderer. (51) C02F 1/28 (11) 0 023 300 (73) Poot, Pieter, Termijen 7, NL-1852 TA • Cable conveyor system. B01J 20/22 Heiloo, NL • Dispositif d'entraînement pour convoyeur à câble. (51) C02F 3/04 (11) 0 019 656 (51) B29H 17/14 (11) 0 016114 (72) Jones, Robert D., Mahaska Iowa, US B01D 23/10 D02G 3/36 (73) Intraco, Inc., P.O. Box 379, Oskaloosa, Iowa, US (51) C02F 3/10 (11) 0 019 656 (51) B32B 11/10 (11) 0 006 674 (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS B01D 23/10 C08L 95/00 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB (51) C04B 7/12 (11) 0 007 872 (51) B41N 3/00 (11) 0 004 569 C04B 13/00 C25D 11/08 B65G 23/06 (11) 0 005 942 (86) Fr (87) Fr B65G 19/14 (21) 79400527,2 (22) 24.07.79 (51) B60C 5/00 (11) 0016114 (84) BE, CH, DE, IT, NL D02G 3/36 B65G 23/44 (11) 0 005 942 (43) 06.02.80 B65G 19/14 (30) 02.08.78 FR 7822778 (51) B60C 9/10 (U) 0 016114 (54) • Hydraulischer Beton. D02G 3/36 (51) C01B 33/02 (11) 0 002135 • Hydraulic concrete. C30B 15/00 • Béton hydraulique. (51) B60P 3/22 (11) 0 014197 (86) En (87) En (72) Couturier, Jean, F-78000 Versailles, F17C 9/02 (21) 78300647.1 (22) 20.11.78 FR (84) BE, DE, FR, GB, NL (73) Couturier, Jean, 7, rue de l'Ermitage, (51) B60V 1/00 (11) 0 009 798 (43) 30.05.79 F-78000 Versailles, FR A01D 53/08 (30) 21.11.77 US 853578 (74) Cuer, André, CABINET CUER 30, (30) 21.11.77 US 853759 rue de Léningrad, F-75008 Paris, FR (51) B62B 13/12 (11) 0 005 485 (30) 21.11.77 US 853760 (86) De (87) De (30) 21.11.77 US 853763 (51) C04B 13/00 (11) 0 007 872 (21) 79101363.4 (22) 04.05.79 (54) • Gereinigtes metallurgisches Silizium C04B 7/12 (84) AT, CH, DE, FR, SE und Verfahren zu dessen Herstellung. (43) 28.11.79

120 03.11.1982 C04B - C07C (51) C04B 13/02 (11) 0 007 269 C07D 213/80 (51) C07C 69/75 (11) 0 023 730 C04B 35/14 (86) De (87) De C07C 79/22 (86) Fr (87) Fr (21) 80100273.4 (22) 21.01.80 C07C 67/08 C07C 69/76 (21) 79400439.0 (22) 29.06.79 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, C09K 3/34 C07C 121/75 (84) BE, DE,GB, IT NL, SE C07C 67/14 C07C 101/18 (43) 23.01.80 (43) 06.08.80 C07C 121/46 C07C 121/64 (30) 29.06.78 FR 7819459 (30) 26.01.79 GB 7902907 C07D 295/00 (54) • Pulverige Zusammensetzung, diese (54) • Substituierte Acetophenone, diese (86) De (87) De Zusammensetzung enthaltender Beton enthaltende Präparate und Verfahren (21) 80200541.3 (22) 12.06.80 und Verfahren zur Herstellung von zu deren Herstellung. (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Formkörpern aus diesem Beton. • Substituted acetophenones, (43) 11.02.81 • Pulverulent composition, concrete preparations containing them and (30) 18.07.79 CH 6672/79 containing said composition and processes for their preparation. (54) • Cyclohexylcyclohexanoate, deren process for manufacturing articles • Acétophénones substituées, Herstellungsverfahren und diese from this concrete. préparations les contenant et procédés enthaltende Flüssigkristallmischung. • Composition pulvérulente, béton pour leur préparation. • Cyclohexylcyclohexanoates, process comprenant cette composition et (72) Fujiu, Morio, Fujisawa-shi, for their preparation and liquid-crystal procédé d'obtention de pièces à partir Kanagawaken, JP mixture containing them. de ce béton. Suhara, Yasuji, Totsuka-ku, • Cyclohexanoates cyclohexyliques, (72) Le Paslier, Pierre, Vanves (Hauts de Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP procédé pour leur préparation et Seine), FR Ishitsuka, Hideo, Totsuka-ku mélange de cristaux liquides les Provost, Gilbert, Les Breviaires Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP contenant. (Yvelines), FR (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE & ÇO. (72) Osman, Maged A., Dr., CH-8046 (73) Sté CARBONISATION Aktiengesellschaft,, CH-4002 Basel, Zürich, CH ENTREPRISE ET CERAMIQUE, 99, CH Révész, Laszlo, Dr., CH-5442 Avenue Aristide Briand B.P. 560, (74) Lederer, Franz, Dr. et al, Fislisbach, CH F-92542 Montrouge Cédex, FR Patentanwälte Dr. Franz Lederer (73) Merck Patent Gesellschaft mit (74) Rataboul, Michel, 69, rue de Reiner F. Meyer Lucile-Grahn-Strasse beschränkter Haftung, Frankfurter Richelieu, F-75002 Paris, FR 22, D-8000 München 80, DE Strasse 250, D-6100 Darmstadt, DE

(51) C04B 35/14 (11) 0 007 269 (51) C07C 51/60 (11) 0 028 327 C07C 69/76 (11) 0 023 730 C04B 13/02 C07C 53/40 C07C 69/75 C07C 53/48 C07C 57/66 (51) C04B 35/66 (11) 0 020 576 C07C 63/10 C07C 69/96 (11) 0 013 960 C25C 3/08 (86) De (87) De C07C 49/84 (21) 80106200.1 (22) 11.10.80 (51) C07C 29/48 (11) 0 021952 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI C07C 79/22 (11) 0 023 730 C07C 33/14 (43) 13.05.81 C07C 69/75 (30) 26.10.79 DE 2943433 (51) C07C 29/60 (11) 0 021952 (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 97/10 (11) 0 013 960 C07C 33/14 Carbonsäurehalogeniden. C07C 49/84 • Process for the preparation of (51) C07C 33/14 (11) 0 021 952 carboxylic acid halides. C07C 101/18 (11) 0 023 730 C07C 29/48 • Procédé de préparation C07C 69/75 C07C 29/60 d'halogénures d'aciaes- carboxyliques. (86) Fr (87) Fr (72) Rauchschwalbe, Günter, Dr., D-5000 C07C 101/19 (11) 0 013 960 (21) 80400846.4 (22) 11.06.80 Köln 80, DE C07C 49/84 (84) CH, DE, GB, IT, LI, NL Heydkamp, Wolfgang, Dr., D-5090 (43) 07.01.81 Leverkusen 1, DE (51) C07C 102/04 (11) 0 014 834 (30) 19.06.79 FR 7915676 Mannes, Karl, Dr., D-5090 C07C 103/52 (54) • Verfahren zur Herstellung von Leverkusen, DE (86) De (87) De Perilla-Alkohol und dessen Derivaten. Mayer, Dietmar, Dr., D-5090 (21) 80100152.0 (22) 14.01.80 • Process for the synthesis of perilla Leverkusen, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE alcohol and of its derivatives. (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (43) 03.09.80 • Procédé pour la préparation de Marken und Lizenzen, D-5090 (30) 18.01.79 DE 2901843 l'alcool périllique et de ses dérivés. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Fetizon, Marcel, F-91190 Gif sur Carbonsäureamiden und Peptiden. Yvette, FR (51) C07C 53/40 (11) 0 028 327 • Process for the preparation of Ecoto, Jules Ebelle, F-91120 Palaiseau, C07C 51/60 carbon amides and of peptides. FR • Procédé de préparation d'amides Lazare, Sylvain, F-78470 Saint Remy (51) C07C 53/48 (11) 0 028 327 d'acides carboxyliques et de peptides. les Chevreuse, FR C07C 51/60 (72) Wissmann, Hans, Dr., D-6232 Bad (73) SYNAROME - H. FRAYSSE ET CIE, Soden am Taunus, DE Zone Industrielle de Beaulieu Rue (51) C07C 57/66 (11) 0 028 327 Kleiner, Hans-Jerg, Dr., D-6242 Charles Tellier, F-28000 Chartres, FR C07C 51/60 Kronberg/Taunus, DE (74) Bouju, André, 38 Avenue de la (73) HOECHST Grande Armée, F-75017 Paris, FR (51) C07C 63/10 (11) 0 028 327 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach C07C 51/60 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (51) C07C 45/74 (11) 0 013 960 DE C07C 49/84 (51) C07C 67/08 (11) 0 023 730 C07C 69/75 (51) C07C 103/52 (11) 0 014 834 (51) C07C 49/84 (11) 0 013 960 C07C 102/04 C07C 45/74 (51) C07C 67/14 (11) 0 023 730 C07C 69/017 C07C 69/96 C07C 69/75 (51) C07C 120/00 (11) 0 028179 C07C 97/10 C07C 101/19 C07C 121/46 C07C 121/76 C07C 149/32 (51) C07C 69/017 (11) 0 013 960 (86) Fr (87) Fr C07D 207/333 C07D 213/50 C07C 49/84 (21) 80401455.3 (22) 10.10.80

121 C07C - C08F 03.11.1982 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Horner, James Donald, Scarborough préparation et son utilisation comme NL, SE Ontario M1L 2B9, CA biocide. (43) 06.05.81 (73) Surpass Chemicals Limited, 36 Upton (72) Gattner, Hans, Dr., D-3052 Bad (30) 26.10.79 FR 7926596 Road, Scarborough Ontario M1L 2B9, Nenndorf, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von CA Wagner, Karl, Dr., D-3016 Seelze, DE 3-Cyan-3,5,5-trimethyI-cycIohexanon. (74) Fisher, Bernard et al, Raworth, Moss (73) RIEDEL-DE HAEN • Process for the preparation of & Cook 36 Sydenham Road, Croydon AKTIENGESELLSCHAFT, 3-cyano-3,5,5-trimethyl-cyclohexanone. Surrey CR0 2EF, GB Wunstorfer Strasse 40, D-3016 Seelze • Procédé de préparation de 1, DE cyano-3-triméthyl-3,5,5-cyclohexanone. (51) C07C 149/32 (11) 0 013 960 (74) Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann, Dr. (72) Dubreux, Bernard, F-69340 C07C 49/84 et al, HOECHST Aktiengesellschaft Francheville Le Bas, FR Zentrale Patentabteilung Postfach 80 (73) PCUK PRODUITS CHIMIQUES (51) C07D 207/333 (11) 0 013 960 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, DE UGINE KUHLMANN, Service C07C 49/84 Propriété Industrielle Tour (51) C07D 295/00 (11) 0 023 730 Manhattan, F-92087 Paris La Defense (51) C07D 213/50 (11) 0 013 960 C07C 69/75 2 Cédex 21, FR C07C 49/84 (51) C07D 487/08 (11) 0 033 830 (51) C07C 121/46 (11) 0 023 730 (51) C07D 213/80 (11) 0 013 960 (86) De (87) De C07C 69/75 C07C 49/84 (21) 81100064.5 (22) 08.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) C07C 121/46 (11) 0 028 179 (51) C07D 233/20 (11) 0 001 647 SE C07C 120/00 AO IN 43/50 (43) 19.08.81 (86) En (87) En (30) 17.01.80 DE 3001580 (51) C07C 121/64 (11) 0 023 730 (21) 78101233.1 (22) 26.10.78 (54) • Verfahren zur Herstellung C07C 69/75 (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE polycyclischer stickstoffhaltiger (43) 02.05.79 Verbindungen. (51) C07C 121/75 (11) 0 023 730 (30) 26.10.77 GB 4448677 • Process for preparing polycyclic C07C 69/75 (54) • Imidazolinderivate und ihre Salze, compounds that contain nitrogen. ihre Herstellung, Imidazolinderivate • Procédé pour la préparation de (51) C07C 121/76 (11) 0 013 960 enthaltende pestizide composés polycycliques azotés. C07C 49/84 Zusammensetzungen, ihre Herstellung (72) Rieber, Norbert, Dr., D-6800 und Verwendung als Pestizide. Mannheim, DE (51) C07C 125/065 (11) 0 016 948 • Imidazoline derivatives and salts Boehm, Heinrich, Dr., D-6701 C07C 125/073 thereof, their synthesis, pesticidal Neuhofen, DE (86) De (87) De formulations containing the Platz, Rolf, Dr., D-6800 Mannheim, (21) 80100848.3 (22) 21.02.80 imidazolines, preparation thereof and DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL their use as pesticides. Fuchs, Werner, Dr., D-6700 (43) 15.10.80 • Dérivés d'imidazolines et leurs sels, Ludwigshafen, DE (30) 02.03.79 DE 2908250 leur préparation, compositions (73) BASF Aktiengesellschaft, (54) • Verfahren zur Herstellung von pesticides les contenant et leurs Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Urethanen. préparation, leurs utilisation comme Ludwigshafen, DE • Process for preparing urethanes. pesticides. * Procédé de préparation d'uréthanes. (72) Black, Malcolm Henry, Tring Herts, (51) C07F 7/02 (11) 0 028 057 (72) Scholl, Hans-Joachim, Dr., D-5000 GB C08K 5/54 Koeln 60, DE Frenkel, Alexander David, Aston (86) En (87) En Zenner, Armin, Dr., D-4047 Clinton Bucks, GB (21) 80302737.4 (22) 08.08.80 Dormagen 1, DE ' Roberts, Peter Terence, Berkhamsted (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Herts, GB (43) 06.05.81 Marken und Lizenzen, D-5090 (73) THE WELLCOME FOUNDATION (30) 24.10.79 US 87797 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE LIMITED, 183-193 Euston Road, (54) • Verfahren zur Herstellung von London NW1 2BP, GB Dimethylaminosilanen. (51) C07C 125/073 (11) 0016948 (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, • Process for preparing C07C 125/065 Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, dimethylaminosilanes. Dr. Dr. Sandmair Patentanwälte • Procédé de préparation de (51) C07C 139/00 (11) 0 011069 Postfach 860245, D-8000 München 86, diméthylaminosilanes. C07C 143/00 DE (72) Herdle, William Bruce, Greenburgh New York 10603, US (51) C07C 143/00 (11) 0 011069 (51) C07D 235/32 (11) 0 014 443 Kanner, Bernard, West Nyack New C07C 139/00 A01N 43/52 York 10994, US C10M 1/40 C10L 1/24 (86) De (87) De (73) UNION CARBIDE (86) En (87) En (21) 80100507.5 (22) 01.02.80 CORPORATION, Old Ridgebury (21) 78300625.7 (22) 14.11.78 (84) AT, CH, DE, FR, GB, NL, SE Road, Danbury Connecticut 06817, (84) BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE (43) 20.08.80 US (43) 28.05.80 (30) 06.02.79 DE 2904390 (74) Allard, Susan Joyce et al, BOULT, (54) • Verfahren zur Herstellung öllöslicher (54) • Verdünnbare Benzimidazolcarba- WADE & TENNANT 27 Furnival hochbasischer Magnesiumsalze. minsäurealkylester-Formulierung, street, London EC4A 1PQ, GB • Process for preparing overbased oil Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre soluble magnesium salts. Verwendung als Biozid. (51) C08F 28/04 (11) 0 004 607 • Procédé de préparation de sels de • Dilutable (86) De (87) De magnésium superbasiques solubles alkyl-benzimidazolecarbamate (21) 79100875.8 (22) 23.03.79 dans l'huile. formulation, process for its preparation (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (72) Eliades, Theo Ioannou, Scarborough and its use as biocide. (43) 17.10.79 Ontario M1L 2B9, CA • Formulation diluable d'esters (30) 08.04.78 DE 2815250 Muir, Ronald Johnston, Scarborough alcoyliques d'acides benzimidazole (54) • Thioalkylgruppenhaltige Ontario MIL 2B9, CA carbamiques, procédé pour sa Polymerisate.

122 03.11.1982 C08F - C08L • Polymers containing thioalkyl (51) C08G 63/22 (11) 0 028 687 (51) C08K 3/20 (11) 0 017 212 groups. C09J 3/16 C08L 23/28 • Polymères contenant des groupes C09D 3/64 C08K 3/32 ' thioalcoyle. C08K 5/52 (51) C08K 3/32 (11) 0 028 687 (72) Naarmann, Herbert, Dr., D-6719 (86) De (87) De C08G 63/22 Wattenheim, DE (21) 80105426.3 (22) 11.09.80 Wittmer, Paul, Dr., D-6740 Landau, (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL (51) C08K 3/34 (11) 0 012 990 DE (43) 20.05.81 C08L 27/06 Stella, Lucien, Dr., F-13397 Marseille (30) 13.11.79 DE 2945729 Cedex 4, FR (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C08K 3/34 (11) 0 017 212 Janousek, Zdenek, Dr., B-1348 hochmolekularen, linearen Polyestern. C08L 23/28 Louvain-La Neuve, BE • Process for preparing high molecular Merenji, Robert Dipl.Ing., B-1348 weight linear polyesters. (51) C08K 5/20 (11) 0 012 990 Louvain-La Neuve, BE • Procédé pour préparer des polyesters C08L 27/06 Viehe, Heinz Guenter, Dr., B-1348 linéaires de poids moléculaire élevé. Louvain-La Neuve, BE (72) Horlbeck, Gernot, Dr., D-4358 (51) C08K 5/52 (11) 0 028 687 (73) BASF Aktiengesellschaft, Haltern, DE C08G 63/22 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Burzin, Klaus, Dr., D-4370 Mari, DE Ludwigshafen, DE (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, (51) C08K 5/54 (11) 0 028 057 Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE C07F 7/02 (51) C08G 8/04 (11) 0 008 390 C08G 8/18 (51) C08G 69/40 (11) 0 025 487 (51) C08L 23/28 (11) 0 017 212 C08G 69/44 C08K 3/20 (51) C08G 8/18 (11) 0 008 390 (86) De (87) De C08K 3/34 C08J 3/00 C08G 8/04 (21) 80104066.8 (22) 14.07.80 (86) De (87) De C08G 8/22 C08L 61/12 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL (21) 80101718.7 (22) 01.04.80 (86) De (87) De (43) 25.03.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (21) 79102726.1 (22) 31.07.79 (30) 13.09.79 DE 2936976 (43) 15.10.80 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LU, NL, SE (54) • Verfahren zur Herstellung von (30) 06.04.79 DE 2913855 (43) 05.03.80 Polyether(ester)amiden. (54) • Rieselfähiges Chlorpolyäthylen, (30) 09.08.78 DE 2834794 • Process for preparing polyether(ester) dessen Herstellung und Verwendung. (54) • Verfahren zur Herstellung eines amides. • Free-flowing chlorinated Schaumkunststoffs. • Procédé pour la préparation de polyethylene, its preparation and use. • Process for the preparation of a polyéther(ester)amides. • Polyéthylène chloré s'écoulant foamed resin. (72) Mumcu, Salih, Dr., D-4370 Mari, DE librement, sa préparation et son • Procédé pour la préparation d'une (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, utilisation. résine cellulaire. Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE (72) Busch, Wolfram, D-6203 Hochheim (72) Baumann, Heinz, D-6711 am Main, DE Kleinniedesheim, DE (51) C08G 69/44 (11) 0 025 487 Brandrup, Johannes, Dr., D-6200 (73) Schaum-Chemie W. Bauer GmbH & C08G 69/40 Wiesbaden, DE Co KG, Kallenbergstrasse 21, D-4300 Sommer, Werner, D-6232 Bad Soden Essen 1, DE (51) C08G 79/02 (11) 0 009 644 am Taunus, DE (74) Wolff, Hans Joachim, Dr.jur. (86) En (87) En Semmler, Horst, Dr., D-5040 Brühl, Dipl.-Chem. et al, Beil, Wolff & Beil (21) 79103277.4 (22) 05.09.79 DE Rechtsanwälte Postfach 80 01 40, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (73) HOECHST D-6230 Frankfurt/Main 80, DE (43) 16.04.80 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (30) 08.09.78 US 941103 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (51) C08G 8/22 (11) 0 008 390 (54) • Polyphosphazene mit acetylenischen DE C08G 8/18 Substituenten und Verfahren zu ihrer Herstellung. (51) C08L 27/06 (11) 0 012 990 (51) C08G 61/02 (11) 0 017 456 • Polyphosphazene copolymers C08K 5/20 (86) En (87) En containing acetylenic substituents and C08K 3/34 (21) 80300996.8 (22) 28.03.80 process for preparing same. (86) En (87) En (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Polyphosphazènes contenant des (21) 79105260.8 (22) 18.12.79 (43) 15.10.80 substituants acétyléniques et procédé (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 29.03.79 US 25225 pour leur préparation. (43) 09.07.80 (54) • Kristalline Copolybenzyle und (72) Hergenrother, William Lee, Akron, (30) 19.12.78 JP 158015/78 Verfahren zu ihrer Herstellung. Ohio 44313, US (30) 21.12.78 JP 159065/78 • Crystalline co-polybenzyls and Halasa, Adel Farhan, 5040 Everett (54) • Talk enthaltende Formmassen aus process of producing them. Road, US, US Vinylchloridpolymeren. • Copolymères de benzyles cristallins (73) THE FIRESTONE TIRE & RUBBER • Talc containing moulding et leur procédé de préparation. COMPANY, 1200 Firestone Parkway, compositions on the basis of vinyl (72) Chandler, John Earl, Stamford Akron, Ohio 44317, US chloride polymers. Connecticut, US (74) Kraus, Walter, Dr. et al, • Compositions de moulage à base de Lenz, Robert W., Amherst Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert polymères de chlorure de vinyle Massachussetts, US Irmgardstrasse 15, D-8000 München contenant du talc. (73) Exxon Research and Engineering 71, DE (72) Tawada, Yoshihisa, Takatsuki-shi, Company, P.O.Box 390 180 Park Osaka-fu, JP Avenue, Florham Park New Jersey C08J 3/00 (11) 0 017 212 Ushioda, Minoru, Amagasaki-shi, 07932, US C08L 23/28 Hyogo-ken, JP (74) Northover, Robert Frank, Esso Yamamoto, Tetsuro, Kobe-shi, Chemical Research Centre P.O. Box 1, C08J 5/12 (11) 0011 481 Hyogo-ken, JP Abingdon Oxfordshire, OX 13 6BB, G03B 17/52 Hatano, Itaru, Higashinada-ku, GB Kobe-shi Hyogo-ken, JP C08J 7/06 (11) 0 027 625 (73) KANEGAFUCHI KAGAKU (51) C08G 63/18 (11) 0 036 062 C23C 11/02 KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 24 C09J 3/16

123 C08L - C25B 03.11.1982 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku (21) 81100010.8 (22) 03.01.81 • Procédé pour la production et le Osaka, JP (84) CH, FR, IT, LI, NL raffinage de plomb brut à partir de (74) Vossius-Vossius-Tauchner-Heunemann- (43) 23.09.81 matières brutes plombifères contenant Rauh Patentanwälte, P.O.Box 860767 (30) 05.03.80 DE 3008360 de l'arsenic. Siebertstrasse 4, D-8000 München 86, (54) • Verwendung von Copolyestern als (72) Petersson, Stig Arvid, S-932 00 DE Schmelzkleber. Skelleftehamn, SE • Use of copolyesters as a hot-melt Lundin, Björn-Eric, S-141 71 (51) C08L 33/12 (11) 0011481 adhesive. Huddinge, SE G03B 17/52 • Utilisation de copolyesters comme Norrö, Allan Ferdinand, S-932 00 colle fusible. Skelleftehamn, SE (51) C08L 61/12 (11) 0 008 390 (72) Horlbeck, Gemot, Dr., D^358 Eriksson, Bengt Sune, S-931 00 C08G 8/18 Haltern, DE Skelleftea, SE Burzin, Klaus, Dr., D-4370 Marl, DE Krogerus, Viktor Samuel Erkki, S-932 (51) C08L 95/00 (11) 0 006 674 (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, 00 Skelleftehamn, SE D06N 3/10 Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE (73) Boliden Aktiebolag, Box 5508, S-l 14 B32B 11/10 85 Stockholm, SE (86) En (87) En C09K 3/32 (11) 0 023 300 (74) Lundin, Björn-Eric, Boliden (21) 79200349.3 (22) 27.06.79 B01J 20/22 Aktiebolag Box 5508, S-l 14 85 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, SE Stockholm, SE (43) 09.01.80 C09K 3/34 (11) 0 023 730 (30) 04.07.78 NL 7807224 C07C 69/75 (51) C22B 13/06 (11) 0 007 890 (54) • Bituminöse C22B 13/02 Teppichrückenbeschichtung. C10L 1/24 (11) 0 011069 • Bituminous carpet backing. C07C 143/00 (51) C23C 11/02 (11) 0027 625 • Tapis avec dos bitumineux. C23C 11/08 (72) Blanken, Thomas Carel, NL-1031 CM C10M 1/40 (11) 0 011 069 C08J 7/06 Amsterdam, NL C07C 143/00 (86) De (87) De Schellekens, Joannes Cornelius (21) 80106218.3 (22) 13.10.80 Antonius, NL-1031 CM Amsterdam, C11D 1/65 (11) 0 023 333 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL NL D06M 13/46 (43) 29.04.81 (73) SHELL INTERNATIONALE (30) 17.10.79 DE 2941896 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., C12Q 1/28 (11) 0 007 787 (54) • Verfahren zur Herstellung von Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 G0IN 33/52 haftfähigen Schichten auf HR Den Haag, NL Polyolefinen. (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, (51) C21C 7/00 (11) 0 025 028 • Method for the production of P.O. Box 302, NL-2501 CH The F27D 1/18 adhesive layers on polyolefins. Hague, NL B22D 41/00 • Procédé pour la fabrication de (86) De (87) De couches adhésives sur des polyoléfines. (51) C09B 23/12 (11) 0 022 753 (21) 80890091.4 (22) 13.08.80 (72) Cornils, Boy, Dr., Dipl.-Chem., D-4220 G03C 1/485 (84) BE, DE, LU, SE Dinslaken, DE (43) 11.03.81 Rehberg, Gert, D-4236 Hamminkeln (51) C09B 33/04 (11) 0 014 882 (30) 24.08.79 AT 5690/79 1, DE C09B 33/18 (54) • Pfannenstand zur Durchführung Tihanyi, Bela, Dr., Dipl.-Chem., D06P 3/06 D06P 3/32 metallurgischer Behandlungen von D-4200 Oberhausen 1, DE (86) De (87) De Stahlschmelzen. Weber, Jürgen, Dr., Dipl.-Chem., (21) 80100544.8 (22) 04.02.80 • Ladle position for performing D-4200 Oberhausen 13, DE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT metallurgical treatments of steel melts. (73) Ruhrchemie Aktiengesellschaft, (43) 03.09.80 • Position de poche pour effectuer des Bruchstrasse 219, D-4200 Oberhausen (30) 16.02.79 DE 2905974 traitements métallurgiques de bains 13, DE (54) • Azofarbstoffe sowie deren d'acier en fusion. (74) Reichelt, Karl-Heinz, Dr. et al, m. Br. Verwendung zum Färben und Die Erfinder haben auf ihre Nennung Ruhrchemie Aktiengesellschaft Abt. Bedrucken stickstoffhaltiger verzichtet PLD Postfach 13 01 60, D-4200 Materialien und Leder. The inventors have agreed to waive Oberhausen 13, DE • Azodyestuffs and their use in dyeing their entitlement to designation and printing nitrogen-containing Les inventeurs ont renoncé à leur (51) C23C 11/08 (11) 0 027 625 materials and leather. désignation C23C 11/02 • Colorants azoiques et leur utilisation (73) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft, pour la teinture et l'impression du cuir Werksgelände, A-4010 Linz, AT (51) C25B 11/06 (11) 0 008 430 et de matière contenant de l'azote. (74) Wolfram, Gustav, Dipl.-Ing., G0IN 27/56 (72) Westphal, Jochen, Dr., D-4000 Schwindgasse 7 P.O. Box 205, A-1041 H01M 8/12 Düsseldorf, DE Wien, AT (86) De (87) De (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (21) 79102938.2 (22) 13.08.79 Marken und Lizenzen, D-5090 (51) C22B 13/02 (11) 0 007 890 (84) CH, FR, GB, IT Leverkusen 1, Bayerwerk, DE C22B 13/06 (43) 05.03.80 (86) En (87) En (30) 25.08.78 DE 2837118 (51) C09B 33/18 (11) 0 014 882 (21) 79850058.3 (22) 15.06.79 (54) • Mischoxyde für die Elektroden C09B 33/04 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, elektrochemischer NL Hochtemperaturzellen mit (51) C09D 3/64 (11) 0 028 687 (43) 06.02.80 Festelektrolyten und Verfahren zu ihrer C08G 63/22 (30) 29.06.78 SE 7807357 Herstellung. (54) • Verfahren zur Gewinnung und • Mixed oxides for the electrodes of (51) C09J 3/16 (U) 0 028 687 Reinigung von Rohblei aus Arsen electrochemical high temperature cells C08G 63/22 enthaltenden Blei-Rohmaterialien. with solid electrolyte, and process for • A method of manufacturing and their manufacture. (51) C09J 3/16 (11) 0 036 062 refining crude lead from • Oxydes mixtes pour les électrodes de C08G 63/18 arsenic-containing lead raw-materials. cellules électrochimiques à électrolyte (86) De (87) De

124 03.11.1982 C25B - E02B solide fonctionnant à haute (54) • Verfahren zur anodischen Oxidation (73) THE GOODYEAR TIRE & température et procédé de fabrication. von Aluminium und dessen RUBBER COMPANY, 1144 East (72) Schmidberger, Rainer, Dr., D-7775 Verwendung als Market Street, Akron, Ohio 44316, US Bermatingen, DE Druckplatten-Trägermaterial. (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, Dönitz, Wolfgang, Dr., D-7759 • Process for'the anodic oxydation of Goodyear International Tire Technical Immenstaad, DE aluminium and its use as printing plate Center Patent Department Avenue (73) DORNIER SYSTEM GmbH, carrier material. Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, Postfach 1360, D-7990 • Procédé d'oxydation anodique de LU Friedrichshafen, DE l'aluminium et son utilisation comme (74) Landsmann, Ralf, Dipl.-Ing., Kleeweg matériau porteur pour plaques (51) D02G 3/48 (11) 0 016114 3, D-7990 Friedrichshafen 1, DE d'impression. D02G 3/36 (72) Usbeck, Gerhard, Dr:, D-6200 (51) C25C 3/08 (11) 0 020 576 Wiesbaden-Nordenstadt, DE (51) D05B 69/10 (11) 0011 099 C04B 35/66 (73) HOECHST D05B 69/30 (86) Fr (87) Fr AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach GO IP 3/36 (21) 79901523.5 (22) 07.11.79 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (86) De (87) De (86) FR 79/00101 (86) 07.11.79 DE (21) 79103366.5 (22) 10.09.79 (84) AT, DE, GB, NL, SE (84) CH, FR, IT, SE (43) 07.01.81 (51) C30B 15/00 (11) 0 002135 (43) 28.05.80 (87) WO 80/00978 (87) 80/11 15.05.80 C01B 33/02 (30) 09.11.78 DE 2848612 (30) 07.11.78 FR 7832055 (54) • Impulsgeber für drehzahlgeregelte (54) • VERFAHREN ZUM (51) D01G 9/20 (11) 0 010 445 Antriebe. VERKLEIDEN VON (86) En (87) En • Impulse generator for drives. ELEKTROLYSEZELLEN FÜR DIE (21) 79302290.6 (22) 22.10.79 • Générateur d'impulsions pour HERSTELLUNG VON (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT régulateurs d'entraînement. ALUMINIUM. (43) 30.04.80 (72) Hanus, Helfried, D-7500 • METHOD FOR LINING (30) 24.10.78 GB 4177978 Karlsuhe-Durlach, DE ELECTRO L YSIS CELLS FOR THE (54) • Leisten- oder Stäbeaufbau für Winkler, Uwe, D-7505 Ettlingen, DE PRODUCTION OF ALUMINIUM. Kirschner-Schläger. Kemmel, Patrice Jean, D-7513 • PROCEDE DE GARNISSAGE DE • Lag or stave assembly for Kirschner Stutensee, DE CUVES D'ELECTROL YSE POUR beaters. (73) Pfaff Haushaltmaschinen GmbH, LA PRODUCTION D'ALUMINIUM. • Ensemble de plaques ou lames pour Gritznerstrasse 11, D-7500 (72) SULMONT, Benoît, Paralia Distomon les batteurs de type Kirschner. Karlsruhe-Durlach, DE (Béotie), GR (72) Stewart, David Bruce, Angus (74) Klein, Friedrich, Königstrasse 154, HUDAULT, Gérard, F-73300 Scotland, GB D-6750 Kaiserslautern, DE Saint-Jean-de-Maurienne, FR Stewart, William Rennie, (73) ALUMINIUM PECHINEY, 28, rue Strathmartine Scotland, GB (51) D05B 69/30 (11) 0 011 099 de Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 3, FR Dickinson, John Michael Casson, By D05B 69/10 (74) Pascaud, Claude, PECHINEY Elie, Fife Scotland, GB UGINE KUHLMANN 28, rue de (73) WM. R. STEWART & SONS (51) D06M 13/46 (11) 0 023 333 Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 3, FR (HACKLEMAKERS) LIMITED, Cl 1D 1/65 Marine Parade, Dundee DDI 3JD, (86) De (87) De (51) C25C 3/14 (11) 0 025 416 GB (21) 80104268.0 (22) 19.07.80 C25C 7/06 (74) Carpmael, John William Maurice et al, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (86) De (87) De CARPMAELS & RANSFORD 43 SE (21) 80810283.4 (22) 09.09.80 Bloomsbury Square, London, WC1A (43) 04.02.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE 2RA, GB (30) 25.07.79 DE 2930111 (43) 18.03.81 (54) • Wäscheweichspülmittel. (30) 10.09.79 CH 8149/79 (51) D02G 3/36 (11) 0 016114 • Fabric softener. (54) • Einschlagvorrichtung für einen D02G 3/48 • Agent assouplissant pour le linge. Elektrolyseofen. B60C 9/10 B60C 5/00 (72) Keil, Karl-Heinz, Dr., D-6050 • Crust-breaking device for an B29H 17/14 Offenbach/Main, DE electrolytic furnace. (86) En (87) En May, Adolf, Dr., D-6238 Hofheim am • Dispositif de piquage pour un four (21) 79900814.9 (22) 10.05.79 Taunus, DE d'électrolyse. (86) US 79/00311 (86) 10.05.79 Bücking, Hans-Walter, Dr., D-6233 (72) Gut, Edwin, CH-3945 Steg, CH (84) DE, FR, GB Kelkheim (Taunus), DE Arnold, Erwin, CH-3961 Venthône, (43) 01.10.80 (73) HOECHST CH (87) WO 80/00069 (87) 80/02 24.01.80 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Maugweiler, Gottfried, CH-3945 Steg, (30) 16.06.78 US 916271 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, CH (30) 16.06.78 US 916270 DE Friedli, Hans, CH-3945 Steg, CH (30) 16.06.78 US 916272 (73) Schweizerische Aluminium AG,, (54) • Zusammengesetzter Cordfaden zum D06N 3/10 (11) 0 006 674 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, Verstärken von Elastomer-Artikeln und C08L 95/00 CH Verfahren zur Herstellung eines dehnbaren Radialreifens. D06P 3/06 (11) 0 014 882 (51) C25C 7/06 (11) 0 025 416 • A composite reinforcement cord for C09B 33/04 C25C 3/14 reinforcing elastomeric articles and method of making a highly stretchable D06P 3/32 (11) 0 014 882 (51) C25D 11/08 (11) 0 004 569 radial tire. C09B 33/04 B41N 3/00 • Cordon composite de renforcement G03F 7/00 pour renforcer des articles élastomères E01B 23/02 (11) 0 014187 (86) De (87) De et procédé de fabrication d'un pneu E02F 7/00 (21) 79100695.0 (22) 08.03.79 extansible à carcasse radiale. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (72) SCHMIT, Georges, Jean, Ernest, E02B 15/04 (11) 0 006 385 (43) 17.10.79 Bridel, LU Fr (87) Fr (30) 16.03.78 DE 2811396 WELTER, Thomas, Nicholas, Hubert, 79400386.3 (22) 12.06.79 Kleispelt, LU

125 10 — EPO-Bulletin 82/44 E02B - F17C 03.11.1982 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) E05B 47/00 (11) 0 012 633 SOCIETE ANONYME (43) 09.01.80 E05B 65/19 AUTOMOBILES CITROEN, 117 à (30) 14.06.78 FR 7817724 167, Quai André Citroen, F-75747 (54) • Apparate mit biegsamen Paletten (51) E05B 65/19 (11) 0 012 633 Paris Cedex 15, FR zum Einsammeln schwimmender E05B 65/32 (74) Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Materialien. E05B 47/00 Lavoix 2 Place d'Estienne d'Orves, • Improvements in or relating to (86) Fr (87) Fr F-75441 Paris Cedex 09, FR apparatuses with flexible pallets for the (21) 79400697.3 (22) 01.10.79 recovery of floating matter. (84) DE, GB,IT, SE (51) Fl6F 1/54 (11) 0 019 066 • Perfectionnements aux appareils à (43) 25.06.80 F16F 15/08 palettes souples pour la récupération de (30) 11.12.78 FR 7834739 matières flottantes. (30) 18.06.79 FR 7915498 (51) Fl 6F 15/08 (11) 0 019 066 (72) Bronnec, Jean Armand Louis, F-29200 (54) • Vorrichtung zum Verriegeln und F16F 1/54 Brest, FR Entriegeln des Kofferraumdeckels (86) De (87) De (73) Société d'Exploitation des Procédés eines Kraftfahrzeuges. (21) 80101654.4 (22) 27.03.80 E.G.M.O. (S.E.P. - E.G.M.O.) SARL, • Locking and unlatching assembly for (84) BE, DE, FR, IT, LU, NL, SE Boulevard Marfille, F-29283 Brest, FR the lid of a vehicle boot. (43) 26.11.80 (74) Chambon, Georges et al, Cabinet * Dispositif de condamnation et de (30) 18.05.79 CH 4654/79 Chambon 6 et 8 avenue Salvador commande d'ouverture de la porte de (54) • Dämpfungskörper für Allende, F-93804 Epinay S/Seine coffre d'un véhicule automobile. Maschinenlagerung. Cédex, FR (72) Carrion, Jean-Pierre, F-92400 • Damping member for machine Courbevoie, FR mounting. (51) E02B 15/04 (11) 0 023 300 Le Buhan, Christian, F-78310 • Elément amortisseur pour support de B01J 20/22 Elancourt, FR machine. (73) REGIE NATIONALE DES USINES (72) Keiser, Emil, CH-6030 Ebikon, CH (51) E02F 7/00 (11) 0014187 RENAULT, Boite postale 103 8-10 (73) INVENTIO AG, Seestrasse 55, E01B 23/02 avenue Emile Zola, F-92109 CH-6052 Hergiswil NW, CH (86) De (87) De Boulogne-Billancourt, FR (21) 80890001.3 (22) 14.01.80 (74) Ernst-Schonberg, Michel et al, RNUR F16K 7/17 (11) 0 010 310 (84) BE, CH, DE, FR, NL, SE -S. 0804 B.P. 103, F-92109 G05D 9/02 (43) 06.08.80 Boulogne-Billancourt, FR (30) 17.01.79 AT 326/79 F16L 29/00 (11) 0 024 068 (54) • Gerät zur Aufnahme der Erde od. (51) E05B 65/32 (11) 0 012 633 F16L 37/28 dgl. bei Aushubarbeiten. E05B 65/19 • Device for receiving earth or the like (51) F16L 37/28 (11) 0 024 068 during excavation works. (51) E06B 9/12 (11) 0 026 347 F16L 29/00 • Dispositif pour recueillir la terre ou A47H 1/13 (86) Sv (87) En analogue lors de travaux d'excavation. (86) De (87) De (21) 80900314.8 (22) 06.02.80 (72) Pracher, Anton, A-3250 Wieselburg, (21) 80105267.1 (22) 04.09.80 (86) SE 80/00037 (86) 06.02.80 AT (84) AT, BE, CH, DE, LI, LU, NL, SE (84) CH, DE, FR, GB (73) Wiener Innovationsgesellschaft (43) 08.04.81 (43) 25.02.81 m.b.H., Untere Viaduktgasse 16, (30) 14.09.79 DE 7926072 U (87) WO 80/01711 (87) 80/19 21.08.80 A-1030 Wien, AT (54) • Halterungsvorrichtung für ein (30) 08.02.79 SE 7901115 (74) Hübscher, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, Springrollo. (54) • SCHNELLKUPPLUNGSVOR- Patentanwälte Dipl.-Ing. Gerhard • Holding device for a spring roller RICHTUNG FÜR HOCHDRUCK- Hübscher Dipl.-Ing. Helmut Hübscher blind. LEITUNGSS YSTEME. Dipl.-Ing. Heiner Hübscher • Dispositif support pour un rouleau • QUICK COUPLING DEVICE FOR Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT automatique. PRESSURIZED FLUID CONDUITS. (72) Gödicke, Dieter, D-2000 Hamburg 54, • DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT (51) E04B 1/62 (11) 0 015 455 DE RAPIDE POUR CONDUITE DE E04B 1/80 (73) Velora Wohn-Dekor GmbH, Kieler FLUIDE SOUS PRESSION. Strasse 212, D-2000 Hamburg 54, DE (72) BERG, Lennart Gustaf, S-141 54 (51) E04B 1/76 (11) 0 015 455 (74) Stach, Harald, Dr. et al, Adenauerallee Huddinge, SE E04B 1/80 30, D-2000 Hamburg 1, DE (73) BERG, Lennart Gustaf, Diagnosvägen 4B, S-141 54 Huddinge, SE (51) E04B 1/80 (11) 0 015 455 (51) FOIP 11/02 (11) 0 020187 (74) Alfredson, Stig et al, H. ALBIHNS E04B 1/76 (86) Fr (87) Fr PATENTBYRA AB Box 7664, S-103 E04B 1/62 (21) 80400414.1 (22) 28.03.80 94 Stockholm, SE (86) De (87) De (84) DE, GB, IT (21) 80100881.4 (22) 22.02.80 (43) 10.12.80 (51) F17C 9/02 (11) 0 014 197 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (30) 05.06.79 FR 7914320 B60P 3/22 NL, SE (54) • Anordnung eines Entlüftungskastens F28D 3/02 (43) 17.09.80 in einem Kühlsystem für eine (86) Fr (87) Fr (30) 28.02.79 DE 2907844 Brennkraftmaschine. (21) 78900055.1 (22) 18.07.78 (54) * Aussenwand-Wärmedämmung. • Arrangement of a deaeration (86) FR 78/00010 (86) 18.07.78 • Outer wall thermal insulation. chamber in a cooling system for an (84) CH, DE, GB, LU, SE • Isolation thermique pour paroi internal-combustion engine. (43) 20.08.80 extérieure. • Agencement d'une boîte de dégazage (87) WO 79/00056 (87) 79/03 08.02.79 (72) Thelen, Gerhard, D-4150 Krefeld, DE faisant partie d'un circuit de (30) 22.07.77 FR 7723352 (73) IBO - Beratungs- und Betreuungs- refroidissement pour moteur (54) • AUTONOME Gesellschaft mit beschränkter thermique. VAPORISATIONSANLAGE FÜR Haftung, Ostwall 218, D-4150 Krefeld, (72) Bailleux, Gilles, 78500 Sartrouville, CR YOGENE FEÜSSIGKEITEN. DE FR • AUTONOMOUS VAPORIZATION (74) Stark, Walter, Dr.-Ing., Moerser (73) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, STA TION FOR CR YOGENIC Strasse 140, D-4150 Krefeld, DE avenue de la Grande Armée, F-75116 FLUIDS. Paris, FR

126 03.11.1982 F17C - GOIV • CENTRALE A UTONOME DE (73) Werkzeugmaschinenfabrik (54) • Verfahren und Reagenz zur VAPORISATION DE FLUIDES Oerlikon-Bührle AG, Birchstrasse 155, quantitativen Bestimmung von CRYOGENIQUES. CH-8050 Zürich, CH Wasserstoffperoxid. (72) BO, Ermanno, F-69360 Saint • Method and reagent for the Symphorien d'Ozon. FR (51) G01H 9/00 (11) 0 021945 quantitative determination of hydrogen (73) SOCIETE BBM S.A., 39-11, rue du 8 G02F 1/11 peroxide. mai 1945, F-69320 Feyzin, FR (86) Fr (87) Fr • Procédé et réactif pour la (74) Schmitt, John, 9 Rue Pizay, F-69001 - (21) 80400838.1 (22) 10.06.80 détermination quantitative de peroxyde Lyon, FR (84) DE, GB, NL d'hydrogène. (43) 07.01.81 (72) Tsuda, Mitsuru, Mishima-shi (51) F25B 43/02 (11) 0016 509 (30) 29.06.79 FR 7916899 Shizuoka-ken, JP (86) En (87) En (54) • Durch elasto-optischen Effekt Tatano, Toshio, Numazu-shi (21) 80200272.5 (22) 21.03.80 funktionierendes Hydrophon mit Shizuoka-ken, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, Monomode-Lichtleitfaser. (73) KYOWA HAKKO KOGYO CO., NL, SE • Monomode fibre-optic hydrophone LTD, Ohtemachi Bldg. Ohtemachi (43) 01.10.80 functioning by the elasto-optic effect. 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (30) 23.03.79 NL 7902319 • Hydrophone à fibre optique (74) Lambert, Hugh Richmond et al, D. (54) • Vorrichtung zum Abscheiden von Öl monomode fonctionnant par effet YOUNG & CO. 10 Staple Inn, aus einem Kältemittel. élasto-optique. London, WC1V7RD, GB • A device for separating oil from a (72) Leclerc, Pierre, F-75360 Paris Cedex refrigerant. 08, FR G01N 37/00 (11) 0 024 397 • Dispositif pour séparer l'huile du Huignard, Jean-Pierre, F-75360 Paris G01N 29/04 fluide réfrigérant. Cedex 08, FR (72) Ten Hacken, Johannes Gerardus, Papuchon, Michel, F-75360 Paris G01P 3/36 (11) 0 011 099 NL-5216 AG 's-Hertogenbosch, NL Cedex 08, FR D05B 69/10 (73) GRASSO'S KONINKLIJKE Puech, Claude, F-75360 Paris Cedex MACHINEFABRIEKEN N.V., 08, FR G01P 13/00 (11) 0 017 752 Parallelweg 27 P.O. Box 343, NL-5201 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard G03C 5/04 AH 's-Hertogenbosch, NL Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (74) van der Beek, George Frans, Ir. et al, FR (51) G01S 17/10 (11) 0 008 089 Nederlandsch Octrooibureau P.O. Box (74) Wang, Pierre et al, THOMSON-CSF G04F 13/02 29720, NL-2502 LS The Hague, NL SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 (86) De (87) De Paris Cedex 08, FR (21) 79102791.5 (22) 03.08.79 (51) F27D 1/18 (11) 0 025 028 (84) CH, DE, FR, GB C21C 7/00 GOIN 21/31 (11) 0 007 787 (43) 20.02.80 G01N 33/52 (30) 08.08.78 DE 2834660 (51) F28D 1/04 (11) 0 020 375 (54) • Laser-Impuls-Entfernungsmesser mit (86) En (87) En GOIN 27/56 (11) 0 008 430 optischem Korrelator. (21) 79900994.9 (22) 24.11.78 C25B 11/06 • Laser pulse range finder having an (86) US 78/00174 (86) 24.11.78 optical correlator. (84) DE, FR,GB GOIN 29/04 (11) 0 018 290 • Télémètre laser à impulsion muni (43) 07.01.81 G21C 17/06 d'un corrélateur optique. (87) WO 80/01104 (87) 80/12 29.05.80 (72) Holzapfel, Wolfgang, Dr.-Ing., D-6454 (54) • WÄRMETAUSCHER MIT (51) G01N 29/04 (11) 0 024 397 Bruchköbel, DE GENEIGTEN ROHREN. G01N 37/00 (73) HONEYWELL GMBH, • HE A T EXCHANGER HA VING (86) En (87) En Kaiserleistrasse 55, D-6050 Offenbach INCLINED TUBES. (21) 80900368.4 (22) 21.02.80 am Main, DE • ECHANGEUR DE CHALEUR (86) GB 80/00029 (86) 21.02.80 (74) Rentzsch, Heinz et al, Honeywell A Y A NT DES TUBES INCLINES. (84) FR Europe S.A. Holding KG (72) HESTON, Donald W., Chillicothe, IL (43) 11.03.81 Kaiserleistrasse 55, D-6050 Offenbach 61523, US (87) WO 80/01842 (87) 80/20 04.09.80 am Main, DE Miller, Charles R., Metamora, IL (30) 28.02.79 GB 7907148 61548, US (54) • Ultraschall-Kontrollapparat für (51) G01V 3/20 (11) 0013 224 (73) CATERPILLAR TRACTOR CO., 100 Rohre. (86) Fr (87) Fr Northeast Adams Street, Peoria • Ultrasonic pipe inspection apparatus. (21) 79401036.3 (22) 19.12.79 Illinois 61629, US • Appareil de contrôle ultrasonique de (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL (74) Jackson, Peter Arthur et al, GILL conduites. (43) 09.07.80 JENNINGS & EVERY 53 to 64, (72) COLLINGWOOD, John Carlton, (30) 27.12.78 FR 7836415 Chancery Lane, London WC2A IHN, Didcot Oxfordshire, GB (54) • Verfahren und Gerät zur Messung GB (73) British Gas Corporation, 59 Bryanston des spezifischen Street, London, WI A 2AZ, GB Bohrlochflüssigkeitswiderstandes. (51) F28D 3/02 (11) 0 014197 (74) Wallace, Walter, British Gas • Method and apparatus for F17C 9/02 Corporation Patents Department 326 measuring the resistivity of fluids in a High Holborn, London, WC1V 7PT, borehole. (51) F41F 9/06 (11) 0 022 286 GB • Procédé et dispositif pour mesurer la (86) De (87) De résistivité des fluides dans un sondage. (21) 80200562.9 (22) 16.06.80 (51) G01N 31/22 (11) 0 007 787 (72) Moulin, Pierre A., F-92370 Chaville, (84) CH, DE, FR, IT, LI, SE G01N 33/52 FR (43) 14.01.81 (73) SOCIETE DE PROSPECTION (30) 06.07.79 CH 6948/79 (51) G01N 33/52 (11) 0 007 787 ELECTRIQUE SCHLUMBERGER, (54) • Ladeautomat für ein C12Q 1/28 42, rue Saint-Dominique, F-75340 Panzerfahrzeug. G01N 21/31 G01N 31/22 Paris Cedex 07, FR • Loading device for armoured vehicle. (86) En (87) En (84) DE, FR, IT, NL, AT • Dispositif de chargement pour (21) 79301457.2 (22) 23.07.79 Schlumberger Limited, 277 Park véhicule blindé. (84) DE, FR,GB Avenue, New York, N.Y. 10017, US (72) Wimmer, Peter, D-8952 (43) 06.02.80 (84) GB Marktoberdorf, DE (30) 01.08.78 JP 93835/78

127 GO IV - G03C 03.11.1982 (74) Chareyron, Lucien et al, Schlumberger (51) G03B 27/40 (11) 0 017 026 Kodak Limited, Kodak House Station Limited Service Brevets 42, rue G03B 21/11 Road, Hemel Hempstead Saint-Dominique, F-75340 Paris Cedex Hertfordshire, GB 07, FR (51) G03B 27/62 (11) 0 010 604 (84) GB G03G 15/00 (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK (51) G02B 21/06 (11) 0 029 955 (86) De (87) De LIMITED Patent Department P.O. (86) De (87) De (21) 79103481.2 (22) 17.09.79 Box 114 190 High Holborn, London (21) 80107174.7 (22) 19.11.80 (84) BE, CH, FR, GB, IT, NL WC1V7EA, GB (84) AT, CH, GB, LI (43) 14.05.80 (43) 10.06.81 (30) 05.10.78 DE 2843522 (51) G03C 1/48 (11) 0 011481 (30) 21.11.79 DE 2946927 (54) • Durchlaufkopiergerät. G03B 17/52 (54) • Automatische Durchlichtbeleuchtung • Continuous film printer. für Mikroskope. • Tireuse à mouvement continu. (51) G03C 1/485 (11) 0 022 753 • Automatic penetration illumination (72) Massengeil, Hans A., D-8000 C09B 23/12 for microscopes. München 5, DE (86) De (87) De • Dispositif automatique pour Böck, Georg, D-8000 München 90, DE (21) 80810226.3 (22) 11.07.80 l'éclairage des microscopes en lumière Steinlehner, Fritz, D-8000 München (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI transmise. 90, DE (43) 21.01.81 (72) Weber, Klaus, Dr., D-7923 (73) AGFA-GEVAERT (30) 17.07.79 CH 6632/79 Königsbronn, DE Aktiengesellschaft,, D-5090 (30) 19.10.79 CH 9418/79 (73) Firma Carl Zeiss, Postfach 1369/1380, Leverkusen 1, DE (54) • Trinukleare halogenierte D-7082 Oberkochen, DE Cyaninfarbstoffe, Verfahren zu ihrer (51) G03B 27/74 (11) 0 014 585 Herstellung, ihre Verwendung als (51) G02F 1/11 (11) 0 021945 (86) En (87) En Sensibilisatoren in direktpositiven G01H 9/00 (21) 80300335.9 (22) 04.02.80 photographischen Materialien, (84) CH, DE, GB direktpositives photographisches (51) G03B 17/52 (11) 0 011 481 (43) 20.08.80 Material mit einem Gehalt an C08J 5/12 (30) 02.02.79 US 8662 trinuklearen halogenierten G03C 5/54 G03C 1/48 (54) • Fotokopiergerät und Cyaninfarbstoffen und Verwendung C08L 33/12 Bandtransportvorrichtung hierfür. des direktpositiven photographischen (86) En (87) En • A photographie printer and a strip Materials zur Herstellung (21) 79302558.6 (22) 13.11.79 handling mechanism therefor. direktpositiver Bilder. (84) BE, DE, FR, GB • Appareil de reproduction • Halogenated eyanine dyes with three (43) 28.05.80 photographique et mécanisme de nuclei, method of preparation of the (30) 13.11.78 US 959827 transport d'un ruban à cet effet. same, use of them as sensitizers in (54) • Aufquetschbare Behälter für (72) Farrell, Robert J., Rochester, New direct positive photographic materials, Flüssigkeiten wie photographische York, US direct positive photographic material Behandlungsflüssigkeiten und solche (73) EASTMAN KODAK COMPANY, with a content of trinuclear Behälter enthaltende photographische 343 State Street, Rochester, New York halogenated cyanine dyes and use of Filmeinheiten. 14650, US this direct positive photographic • Rupturable containers for fluids (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK material for the production of direct such as photographic processing fluids LIMITED Patent Department P.O. positive images. and photographic film units including Box 114 190 High Holborn, London • Colorants de cyanines halogénées à such containers of processing fluids. WC1V7EA, GB trois noyaux, procédé pour leur • Capsules déchirables pour liquides préparation, leur utilisation comme tels que liquides de traitement (51) G03C 1/06 (11) 0 025 441 sensibilisateurs dans des matériaux photographiques et produits G03C 1/33 photographiques positifs directs, photographiques à structure unitaire matériau photographique positif direct contenant ces capsules. (51) G03C 1/33 (11) 0 025 441 contenant des colorants de cyanines (72) Cawley, John Duval, Rochester, New G03C 1/06 halogénées à trois noyaux et utilisation York, US G03C 11/06 G03C 5/26 de ce matériau photographique positif (73) EASTMAN KODAK COMPANY, (86) En (87) En direct pour la production d'images 343 State Street, Rochester, New York (21) 80900467.4 (22) 14.03.80 positives directes. 14650, US (86) GB 80/00045 (86) 14.03.80 (72) Steiger, Rolf, Dr., CH-1724 Praroman, (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK (84) CH, DE, FR, GB, NL CH LIMITED Patent Department P.O. (43) 25.03.81 Reber, Jean François, Dr., CH-1723 Box 114 190 High Holborn, London (87) WO 80/01962 (87) 80/21 18.09.80 Marly, CH WC IV 7EA, GB (30) 14.03.79 GB 7908972 (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (54) •SCHÜTZEN Postfach, CH-4002 Basel, CH (51) G03B 21/11 (11) 0 017 026 PHOTOGRAPHISCHER BILDER G03B 27/40 GEGEN PEROXIDE. (51) G03C 5/04 (11) 0 017 752 (86) De (87) De • PROTECTING PHOTOGRAPHIC GO IP 13/00 (21) 80101253.5 (22) 12.03.80 IMAGES AGAINST MICROSPOT (86) De (87) De (84) BE, FR, GB, IT, NL ATTACK. (21) 80101216.2 (22) 10.03.80 (43) 15.10.80 • PROTECTION D'IMAGES (84) AT, CH, DE, FR, GB, NL, SE (30) 21.03.79 DE 2911090 PHOTOGRAPHIQUES CONTRE (43) 29.10.80 (54) • Mehrfach-Objektivträger in einem L'ATTAQUE PAR DES (30) 26.03.79 DE 2911821 Mikrofilm-Lesegerät. PEROXYDES. (54) • Verfahren zum Sichtbarmachen von • Multiple lens support in a microfilm (72) KING, Roy, Harrow, Middlesex HAI stationären reader. 4TY, GB Wärmeübergangskoeffizientenfeldern • Support d'objectif multiple dans un BLY, Philip J., Leighton Buzzard auf photochemischem Wege. lecteur de microfilm. Bedfordshire, GB • Process for making visible stationary (72) Freiberg, Günter, D-8000 München (73) EASTMAN KODAK COMPANY, fields of heat-transition coefficients by 70, DE 343 State Street, Rochester, New York photochemical means. (73) AGFA-GEVAERT 14650, US • Procédé pour rendre visibles des Aktiengesellschaft,, D-5090 (84) CH, DE, FR, NL champs stationnaires de coefficients de Leverkusen 1, DE

128 03.11.1982 G03C - H02H transition de chaleur par voie (74) Viering, Hans-Martin, Dipl.-Ing. et al, • Method and apparatus for the photochimique. Patentanwälte Viering & Jentschura control of fuel rods used in nuclear (72) Opitz, Heinrich, Dipl.-Chem., D-8520 Steinsdorfstrasse 6, D-8000 München reactor assemblies. Erlangen, DE 22, DE • Procédé de contrôle de crayons Montag, Bernhard, D-8550 combustibles destinés à des Forchheim, DE (51) G05D 13/62 (11) 0 017 816 assemblages pour réacteur nucléaire et (73) SIEMENS H02P 7/74 dispositif correspondant. AKTIENGESELLSCHAFT Berlin H02P 1/54 (72) Weilbacher, Jean-Claude, F-95660 und München, Postfach 22 02 61, (86) De (87) De Champagne-sur-Oise, FR D-8000 München 22, DE (21) 80101605.6 (22) 26.03.80 Marini, Jean, F-78160 Marly Le Roi, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE FR (51) G03C 5/26 (11) 0 025 441 (43) 29.10.80 (73) Framatome, Tour Fiat 1 place de la G03C 1/33 (30) 12.04.79 DE 2915035 Coupole, F-92400 Courbevoie, FR (54) • Einrichtung zum Ändern der (74) Bouget, Lucien et al, (51) G03C 5/54 (11) 0 011481 relativen Phasenwinkellagen von CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, G03B 17/52 Arbeitswellen eines elektrischen F-75383 Paris Cedex 08, FR Gruppenantriebes. (51) G03C 11/06 (11) 0 025 441 • Device for changing the relative (51) H01B 1/00 (11) 0 011406 G03C 1/33 phase-angle positions of the drive H05K 3/00 shafts of an electric gang drive. (51) G03F 7/00 (11) 0 004 569 • Dispositif pour la modification des (51) H01L 29/60 (11) 0 012 561 C25D 11/08 positions relatives des angles de phase H01L 29/78 des arbres d'un entraînement électrique (51) G03G 15/00 (11) 0 010 604 groupé. (51) HOIL 29/78 (11) 0 012 561 G03B 27/62 (72) Krampe, Dietrich, D-8524 H01L 29/60 Neunkirchen, DE (86) En (87) En (51) G04F 13/02 (11) 0 008 089 Schleicher, Herbert, D-7418 (21) 79302795.4 (22) 05.12.79 G01S 17/10 Dettingen, DE (84) BE, DE, FR, IT, LU, NL, SE (73) SIEMENS (43) 25.06.80 (51) G05B 19/04 (11) 0 010 170 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (30) 19.12.78 GB 4905378 (86) De (87) De und München, Postfach 22 02 61, (54) • Halbleiterladungsübertragungs- (21) 79103505.8 (22) 18.09.79 D-8000 München 22, DE Vorrichtungen. (84) DE, FR, SE • Semiconductor charge transfer (43) 30.04.80 (51) G11C 15/02 (11) 0 007 504 devices. (30) 28.09.78 DE 2842372 Gl IC 19/08 • Dispositifs semi-conducteurs à (54) • Speicherprogrammierbare Steuerung. transfert de charge. • Control programmable by storage (51) G11C 19/08 (11) 0 007 504 (72) Partridge, Susan Lorraine, Stanmore, means. Gl IC 15/02 Middlesex, GB • Commande programmable par des (86) En (87) En (73) The General Electric Company, p.l.c., éléments d'emmagasinage. (21) 79102335.1 (22) 09.07.79 1 Stanhope Gate, London W1A 1EH, (72) Felder, Heinz-Friedrich, Dipl.-Ing., (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE GB D-8520 Erlangen, DE (43) 06.02.80 (74) Pope, Michael Bertram Wingate, Schlang, Manfred, Dipl.-Ing., D-8551 (30) 31.07.78 US 929584 Central Patent Department The Heroldsbach, DE (54) • Beziehungsorganisiertes General Electric Company Limited (73) SIEMENS Datenbasissystem mit Hirst Research Centre, Wembley AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Magnetblasendomänen. Middlesex HA9 7PP, GB und München, Postfach 22 02 61, • Bubble domain relational data base D-8000 München 22, DE system. (51) H01M 4/50 (11) 0 009 934 • Système de base de données à bulles CO IG 45/02 (51) G05D 9/02 (11) 0 010 310 magnétiques organisé par relations. F16K 7/17 (72) Chang, Hsu, Yorktown Heights, NY (51) H01M 8/12 (11) 0 008 430 (86) De (87) De 10598, US C25B 11/06 (21) 79104061.1 (22) 19.10.79 (73) International Business Machines (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (51) HOIR 23/68 (11) 0017 358 NL, SE US H05K 7/12 (43) 30.04.80 (74) Suringar, Willem Joachim, IBM (86) En (87) En (30) 24.10.78 HU PA001331 Nederland N.V. Patent Operations (21) 80300751.7 (22) 11.03.80 (54) • Absperrventil zur Kontrolle eines Watsonweg 2„ NL-1423 ND Uithoorn, (84) DE, FR, GB, IT, NL Flüssigkeitsstandes. NL (43) 15.10.80 • Liquid level control blocking valve. (30) 22.03.79 US 22741 • Soupape d'obturation pour le (51) G12B 9/02 (11) 0 004 683 (54) • Elektrisches Steckergehäuse mit contrôle du niveau d'un liquide. A45C 11/24 einem Befestigungsstift. (72) Pataki, Jozsef, HU-1184 Budapest, • Electrical connector housing with a HU (51) G12B 9/08 (11) 0 004 683 mounting peg. Bucsi, Jozsef, HU-1201 Budapest, HU A45C 11/24 • Boîtier de connecteur électrique avec Bona, Istvân, Dr., HU-1119 Budapest, un plot d'enfischage. HU (51) G21C 17/06 (11) 0 018 290 (72) Hughes, Donald Wayne Kent, Koty, Antal, HU-1126 Budapest, HU G01N 29/04 Mechanicsburg Pennsylvania, US Hidvegi, Ferenc, HU-2045 (86) Fr (87) Fr (73) AMP INCORPORATED, Eisenhower Törökbälint, HU (21) 80400526.2 (22) 18.04.80 Boulevard, Harrisburg, Pennsylvania, Gazdag, Andrâs, HU-1064 Budapest, (84) BE, DE, GB, IT, SE US HU (43) 29.10.80 (74) Wayte, Dennis Travers et al, 20 Szilvasi, Endre, HU-1088 Budapest, (30) 20.04.79 FR 7909984 Queensmere, Slough, Berkshire SL1 HU (54) • Verfahren und Vorrichtung zur 1YZ, GB (73) OMÜV Orvosi Müszer és Vasipari Überprüfung von Brennstoff Stäben Szövetkezet, Munkacsy u. 48, eines Kernreaktor-Brennstoffpakets. (51) H02H 3/38 (11) 0022582 HU-2045 Törökbälint, HU H02H 7/26

129 H02H - H05K 03.11.1982 (86) De (87) De (72) Waldron, Christopher John, Harston (21) 80200308.7 (22) 08.04.80 Cambridgeshire, GB (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE Matchell, Raymond, Nr. Chelmsford, (43) 21.01.81 Essex, GB (30) 02.07.79 CH 6177/79 (73) THE RANK ORGANISATION (54) • Einrichtung für den LIMITED, 11 Hill Street, London Kurzschlussschutz von W1X8AE, GB Wechselstromleitungen. (74) Cullis, Roger et al, c/o H.G. Amann, • Apparatus for short circuit Patents Manager 439 Godstone Road, protection of AC lines. Whyteleafe Surrey, CR3 0YG, GB • Appareil de protection de court-circuit des lignes à courant (51) H04Q 11/04 (11) 0 006 214 alternatif. (86) Fr (87) Fr (72) Braissant, Pierre, CH-1800 Vevey, CH (21) 79101902.9 (22) 12.06.79 De Mesmaeker, Ivan, Dipl.-Ing., (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE CH-5442 Fislisbach, CH (43) 09.01.80 (73) BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri (30) 19.06.78 FR 7818221 & Cie.,, CH-5401 Baden, CH (54) • Zeitmultiplexkoppelfeld und Mittel zur Verminderung von (51) H02H 7/26 (11) 0 022 582 Fehlereinßüssen. H02H 3/38 • Time division connexion network and means for mitigating the effects of (51) H02P 1/54 (11) 0017816 failures. G05D 13/62 • Réseau de connexion temporel et moyens pour pallier les défaillances. (51) H02P 7/74 (11) 0 017 816 (72) Le Dieu, Bernard, F-22700 G05D 13/62 Perros-Guirec, FR (73) COMPAGNIE INDUSTRIELLE (51) H03K 23/00 (11) 0 017 268 DES TELECOMMUNICATIONS H03K 23/08 CIT-ALCATEL S.A. dite:, 12, rue de (86) En (87) En la Baume, F-75008 Paris, FR (21) 80200164.4 (22) 27.02.80 (74) Weinmiller, Jürgen et al, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Zeppelinstrasse 63, D-8000 München (43) 15.10.80 80, DE (30) 16.03.79 NL 7902111 (54) • Anordnung zum Teilen eines sich (51) H05K 3/00 (11) 0011 406 wiederholenden Eingangssignals durch H01B 1/00 einen nicht ganzzahligen Teiler f, (86) En (87) En insbesondere flN-1/2 und ihre (21) 79302335.9 (22) 25.10.79 Verwendung in einer (84) DE, FR, GB, IT, NL Fernsehbildanzeige. (43) 28.05.80 • Device for dividing a recurrent input (30) 08.11.78 JP 137710/78 signal by a non-integer divisor f, (54) • Mehrschichtige Leiterplatte und notably by flN-1/2, and its use in a Verfahren zu deren Herstellung. television receiver display. • Multilayer circuit board, and method • Dispositif pour la division d'un of making it. signal d'entrée recurrent par un diviseur • Carte de circuit imprimé à couches non-entier f, notamment par flN-1 /2 multiples et procédé pour sa et son application à la visualisation fabrication. dans un récepteur de télévision. (72) Yamada, Seiichi, Machida-shi Tokyo (72) Schneider, Henri Willem, NL-5656 194, JP AA Eindhoven, NL Kamehara, Nobuo, Machida-shi (73) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Tokyo 194-01, JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Hashimoto, Kaoru, Yamato-shi, Eindhoven, NL Kanagawa 242, JP (74) Strijland, Wilfred et al, Yokoyama, Hiromitsu, Midori-ku INTERNATIONAAL Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Niwa, Koichi, Tama-shi Tokyo 192-02, Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, JP NL Murakawa, Kyohei, Asahi-ku Yokohama-shi, Kanagawa 241, JP (51) H03K 23/08 (11) 0 017 268 (73) FUJITSU LIMITED, 1015, H03K 23/00 Kamikodanaka Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (51) H04N 9/11 (11) 0 013 610 (74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL (86) En (87) En JENNINGS & EVERY 53/64 (21) 80300046.2 (22) 04.01.80 Chancery Lane, London WC2A IHN, (84) DE, FR, NL GB (43) 23.07.80 (30) 04.01.79 GB 7900229 (51) H05K 7/12 (11) 0 017 358 (54) • Verfahren und Apparat zum HOIR 23/68 Fernsehkinobetrieb mit kontinuierlichem Filmlauf. • A continuous motion telecine apparatus and method. • Méthode et appareil de télécinéma à mouvement continu.

130 03.11.1982

11.2(1) (11) 0 011 675 (51) A47B 88/10 (11) 0 022 286 (51) F41F 9/06 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) 0 011884 (51) B62D 53/00 (11) 0 022 582 . (51) H02H 3/38 European patents, arranged by publication number (11) 0 012 561 (51) HOIL 29/78 (11) 0 022 753 (51) G03C 1/485 Brevets européens, classés selon les numéros de publication (U) 0 012 633 (51) E05B 65/19 (11) 0 022 796 (51) B23Q 1/16 (87) WO 80/01365 (11) 0 001 647 (51) C07D 233/20 (11) 0 012 990 (51) C08L 27/06 (11) 0 023 300 (51) B01J 20/22 (11) 0 002135 (51) C01B 33/02 (11) 0 013 013 (51) B21B 45/02 (11) 0 023 333 (51) D06M 13/46 (11) 0 004 569 (51) C25D 11/08 (11) 0 013 224 (51) GO IV 3/20 (11) 0 023 730 (51) C07C 69/75 (11) 0 004 607 (51) C08F 28/04 (11) 0 013 610 (51) H04N 9/11 (11) 0 024 068 (51) F16L 37/28 (11) 0 004 683 (51) A45C 11/24 (11) 0 013 960 (51) C07C 49/84 (87) WO 80/01711

(11) 0 005 485 (51) B62B 13/12 (11) 0 014187 (51) E02F 7/00 (11) 0 024 397 (51) GOIN 29/04 (87) WO 80/01842 (11) 0 005 942 (51) B65G 19/14 (11) 0 014197 (51) F17C 9/02 (87) WO 79/00056 (11) 0 025 007 (51) B05C 5/02 (11) 0 006 214 (51) H04Q 11/04 (11) 0 014 443 (51) C07D 235/32 (11) 0 025 028 (51) C21C 7/00 (11) 0 006 385 (51) E02B 15/04 (11) 0 014 585 (51) G03B 27/74 (11) 0 025 416 (51) C25C 3/14 (U) 0 006 674 (51) C08L 95/00 (U) 0 014 813 (51) B21C 37/08 (11) 0 025 441 (51) G03C 1/33 (11) 0 007 269 (51) C04B 13/02 (87) WO 80/01962 (11) 0 014 834 (51) C07C 102/04 (11) 0 007 504 (51) Gl 1C 19/08 (11) 0 025 487 (51) C08G 69/40 (11) 0 014 882 (51) C09B 33/04 (11) 0 007 537 (51) A61K 7/13 (11) 0 025 785 (51) A47K 10/48 (11) 0 015 327 (51) B23Q 3/06 (87) WO 80/01983 (11) 0 007 787 (51) G01N 33/52 (11) 0 015 455 (51) E04B 1/80 (11) 0 026 347 (51) E06B 9/12 (11) 0 007 872 (51) C04B 7/12 (11) 0016114 (51) D02G 3/36 (11) 0 027 625 (51) C23C 11/02 (11) 0 007 890 (51) C22B 13/02 (87) WO 80/00069 (11) 0 028 057 (51) C07F 7/02 (11) 0 008 089 (51) GOIS 17/10 (11) 0 016 509 (51) F25B 43/02 (11) 0 028179 (51) C07C 120/00 (11) 0 008 390 (51) C08G 8/18 (11) 0 016 948 (51) C07C 125/065 (11) 0 028 327 (51) C07C 51/60 (11) 0 008 430 (51) C25B 11/06 (11) 0 017 026 (51) G03B 21/11 (11) 0 028 687 (51) C08G 63/22 (11) 0 009 167 (51) B02C 13/14 (11) 0 017 212 (51) C08L 23/28 (11) 0 029 955 (51) G02B 21/06 (11) 0 009 644 (51) C08G 79/02 (11) 0 017 268 (51) H03K 23/00 (11) 0 033 830 (51) C07D 487/08 (11) 0 009 798 (51) AO ID 53/08 (11) 0 017 358 (51) HOIR 23/68 (11) 0 036 062 (51) C09J 3/16 (11) 0 009 872 (51) A61K 39/09 (11) 0 017 456 (51) C08G 61/02 11.2 (2) (11) 0 009 934 (51) CO IG 45/02 (11) 0 017 752 (51) G03C 5/04 Europäische Patente, geordnet nach Anmeldenummern (11) 0 010170 (51) G05B 19/04 (11) 0 017 816 (51) G05D 13/62 European patents, arranged by application number (11) 0 010 310 (51) G05D 9/02 (11) 0 018 290 (51) G21C 17/06 Brevets européens, classés selon les numéros de dépôt (11) 0 010 412 (51) A61K 7/30 (11) 0 019 066 (51) F16F 15/08 (21) 78101233.1 (11) 0 001 647 (11) 0 010 445 (51) D01G 9/20 (11) 0 019 656 (51) BOID 23/10 (21) 78300625.7 (11) 0 011 069 (11) 0 010 604 (51) G03B 27/62 (11) 0 020187 (51) F01P 11/02 (21) 78300647.1 (11) 0 002 135 (11) 0 011 069 (51) C07C 143/00 (11) 0 020 375 (51) F28D 1/04 (87) WO 80/01104 (21) 78900055.1 (11) 0 014 197 (11) 0 011099 (51) D05B 69/10 (87) WO 79/00056 (11) 0 020 576 (51) C25C 3/08 (11) 0 011 306 (51) A62B 7/08 (87) WO 80/00978 (21) 79100695.0 (11) 0 004 569

(11) 0 011 406 (51) H05K. 3/00 (11) 0 021446 (51) A61M 25/00 (21) 79100875.8 (11) 0 004 607

(11) 0011 481 (51) G03B 17/52 (11) 0 021 945 (51) G01H 9/00 (21) 79101363.4 (11) 0 005 485

(11) 0 011 490 (51) A61K 9/20 (11) 0 021952 (51) C07C 33/14 (21) 79101902.9 (11) 0 006 214

131 03.11.1982

(21 79102335.1 11) 0 007 504 (21 79900814.9 ( 1) 0016 114 (21) 80401455.3 (11) 0 028 179 (87 WO 80/00069 (21 79102443.3 11) 0 007 537 (21) 80730059.5 (11) 0 025 007 (21 79900994.9 ( 1) 0 020 375 (21 79102489.6 11) 0 011 675 (87 WO 80/01104 (21) 80810226.3 (11) 0 022 753

(21 79102726.1 11) 0 008 390 (21 79901523.5 ( 1) 0 020 576 (21) 80810283.4 (11) 0 025 416 (87 WO 80/00978 (21 79102791.5 11) 0 008 089 (21) 80890001.3 (11) 0 014 187 (21 80100152.0 ( 1) 0 014 834 (21 79102938.2 11) 0 008 430 (21) 80890091.4 (11) 0 025 028 (21 80100273.4 ( 1) 0 013 960 (21 79103014.1 11) 0 019 656 (21) 80900043.3 (11) 0 022 796 (21 80100507.5 ( 1) 0014 443 (87) WO 80/01365 (21 79103267.5 11) 0 009 167 (21 80100544.8 ( 1) 0 014 882 (21) 80900314.8 (11) 0 024 068 (21 79103277.4 11) 0 009 644 (87) WO 80/01711 (21 80100848.3 ( 1) 0 016 948 (21 79103366.5 11) 0 011 099 (21) 80900368.4 (11) 0 024 397 (21 80100881.4 ( 1) 0 015 455 (87) WO 80/01842 (21 79103481.2 11) 0 010 604 (21 80101216.2 ( 1) 0017 752 (21) 80900396.5 (11) 0 025 785 (21 79103505.8 11) 0010 170 (87) WO 80/01983 (21 80101253.5 ( 1) 0 017 026 (21 79103733.6 11) 0 009 798 (21) 80900467.4 (11) 0 025 441 (21 80101605.6 ( 1) 0017 816 (87) WO 80/01962 (21 79104061.1 11) 0010310 (21 80101654.4 ( 1) 0 019 066 (21) 81100010.8 (11) 0 036 062 (21 79104565.1 11) 0 011 306 (21 80101718.7 ( 1) 0017 212 (21) 81100064.5 (11) 0 033 830 (21 79105260.8 11) 0 012 990 (21 80103674.0 ( 1) 0 021 446 II.3 (21 79105307.7 11) 0013013 Europäische Patente, geordnet nach Namen (21 80103994.2 ( 1) 0 023 300 der Patentinhaber (21 79200138.0 11) 0 004 683 European patents, arranged by name of (21 80104066.8 ( 1) 0 025 487 proprietor (21 79200349.3 11) 0 006 674 Brevets européens, classés selon les noms (21 80104268.0 ( 1) 0 023 333 des titulaires (21 79200566.2 11) 0 011 884 (21 80105267.1 ( 1) 0 026 347 (73) A. Nattermann & Cie. GmbH (21 79200795.7 11) 0 015 327 (51) B01J 20/22 (11) 0 023 300 (21 80105426.3 ( 1) 0 028 687 (21 79300860.8 11) 0 005 942 (73) Acumeter Laboratories, Inc. (21 80106200.1 ( 1) 0 028 327 (51) B05C 5/02 (11) 0 025 007 (21 79301457.2 11) 0 007 787 (21 80106218.3 ( 1) 0 027 625 (73) Ad. Schulthess & Co.AG., (21 79301731.0 11) 0 009 872 Maschinenfabrik cf. (21 80107174.7 ( 1) 0 029 955 Maschinenfabrik Ad. Schulthess & (21 79302024.9 11) 0 009 934 Co.AG. (21 80200164.4 ( 1) 0 017 268 (21 79302199.9 11) 0010412 (73) AGFA-GEVAERT Aktiengesellschaft (21 80200272.5 ( 1) 0 016 509 (51) G03B 21/11 (11) 0017026 (21 79302290.6 11) 0 010 445 (51) G03B 27/62 (11) 0 010 604 (21 80200308.7 ( 1) 0 022 582 (21 79302335.9 11) 0 011 406 (73) Akademie der Wissenschaften der (21 80200541.3 ( 1) 0 023 730 DDR (21 79302558.6 11) 0011 481 (51) B21B 45/02 (11) 0013013 (21 80200562.9 ( 1) 0 022 286 (21 79302584.2 11) 0 011 490 (73) Aktiengesellschaft Brown, Boveri & (21 80300046.2 ( 1) 0013610 Cie., BBC cf. (21 79302795.4 11) 0012 561 BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri (21 80300335.9 ( 1) 0014 585 & Cie. (21 79400386.3 11) 0 006 385 (21 80300751.7 ( 1) 0017 358 (73) Aluminium AG, Schweizerische cf. (21 79400439.0 11) 0 007 269 Schweizerische Aluminium AG (21 80300996.8 ( 1) 0 017 456 (21 79400527.2 11) 0 007 872 (73) ALUMINIUM PECHINEY (21 80302737.4 ( 1) 0 028 057 (51) C25C 3/08 (11) 0 020 576 (21 79400697.3 11) 0 012 633 (21 80400414.1 ( 1) 0 020 187 (73) AMP INCORPORATED (21 79401036.3 11) 0 013 224 (51) HOIR 23/68 (11) 0 017 358 (21 80400526.2 ( 1) 0 018 290 (21 79730005.0 11) 0014813 (73) AUERGESELLSCHAFT GMBH (21 80400838.1 ( 1) 0 021 945 (51) A62B 7/08 (11) 0 011 306 (21 79850058.3 11) 0 007 890 (21 80400846.4 ( 1) 0 021 952 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT (51) F01P 11/02 (11) 0 020 187

132 03.11.1982

(73) BASF Aktiengesellschaft (73) DDR, Akademie der Wissenschaften (51) C25D 11/08 (U) 0 004 569 (51) C07D 487/08 (11) 0 033 830 der cf. (51) D06M 13/46 (11) 0 023 333 (51) C08F 28/04 (11) 0 004 607 Akademie der Wissenschaften der DDR (73) HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (73) Bauer GmbH & CoKG, Aktiengesellschaft, F. cf. Schaum-Chemie W. cf. (73) DORNIER SYSTEM GmbH F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. Schaum-Chemie W. Bauer GmbH & (51) C25B 11/06 (11) 0 008 430 Aktiengesellschaft CoKG (73) E.G.M.O. (S.E.P. - E.G.M.O.) SARL, (73) HONEYWELL GMBH (73) BAYER AG Société d'Exploitation des Procédés cf. (51) G01S 17/10 (11) 0 008 089 (51) C07C 51/60 (11) 0 028 327 Société d'Exploitation des Procédés (51) C07C 125/065 (11) 0 016 948 E.G.M.O. (S.E.P. - E.G.M.O.) SARL (73) Hool, naamlöze vennootschap, Van cf. (51) C09B 33/04 (11) 0014882 Van Hool, naamloze vennootschap (73) EASTMAN KODAK COMPANY (73) BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri (51) G03B 17/52 (11) 0 011 481 (73) HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE & Cie. (51) G03B 27/74 (11) 0 014 585 cf- (51) H02H 3/38 (11) 0 022 582 (51) G03C 1/33 (11) 0 025 441 CHEMISCHE WERKE HÜLS AG

(73) BBM S.A., SOCIETE cf. (73) Exxon Research and Engineering (73) IBO - Beratungs- und Betreuungs- SOCIETE BBM S.A. Company Gesellschaft mit beschränkter Haftung (51) C08G 61/02 (11) 0 017 456 (51) E04B 1/80 (11) 0 015 455 (73) BEECHAM GROUP PLC (51) A61K 9/20 (11) 0 011 490 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (73) Intermedicat GmbH Aktiengesellschaft (51) A6IM 25/00 (11) 0021 446 (73) BERG, Lennart Gustaf (51) C07C 49/84 (11) 0 013 960 (51) F16L 37/28 (11) 0 024 068 (73) International Business Machines (73) FIRESTONE TIRE & RUBBER Corporation (73) Black & Decker Inc. COMPANY, THE cf. (51) Gl IC 19/08 (11) 0 007 504 (51) A01D 53/08 (11) 0 009 798 THE FIRESTONE TIRE & RUBBER COMPANY (73) Intraco, Inc. (73) Boliden Aktiebolag (51) B65G 19/14 (11) 0 005 942 (51) C22B 13/02 (11) 0 007 890 (73) Firma Carl Zeiss (51) G02B 21/06 (11) 0 029 955 (73) INVENTIO AG (73) Braun Aktiengesellschaft (51) F16F 15/08 (11) 0 019 066 (51) A45C 11/24 (11) 0 004 683 (73) Framatome (51) G21C 17/06 (11) 0 018 290 (73) Ismar, GmbH (73) British Gas Corporation (51) B02C 13/14 (11) 0 009 167 (51) G01N 29/04 (11) 0 024 397 (73) FRAYSSE ET CIE, SYNAROME - H. cf (73) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO (73) CARBONISATION ENTREPRISE SYNAROME - H. FRAYSSE ET CIE KABUSHIKI KAISHA ET CERAMIQUE, Sté cf. (51) C08L 27/06 (11) 0 012 990 Sté CARBONISATION (73) FUJITSU LIMITED ENTREPRISE ET CERAMIQUE (51) H05K 3/00 (11) 0 011 406 (73) Karl Lautenschläger KG Möbelbeschlagfabrik (73) Carl Zeiss, Firma cf. (73) GEBRÜDER SULZER (51) A47B 88/10 (11) 0011 675 Firma Carl Zeiss AKTIENGESELLSCHAFT (51) BOID 23/10 (11) 0019656 (73) KODAK COMPANY, EASTMAN cf. (73) CATERPILLAR TRACTOR CO. EASTMAN KODAK COMPANY (51) F28D 1/04 (11) 0 020 375 (73) General Electric Company, p.l.c., The cf. (73) Kodak Limited (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG The General Electric Company, p.l.c. (51) G03C 1/33 (11) 0 025 441 (51) C08G 63/22 (11) 0 028 687 (51) C08G 69/40 (11) 0 025 487 (73) GOODYEAR TIRE & RUBBER (73) KUHLMANN, P C U K PRODUITS (51) C09J 3/16 (11) 0 036 062 COMPANY, THE cf. CHIMIQUES UGINE cf. THE GOODYEAR TIRE & P C U K PRODUITS CHIMIQUES (73) CIBA-GEIGY AG RUBBER COMPANY UGINE KUHLMANN (51) G03C 1/485 (11) 0 022 753 (73) GRASSO'S KONINKLIJKE (73) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD (73) CIT-ALCATEL S.A. dite:, MACHINEFABRIEKEN N.V. (51) GOIN 33/52 (11) 0 007 787 COMPAGNIE INDUSTRIELLE (51) F25B 43/02 (11) 0 016 509 DES TELECOMMUNICATIONS cf. (73) Lautenschläger KG COMPAGNIE INDUSTRIELLE (73) Great Britain and, Secretary of State Möbelbeschlagfabrik, Karl cf. DES TELECOMMUNICATIONS for Social Services in Her Britannic Karl Lautenschläger KG CIT-ALCATEL S.A. dite: Majesty's Government of the United Möbelbeschlagfabrik Kingdom of cf. (73) CITROEN, SOCIETE ANONYME Secretary of State for Social Services (73) Mannesmann AG AUTOMOBILES cf. in Her Britannic Majesty's (51) B21C 37/08 (11) 0 014 813 SOCIETE ANONYME Government of the United Kingdom AUTOMOBILES CITROEN of Great Britain and (73) Maschinenfabrik Ad. Schulthess & Co.AG. (73) COMPAGNIE INDUSTRIELLE (73) Harmand, Pierre (51) A47K 10/48 (11) 0 025 785 DES TELECOMMUNICATIONS (51) B23Q 1/16 (11) 0 022 796 CIT-ALCATEL S.A. dite: (73) Merck Patent Gesellschaft mit (51) H04Q 11/04 (11) 0 006 214 (73) HOECHST beschränkter Haftung AKTIENGESELLSCHAFT (51) C07C 69/75 (11) 0 023 730 (73) Couturier, Jean (51) C07C 102/04 (11) 0 014 834 (51) C04B 7/12 (11) 0 007 872 (51) C08L 23/28 (11) 0 017 212

133 03.11.1982 (73) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken (73) SCHLUMBERGER, SOCIETE DE (73) THE RANK ORGANISATION (51) H03K 23/00 (11) 0 017 268 PROSPECTION ELECTRIQUE cf. LIMITED SOCIETE DE PROSPECTION (51) H04N 9/11 (11) 0013610 (73) Nattermann & Cie. GmbH, A. cf. ELECTRIQUE SCHLUMBERGER A. Nattermann & Cie. GmbH (73) THE WELLCOME FOUNDATION (73) Schulthess & Co.AG., LIMITED (73) Oerlikon-Biihrle AG, Maschinenfabrik Ad. cf. (51) C07D 233/20 (11) 0 001 647 Werkzeugmaschinenfabrik cf. Maschinenfabrik Ad. Schulthess & Werkzeugmaschinenfabrik Co.AG. (73) THOMSON-CSF Oerlikon-Bührle AG (51) G01H 9/00 (11) 0 021 945 (73) Schweizerische Aluminium AG (73) OMÜV Orvosi Müszer és Vasipari (51) C25C 3/14 (11) 0 025 416 (73) UGINE KUHLMANN, P C U K Szövetkezet PRODUITS CHIMIQUES cf. (51) G05D 9/02 (11) 0 010 310 (73) Secretary of State for Social Services P C U K PRODUITS CHIMIQUES in Her Britannic Majesty's UGINE KUHLMANN (73) P C U K PRODUITS CHIMIQUES Government of the United Kingdom of UGINE KUHLMANN Great Britain and (73) UNION CARBIDE CORPORATION (51) C07C 120/00 (11) 0028 179 (51) A61K 39/09 (11) 0 009 872 (51) C01B 33/02 (11) 0 002 135 (51) C01G 45/02 (11) 0 009 934 (73) PECHINEY, ALUMINIUM cf. (73) SHELL INTERNATIONALE (51) C07F 7/02 (11) 0 028 057 ALUMINIUM PECHINEY RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) C08L 95/00 (11) 0 006 674 (73) Van Hool, naamloze vennootschap (73) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. (51) B62D 53/00 (11) 0 011 884 AUTOMOBILES PEUGEOT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (73) Velora Wohn-Dekor GmbH (73) Pfaff Haushaltmaschinen GmbH und München (51) E06B 9/12 (11) 0 026 347 (51) D05B 69/10 (11) 0 011 099 (51) G03C 5/04 (11) 0 017 752 (51) G05B 19/04 (11) 0 010 170 (73) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft (73) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. (51) G05D 13/62 (11) 0 017 816 (51) C21C 7/00 (11) 0 025 028 cf N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken (73) SOCIETE ANONYME (73) W. Bauer GmbH & CoKG, AUTOMOBILES CITROEN Schaum-Chemie cf. (73) Poot, Pieter (51) F01P 11/02 (11) 0 020 187 Schaum-Chemie W. Bauer GmbH & (51) B23Q 3/06 (11) 0015 327 CoKG (73) SOCIETE BBM S.A. (73) PRODUITS CHIMIQUES UGINE (51) F17C 9/02 (11) 0 014 197 (73) Wella Aktiengesellschaft KUHLMANN, P C U K cf. (51) A61K 7/13 (11) 0 007 537 P C U K PRODUITS CHIMIQUES (73) Société d'Exploitation des Procédés UGINE KUHLMANN E.G.M.O. (S.E.P. - E.G.M.O.) SARL (73) WELLCOME FOUNDATION (51) E02B 15/04 (11) 0 006 385 LIMITED, THE cf. (73) RANK ORGANISATION LIMITED, THE WELLCOME FOUNDATION THE cf. (73) SOCIETE DE PROSPECTION LIMITED THE RANK ORGANISATION ELECTRIQUE SCHLUMBERGER LIMITED (51) G01V 3/20 (11) 0 013 224 (73) Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG (73) RECKITT AND COLMAN (73) Sté CARBONISATION (51) F41F 9/06 (11) 0 022 286 PRODUCTS LIMITED ENTREPRISE ET CERAMIQUE (51) A61K 7/30 (11) 0010412 (51) C04B 13/02 (11) 0 007 269 (73) Wiener Innovationsgesellschaft m.b.H. (51) E02F 7/00 (11) 0 014 187 (73) REGIE NATIONALE DES USINES (73) STEWART & SONS RENAULT (HACKLEMAKERS) LIMITED, (73) WM. R. STEWART & SONS (51) E05B 65/19 (11) 0 012 633 WM. R. cf. (HACKLEMAKERS) LIMITED WM. R. STEWART & SONS (51) D01G 9/20 (11) 0 010 445 (73) RENAULT, REGIE NATIONALE (HACKLEMAKERS) LIMITED DES USINES cf. (73) Zeiss, Firma Carl cf. REGIE NATIONALE DES USINES (73) SULZER AKTIENGESELLSCHAFT, Firma Carl Zeiss RENAULT GEBRÜDER cf. GEBRÜDER SULZER II.4 (73) RIEDEL-DE HAEN AKTIENGESELLSCHAFT Europäische Patente, geordnet nach AKTIENGESELLSCHAFT benannten Vertragsstaaten (51) C07D 235/32 (11) 0 014 443 (73) Surpass Chemicals Limited European patents, arranged by designated (51) C07C 143/00 (11) 0011 069 Contracting States (73) Ruhrchemie Aktiengesellschaft Brevets européens, classés selon les Etats (51) C23C 11/02 (11) 0 027 625 (73) SYNAROME - H. FRAYSSE ET CIE contractants désignés (51) C07C 33/14 (11) 0 021 952 (73) Schaum-Chemie W. Bauer GmbH & (84) AT CoKG (73) THE FIRESTONE TIRE & RUBBER (11) 0 005 485 (51) B62B 13/12 (51) C08G 8/18 (11) 0 008 390 COMPANY (11) 0 006 674 (51) C08L 95/00 (51) C08G 79/02 (11) 0 009 644 (11) 0 007 537 (51) A61K 7/13 (73) Scheib, Rudi (11) 0 007 890 (51) C22B 13/02 (51) B62B 13/12 (11) 0 005 485 (73) The General Electric Company, p.l.c. (11) 0 008 390 (51) C08G 8/18 (51) H01L 29/78 (11) 0 012 561 (11) 0 009 167 (51) B02C 13/14 (73) Schlumberger Limited (11) 0 009 798 (51) A01D 53/08 (51) G01V 3/20 (11) 0 013 224 (73) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER (11) 0010310 (51) G05D 9/02 COMPANY (11) 0010412 (51) A61K 7/30 (51) D02G 3/36 (11) 0 016 114 (11) 0011 306 (51) A62B 7/08 (11) 0 011 490 (51) A61K 9/20

134 . M.• ly|

Oil 675 (51) A47B 88/10 (11) 0 027 625 (51) C23C 11/02 0 007 787 Oil 884 (51) B62D 53/00 (11) 0 028 057 (51) C07F 7/02 0 007 872 013 224 (51) GO IV 3/20 (11) 0 028 179 (51) C07C 120/00 0 007 890 013 960 (51) C07C 49/84 (11) 0 028 327 (51) C07C 51/60 0 008 089 014 443 (51) C07D 235/32 (11) 0 033 830 (51) C07D 487/08 0 009 644 014813 (51) B21C 37/08 0 009 798 014 834 (51) C07C 102/04 (84) CH 0 009 872 015 327 (51) B23Q 3/06 (11) 0 001 647 (51) C07D 233/20 0 009 934 015 455 (51) E04B 1/80 (11) 0 004 569 (51) C25D 11/08 0 010 170 016 509 (51) F25B 43/02 (11) 0 005 485 (51) B62B 13/12 0010 310 016 948 (51) C07C 125/065 (11) 0 006 214 (51) H04Q 11/04 0010412 017 752 (51) G03C 5/04 (11) 0 006 674 (51) C08L 95/00 0 010 445 017 816 (51) G05D 13/62 (11) 0 007 537 (51) A61K 7/13 0 011 069 019 656 (51) BOID 23/10 (11) 0 007 872 (51) C04B 7/12 0 011 406 020 576 (51) C25C 3/08 (11) 0 007 890 (51) C22B 13/02 0 011 481 021 446 (51) A61M 25/00 (11) 0 008 089 (51) GOIS 17/10 0 011 490 022 796 (51) B23Q 1/16 (11) 0 008 390 (51) C08G 8/18 0 011 884 023 333 (51) D06M 13/46 (11) 0 008 430 (51) C25B 11/06 0 012 561 025 416 (51) C25C 3/14 (11) 0 009 798 (51) AO ID 53/08 0 012 633 025 785 (51) A47K 10/48 (11) 0 009 872 (51) A61IC 39/09 1 0 012 990 026 347 (51) E06B 9/12 (11) 0010310 (51) G05D 9/02 0013013 027 625 (51) C23C 11/02 (11) 0010412 (51) A61K 7/30 0 013 224 028 179 (51) C07C 120/00 (11) 0010 445 (51) D01G 9/20 0013610 029 955 (51) G02B 21/06 (11) 0 010 604 (51) G03B 27/62 0 013 960 033 830 (51) C07D 487/08 (11) 0 011 069 (51) C07C 143/00 0 014 187 (11) 0 011 099 (51) D05B 69/10 0 014 197 IE (11) 0 011 490 (51) A61K 9/20 0 014 443 001 647 (51) C07D 233/20 (11) 0011 675 (51) A47B 88/10 0 014 585 002 135 (51) CO IB 33/02 (11) 0 011 884 (51) B62D 53/00 0 014 834 004 569 (51) C25D 11/08 (11) 0 013 960 (51) C07C 49/84 0 014 882 004 607 (51) C08F 28/04 (11) 0014 187 (51) E02F 7/00 0 015 327 005 942 (51) B65G 19/14 (11) 0014 197 (51) F17C 9/02 0 015 455 006 214 (51) H04Q 11/04 (11) 0014 443 (51) C07D 235/32 0016 114 006 385 (51) E02B 15/04 (11) 0 014 585 (51) G03B 27/74 0 016 509 006 674 (51) C08L 95/00 (11) 0 014 834 (51) C07C 102/04 0 016 948 007 269 (51) C04B 13/02 (11) 0 014 882 (51) C09B 33/04 0017 212 007 537 (51) A61K 7/13 (11) 0 015 327 (51) B23Q 3/06 0 017 268 007 872 (51) C04B 7/12 (11) 0015455 (51) E04B 1/80 0 017 358 007 890 (51) C22B 13/02 (11) 0 016 509 (51) F25B 43/02 0 017 456 008 390 (51) C08G 8/18 (11) 0 016 948 (51) C07C 125/065 0 017 752 009 167 (51) B02C 13/14 (11) 0 017 456 (51) C08G 61/02 0017 816 009 644 (51) C08G 79/02 (11) 0017752 (51) G03C 5/04 0 018 290 009 798 (51) AO ID 53/08 (11) 0017 816 (51) G05D 13/62 0 019 066 009 872 (51) A61K 39/09 (11) 0021446 (51) A61M 25/00 0 019 656 010310 (51) G05D 9/02 (11) 0021 952 (51) C07C 33/14 0 020 187 010412 (51) A61K 7/30 (11) 0 022 286 (51) F41F 9/06 0 020 375 010 445 (51) D01G 9/20 (11) 0 022 582 (51) H02H 3/38 0 020 576 010 604 (51) G03B 27/62 (11) 0 022 753 (51) G03C 1/485 0 021 446 Oil 069 (51) C07C 143/00 (11) 0 022 796 . (51) B23Q 1/16 0 021 945 Oil 306 (51) A62B 7/08 (11) 0 023 333 (51) D06M 13/46 0 021 952 Oil 481 (51) G03B 17/52 (11) 0 023 730 (51) C07C 69/75 0 022 286 Oil 490 (51) A61K 9/20 (11) 0 024 068 (51) F16L 37/28 0 022 582 Oil 675 (51) A47B 88/10 (11) 0025416 (51) C25C 3/14 0 022 753 012 561 (51) HOIL 29/78 (11) 0 025 441 (51) G03C 1/33 0 022 796 012 990 (51) C08L 27/06 (11) 0 025 487 (51) C08G 69/40 0 023 333 013 960 (51) C07C 49/84 (11) 0 025 785 (51) A47K 10/48 0 023 730 014 187 (51) E02F 7/00 (11) 0 026 347 (51) E06B 9/12 0 024 068 014 834 (51) C07C 102/04 (11) 0 028 179 (51) C07C 120/00 0 025 007 014 882 (51) C09B 33/04 (11) 0 028 327 (51) C07C 51/60 0 025 028 015 327 (51) B23Q 3/06 (11) 0 028 687 (51) C08G 63/22 0 025 416 015 455 (51) E04B 1/80 (11) 0 029 955 (51) G02B 21/06 0 025 441 016 509 (51) F25B 43/02 (11) 0 033 830 (51) C07D 487/08 0 025 785 016 948 (51) C07C 125/065 (11) 0 036 062 (51) C09J 3/16 0 026 347 017 026 (51) G03B 21/11 0 027 625 017 212 (51) C08L 23/28 (84) DE 0 028 057 017 268 (51) H03K 23/00 (11) 0 001 647 (51) C07D 233/20 0 028 179 017 456 (51) C08G 61/02 (11) 0 002 135 (51) CO IB 33/02 0 028 327 017816 (51) G05D 13/62 (11) 0 004 569 (51) C25D 11/08 0 033 830 018 290 (51) G21C 17/06 (11) 0 004 607 (51) C08F 28/04 019 066 (51) F16F 15/08 (11) 0 005 485 (51) B62B 13/12 FR 021 446 (51) A61M 25/00 (11) 0 005 942 (51) B65G 19/14 0 001 647 022 753 (51) G03C 1/485 (11) 0 006 214 (51) H04Q 11/04 0 002 135 023 300 (51) B01J 20/22 (11) 0 006 385 (51) E02B 15/04 0 004 569 023 333 (51) D06M 13/46 (11) 0 006 674 (51) C08L 95/00 0 004 607 025 028 (51) C21C 7/00 (11) 0 007 269 (51) C04B 13/02 0 004 683 025 487 (51) C08G 69/40 (11) 0 007 504 (51) Gl 1C 19/08 0 005 485 026 347 (51) E06B 9/12 (11) 0 007 537 (51) A61K. 7/13 0 005 942

135 006 214 (51 H04Q 11/04 (84) GB (11) 0 028 057 006 385 (51 E02B 15/04 (11) 0 001 647 (51 C07D 233/20 (11) 0 028 179 006 674 (51 C08L 95/00 (11) 0 002 135 (51 CO IB 33/02 (11) 0 028 327 007 504 (51 Gl 1C 19/08 (11) 0 004 569 (51 C25D 11/08 (11) 0 028 687 007 537 (51 A61K 7/13 (11) 0 004 607 (51 C08F 28/04 (11) 0 029 955 007 787 (51 GOIN 33/52 (11) 0 004 683 (51 A45C 11/24 (11) 0 033 830 007 890 (51 C22B 13/02 (11) 0 005 942 (51 B65G 19/14 008 089 (51 GOIS 17/10 (11) 0006214 . (51 H04Q 11/04 (84) IT 008 390 (51 C08G 8/18 (11) 0 006 385 (51 E02B 15/04 (11) 0 004 569 008 430 (51 C25B 11/06 (11) 0 006 674 (51 C08L 95/00 (11) 0 004 607 009 167 (51 B02C 13/14 (11) 0 007 269 (51 C04B 13/02 (11) 0 004 683 009 644 (51 C08G 79/02 (11) 0 007 504 (51 Gl 1C 19/08 (11) 0 005 942 009 798 (51 AO ID 53/08 (11) 0 007 537 (51 A61K 7/13 (11) 0 006 214 009 872 (51 A61K. 39/09 (11) 0 007 787 (51 GOIN 33/52 (11) 0 006 385 009 934 (51 C01G 45/02 (11) 0 007 890 (51 C22B 13/02 (11) 0 007 269 010 170 (51 G05B 19/04 (11) 0 008 089 (51 GOIS 17/10 (11) 0 007 504 010 310 (51 G05D 9/02 (11) 0 008 390 (51 C08G 8/18 (11) 0 007 537 010412 (51 A61K 7/30 (11) 0 008 430 (51 C25B 11/06 (11) 0 007 872 010 445 (51 D01G 9/20 (11) 0 009 167 (51 B02C 13/14 (11) 0 007 890 010 604 (51 G03B 27/62 (11) 0 009 644 (51 C08G 79/02 (11) 0 008 390 Oil 069 (51 C07C 143/00 (11) 0 009 798 (51 A01D 53/08 (11) 0 008 430 Oil 099 (51 D05B 69/10 (11) 0 009 872 (51 A61K. 39/09 (11) 0 009 167 Oil 306 (51 A62B 7/08 (11) 0 009 934 (51 C01G 45/02 (11) 0 009 644 Oil 406 (51 H05K. 3/00 (11) 0010310 (51 G05D 9/02 (11) 0 009 798 Oil 481 (51 G03B 17/52 (11) 0010412 (51 A61K 7/30 (11) 0 009 872 Oil 490 (51 A61K 9/20 (11) 0010445 (51 D01G 9/20 (11) 0010310 Oil 675 (51 A47B 88/10 (11) 0 010 604 (51 G03B 27/62 (11) 0010412 Oil 884 (51 B62D 53/00 (11) 0 011 069 (51 C07C 143/00 (11) 0010445 012 561 (51 HOIL 29/78 (11) 0 011 306 (51 A62B 7/08 (11) 0 010 604 012 990 (51 C08L 27/06 (11) 0 011 406 (51 H05K. 3/00 (11) 0 011 099 013013 (51 B21B 45/02 (11) 0011 481 (51 G03B 17/52 (11) 0 011 306 013 224 (51 GO IV 3/20 (11) 0 011 490 (51 A61K 9/20 (11) 0 011 406 013610 (51 H04N 9/11 (11) 0 011 675 (51 A47B 88/10 (11) 0 011 490 013 960 (51 C07C 49/84 (11) 0 011 884 (51 B62D 53/00 (11) 0 011 675 014 187 (51 E02F 7/00 (11) 0012633 (51 E05B 65/19 (11) 0 011 884 014 443 (51 C07D 235/32 (11) 0 012 990 (51 C08L 27/06 (11) 0012 561 014813 (51 B21C 37/08 (11) 0013013 (51 B21B 45/02 (11) 0012633 014 834 (51 C07C 102/04 (11) 0 013 224 (51 GO IV 3/20 (11) 0012990 014 882 (51 C09B 33/04 (11) 0013960 (51 C07C 49/84 (11) 0013 013 015 327 (51 B23Q 3/06 (11) 0014 197 (51 F17C 9/02 (11) 0013 224 015 455 (51 E04B 1/80 (11) 0014443 (51 C07D 235/32 (11) 0 013 960 016 114 (51 D02G 3/36 (11) 0014 585 (51 G03B 27/74 (11) 0014813 016 509 (51 F25B 43/02 (11) 0014813 (51 B21C 37/08 (11) 0 014 834 016 948 (51 C07C 125/065 (11) 0 014 834 (51 C07C 102/04 (11) 0 014 882 017 026 (51 G03B 21/11 (11) 0014882 (51 C09B 33/04 (11) 0015 327 017 212 (51 C08L 23/28 (11) 0015 327 (51 B23Q 3/06 (11) 0015 455 017 268 (51 H03K 23/00 (11) 0 015 455 (51 E04B 1/80 (11) 0 016 509 017 358 (51 HOIR 23/68 (11) 0016 114 (51 D02G 3/36 (11) 0 016 948 017 456 (51 C08G 61/02 (11) 0016 509 (51 F25B 43/02 (11) 0 017 026 017 752 (51 G03C 5/04 (11) 0016948 (51 C07C 125/065 (11) 0017 212 017 816 (51 G05D 13/62 (11) 0 017 026 (51 G03B 21/11 (11) 0 017 268 019 066 (51 F16F 15/08 (11) 0017 212 (51 C08L 23/28 (11) 0 017 358 019 656 (51 BOID 23/10 (11) 0017 268 (51 H03K 23/00 (11) 0017456 020 375 (51 F28D 1/04 (11) 0017 358 (51 HOIR 23/68 (11) 0017 816 021 446 (51 A61M 25/00 (11) 0017 456 (51 C08G 61/02 (11) 0018 290 022 286 (51 F41F 9/06 (11) 0017 752 (51 G03C 5/04 (11) 0 019 066 022 582 (51 H02H 3/38 (11) 0017 816 (51 G05D 13/62 (11) 0019656 022 753 (51 G03C 1/485 (11) 0018290 (51 G21C 17/06 (11) 0 020 187 022 796 (51 B23Q 1/16 (11) 0019656 (51 BOID 23/10 (11) 0 021 446 023 300 (51 B01J 20/22 (11) 0 020 187 (51 FOIP 11/02 (11) 0 021 952 023 333 (51 D06M 13/46 (11) 0 020 375 (51 F28D 1/04 (11) 0 022 286 023 730 (51 C07C 69/75 (11) 0 020 576 (51 C25C 3/08 (11) 0 022 753 024 068 (51 F16L 37/28 (11) 0 021 446 (51 A61M 25/00 (11) 0 023 300 024 397 (51 GOIN 29/04 (11) 0 021 945 (51 G01H 9/00 (11) 0 023 333 025 007 (51 B05C 5/02 (11) 0 021 952 (51 C07C 33/14 (11) 0 025 007 025 416 (51 C25C 3/14 (11) 0 022 582 (51 H02H 3/38 (11) 0025 416 025 441 (51 G03C 1/33 (11) 0 022 753 (51 G03C 1/485 (11) 0 025 487 025 487 (51 C08G 69/40 (11) 0 022 796 (51 B23Q 1/16 (11) 0 027 625 025 785 (51 A47K 10/48 (11) 0 023 300 (51 B01J 20/22 (11) 0 028 057 027 625 (51 C23C 11/02 (11) 0 023 333 (51 D06M 13/46 (11) 0 028 179 028 057 (51 C07F 7/02 (11) 0 023 730 (51 C07C 69/75 (11) 0 028 327 028 179 (51 C07C 120/00 (11) 0 024 068 (51 F16L 37/28 (11) 0 028 687 028 327 (51 C07C 51/60 (11) 0025416 (51 C25C 3/14 (11) 0 033 830 028 687 (51 C08G 63/22 (11) 0 025 441 (51 G03C 1/33 (11) 0 036 062 033 830 (51 C07D 487/08 (11) 0 025 487 (51 C08G 69/40 036 062 (51 C09J 3/16 (11) 0 025 785 (51 A47K. 10/48 (84) LI (11) 0 027 625 (51 C23C 11/02 (11) 0 021 446

136 Lilly'

021 952 (51 C07C 33/14 (H 0 016 948 (51 C07C 125/065 (11) 0 025 416 (51) C25C 3/14 022 286 (51 F41F 9/06 (H 0 017 026 (51 G03B 21/11 (11) 0 025 785 (51) A47K 10/48 022 582 (51 H02H 3/38 (11 0017 212 (51 C08L 23/28 (11) 0 026 347 (51) E06B 9/12 022 753 (51 G03C 1/485 (11 0 017 268 (51 H03K 23/00 (11) 0 028 179 (51) C07C 120/00 023 333 (51 D06M 13/46 (H 0 017 358 (51 HOIR 23/68 (11) 0 033 830 (51) C07D 487/08 023 730 (51 C07C 69/75 (H 0 017 456 (51 C08G 61/02 025 416 (51 C25C 3/14 (H 0 017 752 (51 G03C 5/04 II.5 025 487 (51 C08G 69/40 (H 0017816 (51 G05D 13/62 Tag des Erlöschens des europäischen 026 347 (51 E06B 9/12 (H 0 019 066 (51 F16F 15/08 Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 028 179 (51 C07C 120/00 (H 0 019 656 (51 BOID 23/10 Abs. 1 Buchstabe p) 028 327 (51 C07C 51/60 (H 0 020 576 (51 C25C 3/08 Date of lapse of the European patent in a 028 687 (51 C08G 63/22 (11 0 021 446 (51 A61M 25/00 Contracting State (Rule 92, para. l(p)) 029 955 (51 G02B 21/06 (11 0 021 945 (51 G01H 9/00 Date de déchéance du brevet européen dans 033 830 (51 C07D 487/08 (11 0 021 952 (51 C07C 33/14 un Etat contractant (régie 92, paragraphe 1, 036 062 (51 C09J 3/16 (H 0 022 796 (51 B23Q 1/16 lettre p) (11 0 023 300 (51 B01J 20/22 ,U (11 0 023 333 (51 D06M 13/46 006 214 (51 H04Q 11/04 (H 0 023 730 (51 C07C 69/75 II.6 007 890 (51 C22B 13/02 (11 0 025 416 (51 C25C 3/14 Einspruch 008 390 (51 C08G 8/18 (H 0 025 441 (51 G03C 1/33 Opposition 009 167 (51 B02C 13/14 (11 0 025 487 (51 C08G 69/40 Opposition 009 798 (51 A01D 53/08 (11 0 025 785 (51 A47K 10/48 010 310 (51 G05D 9/02 (11 0 026 347 (51 E06B 9/12 (11) 0 000 202 (51) G03C 5/02 010412 (51 A61K 7/30 (H 0 027 625 (51 C23C 11/02 01/21.08.82 011 069 (51 C07C 143/00 (H 0 028 057 (51 C07F 7/02 H. Berthold AG, Teltowkanalstrasse 012 561 (51 H01L 29/78 (11 0 028 179 (51 C07C 120/00 1-4, D-1000 Berlin 46, DE 013 960 (51 C07C 49/84 (11 0 028 687 (51 C08G 63/22 014 197 (51 F17C 9/02 (H 0 033 830 (51 C07D 487/08 (11) 0000969 (51) A61F 13/16 015 327 (51 B23Q 3/06 (H 0 036 062 (51 C09J 3/16 02/28.08.82 015 455 (51 E04B 1/80 Vlesia AG, Bahnhofstrasse 48, 016 509 (51 F25B 43/02 (84 SE CH-9402 Mörschwil, CH 019 066 (51 F16F 15/08 (11 0 001 647 (51 C07D 233/20 (74) Patentanwälte Schaad, Balass, 021 446 (51 A61M 25/00 (11 0 004 569 (51 C25D 11/08 Sandmeier, Alder, Dufourstrasse 101 022 796 (51 B23Q 1/16 (11 0 005 485 (51 B62B 13/12 Postfach, CH-8034 Zürich, CH 025 028 (51 C21C 7/00 (11 0 005 942 (51 B65G 19/14 03/30.08.82 026 347 (51 E06B 9/12 (H 0 006 214 (51 H04Q 11/04 BEGHIN-SAY S.A.,, F-59239 028 179 (51 C07C 120/00 (H 0 006 385 (51 E02B 15/04 THUMERIES, FR (H 0 006 674 (51 C08L 95/00 (74) Quéré, Jean Pierre, BEGHIN-SAY JL (H 0 007 504 (51 Gl IC 19/08 Service Propriété Industrielle 54, 001 647 (51 C07D 233/20 (11 0 007 537 (51 A61K 7/13 Avenue Hoche, F-75008 Paris, FR 002 135 (51 C01B 33/02 (11 0 008 390 (51 C08G 8/18 004 569 (51 C25D 11/08 (11 0 009 644 (51 C08G 79/02 (11) 0 002 162 (51) E05D 7/083 004 607 (51 C08F 28/04 (11 0 009 798 (51 A01D 53/08 01/24.08.82 004 683 (51 A45C 11/24 (11 0 009 872 (51 A61K 39/09 V. Kann Rasmussen Holding A/S,, 005 942 (51 B65G 19/14 (11 0010 170 (51 G05B 19/04 DK-2860 Soeburg, DK 006 214 (51 H04Q 11/04 (11 0010310 (51 G05D 9/02 (74) Stach, Harald, Dr., Adenauerallee 30, 006 385 (51 E02B 15/04 (11 0010412 (51 A61K 7/30 D-2000 Hamburg 1, DE 007 504 (51 Gl IC 19/08 (H 0 011 069 (51 C07C 143/00 007 537 (51 A61K 7/13 (11 0 011 099 (51 D05B 69/10 (11) 0 002 800 (51) C07C 59/58 007 872 (51 C04B 7/12 (11 0 011 306 (51 A62B 7/08 02/27.08.82 007 890 (51 C22B 13/02 (H 0 011 490 (51 A61K 9/20 BASF Aktiengesellschaft, 008 390 (51 C08G 8/18 (11 0 011 675 (51 A47B 88/10 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 009 167 (51 B02C 13/14 (H 0 011 884 (51 B62D 53/00 Ludwigshafen, DE 009 644 (51 C08G 79/02 (H 0 012 561 (51 H01L 29/78 009 798 (51 A01D 53/08 (11 0 012 633 (51 E05B 65/19 (11) 0 003 042 (51) E06B 3/26 009 872 (51 A61K 39/09 (11 0013013 (51 B21B 45/02 02/27.08.82 010 310 (51 G05D 9/02 (11 0 013 960 (51 C07C 49/84 Wilhelm Weidtmann GmbH & Co 010412 (51 A61K 7/30 (11 0 014 187 (51 E02F 7/00 KG, Siemenstrasse 10, D-5620 Velbert 010 604 (51 G03B 27/62 (11 0 014 197 (51 F17C 9/02 I, DE Oil 069 (51 C07C 143/00 (H 0 014 443 (51 C07D 235/32 (74) Mentzel, Norbert, Dipl.-Phys. et al, Oil 306 (51 A62B 7/08 (11 0 014 834 (51 C07C 102/04 Patentanwälte Dipl.-Phys. Buse Oil 406 (51 H05K 3/00 (H 0 015 327 (51 B23Q 3/06 Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. Oil 490 (51 A61K 9/20 (11 0 015 455 (51 E04B 1/80 Ludewig Unterdörnen 114, D-5600 Oil 675 (51 A47B 88/10 (H 0 016 509 (51 F25B 43/02 Wuppertal 2, DE Oil 884 (51 B62D 53/00 (H 0 017 456 (51 C08G 61/02 03/01.09.82 012 561 (51 H01L 29/78 (11 0 017 752 (51 G03C 5/04 Wilh. Frank GmbH, Postfach 10 01 012 990 (51 C08L 27/06 (11 0017 816 (51 G05D 13/62 58, D-7022 Leinfelden-Echterdingen 1, 013013 (51 B21B 45/02 (H 0 018 290 (51 G21C 17/06 DE 013 224 (51 GO IV 3/20 (11 0 019 066 (51 F16F 15/08 013610 (51 H04N 9/11 (11 0 020 576 (51 C25C 3/08 (11) 0 003 378 (51) C09F 1/04 013 960 (51 C07C 49/84 (11 0 021 446 (51 A61M 25/00 01/16.08.82 014 187 (51 E02F 7/00 (H 0 022 286 (51 F41F 9/06 Unilever N.V., Burgemeester's 014 443 (51 C07D 235/32 (H 0 022 582 (51 H02H 3/38 Jacobplein 1, NL-3000 DK Rotterdam, 014 834 (51 C07C 102/04 (H 0 022 796 (51 B23Q 1/16 NL 015 327 (51 B23Q 3/06 (H 0 023 333 (51 D06M 13/46 (74) Wiesenhaan, Herman, Drs., Unilever 015 455 (51 E04B 1/80 (H 0 025 007 (51 B05C 5/02 N.V., Patent Division P.O.Box 137, 016 509 (51 F25B 43/02 (H 0 025 028 (51 C21C 7/00 NL-3130 AC Viaardingen, NL

137 03.11.1982 (11) 0 003 542 (51) C08K 5/34 (11) 0 009 432 (51) C08L 95/00 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, 01/18.08.82 01/01.09.82 NL Hoechst Aktiengesellschaft, Frankfurt, BASF Aktiengesellschaft, Werk Gersthofen Postfach 10 15 67, Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (11) 0 013 847 (51) FOIL 3/16 D-8900 Augsburg 1, DE Ludwigshafen, DE 02/21.08.82 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, Köln (11) 0 004 345 (51) E04C 5/08 (11) 0 009 536 (51) G06F 3/153 c/o KHD Humboldt Wedag AG 01/01.09.82 01/25.08.82 Patente und Lizenzen, Postfach 91 04 Dyckerhoff & Widmann AG, Erdinger Nixdorf Computer AG, 57 Wiersbergstrasse, D-5000 Köln 91 Landstrasse 1, D-8000 München 81, Pontanusstrasse, D-4790 Paderborn, (Kalk), DE DE DE (74) Gollwitzer, W, Dipl.-Ing. et al, (74) Patentanwälte Schaumburg, (11) 0 013 935 (51) A01K 1/015 Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Schulz-Dörlam & Thoenes, 01/21.08.82 Gollwitzer, Dipl.-Ing. F.W. Möll Mauerkircherstrasse 31, D-8000 YTONG AG, Hornstrasse 3, D-8000 Postfach 2080 Langstrasse 5, D-6740 München 80, DE München 40, DE Landau/Pfalz, DE (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, (11) 0 010144 (51) E05D 15/52 Postfach 13 02 19, D-5600 Wuppertal (11) 0 004 614 (51) C21C 5/46 03/06.08.82 1, DE 01/27.08.82 Wilh. Frank GmbH, Postfach 10 01 Mannesmann Aktiengesellschaft, 58, D-7022 Leinfelden-Echterdingen 1, (11) 0 015 456 (51) C07C 131/00 Mannesmannufer2 Postfach 5501, DE 01/25.08.82 D-4000 Düsseldorf 1, DE BASF Aktiengesellschaft, (11) 0 010146 (51) D04H 3/10 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (11) 0 005 071 (51) A61B 10/00 02/01.09.82 Ludwigshafen, DE 01/03.08.82 HOECHST Siemens AG, Berlin und München, AKTIENGESELLSCHAFT, 11.7(1) Postfach 22 02 61, D-8000 München Frankfurt, -Zentrale Patentabteilung- Einspruch, der als nicht eingelegt gilt 22, DE Postfach 80 03 20, D-6230 Frankfurt Opposition deemed not to have been filed am Main 80, DE Opposition réputée non formée (11) 0006402 (51) B41F 21/05 01/01.09.82 (11) 0 010 219 (51) C09B 41/00 M.A.N.- ROLAND Druckmaschinen 01/18.08.82 11.7(2) Aktiengesellschaft, CIBA-GEIGY AG, Postfach, CH-4002 Unzulässiger Einspruch Christian-Pless-Strasse 6-30 Postfach Basel, CH Inadmissible opposition 529, D-6050 Offenbach am Main, DE (74) Zumstein, Fritz jun., Dr. et al, Dr. F. Opposition non recevable Zumstein sen. Dr. E. Assmann Dr. R. (11) 0 006 405 (51) F16D 65/08 Koenigsberger Dipl.-Ing. F. 01/25.08.82 Klingseisen Dr. F. Zumstein jun. 11.7(3) ZÜNDAPP-WERKE GMBH, Bräuhausstrasse 4, D-8000 München 2, Widerruf des europäischen Patents Anzinger Strasse 1-3 Postfach 80 20 DE Revocation of the European patent 51, D-8000 München 80, DE Révocation du brevet européen (11) 0 010 377 (51) B60T 13/14 (11) 0007546 (51) HOIR 35/00 01/30.08.82 01/30.08.82 Alfred Teves GmbH, Guerickestrasse 11.7(4) Richard Bergner GmbH & Co, 7 Postfach 90 01 20, D-6000 Frankfurt Aufrechterhaltung des europäischen Patents Bahnhofstrasse 8-16, D-8540 90, DE in geändertem Umfang Schwabach, DE Maintenance of the European patent as (74) Tergau, Enno et al, Tergau & Pohl (11) 0010665 (51) B01D 11/02 amended Patentanwälte Hefnersplatz 3 Postfach 01/10.08.82 Maintien du brevet européen dans sa forme 9347, D-8500 Nürnberg 11, DE Fried. Krupp GmbH, Altendorfer Str. modifiée 103 Postfach 10 22 52, D-4300 Essen 1, (11) 0 008 620 (51) A61F 1/00 DE 01/25.08.82 02/10.08.82 11.7(5) Akzo GmbH, Postfach 100149, D-5600 SKW Trostberg Aktiengesellschaft,, Zurückweisung des Einspruchs Wuppertal 1, DE D-8223 Trostberg, DE Rejection of the opposition (74) Huber, Bernhard et al, Möhlstrasse 22 Rejet de l'opposition (11) 0 009 056 (51) B28B 7/22 Postfach 860 820, D-8000 München 01/31.08.82 86, DE Dyckerhoff & Widmann AG, Erdinger 03/13.08.82 II.8 Landstrasse 1, D-8000 München 81, Kaffee-Veredelungs-Werk Koffeinfrei Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen DE Kaffee GmbH & Co, Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) (74) Gollwitzer, W, Dipl.-Ing. et al, Werner-Siemens-Strasse 80-84, D-2000 Date of re-establishment of rights (Rule 92, Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Hamburg 74, DE para. l(u)) Gollwitzer, Dipl.-Ing. F.W. Möll (74) Fleck, Thomas, Dr.Dipl.-Chem. et al, Date du rétablissement dans un droit Postfach 2080 Langstrasse 5, D-6740 Patentanwälte Raffay, Fleck & (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) Landau/Pfalz, DE Partner Postfach 32 32 17, D-2000 Hamburg 13, DE (11) 0 009 182 (51) F23C 7/06 II.9 (1) 01/24.08.82 (11) 0 012 319 (51) B23K 1/08 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Joh. Vaillant GmbH u. Co, Berghauser 01/20.07.82 Date of suspension in the case referred to in Str. 40 Postfach 10 10 20, D-5630 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Rule 13 Remscheid, DE Pieter Zeemanstraat 6, NL-5621 CT Date de la suspension dans le cas de la (74) Heim, Johann-Ludwig, c/o Joh. Eindhoven, NL règle 13 Vaillant GmbH u. Co Postfach 10 10 (74) Härtung, Edgar Erwin et al, 20 Berghauser Strasse 40, D-5630 INTERNATIONAAL Remscheid 1, DE OCTROOIBUREAU B.V. Prof.

138 03.11.1982 II.9 (2) (11) 0 008136 (51) HOU 29/76 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Date of resumption in the case referred to in Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 Rule 13 Stuttgart 30, DE Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 (11) 0015389 (51) H01H 51/24 (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 II.9 (3) Stuttgart 30, DE Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to Patentinhaber in Rule 90 Proprietor Date de l'interruption dans le cas de la Titulaire de brevet règle 90 (11) 0 005 319 (51) C22B 60/02 (73) DAVY McKEE (LONDON) II.9 (4) LIMITED, Powergas House 8 Baker Tag der Wiederaufnahme im Fall der Street, London WIM IDA, GB Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Einspruch Rule 90 Opposition Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Opposition

(11) 0 003 366 (51) F16M 1/08 11.12 01/14.08.82 Änderungen/Berichtigungen L. SCHULER GmbH, Bahnhofstrasse Changes/ rectifications 41 Postfach 1222, D-7320 Göppingen, Modifications/rectifications DE

Vertreter Representative Mandataire

(11) 0003083 (51) BOID 11/04 (74) Caldwell, Arthur Noel, Laporte Industries Ltd., Group Patent Department, P.O. Box 2, Moorfield Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, GB

(11) 0 004 443 (51) H05B 7/00 (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte Industries Ltd., Group Patent Department, P.O. Box 2, Moorfield Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, GB

(11) 0004 566 (51) A61B 3/12 (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing. et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne- Grupe-Pellmann-Grams Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE

(11) 0 005 323 (51) C22B 34/20 (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte Industries Ltd., Group Patent Department, P.O. Box 2, Moorfield Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, GB

(11) 0 005 556 (51) A47C 7/54 (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys. et al, Kurze Strasse 8 Postfach 300 929, D-7000 Stuttgart 30, DE

(11) 0 006 823 (51) B63B 35/32 (74) Chambon, Georges et al, Cabinet Chambon 6 et 8 avenue Salvador Allende, F-93804 Epinay S/Seine Cédex, FR

(11) 0 006 827 (51) B23P 1/00 (74) Wenger, René et al, Hepp & Partner AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH F