NEDJELJA 28. 10. 2018. God. 09:00 H
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Bilten www.maraton.co.me [email protected] NEDJELJA 28. 10. 2018. god. 09:00 h CRNA GORA PODGORICA MARATHON MINISTARSTVO SPORTA MONETENGRO Dragi sportisti, Dear athletes, cijenjeni gosti, distinguished guests, On behalf of the Management Board of Podgorica U ime Organizacionog odbora Podgoričkog maratona, Marathon, but first of all on behalf of the host city ali prije svega u ime domaćina – Podgorice, želim vam – Podgorica, I would like to warmly welcome you to toplu i srdačnu dobrodošlicu u glavni grad Crne Gore! the Capital of Montenegro! Podgorica je opravdala status člana velike porodice Podgorica has justified its status as the member gradova koji imaju potencijal i resurse da na najvišem of the large family of cities which have potential nivou realizuju renomirane atletske manifestacije. Jubilarni 25. put and resources to organize, at the highest level, reputable athlete stojimo rame uz rame sa najvećim svjetskim maratonskim centrima. manifestations. It is the 25th Anniversary, and it is the 25th time I ove, kao i prethodnih godina, domaćinski dočekujemo veliki broj that we stand side by side with the biggest world marathon centers. takmičara evropske i svjetske maratonske scene. This year, as previous ones as well, we are the host for numerous Maraton je najstarija olimpijska disciplina i uči nas da su ljudski duh, competitors from European and world’s marathon scene. tijelo i um neodvojivi i zato nas ove godine podjednako raduje veliki The Marathon is the oldest Olympic discipline and it proves us broj prijavljenih kako profesionalnih takmičara, tako i rekreativaca. that human spirit, body and mind are inseparable, and therefore Da bi se svaki naš takmičar i gost osjećao prijatno, Glavni grad we are delighted to evidence this year’s numerous professional Podgorica će, u saradnji sa Opštinom Danilovgrad, Opštinom Tuzi i competitors and recreational participants. Opštinom u okviru Glavnog grada Golubovci kao i nebrojeno puta do In order to have every of our guests and competitors feel sad pokazati svoje tradicionalno gostoprimstvo i ljubaznost prema pleased and satisfied, Capital City – Podgorica, in cooperation with svakom od vas. the municipalities Danilovgrad and Tuzi, and the city municipality Želim vam da ostvarite što bolji sportski uspjeh na ovogodišnjem Zeta, will prove itself as a traditionally good host. takmičenju, kao i da sa lijepim utiscima napustite naš grad, kojem ćete I wish you the accomplishment of the best sports result on se, siguran sam, ponovo vratiti u godinama koje predstoje. this year’s competition, as well as to leave our city with nice impressions, and I deeply believe that you will be eager to return RIJEČ POZDRAVNA dr Ivan Vuković here in the years to come. Gradonačelnik Podgorice 3 Predsjednik Organizacionog odbora dr. Ivan Vukovic President of the capital city President of the Organizational Board DOBRO DOŠLI NA 25. WELCOME TO THE 25th PODGORIČKI MARATON PODGORICA MARATHON Predstavlja mi zadovoljstvo da ispred Direkcije maratona pozdravim On behalf of the Marathon Directorate, it is my pleasure to sve učesnike ove velike sportske manifestacije. Potrudićemo se kao i greet all the participants of this great sport event. We will make a uvijek da budemo dobri domaćini i da boravak u našem gradu svima great effort, as always, to be a good host and to make your stay ostane u lijepom sjećanju. in our city a nice memory. Podgorički maraton koji se tradicionalno održava 25. put okupiće The Podgorica Marathon traditionally held for the 25th time will veliki broj učesnika i gledalaca iz zemlje, regiona i svijeta. Osim profe- bring together a large number of participants and spectators from the country, the region and the world. In addition to professional sionalnih sportista cilj nam je da okupimo značajan broj rekreativaca, A WORD OF WELCOME djece, uopšteno svih ljudi dobre volje kojima je sport pri srcu. athletes, our goal is to gather a significant number of recreational participants, children, generally all the people of good will that Organizaciju Podgoričkog maratona podržao je Glavni grad u saradnji have sport at heart. sa službama i privrednim društvima, opštinom Tuzi i gradskom opštinom The organization of the Podgorica Marathon is supported Golubovci kroz koje prolazi trasa maratona. Kao i uvijek poseban do- by the Capital City - Podgorica in cooperation with the services prinos u organizaciji polumaratona dala je Opština Danilovgrad, kao i and companies, the Municipality of Tuzi and the city municipality ostali subjekti koji su uključeni u organizaciju ovogodišnje manifestacije Golubovci where the marathon route passes. As always, a special kako bi sve proteklo kako treba. contribution to the organization of semi-marathons is given by Duboko sam uvjeren da će 25. Podgorički maraton biti manifestacija the Municipality of Danilovgrad, as well as by the other subjects kojom ćemo se svi skupa ponositi. involved in this year’s event in order to ensure that everything is properly organized. Vladimir Tomović I am deeply convinced that the 25th Podgorica Marathon will Direktor manifestacije be a manifestation we all will be proud of. Vladimir Tomovic Director of the Event ORGANIZACIONI ODBOR: Predsjednik Ivan Vuković Gradonačelnik Podgorice Potpredsjednik Milorad Vuletić predsjednik ASCG Potpredsjednik Zorica Kovačević predsjednik Opštine Danilovgrad Potpredsjednik Tanja Stajović predsjednik Gradske opštine Golubovci DOBRO DOŠLI Potpredsjednik dr Abedin Adžović predsjednik Opštine Tuzi Član dr Đorđe Suhih predsjednik Skupštine Glavnog grada Član dr Slađana Vujačić zamjenik gradonačelnika Podgorice U GRAD SUNCA I MLADOSTI Član mr Nela Savković-Vukčević Sekretarka Sekreterijata za kulturu i sport Glavnog grada Podgorice Ima mnogo razloga da zavolite grad u srcu Crne Gore Član Milovan Pavićević načelnik Centra bezbjednosti Podgorica grad na pet rijeka Član Miomir Jakšić sekretar Sekreterijata za finansije Glavnog grada grad u kom se spajaju mirisi mora i visokih planina Član Marko Rakočević sekretar Sekreterijata za komunalne poslove i saobraćaj grad pun kao zreo nar na obali Skadarskog jezera Glavnog grada Podgorica grad sladak kao niska suvih smokava Član Vladimir Tomović direktor Agencije za stanovanje Glavnog grada osvojiće vas baštama u predgrađu i luksuzom u centru Član mr Vojislav Marković direktor „Sportski objekti“d.o.o. otvorenošću i toplinom Član Vladan Vučelić Izvršni direktor „Vodovod i kanalizacija“ d.o.o. Podgorica zagrijaće vas romantična majska zora na Sastavcima Član Ljiljana Pižurica izvršni direktor „NEREGELIA“ d.o.o. Podgorica danonoćna ljetnja pjesma zrikavaca i sunčani Božić Član Milan Madžgalj Sekretar Maratona i generalni sekretar ASCG mudro vino iz tamnih podruma i pogledi Član Danilo Orlandić izvršni direktor „AERODROMI CRNE GORE“ a.d. Podgorica najljepših žena i najviših mladića Član Božo Šundić generalni direktor Javnog servisa RTV Crne Gore šarm Podgoričana Član dr Zoran Vukčević izvršni direktor „INVESTICIONO-RAZVOJNI FOND“ d.o.o. ima mnogo razloga da dođete, i ostanete, Podgorica u glavnom gradu Crne Gore Član Veselin Kovačević izvršni direktor „BEMAX“ d.o.o. Podgorica ima mnogo razloga – da ga zavolite Član dr Nebojša Kavarić direktor JU „Dom zdravlja“ Podgorica POZDRAVNA RIJEČ Član Ivan Bulatović izvršni direktor „CRNOGORSKI ELEKTROPRENOSNI SISTEM“ a.d. Podgorica 4 Član Vuksan Marjanović izvršni direktor „SECURITY GUARD MONTENEGRO“ 5 Član Pavić Globarević izvršni direktor „TITAN SECURITY „ d.o.o. WELCOME TO Član Dragutin Drago Đeković Menadžer Glavnog grada Član Jelena Dubak Generalni sekretar Crvenog krsta Crne Gore Član Darko Vukčević Srednja stručna škola »Sergije Stanić« Podgorica THE CITY OF SUN AND YOUTH! There are many reasons to love this city in the heart of Montenegro A city of five rivers DIREKCIJA MARATONA: A city where sea and high mountains flavour combine A city full as a ripe pomegranate on the banks of Lake Skadar Vladimir Tomović direktor Dragan Smolović član A city as sweet as a string of dry figs Milan Madžgalj sekretar Tatjana Popović član It will win you with its gardens in the suburbs Vojislav Marković član Rajko Ćupić član WELCOME OF A WORD and the luxury of the centre Filip Makrid član Nela Tatar član With openness and warmth Nenad Vujošević član Dejan Bojić član The romantic down of May will warm you on Sastavci, Radojica Popović član Dražen Bjelobrković član the day-and-night summer song of crickets Radmila Vujošević član Naser Krkanović član and sunny Christmas Jovan Đurišić član Olja Živković član Wise wine from dark cellars and the gazes Aleksandar Milošević član Dario Đuričković član of the most beautiful women and tallest young man Vojo Milošević član Janko Bulatović član Podgiruca’s charm Dragiša Dedić član Vučeta Rakočević član So many reasons to come, and stay, Violeta Klikovac član Milena Mudreša član in the capital of Montenegro Dragan Antović član Goran Čavić član So many reasons – to love it Drago Vujović član Veljko Džuver član 10 km above today’s Podgorica. It is situated in the central part of Montenegro, 60 km from the Podgorica seaside at the South and 70 km from high mountains at the North. Montenegro is situated not only at the crossing of numerous roads, but also climates, life habits and customs. At the distance of only 40 km there are four different climates at the lower valley of River Podgorica je podignuta u Zetskoj kotlini, na obalama pet rijeka, na tekovinama rimskog grada iz Moraca, 120 m above sea-level is Mediterranean climate, 600 m prvog vijeka naše ere, Duklje i starog ilirskog naselja na Medunu, 10 km iznad današnje Podgorice. above sea-level is upper Moraca and mountain climate, in Tara U središtu je Crne Gore, 60 km od mora na jugu i 70 km od visokih planina na sjeveru. Canyon, the second of the largest canyons of the world, there is a Crna Gora se nalazi ne samo na raskršću mnogih puteva, već i klima, načina života i običaja. Na mountain climate and 1000 m above the sea-level there is a zone razdaljini od samo 40 km, nalaze se 4 različita podneblja - u donjoj dolini rijeke Morače, na 120 of high-mountain climate, mountain lakes, woods, real primeval m nadmorske visine vlada mediteranska klima, na nadmorskoj visini od 600 m je gornja Morača forests and grasslands.