¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 31 π√À§π√À 2014 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2063 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: «∞Ú·ÎÙÈο» ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ∞ƒ£ƒ∞ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘! §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ì ÙË Û‡ÌʈÓÔ ÛÎÔÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ù· ıÔ˜ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ˘¤ÛÙË- ¢ÚÒ. ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘- ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û·Ó Ù· ÚˆÛÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· √ È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓ˘fiıËÎˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰È- Ë ÂÚÈÔ¯‹ ËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÔÚ›· Ô˘ ÂÚȤϷ‚ ÙÔ ÎÏ›- ‰·Ó›ˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ Wilbur Î·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÛÈÌÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ», ·Ó¤ÊÂ- ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÔÚÚԛ˜ ÔÈ Ross, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ● ™ÂÏ. 8 Δ Ú˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÚÂ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «¢ÂÓ ıÂ- Ôԛ˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «Î·ÏÔ- ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ «·Ú·ÎÙÈ- ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂˆÓ ‰ÈÛÂη- ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Úˆ- ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi», ʤÚÂÙ·È ¶∞ƒ√π∫π∞ ÎÒÓ» Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ- ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ·Î‡ÚˆÛË ÛÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙËÓ ∫‡- Ó· ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ÂÍÂȉÈ·- ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ ÌÂ- ÚÔ». ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓ˘- ÙÔ¯ÒÓ ·Í›·˜ ¿ÏÏˆÓ ÙfiÛˆÓ ‰È- «∞˘Ù‹ Ì·˜ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Û ÎÏ¿‰Ô˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ÙËÏÂÈ- fiıËÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·- ÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ô ¯¿Ï˘‚·˜ Î·È Ô ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ, ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛËÌ·Û›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘- ¿Óıڷη˜. ∂›Û˘, fiˆ˜ ·Ó·- ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ∞Ó·- Ó¤· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ¤- Û›· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ªª∂, ÂÚÈÏ·Ì- ÏËÚˆÙ‹˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›- ̤ۈ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ- ‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ New York ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ™Ù·‡- Ô˘», ÚfiÛıÂÛÂ. ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Times, Ô Wilbur Ross ·Û¯ÔÏ›- ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÊÒÓ·Í ÚÔ˘ ∂˘·ÁfiÚÔ˘. ø˜ ∞∫∂§, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «Â˘¯fi- ̤ۈ ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ù·È Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓ˘fiıË- «√Ãπ ¿ÏÏ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ªÂ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈ- Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÂÓ- ÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °¿˙·» ο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·- Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ- ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÓˆÓ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ. Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ëı› Î·È Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈ- √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ● ™ÂÏ. 15 ∫‡ÚÔ˘, Ô ™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ › ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ó· ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙ· ·Î›- ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Wilbur Ross, Ô fiÙÈ «Ë ÔÚ›· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÓËÙ·», η٤ÏËÍÂ. ›Û˘ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ∂¶∂Δ∂π∞∫√ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË, ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·». Leonard Stern ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó¿Î·Ì- «ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ ‰ÂÓ ˆÚÔ‡ÌÂ Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ∫·ÎfiÊËÌÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› οÔÙ fiÙÈ, Â›Ó·È «¤Ó·˜ ·fi „Ë ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÂÏÈο ·Ú- ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ‡„Ô˘Ì ÙËÓ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÂÊ·- ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· «·Ú·ÎÙÈ- ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ÎÂÚ- Á‹, ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓËÛ˘¯›· Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂ- Ï·›ˆÓ Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο Ì Îfi» Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ WL Ross & ‰›˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ·ÔÙ˘- Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ Îfi- ÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë- ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›- Co LLC Ë ÔÔ›· ÂȉÈ·ÂÙ·È ¯›Â˜ ¿Ïψӻ. ÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·- ÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, Î·È Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ». ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ‰·- ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Wilbur Îfi Ï·fi». Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, √ ™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ›Â, ›- Ó›ˆÓ Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ Ross ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒ- «∞˘Ù‹ Ë ÔÚ›· Â›Ó·È ·Ô- '·Ú·ÎÙÈÎÒÓ' fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙË- Û˘, fiÙÈ «Ë ¶ÔÏÈÙ›· ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂȘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠ«Ó¤Â˜ ÂÂÓ- √È ‹ÚˆÂ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ù¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ú›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ª¤Û· ∂ÓË- Ë ›‰È· Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯È- Î·È ™ˆÙ‹Ú˘ ¤‚·Ï ÙÔ Eurogroup ÛÙÔÓ Ì¤ÚˆÛ˘ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÎÂÚ‰Ô- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ Ì¤ÁÂ- ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿ 1 ‰È˜ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 3 ¶··Ï¿˙·ÚÔ˘
● ™ÂÏ. 7 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∫·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È... ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÈÁÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·Ô- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ì¤- ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‹ ¤ÛÙˆ ÚÈÓ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÈ- ÛÂ Ô ™. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤- ¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ôχ ÛÙ‡ÂÙ·È. ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ∂ÚˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘ ΢- ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Ï·fi Î·È Ù· ÎfiÌ- ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈ- ΔÔ ∞∫∂§, ÙfiÓÈÛÂ, ı· ÂÈÌ›- Ì ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÍÂۛو̷ ÙÔ˘ ‚¤ÚÓËÛ˘ ¢∏™À fiÙÈ ı· Ì·Ù· ÔÈ· ̤ÙÚ· ı· Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó›· Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη. ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ... ̤ÏÏÔÓ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ∏ ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˘¤- η٤ıÂÛ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙËÓ Á‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηÙÔÈΛ·, fiˆ˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎÂ Ô ‰ÂÈÍÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∂¢∂∫, Ë ÔÔ›· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹- √ √Ï˘ÌÈÔӛ΢ ¶·‡ÏÔ˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‰›¯Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. Ì·Ù·. ∫ÔÓÙ›‰Ë˜ ˙ËÙ¿ ÙË ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚÈ· ηÙÔÈΛ·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÎ- ›‰È· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ¢∏∫√: ¶Ô‡ ‹Á·Ó ÔÈ‹ÛÂȘ ÂÁÎÚ›ıËΠ·ÚÁ¿ ÙÔ Ú¿ ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿- ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ; ● ™ÂÏ. 2 ·fiÁÂ˘Ì· ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÓÙ˜ Î·È Ô͇ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ∂›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓË- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Î‡Ì· ·ÓÙ›‰Ú·- ÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÂÍ·¤Ï˘Û Û˘, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ı˜ Î·È ÙÔ ¢∏∫√, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¿ÚÔÓ- ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô‡ ‹Á·Ó ÔÈ ‰Â- ¿ÚÔÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›- Û̇ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙ·ÌÈ¢- ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÒ- ı› Ë ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË. Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. √ˆ˜ ˘Ô‰ÂÈ- ΔËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ∞∫∂§ ·ӋÏ- ÎÓ‡ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó·- οÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· fiÛ· ‰Â- ÏËÚˆÙ‹ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÛÌ¢fiÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ú·Ì¤- ∂ÎÚÔÛÒÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∂˘·- ÓÂÈ ·Ïfi˜ ·ıËÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙË- ÁfiÚÔ˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÂÚÒ- ÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈ- ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ÁÈ·Ù› ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ‰›¯Ù˘ ·ıÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰Âο- Λ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ- ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈ- ‰Â˜ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ÓÔ- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘. Û·Ó Ó· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È °È’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÍÂηı¿ÚÈ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 3
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ [email protected] NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management 020 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ· √ √Ï˘ÌÈÔӛ΢ ¶·‡ÏÔ˜ ∫ÔÓÙ›‰Ë˜ ˙ËÙ¿ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ƒfiÌÂÚÙ ¶·‡ÏÔ˜ ∫ÔÓÙ›‰Ë˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ISAF Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÔ˘; ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÚÁ˘Úfi˜ ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÁÈ Santander Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ŸÔÈÔ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÛÙËÚ›- √√Ï˘ÌÈÔӛ΢ ·ıÏËÙ‹˜ ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· η̿ÓÈ· ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ- Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Support Kontide’s ñ ΔÈ ı· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ú› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ link ÁÈ· ÙËÓ Î·- ÂÚ‹Ê·ÓË ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·- Road to Rio ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÔ˘ ÙÚ›‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. 2016. Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ; ÛÙÔ www.pavloskontides.com °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ™‹ÌÂÚ· Ô ΔÔ ¶·ÁÎfi- ‹ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ www.indie- ÛÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1990, Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ISAF, gogo.com/projects/support- ¶·‡ÏÔ˜ ·fi Ù· ÂÓÓ¤· ÙÔ˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È Ì·˜ ÂÍËÁ› ÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â- kontides-road-to-rio-2016, ˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÙÚÂÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Î·Ì¿ÓÈ·. ٤̂ÚË, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Úfi- ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤ- Ú¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ ·Á·- ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÚÈÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ñ ¶·‡ÏÔ ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi ›- ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô ÙÔ 2016, Â›Ó·È ‰ÒÚ· ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Laser ÙÔ 2003 ‹Ú ÙËÓ ÚÒ- Ó·È Ë Î·Ì¿ÓÈ· Ô˘ ÍÂΛÓË- Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈ- ÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË. ™Â ËÏÈΛ· 15 ÂÙÒÓ Û˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Support ÚÔ˜ ÙÔ ƒ›Ô. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔ- Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÁÈ· ÚÒÙË Kontide’s Road to Rio 2016; ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, Û¿ıÂÈ·˜. ∫¿ı ÂÈÛÊÔÚ¿ ÌÂ- ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿ- ÙÚ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÍË ÙˆÓ Laser, ˆ˜ ¡Ô541 ÙÔ˘ ¯Ú˘Ûfi. ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ Û ËÏÈΛ· 18 ÂÙÒÓ Ì‹Î ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ñ ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ Ì‹Ó˘- 100¿‰· (¡Ô. 96). ∞ÁˆÓ›ÛÙËΠ̷ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Â‰Ò ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙËÓ 13Ë ı¤ÛË. Ì·˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜»; ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2009 Ô ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 Ó·Úfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ·Ó¤- fiÙ·Ó Ì ˘Ô‰Â¯Ù‹Î·Ù ÛÙÔ ‚ËΠÛÙÔ ¡Ô‡ÌÂÚÔ 8 ÙÔ˘ Îfi- §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤ÓȈ۷ ÈÔ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÌÔ˘, Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ı¤- ·fi fiÙÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Δ· 66· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ÁÈfiÚÙ·ÛÂ Ô ƒfiÌÂÚÙ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ºÏ¤- ÛË Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ. ∏ ·Á¿Ë Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÓÁÎ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. ŒÙÛÈ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô ¢È¢ı˘- 2011, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÙfiÔ Ì·˜, ·Ó Î·È Â›Û·ÛÙ Ùfi- ÓÙ‹˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙÔ˘ ¢- ¡Ô‡ÌÂÚÔ 6. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Û· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È ·ÛÙ›- ¯‹ıËÎ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÙÔ‡ÚÙ· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÙÔ˘ 2010 ‹Ú ÙËÓ 5Ë ı¤ÛË Ú¢ÙË! ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ οÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. ¶¤Ú· ·fi ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ·ÚÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚÒËÓ ÔÚ- Laser ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ª¿Á¯Ë˜. Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ··- Á·ÓˆÙÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ fiÏÔÈ ÓÔ˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂ- ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Û·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù¿ÏÏÈÔ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÁÈÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. Ô ÚÒÙÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ŸÙ·Ó «¤ÙÚ¯·» ÛÙÔ˘˜ √Ï˘Ì- ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ·ıÏËÙ‹˜ Ô˘ ηٿÎÙËÛ ÙÔ È·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì ٷ ÙÔ 2012, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. (ΔÔ Ô˘ ¤ÊÂÚ· 2 ¿ÛÛÔ˘˜, ηٿ Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ̤ÏË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 1896 ›¯Â ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú˘- ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ΔÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›- ΔÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ Ûfi, ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi Î·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈ- ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏËÛË, ÒÛÙ ÙÔ 2016 Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ ÎÔ‡ÚÛˆÓ ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ∏μ Û·˜ ÚÔÛη- ı· ÂÎʈӛÛÂÈ Ô Î·Ù·- ÓÔ Ô Î‡ÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ºÚ·- ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÚfiÔ˜, οˆ˜ ÈÔ „ËÏfi ÛηÏÔ¿ÙÈ ÛÙÔ ‚¿- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÍȈ̤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÁÎÔ‡‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÁÈ· ıÚÔ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ Ì·˙› Ì οı ∫‡ÚÈÔ˘ Û fiϘ ÙȘ Áˆ- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÁÚ¿ÊÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· Ô˘ ÍÂΛÓË- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙÔ ÓȤ˜ Ù˘ Á˘ Ó· Ì ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÂÛfiÓÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ΔÛÈÔ‡Ú·˜. ™‹ÌÂÚ· Ô Ó·Úfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Û ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘. Ÿˆ˜ ·Ó·- Ï¿È ÌÔ˘. ÌÚÔÛÙ¿! ∞˘Ù‹ Ë ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘, ÛÙÔÓ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ ʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ πˆ¿Ó- ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÔÏ Ù˘ ·ıÏËÙ‹˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ indiegogo, Ë Î·Ì¿ÓÈ· ·˘Ù‹ ñ √È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Â‰Ò Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÓË, Wight-man Road, ÂÎÎÏËÛ›·˜. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ London N8 0NY, ÙËÓ ∫˘- ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂ- ISAF Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÛ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÔ ¶·- Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·Ó ÂÈı˘- ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Úȷ΋ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ú˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. Ó›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÌÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ. °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Entertainment Services Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) All types of music: Greek, English, Arabic, Latin °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 H ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) R ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, DJ Chris demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. S °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. Low cost, quality furniture, delivered on time Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Furniture for Landlords Fax/Office: 020 8444 7774 Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Email: [email protected] ñ ¡ew quality furniture ñ Unbeatable prices ñ Free delivery, within 24 hours PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ñ Removal of old furniture ñ Wide range of furniture incl. Psychic Reader domestic appliances 180 Bowes Road, New Southgate, N11 2JG Sister Mina [email protected] ORELAND&Co DO YOU HAVE A PROBLEM WITH LOVE OR MARRIAGE? M www.elegance-furniture.co.uk ñ 020 8889 9900 SISTER MINA can show you how to be happy and to regain the love SOLICITORS of the one you desire. She will tell you if the one you love is true. SISTER MINA is a specialist in reuniting the separated!! SO YOU HAVE BUSINESS PROBLEMS OR FINANCIAL PROBLEMS? Are you failing in your business or your job? Does everything you do seem to go wrong? ...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper Do you feel you have bad luck?
G SISTER MINA can remove bad luck or evil influences ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP from you or your home. G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 She can get you out of your rut and help you on the right For a FREE G Road to happiness and success. Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ARE YOU SICK, DISABLED, SUFFERING? Sister Mina can show you how to remove the pain and ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 sickness away from your body. She also specialises in lawsuits and ñ Immigration (6 lines) G Email: [email protected] fertility problems. She has the given power to HEAL by prayer. Tel: 020 8364 3677 ñ “No Win No Fee” Debt Collection [email protected] Call for an appointment Email: [email protected] ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] Tel: 020 8886 0835 Mob: 07957 257 822 www.morelandsolicitorslondon.co.uk G Website: www.parikiaki.com ñ Corporate & Personal Insolvency Based in Southgate & Office in North Finchley G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE 100% Guarantee Results 21 QUEEN ANNE’S PLACE G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate Office within the Hallmark shop ENFIELD, MIDDLESEX ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ 72 High Road, North Finchley N12 9QD ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 3 «∞Ú·ÎÙÈο» ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ∫·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È... ÚÔÛÙ·Û›·
● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ›‰· 1 Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘! ‰·ÓÂÈ˙Ô̤ӈÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ı· ¤Ú ӷ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·Î¤ÙÔ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ- ÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ù›¯·Ó ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÎÙfi˜ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó¤Û˘Ú ›Û˘ ·fi Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ÙË ¯‹ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯È- ‰ÂÏÙ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ì¤- ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿Ú- ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ», ÂÓÒ Âͤ- ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙÔ- ÙÔ¯ÔÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ÙÈÔ -ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ Î· ª¤ÚÎÂÏ, ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ «‰ÂÓ ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·- ¯ÒÓ Ù˘ ÛÙÔ Ã∞∫. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ- Ì·˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË»; ¯ÒÚ· «‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÔ˜ John Hourican ‰‹ÏˆÛ ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·- ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ë ΔÚ¿Â˙· ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ, ›Û˘, ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ıÂ- ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Î·Ì„˘». ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ «·fi ÙËÓ ÎÔ›ÓˆÛË, «Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ- ∫‡ÚÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ˆÚ› fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ «„‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘» ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∏ WL Ross, Ë ÔÔ›· ÂÎÚÔ- ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿- ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿ 1 ‰È˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‰·- ۈ› ÙÔ 40% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙfi- Û˘ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘- ¢ÚÒ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ,Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙ·. «√‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ¯ˆÓ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÒÓ», ÂÓÒ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·- ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÔÌfi¯Ï¢Û˘ Ô˘ ¿ÓÙÏËÛË ÂÈϤÔÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È 1 ·fi ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÛÌ¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ WL Ross Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÌÂÙ¿ ÙË ‰È˜ ¢ÚÒ. ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∞Ó·Û˘- Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚ›ÌËÓÔ˘ Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó». Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤Ï- ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ 2014, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈ- Reuters Ô John Hourican, Ë ÏÔÓ, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÂÈ- (EBRD). ∂›Û˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Û¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Â›ÎÙË ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔÔıÂÙ›- ŒÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ¶∂√ ‰ÈÒÍÂÈ Î·È Â˘Ú›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÃÚ›ÛÙ˘ ∫ÔÈÓÒÓ ªÂÙÔ¯ÒÓ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∏ ¶∂√ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ì·˙Èο Î·È Ì·¯ËÙÈ- ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹- ÷ۿ˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 1 (CRD IV/CRR – Ì ÌÂÙ·‚·- ı· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 0,5-1 ‰È˜ ¢- ο ÁÈ· ÙȘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÂÎÔÈ‹ÛÂ- Ì·ÙÔ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ‰È·Ì‹- «˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ) Û 15,6% Î·È ÚÒ. ˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈ- Ó˘Û ‹‰Ë Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Wilbur ÂÂÓ‰˘Ù¤˜», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∫ÔÈÓÒÓ ∂›Û˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙË- Λ·˜. ∂›Ó·È ¤Ú·Ó ·fi ÔÚ·Ùfi ϤÔÓ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Û Ross, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›- Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·‡ÍË- ªÂÙÔ¯ÒÓ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ 1 (CRD Ì· ı· ÚÔˆıËı› Ë ÒÏËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ Ó· Ô˘˜ ÂÎÚÔۈ›, ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ IV/CRR– ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰·Ó›ˆÓ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÔÈ- Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÂÓÂÚÁfi «Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡- ‰È·Ù¿ÍÂȘ) Û 15,1%». Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ô˘ η̛· ¢ı‡ÓË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ η- §ÔÓ‰›ÓÔ, ‡„Ô˘˜ 300 ÂÎ. ¢ÚÒ. Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Í¤ÓˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. ∂È- ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› ÁÈ’ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ¶ÚÔ˜ ÒÏËÛË Ù· ÙËÓ ΔÚfiÈη Û’ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ «ÎfiÎÎÈÓ· ‰¿ÓÂÈ·» ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂËÚ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡- ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÚÔÌÔ- ÏÔÁ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ◊‰Ë ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- ÏÈÔ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤- ‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ! ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô John Hourican, Ë ÙÚ¿Â˙· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÒÏË- Û˘ ·Î¤ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡- ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ, Ó· Ì›ÓÂÈ ·‰Ú·Ó‹˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÁÈ· ηٷ- ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ «ÂÌÔ‰›ˆÓ» Ï‹ÙÙÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË ‰·- Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, Î·È ˆ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ó›ˆÓ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÓË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È MÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ·˘- Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì·, ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ì·˙Èο Î·È Ì·¯ËÙÈο ηٿ ÙÚ¿Â˙·˜. ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·». Ë ΔÚ¿Â˙· ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ Ù¿ ·fi ÙË Ì¤ÛË, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ- ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜, ÁÈ· Ó· ¤Î‰ÔÛË 4.166.666.667 Ó¤ˆÓ Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›- ·ÔÙڷ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ∞گțÛÎÔÔ˜ : ·ÚÂÏıfiÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ·˜ ÁÈ· ›Û¢ÛË ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÁË. ÙÔ «ÎÔÈÓfi ∫˘Ú›ˆÓ» ÏfiÁˆ ƒfiÏÔ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ù˘ ÙˆÓ 0,24 ÛÂÓÙ, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÂÎÔÈ‹ÛˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ...«·¯·˚ÚÂ˘ÙˆÓ» ∞‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ∫˘‚¤ÚÓËÛË ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Î·È Ë ÌÂÈÎÙ¿ ¤ÛÔ‰· 1 ‰È˜ ¢ÚÒ. ªÂ Ó˘ Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∞Ó·Û˘- ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ô ∞گț- ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èη- √È Ó¤ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∏ ·ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏË- ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛÎÔÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÂÈÊ˘Ï¿- Û›·˜, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂΉÔ̤ÓÔ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‰Ë Ë Ì· Ì ٷ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ºÔÚ¤· πÛfiÙÈÌ˘ (EBRD), Ë ÔÔ›· ›Û˘ Û˘Ì- ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ·Ó¤Ú- WL Ross & Co LLC ›¯·Ó ÙÔ ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂ- ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¯ÂÙ·È Û 892.237.734,50 ¢ÚÒ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂÈ- ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯·ı› Î·È ÙÔ ÎÔÓ- ÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÙÚ¿- ∫‡ÚÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û 8.922.377.345 Ú¿ ·ÊÒÓ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰‡ÏÈ ÙˆÓ 7 ÂÎ. ¢ÚÒ ∞Ú¯Èο ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 15 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Â˙·˜ Ì 120 ÂÎ. ¢ÚÒ. ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÚ›‰· «·¯·˝ÚÂ˘ÙˆÓ», Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ- Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Ë ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÏfiÁˆ ™Â ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ¯ˆ- ΋˜ ·Í›·˜ 0,10 ÛÂÓÙ ·Ó¿ ÌÂÙÔ- fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ ÙÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô‰‹ÁËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EBRD Phil Ú›˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·Ù›˙ÂÈ, ¯‹. ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ Bennett ¤ıÂÛ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·Èfi- «ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ “∫ÔÈ- ΔÔ 80% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÌË Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰Âο‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÔÈ Ófi ∫˘Ú›ˆÓ” (Û.Û.: ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔ¯˘Úˆı› ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ÙËÙ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ- ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈÔ, Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘) ·Ô- Ó¤Ô˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ ·fi ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ùfi- ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÚÔÛı¤- ¤¯Ô˘Ó «ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›» Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û «Ì·Ï¿ÎÈ» ÌÂ- ÙÂÏ› È· ·ÚÂÏıfiÓ». ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiıÂÛË Ù˘ ٷ͇ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫Â- √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÚÔÂȉÔ- ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤- fiÛÔ Î·È Ë ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫Δ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È fiˆ˜ ÌÂٷʤ- ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ô›ËÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÁÈ· Ì·˙ÈΤ˜ ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 20%, ı· ·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ η٤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ- ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÎfiÌË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ·Ó¤ÙÚ„·Ó √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÃÚ. ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÈÓ Îfi ÙÔ̤· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ Î·ÙËÁfi- ̤۷ Û ÂÚ›Ô‰Ô 15 ËÌÂÚÒÓ, ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢™, ÒÛÙ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ, ¤‰ˆ- ¯ÒÚ·˜. ÚËÛ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 31 πÔ˘- Ó· ¢ÓÔËıÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ- Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ 10 ËÌÂÚÒÓ. ΔfiÓÈÛ ‰Â fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÁÈ· Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘ 2014. ‰˘Ù¤˜ Î·È ‰Ë Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ∂¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ‰Ôı› χ- ÙÚ¿Â˙·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ¤ÏËÍ·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- Ù·Ì›·. ÛË. Î·È Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¢ڇÙÂ- ·Ï·ÈÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ. ÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, Û ηÙÔÈÓfi ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Ú˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∫Â- ÛÙ¿‰ÈÔ -ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ۯ‰fiÓ Ì ÔÚ·Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯·ı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ. ™‡Ìʈ- ÙËÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÂÂÛ‹- Ê·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ Ã∞∫- ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ì¤- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡- Ó· Ì ¤Á΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·Ó fiÙÈ «Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ΔÚ›ÙË ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó·ÛÙÔ- ¯ÚÈ 100.000.000 Ӥ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙ· ¯¤- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ˙ËÙ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ- Î·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ- Ï‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ù˘ ÌÂ- ÌÂÙÔ¯¤˜ (ÂÈÚfiÛıÂÙ· ·fi ÚÈ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÓËÙÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ À. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂȉÈÒÎÂÈ ‰È·ÊÔ- ÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ- ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ÂΉÔıÔ‡Ó Î·Ù¿ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¡· ˘ÂÓ- ÚÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙËÓ ΔÚfiÈη fiÙÈ ‰ÂÓ ÌË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿Î·Ì„Ë Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË) ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂ- ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ú·¯ˆÚ› ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÁ- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·fi Á·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ¿Â˙·, Ë ∂ÏÏËÓÈ- Á˘‹ÛÂȘ. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜, Ë ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ∫Â- ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÂÍ·È- ΋, ›Û˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ- ÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·». ·‡ÍËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË ‰Ë- ÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂ- ·fi ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ù·Ì›·. ·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Î·È È¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ηٷ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÂÍfiÊÏËÛË ·Ï·ÈÒÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÙ‹˜. √ ™˘- ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ‹‰Ë Û ‰È·ÈÙËÛ›· ¤Ú·Ó ÙˆÓ 300 ÂÚÈÙÒ- call us on 020 8445 9898 ÛÂˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫ºπ∫μ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 25 ÂÎ. ¢ÚÒ. √ ™˘- or by fax on 020 8445 9199 ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ or visit us online at: ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È MEMO Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰·- www..yvasolicitors..com ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ Î·È Î·Ù¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™‡Ì- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ 58% ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ- Ì·ÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙÔ 32% ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ºÔÚ¤· πÛfiÙÈÌ˘ ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜ μ·- ÚÒÓ, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ... at your service for all your legal requirements Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ‡„Ô˘˜ 180 ÂÎ. ¢ÚÒ. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (∞cton) ·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ Â›·Ì ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∫∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ Acton, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ ÙÂ- ÛÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ÏÈ΋˜ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎÒÓ Âȉ›- ∞¯ÈÏϤ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÍˆÓ. ∏ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ̇ÚÈÛÂ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∂ϤÓË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ô˘ Û˘Ì·Ú·- ηÏÔη›ÚÈ, ÔÈ Ê·ÙÛԇϘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÛÎË- √·fi ÙÔ •˘ÏÔÊ¿ÁÔ˘, ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÔÔÈÔ- ÓÈÎfi ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ ™Â- ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹Úı·Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2013, ·ÊÔ‡ Ô fiÛÔ Î·È ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘: ™ÙÔ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ù˘ ∞¯ÈÏϤ·˜ ¤Ú ӷ ˘Ô‚ÏË- ™¿‚‚· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· ÃÚ›ÛÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋˜, Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔÓ ‘μ˘ıfi Ù˘ £¿- ı› Û ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Û˘Îˆ- Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó ·Ú¯È- Ï·ÛÛ·˜’ Ì ˆÚ·›· ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ÁÂÌ¿Ù· Ï·- ÙÈÔ‡. ο, ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· «∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∂ÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ- ª¤Ú˜», ÛÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢ËÌÔ- ‰›ÓÔ Î·È ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Ûı¤ÓÔ˘˜ (¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Î- Û ÛÙÈÁÌ‹ ÂȉÔÔ›ËÛË, ÌfiÏȘ ÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔ- ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰fiÙ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ó·) Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙË ∞¯ÈÏϤ· Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ ÓÔ- ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÔÎÔÌ›Ô. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ Î·È ∫ÚÈÙԇϷ §ÂÔ- ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013 ÓÙ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‚Ú¤ıËΠ‰fiÙ˘ Î·È Ë ÌÂÙ·Ìfi- ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞Á- Û¯Â˘ÛË ¤ÁÈÓÂ. ŸÌˆ˜, ‰˘ÛÙ˘- ÁÏ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô- ¯Ò˜, ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔȘ ÂÈÏÔ- ‹ıÂÈ·, ÛÙÔÓ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ Î·È ∂˘- Τ˜, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·¤- ԇϷ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÙÔÓ ¶¿ÌÔ ‚·Ï ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· Î·È ¤ÙÛÈ Ô Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ı· ¤Ú ™·Îο Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· οÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ó· ·- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Â›Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ›- ‚ÚÂı› ¿ÏÏÔ˜ ‰fiÙ˘. Ù Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ªÂÙ¿ ·fi 4 Ì‹Ó˜ ‚Ú¤ıËΠÙÚfiÔ. ¿ÏÏÔ˜ ‰fiÙ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙȘ 19 ∂›Û˘ ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ¢¯·- ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014, ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ˘Ô‚Ï‹- ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ıËΠ۠‰Â‡ÙÂÚË ¤Á¯ÂÈÚËÛË. Royal Free Hospital. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ı·‡Ì· ¤ÁÈÓÂ! ˘ÁÈ‹˜. ∞¯ÈÏϤ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ¯Ù¿Ú· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ·fi ÙË ∏ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ¤Ù˘¯Â. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘˜ ˘Ô- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÁÓˆÛÙÔ› ·Ú¿- ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ √ ∞¯ÈÏϤ·˜ fï˜ ı· ¤ÚÂ- ™¿‚‚·ÙÔ, 26 πÔ˘Ï›Ô˘, ¤ÛÙÚÂ- ‰¤¯ıËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁ- ÁÔÓÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ∫‡- Î·È Û˘Ó¯›Û·Ì ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ì·˜ Ù·Í›‰È Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘  ӷ Ì›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹- „ ÛÙË ∫‡ÚÔ Ì·˙› Ì ÙË Û‡- ÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚÈÔÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤‰ÂÈÍ·Ó ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ΔÚÈ‚È˙¿ «√ fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ø-μ», Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ó˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË, ÌÂÙ¿ ·fi 2 ·Ófi Ô˘ ¤ÁÚ·Ê «Î·ÏˆÛÔÚ›- ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÏË- Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¢’ Î·È ∂’ Ù¿Í˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∞fi ÙË ÁÈÔÚ- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ¯ÚfiÓÈ· ÂÚȤÙÂÈ·˜ Î·È ·Áˆ- Û·Ù ÛÙË ∫‡ÚÔ ·Ô‡ Î·È ÏÂÁÁ‡Ë Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙԇϷ Ì·˜ fï˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ Ó›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ª·˙› Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿» Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Ô˘ Ù˘ ∞Ó¿Ê˘, Ì ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ‚Ô˘ÙÈ- Â‰Ò ÛÙËÓ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙ‡- Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ Û·Ó ∞¯ÈÏϤ· ›¯Â ¤Ó· ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÓÔÛËÏ¢Ù› Î·È ¤˜ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÚ·- Ô˘Û· Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‚Ú¿¯Ô˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ fiÏÔ ·˘Ùfi √ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ Âͤ- Ó· ‰È·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ∫‡ÚÔ, ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÊÚ·Û ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ Ì·˜ ¢¯‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’, μ’ Î·È °’ Ù¿Í˘ ·fi ÙËÓ ∞Ó¿ÊË Ì ÙÔ ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ú·‚‡۷Ì Ì ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. ∏ ·˘Ï·›· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤ÂÛ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎÒÓ Âȉ›ÍˆÓ, fiÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÁÔ- ∂ΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÃÈÚÔ̷ۛ Ó›˜ Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿- ÛÔ˘Ì Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014 ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ Tavistock Square London WC1 fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ∏ Ë̤ڷ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ Â›- ‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯Ô- ˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Ù¤·˜ Ù˘ CND Kate Hudson, Anthony Flaeem Î·È ÙË ¯ˆÚˆ- ÚÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓ·- Ï›Ԣ Ì·˜ Î. ∂Ï¢ıÂÚ›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜. Δ· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¶Ú·- ‰›· ∂ÈÚ‹Ó˘. ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi Ôı¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¤- ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÁÂÌ¿Ù· ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. CMD (ÂÎÛÙÚ·Ù›· η- Û›ÓˆÓ Jean Lambert, Ë Valerie ÙËÓ A.L. Kennedy. £· ·ÎÔÏÔ˘- ÓÙÚÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘Ù‡- O ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ Û fiÏÔ˘˜! Ù¿ÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ Fressati ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ı‹ÛÂÈ ‰›ÏÂÙË ÛÈÁ‹ ÚÔ˜ ÌÓ‹- ÙËΠÙÔ 1967 ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ fiψÓ) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂ- ΛÓËÌ· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶Ô- ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈ- ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ Camden Cllr ÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ÎıÂÈڈ̤- Millie Miller ÚÔ˜ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÃÈÚÔ̷ۛ. ·Ï¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯Úfi- ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÓÔ ı· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘Ô ‰Ú·- ÙˆÓ Trident ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ªÓ‹Ì˘ Î·È ΔÈÌ‹˜ ÛÙ‹ÚÈ· ÚfiÛˆ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÂΉ‹ÏˆÛË Ú‹ÓË. √ ÁÓˆÛÙfi˜ Ï·˚Îfi˜ ÛÙÔ Aletermaston Ì ¤Ó· Úˆ- ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ΔfiÓ˘ ªÂÓ Î·ÈË ÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ, ı· ÌϤÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏.μ. 107 ¯ÚÔÓË Hetty. ŒÊ˘Á·Ó ·fi ¿ÏÈ ÙÔ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ÂÈÚ‹Ó˘, Ì‹- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÙÔ ¢.™ ÙË ˙ˆ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔ˘˜ 8 ÌÈÏȈÓ. √ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ηÏ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙo ÌÓË- ¯ÚfiÓÔ˘. ™·Ó Ó· ÙÔ Â›¯·Ó ÚÔ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÌfiÛ˘ÓÔ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆ- ·›ÛıËÛË, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ̠ψÊÔÚ›· ÛÙÔ Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÙÔÓ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ Ì›ÏË- ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ 1974 ·fi ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Û·Ó. ∞ÏÒ˜ ›·Ó «Û·˜ ¯·ÈÚÂ- ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÛÙȘ 6 ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ÙÔ‡ÌÂ Î·È Û·˜ Û˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ca- ·˜ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Î. °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. Œ¯ÂÙ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÌÏËÙ¤˜ Ó· mpaigns@cnduk, www.woo- √ÌÈÏ›· ı· ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜». ϤÌÔ˘, Ô Ben Grilln, ·fiÛÙÚ·- ÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ lagainstweapons.co.uk ÛÙÔ˘ ∏μ ¢Ú. μ·Û›ÏË ª·‡ÚÔ˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÙÔ˜ SAS, Û˘ÓÂȉËÛȷο ·ÓÙ›- ÁÂÓÈο. www.aetionawe.org www.cn- ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014 ΔÂÙ¿ÚÙ˘, 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014, ıÂÙÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ·Î. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô- duk.org ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ Wightman ı· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ √ Rev Nagare, Monk a ÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË fiˆ˜ ʤ- ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Road ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÒÚ· 11:30 .Ì. ÙÔ˘ Islington, Jeremy Corbyn, Battersea Peace Pagoola. ÔÌÈÏËÙ¤˜ ı· ›ӷÈ: Ô ‰‹Ì·Ú- ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ Jim ∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∫∫∞∞ MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ ¯Ô˜ ÙÔ˘ Camden Clla Lazzaro Radford Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∞’ ¶·- Pietragnoli, Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·- ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÙÔÓ ΔÂÓfiÚÔ ™À§§À¶∏Δ∏ƒπ∞ TO LET ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ñ ROOM TO LET for 1 or 2 persons in a share house in London DEMOS & SONS LTD ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ (§¿ÎË) πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. N18, opposite North Middlesex Hospital. Call 020 3643 0062. HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, ¶ø§∂πΔ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ Bungalow for sale in Limassol COMBI BOILERS MERCHANTS ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÚÈÒÓ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ FINAL REDUCTION VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, Ì fiÏ· Ù· ¯ÚÂÈÒ‰Ë, Spacious well maintained bungalow Limassol District. POTTERTON, KESTON, ARISTON ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi °™∑. ALL MOD CONS. Lots of garden and many extras. TITLE DEEDS. Get in whilst the Pound is high and prices 568 LORDSHIP LANE, ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. in Cyprus are at their lowest and bound to go up. WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ΔÈÌ‹ í95.000 *** Only í130,000 *** Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ª¿ÈÎ 07952 667 764 Contact: [email protected] ¶¤ÌÙË 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ∏ ηχÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· χÛ˘ ÙÒÚ· ϤÂÈ Ô §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∏.μ. Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ Û ËÁ¤Ù˜ ›ÙËÛË ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ∞∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ∫‡- ÈÛÙÔϤ˜ Û ËÁ¤Ù˜ ÎÚ·- ‰‹ ÌÈ· χÛË Ô˘ ı· ÚԂϤÂÈ ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞Ì- ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Á›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÚÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 40 ÙÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ¤Ó· ∫Ú¿ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ∂ÛÌÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Û ̛· ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ì›· ‰ÈÂ- ∞Ó¿ÏÔÁÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfi- ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ˘¤‚·Ï ̤۷ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ˘„ËÏfi- ıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì›· ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÔʤÏË Ù˘ ÂÈ- ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‚ÔÚ›Ԣ ‚·ıÌÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Èı·Á¤ÓÂÈ·, Û ÌÈ· ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋, Î. ∫ÏÂÁÎ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛË- ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· fiϘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ì- ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ª¿ÚÔÔ˘˜. ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- FAMAGUSTAFAMAGUSTA ASSOCIATIONASSOCIATION OFOF GT.GT. BRITAINBRITAIN ÛÙÔ˘˜ Î.Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ∫ÏÂÁÎ √ ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢È·ÎÔÌÌ·-
Ô˘ (Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹Úˆ- V ·ÂÛÙ¿ÏË Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‘Faces ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÛË 40 ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ V ™À¡¢∂™ª√™™À¡¢∂™ª√™ ∞ªª√Ãø™Δ√À∞ªª√Ãø™Δ√À ª.ª. μƒ∂Δ∞¡π∞™μƒ∂Δ∞¡π∞™ of Cyprus’ Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘¤‚·Ï ›Û˘ ÁÚ·Ù‹ ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆ- ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜). ÔÚÙÚ¤Ù· ∫˘Ú›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ı˘Ô˘ÚÁfi ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ º›ÏÈ ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÔÏÈ- Ì·›ÓÂÙ·È ˆ˜ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë. ÿÌÔÓÙ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÙÈ- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿- Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¿ÓÔÌË Î·- ∂ÈÛÙÔϤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Â›- Ì‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· «ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ó· ÁÓˆÛÙÔ- ÊÂÙ·È ÛÙ· Û˘Ó·Ê‹ „ËÊ›ÛÌ·- ÙÔ¯‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ›Ù¢Í˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». √ Î. ª¿ÚÔÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ›- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ù·˘Ùfi- Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÊˆÚË ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, Ô ÛÎÈ҉˘ Û˘ ·fi ÙÔÓ Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ÌÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÔÓ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‰ÚÔ- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÈ- Ì‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ √ ¢Ú ª·‡ÚÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Úfi- ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Úˆ- μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, ÔÈ ÂÈ- ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ›¯Â ÂȉÔı› ÛÙËÓ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfi- Ù·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·- ı˘Ô˘ÚÁfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Â›Û˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ∫ÔÈ- ¡Ù¿Ô˘ÓÈÁÁÎ ™ÙÚÈÙ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ÙËÙ·. ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞Ì- ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ Ô √È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙË ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› ˆ˜ «Ë ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó μÚÂÙ·Ó›·, Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏfiÁÔ ÁÈ· «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢Ú ›Ù¢ÍË Û˘ÓÔÏÈ΋˜ χÛ˘, ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏÔÈ ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. «∞ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ Ï¢ڤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÒ- μ·Û›ÏË ª·‡ÚÔ˘, ·Â˘ı‡ÓÔ- ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ˘fi ÙË ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ √È ÂÎÙfi˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Ú·- Ú· Ì›· Ôχ ηχÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÓÙ·È ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ∫‡ÚÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ï‹Ù˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ù˘ ¿ÏÏ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙Ë- ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÛÙÔÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ÔÈÎÔ‰fi- ηٷχÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈΛÌÂÓÔ Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÙÔ‡Ó ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ» Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ χÛË». ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙËÓ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛË (Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 22 ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ. fiÊÂÏÔ˜ ·ÌÊfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈ- ΔËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, πÔ˘Ï›Ô˘). √ ¢Ú ª·‡ÚÔ˘ ηÏ› ÙÔÓ ÓÔًوÓ. Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi- √ μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Î·È ÔÈ μÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›- ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÈÔ ÂȉÈο ÂÍË- ‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞, fiÏ· Ù· ̤ÏË ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÓÙ·ÓÙÈÎÔÔÈ‹- ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Û˘ ÙËÓ Â˘¯‹ ˆ˜ Ô ™‡Ó‰Â- Á› Ô ¢Ú ª·‡ÚÔ˘ Î·È Û ÂÈ- ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ Î·È Ù˘ °ÂÚÔ˘- ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÒÛÙ ÔÈ ÓfiÌÈ- ÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÓÂÔÂÎÏÂ- Û›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ «∫·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Á¤ÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ΔÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ μÚÂÙ·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ˆ˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÙÔÓ ∞ÌÂ- ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒ- ÙÔ˘˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¿Û- ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ ÚÈηÓfi ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ÛËÌ·›- ÛÌÔ˘ ÙÔÓ Û˘Á¯·›ÚÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ÎËÛ˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ›ÂÛ˘ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹˜ χÛË Â›Ó·È Èı·Ó‹ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á‡- ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÙÔ˘ ˆ˜ «Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Î. §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ, ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ˆÓ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, Ô ‰fiÌËÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÙȘ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∂È- ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. «∞˘Ù‹ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ó¤Ù·Í „‹ÊÈÛÌ· ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ë ÔÔ›· ı· Û˘Ì- ÛÙÔÏ‹ ›Û˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Á΢ڛ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â·Ó·‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Û˘ÁÎÂ- ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÛÙÔÓ ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ χÛË». ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Û·˜ Û ÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 50.000 ‰È·ÚÎÔ‡˜ χÛ˘ Û fiÏË ÙËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯Ë- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ οÏÂÛ ›Û˘ ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ·Ú¯›- ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ∫˘- ˘ÔÁڷʤ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ∫‡ÚÔ». Áfi Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ù˘ ¯Ò- ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜», ·Ó·- Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂȉfiıËΠÛÙËÓ ΔȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ú·˜, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ÙÔÓ ∞ÓÙÈ- Û ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË, ÂÓÒ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ μÚÂ- ʤÚÂÈ Ô ¢Ú ª·‡ÚÔ˘. ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ ÙÔÓ ÂÚ·- ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· – ÌÈ· Û˘- Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Ù·Ó›·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹˜ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘- ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ ·Ú¿Ï- Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. √ ¢Ú ÓÂÎÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÈ- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜, ÛÙÔÓ ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ÏËÏ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘Ó- ª·‡ÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ ‰Ë- ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÛÙÚÔ- °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∏∂, ∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÚÔÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏.μ. Û ÌÔÛÎfiËÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ê‹˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Î·È ÙÔÓ ‚Ô- ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ¤‰ˆÛ ›Û˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘. ∂ͤÊÚ·- ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û‡Ì- ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ Ù˘ Ëıfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ¤ÓÙ Û ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·È- ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ ʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ 73% ˘fiıÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ·›ÙË- ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ûı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏.μ Ô˘ Ôԛ˜ ‰ڿ˙ÂÙ·È Ë ∂∂, ‰ËÏ·- fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ˘ÔÛÙËÚ›- ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ™ÙÔ ÚÒ- ∞ÛÊ·Ï›·˜. ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ÂȉfiıËΠÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Û˘ÌÂÚÈ- Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ˘’ ·ÚÈıÌfi˜ 550 Î·È 789 Ô˘ ·Ó·Ê¤- MYRISTIS ÚÔÓÙ·È ÛÙ· μ·ÚÒÛÈ·. BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
XPERIENCED FFICE DMINISTRATOR 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- E O A ANEMONE ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, required ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Fully computer literate * * Worldwide Flights and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· * Salary negotiable * Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. Tel: 020 8482 5511 (Save money and book your flights online) ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – ÁÈ· KYNH°π Email: [email protected] M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ·
ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÂϤÛıËΠÛÙÔÓ π.¡. ∞Á. Δ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ & ∞Á. ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¶·Ú·Û΢‹˜ Harrow - μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·fi ÙÔÓ πÂÚ. ¶ÚÔ˚- ÛÙ¿ÌÂÓÔ ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿- ÛÈÔ ¢. ™·Ï·¿Ù·, ∂ıÓÈÎfi ªÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·È ÔÌÈÏ›· °ÂÓ. ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· πÔ˘Ï›Ô˘ - ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974, ÛÌÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÂÈÛ¿- ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˘‹ÚÍ ·Ô- Û›ÁÔ˘Ú· ηÏfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ χÛ˘, ÚÔ‚·›- Î·È ÙËÓ ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈ- ÁÂÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘- ÁÈ· ÙÔ 28 ̤ÏÔ˜ Ù˘. ∫·È ÛÙÔ ÓÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙȘ Û‚ÔÏ‹ ÛÙË ¡‹ÛÔ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, Ô- ÓÔ¯‹˜ Ì ÙË ‚›·ÈË Î·È Ì·˙È΋ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ô˘ ∫‡ÚÔ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈ- ÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ Î·ÙÔ- ÂΉ›ˆÍË ÙÔ˘ ÁËÁÂÓÔ‡˜ ÏËı˘- Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ. Δ›ÔÙ· Â- ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·- ο ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹ ¯ÈÎfi ¤ÎÙڈ̷ Ù˘ Û ÌÈ· ÚÔ- ÛÌÔ‡. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Ê› ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷. Î·È ‚‚‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚ›- Û¿ıÂÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· …∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤„Â- ∞fi ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ë ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ Ù˘ ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤- ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Ù˘ ‚¿Ú‚·Ú˘ ÂÈ- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ‰È¿ıÂÛË, Ë ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ë ·Ô- fiϘ ÙȘ ·ʤ˜ Û·˜ Ì μÚÂ- Ó˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. √ Î. °ÂÒÚ- Û‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ Î·È ¤Ó· ÛÙ›Á- fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤- Ù·ÓÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜. ÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÓÈÎfi˜ ...√ ÈÛÙfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·, ÌÈ· ÎËÏ›‰· ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Î¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÓË. ∫·È ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È …∂ÈÙÚ¤„ÂÙ ÌÔ˘ Ó· ÔÏÔ- ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ·Ú¿ ÙȘ ·˘Ùfi˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÎÏËÚÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤Ó·˜ ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÎfiËΠ‚›·È·. Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÂÈÊı›. ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ÔÈ ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘, Î·È fiϘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÛΤ- ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¢Èψ̿Ù˘ ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·›Û¯Ô˘˜ Î·È ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔ ∫˘- ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ „Ë ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ·ÙÚÈÒÙ˘, ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÔÓ›‰Ô˘˜. ÚÈ·Îfi ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ì ÂÈ- ∞ÔÙ›Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÊfiÚÔ ÙÈ- ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ·- ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÚÔÌ›˜ Ô˘ Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÓÙÔÙÂ Ë Î‡ÚÈ· ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÚÔ- ÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Ì ·Ù¤˜ Ú¿ÍÂȘ Ì‹˜ Û fiÛÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÚȈÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· Ô˘ Î·Ù·Û˘- ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ›ÁÂÈ ÙÔ ∫˘- ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∫·È ›Û˘ ı¤Ïˆ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ¢Ë- ÁΛÓËÛ fiÏÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. √È ÚÈ·Îfi Ó· ÂÈÏ˘ı›. ∂›ÁÂÈ Ó· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ fiÛÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÈÏ˘Ì¤ÓÔ. ∂Λ ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- ηٷÎÙËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ΔÔ˘ÚÎÈο fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ı· Û˘Ó·È- Ô˘ fï˜ fiÏÔÈ ÛÎfiÓÙ·„·Ó, ΋ Ù¿ÍË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔΛ- ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÙÔ, ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·. ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ: ∫Ï›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÁfiÓ˘ Î·È Î·Ù·ı¤- «...∂ȉÈο fï˜ Ù¤ÙÔȘ ̤- ÙÔ˘Ì ٷ ¿ÓıË Ù˘ ηډȿ˜ Ú˜, ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ›Ûˆ ÙȘ ÛΤ- Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ „ÂȘ Ì·˜ Û ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974. £ÏÈ‚fiÌ·- ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ Â‰·ÊÈ- ÛÙÂ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÔÚÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂ- ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, ÔÓÔ‡ÌÂ Î·È Í·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. Ô‰˘ÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ‚·Ú‚·- √˘‰¤ÔÙ ı· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ô˘- ÚfiÙËÙ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚Ô- ‰¤ÔÙ ı· ·ӷ·˘ıÔ‡ÌÂ. Ï‹˜, ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ- ˙ԇ̠·ÎfiÌ·. ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ∫·ÌÈ¿ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ηӤӷ ΢- Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›- ÚÈ·Îfi Û›ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·ÓÂ- ‰·˜ Ì·˜, Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘, Ë ËÚ¤·ÛÙÔ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ™˘Ó¤- ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú- ÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›- ¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜ › ÙÔ˘ ˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ¯È- Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙÔ˘, Î·È ÏÈ¿‰ˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·È ÙÂÏÈο Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Âο- ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ™˘- ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ -Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜- Ó¤ÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ˙ԇ̠̤- Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜, 40 ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ̤۷ Û ÔÌ·‰È- Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηÚ- ÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ó· ‚Úԇ̠ٷ Ô‡˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì¿Ó·˜ Á˘.» Ì·ÚÙ˘ÚÈο ÎfiÎηϷ ÙˆÓ ËÚˆ- ¤Ê¢Á·Ó, fï˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È Ó· ·ÓÂÓˆ- Ó¤ÛÔ˘Ì Û ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔÓ ˚ÎÒÓ ÓÂÎÚÒÓ Ì·˜. ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‰Ò, ·- ı› Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ Ì·˜, η΋ χÛË Ô˘ ı· ‰È·Ï‡ÂÈ ÙËÓ Í›·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î¿Ì„Ë Ù˘ ÔÔ›- ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ ⁄ÌÓÔ! ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›- ÚfiÓÙ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›, ·fi ›ÁÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ı· ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› χ- ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ΔÂÏÂÙ‹˜ ˙Ô˘Ì ӷ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∞Ó‰Ú¤· ̤¯ÚÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó ÔÈÎÙÚ¿. ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∫·È Û’ ·˘Ù‹ ªÓËÌÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi, ÌÈ·˜ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·- ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ·fi ÙËÓ ∫ÂÚ‡- ∫˘Ú›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ó· ÌÔ- …∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· Ì·˜ ¯ÒÚ· Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ú·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È- ÓÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙË §ÂÌÂÛfi, ‰›ÓÔ- ÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Ô Î¿ı ˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Û‚fiÌÂÓË ÙÔ Ô ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ÚfiÏÔ˜ Û·Ó ·ÚÔÈ- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢Ë- η›Ô˘ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ë ÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¿ÏÏÔ˜ Â˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘. ŸÙÈ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Λ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û·˜ ›̷- ÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÍÈÒıËΠfiÏÔ ÙÔ ÔÔ›· ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Î·È Û˘ÓÂ- ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹. °È· ÚÒÙË ÊÔ- Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ù· ˘Ô„‹ÊÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÛÙ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜, Â›Ó·È Ó· Â- ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ¯Ò˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- Ú¿ ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ·˘- 27 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂, Â›Ó·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Ú¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û ∞›ıÔ˘Û·. S. Aspris and Son ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ¢π∞§√°√™ ∂Èı˘ÌÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ‰È·Ú΋ ÂÈÚ‹ÓË Troodos Wines - Cash & Carry ÁÈ ·˘Ùfi Ó’ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¡· ˙ԇ̠ÔÌ·Ï‹ ˙ˆ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Á·Ï‹ÓË Wines, Beer & Spirits Merchants Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ¿ÓÙÔÙ Ì ¢ı‡ÓË ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∞ÁÒÓ·˜ ·‰È¿ÎÔÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯›· ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ŸÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÂÈÚ‹ÓË ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ó· ηÏÔ·ÈÚÓԇ̠∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ¶ÚÒÙË Ó¿Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. £¤Ïˆ Ó· ‰ÒΈ Û’ Ô‡ÏÔ˘˜ Û·˜, ÙÔ Û‹Ì·Ó ÙÔ˘ ÎÈÓÙ‡ÓÔ˘, * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ÂÊËÌÂڛ˜, ¤ÓÙ˘·, Ù˙È’ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ §ÔÓÙ›ÓÔ˘, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. Û‡ÓÙÔÌ· ı· ’¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰·Ì¤Û· ÂÏÏÈ¿Ó·ÛÈÓ, Ù˙È·È ÔÈÔ˜ ÂÓ Ó· Ù· ÁÚ¿ÊÂÈ... ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ¶ÚÒÙË Ù˙È·È ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, ‰ÎÈ¿‚·ÈÓÓÂÓ Ù˙È·È ‰ÎÈ·‚·›ÓÓÂÈ, Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. fï˜ Ë ÙÚ›ÙË Ë ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÓÂÈ, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ÏÏ›· ÌÈÏ¿ ÂÏÏËÓÈο, Ù˙È·È Î¿ÙÈ ÏÏ›· ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌfiÓÔÓ Ô˘ ı·‡Ì·Ó ·Ó ı· ‚ÎÔ‡Ó, ÂÓÙ¤ÍÈ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ... ∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi √‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ °È· ÙÔ‡ÙÔÓ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ηÏÔÎÚ·Ô‡ÌÂÓ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂÓ ÂÏÏËÓÈο ÁÚ·Ì̤ӷ Ó· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ.... ¶ÚÒÙË Ó¿ ’Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ÌÂÛ’ Ù˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Ó· ÌÂÓ Ù˜ ÔÎÔ˘›ÛÔ˘ÛÈÓ, ÔÈ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜... 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ∂Ó ÌÈ¿ÏÔÓ ÙÔ Ì·Ú¿˙ÈÓ ÌÔ˘, Ù˙È·È ÌÈ¿ÏË ·‰ÈΛ·, Website: www.aspris.co.uk Ó· Ï›„Ô˘Ó Ù· ΢ڷ›Èη, Ô˘ ÌÂÛ’ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·Ó... ŸÌˆ˜ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔÓ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ù˙È’ Ô‡Ù ӷ Û˘Á¯˘ÛÙÔ‡ÌÂÓ... ∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Û›Ô˘Ú·, οÔÈÔ˘˜ ı· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡ÌÂÓ... ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 7 ÂÂÙÂÈ·ÎÔ
°È· ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË ¶··Ï¿˙·ÚÔ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ 1974
πÔ‡Ïˉ˜ Â›Ó·È ÔÏ- ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓfi, Â›Ó·È Ô˘Ï› ‰È·‚·Ù¿- ΔÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÔÈ ıÚ·Û‡- ΔÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· Ì·˜ Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. ŸÛÔ ÔÈ ÓÂ- ÏÔ›. √È ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·- ÚÈÎÔ, Ì·˜ ›·Ó ÔÈ ·ÂÏ¿Ù˜ Î·È ‰ÂÈÏÔÈ Î·È ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ‰ÂÓ ÂÚ˘- ÙÔ˘˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ. ΔÔ˘˜ ÎÚÔ› ̤ÓÔ˘Ó ·‰Èη›ˆÙÔÈ, fiÛÔ Ô 40408:20’ Ë¯Ô‡Ó Î·ıËÌÂ- ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜; ∂›Ó·È Û·Ó Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ·,Ì· ÂÌ›˜ ÙÔ ·Á·‹- ıÚÈÔ‡Ó Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· Û˘Ó·È- ÓÂÎÚÔ‡˜; ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜ ı· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÚÈÓ¿, οı ÛÙÈÁÌ‹, Û’ Ó· ÂÊÈ·Ï- Ó· Ì·˜ ϤÓÂ: ͯ¿ÛÙ fiÙÈ Î¿Ô- Û·Ì ‚·ıÈ¿, ÁÈ·- Ûı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Δ· Ì›Ûı·ÚÓ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù· ·ÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ı· ÙÈÎfi ͇ÓËÌ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ∫¿- Ù ˙Ô‡Û·Ù ·ÏÏÔ‡… ™Â ̤ÚË Ù› ‹Ù·Ó οÙÈ ‰ÈÎfi ΔÔ˘ Ì ·ÊfiÚËÙÔ ÃÔ‡ÓÙ·˜, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ∂ÊÈ¿ÏÙ˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ϤÌ ÙËÓ ÚÔ- ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙȘ ·ÎÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÙȘ ·Á·Ë̤ӷ. ŸÔ˘ ÁÂÓÓËı‹Î·- Ì·˜, οÙÈ Ô˘ ÙÚfiÔ. ∂ÙÔ‡Ù˜ Ù˘ ∂√∫∞ μ’, ÔÈ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈ ‰ÔÛ›· ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ- ¿ÎÔ˘Û·Ó ÔÙ¤. Ì ÎÈ ·Ó·ÁȈı‹Î·Ì Ì ¿ÏϘ ÂÈ- ·Ó‹Î ے fiÏÔ ÙÔÓ °πøƒ°√À ∫. °∂øƒ°π√À ÙȘ ̤Ú˜ Ô fi- ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Î·È ‰fiÙ˜ ÚÔ‰fiÙ˜. ΔÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì «∂Ì›˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÎfiÓ˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ‰Â- ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ∞∫∂§ ÓÔ˜, Ë ıÏ›„Ë Î·È Ù˘ CIA , ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÛÙȘ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙÔ‡ÙÔ, ›·Ì ˆ˜ ı‹Î·Ì ‚·ıÈ¿ Ì ÙËÓ Î˘ÚÈÒÙÈÎË ‹Ù·Ó ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ §¿Úӷη˜ Ë ÔÚÁ‹ Ì·˜ Â- ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÂÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÔη̤Ó˜ Ì¿Ó˜ Î·È Î˘Ú›- ‰Â ¯¿ÓÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, ÁË. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯¿ıËÎ·Ó ÌÂ- ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ·- ÚÈÛÛ‡ԢÓ. ™·- ª·Î·Ú›Ô˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÔÛʤÚ- ˆ˜ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÈ¿˜. Ï¿ÌË, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·›Ì·, Ì˘- Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ôχ˜ ηÈ- ıË ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·ÚÓ‹ıËηÓ, Î·È ÛÙË Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ‰È΋ ª·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÌ¤ÓÔ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¿ÁÈÔ Úfi˜….∫·È ‰ÂÓ ‚ڋΠηӤӷ˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È °È·Ù› ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ÓÂ- ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË…, ˆ˜ ÔÈ ·- ηÎfi Ô˘ Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂ, ÙȘ Û˘ÏÏ‹- ȉÚÒ, ∂ÈÚ‹ÓË, ∂ÈÚ‹ÓË. ª·Ï¿- ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÁÓÒÌË. ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË Ï·Ô‡ Ì·˜. ÎÚÔ‡˜ Ì·˜. °È· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÈÙ¤- Ï·ÈÔ› ÓÂÎÚÔ› ÍÂʇÁ·Ó ·’ ÙÔÓ Î‡- „ÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÔÏÔ- ΔÒÚ·, Ë ·ÌÂÙ·Ófi- ÏÔ˘˜ ‰Èη›ˆÛË. ¡· Ó¿ÛÂÈ Ë „È- ÎÏÔ Î·È ·Ó·ÛÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ¯·ÌÔ- ÊÔӛ˜, Ù· ÁϤÓÙÈ· ËÙË ‰ÂÍÈ¿ Û˘Ú- ˘ÛÈ‹ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÁÂÏ¿Ó ̤۷ Û ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Î·È ÙȘ ÎÏÔ¤˜ Ú¿ÊÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ¡· ÌÔ- ËÛ˘¯›·…». °·Ï‹ÓÈÔÈ Î·È ÂÍ·¸Ïˆ- ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÌÂÙfiÈ- ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· ̤ÙÚ· ÛÎÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ̤ÓÔÈ, Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù˜ Î·È ÛıÂÓ fiÙ·Ó Ù· Ù˘. ºÙ·›ÂÈ Ô ª·- ∫‡ÚÔ˘, Í·Ó¿, ‚·ÛÈÏÈÎfi ÎÈ ·Û‚¤- ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂ- ·ÌÔ‡Ûٷη ·È‰È¿ οÚÈÔ˜, Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ- ÛÙË. ¡· Í·Ó·‚Úԇ̠ÙÔ ¿ÏÏÔ Û¿ Ì·˜. Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó Î‹ ŒÓˆÛË, ÙÔ Ì·˜ ÌÈÛfi Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ì ™·Ú¿ÓÙ· πÔ‡Ïˉ˜, Ù˘ Ì·˘- ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ì- ∞∫∂§ Î·È Ô Ï·fi˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ڛϷ˜ Î·È Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ∫·- Ì‹ – ‚ÔÚ¿ ÛÙ· ÎÔ- Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô- °È· Ó· ¿ÚÂÈ Û¿Úη ÙÔ fiÚ·Ì· ıÒ˜ Î·È Ù˘ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜. Δ˘ ¯·Ï- ÊÙÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ù¿¯ÙËΠÛÙÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË. «°È· Ó· Í·Ó·‚Á› Ë ÎÂ˘Ì¤Ó˘ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ Ï‹ı˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘. ¡∞Δ√. ™ˆ¿ÛÙ ∂ÈÚ‹ÓË, ̤۷ ·’ ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ·fi ÙȘ ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˜ „˘¯¤˜ , ΔÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘- ÙÒÚ·. ªË ÌÈÏ¿ÙÂ. ÎfiÚË ÊÂÁÁ·ÚÔÏÔ˘Ṳ̂ÓË ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤ÓÔ˘˜, Û‹- ÌÂ; ΔËÓ ·È¯Ì·Ïˆ- ∞ÔÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÙ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹, ÎfiÚË ·ÁÁÂÏÔο- ÌÂÚ·, ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂ- Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ‚È·- ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈο- ̈ÙË, Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· ÔÏfi¯Ú˘Û¿ Ù·Ï̤ÓÔ˘˜ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ÓÔ˘˜, ‰Â¯Ù›Ù ÙËÓ Ù˘ ÊÙÂÚ¿, Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ú·¯¿Ú·Í˘… «∂Λ ÏÈÔ„˘¯›· ÙˆÓ ‰‹- ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞Δ√ ›ÛÎÈÔ˜ Ù˘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ı’ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌÂ›Ô Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ıÂÓ ÂıÓÈÎÔÊÚfiÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Ï‡- ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ ·fi ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ ¤Ó·˜ ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ˘ÂÚ·ÙÚȈÙÒÓ, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘ ™ˆÙ‹Ú˘ ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘ ÛË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. Á¤ÏÈÔ ı· Í·Ó·Óı›ÛÂÈ ÛÙ· Ûη- Î·È Ì ÚÒÙËÛ», ϤÂÈ Ë ı›· ∞Ó- Ô˘ ¿ÏÏË ¤ÁÓÔÈ· Δ˘ ¯·Ï·Ú‹˜ ÔÌÔ- Ṳ̂ӷ ÙÔ˘ ¯Â›ÏË…» ıԇϷ. ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÙ˜ ÛÔ˘ Ú¤Ô˘Ó. ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ∫·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ï˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ÛÔÓ‰›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ Û˘Áη- ΔfiÙÂ, ı· ͉Ȅ¿ÛÂÈ ÛÙ’ -«¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ ΢- ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘˜; ŸÙÈ ÍÂÚÈ˙ˆı‹Î·Ì ‡ÌÓÔÈ». Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ï˘Ì̤Ó˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘… ∞˘ÙÔ› ·Ï‹ıÂÈ· ÎÈ ™ˆÙ‹Ú˘, ÎÈ Ô ∫˘ÚÈ¿- Ú›· ÌÔ˘;» ‚›·È· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ ¡·È, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ù‡„ÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó. ·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ó. ªË ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÎÔ˜ ÎÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜… -«∞fi ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙfiÙÂ Ë „˘ÛÈ‹ Ì·˜ ÂÓ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿…§Ô˘Ṳ̂ÓÔÈ, ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ԣ ¤‚Ï· ÓÂÎÚ¿ ·È- Ï·Ï› Ó· Ó¿ÛÂÈ; ŸÙÈ ÔÈ fï˜, ÛÙÔ Êˆ˜, Ì ηı¿ÚÈ· ‰È¿, ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔ ¿Óˆ ¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó›‰ËÛË, ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤- ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ΔÔ˘˜ ¤Ù·Á·Ó Û·Ó Î·È ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó Û·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿; Ô˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ˙Ò·. °‡ÚÈÛ· Î·È ÙÔ˘ ›· «∞˘Ù¿ ª·˜ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙÒÚ· Ï›Á· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫È ·˜ ÙÔ˘˜ ›‰·Ì fiÏ· Ô˘ ‚ϤÂȘ ‰Ò, Â›Ó·È Ù· ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÎfiÎηϷ Ó· ı¿- Ì ‚ÚÒÌÈη, ÍÂÛÎÈṲ̂ӷ ÚÔ‡¯·, ·È‰È¿ ÌÔ˘, Â›Ó·È fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘, „Ô˘ÌÂ, ϤÂÈ, ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¿ı·ÊÙÔ˘˜, Ó· ‚ڈ̿Ó ·fi Ì·- £∞ Δ∞•π¢∂æ∂Δ∂ ™Δ∏¡ ∫À¶ƒ√; Â›Ì·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜…» Ì·˜… ∫È ·Ó Ù· ͯ¿ÛÔ˘Ì fiÏ· ÎÚÈ¿…ƒˆÙ‹ÛÙ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ -«ª‹Î· ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌÂ›Ô ÎÈ ·˘Ù¿ ˆ˜ ı· ÏÂÁfiÌ·ÛÙ ‡ÛÙÂÚ· ΔÛÈÎÔ˘Ú‹ , Ô˘ ›‰Â ÎÔÌÌ·ÙÈ·- ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „·¯Ô˘Ï‡ˆ, Ì ٷ ¯¤- ¿ÓıÚˆÔÈ; ŸÏ· ÂÙÔ‡Ù· Ú›˙ˆ- Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ·ÏÈοÚÈ Ù˘, ı˘Û›· £∞ ™∞™ ¶∞ƒ∞§∞μ√Àª∂ ∞¶√ Δ√ ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ÚÈ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, Ù· ÓÂÎÚ¿ Û·Ó Ì˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ‰ÂÓ ·Ï- ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ÎÔÚÌÈ¿. Œ„·¯Ó· ÁÈ· ÙÔ ™ˆÙ‹- Ï¿˙Ô˘Ó… Èڛ˜ ·È‰Ò, Ì ÂÚ›Û- ƒˆÙ‹ÛÙ ÙË ı›· ÙËÓ ∞ÓÓÔ‡, Ô˘ ª∂ ¶√§ÀΔ∂§∏ Δ∞•π ÚË… ÙÔÓ ‚ڋη Î·È ÙÔÓ ¤ÛÊÈÍ· ÛÈÔ ıÚ¿ÛÔ˜, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Í¤ı·„ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi Ù˘ Ì ٷ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘» ‰È·ÛÙÚ‚ψ٤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ›‰È· Ù˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿- ™Δπ™ ¶π√ Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™ ΔÒÚ· Ù˘ ϤÓ ӷ ͯ¿ÛÂÈ… ΢ÓËÁË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ·ÊfiÚËÙ˜ ÏËÛ ÛÙËÓ ÕÛÛÈ· Î·È ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ª·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÂÚÈӇ˜ ÙÔ˘˜, Ì·˙› ÎÈ Ë ÂÎÎÏË- Û˘ÚÔÌ·‰ÈfiÙ·Ó Î·È Í¤ÛÎÈ˙ ÙȘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. £Â¤ Û›·, ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ Û¿ÚΘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘, Ì‹- ∫∞¶√π∂™ Δπª∂™ ª∞™: ÌÔ˘, οÓ ӷ ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ… ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜. ∞ÊÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ó, ·˜ ÌÈ- ˆ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ Ô fiÓÔ˜. «∫‡ÚÈÂ, ‚Ô‹ı· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ϋÛÔ˘Ì ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜. «√ ªÈ¯¿- ƒˆÙ‹ÛÙ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‰ÂηÂÊÙ¿- §∞ƒ¡∞∫∞-§∂À∫ø™π∞ €40 §∞ƒ¡∞∫∞-§∂ª∂™√™ €45 ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi, Ï˘ Ô˘ ¤Ê˘Á Ì ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÏË- ¯ÚÔÓÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÙÔ˘ ∞∂ƒ. ¶∞º√À-§∂À∫ø™π∞ €90 ∞∂ƒ. ¶∞º√À-§∂ª∂™√™ €45 ÙËÓ ·Ú·Á‹ , ÙÔ ‰fiÏÔ, ÙËÓ È‰ÈÔ- Á¤˜ ·’ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.ÿÛˆ˜ Ì·ÓÙÔ˘ıÎÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ÕË °È¿Ó- Ù¤ÏÂÈ·, ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ Ù˘ ·Á¿Ë˜. ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜, fiÙ·Ó ÙË Ó‡- ÓË Ù˘ ™Î¿Ï·˜… . ¶·Ú·Î·ÏÔ‡- §∞ƒ¡∞∫∞-∞°. ¡∞¶∞ €40 §∞ƒ¡∞∫∞-¶∞º√™ €90 ∫‡ÚÈÂ, ‚Ô‹ı· Ó· Ù· ÍÂÚÈ˙Ò- ÎÙ· ÂΛÓË Ô˘ ¤ÛÂÚÓ ÙÔ Ô‰¿- ÛÂ, Ì¿Ù·È·, ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÛÔ˘ÌÂ…» ÚÈ ÙÔ˘ ̘ ÛÙË Û˘ÛÎÔÙÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Δ· Ù·Í› Ì·˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ¶π™ΔøΔπ∫∂™ ∫∞ƒΔ∂™ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ™ÎÂÊÙ›Ù ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â˘ÙÂ- ÔÏÈÙ›· Ô‡ÚÏÈ·˙ „ËÏ·ÊÒÓÙ·˜ Ó· ı¿„ÂÈ ÙÔ ¿„˘¯Ô ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÚfiÏÂÙ·. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ- ÙÔÓ fiÓÔ Ì·˜. ™Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ë- ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜. ∫·È ·˘ÙÔ› ¢øƒ∂∞¡ WiFi ηٿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û·˜! ̤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ˆ- Á·›ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÚÔ¯ˆ- ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ¶··- Ù‹ÚË. £¿ıÂÏ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÚÔ‡ÌÂ…. √È ‹ÚˆÂ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ï¿˙·ÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ ÎÔ- ¯·ÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ó· η- ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿». Èڛ˜ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÓÙ¿ Ó· ÍÂÚÔ‚Ô‰›ÛÂÈ ÙÔ ¿„˘¯Ô ΔËÏÂʈÓ›ÛÙ ̷˜ ‹ ÛÙ›ÏÙ email ÛÙÔ: Ì·ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜, Ó· Î·È ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·. ªÂ ÙfiÏÌË ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË. ‘[email protected]’ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Û·˜! ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚÒÌ· Ì ÙËÓ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙË. °È·Ù›, ηٿ Ô˘ ƒˆÙ‹ÛÙÂ, Î·È ÙfiÙ ӷ ¿ÚÂÙ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜: «¡·È, Ë ÈÔ ÌÂÁ¿- ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·- ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘˜. ¡¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÏË Ú¿ÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÛÈ¿‰Ë Ô˘ ¤ÚÛÈ Ì·˜ › fiÙÈ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ·ıÒÔÈ, ·ÁÓÔ› ÎÈ ·ÌfiÏ˘ÓÙÔÈ, Ó· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì·˜, ÛÙÔ ¶Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ô‰ËÁËı‹Î·- ‘www.taxiplon.com.cy’. ʇÁÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ·Ù›, Ó· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜. Ì ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ «·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ì ·Ô- ŸÙ·Ó ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ô- ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ». ŒÙÛÈ ·Ï¿… ∫·È ÚË̤ӷ Ì¿ÙÈ· : °π∞Δπ; ʇÁÂȘ, Î·È Û˘ ÙÔÓ ‰È·Ï¤ÁÂȘ, ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ›- ¢Â›Ù ›Û˘ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ηϛ٠ٷ͛ ∞¶√ Δ√ ∫π¡∏Δ√ ™∞™ √ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ¤‚·Ï ÙÔ ÈÛÙfi- Û·Ó ÙÈÌ‹ Î·È Û·Ó ¯Ú¤Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â ÙÔ ¶Ú·ÍÈÎfiËÌ· ˆ˜ «ÙËÓ ÎÔ- ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Û·˜ Ãøƒπ™ ¡∞ Ã∂ø¡∂™Δ∂ Δ√ ∫√™Δ√™ ÏÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜,ÈÔ ¤Ú· ·’ ÙȘ ·Ó¿- ڇʈÛË ÂÓfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˘ Û·- ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ. ¶·ÁÂÚ¿ Î·È ·Ì›- ÁΘ ÛÔ˘». Ú·ÁÌÔ‡», ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ∫§∏™∏™, ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (Application) !! ÏÈÎÙ·, Ì ̛ÛÔ˜. « Œ¯ˆ ÎÚ·Ù‹- ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ¤Ú·ÍÂ Ô ™ˆÙ‹- ı‡Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜. ∫·È ÛÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÓÙÔ˘- Ú˘. ∞ÓÙÚ›ÎÈ· Î·È ·ÛÙÚÈο: ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÙ ÔÏÔÊfiÚÔ ÊÂÎÈ¿. °˘Ú›˙ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘,(¯ÚfiÓÈ· «ΔÔ fiÏÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û‡ÓÙÔ- ÿÛÈÎÔ, Ô˘ ‹Á ÛÙÔ ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÙÒÚ·) Ô Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ Ì·. ªÂ ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÙˆÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÒÓ. ∫·È ÛÙÔÓ Ù˘…» . ∫·ıÒ˜ «Ê¢Á˜» ¯ÈÏÈ¿- Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜. ∂›Ù ∞‚¤ÚˆÊ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ÚÔ- ‰Â˜ ÔÏÔÎfiÎÎÈÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÙÔÓ ÔÏÂÌ¿˜ ·ÏÈηڛÛÈ· ›Ù ¯Ù¤˜ ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ Ï¤- TAXIPLON ÁÈfiÌËÛ·Ó ÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ Á›ÓÂÛ·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘». ∫È ·˘Ùfi˜ ÍË ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔÊfiÚÔ Ú·ÍÈÎfi- Ô˘Ú·Ófi. ⁄ÌÓÔÈ Î·È ÌÂψ‰›Â˜ ‰ÂÓ ÎÈfiÙ„Â. ªfiÓÔ, Ô˘ ÙËÓ ËÌ· Ù˘ ∂√∫∞ μ’. ∫·È ÛÙÔÓ ·Á¿Ë˜ ‰ÔÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÙÌfi- ‡ÛÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÓÔ‡ÛÂ Î·È ‰È- ∞گțÛÎÔÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Á¯ˆ- (+ 357) 22 337 337 ÛÊ·ÈÚ·. √ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÛÔ˘ „Ô‡ÛÂ… Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ Ë Î˘- ÚÔ¯¿ÚÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ¤ÂÊÙ ÓÂÎÚfi˜. ∫È ·˜ ÌË ‰Èο- Ú¿ ∞Á·ıÔÓ›ÎË Ó· ÙÔÓ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi, ÁÈ·Ù› Ù¿¯·Ù˜ ÛÙËΠÔÙ¤˜… ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÓÈ- Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘. ∫È ·˘Ùfi˜ Ó· «Ë ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤- ¶∞°∫À¶ƒπ∞ ∫∞§Àæ∏ ÎËÙ‹˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ËÙÙË̤ÓÔ˜; Ù˘ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ- ÓË, ÂÎ Ù˘ ʇÛˆ˜ Ù˘, fiÔÈÔ˜ ΔË ¯·ÚÔη̤ÓË Ì¿Ó·, Ô˘ η- Ú¿, Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ˘- ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË, Ó· ÙËÓ ÚÔ- Ù·ÚÈfiÙ·Ó, ÙËÓ Â›·Ó ÙÚÂ- Ê‹ ·Á·Ë̤ÓË…, ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛʤÚÂÈ ·ÊÂȉÒÏÂ˘Ù·…» . 10% ∂∫¶Δø™∏ ™Δπ™ ∂¡Δ√™ ¶√§∏™ ¢π∞¢ƒ√ª∂™ !! Ï‹…ΔÒÚ· Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ͯ¿- Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. «∂›Ó·È ÔÙ·Û›· ΔÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÔÈ ÛÂÈ. ¡· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÈ; ΔËÓ ·Û‡ÏÏËÙË, fiÚ·Ì· ·‚¤‚·ÈÔ Î·È ¿ÓÂÌÔÈ Í·Ó¿ Ì·˜ ΢ÓËÁ¿ÓÂ. ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚıÚ··ÚıÚ· T· ¶·Ú¿ÏÔÁ· ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ú·ÎÔ- ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ™ÏÔ˘ıÒ, fiˆ˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈ- È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ŸÌˆ˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ ¿ÏψÛÙ Ԣ Î·È Ë ›‰È· Ë ¿ÚÔÈÎÔÈ, Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfi- ÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ì ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ˆ˜ 2007 ¤ÊÙ·Û ٷ 919 ‰ÈÛÂη- ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÈÂΉÈΛ. Ù· ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÙȘ ÛÊ·- Ÿ,ÙÈ ·ÁÓfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ,fi,ÙÈ √›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙfiÓÔ- ÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ΔÔ 2001 ÙÔ ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Á¤˜ ·Ì¿¯ˆÓ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ ·ÏËıÈÓfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ,fi,ÙÈ ÙÚȯÔÙfiÌËÛ˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î Û˘ÓÈ- Ì˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë 74% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÁÎfi- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi °¿˙·˜. ªÂÚÈΤ˜ ΔÔ˘ μ·Û›ÏË ∫ˆÛÙ‹ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÛÙÔ‡Ó Ó¤Ô ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÛÙË ÕÁ΢ڷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ›- ÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ËÚˆÈÎfi ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙˆÓ Áˆ- ÂÛË Ù˘ «ÂÚÈ·ÎψÛ˘» ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔ- ÕÁ΢ڷ˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿- «ÍÂʇÁˆ» ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ‰Â›ÍÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ̛˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 26% ·fi ‰ÈÔ ÛÙԯ‡ÂÈ Û ‰È¢ı¤ÙËÛË Ó‹ ·Ú·Ô›ËÛË Î·È Ù· „¤Ì·- ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙȘ ÎÔÛÌÔ- ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜. ΔÔ 2007, ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ë ÔÔ›· Ó· Ù· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ªª∂ ˘Ë- ÔÏ›ÙÈΘ, ÍÔÊÏË̤Ó˜ ȉ¤Â˜ √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÏË- ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ú¤Ù˜ Ù˘ ··Óıڈȿ˜ ÙÔ‡ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·- ÚÒÓÔ˘Ó Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÎÚ›ÛÈ- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÎÔ‡ˆ «Ù· ·Ú¿ÏÔÁ·» ÙÔ˘ Ú·ÛÈÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡,Ô˘ Ì˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ- ˘ÈÔıÂÙ› ÚÔ- ΔÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ‰‡Ô ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ÷Ù˙ˉ¿ÎÈ,Ô˘ Ì ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¿Ù·È· ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ∞¡Δƒ√À ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·- Û ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ Î·È Ô˘ ÂÚÈ- Ù· ÂıÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Û ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›- ı· ‹Ù·Ó «·‰È·- ·fi ÙȘ ·Ó·- ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ «¶ÂÚÛÂÊfi- ·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ô. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓÙ›- ÓfiËÙ˜» ̤¯ÚÈ ∫À¶ƒπ∞¡√ÀÙ Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ÓË», Ë ÔÔ›· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙËÓ ‰ÈηÔÛ‡ÓË Ï·ÒÓ Î·È Ô˘ ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫∂ ∞∫∂§ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ŸÌˆ˜ Ë «·Ó¿ÁÓˆÛË» ·˘ÙÒÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Á˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È Î¿- ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ª¤- ‰ÂηÂٛ˜. ¤ÊÙ·Û ÙÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›- ÙËÓ ÕÓÔÈÍË... ÔÈÔ˘˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ ÌÔ- ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ıˆ- 33.7%. ™‡Ìʈӷ Ì ÚԂϤ- Â‰Ô ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, √È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ·Ó·ıˆÚË- Ͽη˜,·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ ÓԉȿÛٷ٘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ Ú‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ „ÂȘ, ÙÔ 2030 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ηٷÚÁ› ÙÔ Ù¤˜ Î·È ·Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜ Ù˘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÓ- ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÛÂÓ¿ÚÈ· η- Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ÛÙË ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈ- πÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘fiıÂÛË. Û·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‡ÁÈÛÙË ı¤ÏË- Ù¿ÚÚ¢Û˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ™˘Ú›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›- ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ 70% ÙÔ˘ ·- ÏÈÒÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ›Û˘ √‡Ù ÔÈ ÛË Î·È ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˜ Ì ÙÔ ƒ∫∫ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·Ó·ÙÚ¤- ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Û ÔÏÔÎÏË- ‰È·ÛÙÚÂ- ·fiÊ·ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÚ·ÎÈÓfi ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ڈ̤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿ- ‚ψ٤˜ ÂηÙÔÌ- Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ‰Â ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙ·Û˘. √ ÂοÛÙÔÙ ∂ÏÏËÓÔ- ÙÔ˘ ÈÛÙÔ- Ì˘Ú›ˆÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó·˙ËÙ› ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÂÚ›Ô˘ Ù· ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÚÈÎÔ‡ Î·È Û‡Á¯ÚÔ- ΢ڛˆ˜ „‡¯Ú·ÈÌˆÓ Û˘ÌÂÚ·- ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÈÚÚÔ- ›‰È· ‰Â‰Ô̤ӷ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÏÂÎÙÈ- ÓˆÓ ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‹˜ Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ- ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi fiÚ·Ì·, ̤۷ ÎÔ‡ ˘ÏÈ- ÛÎÏ¿‚ˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ó· ÂËÚÂ- ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ªÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ıÂÙÈÎfiÙÂÚË Î·Ù‡- ¤¯Ô˘Ó ÁÎÚ¤ÌÈ- ‰Â‰Ô̤ӷ Û ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈ- Ô˘ ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÔ- Δ·ÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ı˘ÓÛË. ˘fiıÂ- ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ÂËÚÂ- Ú› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ›ÎÂÓÙÚfi Ù˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ™‹ÌÂÚ· ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÚÔ·- ÛË. ΔÔ Û¿ÔÈÔ˘ ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·; √È ÙÚ·ÁÈ- ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ∏¶∞. ¶Úfi- 2030 ı· Â›Ó·È Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ë Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Τ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈη- ÛÊ·Ù· ¿ÏψÛÙÂ, ÔÈ ∞ÌÂÚÈη- ∞Û›·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ˘ÏÈ- Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ÂÈÛÙË- Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Î·Ù·- ÓÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ·Â- ÓÔ› ÂÓ¤Ù·Í·Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ Î‹ ‚¿ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ «¯·Ï·Ú‹˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘» ÙÔ˘ ÌÔÓÈÎfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ΔÔ ÚÔÔ- ›ÂÛ˘ Î·È ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ηÈ- Ï¢ı¤ÚˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- ‰Â˘ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÔ‡ÚÁÈ·˜, ʈÙÂÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ÙÚȯÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰˘- ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ηÏÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· Ó· ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi-Ô- °È· ÙÔÓ Î¿ı ·ÍÈÔÚ‹ Ó·ÌÈΤ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÒ- «fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·- Ë ›‰È· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÈÂΉÈΛ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘. ÏÈÙÈο ·ÓȉÈÔÙÂÏ›˜ ·ÁˆÓÈ- ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ú· Î·È Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ΔËÓ Ù›·˜». ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘. ∫·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¤˜,·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Î¤Ú·ÈÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÙÔ fi- ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ÚÔÔ- Δ· ÔÏÈÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ÂË- ŸÏ˜ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi ÙȘ ¤ÓÙÈÌ Ô˘˜ Î·È ÛÂÌÓÔ‡˜. ¢ÂÓ ÛÔ ı· ˙‹ÛÂÈ Î·È fiÙ ı· Â- ÙÈΤ˜ ‰ڷ›ˆÛ˘ Ó¤ˆÓ ÎÔ˘Ú- Ú¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ·Ó·Î·- ÏÔÈfiÓ, ‰Â Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó Û η- Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÈÚÔÛÎfiÔÈ ı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ò˜ ı· ˙‹ÛÂÈ Î·È ‰ÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ó¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ› ηÏÈοÓÙ˙·- Ò˜ ı· Âı¿ÓÂÈ. Δ· ¿ÏËÛÙ· πÚ¿Î, ÔÈ Ôԛ˜ ϤÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ- ÔÈÎÔÓÔÌ›·. H ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·- ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‹ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ÚÔÈ, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÓ›ÔÙ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο- ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ÓÙ·È Û ÔÚ›· ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ- ΛÓËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi ÙË ¢‡- Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙÈ Ë Œ¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ›ÛÂÈ Ì¤Û· Î·È Ï·ıÚ·›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜... Ù¤Ú·Ù· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÁÔÓ·- ‰fiÌËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÏÂ- ÛË ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ΔÔ˘ÚΛ· ηٷÚÚ¤ÂÈ. ∞ÓÙÈı¤- ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, fiÙÈ Œ¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈ- Ù›ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆ- ÁfiÌÂÓË ·Ú·‚È΋ ¿ÓÔÈÍË Î·È Ë ¯ÒÚ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚¿ÛË ¿Óˆ Ùˆ˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Û ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›- fiÙËÙ·. ·ÓÔȯً ·Ú¤Ì‚·ÛË ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ- ÔÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË Ô˘ ı· Ï˘ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛˆÓ, ∞ÎfiÌ·,·ÂÈÏÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ËÁÂÌÔÓ›· ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË, ÙË Û˘- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÛÛ·ÓÙ, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ Ù¿ÛË ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ·ÓÈÛfiÙËÙÙ˜ Û fiÏ· Ù· ›Â- Ì·˜. flÚÈÌ· Ù¤ÎÓ· Ù˘ ·Ó¿- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‹ ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi ÙȘ ÂΛÓË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ‰Ò- ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ- ‰·. ∫·ı˘ÛÙÂÚ› Ë ·Ó·Û‡ÓÙ·- Á΢ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÚÈ˙ÈΤ˜ ÎÔÈ- ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÛÙȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÈÔ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÚfiÏÔ ÔÈÎÔ- ΢ڛˆÓ, fi¯È ˆ˜ ‰‡Ô «Î·ÏÒÓ ÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ- ÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈ- ‰fiÌËÛ˘ Ó¤·˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÁÂÈÙfiÓˆÓ», ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ¿- ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó 169 ‰È- Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ· ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÓÙ·.Δ· ÎÚ¿ÙË ı¤ÏÔ˘Ó ·ÓÂÍ·Ú- Ô ÛÙ¿‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞˘Á›·. ∞˜ ÌËÓ ÙËÛ›·,Ù· ¤ıÓË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ÔÈ ¢∞∫ƒÀ∞ Δ∏™ √¢À¡∏™ ∫∞π Δ∏™ £§πæ∏™, Δ∏™ √ƒ°∏™ ∫∞π Δ√À º√μ√À ˘¿Ú¯ÂÈ, fï˜, ›¯ÓÔ˜ ·ÌÊÈ‚Ô- Ï·Ô› ·ӿÛÙ·ÛË. √ ÎÔÌÌÔ˘- Ï›·˜ fiÙÈ, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÈ ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ Îfi- ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÛÌÔ˘, Ë ÂÏ›‰· Ù˘ ·ÓıÚˆ- ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ¡ÔÚ‚ËÁÔ‡ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ¿ÎÚË Ù˘ Á˘ ›Û· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∞‡ÚÈÔ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó Í·Ó¿ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ¿! Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË °¿˙· ¢È·ÚΤ˜ ‘∞Ô˘Û‚ÈÙ˜ ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Û· ÛÙÔÓ fiÓÔ, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘- fiÏ· ¯·Ó‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ Í·Ó¿ ÙË Ì·Î¿- ÙÔ˘ πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ë °¿˙· ¯ıÂÛÈÓ‹ Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÔÎ, Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È. ÁÈ· Ó· ÚÔ- ‚ÚÈ· Û˘Ìʈӛ· Ù˘, ÙÒÚ· ‰·: ·ÎÚ·›·. ∏ «¯ÂÚÛ·›· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÂ- ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Í·Ó¿, ÁÈ· Ó· ·- ÚȤ˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ·fi Ù·  ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛËÌ›Ù˘. ∞ÏÒ˜, ÂΛÓÔÈ ∏ÂÈÛ‚ÔÏ‹» ÛÙË °¿˙· ›- ÏÔÓÙ¤˜ Â›Ó·È ·Ù¤ÚÌÔÓÔ˜, Ë ÂÁ- Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú- ÏÔ›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ™Û ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ "Ï¿ıÔ˜" Ó· Â›Ó·È ¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Âο‰Â˜ ı‡- Á‡ÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·- ¯‹. ¶¿Óˆ ·fi 100 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο οو ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜, Ë ‚Ô‹ ÙˆÓ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂‚Ú·›ÔÈ”». Ì·Ù· Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÂÌ¿Ù· Îfi "sumud" ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙË Shifa ÙȘ ÙÂÏ¢- F16, ÙˆÓ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÌË ¡›ÎÔ˜ ªÔÁ›ÔÔ˘ÏÔ˜, (ÎÔÌÌ·- ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, Û·- ·Ó Î·È Â›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Ù·›Â˜ 24 ÒÚ˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ¤Ó· Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ÚÒ- ÛÙË °¿˙· Â›Ó·È ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜. Ú·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜, ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡- (·Ú·‚Èο «Zennanis», ·˘Ù¿ ËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- Δ˘ ª˘ÚÛ›Ó˘ ¶ÔÈËÙ‹ ΔÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÓÙ˜, Ì ڛÁË, ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˘˜ √ Mads Gilbert Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ Î·È Ô˘ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙Ô˘Ó), Î·È Ûˆ- ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ η- «ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË»), ¤ÁÚ·Ê fiÙÈ Ë ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û˘- - οı ›‰Ô˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂- ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜, ÛÙËÓ ∫ÏÈÓÈ΋ ÚˉfiÓ Ù· ∞¿ÙÛÈ. ΔfiÛ· ÔÏ- ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË °¿- ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÓÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂›ÁÔ˘Û·˜ π·ÙÚÈ΋˜, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙË- Ï¿ ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Î·È ÏË- ËÏÈÎÈÒÓ, fiÏÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ, fiÏÔÈ ÚˆÌ¤Ó· ÛÙȘ Î·È ·fi ÙȘ ∏¶∞. ˙· «Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ÕÔ˘Û‚ÈÙȘ ¿ÏÏ· ÚÔˆı› Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÌÈ·Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ·ıÒÔÈ. ∫‡ÚÈ √Ì¿Ì· - ¤¯ÂÙ ηډȿ; ÙÔ˘ πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡», ÂÓÒ ÙËÓ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ (Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· √È ‹ÚˆÂ˜ ÛÙ· ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜, ÛÙÔ ΔÚfiÌÛÔ, ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ™·˜ ÚÔÛηÏÒ - ÂÚ¿ÛÙ ÌÈ· ›‰È· ÒÚ· ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙËÓ ∂˘- ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ √˘ÎÚ·ÓÔ› Ê·Û›- Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ- ÛÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ Î·È Û fiÏ· Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ∂›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙË °¿˙·. Ó‡¯Ù· - ÌÈ· ÌfiÓÔ Ó‡¯Ù· - Ì·˙› ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ∫∫ ÛÙËÓ °¿˙·˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 12-24ˆÚ˜ Ì·˜ ÛÙË ™›Ê·. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤ- √˘ÎÚ·Ó›·). ‚¿Ú‰È˜, ¯ÏˆÌÔ› ·fi ÙËÓ ÎÔ‡- ·ÏÒ˜ Ó· Ô˘ÚÏȿ͈, Ó· ÎÚ·- ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ï¿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÿÛˆ˜ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜ Û·Ó ÌÔ˘ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï √ πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒ- Ú·ÛË Î·È ÙÔÓ ·¿ÓıÚˆÔ Ù‹Ûˆ οÔÈÔÓ ÛÊȯٿ, Ó· ÎÏ¿- Ù· ¿ÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·ÏÏ¿ ηı·ÚÈÛÙ‹˜. ∂›Ì·È 100% Û›- ηٿ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ·ıÒ· ·È‰È¿ ÛÙË ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (¯ˆÚ›˜ ÏË- „ˆ, Ó· Ì˘Ú›Ûˆ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Â‰Ò - ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ·: ËÏÂÎÙÚÈ- ÁÔ˘ÚÔ˜, fiÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙Â Ë πÛÙÔ- °Ú¿ÊÂÈ Ô ªÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ : “∏ °¿˙·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ú·Á- ڈ̋ fiÏˆÓ ÛÙË Shifa ÙÔ˘˜ ÙÂ- Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, Îfi, ÓÂÚfi, ·Ó·ÏÒÛÈÌ·, Ê¿ÚÌ·- Ú›·. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì «ÏÔÁÈ΋» ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ Ì·ÙÔÔÈ› Ì·˙ÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 4 Ì‹Ó˜), ÓÔÈ¿˙Ô- Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ·›Ì·, η, ›Ó·Î˜ ÔÚ›·˜ ·ÛıÂÓÒÓ, ηډȿ ∫∞π ÈÛ¯‡ ‰ÂÓ ı· ÌÔ- ÂΉԯ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ πÛ- ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÓÙ·È, Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷ٢Ùԇ̠̤۷ Û fiÚÁ·Ó·, ÔıfiÓ˜ - fiÏ· ÛÎÔ˘- ÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ó‡- Ú·‹Ï, ϤÂÈ: ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÂÍÔÏÔıÚ‡ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙË º·- Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Î·Ù¿ÏË- ÌÈ· ·ÈÒÓÈ· ·ÁηÏÈ¿ - ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÈ·Ṳ̂ӷ Î·È Û·Ó Ó· ÚÔ‹Ï- ¯Ù· ÛÙË ™›Ê· ¯ˆÚ›˜ Ó· ʇÁÂÈ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜. ¢ÂÓ ÏÔ‡Ù˙È· Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Ô‡- ı·Ó ·fi ÌÔ˘Û›· ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›- ÊÙ·›ÂÈ ·˘Ùfi˜. ºÙ·›Ó ٷ... ı‡- ÙÔ˘ πÚ·Î (ÁÈ· Ù· «Â˘ÏÔÁË̤ӷ» ÌÂÁÂıÒÓ, ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ, fiÛˆÓ Ù ÂΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó. ÙÔ˘ ¯ı˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú·Ô- ÛÂÈ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·- Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ºÙ·›Ó ÔÈ ÂÎÙÂÏÂṲ̂- Ù· ÂÙڤϷȷ), ÛÙÔ¯ÔÔÈ› ÂÚ·ÙÔ‡Ó, fiÛˆÓ ‰ÂÓ ÂÚ·- ™Ù·¯ÙÈ¿ ÚfiÛˆ· - ø √Ãπ! ÓÈÔ‡ÓÙ·È, ·˘ÙÔ› ÔÈ ‹ÚˆÂ˜. ™˘- ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿Î·Ú‰ÔÈ Î·È ÓÔÈ, ÊÙ·›Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔÈ! ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙÔ ÙÔ‡Ó, fiÛˆÓ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó, fiÛˆÓ fi¯È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÊÔÚÙ›Ô Ì ‰Âο- Ó¯›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜, ÔÈ ·ÓËÏ›˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∫·È ÊÙ·›Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¶·Ï·ÈÛÙ›- §›‚·ÓÔ Î·È ‚·‰›˙ÂÈ ·Áη˙¤ Ì ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó, fiÛˆÓ ·ÈÌÔÚ- ‰Â˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·È- ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó, Ì ·Û‡ÏËÙË ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÓÈÔÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È §È‚·Ó¤˙ÔÈ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡. ¡·È, Ú·ÁÔ‡Ó, fiÛˆÓ ‰ÂÓ ·ÈÌÔÚÚ·- ÌÔÚÚ·ÁÔ‡ÓÙ˜, ¤¯Ô˘Ì ·Îfi- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ì›· ·ÎfiÌË Â›Ó·È ™‡ÚÔÈ. °È·Ù› Â›Ó·È Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ «ÛÙ‹ÓÂÈ ÁÔ‡Ó, ·ÓıÚÒˆÓ. ∞¡£ƒø- ÌË Ï›ÌÓ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ∫·È ηıÒ˜ Û·˜ Áڿʈ ·˘Ù¿ «dahyia» ÛÊ·Á‹ ÛÙË °¿˙·. ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜» Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ ¶ø¡! Ù˘ ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜, ÛˆÚÔ‡˜ ·fi Ù· ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ˜, Û' ¤Ó· ÎÚÂ- Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ı· ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ˘¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ΔÒÚ·, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÔÙÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ·›Ì· Á¿˙˜ ‚¿ÙÈ, Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ ΢ÏÔ‡Ó, Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ú¤Ô˘Ó ÙËÓ ˘fi- «¤ÁÎÏËÌ·» Ó· ÌË Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÃÈÙÏÂÚÈΤ˜ ÂÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ˙Ò· ·fi Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ˙ÂÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ¿¯ÚËÛÙ· ‰¿- ÏÔÈË Ó‡¯Ù·. ªÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. √È ‰Â ¶·Ï·ÈÛÙ›- ¯¤˜, Ë Â˘Úˆ·˚΋ ¤ÓˆÛË Ù· «ÙÔÓ ÈÔ ËıÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔÓ -ˆ- ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÙ¤˜/ÛÙÚȘ, ·- ÎÚ˘· Ù˘ Ô‰‡Ó˘ Î·È Ù˘ ıÏ›- ·ÎÔ‡ˆ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘Ú‰›ÛÂÈ ÓÈÔÈ ÊÙ·›Ó ‰ÈÏ¿: °È·Ù› ‰ÂÓ Û˘- ·Ú·ÙËÚ› Û·Ó ı·ً˜ Û ÎfiÛÌÔ» (sic!). √ Û‚·ÛÌfi˜ ÓÙÔ‡, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÊÙ˘·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ „˘, Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Êfi- Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ¶·- Ó·ÈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ·- ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·Ê‹ÓˆÓÙ·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ·›Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ô˘. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi! ∫·È ڷηÏÒ. ∫¿ÓÙ fi,ÙÈ ÌÔÚ›ÙÂ. ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï…. ÙÔ ·¿ÓıÚˆÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ˜, ÛÙË Û˘ÁÎÚ·ÙË̤- ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È, Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ÌÂÙ¿, ÙÒÚ· ÌfiÏȘ, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ∞˘Ùfi, ∞ÀΔ√ ¢∂¡ ª¶√ƒ∂π Ó· √ ›‰ÈÔ˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜, ÚÈÓ 70 ¯Úfi- Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ. ª¤¯ÚÈ ÓË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤- ÚÔ‡¯·, ÙÔ˘˜ ÔÚÔ‡˜ -Ù· ·Ô- Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ ÌË- Û˘Ó¯ÈÛÙ›. ÓÈ· ¤ÏÂÁÂ: «√ ÛÙÏÂÚ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÂ; For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 31st July 2014 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2063 - English Section pages 9 - 14 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Islington North MP to speak Anastasiades and Samaras agree to at public meeting on Gaza
slington North MP Jeremy Corbyn will be joined by Icampaigners and mem- implicate the EU in Cyprus peace process bers of the public from across North London at a yprus President Nicos get involved in the Cyprus public meeting on Gaza at Anastasiades returned problem because if things go Finsbury Park Mosque (7-11 Chome Tuesday evening wrong, the consequences will St. Thomas’s Road, N4 2QH) after his two-day working affect the whole EU.” on Thursday 7th August 2014 visit to Athens. The opposition leader at 7.00pm. One of his spokesmen said, Alexis Tsipras, agreed with Other participants include the President returned home President Anastasiades that Islington councillors James “as a tired but less worried the Cyprus issue “should open Murray and Claudia Webbe man,” because it is important up to the EU and the United who will chair the meeting. that Athens and Nicosia are States,” but added that Jeremy Corbyn MP, who adamant on continuing the “Greece and Cyprus should has been involved with the negotiation process with the also find new allies, as the organisation of the event, said, Explaining the importance Turkish Cypriots, “although this political situation in our area is “The horror of the scenes from of the event and continued process lately seems to have complex and ever-changing.” Gaza have saddened and campaigning on the issue, staggered.” All Greek political parties, angered us all. The deaths Mr Corbyn concluded, “I am President Anastasiades except the Communist, agreed of 1065 Palestinians and 50 moved by the large numbers briefed the leaders of the that the talks should go on. Israelis are awful, the destruc- of emails and messages I have parliamentary parties on the capitalizing on Prime Minister involvement.” A diplomatic spokesman tion of Gaza and of the lives had expressing outrage at the progress of the ongoing nego- Samaras’ “excellent relation- Greek media reported that said that “a lot will be clarified, and hopes of so many young suffering and demanding tiations which, as he told them, ship” with Jean Claude Junck- Athens could ask the new one way or another, on the people is appalling.” action by our Government. I “is not progress at all.” er whom he wholeheartedly European Commissioner to 10th August when we will know He added, “I have been on hope there will be a big turnout He believes, and this was supported as President of the examine the possibility of whether (Tayip) Erdogan will many protests and support the for our meeting in Finsbury also his position at the extend- European Commission. appointing, directly and for the be elected President of Turkey, call for a ceasefire and lifting Park Mosque next week.” ed meeting on Monday at the Juncker will be in Athens first time, a special EU envoy as expected.” of the siege of Gaza as the Present at the meeting Prime Minister’s office, that next Friday, August 4 and, as for the Cyprus talks. President Anastasiades only viable step towards will be Hugh Lanning, PSC, “it is time to implicate the Euro- Foreign Secretary Evangelos Venizelos said “we will see,” agreed with Prime Minister peace. The worldwide protests Lindsey German, Stop the pean Union” in the “solution Venizelos put it after his private not wanting to reveal more. He Samaras that “be what may, are having an effect with many War Coalition, Shamil Joarder, progress.” meeting on Tuesday with added however that he is sure we will continue our efforts for governments demanding Friends of Al Aqsa, Glynn It was decided that Greece Anastasiades, “we will discuss “Mr Juncker will understand a just and viable solution to the an end to the bombing and Secker, Jews for Justice for would undertake this initiative, with him all possibilities of this that Brussels should inevitably Cyprus problem.” suspending of trade and diplo- Palestinians. matic ties with Israel. Sadly the The welcome will be given British Government has done by Dr. Mohammed Ali Said of Burrowes calls for Parliamentary debate very little.” Finsbury Park Mosque. on Cyprus after 40 year anniversary Government to proceed with phase
avid Burrowes MP for Enfield Southgate in north should underestimate the scale of the potential challenges ahead, London applied last week for a Parliamentary debate but there has been to better time in recent years to achieve a two of Cyprus Airways privatisation Don Cyprus following the 40th anniversary of the lasting solution,” he added. occupation and division of the island. The minister said London was encouraging the two sides Ministerial Committee Asked about possible mas- He also tabled written Parliamentary questions to begin building public support for a compre- will convene on August sive withdrawal of interest to the Prime Minister and new Foreign Secretary hensive settlement. Referring to the UK’s role, A1 to consider the initial after Ryanair said it is not par- Philip Hammond asking what the UK Government’s he noted that he recently invited the two chief expression of interest in ticularly interested in acquiring latest assessment is of the progress to reach a negotiators to London and that he was “struck” by Cyprus Airways, Minister of Cyprus Airways, Demetriades solution to the Cyprus problem. Mr Burrowes also their “seriousness and determination” to reach an Communications and Works said the current procedure asked the Prime Minister for an update on steps agreement. Marios Demetriades has will show whether there is real taken to support the return of Famagusta following On the Famagusta question, the Minister for said. interest in Cyprus Airways. the petition submitted last December to Downing Europe replied that the UK Government fully The Committee will meet as “If at the end of the day there Street. supports all relevant Security Council resolutions, more than 20 companies have is indeed some interest, we will Both questions were answered by Minister for including Resolutions 550 and 789 which address submitted non-binding expres- consider the next steps. The Europe David Lidington who praised the “substan- the future of Varosha. sions of interests to acquire the company needs a strategic tive negotiations” between Greek and Turkish “I remain convinced that, ultimately, a compre- Cypriot air carrier. investor to survive in the long Cypriots. hensive settlement is the best chance of resolving “On August 1 the Ministerial term,” he added. “Both sides now have a much better sense of each other’s this complex issue,” commented Mr Lidington. Committee will convene to The Ministerial Committee positions and concerns, and they have begun seeking the David Burrowes MP said: “We must do all we can after consider the initial expressions comprises the Ministers common ground in a number of areas. The parties have 40 years of a divided island to support a just solution for the of interest and to proceed with of Communications, Finance expressed a wish to intensify their efforts in the months ahead,” benefit of all Cypriots. I am calling for a debate and have tabled the second stage, the submis- and Commerce, the Auditor- stated the minister’s answer (dated 22 July). questions in Parliament this week to ensure that the Prime sion of detailed proposals on General and the consultants Mr Lidington also welcomed the leaders’ commitment to reach Minister and new Foreign Secretary and British Parliament make how they (these companies) KPMG. a comprehensive settlement as soon as possible. it a priority to support a solution. I have also kept up the plan to utilise the company or Furthermore, the Cyprus Air- “Their level of ambition, Turkey’s engagement, and the recog- pressure on the key issue of the return of Famagusta. The best the company’s assets,” Deme- ways Board began assessing nition of the political and economic benefits all mean that a suc- way we can remember the 40th anniversary is to make sure we triades said during a visit to applications for the company’s cessful solution is possible through this round of talks. No-one don’t have a 41st year without justice and freedom for Cyprus.” Larnaca port. chief executive officer. 10 English Section, 31st July 2014 PARIKIAKI news - community Eight reasons why Cyprus THETHE SUNRISESUNRISE New novel from Victoria Hislop is a major anti-depressant highlights Cyprus problem
1) The Sun on the island means that there in Cyprus is positively less- exhaustion. he Sunrise, the new Studies have shown that is an excess intake of vitamins stressful. In Cyprus you don’t novel from million-copy a sensible amount of sun that are essential to the live to work; instead you work 7) Nightlife Tbestselling author Victo- reduces your risk of several production of the anti-depres- to live a comfortable, relaxed The nightlife in Cyprus is ria Hislop is set in the city of cancers and other serious sant hormones serotonin, life. The low levels of stress varied as rave and energetic, Famagusta, Cyprus, during health conditions. This is due melatonin and dopamine. and anxiety mean a lower or as romantic and relaxed as the devastating events of the to vitamin D, which is made by Undoubtedly, the Cypriot blood pressure, less fatigue you like. All cities have a 1970s. our bodies through the action cuisine will indulge your taste and sleeping like a baby. All plethora of nightclubs and It’s the summer of 1972 of the sun’s ultraviolet rays on buds an unforgettable experi- these reduce the chances of bars, which promise an unfor- and Famagusta is the most our skin. It is essential for ence. heart disease, strokes and gettable time. The island’s desirable resort in the Medi- absorbing calcium, keeping entertainment industry has terranean, a city bathed in our bones healthy, and for tremendously evolved offering the glow of good fortune. An protecting against serious entertainment options for all ambitious couple are about to chronic diseases later in life tastes and ages, from world- open the island’s most spec- such as osteoporosis, Type II famous nightclubs to romantic tacular hotel, where Greek diabetes and seasonal restaurants offering meals by and Turkish Cypriots work in depression. candlelight. The release of harmony. Two neighbouring serotonin, dopamine (due to families, the Georgious and to Spain, and in The Return 2) The Mediterranean Sea the excitement) in combina- the Ozkans, are among many (also a number one bestseller) with its beautiful beaches tion with a legal amount of who moved to Famagusta to she wrote about the painful There are over 48 beaches alcohol can ensure a pleasant escape the years of unrest secrets of its civil war. that waive the EU blue flag. night. and ethnic violence elsewhere In her third novel, The With such an array of beach- on the island. But beneath the Thread, Victoria returned to es to choose from, you will 8) Ski resort in Troodos city’s facade of glamour and Greece to tell the extraordi- definitely find one that suits The Cypriot winter may be success, tension is building. nary, turbulent tale of Thes- your taste. From the western short, but Troodos Mountain When a Greek coup saloniki and its people across coast all the way to the eastern is able to collect enough plunges the island into chaos, the 20th century. Published in coast, the island’s beaches 4) The great weather panic attacks. You have the snowfall to have its own ski Cyprus faces a disastrous 2011 to widespread acclaim, have something for everyone, With short winters and long time to comfortably enjoy that centre. The slopes around the conflict. Turkey invades to it confirmed her reputation as even if that means snorkelling, summers, you can expect to wonderful cup of Cypriot peak of Mount Olympus (1,951 protect the Turkish Cypriot an inspirational storyteller and diving and swimming in the see the sunshine 326 days a coffee! m) are open from December minority, and Famagusta is was shortlisted for a British turquoise waters, or simply year. The SUNSHINE boosts to April. The four slopes Zeus, shelled. Forty thousand peo- Book Award. It was followed sitting back and enjoying the our levels of serotonin, 6) Agrotourism Hera, Aphrodite and Hermes ple seize their most precious by her much-admired collec- beautiful sunset reflecting on the body’s natural happy Cyprus’ countryside is a have trails for inexperienced possessions and flee from the tion of Greek-set short stories, the calm waters. Call that an hormone, and so we tend to walker’s paradise. The island and experienced skiers. Both advancing soldiers. In the The Last Dance and Other effective soul soother. feel happier and more ener- offers hikes and treks for the skiing and snowboarding are deserted city, just two families Stories. getic. In addition, high levels enthusiasts, but also casual considered extreme sports remain. This is their story. With her unique brand of 3) The Mediterranean diet of Vitamin D (due to the sun) walks through stunning and so the rush of adrenaline Victoria Hislop is a writer storytelling, Victoria once This is the definition of decrease cholesterol levels marked nature trails. Seize coupled to the release of and journalist. Inspired by a more shines a light on a balanced diet and it’s one of and thus the chance of heart the moment and enjoy the dopamine have uplifting visit to Spinalonga, the aban- fascinating and often over- the healthiest in the world. In disease. Lastly, the sun beats charming villages, waterfalls, effects to the mood, and are doned Greek leprosy colony, looked part of Mediterranean the Cypriot gastronomy, the Seasonal Affective Disorder old mines and generally the also very good methods of Victoria wrote her first novel, history, with her new novel The most is made out of locally (SAD) (aka winter blues) - a breathtaking viewpoints. Walk- cardio exercise. Working out The Island, in 2005. It became Sunrise, released 25 Septem- available fresh ingredients depression caused by lack of ing in high altitude releases while having fun is definitely a an international bestseller, ber 2014. such grains and pulses, herbs sunlight. the hormone erythropoietin, win-win situation. published in thirty languages Join the author as she talks and spices, fresh fruits, vege- which stimulates the produc- with over 3 million copies sold about her eagerly awaited tables, lean meat, seafood and 5) Slow pace of life tion of oxygen-carrying red By Andreas Millios worldwide, and was turned new book on Tuesday 23 olive oil. The abundance of Compared to other Euro- blood cells. This increases our (BSc Biomedical into a 26 part Greek TV series. September 2014, 7.15pm at fresh fruit and root vegetables pean countries, the pace of life working capacity and reduces Sciences, UCL) She was named Newcomer of the Hellenic Centre, Great Hall, the Year at the British Book 16-18 Paddington Street, Awards and is now an ambas- London W1U 5AS. sador for Lepra. Free entry; booking essen- Her affection for the tial on 020 7563 9835 or email Tim’s Dairy wins Great British Food Mediterranean then took her [email protected]. Magazine Farm Produce Award 2014 Summer barbecue
ims Dairy’s Bio Live style yogurt with Blackcurrants that the Directors of the firm azine’s Farm Produce Awards Greek Style Yogurt with is a unique offering in the decided to launch the current 2014 celebrate the most deli- raises funds for LCS TBlackcurrants 175g has market and makes a great retail brand. cious local foods from produ- won the Farm Produce Award indulgent dessert or a luscious Tims Dairy has been cers from all over the British for 2014 in the best Fruit Yo- tasty snack. It is a health making fantastic great tasting Isles. Over 300 entries were gurt category. This is another giving bio-live yogurt made yogurts for over 65 years. judged by a panel of food milestone for a popular prod- using active bacteria. Still privately owned editors across 14 categories. uct from the Tims Dairy retail Tims and based in “This is the first year we’ve range www.timsdairy.co.uk Dairy’s a dairy run the awards and I’m abso- which already holds a Great retail facility in lutely delighted with the Taste Gold Award. yogurt Chalfont results,” says Natasha Lovell- “We are absolutely thrilled range was St Peter, Smith, editor of Great British and honoured to have won an launched in Bucking- Food magazine and chair of inaugural Farm Produce April 2009 hamshire, the judging panel. “In Great Award. The judging criteria are and inclu- the compa- British Food magazine we extremely tough and we are des Greek ny was celebrate the very best UK Summer Barbeque Society is dedicated to fighting delighted to have won the style founded produce. Our winners span Fundraiser was organ- blood cancer on every front - category of best fruit yogurt. yogurts, by Euripi- the length and breadth of Aised and hosted by research, bone marrow/stem It is a great testament to all our wholemilk des Nico- Britain. The standard of pro- Sonia Harrington and the cell recruitment, support, hard work, our care and our and low fat in laou and who duce was truly remarkable.” Vasiliou family. The event was information and campaigning. emphasis on quality,” says fruit and natural flavours. was joined by his “Our judges took the taste a great success raising almost Since the Leukaemia Can- Chris Timotheou Managing The inspiration for the concept partner Michael Timotheou in and provenance of each entry £5,000 for the Leukaemia Can- cer Society (LCS) was formed, Director of Tims Dairy. came from consumers them- central London in the 1940’s. and awarded points for pack- cer Society. it has developed into a chari- Tims Dairy make delicious selves who wrote in to the The range is widely avail- aging and overall appearance A spokesperson for the ty that raises money devoted tasting thick creamy yogurts Dairy, based in the beautiful able in independent retail too. In our view all our winners Charity said, “On behalf of to the recruitment of volun- using just fresh natural Chiltern Hills in Chalfont outlets, farm shops, delica- are right at the top of their LCS, I would like to thank and teer bone marrow donors, re- ingredients and British milk St. Peter, to ask where the tessens and supermarkets, game,” she added. congratulate everyone that search, education and patient and cream in full support of fabulous tasting yogurt from including selected Asda and Great British Food maga- pulled this event off, and for care. LCS helps to improve UK farmers. The company is the Tims Dairy foodservice Waitrose branches, Whole zine www.greatbritishfood- choosing LCS to benefit from the lives of people affected by particularly proud of its Greek range that they had been Foods Market, selected magazine.com has a circula- this great effort. The organis- blood cancer. The charity pro- heritage and the authentic eating in hotels, schools and Budgens stores and online at tion of 55,000 and is the ers should be commended for vides practical, medical and taste of the Greek style hospitals came from. In the Ocado. only national food title 100% their charitable work.” emotional support and cam- yogurts. The Tims Dairy Greek end the pressure was so great The Great British Food Mag- dedicated to British produce. The Leukaemia Cancer paigns for better cancer care. PARIKIAKI English Section, 31st July 2014 11 PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR by Andrew Menelaou ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GREECE the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. The Bicycle – Ecological Andreas Patikis Transportation Means Don’t accidentally invalidate Date of issue: 12/6/2014 your home insurance Bicycles are cheap and quiet, don’t pollute, don’t take up space, and are fun even for ew of us think we’ll ever unforced entry to your home, cover I’d advise you to phone grown-ups. Cycling allows you fall victim to burglary your insurer may not pay out up your provider while you’re to freely enjoy the city and its Fyet it’s an issue that a on your full claim. in human form! public spaces, and moving surprisingly high number of 4. If you informed your around becomes a pleasant people have faced. According insurer that you have a burglar SATELLITES break between work and to recent research, 1 in 10 of alarm, but do not activate it Back in 2008 the tabloid obligations. us has had our home burgled. when the house is unoccupied press went crazy for all of a Anyone who leaves their More alarmingly perhaps is the insurer may reduce of few minutes when NASA car behind having been that one in three people admit refuse to pay-out. revealed that an out of control won over by the advantages to leaving doors unlocked 5. Thefts must be reported spy satellite was hurtling bicycles have to offer, discover when they leave the house to the police within 24 hours towards earth. In fact, old a different lifestyle, and see and six per cent hide spare in order to obtain a crime satellites plummet back to their day-to-day life filled with keys near their front door. number. Failure to do so could earth all the time and are colour, fun, vitality, as there While some may think result in claim rejection. usually disposed of via con- day becomes more pleasant leaving doors unlocked is a 6. Failure to secure valua- trolled re-entry into the Pacific and civilized. Cycling makes trivial action, by not securing bles in the garden that are Ocean. However if you are still you healthier and helps you your property efficiently, not specifically covered by worried, Lloyd’s of London make new friends. you’ll not only risk burglary, the policy (barbeques, lawn offer policies that cover for Over recent years, the you’ll also risk invalidating your mowers etc.) death or injury caused by a number of cyclists has risen home insurance. If there is no 7. Not securing tools that piece of disintegrating satellite impressively. Cities are chang- and will be available at port Planner, and Dr Efthimios evidence of a forced entry and are then used to break into the falling from space. But whether ing to make room for them. the Hellenic post offices Bakogiannis, Urban-Transport it appears a burglar strolled in house (ladders, hammers, it covers you if you’re injured Cities are becoming more through 11 June 2015, unless Planner, for providing photo- through an unlocked door, wrenches etc.) by a satellite while on a cruise beautiful, safer, more attrac- previously sold out. Complete graphic material and valuable your home insurer may refuse 8. Failing to notify your in the Pacific Ocean is unclear! tive, more productive and sets will be available at the information, which enabled to meet your claim. They might insurer that builders are more financially robust. local Hellenic Post Offices and the publication of present say you failed to take appro- on-site. If you suffer accidental WINNING THE LOTTERY Tomorrow’s sustainable city at the Central Philatelic Office Series. priate measures to properly damage (e.g. damage to the Ever the insurance pioneers, will be a city that promotes until their withdrawal, unless secure the property and there- property, burst pipes etc.) the Lloyd’s also offers policies that cycling, walking and public previously sold out. Based on information fore deem your policy invalid. insurer may either refuse to will protect an employer if two transport. The Hellenic Post wishes supplied by “Elta”, Hellenic If in doubt, check the details pay for the claim, or only pay or more of their staff win the Circulation sales: This set to thank Mr Thanos Vlastros, Post, Philatelic Department, of your contents insurance a reduced amount. lottery and decide not to return circulated on 12 June 2013 Professor, Urban and Trans- Athens, Greece. policy to see what conditions 9. Any claim made during a to work. Essential cover for apply. period when the house is left bosses whose employees play In London, The Metropolitan unoccupied for more than 30 the lottery in a syndicate every JERSEY (CHANNEL ISLANDS) Police has launched a ‘lock consecutive days may be week! before you leave’ campaign voided. LOCH NESS MONSTER urging Londoners to lock 10. If you use your home Cutty Sark Whisky ran a their doors and windows as a place of business, an competition back in the 70s The Jersey Flag when leaving their home. The increase in visits from people offering £1m to anyone who campaign is in response to is assumed, thus increasing could capture the Loch Ness statistics that reveal over 5,000 the likelihood of theft and other Date of issue: 19/02/2014 of a diagonal cross, on a monster alive. But fearing that homes were broken into associated claims. white field. In the upper someone would actually turn last year by burglars simply The current Jersey flag quadrant, the badge of Jersey, up with Nessy wedged into walking through unlocked Would you believe it! was adopted by the states a red shield holding the their boot expecting the prize, front doors. of Jersey on 12 June 1979 three leopards of Normandy the company also took out a Police say that many people Nine of the weirdest and proclaimed by Queen in yellow, is surmounted policy insuring against anyone forget to lock up properly, insurance policies taken out Eliza-beth on 10 December by a yellow Plantagenet capturing the famous Scottish leaving their property vulnera- revealed... 1980 as the island’s flag crown. beast! ble to burglary. It’s an easy We are always banging for use in the Bailiwick of thing to do, especially if you’re on about how important it Hersey. The Union flag may Based on information ET DEVICE in a hurry, but it does make is to have good insurance also be flown but precedence The flag of Jersey supplied by the Jersey Post, Cutty Sark’s Loch Ness a burglar’s job much easier. policies in place. After all, you should be given to the flag comprises a red saltire, a Philatelic Department, Jersey, Monster trick obviously Figures showed that thirteen never know what is around of Jersey. heraldic symbol in the form Channel Islands. worked well because they also per cent of all burglaries were the corner! But while home, began offering a £1m prize to ‘walk-ins’ and in sixty-four per car, life and travel insurance anyone who could produce an cent of these cases, criminals will protect against most authentic extra-terrestrial had got in through the front of life’s little surprises; have device. And again, they also door. you ever thought you would took out a policy to protect Security is an important cope financially if you were themselves against anyone factor for home insurance abducted by an alien? Or actually winning! providers, as it helps them injured by a falling piece of determine how likely you are satellite? No? Well the good IMMACULATE CONCEPTION to make a claim. With this news is that insurers are I’ve often wondered if a 020 7691 2409 in mind, being vigilant and now offering a whole host of flood insurance policy would installing good security strange policies that will re- pay out in the event of a SAVE UP TO 30%, CALL NOW* features might result in lower assure even the most paranoid religious flood equivalent to premiums. Multi-point locking people. Here are some of that experienced by Noah. It ñ BUSINESSES systems on all windows and them... should! After all, insurance is doors are often looked upon now available that allows ñ HOUSEHOLD favourably by insurers, as are ALIEN ABDUCTION women protect their chastity ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES burglar alarms. Insurers now offer a host of against Immaculate Concep- Below are ten examples that policies to stem your fear of tion. According to an insur- ñ LIABILITY could invalidate your home being abducted by little green ance insider, there are around ñ FLEET & OTHER INSURANCES insurance: men. You can purchase speci- 100 of these biblical policies 1. Leaving windows open or fic policies to protect yourself in place and they’re particu- not locking windows where against alien examination, larly popular among women First Class Service in Greek & English locks are fitted. death caused by aliens and named Mary! www.oncoverinsurance.co.uk 2. Your insurer may reduce even alien pregnancy! There or refuse any pay-out if your are also policies to protect Do you have any Insurance Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR locks are described inaccura- against transformation into a stories to tell, please *Subject to terms, claims history, postcode tely on the policy. werewolf or vampire. But if you send or email them to 3. If a burglar is able to gain are claiming on your werewolf [email protected] 12 English Section, 31st July 2014 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Betrayed and tormented, HideHide YourYour SmilingSmiling FacesFaces a mother destined to kill
his hugely impressive much worth rediscovering what f all the exceptional Greek tragedies perhaps the most debut from Daniel Patrick the fuzz was all about those brutal and the one that touches the heart like no TCarbone is strikingly shot years ago. Oother is Medea (National Theatre). On the surface and beautifully acted. Some of we see a bitter and wicked murderess who, when betrayed his earliest memories as a child by her philandering husband Jason, chooses to slay their have provided inspiration two young sons as an act of revenge. Euripides’ work is a for the events that his main brilliant exposition portraying tormented sensitivity and protagonists go through. irrational impulses colliding with the world of reason. Brothers Eric (Nathan Forlorn and alone in a foreign land she is torn between what Varnson), 14 and Tommy is right and the sweet taste of vengeance. (Ryan Jones), 9, live a care This is epic cinema at its best Carrie Cracknell’s modern dress production is beautiful- free life playing in the nearby with heart rendering perfor- ly paced building the tension excruciatingly, almost forest. But almost overnight mances from Robert De Niro, unbearably. To begin with we see the tragic heroine relaxed and care-free as though she was popping off for a coffee they lose their innocence Surly (voice by Will Arnett), a Meryl Streep and Christopher Blackwood with friends in Kensington but by the devastating, and following the mysterious death mischievous squirrel and his Walken. The multi layered incredibly gripping climax she is a horrid, battered mess. It of one of their friends. Was it rat friend Buddy in the fiction- screenplay follows a group of an accident or someone An atmospheric mystery Russian American friends is emotionally gruelling stuff and Helen McCrory is magnif- pushed their friend to his thriller assuredly directed by before and after they enlist to icent in the role bringing an indelible mix of anguish and death? These questions begin Adam Wimpenny, who makes serve in Vietnam. vulnerability and a searing need to burn a hole in the heart to haunt these two young an impressive debut here and It is a harrowing portrait of of the solipsistic Jason. brothers and are forced to draws natural performances the devastating effects that the Although the production is contemporary de rigueur Greek examine their own mortality... from his cast. war has on all these people as ritual and emotion are never far away and the chorus of Carbone masterfully sets up well as their families and friends bridesmaids are horribly effective in registering their unease the tone for this dark and and is still as deeply moving at what is unfolding. Ever present they impose and portent and then move with menace and misgiving to Lucy Guerin’s disturbing piece of filmmaking al Oakton City. They plan to as it was when first released. inspired choreography. The impending disaster and vicious from the very first sequence. A rob the new nut store which However, the infamous patrio- end of the innocent offspring is accompanied by Alison large snake is slowly devour- unbeknown to them is owned tic ending lacking in irony is as Goldfrapp and Will Gregory’s score which beats out malice ing a fish by the river while by a group of gangsters who controversial as ever. and murder as the fated mother moves closer to her prey. close by a group of friends are also plan their own heist in the Earlier they produce sounds that are delicate and light, playing with not a single worry Ed Stoppard is very effective bank across the road... A Night At The suggesting frailty and a propensity to lose control. in their heads. It is a striking as the troubled college profes- It is a good premise with Danny Sapani is a very fine Jason transforming from opening of a hugely atmos- sor Ben Marshall who desires some really cool and colourful Cinema 1914 arrogant, testosterone fuelled ego-maniac into a broken man pheric film stunningly photo- to make a fresh start with his characters including Precious torn to shreds when reality strikes home. Ultimately though graphed by Nick Bentgen. wife and young son in a remote the Dog (Maya Rudolph) and it is McCrory’s central performance that grabs you from The acting is excellent country house in Blackwood. Raccoon (Liam Neeson). the outset and keeps you gripped throughout. A superb throughout particularly by the But soon Ben begins to be However, the script is not as production of one of the very best Greek tragedies. One two young protagonists who haunted by strange visions funny as it should be while the which vividly demonstrates the Euripidean approach to the share a tremendous chemistry while his relationship with his montage with Sulry’s misad- genre in which he lays bare our psychological fragility when and energy as the two wife (Sophia Myles) starts to ventures doesn’t come any- brothers. fall apart... really put to the test and if the Gods have decided your fate where near the hilarity of those This special programme of It is a lyrical film probably A welcome addition to the destiny is no longer in your hands. scenes featuring Skunk from 14 short films shown at the in the tradition of Terrence ghost story genre well direct- Great theatre is rare. This one of those rare occasions. the “Ice Age” series. cinema in 1914 is released as Malick’s “The Tree of Life” - ed and strongly acted. It may Meanwhile guest reviewer Sue Efthyvoulou falls in love... part of the centenary of the start Carbone is definitely a talent to not be as scary as “The Wom- The big screen once again comes to the West End which of World War I. watch! an in Black” but it is still well Mood Indigo doesn’t always work. In the case of Shakespeare in Love The diverse programme constructed and executed. (Noel Coward Theatre) however it is hugely successful. A Promise accompanied by the music Declan Donnellan takes hold of Lee Hall’s terrific adaptation of Stephen Horne includes of Tom Stoppard and Marc Norman’s script and creates a Hercules 3D scenes from “Palace Pande- wonderful production that blends super comedy and gooey, monium” where a group of gushing romance. Which suggests it could be a bit too syrupy Dwayne Johnson is perfect- suffragettes are arrested at for more refined palettes. Oh ye of little faith, the Bard ly cast as the legendary Greek Buckingham Palace, a travel- himself would have approved as the huge cast, which hero in Brett Ratner’s epic ogue of the sights of Egypt include a scene stealing dog, whip up a tremendously from “Egypt and her Defend- production. The script is based Michel Gondry’s latest enjoyable show. ers”, “Christmas at the Front” on the Radical Comics by eccentric experiment is based Viola, an admirer of the great man, smuggles herself into and “A Film Johnnie” - an Steve Moore and tells the on the novel by Boris Vian and his all-male company dressed as a boy and Will, as he is early and very rare Charles story of Hercules after he has boasts a very strong and known here, is inspired by their encounter. She helps him Chaplin film as a keen cinema- overcome his writer’s block (yes sounds ridiculous but also This tender love story is completed his legendary 12 most bizarre opening but the goer. A real collector’s item! ridiculously funny) and no sooner does he find out the truth adapted from Stefan Swieg’s labours. Still haunted by his persistent surrealism becomes he is smitten and hopelessly in love with the girl/boy. The novella “Journey into the Past” past Hercules now leads a tiresome by the end. ensuing plot includes dollops of court intrigue and behind and is sensitively directed by group of mercenaries in order Romain Duris plays Colin, an Ace In The Hole the scenes craziness in which Paul Chahidi shines as the Patrice Leconte. This is the first to help bring an end to a idealist and inventive young hilarious impresario Philip Henslowe. Colin Ryan is also great English language project for bloody civil war in Thrace... man while Audrey Tautou is a fun as a burning wannabe actor. the acclaimed French director young woman who apparently The show bristles with energy and joie de vivre, so much well known for such films appears to be the physical so that it occasionally teeters on the brink of becoming a as “Monsieur Hire” and “The embodiment of the epony- medieval pantomime but this is a minor criticism. Tom Hairdresser’s Husband”. mous Duke Ellington tune. Bateman and Lucy Briggs-Owen, in the central roles, have The action takes place in Their almost perfect marriage Billy Wilder’s terrific 1951 film a wonderful chemistry together not unlike Fiennes and Germany in 1912 and follows soon turns sour when she falls is now available on DVD from Paltrow in the movie. In truth I was slightly sceptical before- the story of Charlotte Hoffmeis- sick with a water lily growing Eureka’s Masters of the Cine- hand but as the show reached its colourful climax I too was ter (Rebecca Hall) a happily in her lung... ma series and is a must for swept along by the audience reaction and rose to my feet to married woman who falls The terrific pairing of these your collection. hail a fabulous show. in love with Friedrich Zeitz Johnson is a great presence two most charismatic and Kirk Douglas excels as the Finally Jason Goodall enjoys being in the company of (Richard Madden), the young and is well supported by an luminous actors worked a treat Chuck Tatum, the charming local talent... The City Academy Musical Theatre Compa- protégé of her wealthy eclectic group of British actors in the recent “Chinese Puzzles” reporter and anti-hero deter- ny, derived from groups of adults attending weekly evening husband Karl (Alan Rickman). that includes John Hurt, Ian while here they appear to be mined to get a story for his classes in Central London, put together a fantastically evoca- But soon the war begins and McShane and Rufus Sewell uncomfortable and almost out paper at any cost. His ambi- tive version of Cabaret (Shaw Theatre). The production Charlotte must be separated who relish their witty and smart of their league. It is a shame tion for the ultimate news takes captured well the atmosphere of Berlin in the twenties and from her beloved... dialogue. The battle sequences because there is so much him to Albuquerque, New the singing and acting roles was as poignant and captiva- The story is solid but hardly are extraordinary and the 3D imagination and invention is Mexico where he manipulates ting as any West End production of the show. The MC and earth shattering. We have seen effects fantastic! this project but sadly Gondry the story’s outcome... It is a Kit Kat Klub provided a charismatic accompaniment to many love stories of this kind A very enjoyable and spec- appears unable to sustain it. biting satire on American the story which allowed the main characters to effectively but it is the strong acting that tacular blockbuster executed society as well as that of the depict the bawdy, the sexy and the sad. Lovers of the show makes this quite compelling. with wit and style! The Deer Hunter blind ambition and ruthless- would not have been disappointed by renditions of ‘Maybe Rebecca Hall is on terrific form ness in the world of journalism. This Time’ and ‘Mein Herr’. and shares a lovely chemistry The Nut Job Michael Cimino’s 1978 Wilder’s scope is magnificent with newcomer Richard Oscar winning Vietnam drama and so is Douglas’ perfor- MEDEA - 020 7452 3000 Madden while Rickman is a Peter Lepeniotis’ likable ani- returns to the big screen in a mance which rates amongst SHAKESPEARE IN LOVE - 0844 482 5141 strong presence as ever. mation feature tells the story of brand new print and is very his best. Recommended! PARIKIAKI English Section, 31st July 2014 13
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope They last played as Wham! With her hair teased into complement. It has a hint you’re all well… back in 1986, after five years of slightly damp tresses and a of that salty sea smell that H hits including Club Tropicana sun-kissed glow, Jennifer reminds me of a day spent in and Wake Me Up Before You captures the beach babe look the ocean. It’s relaxed and Fifty Shades of Grey Go-Go. perfectly. refreshing.’ trailer released “He came round and Speaking about her second With a slightly salty blend of cooked,” he told the maga- scent, the actress says: “My waterlily, magnolia, sandal- zine. “We were talking about a debut fragrance is a clean, wood, and vanilla burbon, this There are few guarantees in Wham! reunion at Glastonbury feminine perfume - it reminds scent is great for anyone who Hollywood, but this is one of in the fallow year.” me of the way you smell when is looking for a warm and light them…Fifty Shades of Grey is When quizzed by Q maga- you just arrive at the beach: summer scent! going to make a pile of mon- zine about what his biggest fresh, with a touch of sunblock ey when it finally arrives in cin- regret was, he responded: and sand. Adios for now, emas! “Splitting Wham! ... Also, not ‘This new fragrance is its Andrea xxx Directed by Sam Taylor- asking Kate Moss to join.” Johnson, it’s based on the be- He also said that when yond-steamy erotic romance he reunited with Ridgeley by novelist E.L. James - you they “hugged and chatted NNeeww SScciieennttiisstt know, the one that’s been get- for hours.” The duo did briefly ting readers all hot and both- reform in 2012 for a perfor- ered since it arrived in 2011, mance of Freedom at the and then went about topping Olympics closing ceremony. best-seller lists everywhere. Jamie Dornan and Dakota Johnson play the lead roles of Helen Paige Fittingly, it doesn’t arrive in Christian Grey and Anastasia Steele in erotic romance cinemas until Valentine’s Day Fifty Shades of Grey, out in cinemas Valentine’s Day 2015! J. Aniston launches The proud new perfume parents Bruce 2015, but Universal Pictures as Christian’s brother Elliot, and Dora Paige, last Thursday gave audiences Victor Rasuk as Anastasia’s Jennifer Aniston continues brother James, close friend José, and Jennifer a peek at what’s in store, with to expand her empire, releas- nana Margaret Ehle as Anastasia’s mother, the arrival of the first movie ing her second fragrance and grandpar- Carla. trailer. ‘J’ last week. ents Panayiotis It stars Dakota Johnson and Ellie Chris- as Anastasia Steele, a naïve George Michael talks todoulides wish college student dispatched to of Wham! reunion to congratulate interview a young business Helen Paige on magnate named Christian Superstar George Michael her graduation Steele and played by Jamie has said that Wham! may in Mathematics Dornan. It isn’t long, however, reunite for the purposes of a with an Upper before that chance encounter festival show. Second Class deepens into something else In an interview with Mojo, he honours degree - and something more adult in said that he had stayed in (2:1) from the University of nature. touch with Andrew Ridgeley The 45-year-old actress Kent. Congratu- The hotly anticipated film over the years and that the pair looks stunning on the box of lations also from all the family and best wishes for the future. George Michael adaptation of the bestselling had recently entertained the the new scent, which comes Parikiaki extends its congratulations to Helen. in his Wham days! book also stars Luke Grimes idea of getting back together. in an azure blue bottle. 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
CT OF DU O R P
C YPRUS
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 27 COMMERCIAL ROAD, LONDON N18 1TP T: +44 020 8884 2749 F: +44 020 8807 0655 MAIL MARATHON MARATHONFOOD CO UK EB WWW MARATHONFOOD CO UK The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 E : @ . . W : . . . Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com 14 English Section, 31st July 2014 PARIKIAKI presentation
reek on the Green in poureka, paklava, lemon cheese- Winchmore Hill has over cake and ice cream. Gthe last two years estab- It’s a great lunch menu – lished itself as a good Greek select a starter and main course restaurant and has become well or a main course and dessert for known for its quality and service. only í8.95. Following recent refurbish- If you are at home and want ment, it has now taken on a new to chill out in front of the look. TV, why not take advantage of Owner George Stavrou told the Greek on the Green free Parikiaki, “We decided to build delivery service within a two on our good reputation by im- mile radius - minimum order í18. proving our menu, and giving They also have a take away the restaurant a makeover. We service. have a new look downstairs and The newly refurbished restau- upstairs seating area making it rant continues to have special more spacious, more comfort- offers; they are currently offering able and more relaxing.” a 20% discount off your total bill The new menu is more selec- when you book a dinner during tive with more Greek tradition- the week. al dishes which includes Enjoy and chill out at: Trachana and Avgolemoni GREEK ON THE GREEN soups, favourites such as 18 The Green Fasolaki, Bamies, Louvi, Kolokasi Winchmore Hill and Fagi. London N21 1AY A definite must-try is the Tel: 020 8882 4066 Greek style burger with halloumi. www.greekonthegreen.co.uk Of course you still have the kebabs - pork, lamb and chicken, Opening Times souvla, grills, pastichio, mous- Monday – Thursday saka and kleftiko. 8.00 – 23.00 If you are in a group of two or Friday – Saturday more, why not try the meze, octopus, and Kalamari cooked The restaurant now has a new macaronia pastichio and mous- mari, keftedes and halloumi. 8.00- 24.00 meat and fish platters. on charcoal which are absolutely lunch menu with a variety of saka. Starters include soup of Desserts, with coffee or tea, Sunday 12.00 – 23.00 New on the menu is grilled delicious. specials varying from fish, meat, the day, mixed cold meze, kala- include rice pudding, galato- Set Lunch menu 12.00 – 17.00
π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À πø∞¡¡√À μ∞¶Δπ™Δ√À 5-∏ª∂ƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ∏¡ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏
6-10 ¡√∂ªμƒπ√À 2014
ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? ªÂ ÙȘ μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ·fi ÙÔ Heathrow 2222 NO WIN 4-star ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÚfiÁÂ˘Ì· WE CAN HELP NO FEE •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, CALL ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢ Î·È Û ¿ÏÏ· πÛÙÔÚÈο ªÓËÌ›·. FREE ON 0500 255075 ∏ ÂΉÚÔÌ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡, Wightman Road, London N8 0LY Every Wednesday from 11.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Have you been the victim of Domestic Violence or Rape? – Please contact us NOW! ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Ask to speak to Koulla Constantinides ∞Ó‰Ú¤· H. πˆ¿ÓÓÔ˘ on 07973 895 657 ΔËÏ: 07796 397 552 ™˘Óԉ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÚÈÙ·›Ô˘ ñ How does it work? We shield you from any costs, WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. ΔËÏ 07831 435 894 Maximum compensation, minimum fuss. ñ TIMH - í649 (∏ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Û ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ACCIDENT SUPPORT GROUP ÛÙ· ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛÈ·) ™ÂÏ›‰· 15 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÂÚ·- strength of solidarity Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‰È·‰‹ÏˆÛË And can no longer be ignored, even ¶ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÂÚ- by the BBC Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂ- ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÊÒÓ·Í ˆÓ ÛÙË °¿˙·. How can anyone who’s known per- ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÊÒÓ·ÍÂ Ô¯È ÛÙ· ÏÔ˘- secution and genocides ÙÚ¿ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Seek to wipe out another, taking in- Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤ- nocent lives? ÌÔ˘ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÛÙË ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. How can freedom for one equal «√Ãπ ¿ÏÏ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °¿˙·» taking another's freedom? √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· Murder of the innocent is not how Û˘Óı‹Ì·Ù· ÊÒÓ·Í·Ó «¡ÙÚÔ‹ ÛÔ˘ ÓÔ˘Ó Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘), ÛÙÔ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓȈӻ. To the news of more lives taken liberty is won ·ÚÈ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ÓÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÔ BBC, Ï·fi Ù˘ °¿˙·˜. √È ÔÌÈÏËÙ¤˜ οÏÂÛ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤Ú- Children, bloodied bodies and faces ›̷ÛÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ›̷ÛÙ ÂηÙÔÌ̇- º˘ÛÈο Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, Ë ÓËÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Whilst a distraught mother embraces How can governments be impartial ÚÈ· Î·È Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ». «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ‹Ù·Ó ÂΛ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ì ȤÛÂȘ Î·È Ó· ¿„ÂÈ Ó· or stand by silently? ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘, fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË, ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Knowing they will never study or play ÎÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (·Ó¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Ï·fi Ù˘ Their lives brutally taken away Devoid of responsibility and humanity ÙÔ˘˜ Î·È πÛÚ·Ëϛ٘) ¤‰ˆÛ·Ó ‰˘Ó·- Whilst each day the destruction by °¿˙·˜ Î·È Ó· ʈӿÍÂÈ Ì·˙› Ì ¯ÈÏÈ¿- Δ˘ This murder of innocent people ÌÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜: «Killing children is a cri- Can only be described as evil disproportionate warfare ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ ·›Ì·ÙÔ˜ ·Ï- me, free Palestine». °πøΔ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√À Injects innocent people with its horror ÏÈÒ˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆ- H ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·Ù¤ÏËÍ ¤Íˆ ·fi Over one thousand dead including and instils fear? ÚÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌÔ- ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ fiÔ˘ ·Ú- ÂÈÚ‹ÓË, fiÙ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· children and babies ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ·. ÎÂÙÔ› ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰È·ÓÔ- ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ A shocking average of eight killed daily Free Free Palestine is what the ΔËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ √Úıfi‰ÔÍÔÈ πÛÚ·- Ô‡ÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘ ÛÙË °¿˙·. ∞Ú- And each day the danger increases voices cry Ëϛ٘, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ ÎÂÙ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙ¿- As the death toll horrifically rises At demos around the world respon- ÛÙËÓ Âͤ‰Ú·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÏËÎ·Ó ÛÙÔ BBC Î·È Û fiÏ· Ù· «Î·ıÂ- ding as more die ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÌËӇ̷ٷ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÌÈ- ÛÙˆÙÈο ªª∂» Ô˘ Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË The silence of the media speaks As Nelson Mandela stated to the
¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÏËÙ¤˜ ‹Ù·Ó: Ë Baroness Diane Tonge, ÙÔ˘˜ ›Ù ηχÙÔ˘Ó, ›Ù ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, volumes people of Palestine ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ °¿˙·˜, Ù· Ï‹ıË Í¤Û·- Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. But the sound of our collective voice Your freedom cannot be separated Û·Ó Û ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· (Green Party) Jean Lambert, Ô 91¯ÚÔ- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Î·È shames from mine ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÓÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‚ÚÂÙ·Ófi˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈ‹ÙÚÈ· ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· Zita As people of every age, religion, race ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: «√ Ï·fi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Walter Wolffrang, Ô ÎˆÌÈÎfi˜ Jeremy Holbourne, Ë ÔÔ›· ·‹ÁÁÂÈÏ ¤Ó· Participate in global protests taking Until you are free, we cannot be free ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË Î·È Hardy, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Owen Ô›ËÌ· Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «What if those place How can they have forgotten history? ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï». Jones, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Brian Eno, ηıÒ˜ children were yours, mine?» (ΔÈ ı· How can anybody whose fore parents ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ‰Èο Muslim, Jewish, Christian and more, were the victims of fascism
Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ∂ÏÏË- ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙfiÓÈÛ ÛÔ˘ ‹ ‰Èο ÌÔ˘;) ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· shoulder to shoulder Now be the cause of apartheid, ÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›- fiÙÈ «Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂ- Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. Together in solidarity, united in anger displacement & racism ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏË- Ù·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ, Biased Broadcasting Company This is a massacre of the people of Gaza ÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ï·fi Ù˘ ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ËÁ¤ÙË. reports are dishonest What if those children were yours, What if those children were yours, ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÏÔÈfiÓ ÙÈ Â›¯Â ÂÈ mine? Would you join the cries of Free But as hundreds of thousands of mine? ΋ ÛËÌ·›· Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·˘Ùfi˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ËÁ¤Ù˘: •¤ÚÔ˘Ì Palestine? ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, (Ô Ôχ ηϿ ˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· people protest Would you then join the cries of ÔÔ›Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ÙÈ ÛËÌ·›- Â›Ó·È ÂÏÏÂÈ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Wake up every morning Cities are forced to a standstill by the Free Palestine?
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ÂÂÙÂȷη
«°ÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡˜, EÁÈÓ 89 ÂÙÒÓ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ Â›Ì·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜!» Ù˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘ ÂϤÛıËΠÙËÓ ÂÚ. ∫˘- ÙÔ˘, Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂Î- ·˜ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. ªÂ ÙȘ ™˘Ì- ¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ∂Î- Úȷ΋ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ʈӛ˜ ·˘Ù¤˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ÎÏËÛÈÒÓ. ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢Ë- Δ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- Û ÛÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1950 ·Ó·ÎËÚ˘ÛÛfiÙ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ΔËÓ 15ËÓ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1974, √Ì‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ·¤ÛÙÂÈÏ ¢¯ÂÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙ‹ ÛÙÔ Wightman Road ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· η- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ÙËÓ Â˘- §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô 97% ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ- ∞ıËÓÒÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂√∫∞ μ ηÈÚ›· ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ 29 ÙÔ˘ πÔ‡ÏË. ∞¡∂•∞ƒΔ∏™π∞ ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÎÔ‡ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÁÈ· √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¶ƒ∞•π∫√¶∏ª∞-∂π™μ√§∏ fiÛˆÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘. ÛÙȘ 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 1925.À‹ÚÍ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÚÒËÓ ˘Ô˘Ú- ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ √ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜, ‰È·Ûˆı›˜ Áfi˜, 4 ÊÔÚ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ΔÔ ÌÓË- ™ÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1950 1960 Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıË- ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜, οÏÂÛ ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ÙÈÌË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ∂ÈÚ‹Ó˘ §¤ÓÈÓ (1983). ÌfiÛ˘ÓÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∫ÔÈÓfiÙË- ÂÍÂϤÁË ∞گțÛÎÔÔ˜ Î·È Î ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ï·fi Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ √ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ȉÂÒÓ Î·Ù·- Ù· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- ∂ıӿگ˘, Û ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ η- ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ıÂÈ ·fi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. °È· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ‹. ∂ÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ª·Î·Ú›Ô˘ μ’ ı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ¤- ¿ÊÚÔÓ˜ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ Ì ˙Ô‡Û ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¢Ú ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ΔÔ˘ ¢Ú· ‰ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂΛÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ΔÂÏÈο ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› Î·È ÛÙ·- ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, Ô ÔÔ›- ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ΤډÈÛ ÙȘ «∂ÏÏËÓÈΤ ∫˘ÚȷΤ §·¤, °ÓÒ- Ï› ÂÍÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ πηڛ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· Â›Â Î·È ˆ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- ∑∞¡¡∂Δ√À ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ ÚÈÌË Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡˜, ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ. Ù· ÂÍ‹˜: Ô˘, ›‰Ú˘Û 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ì·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜!». ΔËÓ ÂÔ- «™ÙȘ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘- ÙËÓ ¶·Á·ÚÈ· Δ√º∞§§∏ 1959, Ì ÔÛÔ- ̤ÓË, ̤ۈ ª¿ÏÙ·˜, ·Ó·¯Ò- ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 37 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ∂ıÓÈ΋ ÛÙfi 66.29%. ÚËÛ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯·Û ÙÔÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ¡ÂÔÏ·›·˜. ∞ÚÁfi- ΔÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1968 Ô ÂΛ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ Ù˘. ∫·È ÛÙȘ ÙÂÚ·, ÂÈÛΤÊÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·ÓÂÎϤÁËΠ¶Úfi- ∞ÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ Î·È Ì›ÏËÛ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ- ÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÚÔÛ¿ıË- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÓÙ·È 101 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓË- Û ӷ ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- ÎÚ·Ù›·˜. ∞ÛÊ·Ï›·˜ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹ ÙÔ˘. √È ·fi‰ËÌÔÈ Û˘Ì·- ‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔÓ ™ÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 1970 ¤ÁÈÓ ڷÍÈÎfiËÌ· Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Û‹ÌÂÚ· √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·- ʤÚÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·- Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·˘Ùfi ·Ô- ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·. ∂È- ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·- Ù›Ô˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘¤- ·Ú¿ÓÔÌË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂√∫∞ ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î¿ÚÈÔ fiÛÔ Î·È ‚·Ï ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙËÓ ∂È- μ. √ ∂ıӿگ˘ ¤‚·ÈÓ ÂÏÈ- ΔËÓ 20‹Ó πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÙÚÔ‹ ÌË ·˘ÙÔ΢‚ÂÚÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÙ¤ÚÔ˘, Ô˘ ı· ÙÔÓ ÌÂÙ¤- ¤ÙÔ˘˜, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ¤‚·Ï Ԣ fiÚıˆÛ·Ó ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÊÒÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÊÂÚ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿ ªÔÓ‹ ª·¯·È- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÔ- ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ª. μÚÂ- Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ 37% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ΔÔ 1954 ËÁ·›ÓÂÈ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ÂÁ- ÎÚ·Ù›·, ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù·Ó›·˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· À·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ∂√∫∞ °ÚËÁfi- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Conservatoire Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∫·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÂΉ›ˆÍ ÙÔ 28% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ì ÙÔÓ √ÏȂȤ ªÂÛÈ- ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Î·Ù·ı‹- ∫‡ÚÔ. ‰ÂÓ ¤·ı ٛÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÚ·˘- ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ·fi ÙȘ ·- ¿Ó ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ì ÙÔÓ Eugène Θ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÂÓfiÙË- ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1952 ‹- Ì·Ù›ÛıËÎÂ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÈ- ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜, ÛÎfi- Bigot. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1954-1960 Â›Ó·È ÌÈ· ÂÔ¯‹ ¤ÓÙÔÓ˘ Ù·, ÔÌfiÓÔÈ· Î·È Û‡ÓÂÛË ÁÈ· ÙÔ Á ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, fiÔ˘ Û˘- ÎÔÙ¤ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙfiÚıˆ- ÙˆÛ ·Ì¿¯Ô˘˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂˘- ̤ÏÏÔÓ. ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ οÙÈ ÁÎÚÔÙ›ÙÔ Ë ∑’ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ Û ӷ ÙÔ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜. Úˆ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™˘Óı¤ÙÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∏∂, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈ- √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ Ù˘ Ludmila Tcherina, ÙÔ ∫fi‚ÂÓÙ °Î¿ÚÓÙÂÓ, ÙÔ ª·Ï¤ÙÔ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ¤Ó· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÛÎÔ‹. 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1977, Ï›ÁÔ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘ Î·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. Ù·ÂÈÓfi, ÊÙˆ¯fi ‚ÔÛÎfiÔ˘ÏÔ Îfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Ô. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤‰È‰Â ›- ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· 64 ÙÔ˘ ΔÔ 1957 ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ- ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ›Ó‰·ÏÌΔËÓ ›‰È· ∂Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È ÛÙ· ıÚË- ¯ÚfiÓÈ·, ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‚¿Ï Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ·fi ÙÔÓ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ˘ ‰fiıËΠ˘ÔÙÚÔ- ·Ë‡ı˘Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ‚ÚÂ- Û΢ÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ˆ˜ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- Suite No 1 ÁÈ· È¿ÓÔ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ Ê›· ·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì- Ù·Ófi ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›- ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ‹Á ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÊ·Ú- ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘. ∏ ηډȿ ΔÔ 1960 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂ- ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ- ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÛÙÔ ¯Ò- ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÚÈ΋˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ıÂÔÏÔÁÈ- ‰È¿ıÂÛ˘. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÕÊËÛ ÔÚÊ·Ófi ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ΔÔ 1964 ·ÔÎÙ¿ Τ˜ ÛÔ˘‰¤˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ Î·È ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1971 ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Û ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ∫¤Ó˘·, fiÔ˘ η٤ıÂÛ ÙÔ ıÂ- ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ∞Ϥ͢ ∑ÔÚÌ¿˜ (Zorba ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ μÔÛÙfi- ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·- ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ Ù˘ πÂÚ·ÙÈ΋˜ ™¯Ô- ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ÈÛÙÔ- the Greek). Ó˘ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆ- Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘- Ï‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÚ·ÙÒıËΠÙÔ Ú›· ı· ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ÛÙ· ˘„Ë- ΔÔ 1963 ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË §·ÌÚ¿ÎË ÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ÛÙÔ ÙÔ˘ 1953 ·Ë‡ı˘Ó ·›ÙË- 1974 Ì ‰·¿Ó˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÏfiÙÂÚ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ù˘ ·Á¿- ȉڇÂÙ·È Ë «¡ÂÔÏ·›· §·ÌÚ¿ÎË», Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎϤÁÂÙ·È ™ÙȘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1948 ÂÎϤ- ÛË ÚÔ˜ ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÛÎÔ‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ë˜ Î·È Ù˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÂÎϤÁÂÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∂¢∞. ¯ıËΠªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÈÙ›Ô˘ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏËÊı› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¤Ó˘· ÚÔ¤‚Ë Û ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ΔËÓ 21Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1967 ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Î·È Î·È ÛÙȘ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹- ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‚·Ù›ÛÂȘ ¤ÓÙ ¯È- ·Á¿ËÛÂ. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·ÔÙÂ- ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ıËΠ۠∂›ÛÎÔÔ. ∏ ‰Ú¿ÛË ∏ã ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘- ÏÈ¿‰ˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÂÚ›Ô˘. Ï› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1967 ȉڇ- ÙÔ˘ ˆ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫ÈÙ›Ô˘ Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ı¤- ΔÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1973 Ô Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒ- ÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·- ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁfiÓÈÌË, ·ÊÔ‡ Ì· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·- ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·ÓÂÍÂϤÁË ÁÈ· Ó·. ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ªÓ‹ÌË! Ù¿ Ù˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ¶∞ª Î·È ÂÎϤÁÂÙ·È Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘. ·Ó·Î·›ÓÈÛ ÙË ªËÙÚfiÔÏË ÛÙË ÙÔ˜ ·˘ÙԉȿıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘- ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1967. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë §¿Úӷη, ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙËÓ ÔÈÎÔ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ΔËÓ ÁÈ· ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Â›Ó·È fiˆ˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË, ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹- ™ÙȘ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 1956 ÂÍÔÚ›- 7ËÓ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ·Ú·Ì›- ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ∞‚¤ÚˆÊ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜, ÙÔ ÓÔÛÔ- ÚÔ˘, ›‰Ú˘Û ºÈÏfiÙˆ¯Â˜ ÛÙËΠÛÙȘ ™Â¸¯¤ÏϘ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚÂȘ ªËÙÚÔÔϛ٘ Ù˘ ∫‡- ÓÂÈ ¿ÚÚËÎÙ· Âӈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÌ›Ô, Ë ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Î·È Ô Î·Ù' Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜, Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Ù¤Úˆ- ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÚÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó «ÙËÓ Î·ı·›- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ÂıÓÈ- ÂÎÙfiÈÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ∑¿ÙÔ˘Ó· ∞Ú牛·˜, Û ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ηٷÈÂṲ̂- ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·- Îfi ˙‹ÙËÌ· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô øÚˆÔ‡. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙË- ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ηڛԢ °’ ·fi ÙÔ˘ ∂ÈÛÎÔ- ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, °È· Ó· ηÚÔÊÔ- Ì· Û˘Óı¤ÙÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· ø˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›- Û˘Ìʈӛ·. ∞ÊÔ‡ ·Ê¤ıËΠÈÎÔ‡ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ‡ ηıfiÏÔ˘ Ú‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô˘ ∂ıÓ·Ú¯›·˜, ‹Á ÙÔ 1949 ÂχıÂÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Â- ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÊÔ- ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· Ï¢ÙÂÚˆ- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ª·Ú›· º·- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÔ- Ú›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘- Ú¿ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂȘ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ı› ÎÈ Â·ÓÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜ Ú·ÓÙÔ‡ÚË Î·È ÙË ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË. ÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ÙfiÙ μ·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÛÙÔ §ÔÓ- Ï·˚ÎÒÓ. ∏ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ∂ÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È ı‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ- ‰›ÓÔ, fiÔ˘ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ÙÚÈÒÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ Î·Ù·‰È- Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, ÕÚıÔ˘Ú Û‹ÌÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi- ™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ οÛıËΠ·fi ÙÔ Ï·fi Î·È ‰ÂÓ Ï·Ô‡ Ì·˜» η٤ÏËÍÂ Ô Î. ª›ÏÂÚ, §ÒÚÂÓ˜ √Ï›‚ÈÂ, À‚ ªÔÓÙ¿Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘Ú- ‚ÏËÌ·. ªÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ìʈӛ- ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ú- ΔÔÊ·ÏÏ‹˜. ÁÔ‡Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ΔÂÏÈο ˘fi m ÙËÓ ›ÂÛË ·˘Ù‹ ·ÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›- ÛÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1970. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û ÂÚÈԉ›˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›- ˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙË- Δ· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔ- Ú›·˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 1992, Ù· Û·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÁ·- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· ÁÈÔ, ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ıÂ- √È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‚‹Ì· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ‰ÈÂÎ- ™ÔÌÔÚÊÔfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∂Ï- ÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔÓ Â›Û˘ ËıÔ- ¿ÙÚÔ˘, ¤ı·Ó ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ ‰›ÎËÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È «ÕÁÈÔ˜ πˆÛ‹Ê» ÔÈfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ÙÔ˘ 1992, ÓÈÎË̤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ı¿ÙÚÔ˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÈ- ÓÔ. ¿ڷÙÔ ÓfiÛÔ. ™ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ °˘Ó·›Î·, ËıÔÔÈfi˜, ·ÁˆÓ›- ÏÔ‡Û Á·ÏÏÈο ∏ Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤- ȉڇıËÎÂ, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014: ÛÙÚÈ·, ÎÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚÈ·, ·Û˘Ì‚›- Î·È ·ÁÁÏÈο. ˙Ë ‹Ù·Ó ÛÙÚ·Ù¢- ›‰Ú˘Ì· Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, Ì ÛÎÔ- «∞Á·ËÙ¤ ª›ÎË, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ‚·ÛÙË, ·ӷÛÙ¿ÙÚÈ·, ¢ÈÂıÓ›- ∏ Δ˙¤ÓË ∫·- ̤ÓË ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘- fi ÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ‡¯ÔÌ·È ·fi ηډȿ˜ Ì·ÎÚÔË̤Ú¢ÛË, ˘Á›· Î·È Û˘Ó¤¯È- ÛÙÚÈ· Î·È Ù·Á̤ÓË ÛÙÔ Ï¢Úfi Ú¤˙Ë ¤Î·Ó ‰˘Ô ÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û ‰È·¯ÚÔ- ÙˆÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ §·ÒÓ.... Á¿ÌÔ˘˜. ΔÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ηÚΛÓÔ Î·È ¯ÚfiÓȘ η- ÓÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∏ Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, (Ú·ÁÌ·- 1962 ·ÓÙÚ‡- Û ÔÏϤ˜ ÔÚ›- Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÓfiÛÔ˘˜ Î·È ÙË Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, Û’ ÔÏfi- ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ∂˘ÁÂÓ›· ∫·ÚÔ‡- ÙËΠÙÔÓ ∑¿¯Ô ˜ ÂÈÚ‹Ó˘. ◊Ù·Ó Î¿ı ̤ÛÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔÛˆÈο, ·Ó·ÔÏÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˙Ë), ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÷Ù˙ËÊˆÙ›Ô˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂¢∞ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1932 ·fi Î·È ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· (™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ∂Ï- ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∞∫∂§ Â‰Ò ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¿- ·Ù¤Ú· Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Î·È ÌË- ÌÂÙ¿, ÙÔÓ ∞‡- ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÏËÓÈÎfi ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ı¤- ÓÙ· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÂÛ¤Ó· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÔ˘ Ô˘ Ù¤Ú· ‰·ÛοϷ. Δ· Û¯ÔÏÈο ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜). ·ÙÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÍÂÛ‹ÎˆÓ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÔ˘ ÛˆÛÙ¿ ¯·Ú·ÎÙË- Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤Ú·Û ÛÙËÓ 1968, Û ËÏÈΛ· ∏ ÛÔ˘‰·›· ˆ˜ ÎÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚÈ· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Ú›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÔ- 36 ÂÙÒÓ, ÙÔÓ ËıÔÔÈfi˜, Ù· ηٷٿÍÂÈ ÛÙÔ ¿ÓıÂÔ ÙˆÓ ÛÔ˘ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·.™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Î¿ı ηÏfi». ÁÚ·ÈÒÓ ∫·Ï·Ì¿ÚÈ ÛÙË £ÂÛ- ËıÔÔÈfi ∫ÒÛÙ· ∫·˙¿ÎÔ, Ì ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ·ı·Ó¿ÙˆÓ. ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 17 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.30Ì - 1ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯Ô- ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ∫˘- ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Goff’s Lane, Cheshunt, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ °È· ÙÔ ‰ÈÏfi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, Δ˘ ª·Ú›Ó·˜ ™Î¿ÁÈ· ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·˘- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10Ì - 1ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯Ô- ¶¿Ï ÁÈ· ÛÂÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Ô‡ÏÔÈ Ì·˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂÓ ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Cecil Road, Southgate, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·- Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÈÏ‹Ûˆ Ù˙ÈÂÈ Ì¤Û· ÂÓ ÔÈ ÚÔ‰fiÙ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ù˙È’ ÔÚΛ˙ÔÌ·È fiÛÔ ı· ˙Ȉ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham ÂÓ Ù˙È’ ÂÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ª· Ô ÚÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ‹ÂÓ Ù˙È’ ÂÎÚÂÌÌ¿ÛÙË Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Finchley Catholic School ÛÙËÓ ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÏ›۷ÛÈÓ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿ ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- Woodside Lane N12 ·fi ÙȘ 9.30Ì - 1ÌÌ, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· Ùo η- Ô˘ Ù˙È›ÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ’È·ÛÂÓ Ù˙È·È ÎÔÏ¿ÛÙË ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ô˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹Ó ÂÊ¤Ú·Ó ª· Û¤Ó· ÔÈ ÚÔ‰fiÙ˜ ÛÔ˘ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Gearies ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- Û‹ÌÂÚ· ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÈÓ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Gants Hill ¶·ÈıÎÈ¿ Ô˘ Ù· ÂÓ›ˆÛ˜ Ù˙È’ Ô‡Ù ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛ·ÛÈÓ ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- Crescent, Ilford, ÛÙȘ 10.Ì.-1Ì.Ì. ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ Û ÚÔ‰ÒÛ·Ó Ì· Ô‡Ù Ӓ ·ÓÙÚ·Ô‡ÛÈÓ ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ù˙È·È ÙÔ ÌÈÛfi ÛÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ›Ó ÂȘ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÙ˙È¿Ó ÙÔ ‰ÒÛ·Ó ∂›¯·Ó ÙÔÓ °Ú›‚· ·Ú¯ËÁfiÓ ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. 31 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) - 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ù˙È·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñ Δ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ÎÏ›ÓÔ˘Ó ¢Âη¤ÓÙ πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ̛ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 ∞˘- ÂÓ Ë ÚÒÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ù˙È·È ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÙÔÓ›˙ˆ Ë Î·ÚÎÈ¿ ÌÔ˘ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎȷο Û¯Ô- Ï›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙËÏ. Î. ª·Ú›· ∫·˙·Ì›· 020 8889 1872. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ¿ ∂Î¿Ì·Ó ÙÔ˘ Ù˙È·È ¿Á·ÏÌ· 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- Ù˙È·È ÌÔ˘ ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÎÔ˘Ó Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ªfiÓÔ Ì ¤ÓÓ· Ù˙È·È ¯·ÚÙ› ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ AY°√À™Δ√™ ·˘ÙÔ‡˜ ηٷ‰Èο˙ˆ ÔÈ ™˘Ó·ÁÂÚÌÈÎÔ› ÈÛÙ‡ÎÔ˘Ó ÔÈËÙÈÎÒ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì·È ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) Ì fiÓÔ Ù˙È·È Û·Ú¿˙ˆ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂÓ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Ô‡Ù ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÌÂÓ √È ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ› Ù˙È·È ÁÚÈ‚ÈÎÔ› Ù˙ÈÂÈÓ’ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ʤÚÔ˘ÌÂÓ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ·, Welling, Kent. ∂ΛÓË- Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ÊˆıÎÈ¿Ó ÚÔÛ¿„·Ó ›Ûˆ ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ ÛË ÛÙȘ 8.30Ì Palmers Green Î·È 9.00Ì ∂dmonton. °È· ̤ÏË Ù˙È·È Ù· ·ÈıÎÈ¿ ÛÔ˘ ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ í10.00 Î·È ÌË Ì¤ÏË í13.00. ΔËÏ. 020 8443 1843, 020 8884 4569. π√À¡π√™ ÂÓ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô˘ ı¿„·Ó ΔÔ‡Ó’ ÙÔ ‰ÈÏfi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ñ ∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË KÔÈÓfiÙËÙ· Folkestone, ÙÂÏ› ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ·- οÔÈÔÈ ÙÔ Âͯ¿Û·Ó 27 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) - 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ Ù˘ ∫˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, 39 Dover £· ÔÙ˙ÈÔÈÌ‹ıËÓ Ô £Âfi˜ ÛÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ïfiˆ˜ Ù˙È›Ӓ ÙËÓ ÒÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Í·ÁÔÚ¿Û·Ó ñ ∏ ™¯ÔÏ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Road, Folkestone, Kent CT20 1JZ. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÎÔ- Ô˘ Á›ÓÂÙÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˙ÈÂÏÂÈfiÓ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜ Î·È ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ. £· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÎϤÊÙÈÎÔ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. ÚÒÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· °È· ÙÔ ‰ÈÏfi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. √ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 06.10.14 ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÈÏԇ̠ÛÙȘ 7.00ÌÌ ·fi ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÎÎ °ÚËÁfiÚÈÔ. ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Folkestone. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì, 8.45Ì Î·È 9Ì. ªÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó Ì·Ù˙ÈÂÏÂÈfi Ù˙È·È ÂȘ ÙË Ó¤·Ó ÙËÓ ÁÂÓÈ¿Ó Ô˘ ·ÚΤ„·Ó ̘ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ó· ÌÂÓ ÙÔ ·ÌÂÏÔ‡ÌÂÓ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. Ù˙È’ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÂÓ ˆ˜ ÙˆÚ¿ π√À§π√™ ƒ›Ù· 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ 020 7607 8930. Ô˘ Ó· η› Ë ÒÚ· ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ·Ó Â˘¯‹ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (¶¤ÌÙË) Ô‡ÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) √È ·›ÙÈÔÈ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÓ Ì˜ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ·˜ ¢¯ËıÔ‡ÌÂÓ Ê¤ÙÔ˜. Ì‹ ÛÙÔ Hastings. ΔÈÌ‹ í15.00. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Kingsbury/Brent Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÙËÏ. ∫ԇϷ 020 7267 7194. Kingsbury High ÛÙËÓ Princess Avenue, Kingsbury, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ª·Ú›· §·˙¿ÚÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ÁÈ· Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Margate. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30, 8.45, 9.00.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹- (ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes Road, New Southgate N11 ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ ÚÈÔ í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ƒ›Ù· ηÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ ÙËÏ. 020 7607 8930. fiÌÈÏÔ «μ∞™π§πΔ∑π∞») ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂versley (Huxley) ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μÔ- ¶Ô˘ ÙÔÓ £ÂfiÓ ÂÓ ¯¿ÚÈÛÌ·Ó ªÚ¿‚Ô, ÙÈÌ¿˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘, Ú›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì - 1ÌÌ ÛÙÔ ª·Ú›· ÙËÓ ÊˆÓ‹Ó ÛÔ˘, Ì ٷ ΢Úȷο ÛÔ˘, ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Chaseville Park Road N21, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰·Ó, Ï‚ÂÓÙÈ¿Ó, Ô˘ ÙÚ·Ô˘¿˜ ª·Ú›· Ì·˜, Ù˙È·È ÙËÓ Î·Ï‹Ó „˘ÛÈ‹Ó ÛÔ˘. ’ÎfiÌ· Ù· ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿ ÛÔ˘. ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthorpe ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- ª·Ú›· ÌÔ˘ ÛÔ˘ ‡¯Ô˘Ì·È, ¡· ÛÈ·›ÚÂÛ·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘, μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 2.30ÌÌ ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30, 8.45, 9.00.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹- ÔÌÚfi˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜, ª·Ú›· Ù· ·È‰ÎÈ¿ ÛÔ˘, - 6ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Tile Kiln Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÚÈÔ í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ƒ›Ù· Ó· ’Û·È ÁÂÚ‹ Ù˙È·È ‰˘Ó·Ù‹ ÔÓ Ù˙È›ÓË Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘ Ó· ÌÂÓ È-ÛÙ·Ì·Ù¿˜. Ù˙È Ô ÛÙ‡ÏÏÔ˜ Ù˘ ηÚÎÈ¿˜ ÛÔ˘. ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ ÙËÏ. 020 7607 8930. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ∂›Û·È η̿ÚÈÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ÀÁ›·Ó ‡¯Ô˘Ì·È, ¯·Ú¿Ó ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ÙˆÓ ·È‰ÎÈÒÓ ÛÔ˘, Û’ Ô‡ÏÏËÓ ÙËÓ Ê·ÌÈÏÈ¿ Û·˜ ÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10Ì - 1ÌÌ Î·È 2.15 - 5.15ÌÌ ñ √ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Kennedy Street ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ‘Happy Birthday ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Hazelwood Lane N13 ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· η̿ÚÈÓ Ù˘ μ∞™π§πΔ∑π∞™, Ó· Û·˜ È-ÛÛȤÂÈ Ô £Âfi˜ Tour’ Ì ÙË ‰È¿ÛËÌË ∂ÏÏËÓ›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· ¡¿Ó· ªÔ‡Û¯Ô˘ÚË Ù˙È·È Ê›ÏˆÓ Ù˙È·È ‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘. Ù˙È ÂÛ¿˜ Ù˙È·È Ù· ·È‰ÎÈ¿ Û·˜. ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÛÙÔ Royal Albert Hall. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 0845 401 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∑‹ÓˆÓÔ˜ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈ- 5005 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.royalalberthall.com MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ΔΔÚÚÔÔÊʤ¤˜˜ ÔÔ˘˘ ··ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙ¤¤ÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 aªÂ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÂÚÓ¿ ·fi Ù· ̤۷ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ‹‹ÏÏÈÈÔÔ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜,ηıÒ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ ı· Â›Ó·È ÛÙ· ¿Óˆ Ù˘. ·˙› Ì ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·˜ Ì·˘- ÙˆÓ Ù˘, ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Í¤· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Ú›ÛÔ˘Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ. ˆ˜ ÙÔ Î·Î¿Ô ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒ- ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏ·Ó›Ó˘ Î·È T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ‚Ô˘ÙȤ˜, Ù· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÛÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·- Ù˘ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ μ2 Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi b √ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ª ˙ˆ‹ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ù˘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙ· ηÏ- ™ÔÏÔÌfi˜ ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·Ù¿ 25%. ıÚÂÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰¤Ú- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ÿˆ˜ οı „¿ÚÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ̷. ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ- ˆÌ¤Á·-3 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, Ù· ÔÔ›· ΔÛ¿È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ‚ÔÏ›·. Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÊÏÂÁ- ∂›Ó·È ¤Ó·˜… ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ÙÚfi- μÂÚ›ÎÔη c ∫·ıÒ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÓÂ- ÌÔÓÒ‰ÂȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô ÛÔ- Ô˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ‚·›ÓÂÈ, Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ˘ÂÚÈÒ- ÏÔÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi Ìfi- ‰¤ÚÌ· Û·˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó √È ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ¿Ù ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜, ηıÒ˜ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ- ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ Î·È Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ËÁ‹ μ-η- Ôχ ηϿ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ‰Â ı· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ¤Ó· Î·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÂÓ˘‰¿Ùˆ- ÚÔÙ›Ó˘. ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∞Ó fï˜ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ӷ ¿Ù ‰¤ÚÌ· Û·˜. °È’ ·˘Ùfi, Ì·˙› Ì ̷˜, ÛË Î¿Ô˘, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì οÙÈ ÙÔ ·ÓÙËÏÈ·Îfi Û·˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô §ÈÓ·ÚfiÛÔÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì·˜), ‚¿ÏÙ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ªÂ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ·fi Û·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙȘ ·Ú·Î¿- ÂȉÂÚÌ›‰· Ì·˜ Î·È Û˘Ì- d ÙȘ 8 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· ‰Â›Ù ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· Ùˆ ÙÚÔʤ˜ ηıÒ˜ Û‡Ìʈ- ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û·˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ∂›Û˘, Ù· Ó· Ì ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ. ™‡Ìʈ- ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ı· ¢ÓÔËıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ó· Ì ÙÔ ÌË Î˘‚ÂÚÓË- ¿ÚÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ‹ οÔÈ· ÏÂÊÙ¿ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ۋÌÂ- AARP, Ô ÏÈÓ·ÚfiÛÔ- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 Ú· ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈΤ˜ «·ÓÙË- ÚÔ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ e ªÂ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ·fi ÙȘ 8 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ ¤Ó·˜ ÈÔ ¯·Ï·Úfi˜ ÏȷΤ˜» ȉÈfiÙËÙ˜. ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Ì‹Ó·˜, Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÏÏË- Ú˘Ù›‰ˆÓ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Ó¤Â˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ê›ÏˆÓ ÏfiÙÂÚ˜ ÙÚÔʤ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ËÁ‹ ø-3 ÏÈ- Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ. Ô ‹ÏÈÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÛ ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÏÈ·Ú¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ·˘ÍË̤ÓË ËÏȷ΋ ·ÎÙÔÓÔ‚ÔÏ›·. ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ··Ï‹ Î·È f ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ·ÎfiÌË ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÈ Ï¤ÙÂ Î·È Ò˜ ÙÔ Ï¤ÙÂ, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ÂÏ·ÛÙÈ΋. ÚÔ·„Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜ ‹ Ì οÔÈÔ ÊÈÏÈÎfi ¡ÙÔÌ¿Ù˜ Î·È Î·ÚÔ‡˙È ÚÔ- Û·˜ ÚfiÛˆÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Ó ¿Ï˘Ù· ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÛٷهÔ- Ô˘ øÌÔ› ÍËÚÔ› ηÚÔ› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ÏÂ›Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·fi ÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi η„›Ì·- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ŒÚ¢- Δ· ·Ì‡Á‰·Ï· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ Î·È Ôχ Ûˆ- Ù· ‹ ÌÂÏ·ÓÒÌ·Ù· (¤ˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿Ïˆ- ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÛÙ¿, ·ÊÔ‡ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ï˘ÎÔ¤- ηٿ 50%). ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢- ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ÊÏÈÙ˙·- Î·È ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚ- g √ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ Ì ʛÏÔ˘˜, Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ Ì ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂ- Ó˜, Ù· ˆÌ¤Á·-3 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· ÓÈÔ‡ Ï¢ÎÔ‡, Ì·‡ÚÔ˘ ‹ Ô‡˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ- ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì οÔÈÔ Ï¤Ù˜ ηٷÔÏÂÌ¿ ÙËÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ô- Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÙËÓ Ë̤ڷ ο Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÏÏ¿ ·Ú¿Ï- ¯fiÌÈ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ·fi ÙÒÚ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤Ú- ϤÌËÛË ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÏËÏ· Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚ÈÙ·Ì›ÓË ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜, ÒÛÙÂ Ô ™Â٤̂Ú˘, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ Ì·ÙÔ˜- Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂ- ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ ηÚΛÓÔ˘ ∂, ÌÈ· ‚ÈÙ·Ì›ÓË ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ¤ÓÙÔÓÔ˜ Ì‹Ó·˜, Ó· Û·˜ ‚ÚÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. Á¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚Ô- ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ηٿ 30%. ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. Δ· Ì·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ- ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ηڇ‰È· Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· η- ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤ÚıÂÙ 33% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ °¿Ï· Î·È ¿ÏÏ· Á·Ï·ÎÙÔÌÈο Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡- h ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ì Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ ÙÚÔʤ˜. ª·‡ÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· √È ‚Èٷ̛Ә ∞ Î·È μ2 ·˘Í¿- ÛÈ· Û ø-3 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·. Î·È Ó· Û˘ÛÊ›ÍÂÙ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜. Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈ̤ӷÙ ο- ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏ·Ó›Ó˘. ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Î·È ÌËÓ Í¯ӿÙ ˆ˜ ·˘ÙÔ› ∫·ÚfiÙ· Î·È ÁÏ˘ÎԷٿ٘ ÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· Ê¿- ªËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÙÂ, fï˜, Î·È ∫·Ï·ÌfiÎÈ Â›Ó·È Ô˘ ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó ‰›Ï· Û·˜ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. Δ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ï·¯·ÓÈο ÂÚÈ- Ù ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ·È- ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌË- ΔÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÔ˘- ¤¯Ô˘Ó ηÚÔÙÂÓÔÂȉ‹, Ù· ÔÔ›· Ûı¿ÓÂÛÙ ηχÙÂÚ· fiÙ·Ó Ï¿ ÏÈ·Ú¿. Ù½ÓË, ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ Î·ÚÔÙÂ- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 °È· ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ fi¯È ͤÚÂÙ ˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ÓÔÂȉ¤˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ i ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ı· ÌfiÓÔ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ο ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. ªÂٷ͇ fiÏˆÓ ∞‚Á¿ ÂȉÂÚÌ›‰· ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÈÒ- ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Î·È ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ È‰ÈÔÙ‹- ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∞ Î·È Ù· ·ÌÈÓÔ- ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ŸÛÔÈ ¿ÏÈ Â›ÛÙ ·‰¤ÛÌ¢ÙÔÈ, Ù· ÂÚˆÙÈο ı· ÌÔÓԈϋÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ηıÒ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÔ¯‹. HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 j √ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ·fi ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚË ÌÂÙ¿ ÙȘ 15. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ª‡‰È· Û·Á·Ó¿ÎÈ ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÀÏÈο: k ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ Ó· ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È Â›Ù Ì οÔÈ· ª‡‰È·, Ú¿ÛÈÓË Î·˘ÙÂÚ‹ ÈÂÚÈ¿,1 ÛÎÂÏ›‰· ÛÎfiÚ‰Ô, ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·,ʤٷ,Ï¢Îfi ÎÚ·Û›,Ï›ÁÔ ·Ï‡ÚÈ ·‡ÍËÛË Â›Ù Ì ÌÈ· ηχÙÂÚË ı¤ÛË. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ΔÛÈÁ·Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·˘ÙÂÚ‹ ÈÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·. ™‚‹ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÈ ÌÈ· ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ‚Ú¿ÛË ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ̇‰È·. ∞Ó Ù· ̇‰È· Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη ¯ˆÚ›˜ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ϛÁÔ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ l Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔ¯‹ Û˘Û΢·Û›·˜, ·ÏÏÈÒ˜ ÓÂÚ¿ÎÈ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ ̇‰È· Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó (ÂÚ›Ô˘ 5-7 ÏÂÙ¿, ‰Â ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ Ó· ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È Â›Ù ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) Ì οÔÈ· ·‡ÍËÛË Â›Ù Ì ÌÈ· ηχÙÂÚË ı¤ÛË. ŸÛÔÈ Â›ÛÙ ªfiÏȘ Ù· ̇‰È· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙË Ê¤Ù· ÎÔÌ̤ÓË Û ΢‚¿ÎÈ·.Δ¤ÏÔ˜ ¯˘ÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ Û·Á·Ó¿ÎÈ Ì ϛÁÔ ·Ï‡ÚÈ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, οÙÈ Î·Ïfi ¤Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ.
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 19 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ÁÈ· √√ÏÏÈÈÁÁÔÔııÂÂÚÚÌÌÈÈÎ΋‹ ‰‰››··ÈÈÙÙ·· Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘˘ Îη·ÚÚÎΛ›ÓÓÔÔ˘˘ Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Úfi- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, √ÛÏ˄˘ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ·˘Í¿- ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù¿È˙·Ó ÌÈ· · ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Ô‰fi). ÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ÔÌ¿‰· ÔÓÙÈÎÈÒÓ Î·Ù¿ 1/3 ÏÈ- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·È- °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·Ó·- ΔÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ηٿ ÙÔ˘ ηÚ- ÁfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÌÈ· ‰Â‡- TÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٷ ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› È·ÙÚÈÎfi ›ÁÔÓ. ∏ - ∂¿Ó ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ΛÓÔ˘. ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÔÓÙÈÎÈÒÓ. «μÚ‹- ÎfiÛÌÔ, ÌÂÙ¿ Ù· ηډȷÁÁÂÈ·- ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, ο- ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÔÚ› ÙÔ˘, ·Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒ- ŒÓ· ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ¯·ÌËÏfi Û ηÌ fiÙÈ ·˘Ùfi ›¯Â Û·Ó Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ÓÙ ÙÚÂȘ ·Ï¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: Ó· ÛÒÛÂÈ ˙ˆ¤˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. ıÂÚÌ›‰Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ô- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·, ¿- ÙËÓ ·Ó·ËÚ›·. ∂¿Ó ¤Ó·˜ Ëı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÌÈ·˜ ÙˆÓ ÔÓÙÈÎÈÒÓ ·fi ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈ- ÓÙˆ˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ÌÈ· ñ ¶ÚfiÛˆÔ – ÌÔÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·ÈÊÓ›‰È· -¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ·Ó·- ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ηÚΛÓÔ˘ ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 45% ÛÙÔ˘˜ ı·- ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ; Œ¯ÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÎ- ÓÔ‹ Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ οı Ԣ οÓÂÈ ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË Û fiÏÔ ‰Ú. Simone. Ó¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ/ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi- ‰ËÏÒÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙËı› 10 ÏÂÙ¿ Î·È Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÙÔ ÛÒÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·˘Ù‹ ¤Ú¢ӷ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο. Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ηډÈÔ·Ó·Ó¢- ¤Ú¢ӷ. ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔ- ΔÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞∞) Â›Ó·È Ë ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔηÏ›- Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. º˘ÛÈο Ú¤ÂÈ Ù·È fiÙ·Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·›Ì·- Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÙÔ˜ Û ̛· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÎÂ- Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê¿ÏÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÔfiÙ ٷ ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›- ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ·- Ô͢ÁfiÓÔ Âı·›ÓÔ˘Ó. Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. ŒÓ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ Ô- ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·- χ ÛÔ‚·Úfi Î·È Ù· ·ÔÙÂϤ- Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ ÌfiÓÈ- ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·- Ì·. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ 70% ÙˆÓ Ùfi ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∂¿Ó ÙÔ ÂÁÎÂ- ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó Ê·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÚÔÎÏ‹ıËΠÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·fi ¤Ó·Ó ıÚfiÌ‚Ô ·›Ì·ÙÔ˜, Ùfi- ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, Ù ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ¤Ó· ıÚÔÌ- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ TNBC ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Breast ÂÓÒ ÙÔ 10% ·Ó·ÚÚÒÓÔ˘Ó Ï‹- ‚ÔÏ˘ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿- (Triple negative breast can- Cancer Research and Úˆ˜. Ï˘ÛË ÙÔ˘ ıÚfiÌ‚Ô˘. cer), ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÂÈÏË- Treatment» Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ΔÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì· ‹ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘; È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∫·Ï¤ÛÙ ·Ì¤- ™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ı· ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÌÔÚʤ˜ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ï›Á˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ η- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›- Ûˆ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔ- ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. ∂›Ó·È Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙfiÛÔ Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ì¤- ñ äÚÈ· – ÌÔÚ› Ô μÔ‹ıÂÈ·˜. ∫·ÙfiÈÓ, ÌÔÚ›Ù ÎÔÌÂ›Ô Ì¤Û· Û 3 ÒÚ˜ ·fi ÌÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Û· ·fi ÙȘ ·ÚÙËڛ˜ ‰È·Ù·- ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Î·È Ù· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÔÈ- ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ Û˘Ìو̿- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙË Û˘- ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ıÂڷ›· ÙÔ˘ η- Ú¿ÛÛÂÙ·È ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·; ÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ È·ÙÚfi ‹ ¤Ó·Ó ÙˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔ- Ó‹ıË È·ÙÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. Ù¿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘. ·ÈÊÓ›‰È·. ΔÔ ·›Ì· ÌÔÚ› Ó· Ó¢ÚÔÏfiÁÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÚÒ- ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔÚ¿ 1 ÛÙȘ 5 Á˘- ∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·- ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ Û ÌÈ· ·Ú- ñ √ÌÈÏ›· – ÌÔÚ› Ô ÙÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·- Ú› Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η ¤ˆ˜ Î·È 4 – Ó·›Î˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÚ›· ÂÂȉ‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ı·Ú¿ Ï›ÛÂÙÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfi- ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹- οÔÈÔ ıÚfiÌ‚Ô ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ Ï¿- Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ ϤÙÂ; ÚÔ ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ 5 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ. ªÈ· ıˆڛ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰›- ÌÔÓ˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Î· (·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÈÛ¯·ÈÌÈ- ‰˘Ó·Ùfi ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. ·ÈÙ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ È- ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ) ‹ ñ ÃÚfiÓÔ˜ – ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ °ƒ∏- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·- ı·ÓfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ÌÂÙ¿ÛÙ·- Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·ÚΛ- ·fi ÙÔ ·›ÙÈÔ Î·È ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂÂȉ‹ Ë ·ÚÙËÚ›· ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ °√ƒ∞ ηϤÛÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô- ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘, ·- ÛË Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, ÓÔ Î·È ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·, fï˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ‹ ˘ÔÛÙ› Ú‹ÍË (·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿- ‹ıÂȘ. Ú·Ì›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÛıÂ- ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÛÙfi Á‡- Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ °È· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÁÎÂÊ·- ˙ÂÙ·È ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈ- Ó‹: Úˆ ·fi fiÁÎÔ. ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ). ™Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ- ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È· ··ÈÙÂ›Ù·È ·- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÏ- ˘Á›·˜ ·Ú¤ÌÂÓ ·Û·Ê‹˜. Δ· ·›ÙÈ· ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- - √‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· Í·ÏÒ- Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. Ϥ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ª¿ÏÈÛÙ·, Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔË- ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Û˘- ÓÔÓÙ·È: ÛÂÈ Û ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ. ªÂ ·˘ÙfiÓ Ì·ÛÙÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÚÌÔÓÈ- ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ Ú·Á- Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ‚Ï¿- ∑·Ï¿‰·, ·ÒÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ- ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·- ¶ÚÔÛÔ¯‹ ΋ ıÂڷ›· ÁÈ· Ó· ÌÏÔο- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ›‰È· ÂÚ- ‚˜ ÙˆÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È- ›·˜ ‹ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÙÒÛË. ÚÔ¯‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. ¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fiÁÎˆÓ Á·ÛÙ‹ÚÈ· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë CtBP ÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ∞ÒÏÂÈ· fiÚ·Û˘, ·ÈÊÓ›‰È· ‹ Ú¤ÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÁÈ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÚÁ¿ ÌÂȈ̤ÓË fiÚ·ÛË ÛÙÔ ¤Ó· ‹ Î·È - ªËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Ê¿ÂÈ ¯ÔÚËÁËı› ·ÛÈÚ›ÓË ‹ ˘Ô- Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·- ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ÁÔÓȉ›Ô˘ (BR- ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÛÙ· ‰‡Ô Ì¿ÙÈ·.¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜, ‹ Ó· ÈÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ÁÏÒÛÛÈ· ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Ì ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·- CA1) Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ π‰È·›ÙÂÚ· Û˘¯Ófi ·›ÙÈÔ Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÂÎ- ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÁÈ·Ù› Û ÂÚ›Ùˆ- ›·˜. ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ·, ‹ ·ÓÂÍ‹- - ∂¿Ó οÓÂÈ ÂÌÂÙfi, Á˘Ú›ÛÙ ÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÈÌÔÚ- øÛÙfiÛÔ, Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈ- ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ fi- ˘¤ÚÙ·ÛË. ÁËÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·ÁÈÎfi οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÙÔ˘ ÙÒÛÂȘ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿- Ù ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ™‹ÌÂÚ· ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÔÓÔÎÂÊ¿ÏˆÓ Ï¿È. ŒÙÛÈ, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Èı·- ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Î·È ÍÂÈ Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, Ì ٤ÙÔÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏÈ΋ ηٿÛÙ·- Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ó· ·Ó·- ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÓfiÙËÙ· Ó· ¿ıÂÈ ÂÈÛÚfiÊËÛË ·˘Ùfi ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٷ ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ‹ ˘ÁÚÒÓ (›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÙÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÛÙ·ÛË. ‚¿ÚÔ˜, Ì ÌÈ· ̤ÛË Á˘Ó·›Î· ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘‰·Ù·Ó- Ó· ·›ÚÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 4,5 ÎÈÏ¿ ıÚ¿ÎˆÓ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ıÂÚ·- ÕÚ· Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ›·˜. ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ Ïfi- ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› ηٿ ¶·ÏÈfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ›¯·Ó ÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ Ϸ›- ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Á˘- Ì·ÚÁÔÈ, Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ó·›Î· ˘¤Ú‚·ÚË Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfi- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙËÙ˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ó· ÂÈϤ- ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂ- ÁÔ˘Ì ۈÛÙ¿ ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÂÓÒ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ∂›Û˘ ÌË Í¯ӿÙ ˆ˜ ¤ÌÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ «ÙÔ ÎÚ·Û› ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú· ÈÔ Â˘·›- ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊÒÓ §Â›Ó·È ˙ˆ‹» Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›- ÛıËÙ· ÛÙË ıÂڷ›·. ÌÈÔ ÙÔ˘ Missouri ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ‚¿ÚÔ˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ıÂڷ›·˜ ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ›- Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô, ·ÊÔ‡ ∏ ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË, ÌÈ· ˆ˜ Ë ›‰È· ·˘Ù‹ Ô˘Û›· ÌÔÚ› ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Âͤ- Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi ¿ÏϘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Ô ¤ÓˆÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹- Ó· οÓÂÈ Ù· ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·- ÏÈÍË. ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ˘Á›- Ô›ÓÔ˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· ıˆ˜ ÛÙË ÊÏÔ‡‰· ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘- Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÈÔ Â˘·›ÛıË- «°È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˜ Î·È Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜, Û‡Ì- Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ·Ûı¤- ÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù· ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔıÂڷ›·. Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÌÂ- ʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜. ΔÔ Ó· ÙÚÒ- ÓÂȘ. ÎÚ·Û›, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ˆ˜ ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ù·‚ÔÏÈÛÌfi fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ÂÈ Î·Ó›˜ Ï·¯·ÓÈο, ÊÚÔ‡Ù·, √È ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ- ¤¯ÂÈ ÔÈΛϘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÂÈ- ÌÂϤÙË ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂ- ˙Ô˘Ì ȷÙÚÈο ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, fiÛÚÈ· Î·È Î¤˜ ¤Ú¢Ó˜ ÏÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ˘Á›· ÙÔ˘ ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ˆ˜ Ë Î·ıË- ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ó· ›ÓÂÈ Ì¤ÙÚȘ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·- ·ÓıÚÒÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈÎfi- ÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË ÂÓfi˜ Ô- Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÏÎÔfiÏ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û› ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÚ· ÛÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡- ÙËÚÈÔ‡ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·fi ‰Ú. Nicole Simone ·fi ÙÔ ¶·- ηٷӷÏÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÏË- ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Èı·- ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Thomas Jefferson ÎÚ¤·˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÔ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, „Ë ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÂÂÈ- ÓfiÙËÙ˜ ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙˆÓ ∏ӈ̤- ·ÏÎÔfiÏ, ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â- ¯¿ÚË Û ÌÈ· ¤ÓˆÛË Ô˘ ˘¿Ú- ÛÔ‰›ˆÓ. ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·- ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. ¯ÂÈ ÛÙ· ÛٷʇÏÈ· Î·È Î¿ÓÂÈ Ù· ΔÒÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ ÛÙÔ‡ ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ 20%.
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
§ ª¡∏ª√™À¡√ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ (∞ÚÌ›ÓÔ˘ - ¶¿ÊÔ˜)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, 03.08.2014, ÛÙËÓ The 2nd year memorial of ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- Evgenios Stylianides ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (from Arminou - Paphos)
will be held at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF (∞ÚÌ›ÓÔ˘ - ¶¿ÊÔ˜) and at St. Theodoros Church, Ktima, 8047 Paphos-Cyprus on Sunday 03.08.2014. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
¶·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, Õ΢ Î·È ª¿ÚÈÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, His children: George, Akis and Marios, grandchildren, ·‰¤ÏÊÈ·: ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ∂ϤÓË, §¿ÁÈ·, ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· brother Dimitrakis Stylianides, sisters: Eleni, Lagia and Chrysoulla Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. and many other relatives. ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 21
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 03.08.2014, ÛÙËÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 03.08.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, 9QN ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ London N8 0LY, ÙÔ 9ÌËÓÔ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) °ÈÒÚÁÔ˘ ªÈ¯·‹Ï (μÔÎÔÏ›‰·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·È‰È¿: ÷ڿϷÌÔ˜, °È¿ÓÓ˘ Î·È ª·Ú›Ó·, ·Ù¤Ú·˜ ÷ڿϷÌÔ˜, ÌËÙÚÈ¿ ¡ÂÔʇٷ, H Û‡˙˘ÁÔ˜ Rose, ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ªÈ¯¿Ï˘-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎË, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË, ·‰ÂÏÊfi˜, Ó‡ÊË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 03.08.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ (ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ·È‰È¿: Δ˙¤ÓË Î·È ∞ÓÙÒÓ˘, Á·ÌÚfi˜ Paul, ÂÁÁÔÓfi˜ Sean, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔ˜ (∫¤ÎÎÔ˜) °È¿ÓÓË George (Kekkos) Yianni (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ) (from Agios Andronikos)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23.07.2014, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ (∫¤ÎÎÔ˜) °È¿ÓÓË Passed away on Wednesday 23.07.2014 at the age of 83 Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. He came to England in 1951. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1951. George leaves his wife Anna, 2 children: Androulla and Chris, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÕÓÓ·, 2 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È Chris, 3 grandchlidren: George, Gabriella and Raphael, his son-in-law 3 ÂÁÁfiÓÈ·: °ÈÒÚÁÔ, °Ú·‚ÚȤÏÏ· Î·È ƒ·Ê·‹Ï, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Peter, daughter-in-law Angie, siblings and many relatives and Peter, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Angie, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ friends. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Monday 04.08.2014, 12.30pm at the ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 04.08.2014 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery. London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. The wake will take place at Cockfosters FC, Chalk Lane, Cockfosters, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Cockfosters FC, Chalk Lane, EN4 9JG. Cockfosters, EN4 9JG.
ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 8345 6336 / 07956 473 607 30.07.1930 - 23.07.2014 Tel: 020 8345 6336 / 07956 473 607
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 03.08.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe Road, London SW11 5QR, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Sotira Rousou (from Akanthou)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ·È‰È¿: Lou Î·È Michael, Á·ÌÚfi˜ Savvas, Ó‡ÊË ªaria, ÂÁÁfiÓÈ·: Michelle, Roulla, Sophia, Kyriacos Î·È Alexandros, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Christiana, Emiliah, Isabella Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
§ ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ·- 03.08.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ΋ 03.08.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans ∫˘Úȷ΋ 03.08.2014, ÛÙËÓ Û›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG ÙÔ 11oÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- Friern Barnet Lane, London ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ÙÚ›Ô˘, Δown Road / Logan Road, London N9 0LP, N20 0NL, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌË- ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ù¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ °ÈˆÚÁԇϷ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ, ΔËÏÏ˘Ú›·˜) Diana (Helen) AÓÙˆÓ›·˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞Ú¤ÛÙË (¡›Ó·˜) ¶·ÚÛÒÓ «¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) Δ· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, ÔÈ Ó‡Ê˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È (§ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜» Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. °ÈÈ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ηÈÈ ·ÁÁÂÏ››Â˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ››‰· «¶·ÚÔÈÈÎÈȷ΋» O Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜, ·È‰È¿: Lillian Î·È Leon, ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Ó‡ÊË ∂ϤÓË, ÂÁÁfiÓÈ·: Harris Î·È Evangelos, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0208 341 5853 ·‰ÂÏÊfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Rita Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (·fi ÙËÓ •˘ÏÔÙ‡ÌÔ˘)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, Ë ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ.
∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: ¢¤Ûˆ Î·È £¿ÓÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ¡¿ÁÈ·, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÚ¤· Î·È §ÂˆÓ›‰·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 07.08.2014 Î·È ÒÚ· 12.30 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·, Kentish Town Road, London NW1 9QA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 147 069 / 07884 120 091 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 23
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ª·Ó¤˜) Chris Demetriou (Manes) (·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË) (from Eptakomi)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27.07.2014, Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ª·- Passed away on Sunday 27th July 2014 aged 82. Ó¤˜) Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. Chris was married to the late Marie Ruby Demetriou and leaves behind √ ÂÎÏÈÒÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ Ì. ª·Ú›· Ruby Î·È Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· ·Ô- 4 children: Andrew, Maria, Demetris and Stavros as well as 8 grand- ÎÙ‹ÛÔ˘Ó 4 ·È‰È¿: Andrew, Maria, Demetris Î·È Stavros, 8 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È children and seven great-grandchildren. 4 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Chris Demetriou came to England in 1948. He worked in London and √ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1948 Î·È ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì ÂÛÙÈ·Ùfi- Brighton, before making Great Yarmouth his home in the early 1950’s. In ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘. 1965 he opened and run the family restaurant, Manolas, on Regent Road for over 30 years until his retirement. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 05.08.2014 Î·È ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙËÓ The service will take place at 10.30am on Tuesday 05.08.2014 at ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜, St. Peter’s Road, Great Yarmouth, St. Spyridon Greek Orthodox Church, St. Peter’s Road, Great Yarmouth, Norfolk, NR30 3AY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Gaister-on-sea, Great Norfolk, NR30 3AY. The service will then continue to Caister-on-sea Yarmout. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Yarmouth Masonic Lodge, Royal Cemetery, Great Yarmouth and then onto the Yarmouth Masonic Lodge, Assembly Rooms, Great Yarmouth, NR30 3JH. Royal Assembly Rooms, Great Yarmouth, NR30 3JH.
£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· All friends and relatives are welcome. Flowers from immediate family ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ Palliative Care Centre JPH. only please. Donations is desired to St. Spyridon Church and Palliative
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Alexandros Pavlides (·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ª·Ú·ı¿Û·˜) (from oikos Marathasas) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19.07.2014, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Û Passed away on Saturday 19 July 2014, aged 78. ËÏÈΛ· 78 ÂÙÒÓ. He came to England in 1955. He was funny and charming and left a lasting impression on those √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1955. he met. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™˘ÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ, 5 ÎfiÚ˜, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Alexandros leaves behind his wife Spyroulla from Varosi, 5 daugh- ters, 10 grandchildren, 3 great-grandchildren and many other ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 08.08.2014 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ family and friends. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. The funeral will take place on Friday 8th August 2014 at the Greek Orthodox Church of St. Katherine, Friern Barnet Lane, London ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ N20 0NL at 1.00pm and the burial at New Southgate Cemetery, ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘. followed by the wake at St. Katherine’s church hall.
£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜. 20.07.1935 – 19.07.2014 There will be a collection box on the day or flowers are welcome.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT °ÂˆÚÁ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Georgina Demetriou (·fi ÙËÓ ∫·ÏÔ„›‰· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (from Kalopsida)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ In memory of a loving mother, grandmother and ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27.07.2014, Ë great-grandmother, who passed away on Sunday ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ °ÂˆÚÁ›· 27th July 2014, aged 76 at home. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. She came to Leyton, London in 1957 from Kalopsida, Ammochostos. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1957 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ Leyton. She leaves behind her children Demetroulla, Andrew and Helen, six grandchildren and one ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÏ·, ∞ÓÙÚ¤· Î·È great-granddaughter Kristina. Helen, 6 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Ù˘ Kristina. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 05.08.2014 Î·È The funeral will take place on Tuesday 5th August ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ 2014 at St. Eleftherios Church, Ruckholt Road, ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Ruckholt Road, Leyton E10 5NT Leyton E10 5NT at 11am and the burial will be at Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Manor Park Cemetery, Sebert Manor Park Cemetery, Sebert Road, Forest Gate, RÔad, Forest Gate, E7 0NP. E7 0NP. The wake will take place at Georgina's home. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó The family accepts flowers or donations. There ÁÈ· ÙÔ Alzheimer’s Association Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘Èfi will be a box for donations to the Alzheimer's Ù˘ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎÈ¿˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, Ô˘ Association on the day but you can also donate ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È and leave a message via ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Ì˘ÂÏÔ‡. http://www.justgiving.com/georginademetriou
∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ site: There will also be another box for donations for http://www.justgiving.com/georginademetriou Georgina's goddaughter whose son is in Greece undergoing a life saving bone marrow transplant ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ and it would have been her wishes to pass on ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. some of the donations to help.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ 07956 595 715 For more information 07956 595 715. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
∂È΋‰ÂÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·ÎÚ‹ † ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ 03.08.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Harrow, Middx. HA3 9QN, ÙÔ 9ÌËÓÔ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ §˘ÌÈ·ÓÒÓ, Î. ¶fiÏ· ΔÛÈÔ‡Ú· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¡ÈÎfiÏ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ¡ÈÎfiÏ· ∞ͤ¯·ÛÙ ̷˜ °ÈÒÚÁÔ, (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ) ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §˘ÌÈ·ÓÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ ºÒÙË ¶·‡ÏÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ √§Àª¶π∞,‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ (∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô. Research, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∞ͤ¯·ÛÙ ̷˜ ∫Ô΋, ¤ÙÛÈ Û ͤڷÌÂ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ı· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ. «√ ∫Ô΋˜ Ô ª·ÎÚ‹˜». ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ¶ÚÈÓ 57 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌfiÓË, Êı¿ÓÂÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ÌËÙ¤Ú·, ·‰¤ÏÊÈ·, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·Ù¤Ú·. ŒÓ· √È ÎfiÚ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ∞ıËÓ¿, ÂÁÁÔÓ¤˜: ∂ϤÓË Î·È ª·Ú›·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Paul, Peter Î·È April. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ·ÁfiÚÈ Î·È ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ŒÓ· ·ÁfiÚÈ ÌfiÏȘ 12 ¯ÚÔÓÒÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ‹Û˘¯Ô ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Î·È Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¿ÎÚË Ô‡Ù ٤ÏÔ˜. °È· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È ·ÁÁÂϛ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· § ª¡∏ª√™À¡√ √È ÙfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ù ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0208 341 5853 ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÙfiÙ ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë. «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0208 341 5853 ∞ÁˆÓ›ÛÙËΘ, ·Í¤¯·ÛÙ ̷˜ ∫Ô΋ Î·È fiˆ˜ ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó ∞ÓÙÒÓ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶ÈÏ¿ÚÙÔ˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, ¤Ú·Û˜ ÔÏϤ˜ § ª¡∏ª√™À¡√ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. (§ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ˜, ÂÚÁ¿ÛÙËΘ Ì ˙‹ÏÔ Î·È ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ¤Ù˘¯Â˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂϘ. ¶¤Ù˘¯Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È Û·Ó ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘. ¶·ÓÙÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ∫¿ıÚ˘ ∫˘Úȷ΋ 03.08.2014, Î·È ·ÔÎÙ‹Û·Ù 3 ÁÈÔ‡˜ Ӈʘ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. (ΔڛΈÌÔ) ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown ¡Â·Úfi˜ ÛÙ· 23-24 ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Road / Logan Road, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙÂ Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· √§Àª¶π∞. ª¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋ 03.08.2014, ÛÙËÓ London N9 0LP, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹ÛÔ˘Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘- 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·- ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ §˘ÌÈ·ÓÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ‹Ï, Golders Green Road, Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÍÂÓÈÙÈ¿. London NW11 8HL ÙÔ 40‹ÌÂ- Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·- ¶ÚfiÛÊÂÚ˜ ·Ïfi¯ÂÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÛÔ˘ ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÔÈÔ ˙ËÙÔ‡Û ‚Ô‹ıÂÈ·. Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚfiÛÊÂÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›·, Û ¿ÙÔÌ·, Û ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ AÓÙÒÓË ¡ÈÎfiÏ· ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Û˜ ·Í¤¯·ÛÙ ¶ÈÏ¿ÚÙÔ˘ Ì·˜ ∫Ô΋. ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÔ˘ Ú¿Ô˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ÛÂÌÓfi˜ Î·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∞ÏÔ¯¤Ú˘, fiˆ˜ ϤÌÂ. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ∞Ê‹ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÔ˘ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÌÈ· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ÙÈÌËÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ıÔ‡Ó. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ۠ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÎfiÚË Ù˘ Ivy, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Dominic, ∂Ï·ÊÚ‡ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ı· Û ÛοÛÂÈ. ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Isabella, Á·ÌÚfi˜ ¡›ÎÔ˜ ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë˜, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›·, ÎfiÚ˜: £ÂÔ‰ÒÚ·, ™Ù¤ÏÏ· Î·È ¡›ÎË, ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ·‰ÂÏÊfi˜ ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÁÁÔÓ¤˜, Á·ÌÚÔ›, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † MNHMO™YNO °π∞¡¡∏™ ª∞Δ£∞π√À (μ∞°Ã√™) ºÒÙ˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ (·fi ÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) (·fi ÙÔ ª·Ú·ıfi‚Ô˘ÓÔ) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ , 03.08.2014, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20.07.2014, Ô ºÒÙ˘ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·- °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ. Á›·˜, Δrinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÕÚÙÂÌȘ, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Helen, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- 2 ÂÁÁÔÓÔ‡˜: ºÒÙË Î·È Simon Î·È 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Moly ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Max. Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 04.08.2014 Î·È ÒÚ· ·‰ÂÏÊÔ‡ 9.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Wycliffe Road, London SW11 5QR Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ °È¿ÓÓË ª·Ùı·›Ô˘ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Lambeth, Blackshaw Road, Tooting, London SW17 OBY Ë ÒÚ· 11:00Ì. (μ¿Á¯Ô˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Research. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07788 106 542 20.08.1923 - 20.07.2014 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª·ÚÔ‡ÏÏ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Maroulla Kyriakou (·fi ÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, οÙÔÈÎÔ˜ Holloway) (from Dherynia, lived in Holloway - London)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26.07.2014, Ë ª·ÚÔ‡ÏÏ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û Passed away on Saturday 26.07.2014 aged 72 ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ÓÙÒÓË, 4 ÎfiÚ˜: ¶ËÓÂÏfiË, ∞ÚÁ˘ÚÒ, She leaves her husband Anthony, 4 daughters, 1 son, ∫Ô‡ÏÏ·, ™Ù¤ÏÏ·, ÙÔÓ ˘Èfi Ù˘ ¶·Ó›ÎÔ, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 1 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ 10 grandchildren, 1 great-grandchild and many relatives and Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 07.08.2014 Î·È ÒÚ· 10.00Ì The funeral will take place on Thursday 07.08.2014, at 10.00am ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È at the Greek Orthodox Church of St. Anthony the Great ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 1 Sussex Way, Holloway, Islington, and St. John the Baptist, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Islington & London N7 6RT and the burial at Islington & St. Pancras St. Pancras, East Finchley. Cemetery, East Finchley. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜. Instead of flowers there will be a donation box. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07825 837 473 Tel: 07825 837 473 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 25
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 31 π√À§π√À ÌÓËÌÔÛ‡ÓË ¶EM¶TH 31 π√À§π√À 14:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ¶∂ª¶Δ∏ 31 π√À§π√À •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∞ÓÙˆÓfi- 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ô˘ÏÔ 08:30 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 12:15 √ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙȘ 04:45 ¶Úˆ˚Ófi Mega 14:50 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 09:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ™Â¸¯¤ÏϘ 08:00 ¶Úˆ˚Ófi ªÔ˘ 15:50 ªÂ ϤÓ μ·ÁÁ¤ÏË ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 12:45 ™˘Ó·˘Ï›· 09:00 Èڛ˜ Û˘ÓÙ·Á‹ 16:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 14:30 ªÓ‹Ì˜ ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ 18:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 9 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: μ›‚· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 19:15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· 16:15 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 16:45 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÂıÂÚ¤˜ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™Î¤Ù˜ (∂) 22:15 Drop Dead Diva 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:40 Singles ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 4 ∞À°√À™Δ√À 17:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 15:40 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ 00:15 ÿ¯ÓË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ °˘ÚÈÛÌfi˜ £ËÏ˘Îfi, ηÙÂÚÁ¿Ú· 16:50 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ (∂) 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Á˘Ó·›Î· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 4 ∞À°√À™Δ√À ƒπ∫ 20:30 ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË (∂) 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 20:30 ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ 04:45 ¶Úˆ˚Ófi Mega ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 ∞À°√À™Δ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË (∂) ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 4 ∞À°√À™Δ√À 21:30 ª·‡Ú· ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· (∂) 20:30 Client List 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 23:30 The Big C 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 08:30 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 09:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 00:00 Community 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:05 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 ∞À°√À™Δ√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 00:30 Hawthorne ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:35 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:30 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 AÀ°√À™Δ√À 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 09:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:40 Singles 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (∂) 04:45 ¶Úˆ˚Ófi Mega 16:15 √ 15:40 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ ¢¿ÛηÏÔ˜ 08:00 ¶Úˆ˚Ófi ªÔ˘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ (∂) 17:00 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:15 √ ¢¿ÛηÏÔ˜ 11:10 EÌ›˜ Î·È ÂÌ›˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19.10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 20:30 ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ 17:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 20:30 ΔÂÙ · ΔÂÙ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:30 ª·‡Ú· ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:40 Singles 22:30 Client List 15:40 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ 23:30 The Big C 16:50 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ 00:00 Community 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 9 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ - - 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:30 Beautiful People 20:05 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ μ·ÊÔÔ˘Ï›Ô- ™˘ÎÈ¿ 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 20:30 ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙÂ ΔƒπΔ∏ 5 ∞À°√À™Δ√À Hellenic: ™˘Ó·˘Ï›· 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 21:30 ª·‡Ú· ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¢¤ÛÔÈÓ·˜ μ·Ó‰‹ ·fi ŒÍ˘ÓÔÈ Î·È ÎÔÚfiȉ· 22:30 Client List 04:45 ¶Úˆ˚Ófi Mega ÙÔ Wine Festival 2014 22:20 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 23:30 The big C 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ‰ÈÏ‹ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 00:00 Community 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 23:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞ÁÓ‹ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ (∂) 21:15 ΔÂÙ · ΔÂÙ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ™ABBATO 2 ∞À°√À™Δ√À ÎÈ ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓË ΔƒπΔ∏ 5 ∞À°√À™Δ√À 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:30 ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË (∂) 04:00 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 05:00 √ ªÂÁ¿ÏÔ˜ £˘Ìfi˜ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 06:00 AÓ ı˘ÌËı›˜ ÙÔ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË (∂) ΔƒπΔ∏ 5 ∞À°√À™Δ√À ™∞μμ∞Δ√ 2 ∞À°√À™Δ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:40 Singles ÛÂˆÓ ƒπ∫ 07:00 ∫¿Ô˘ Û ͤڈ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 08:30 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 15:40 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 08:20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 09:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 17:00 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ 09:10 μ›Ô˜ ∞ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ™∞μμ∞Δ√ 2 ∞À°√À™Δ√À 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ¶·È‰Â›·˜, 06:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 10:50 ∞¯ ∂ϤÓË ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 07:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ (∂) 20:30 ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÏÈÔ‡Ú· 07:30 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:50 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 21:30 ª·‡Ú· ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 20:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ‰Â›ÛÔ˘ 16:15 √ ¢¿ÛηÏÔ˜ 14:28 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 22:30 Client List ÏÂÈ¿‰Ë 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 08:30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ‰‹ÛÂˆÓ 00:00 Community ¶Úfi‚· Ó˘ÊÈÎÔ‡ 17:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 09:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 14:30 L.A.P.D 00:30 Hawthorne 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 10:30 ªÓ‹Ì˜ ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ 15:50 ªÂ ϤÓ μ·ÁÁ¤ÏË 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ (∂) ÏÈÔ‡Ú· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ TEΔ∞ƒΔ∏ 6 ∞À°√À™Δ√À 20:30 ∂ÁÒ Ë §ËÙÒ ¢Ô̤ÛÙÈ- 20:25 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 6 ∞À°√À™Δ√À 12:15 4 u two 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› η Hellenic TV: 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:30 ¶¿Ì ·Ú·‰ÔÛȷο 19:15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ 04:45 ¶Úˆ˚Ófi ª¤Á· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ô˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 15:00 ... ΔÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù¿- ÂıÂÚ¤˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ∑ÒÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Ú·ÙÙ 21:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›· 10:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 2 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 6 ∞À°√À™Δ√À 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ∏.μ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 9 KYPIAK∏ 3 ∞À°√À™Δ√À ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 09:30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ÒÚÈÌÔ˜ ·È¯ÓȉȿÚ˘ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 04:00 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Hellenic TV: ÃÔÚ¢ÙÈο 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 05:00 √ ªÂÁ¿ÏÔ˜ £˘Ìfi˜ 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:40 Singles ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (∂) 06:00 AÓ ı˘ÌËı›˜ ÙÔ ·ÁÚ›ÌÈ 19:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 15:40 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ·fi 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ (∂) fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:00 ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:00 ∫¿Ô˘ Û •¤Úˆ ÙÔ Wine Festival 2014 21:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:15 √ ¢¿ÛηÏÔ˜ 08:20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ ∫Àƒπ∞∫∏ 3 ∞À°√À™Δ√À 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 19:15 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 22:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 09:10 μ›Ô˜ ∞ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∂ΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 17:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 20:30 ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 21:55 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:50 ∞¯ ∂ϤÓË 21:30 ª·‡Ú· ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ (∂) 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:30 Client list ÛÂˆÓ ƒπ∫ ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Ô ∫Àƒπ∞∫∏ 3 ∞À°√À™Δ√À 20.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 12:50 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 23:30 The Big C 19:30 Δ¯ÓÔfiÏȘ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙ÂÈ˙·ÚÈ· ˙ˆ‹ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 L.A.P.D 00:00 Community ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08:30 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 21:15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‰ÂÈÛÔ˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 09:30 √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ˙ÂÈ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ 10:30 ª·Î¿ÚÈÔ˜: ªÓ‹ÌË Î·È ∞ÁÁÏÈ΋ Î·È ΔÔ˘ÚÎÈ΋ GREEK CITY SATELLITE SYSTEMS OFFICIAL REPRESENTATIVE ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; SERVICE * UPGRADES * REPAIRS °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ of OTE TV GREECE ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ GREEK SATELLITE 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ¶ƒ√™º√ƒ∞ 40 YEARS in the community REPATRIATION? we GUARANTEE for LIFE PREMIER For information and advice We can also supply you with: your OTE receiver! Tel. A. Chialoufas sport LEAGUE ANTENNA EUROPE CARDS. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 Our partner is: Renewals of ANTENNA CARDS. Call for details Arrange internet viewing with THEO TOLIAS SATELLITE SERVICES CYTA UK. OVER 50 CHANNELS in HD Send you a responsible YOU choose which packet NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS engineer if you need help. suits you & your pocket. We undertake to renew your ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ COME TO OUR SHOP FOR A subscription. DEMONSTRATION OF WHAT for í25 per month Installation of Satellite Systems We undertake to replace your ñ WE CAN SUPPLY: No hidden receiver if needed. ñ Installations of TVs and Audio systems charges. 50 ∫∞¡∞§π∞ ñ Solving any TV & Satellite problems GREEK CITY: High Definition 116 Myddleton Road, N22 8NQ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Tel: 020 8889 0186 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 Or 07908 940 825 www.mediaservices1.co.uk 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ «√ º·Ó ÿ·Ï... ∫‡ÚÔ˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ··›ÙËÛ ӷ Â›Ì·È 2Ô ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ∞Û‡ÏÏËÙÔ˜ Ô ƒÈÎÈ¿ÚÓÙÔ ∏20Ô˘˜ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ Ì·˙› ÙÔ˘» ·ÁÒÓ˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ΤډÈÛ ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ Ó›- ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη ·Á¯ˆÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ √ÎË ÛÙÔ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·Û‡ÏÏËÙË ÌÔ- ™ÎËÙ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ A̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙË ª¿ÓÙÛÂ- ÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÏfiÓÛÔ-ÿÌÈÏÙÔÓ-ƒfiÛÌÂÚÁÎ! ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Ë ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ƒÈÎÈ¿ÚÓÙÔ Ù˘ Red Bull Racing ¤Û·Û ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘. ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ô ƒ¿È·Ó ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ -ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿- ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Mercedes ÎÂÚ- √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Ì 122/125 ο- °ÎÈÁΘ. Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â, Ô ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· ÙÔÓ 11 ÊÂÙÈÓfi ·ÁÒÓ· Ù˘ Formula 1, Ô˘ ÓÔÓÙ·˜ 25¿ÚÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· §Ô˘›˜ º·Ó ÿ·Ï ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˙‹- ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÂÏ¢- 23/25, Î·È Ì‹Î ÛÙËÓ ËÌÈÙÂÏÈ- ÙËÛ ӷ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÛÙÔ ÛÔÚ. ΋ ÂÍ¿‰·, fiˆ˜ Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Ù¯ÓÈÎfi ÙÈÌ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ Ã¿ÛÈÎÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ 3Ë ı¤- ‰È·‚fiψӻ, ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛ ÛË Ì 120/125 ‰›ÛÎÔ˘˜. Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘! ™ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜ Ì 14/16 ¿ÏÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ∂›Ó·È ÙÔ 4Ô ¯Ú˘Ûfi Ô˘ ηٷ- ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯·Û ÙÔÓ ÚÒÙÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Î·Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ô- ÎÙ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜ Û ∫ÔÈ- ÎÈfiÏ·˜ ‰›ÛÎÔ Î·È ¤Ú·Û ÛÙÔÓ Ú›·, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì 14/16 ÓÔÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂ- ¤ÌÙÔ Û˘ÓÔÏÈο ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ·ÊÔ‡ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ Ù¿ÏÏÈÔ. ΔÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ‹- ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi, ηıÈÛÙÒ- ÿÛÈÎÔ˜ Ô˘ ›Û˘ ¤¯·Û ÙÔÓ Á ÛÙÔÓ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô ¡ÙÚÔ˘ ∫Ú›- ÓÙ·˜ ÙÔÓ, ˆ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ·ıÏË- ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ‰›ÛÎÔ, Ì 12/16 ÛÙÈ. Ù‹ Ô˘ ΤډÈÛ ÙfiÛÔ Ù· ÂÚÈÛ- ‹Ù·Ó 4Ô˜ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙÔ ¯¿Ï- √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÿÛÈÎÔ˜ ·Ú¿ ÙÔ ÛfiÙÂÚ· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, fiÛÔ ÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. 13/16 ¤ÌÂÈÓ ÙÂÏÈο 4Ô˜ ¯¿ÓÔ- Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÓÔÏÈο ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ô ∞¯ÈÏϤˆ˜ ¤¯·Û ÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ °Ô˘¿ÚÏÔÔ˘. ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
√ √˘·Ïfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ √ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ηٿÊÂÚ ÙÚÂȘ Á‡ÚÔ˘˜ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¶·ÏÈοÚÈ Ô ªÈÓ·Û›‰Ë˜ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÂÍ ̤¯ÚÈ Ù¤- ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ˘˜ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ Êı·Ṳ́ӷ ÂÏ·ÛÙÈο, ¤¯·Û ÔÚȷο ÙË Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ ÓˆÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÂÎÏËÎÙÈο ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ô ªÈ- ·fi ÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ! √ ÕÁÁÏÔ˜ ¤ÊÙ·Û ͷӿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚¿ıÚÔ, ÂÎÎÈÓÒ- Ó·Û›‰Ë˜ ¤Ú·Û ÚÒÙÔ˜ ·fi ÚÔÔÓËÙ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ·fi Ù· ÈÙ˜, ÂÓÒ Ô ¡›ÎÔ ƒfiÛÌÂÚÁÎ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ú·Û¤ ÛË- ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¤ÊÙ·Û ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· Û˘Ó·Ú·- ÎÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ- ªfiÁȘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ù˘¯Â›˜ ÛÙÚ·- Û¿ıÂÈ· Ù· 125Kg, Î·È ÛÙË Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ, Â›Ó·È ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÏÈ Ì ÙË 2Ë ÚÔÛ¿- ϤÔÓ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ıÂÈ· ·Ó‡„ˆÛ 156 Kg ÛÙÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÔ˘Ù˜ Ù˘ ÔÌ¿- ˙ÂÙ¤, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 256Kg ÛÙÔ ‰·˜. Û‡ÓÔÏÔ. ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ, Ì √ ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ Ù˘ ∫‡- ¢È¤Ï˘Û·Ó Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÛÙËÓ «Clyde ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ô ƒ¿È·Ó Auditorium» fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È °ÎÈÁΘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÔÈÔ ı· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÕÚÛ˘ μ·ÚÒÓ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘- ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Ë ÛËÌ·›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˘„ÒıËΠӿÈÙÂÓÙ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈÛԉȷÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ Grand Prix Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙ· 62∫g °Ï·ÛÎ҂˘, ¯¿ÚÈÛ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Á¯Ô˜. ¤ÍÈ ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ›¯Â Î·È ‰‡Ô ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ڈ- ÛÙËÓ ÕÚÛË μ·ÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÈÓ·Û›‰Ë˜. ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ∂ à ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ¤ÂÈÙ· ·fi Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Marcus Ericsson Î·È Sergio Perez. ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›- ÂÈÙ˘¯›·. ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ Úfi- ΔÔ Grand Prix Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ó·Ú·- ÛÏË„Ë ÙÔ˘ §Ô˘›˜ º·Ó ÿ·Ï ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÿÏÎÈÓÔ ∞ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô ∫Ú·ÛÛ¿˜ ÛË Ì·˙› ÙÔ˘, Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙËÓ ›ÛÙ· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Marcus Ë £¤Ìȉ· ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘... Ericsson Î·È Sergio Perez Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÛÊ·Ï›- «¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó ·˜ Ó· οÓÂÈ 2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. Ì ÙÔ «Î·ÏË̤ڷ» ÌÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ ‹... ·Ó ·Ï¿ ÛÙË ƒ˘ıÌÈ΋ ÌÔ˘ ÙÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ! ª¿ÏÏÔÓ ·Ï‡ÙÂÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ ··›ÙËÛ ӷ Û·˜ ˆ ÙËÓ ÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë ÌÔÚ› ÔÈ ∫∫˘Úȷ΋ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ı· Â- ·Ï‹ıÂÈ·! “£· Â›Û·È Ô ‚ÔËıfi˜ ™™ÎˆÙÛ¤˙ÔÈ Ó· ϤÓ fiÙÈ Ú›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÌÔ˘” Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ» ¤¯Ô˘Ó 100 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙˆÓ 20ˆÓ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ √˘·ÏÔ‡ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ˆ- ∞ÁÒÓˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÙ˘ˆ- ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú›˜ ‚ÚÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÌÂ- ÛȷΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù·ÏÏ›ˆÓ ·ÊÔÚ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ∫Ú·ÛÛ¿˜ ÛËÌ›ˆÛ ٤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÈÌ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ «ÙÈÌÔÓÈ- ∫˘Úȷ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹. ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ӛΘ Î·È ¤ÊÙ·Û ̤- ¤ÚË» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ª¿- ∏ £¤Ìȉ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- ¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÓÙÛÂÛÙÂÚ. Ï›‰Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÙˆÓ 66Kg. ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙȘ ∫ÔÚ‡Ó˜ ÛÙË ƒ˘ıÌÈ΋ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Û˘ÁÎÂ- ∂Λ ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ 14.300 ‚·ı- ∫fiÏÈÓ Ÿ·Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó 7Ô˜ £¤ÏÂÈ ÌÔ‡˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ë √Ï˘ÌÈÔӛ΢ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î·È ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 7Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ô ΔÛ¯ ‹Ù·Ó 4Ë Ì 13.150‚. ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó (·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘) Ô˘ ‹Úı ™ÙÔÓ 9Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô Marcus Ericsson ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·- ÛÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÂÏ·ÛÙÈο Î·È Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜, Ô˘ ϤÔÓ ·ÙÂ- Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Î·È Û fiÏÔ˘˜ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È Δ Ù˘ Caterham. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔÓ 23Ô Á‡ÚÔ, Ô Sergio Perez ‰È¤Ï˘Û ӛ˙ÂÈ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘. ™˘- Ó·... ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙËÓ Force India, fiÙ·Ó ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÚÂı› ·ÊÔ‡ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷ- ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ƒ˘ıÌÈ΋ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ·ÁÒÓ· ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔ- η, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘. Ú¿ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¢¯‹- ΔÈÌfi ∫Ô˘ÚÙÔ˘¿, Â›Ó·È Ô √ ∫Ú·ÛÛ¿˜ ·ÊȤڈÛÂ, ÛÙËÓ ıËΠÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ Ó· Ù˘ ‰Ò- ¶ÂÙÚ ΔÛ¯. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, ÛÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊÔ ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ΔÚÈΈ̛ÙË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. X·Ù ÙÚÈÎ o ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ∂›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÔÈ ÙÂÏÈ-  ¤Ó· ¯·Ù ÙÚÈΠ̤۷ ÎÔ› ÛÙË ™ÙÂÊ¿ÓË Î·È ÛÙË ªÛ 15 ÏÂÙ¿ ÂÁηÈÓ›- ª¿Ï· fiÔ˘ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÿÏÎÈÓÔ Ë ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ·Û ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·- Ù˘ ƒ˘ıÌÈ΋˜ ÏËÛ›·Û·Ó ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô... Úˆı˘- ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ï- ÕÓÙÚË ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ η٤ÎÙË- ‰È·‰Èηۛ· Ùo˘ shoot-off ÁÈ· Ó· Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ï›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ¤ÌÂÈÓ·Ó ∏Û ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿Ï- ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË. ™ÙË ™ÙÂÊ¿ÓË ™ÎËÙ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÏÈÔ ·ÊÔ‡ ÛËÌ›- Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤·È˙Â Ë £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó 4Ë ÛÙÔ˘˜ 20Ô˘˜ ˆÛ 12/16 ‰›- ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο ÛÙËÓ ∫·Û›- (14.500) Î·È Ë ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂÈ·- ÛÎÔ˘˜. Ì·Û·, ÊfiÚÂÛ ÙËÓ ÔÚ- Ï›‰Ô˘ 8Ë (13.250). ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ∂˘ÛÙfi¯ËÛ «ª¤Óˆ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ, Û›ÁÔ˘- ÙÔηϛ ʷӤϷ Ì ÙÔ ÓÔ‡- ™ÙË ª¿Ï· Ë ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ- Î·È Û ٤ÛÛÂÚȘ Ú·. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÁÂ- ÌÂÚÔ 12 -Èı·Ó‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ô 12Ô˜ Ï›‰Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ú ÓÙ·È ÛÙË °Ï·- ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ‰›- ÁÔÓfi˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·- Î·È ÛÎfiÚ·Ú ÙÚ›· ÁÎÔÏ. ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË (14.050) Î·È Ë ÛÎÒ‚Ë. ∏ ÛÎÔ˘˜ Î·È ÛÙË ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ. ÿÛ·-›Û· √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‚·Ï ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙËÓ 6Ë (13.600). 30¯ÚÔÓË Úˆ- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ΤډÈ- Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ΔÂÏÈο Ë ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ Ù·ıÏ‹ÙÚÈ· Ì·˜, Û ÙËÓ ∞ÁÁÏ›‰· ΛÓËÙÚÔ. ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· 15 ÏÂÙÒÓ. ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎÂ Î·È Ê‡Ï·Í ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ì‹Î ÛÙÔÓ ËÌÈ- ™¿Ú· °ÎÚ¤È Â˘- ŸÙ·Ó Â›Û·È Û ˘„ËÏfi ›- Ë ¶ÔÚÙÔηϛ √Ì¿‰· ΤډÈÛ 9-4. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ ¯Ú‹- Ù¤ÏÔ˜ ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿Ï- ÙÂÏÈÎfi Ì·˙› Ì ¤ÓÙ ¿ÏϘ ÛÎÔ- ÛÙÔ¯ÒÓÙ·˜ Û 13/16 ·ÓÙ› 12/16 Â‰Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï‡ÂȘ ÁÈ· ÛÙ˜ ÙÔ˘ Twitter Ô˘ ›·Ó fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó «ÛÙË̤ÓÔ» ÁÈ· Ó· ÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ‡ÙÚȘ Ì ÙËÓ 2Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ù˘ ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ı¤ÛË ÛÔ˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ‚¿ÏÂÈ ÁÎÔÏ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ΔÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ı· ÔÓÔÌ·ÛÙ› «º·Ù›¯ ΔÂڛ̻ ›‰ÔÛË (69/75). ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠÙË ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜. www.parikiaki.com English Section Sports, 31st July 2014 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Cyprus success at Commonwealth Games 2014
(left to right) Georgios Achilleos, Dimitris Minasidis, Themida Christodoulidou, Andri Eleftheriou, Andreas Krassas and Georgia Konstantinidou yprus was on a winning Earlier, Dimitris Minasidis tics competition medal ceremonies and 1,385 Games on Monday after a showboating the island’s Cstreak last Saturday earned Cyprus its first gold Andri Eleftheriou also won medals to be won, Cyprus picking up a silver medal in a dominance in shooting follow- gathering two gold medals in medal in weightlifting. The a bronze medal in the ranked seventh in the medal tense finale against Australia’s ing Georgios Achilleos’ gold the Glasgow 2014 Common- 25-year-old ranked first in the Women’s Skeet Shooting. standing with two gold, one Laetisha Scanlan. medal finish in the skeet event. wealth Games. 62kg class competition. Andreas Krassas secured silver and two bronze. Trap shooter Konstantini- Yesterday morning Cyprus Georgios Achilleos won the Themida Christodoulidou the silver medal in the Men’s - Cypriot shooter Georgia dou’s podium finish continued were in 14th place with gold medal in the Mens Skeet won the bronze medal in the 66kg Judo Contest. Konstantinidou secured the Cyprus’ dazzling run in the Australia leading with England shooting. individual rhythmic gymnas- On Saturday, with 261 island’s sixth medal at the games while at the same time second and Canada third.
Cyprus to host two more of Greek footballer Poland and Canada claim gold at Beach Israel’s European matches donates bone marrow Volleyball World Championships in Larnaca wo more matches of Maribor Slovenia will face to save brother he Under-21 Beach Tthe Israeli soccer teams Maccabi Tel-Aviv FC in the TVolleyball World Champ- for the European competi- UEFA Champions League Greek football player ionships, held on the Fini- tions, scheduled for third qualifying round. Vangelis Moras moved koudes Beach in Larnaca, next week, will be The game will thousands of people in Cyprus, drew to a close on played in Cyprus take place on Greece and Australia Sunday, with Poland and at the request of Tuesday 5th when he decided to Canada claiming the gold UEFA and the August, 9pm, at donate bone marrow to medals in the men and Israeli Football Antonis Papa- save his ill brother. women’s categories respec- Federation and in dopoulos stadium tively. consultation with the in Larnaca. Following on from the Cyprus Police. Dinamo Moscow will tournament’s under-19s The decision was taken face Hapoel Kiryat Shmona edition held in Larnaca in due to the volatile situation in in the Europa League in the 2012, the coastal city once Israel. third qualifying round. The again hosted the champion- The matches to take place game will take place on ships with resounding suc- in Cyprus are the follow- Thursday 7th August, 8pm, at cess, as the finals were ing: GSP stadium in Nicosia. attended by just over 2,500 Thursday and ran through from around the world taking spectators. until Sunday’s finals – the part in the 14th annual edition Moras, a player for the The matches began on tournament saw 224 athletes of the event. Greek national team and Argentina request Davis Italian team Hellas Vero- na, will travel from Italy to Melbourne to donate ClaudioClaudio RanieriRanieri newnew GreekGreek Cup venue switch to Cyprus bone marrow for a trans- plant that will help his he Argentine Tennis younger brother, Dimitri, nationalnational teamteam managermanager Association (AAT) has recover. T Dimitri has been hospi- requested a change in venue he Hellenic Football talised in Australia since for its Davis Cup playoff tie Federation (EPO) present- March after finding out he T against Israel citing concerns ed Claudio Ranieri as the new had high-risk Acute Mye- over the growing conflict in Greece coach for the next loid Leukemia while on Gaza. couple of years, after the holiday. He has been un- According to reports two Italian manager signed his dergoing chemotherapy options have been put on the contract in Athens on Friday at the Alfred Hospital and table in the case a venue last week. cannot return to Greece “I liked the spirit of the team switch is granted. as he is in critical condi- and there is not that much I One being that Israel gives gets better and we can play in tion. wish to change in it for now,” up home advantage and Israel because it is where it is His entire family is now said Ranieri who starts his first Argentina will do the same in supposed to take place.” in Melbourne to support coaching stint at a national the future or the venue is Argentina have played the him. Dimitri’s story has changed to Greece or Cyprus. final of the Davis Cup on four touched the Greek com- team. President of the AAT Arturo occasions and lost all four. munity of Melbourne. In The former Monaco, Grimaldi said: “The home The last of which came in June, the Greek commu- Inter Milan, Roma, Juventus , have any Greeks in his coach- Finland, Hungary, Northern advantage is very important 2011 – the 100th edition of the nity raised 20,000 dollars, Valencia, Athletico Madrid and and also to live through a event – when they were while the “Save Moras” Chelsea manager said that ing staff. Ireland and the Faroe Islands. situation like this, I’m really defeated by Spain in Sevilla. campaign has raised over his target obviously is qualifi- Greece has been drawn in In its opening game Greece very sorry for the Israelies, so Argentina’s tie with Israel is 100,000 dollars. cation to the Euro 2016 finals, the same Euro 2016 qualify- hosts Romania on September my desire is that everything scheduled for September. and that he is not planning to ing group as Romania, 7. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ∑ËÙ¿ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï ∞˘ÛÙËÚfi Ï·›ÛÈÔ ı¤ÙÂÈ Â Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÚ·- ÌÔ‡˜ Ù˘ °¿˙·˜ fiÙÈ ÔÏϤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ· 83 Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÛÎÔÙ¿‰È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Â- ËÏÈÓ‹˜ ıËÚȈ‰›·˜ Ó· Ô‚›‰Â˜ ¤ÏËÍ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë UNRWA. ÚÈÔ¯‹˜. Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ª¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ·Ï-ÃÔ˘Û¤ÈÓ, fiÔ˘ ÔÏÏÔ› ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ·˘- ™‡Ìʈӷ Ì ·ÍȈ̷ÙÔ‡- 1.200 (ÙÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ì·¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷʇÁÂÈ ÂÎÙ¿- Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ η- ¯Ô˘˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Â‚‰ÔÌ¿- ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ¿Ì·¯ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·- ÎÙˆ˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜. ‰Â˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì‹Ó˜ ÚÔ- ¶‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ¯ˆÚÒÓ- ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·È- ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜. ™ÙȘ 24 πÔ˘Ï›Ô˘, ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Ô‚›- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÒÓ) ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÚÔηÏ› ÂÈ- ¶ÔÏÏÔ› ¿Ì·¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰· ¤ÂÛ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÂÓfi˜ ÔÈ ˙ËÌȤ˜. μÚÂÙ·Ó›· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ô Úˆı˘- ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ηٷʇÁÂÈ Û ۯÔÏ›· Ù˘ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ·˘Ù‹ ÛÙË ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÌÔÓ¿- Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, Û ÌÈ· ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ Ô˘ ‰È·- UNRWA, ΢ڛˆ˜ ÛÙË Δ˙·Ì·- ª¤È٠÷ÓÔ‡Ó Î·È 15 ¶·Ï·È- ‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û ¤Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·ÏÏ¿ ›Û˘ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Îfi‚ÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ·fi Â͛ۈÛ˘ ı‡ÙË Î·È ı‡Ì·ÙÔ˜. Î·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÚÔÌ‹ıÂÈ- ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÓ¤ÙÂÈÓ ÙÔ˘˜ ˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂ- ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ UKIP ÙÔ˘ ¡¿ÈÙ˙ÂÏ º¿- ÊÔÓÈÎÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ú·Ù˙. Ì ‰Âο‰Â˜ ·ÎfiÌË ·È‰È¿ ÓÂ- ÁÒÓÙ·˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §ˆÚ›‰· ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Û ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·- Ù˘ °¿˙·˜. ∂Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ·Ó·˙Ë- ∂›ÎÔÛÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ô˘ ›- Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÛÙË ª¤ÛË ÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›·. ¯·Ó ηٷʇÁÂÈ Û ۯÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ËÏÒÓÂÈ ◊‰Ë Ì ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Daily Telegraph o ∫¿ÌÂÚÔÓ √∏∂ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ‰È¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈ- ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· «¯Ù›ÛÂÈ» ¤Ó· ÌÂÙ·Ó·- ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‚ÔÌ- ÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ fiÙÈ ÛÙ¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ‚¿˙ÂÈ ÚÒÙ· ÙË μÚÂÙ·Ó›·. ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· §ˆÚ›- Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ 17 ∞ÛΛ Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹- ‰· Ù˘ °¿˙·˜. ÕÏÏÔÈ 23 ¶·- ÙfiÓÔ˘˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹- ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ıÂÈ·˜ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ¿ÎÚÈÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘- Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÍËı› Ë ÚÔ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, «ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿- ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı˘- ı· ÂÁηıȉڇÛÂÈ ·ÂÚÔÁ¤Ê˘- ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜». Ì¿ÙˆÓ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Û ڷ» ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô- ◊‰Ë, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫¿ÌÂÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û 1.200. ÏË ÛÙË °¿˙·. ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ √‚›‰Â˜ ·fi ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ √È Û¯¤ÛÂȘ ΔÔ˘ÚΛ·˜-πÛÚ·- ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›- ¤ÏËÍ·Ó ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ Û¯Ô- Ï›ÁÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÛÙ›ÓÈÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ‹Ï ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Í·Ó¿ ÛÙÔ ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·. Ï›Ԣ Ù˘ UNRWA, Ù˘ ˘Ë- ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ fiÙÈ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È «ÎfiÎÎÈÓÔ» Ì ÙÔÓ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔ- «∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ÒÛÙ ηӤӷ˜ Ó· ÌËÓ ÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·- Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÔ˘ η- ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ °¿˙·˜ ‚Ú›ÛÎÔ- Á¿Ó Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙÔ πÛÚ·‹Ï ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ıˆÚ› fiÙÈ ı· ¿ÚÂÈ Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÛÙÔÓ ÙÔÈÎÔ‡Ó ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÏËÁ› ÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¤Ó· ·Îfi- ÁÈ· «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·» Î·È «ÎÚ·ÙÈ΋ ¿ÌÂÛ· ÂȉfiÌ·Ù· ·Ó¤ÚÁÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi ·fi Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È- Ì· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ∫·È ÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ‰È¿Ú- Δ˙·Ì·Ï›ÁÈ·, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ËÁ¤˜ ÛÌÔ‡˜. ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ›: √ ‚ÔÌ‚·Ú‰È- ÙÔ πÛÚ·‹Ï «¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÂÈ· ›Ûڷ͢ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ο- Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ∞Ú¯‹˜. ¶ÂÚ› ÙÔ˘˜ 180.000 οÙÔÈÎÔÈ ÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÈ- ÛÙÏÂÚ Û ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·» Î·È ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿» ·Ó·- ∞˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‰‹Ïˆ- ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤- Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ÂÁÎÏ‹- ʤÚÂÈ. Û·Ó Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı- ˙Ô˘Ó Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ÏÂÛÌ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙÔ Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘.
∞ƒ°∂¡Δπ¡∏ ∞‹Á·Á·Ó ™ÙË ‰›ÓË Ù˘ ‚›·˜ Ë §È‚‡Ë ÙË ‰›ÓË Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ∂›Û˘ ¿ÏÏÔÈ 55 ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÚÒ- ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ï›Ô˘ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‚›·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¿Ì·¯ÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆ- ËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ›ˆ- ÙÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË §È- √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Δ¤‚˜ ™ÙÔ˘ 2011 Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ı› ÛÙË μÂÁÁ¿˙Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏÈ- ÍË ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ fiÏË. ‚‡Ë ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ÎÏÈ- ∂ıÓÒÓ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË §È- ÙÔ˘ Δ¤‚˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒ- ‚‡Ë. ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÔ·Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ ‚˘- ¶¤Ú·Ó Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ı›˙ÂÙ·È Ë §È‚‡Ë. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ··Áˆ- À 150 ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈ- Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ 16Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Á¤ˆÓ ÙÔ˘, Ô ıÂÙfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·- ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÁη- ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚˜ ·Ê¤ıË- ͇ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù·Ï›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÙËÓ Î ÂχıÂÚÔ˜ Î·È Ë ˘fiıÂ- ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ÙË μÂÁÁ¿˙Ë ›‰È· Ô‰ËÁ›· ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ Ë ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿- ΔÔ˘ÚΛ·, Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë ª¿Ï- ‰Â˜, Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤Ú- Ù·. ¶ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË ¯ÒÚ˜ ·Ô- ÓËÛË ·Ó›Î·ÓË Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙË §È- Ù¿ÍË. ‚‡Ë -Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë ∞fi ÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘,197 ∞˘ÛÙÚ›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë ∂Ï‚Â- ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› Î·È Ù›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë ™Ô˘Ë‰›·, Ë ÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·ÛٿوÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400 ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘- ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ë ¢·Ó›· Î·È Ë ºÈÓ- ¯Ù˜ ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ›¯Â ·›- Ì·ÙÈÛÙ› ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Ï·Ó‰›·. ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ™ÙȘ 5 Ù· ÍËÌÂ- Û ·ÓÙ›·Ï˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150 ÓÂ- ÚÒÌ·Ù· ÂÓÒ Ô ÃÔ˘¿Ó ∫¿Ú- Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÎÚÔ› Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘- ÏÔ˜ ∫·ÌÚ¿Ï ™ÂÁÔ‡ÓÙÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ΔÚ›- ̷ٛ˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Δ¤‚˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ ·˘ÙÔ- ÔÏ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÔÏÔÁÈ- ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·›ÓÔ- ΛÓËÙfi ÙÔ˘, ‰¤¯ÙËΠ›ıÂ- ÛÌfi Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfi- ̿ΈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, η- ̿ΈÛ˘ Ù˘ ‚›·˜. ÓÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‚‰Ô- ÛË ·fi ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÙ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ˘Ô˘Ú- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- ıÒ˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·- Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ÙË ÂÓfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ù˘ §È‚‡Ë˜. ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓˆı› Ì ÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÁοÛÂÈ ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ πÔ˘- μÂÁÁ¿˙Ë. ªÔÚfiÓ ÙÔ˘ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ∞˚- Ú˜. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤Ó· Volkswagen Vento, ÂÓÙÔ›- ÛÙËΠ۠¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚÔ¿- ¢Èψ̷ÙÈ΋ ÎfiÓÙÚ· ∏¶∞-ƒˆÛ›·˜ ÛÙÈÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Û ∞ÂÈÏ‹» ÁÈ· ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô Èfi˜ ŒÌÔÏ· ·fiÛÙ·ÛË 18 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ‰Â Ù· ‰Èψ- ∏¶∞ Î·È ∂∂ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ªfi- ·fi ÙÔ ªÔÚfiÓ. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ™Ì·ÙÈο ·˙¿ÚÈ·. √ À¶∂• Û¯· ‰ÂÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË μÚÂÙ·Ó›· Û˘- Ú› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ôχ ÛÔ- ˘ÚÂÙÔ‡ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ··¯ı¤ÓÙÔ˜ ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÙˆÓ ∏¶∞, Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ, Û ÙËÏÂ- ·ÓÙ›ÔÈÓ·, Ô‡Ù ı· ·ÓÙȉڿ- ∞ÓÈÛÙ¿ Ô Èfi˜ ŒÌÔÏ· Ô˘ ‚·Ú‹ ·ÂÈÏ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÚÔ- ÙÔÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Èfi ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, fiÔ˘ ʈÓÈ΋ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÛÂÈ «˘ÛÙÂÚÈο» ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Í·ÚÛË ÛÙË ‰˘- ‰Ú‡ۈ Û‡Û΄˘ Ù˘ Co- ·Ó·ÊÂÚı› Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ Ù‹˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ƒÒÛÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È «¢ÂÓ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÊ·Ú- ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋, fiˆ˜ ÚÔÂȉÔ- bra, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜, Ì ›- ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· Ó· §·‚ÚfiÊ, οÏÂÛ ÙË ƒˆÛ›· «Ó· ÌfiÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÊı·ÏÌfiÓ ·ÓÙ› Ô›ËÛ·Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ·ÍȈ̷- ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿- ÎÂÓÙÚÔ ÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ, ÙË §È- ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ. §›- ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÊı·ÏÌÔ‡», ›- ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÛÔ˘Ì ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÚ›· Î·È ÙË °Ô˘ÈÓ¤·. ª¤¯ÚÈ Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó· ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚·- Â Ô §·‚ÚfiÊ. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌ‹˜ 674 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- Ú¤ˆÓ fiψÓ, ∑‹ÙËÛ ‰Â Ù›- º›ÏÈ Ã¿ÌÔÓÙ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ë ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó¤Ô ÙËÏÂÊÒÓË- ÙȘ Ú›„ÂȘ ÚÔ˘- ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ- Ì· fiÔ˘ ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ ÁÓˆ- ÎÂÙÒÓ Î·È Ù· ÙÔ MfiÈÓÁÎ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔÓ Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- Ú›˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ fiÙÈ Â›¯·Ó ˘Ú¿ ˘ÚÔ‚Ô- ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘Ì- Èfi «ˆ˜ Ó¤· Î·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Î‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÂÚ ª·ÚÎ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ù¤- ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ·ÂÈÏ‹ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ °Ô˘fiÏÔÚÙ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ Dai- Ú· ÙÔ˘ Δ¤‚˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÏ- √˘ÎÚ·Ó›·», ÁÈ·Ù› οÙÈ ‰È·- Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì». √ Î. ly Telegraph fiÙÈ Ô Èfi˜ ·ÔÙÂ- Ï·Ï¿ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ªfiÏȘ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÊÔÚÂÙÈÎfi «ı· ÿÌÔÓÙ ı· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ Û‡- Ï› «‰˘ÓËÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÈÏ‹» ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ Â›‰Ë- ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ. ÙÔ ıˆڋÛÔ˘Ì ‰fiÏÈ· ÚÔ- Û΄˘ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Cobra, ÁÈ· ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘- ÛË, Ô ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚˜ ÂÁη- √ §·‚ÚfiÊ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û¿ıÂÈ· ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Í·ÓfiÌÂÓ˘ «‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘» Ì ٤ÏÂÈ„Â ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÙËÓ ÙÔ˘ ‰È¤„¢Û ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈ- ¤Ú¢ӷ˜, Ô˘ ı¤ÙÂÈ ˘fi ·ÌÊÈ- ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. ÏËÊıÔ‡Ó Â›Ù ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. «◊Ì·- ÚÔfiÓËÛË Ù˘ °ÈÔ˘‚¤- Τ˜ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ Î·È «··›ÙËÛ ۂ‹ÙËÛË ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ «∞fi fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‰ÂÓ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›Ù ·fi ÙȘ ‰Èψ- ÛÙ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› Ì ÙÔ SARS (™Ô- ÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ μÈÓfi‚Ô Ì ÛÎÔfi ·fi ÙÔÓ ∫¤ÚÈ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ˘¿Ú¯ÂÈ μÚÂÙ·Ófi˜ ˘‹ÎÔÔ˜ Ì·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ ‚·Úfi √͇ ∞Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi ™‡Ó- Ó' ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·- ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ̤¯ÚÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ- ‰ÚÔÌÔ). ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔÂÏÈο ‰ÂÓ ÛÔ˘Ó Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Ù˘ Malaysia Airlines, ÌÔÚ› ÛÙÈÁÌ‹˜ ·fi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÛÙԇ̠ÙËÓ ·ÂÈÏ‹», ÛËÌ›ˆ- οÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·- ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÍÂÏ›- √∞™∂ Ó· ÂÈÙÂÏ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ «¤ÁÎÏËÌ· ÔϤ- ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Û ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Ô Ù‹ ÚfiÁÓˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂ- ÍÂȘ ‹Ù·Ó Ú·Á‰·›Â˜ Î·È ıÂ- ÙÔ˘» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÌÔ˘» ‰‹ÏˆÛÂ Ë ‡·ÙË ·ÚÌÔ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÙÔ μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- ÊÙԇ̠ÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È ÙË ‰È·- ÙÈΤ˜. À¶∂•. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô §·‚ÚfiÊ, ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒ- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ¶·ÚfiÏ· ÚÈÎÒÓ. ¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘», Â›Â Ô Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ ÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·, ¡·‚› ¶ÈÏ¿È. ·˘Ù¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ıˆ- ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡ ÛÂÚ ª·ÚÎ.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD