Globalskolen This week on Complementary Tenn din lampe hjemme først og siden i moskeen. education for Norwegian - Ordtak norway.com children abroad Norway Travel Planner Education > Page 15 TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY (Periodicals postage paid at Seattle, WA) Norwegian American Formerly WEEKLY Formerly Vol. 120, No. 19 May 15, 2009 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Three die in shooting in The Viking Rally 2009 Norway Three people are dead after a shooting in Aker outside Energy-friendly car race kicked off in Norway on May 11 Oslo in what, local police told the BBC, was a domestic incident. Norwegian media SPECIA L RE L EASE quote police as saying a man Norwegian American Weekly shot dead two women, his ex-wife and her daughter in the suburb of Nesoeya before The Viking Rally 2009, a race killing himself. The gunman for battery electric, plug-in hybrid is believed to have been in his and hydrogen vehicles, kicked off 60s and his ex-wife in her 50s. on May 11 at the new hydrogen At this time, the age of her station in Oslo. The station was daughter is unknown. opened by Norwegian Minister for Transportation Liv Signe Norway begins laptop- Navarsete. The minister will also based exam project open the new hydrogen station The government in Norway is in Drammen as the race passes giving out laptops to 16-year- through the town. old students to help them with His Royal Highness Crown their everyday schoolwork. Prince Haakon of Norway, Now, some 6,000 students international rally driver Henning are involved in a trial to use Solberg and American race car these laptops to take their driver and environmental activist, final exams. If successful, the Leilani Münter, took part in the plan could be rolled across the event. His Royal Highness Crown country. Photo: Pål Bugge/Innovation Norway His Royal Highness Crown Prince Haakon participated on the first leg of the race, driving a hydrogen-fueled Ford. Norwegian police detain CONTINUES PAGE 13 six people in bank scam Police say six people have So, do you actually been detained on suspicion of Norway: Quest for seeking to swindle Norwegian banks out of NOK 100 million have to do anything? ($15 million) in a real estate the Viking Spirit mortgage scam. American Ambassador to What’s inside? Norway Benson Whitney reflects News 2-3 LES L EE LANE HOYUM Business 4 Rockford, Minn. Sports 5 Op-Ed 6-7 Just three and a half years ago Benson K. Whitney was sworn in Taste of Norway 8 as U.S. Ambassador to Norway. Travels to Norway 9 Shortly after his confirmation, he bumped into a friend who offered Roots & Connections 10 congratulations but was quick to Faith & Religion Photo: Børge Jomaas/Innovation Norway ask, “So, do you ever get to go to 11 On Wednesday, May 6, adventure traveler Richard Bangs spoke at the premeire of Norway? Do you actually have to his new documentary “Norway: Quest for the Viking Spirit” part of his Adventures Arts & Entertainment do anything?” Such questions are 12 with Purpose Series. The event took place at KCTS in Seattle, Wash. common, Whitney told a full house In Your Neighborhood Photo: Mattis Sandblad, VG 13 SPECIA L RE L EASE at the Hubert H. Humphrey Institute It’s not all play and no work for U.S. Norwegian American Weekly of Public Affairs in Minneapolis, Norwegian Heritage 14 Ambassador to Norway Benson Minn. Whitney. Education 15 “Norway: Quest for the Viking to Bangs, “Adventures with “Yes, an ambassadorship Spirit” is a new documentary in the Purpose not only quicken the pulse is a job,” Whitney respectfully with actors, such as the stars from $1 = NOK 6.57 “Adventures with Purpose” series and fire the synapses, they are also advised his friend. “Sure, there Pimp My Ride, and opportunities updated 5/11/09 of adventure travel, eco-conscience, were the occasional baby kissings and historical specials. According and ribbon cuttings, encounters CONTINUES PAGE 13 4/17/09 $1=NOK 6.80 CONTINUES PAGE 12 2 NORGE - UKEN SOM GIKK CeciliaNytt nest best på i verden Nett Ole Gunnar Solskjær er årets Peer Gynt Stortingsrepresentantene har valgt Ole Solskjær har framstått som en utmerket 8. mai nå også veterandag Gunnar Solskjær (36) som årets Peer Gynt. rolle- Fra de 15 saluttstasjonene rundt om i Norge Statuetten deles ut til personer eller insti- modell for barn og unge verden over, og at kunne det klokka 12 den 8. mai både sees tusjoner som har markert seg på en positiv han har engasjert seg sterkt i Unicef. Det og høres 12 saluttskudd. De var til minne måte på det samfunnsnyttige plan, og som trekkes fram at han har fått mange priser og om frigjøringsdagen 8. mai 1945, og nor- har gjort Norge kjent i utlandet. hedersutmerkelser. ske falne under tidligere og nyere krig- I 2008 ble han utnemnt til Ridder av shandlinger. Over Akershus festning var Solskjær (foto) blir den 39. Peer Gynt i første klasse av Den Kongelige Norske St. det også jagerflyparade med luftforsvarets selskap med blant annet politiker Gro Har- Olavs Orden og i 2007 fikk han Kniksens F-16 jagerfly. lem Brundtland, forretningsmann Kjell Inge hederspris. Han har vært ambassadør for Røkke, Dronning Sonja og skuespillerinne Unicef siden 2003. TVNorge legger ned nyhetene Liv Ullmann. Solskjær ble kjent over en hel fotballver- TVNorge vil satse mer på underholdning Solskjær får prisen for sin mangeårige den, gjennom sine år i Manchester United. I og legger ned nyhetssendingene. Program- innsats i fotballverdenen og for sitt store dag er han trener for reservelaget i samme postene Aktuelt, Sporten, Spotlight og samfunnsengasjement både nasjonalt og in- og internasjonalt, både for sine idrettsprestas- klubb. Været forsvinner fra nyttår. Kanalen har ternasjonalt. joner, men også for den personen han er. Han Etter planen skal prisen deles ut 1. au- hatt nyhetssendinger siden 1991. Bakgrun- – Ole Gunnar er en verdig og flott pris- virker flott på alle måter og vil passe godt inn gusti, under en festforestilling i Vinstrahal- nen for beslutningen er en stadig sterkere vinner. Jeg har fulgt han i mange år og i mine i Peer Gynt klubben, sier Breivik. len. konkurranse blant nyhetsmediene. øyne er han en fantastisk idrettsambassadør. I begrunnelsen for valget heter det at Det er ingen tvil om hvem stemmene gikk Rømt krokodille skremte barn English Synopsis: The well-known soccer player Ole Gunnar Solskjær has been named til, sier Marit Breivik, leder av nominasjon- En barnehage måtte ta beina fatt da en Peer Gynt of 2009. The values enshrined in the Peer Gynt prize are everything that Peer is skomiteen til GD. – Han bryr seg om mer krokodille kom seg løs ved Akvariet i Ber- not. A person or an institution that has distinguished oneself/itself in a way that is positive enn den rent sportslige delen av livet. Han gen 5. mai. Mens barna sto utenfor buret, and beneficial to society, and who/which has promoted Norway abroad. har en veldig tilhengerskare både nasjonalt klatret den filipinske krokodillen opp et to meter høyt gjerde og kom seg ut. Like utenfor buret ble utbryterkongen fanget før den fikk gjort noe skade. Akvariets rep- tilsjef Remi Andersen beklager hendelsen Tellefsen på sokkel i Trondheim på det sterkeste. Døtrene Kari Sofie (7) og Ingeborg (5) avduket statuen av den folkekjære fiolin- 10.000 vil sykle til jobben isten Arve Tellefsen 4. mai. Skulpturen Vel 10.000 har hittil meldt seg på årets står i Tordenskioldparken ved Vår Frue Sykle til jobben-aksjon, som startet 5. Kirke i sentrum av Trondheim. mai i Oslo. Aksjonen ble formelt tråkket i gang av samferdselsminister Liv Signe – Så ble jeg endelig høy og mørk, jeg Navarsete (Sp) og hennes politikerkollega også, sa en munter og fornøyd Arve Tellef- Jan Bøhler (Ap). Så langt er det 1.043 lag sen da han fikk se statuen av seg selv, som er som konkurrerer med hverandre i aksjonen laget av billedkunstneren Per Ung. - over 400 lag flere enn i 2008. Arrangør er Statuen er en gave til Trondheim by fra Norges Bedriftsidrettsforbund. Bunnpris-kjøpmann Trond Lykke, som sier at kunstner Ung bare lager statuer av de han Årets Avis og Årets Nettsted mener fortjener det. – Vi er stolte av deg, Bergens Tidende er “Årets Avis” og Af- Arve. Det er en glede å gi deg den honnør tenposten.no er “Årets Nettsted”. Det slo du fortjener, sa Lykke. Ung har også laget jurien fast i forrige uke på Ole Bull Teater skulpturen av skøyteløperlegenden Hjalmar i Bergen i forbindelse med konferansen “Hjallis” Andersen, som står bare noen hun- Nordiske Mediedager. Juryen utalte blant dre meter lenger borte. Tellefsen (til venstre) har nå fått en plass i barndomsbyen sin. Foto: Tom E. Østhuus/ Dagbladet. annet at Aftenposten.no har i lang tid hatt – Det er ekstra spesielt for meg som Oslo-gutt en massiv nyhetsdekning kombinert med å få lage to statuer i Trondheim. Jeg trykker English Synopsis: On May 4, a statue of the well-known violinist Arve Tellefsen was en rekke nyttige og brukervennlige tjenes- Trondheim til mitt bryst og håper Trondheim unveiled in Trondheim. Per Ung is the artist, who also made the statue of the legendary ter. Om Årets Avis sa juryen blant annet: trykker meg til sitt, sa Ung til NRK. Norwegian speed skater Hjalmar Andersen (aka Hjallis) located close to the new statue. Bergens Tidende er markedsledende i sin region, og en av de sterkeste merkevarene i medie-Norge. Kongen vil redde Slottsplassen Få feirer frigjøringen Hver gang det regner kraftig i hovedsta- den, havner mye av den røde grusen på En ny spørreundersøkelse Visendi har i Norge sett filmen.