I H R E V E R B A N D S G E M E I N D E I N F O R M I E R T 41

AMTSBLATT 2019 -LAND

Donnerstag, 10. Oktober 2019 48. Jahrgang (136)

Christina aus Göcklingen ist Pfälzische Weinprinzessin

Nach einem spannenden Wahlabend im ausverkauften Neustadter Saalbau ist Anna-Maria Löffer aus Haßloch zur 81. Pfälzischen Weinkönigin gewählt worden. Christina Fischer aus Göcklingen ist „Pfälzische Weinprinzessin“ an der Seite der Pfalzweinkönigin - zur Goldkrone hat es leider nicht ganz gereicht, obgleich die 25-jährige Jungwinzerin bereits bei der Fachbefragung am Vormittag im Rathaus in Neustadt ihr Wissen rund um das Thema Wein bravourös unter Beweis stellte. Die Entscheidung fel in der Abendveranstaltung im Saalbau als es galt, die fast 60-köpfge Jury vor einem großen Publikum auf der Bühne zu überzeugen. Ein großer Fanblock ihrer Heimatgemeinde Göcklingen, Familie, Freunde und Studienkollegen unterstützten Christina, die im Jahr 2013/2014 ihre royale Karriere als Weinprinzessin in Landau-Land begann, und im Jahr 2017 als Weinprinzessin der Südlichen Weinstraße fortsetzte. Im Sommer hat die begeisterte Mountainbikefahrerin ihr Studium für Weinbau und Oenologie in Geisenheim abgeschlossen und wird künftig im elterlichen Betrieb in Göcklingen arbeiten. Zusammen mit ihren gekrönten Kolleginnen Rosa Rummel aus Nußdorf, Tamara Fränzle aus Meckenheim und der Pfälzischen Weinkönigin Anna-Maria Löffer - die ihre Kindheit übrigens auch in Göcklingen verlebte - werden die Vier als “Team Pfalz“ ein Jahr lang die Pfälzer Winzer und deren Weine bei zahlreichen Veranstaltungen repräsentieren. Rund 300 Termine im In- und Ausland warten auf die Weinbotschafterinnen in den kommenden zwölf Monaten. Die Verbandsgemeinde Landau- Land und die Ortsgemeinde Göcklingen gratulieren Christina Fischer ganz herzlich zu ihrem schönen Amt! WWW.LANDAU-LAND.DE Amtsblatt Landau-Land - 2 - Nr. 41/2019

Wichtige Adressen in Landau-Land: Notfall- und Bereitschaftsdienste

Brückentage, der 24.12. und 31.12., alle Feiertage (an diesen ab Ihre Verbandsgemeindeverwaltung 18.00 Uhr des Vortages).

Hausadresse: An 44, Nr. 31, 76829 Landau Zahnärzte Postfach 22 29, 76812 Landau in der Pfalz Praxisbereich Kontakt: Tel.: 06341 143-0, Fax: 06341 143-70 Samstag, 12.10.2019 von 09.00 bis 12.00 Uhr Internet: www.landau-land.de Sonntag, 13.10.2019 von 11.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Verwaltung und des Bürgerbüros Frau Dr. Anne-Christine Rothöhler-Estelmann Montag: Weinstraße 75, 76857 , ����������������������� Tel. 06345/8595 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Praxisbereich Landau (Bürgerbüro durchgehend 07.30 Uhr bis 14.00 Uhr!) Samstag, 12.10.2019 von 09.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: Sonntag, 13.10.2019 von 11.00 bis 12.00 Uhr 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Herr Dr. Thomas Bals Mittwoch: Badstraße 6, 76829 Landau, ������������������������������������Tel. 06341/87291 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag: Tierärzte 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Zu erfragen bei den niedergelassenen Tierärzten. (Bürgerbüro durchgehend 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr!) Freitag: Apotheken-Notdienstservice 08.30 Uhr - 12.30 Uhr www.apotheken.de. Weitere Termine nach vorheriger telefonischer Vereinba- Die Apothekennotdienst-Hotline der deutschen Apotheker rung (06341 143-0). erreichen Sie kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800 Verein Südliche Weinstrasse Landau-Land e.V. 00 22833 oder von einem Mobiltelefon unter 22833 (max. 69 Büro für Tourismus, Hauptstr. 4, 76829 Cent/Min.) Tel.: 06345/3531, Fax: 06345/ 2457 Email: [email protected] Gift-Notruf Rheinland-Pfalz: Tel.: 06131 19240 Öffnungszeiten 1. März - 31. Oktober Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.30 Uhr, 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Bereitschaftsdienste Samstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr 1. November - 28. Februar Rufbereitschaft der Verbandsgemeindewerke Landau-Land Montag - Freitag, 09.00 Uhr - 12.30 Uhr; samstags geschlossen für Trinkwasser und Kanalsystem Telefon 0172 72 311 40 AB 06341-30251 Medizinische Versorgung Bereitschaftsdienst bei den Gruppenwasserwerken Born- heim außerhalb der Dienstzeit: Kassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kran- für die Ortsgemeinden und Knöringen kenhaus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292. Bereitschaftsdienst des diensthabenden Monteurs im Not- Die kassenärztliche Notfalldienstzentrale wird von den nieder- fall (Wasserrohrbruch etc.) unter Funktelefon-Nummer: 0172 gelassenen Ärzten in Landau betrieben und sichert die 24-stün- 6201215. dige Abdeckung der Versorgung durch niedergelassene Ärzte Mitteilung an die Verwaltung der Gruppenwasserwerke nur in für Notfälle zu. Die Notfalldienstzentrale ist keine Einrichtung des Verwaltungsangelegenheiten: Anrufbeantworter: 06348 6498. Vinzentius-Krankenhauses, deshalb beachten Sie bitte die eigene Polizeiinspektion Landau/Pf. Rufnummer. Durch die gute und erprobte Kooperation mit den Westring 23, 76829 Landau/Pf. niedergelassenen Ärzten und die räumliche Nähe auf dem Gelände Tel: 06341/287-0, Fax: 06341/287-112 des Krankenhauses ist ein fachlicher Austausch jedoch ebenso Email: [email protected] gegeben wie die schnelle Verfügbarkeit von Medizintechnik. Stromversorgung www.pfalzwerke-netz.de. Pfalzwerke Netz AG, Landauer Straße Kinderärzte 28, 76870 Kandel, Tel.: 0621 5852010 (Hotline Ludwigshafen), Notfalldienstzentrale Landau/Südliche Weinstraße Corni- Fax: 07275 955421 chonstr. 4, Landau, (Kinderklinik Vinzentiuskrankenhaus) Bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 06341 19292 0800 7 97 77 77 Notdienstbereich Albersweiler, , , Sie- Störungsdienst Erdgas der Thüga Energienetze GmbH beldingen, Eußerthal, Dernbach und Ramberg www.thuega-energienetze.de. Thüga Energienetze GmbH Kassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kranken- Leitstelle - Störungsannahme Bereich Pfalz und Nordbaden: haus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292. Tel: 0800 - 0837111 (Strom & Erdgas) Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt. Polizei: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 110 Augenärzte Feuerwehr, DRK-Rettungsdienst - Krankentransport, Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str.1, 67655 Landau, Kaiserslautern, Tel.: 0631-2030 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 112 Bereitschaftsdienst: Täglich 19 Uhr - 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst: bis donnerstags 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr sowie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 116117 Amtsblatt Landau-Land - 3 - Nr. 41/2019 Verregneter Abschluss zur diesjährigen Weinlese

Nach 20 Lesetagen war die Weinlese 2019 am vergangenen Wochenende bei der Winzergenossenschaft Deutsches Weintor beendet, das feuchte und regnerische Wetter der letzten Tage tat sein Übrigens, die Weinlese zügig zu beenden. „Eine top Qualität, gute Oechslegrade, aber eine geringe Erntemenge stehen für den Jahr- gang 2019“, so die Verantwortlichen der Winzergenossenschaft Deutsches Weintor Ilbesheim. Beim traditionellen Weinlesegespräch informierten sich Landrat Dietmar Seefeldt und Bürgermeister Torsten Blank über den Verlauf der Weinlese und den aktuellen Weinmarkt. „Die trockenen Sommer von 2018 und 2019 machen sich im Ertrag deutlich bemerkbar“, berichtet Vorstandsvorsitzender Thomas Weiter, was dazu führt, dass die Kontingente wahrscheinlich nicht ausgeschöpft werden können. “Insbesondere bei den Burgundersorten fehlt es an Menge, wobei es entlang der Weinstraße auch starke regionale Unterschiede gibt“, so Weiter, der auch Vizepräsi- dent der Pfälzischen Weinbauverbandes ist. Der aktuelle Marktpreis liegt ein ganzes Stück unter dem des vergangenen Jahres, berichtet der geschäftsführende Vorstand der Genossenschaft Frank Jentzer. Seine Erklärung: Auf das sehr schwache Ertragsjahr 2017, waren die Keller und Lager an vielen Stellen leer und es gab eine große Nachfrage. Insgesamt zeigt sich Jentzer mit dem Wirtschaftsjahr 2018 zufrieden: „Wir sind mit dem Unternehmen auf einem guten Weg und haben gerade ein sehr positives Jahr hinter uns!“ Sorgen bereitet ihm die zunehmende Konzentration im Lebensmitteleinzelhandel, die Marktmacht der großen Einkaufsverbünde erzeuge einen großen Preisdruck auf alle Lebensmit- telerzeuger. Aufsichtsratsvorsitzender Thorsten Schmidt attestierte eine gute Stimmung bei den Mitgliedern der Winzergenossenschaft: „Dieses Jahr ist ein besonderes für die Genossenschaft, wir sind wenige Wochen nach der Fusion mit dem Weinkontor . Bis jetzt läuft alles prima, die Verwaltung ist bereits zusammen geführt. Für die Kollegen in Edenkoben bleibt es bei den bisherigen Betriebsabläufen.“ Verbandsbürgermeister Torsten Blank hob die Bedeutung der Winzergenossen- schaft Deutschen Weintors hervor, die die zweitstärkste Marke im nationalen Wein- markt darstellt. Das größte Weinbauunternehmen der Verbandsgemeinde stehe für Kontinuität, Sicherheit und Stabilität der Weinwirtschaft. Landrat Dietmar Seefeldt unterstrich die Bedeutung der Weinwirtschaft in der Pfalz und auch an der Südli- chen Weinstraße als wichtigen Wirtschaftsfaktor. Amtsblatt Banner_2016Landau-Land LDLLogo neu_Layout 1 03.05.16 10:08 Seite- 14 - Nr. 41/2019 $ Immer was los in landauland

Events, Feste, Veranstaltungen ›› Stimmungsvoller Nachmittag und mehr… auf dem Kiesbuckel 10. Oktober - 20. Oktober 2019 19.10., 13:00 Uhr, Landauer Naturfreundehaus am Kiesbuckel, Öffnungszeiten im Büro für Tourismus „G´schtrimunzlet“ aus Sonthofen spielt zünftige Hüttenmusik.

März bis Oktober: Montag-Freitag 9.00-12.30 Uhr und 13.30- ›› Veranstaltungen im Weingut 17.00 Uhr, Samstag 10.00-12.00 Uhr Weingut Siegrist, Leinsweiler: 12., 19. & 26.10, 12-17 Uhr, ›› Straußwirtschaften Herbstprobierwochenenden Weingut Kaufmann, Impfingen: 19.10., 18:00 Uhr Weingut Peter Stübinger, Leinsweiler Weinprobe plus Lesungen von Hermann Hesse durch Iris Beiser. Flamm und Wein, montags ab 17.30 Uhr nur mit Voranmeldung; Unkostenbeitrag 32,- € Straußwirtschaft: Sa ab 14 Uhr, So ab 12 Uhr Karten im Weingut/Straußwirtschaft Kaufmann, Weingut Juliushof, Hauptstr. 13, [email protected] Do, Fr u. Mo ab 17 Uhr, Sa u. So ab 11.30 Uhr Weingasthaus Wisser, Billigheim-Ingenheim mittwochs bis sonntags ab 17.00 Uhr ›› Böchinger Herbst Weingut Kaufmann, Impfingen Fr u. Sa ab 17 Uhr, So u. feiertags ab 12 Uhr 13.10., 11.30 Uhr, Zum Saisonabschluss lädt das Weingut Weingut Junghof, Heuchelheim-Klingen Schweppenheiser & das Team des Heimatmuseums ein. Das täglich von 12 bis 19 Uhr, Di, Do + Fr bis 21.30 Uhr Duo Helmut Mack & Co sorgt für Unterhaltung Weingut Ehrhart, Eschbach Mo, Mi u. Do 12 bis 18 Uhr, Fr - So ab 12 Uhr ›› Herbstwächelfeschd ›› Max Slevogt - Kindermalkurs 19. - 20.10., Heuchelheim-Klingen Ein Weinfest der besonderen Art. Die Planwagen, die im Herbst 10.-11.10., 9.30-12.30 Uhr, Sonnenberghalle Leinsweiler den Erntehelfern als „fahrbares Esszimmer“ dienen, werden als Junge Künstler im Alter von 8 bis 12 Jahren folgen unter der Leitung Wagenburg zusammengestellt. Ein Rebstockfeuer in der Mitte von Ulla Stumpf der Inspiration des großen Malers. Anmeldung im sorgt für eine ganz besondere, heimelige Atmosphäre. Büro für Tourismus Landau-Land. Kursgebühr für beide Tage 30€ ›› Birkweiler Weinherbst ›› Max-Slevogt-Wanderung 20.10., 11:00 Uhr, altes Schulhaus Birkweiler 13.10., 10 Uhr, Treffpunkt: Slevogthof Leinsweiler, Wanderung Die Winzer laden dazu ein gemeinsam mit Ihnen auf die Lese zu den Orten an denen Slevogt seine Inspiration fand und die 2019 anzustoßen und mit Gaumenfreuden ein kleines Weinfest er auf Leinwand festhielt. Die ca. 2,5 stündige Tour endet am zu genießen. Grab des Künstlers. Anmeldung erforderlich: 0162 6685262 ›› Leinsweiler Musikwochen ›› Culmann’s Traumgarten in der Martinskirche 13.10., 15:00 Uhr, Billigheim-Ingenheim, Raiffeisenstr. 3, KLEINE ORGEL-GROSSE VIELFALT; Der in Deutschland einzigartige Garten mit Skulpturen, Brun- 12.10.,18 Uhr, Werke von J.S. Bach und eigene Kompositionen nen und Architekturen des surrealistischen Künstlers Otfried H. von Michael A. Müller (Orgel) Culmann läft zu einem Besuch ein. Bekannt ist O.H. Culmann als Maler, Grafker, Schriftsteller und Organisator internationaler LOBE DEN HERREN,MEINE SEELE; Ausstellungen. Unkostenbeitrag € 4,00, Kinder bis 14 Jahre frei! 13.10.,10 Uhr, Musikgottesdienst mit dem Chor des Gesangver- eins Leinsweiler 1876, Pfarr. Traugott Orther (Predigt), Achim Sil- ›› Original Pfälzer Schlachtfest bernagel (Orgel), Musikalische Leitung: Beate Dittmann, Werke von Schütz, Distler u. a. 19.10., 11:30 Uhr Kaiserberghalle, Hauptstr. 107 Es gibt ein großes Buffet mit diversen Köstlichkeiten, sowie ›› Weitere Informationen… einen Hausmacher-Wurst-Verkauf. Essen satt vom Buffet für EUR 12,00 Nähere Einzelheiten (soweit vorhanden) für alle Veranstaltun- Kinder 6-16 Jahre: EUR 6,00 gen erhalten Sie beim Büro für Tourismus in Leinsweiler unter Veranstalter ist der Sportverein RW Göcklingen 06345-3531 oder www.landauland.de

Büro für Tourismus Landau-Land Hauptstr. 4, 76829 Leinsweiler 06345-3531 [email protected] www.landauland.de Amtsblatt Landau-Land - 5 - Nr. 41/2019

Aus der Verbandsgemeinde Landau-Land

Amtlicher Teil für das Jahr 2020 mit dem Wirtschaftsplan und seinen Anla- gen im Internet unter www.vg-herxheim.de/haushalt zur ›› Bekanntmachung des Einsichtnahme bereit. Abwasserzweckverbandes Quodbachgruppe 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner der VG Herxheim, VG Landau-Land, VG Annweiler und der Stadt Landau haben die 1. Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung für Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntma- das Jahr 2020 mit dem Wirtschaftsplan und seinen Anlagen chung bei den Verbandsgemeindewerken, Am Rathaus 6, 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen 76863 Herxheim, Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssat- Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2020 mit dem zung für das Jahr 2020 mit dem Wirtschaftsplan und seinen Wirtschaftsplan und Anlagen wurde der Verbandsversammlung Anlagen, einzureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an die zugeleitet. Verbandsgemeindewerke Herxheim oder an die Verbands- 1. Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2020 liegt vorsteherin Frau Hedi Braun, Am Rathaus 6, 76863 Herxheim mit dem Wirtschaftsplan und seinen Anlagen während der oder elektronisch an [email protected] einzureichen. allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindewerke Die Verbandsversammlung wird rechtzeitig vor seinem Herxheim bei den Verbandsgemeindewerken, Am Rathaus 6, Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb die- 76863 Herxheim, Zimmer 202 bis zur Beschlussfassung über ser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung die Haushaltssatzung durch die Verbandsversammlung zur beraten und entscheiden. Einsichtnahme aus. Außerdem stehen die Haushaltssatzung Herxheim, 07.10.2019 für das Jahr 2020 mit dem Wirtschaftsplan und seinen Anla- gez. Hedi Braun, Verbandsvorsteherin gen im Internet unter www.vg-herxheim.de/haushalt zur Einsichtnahme bereit. ›› Landesbetrieb Mobilität Speyer 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner der VG Herxheim und VG Landau-Land haben die Möglichkeit, innerhalb von 14 Am Montag, den 14. Oktober 2019 beginnen die Arbeiten zum Tagen ab dieser Bekanntmachung bei den Verbandsgemein- Bestandsausbau der K 53 sowie der K 10 von Frankweiler nach dewerken, Am Rathaus 6, 76863 Herxheim, Vorschläge zum Nußdorf. Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2020 mit dem Die Baumaßnahme ist in zwei Bauabschnitte unterteilt. Wirtschaftsplan und seinen Anlagen, einzureichen. Die Vor- Der 1. Bauabschnitt beginnt am Friedhof in Frankweiler und schläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindewerke Herx- endet vor dem Knotenpunkt mit der K 9 (Böchingen - Godram- heim oder an die Verbandsvorsteherin Frau Hedi Braun, Am stein). Die Straße wird für die Arbeiten voll gesperrt. Bestandteil Rathaus 6, 76863 Herxheim oder elektronisch an haushalt@ dieses Bauabschnitts ist auch der Ausbau des Knotenpunkts K herxheim.de einzureichen. Die Verbandsversammlung wird 53/K 54 weshalb auch die K 54 im Abschnitt Böchingen - Frank- rechtzeitig vor dem Beschluss über die Haushaltssatzung weiler gesperrt wird. über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in Der anschließend folgende 2. Bauabschnitt beinhaltet den Ausbau öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. des Knotenpunktes K 9/K 10 und endet an der L 512 bei Nußdorf. Herxheim, 27.09.2019 Hierbei wird auch die K 9 Böchingen - Godramstein gesperrt. gez. Hedi Braun Der Verkehr bei beiden Bauabschnitten wird jeweils von Frank- weiler über und Böchingen nach Nußdorf umgeleitet. ›› Bekanntmachung des Zweckverbandes für Die Bauzeit für jeden Bauabschnitt beträgt ca. drei bis vier Wasserversorgung Impfinger Gruppe Wochen. Die Baumaßnahme soll bis Anfang Dezember 2019 abgeschlossen sein. 1. Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung für Die Baumaßnahme wird als Gemeinschaftsmaßnahme zwischen das Jahr 2020 mit dem Wirtschaftsplan und seinen Anlagen dem Landkreis Südliche Weinstraße (K53) und der Stadt Landau 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen in der Pfalz (K10) ausgeführt. Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2020 mit dem Die Länge der Baumaßnahme beträgt: K 53 ca. 950 m; K 10, ca. Wirtschaftsplan und Anlagen wurde der Verbandsversammlung 2,0 km. zugeleitet. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 734.000,00 1. Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2020 liegt Euro. mit dem Wirtschaftsplan und seinen Anlagen während der Hiervon trägt der Landkreis Südliche Weinstraße (K 53) ca. allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindewerke 347.000,00 Euro und die Stadt Landau in der Pfalz (K 10) Herxheim bei den Verbandsgemeindewerken, Am Rathaus 6, 387.000,00 Euro. 76863 Herxheim, Zimmer 202 bis zur Beschlussfassung über Der Landesbetrieb Mobilität Speyer sowie die Stadt Landau in der die Haushaltssatzung durch die Verbandsversammlung zur Pfalz bitten die Verkehrsteilnehmer für die mit der Sperrung ver- Einsichtnahme aus. Außerdem stehen die Haushaltssatzung bundenen Behinderungen während der Bauzeit um Verständnis.

Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. blog.wittich.de Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Amtsblatt Landau-Land - 6 - Nr. 41/2019

Aus den Institutionen, Schulen, Behörden in Landau-Land

Für weitere Informationen und einen Fund- und Verlustsachen kostenlosen Beratungstermin: Auf dem Waldparkplatz in Frankweiler wurde ein Schlüssel gefun- Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei) den. montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Fund- und Verlustsachen können beim Fundbüro der Ver- dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. bandsgemeinde-verwaltung Landau-Land, Tel. 06341-1430 gemeldet werden. ›› NABU-Naturtipps für Oktober

Bunter Beginn und graues Ende Wir gratulieren Leuchtendes Herbstlaub, trompetende Kraniche und Kastanien zum Basteln – ein Herbstspaziergang im Oktober hat eine Menge In der Zeit vom 11.10.2019 bis einschließlich 17.10.2019 feiern zu bieten. Jetzt sollte man die Zeit nutzen, bevor die graue Zeit nachstehend aufgeführte Bürgerinnen und Bürger aus unserem des Jahres anbricht. Im Oktober legen Bäume und Büsche ein Verbandsgemeindebereich, die 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Jahre buntes Finale hin. Sie scheinen in Flammen zu stehen und leuch- und älter werden, ihren Geburtstag: ten von tiefrot über goldgelb bis tiefbraun in allen Nuancen. Ein 11.10.2019 Albert Bullinger, Billigheim-Ingenheim 75 Jahre Spaziergang bei Sonnenschein im Laubwald ist ein eindrucksvol- 11.10.2019 Lieselotte Pitzek, Impfingen 80 Jahre les Erlebnis – „Indian Summer“ vor der Haustüre. 12.10.2019 Gerlinde Zimmermann, Siebeldingen 70 Jahre Die Farbenorgie hat indes eine nüchterne Erklärung. Sie ist einfach 16.10.2019 Katalin Kaposvari-Peuten, Heuchelheim-Klingen Folge eines Notprogramms im Stoffwechsel der Bäume. Über die 70 Jahre Blätter verdunstet jeder Baum hunderte Liter Wasser täglich. Bei 16.10.2019 Werner Schädler, Leinsweiler 80 Jahre Frost können die Wurzeln kein Wasser aufnehmen. Laubbäume 17.10.2019 Inge Kuntz, Frankweiler 85 Jahre würden verdursten, wenn sie im Herbst ihre Blätter nicht abwer- Eiserne Hochzeit fen. Um wertvolle, in den Blättern enthaltene Substanzen wie 16.10.2019 Elsa & Anton Peter Werner Jäger, Walsheim Stärke oder den grünen Blattfarbstoff zu erhalten, werden sie in Stamm und Wurzeln umverteilt. Durch ihr Verschwinden treten nun farbige Blattinhaltsstoffe hervor, die bislang vom Blattgrün Umweltecke verdeckt waren und das Herbstlaub leuchtet bunt. Der Oktober hat zwei Gesichter: Den goldenen Herbst mit Ernte ›› Energietipp der Verbraucherzentrale und fammendem Laub gefolgt vom grauen Oktober mit Laub- fall, Nebel und Kälte. Im goldenen Oktober ist Ernten und Bevor- Rheinland-Pfalz raten angesagt, denn Äpfel, Birnen, Weintrauben, Kartoffeln, Wie lässt sich der eigene Heizenergieverbrauch bewerten? Rüben und Hagebutten werden reif. Aus den Schalen brechende Der Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser ist häufg ein Rosskastanien eignen sich zum Basteln. Die Mehlschwalben fie- großer Kostenfaktor bei den Nebenkosten. Wie viel Energie ein gen ab, Rotkehlchen, Zaunkönig und Zilpzalp lassen nochmals Haus oder eine Wohnung verbraucht, hängt von der Qualität der Herbstgesänge hören. Tausendköpfge Starenschwärme vaga- Dämmung und der Effzienz der Heizungsanlage, von den Klim- bundieren umher, und wer in empfndlich kühlen Nächten kon- abedingungen am Wohnort, sowie vom Verhalten der Bewoh- zentriert gen Himmel lauscht, hört die trompetenden Zugrufe ner ab. Erfahrungswerte zeigen, dass der Heizenergieverbrauch der Kraniche. Die letzten Libellen fiegen, das Efeu blüht und im eines nicht modernisierten Altbaus um bis zu fünf Mal größer Park beginnt die Balz der Stockenten. Mäuse, Eichhörnchen, Mur- sein kann als der eines neuen Energiesparhauses. Wie lässt sich meltiere und Eichelhäher legen Wintervorräte an. nun der eigene Verbrauch bewerten? Einen ersten Anhaltspunkt Im Wattenmeer treffen die Ringelgänse ein. Die kleinen schwarz- liefert der so genannte Energieverbrauchskennwert. Diesen weißen Gänse mit dem hellen Halsring sind bis Anfang Mai Über- errechnet man, indem man den Brennstoffverbrauch im Jahr winterungsgäste. Ringelgänse brüten in arktischen Gebieten der durch die beheizbare Wohn- und Nutzfäche teilt. Um Gebäude Nordhalbkugel und legen zu uns Tausende von Kilometern zurück. unabhängig von ihrer Brennstoffart miteinander vergleichen zu Ein Blick auf den Bauch verrät ihre Herkunft: Vögel aus Grönland und können, muss man den Verbrauch zunächst in eine einheitliche Spitzbergen haben helle, aus dem nördlichen Russland stammende Energiemenge umrechnen. Hierzu ist es gut zu wissen, dass der dunkle Bäuche. Sie fiegen schnell, aber nicht in Formation. Bei uns Energieinhalt von einem Liter Heizöl bei etwa 10 Kilowattstunden trifft man Ringelgänse fast immer in Trupps oder größeren Schwär- (kWh) liegt. Bei Erdgas als Brennstoff kann man den Gesamtver- men an. Ihre Nahrung besteht aus Algen, Seegras und Salzpfanzen. brauch in Kilowattstunden der letzten Jahresrechnung entneh- Übrigens: Anfallendes Laub ist kein Abfall, sondern gut kompos- men. Verbraucht also ein Einfamilienhaus 2500 Liter Heizöl im tierbare Biomasse. Räumen Sie den Garten nicht perfekt auf, son- Jahr, entspricht dies etwa 25.000 Kilowattstunden. Der Energie- dern belassen Sie Laubhaufen und Holzstöße als Unterschlupf für kennwert von bisher nicht modernisierten Altbauten liegt oft Kleintiere. über 200 Kilowattstunden pro Quadratmeter im Jahr. Ziel einer Tipp: Igelhaus bauen umfassenden wärmetechnischen Modernisierung sollte ein Wert Ab Mitte Oktober bauen sich Igel ihr Nest für den Winterschlaf. von deutlich unter 100 Kilowattstunden pro Quadratmeter im Viele Gärten sind so aufgeräumt, dass dort für die kleinen Insek- Jahr sein. Damit werden auch die Heizkosten mehr als halbiert. tenfresser kein Platz mehr ist. Bauen Sie den stacheligen Säugern Individuelle Beratung zu allen Fragen des Energiesparens bieten ein Häuschen. Das kann ein alter, umgedrehter Weidenkorb sein die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach oder ein aus Holzbrettern oder Ziegelsteinen gebautes Haus (etwa telefonischer Voranmeldung. 40 Zentimeter lang, 50 Zentimeter breit und 30 Zentimeter hoch, Der Energieberater hat am Mittwoch, den 16.10.2019 von mit überstehendem, abnehmbarem Holzdach). Das Innere fül- 12.15 - 16 Uhr Sprechstunde in Landau in der Verbandsgemein- len Sie mit Haferstroh oder Laubstreu, Heu schimmelt zu leicht. deverwaltung (Haus 2 - Neubau), An 44 Nr. 31. Die Beratungsge- Bedeckt wird das Häuschen mit Reisig oder Erde. Wichtig ist es, das spräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 06341/1430. fertige Igeldomizil gut zwischen dichten Pfanzen zu verstecken. Amtsblatt Landau-Land - 7 - Nr. 41/2019

Leere Glasfaschen gehören in den Altglascontainer. Bekanntmachungen anderer Behörden Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privat- haushalten kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt › nur Mengen bis 50 kg bzw. 50 Liter abgegeben werden. › Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Gewerbebetriebe, die Problemabfälle entsorgen lassen Öffentliche Bekanntmachung zur Abfallentsorgung im Land- möchten, können sich unmittelbar mit der SAM GmbH (Tel.: kreis Südliche Weinstraße 0 61 31 / 98 29 80) in Verbindung setzen. Problemabfallsammlung 2019 Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle nur in Vom 14.10. bis zum 18.10.2019 werden im Landkreis Südliche geschlossenen Behältern und Verpackungen abgegeben werden Weinstraße - wie bereits angekündigt - wieder Problemabfälle können. eingesammelt. Den Bürgern im Landkreis wird dabei wieder Vor Eintreffen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach Gelegenheit gegeben, ihr Umweltbewusstsein unter Beweis zu der Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden. stellen und Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen. Die Die Problemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzuge- beauftragte Entsorgungsfrma wird zu folgenden Terminen Fahr- ben! zeuge und Personal bereithalten: Weitere Informationen fnden Sie im SÜW-Wertstoff-Ratge- Bad Bergzabern, Parkplatz am Rebmeerbad ber 2019 ! Donnerstag, 17.10.2019, 15.00 bis 17.00 Uhr Für Rückfragen steht Ihnen die Kreisverwaltung Südliche Wein- Bad Bergzabern-Blankenborn, Parkplatz Ortsmitte straße, Telefon: 06341 940-420, zur Verfügung. Montag, 14.10.2019, 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr Problemabfälle von A bis Z Birkweiler, Parkplatz am Dorfgemeinschaftshaus Abbeizmittel Abfussreiniger Dienstag, 15.10.2019, 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr Alkali-/Mangan-Batterien Antibeschlagmittel , Dorfgemeinschaftshaus Autobatterien Autochrompfegemittel Freitag, 18.10.2019, 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Autowasch-/pfegemittel Backofenreiniger Böllenborn, am Feuerwehrhaus Batterien Desinfektionsmittel Montag, 14.10.2019, 14.00 Uhr bis 14.30 Uhr Dispersionsfarben (füssig) Entfroster Edenkoben, Kirchbergparkplatz Entkalker Entwickler Freitag, 18.10.2019, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Farben (nicht ausgehärtet) Fensterputzmittel Frankweiler, Parkplatz am Sportplatz Fixierbäder Fleckentferner Dienstag, 15.10.2019 8.30 Uhr bis 9.15 Uhr Fotochemikalien Frittierfette Göcklingen, Parkplatz Kaiserberghalle Frittieröl Frostschutzmittel Dienstag, 15.10.2019, 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr Fußbodenreinigungs-/pflege-Grillreiniger Hochstadt, Friedhof Oberdorf mittel Freitag, 18.10.2019, 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr Harzrückstände Heizölreste Impfingen, Feuerwehrhaus Herdputzmittel Holzschutzmittel Dienstag, 15.10.2019, 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr Imprägniermittel Klebstoffe Ingenheim, Parkplatz Poststraße Knopfzellen Lacke Dienstag, 15.10.2019, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Laugen Lederpfegemittel Kapellen-Drusweiler, am Sportplatz Lithium-Knopfzellen Lösungsmittel Montag, 14.10.2019, 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Metallputzmittel Mottenschutzmittel , Parkplatz Südpfalzhalle Möbelpfegemittel Nickel-Cadmium-Batterien Montag, 14.10.2019, 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Nitroverdünnungen Pfanzenschutzmittel Klingenmünster, Klingbachhalle Polyurethanabfälle Primärbatterien Donnerstag, 17.10.2019, 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Quecksilber-Rundzellen Quecksilberoxid-Knopfzellen Leinsweiler, Dorfgemeinschaftshaus Raumsprays Reinigungsmittel Dienstag, 15.10.2019, 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr Rohrreiniger Rostschutzmittel Münchweiler, Dorfgemeinschaftshaus Rostumwandler Rundzellen Donnerstag, 17.10.2019, 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr Sanitärreiniger Säuren , Otterbachhalle Schädlingsbekämpfungsmittel Schimmeltötungsmittel Montag, 14.10.2019, 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr Schuhpfegemittel Silberoxid-Knopfzellen Offenbach, westl. Feuerwehrhaus Silberputzmittel Spraydosen (ohne „Grünen Freitag, 18.10.2019, 8.30 Uhr bis 10.30 Uhr Punkt“) Pleisweiler-Oberhofen, Parkplatz am Sportplatz Tapetenkleister Terpentin Donnerstag, 17.10.2019, 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr Thermometer (Quecksilber) Unterbodenschutz , Dorfgemeinschaftshaus Verdünner Waschmittel Montag, 14.10.2019, 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr WC-Reiniger Weichspüler , Parkplatz Dorfmitte Zink-/Kohle-Batterien Zink-/Luft-Knopfzellen Donnerstag, 17.10.2019, 8.30 Uhr bis 9.15 Uhr Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reini- gungsmittel, Batterien, Pfanzenschutzmittel und Giftstoffe. Gebrauchtes Motoren- und Getriebeöl wird nicht angenom- men. Seit dem 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Moto- ren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kunden kostenlos www.wittich.de zurücknehmen. Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunreinigte Putzlappen u. Ä. angenommen. Auch Altmedikamente werden bei der Problemabfallsammlung nicht mehr erfasst. Altmedikamente in haushaltsüblichen Mengen können in die Restmülltonne gege- ben werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel gehö- Aufgepasst! ren in die Papiertonne. Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Leere Kunststoffdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den Bürgerreporter werden. gelben Wertstoffsack. Amtsblatt Landau-Land - 8 - Nr. 41/2019

Aus den Ortsgemeinden in Landau-Land

2. Stellung des Freiheitsbaumes 02/03.11.1792 Billigheim-Ingenheim 3. Jacobinerclub Mühlhofen 1793

Ortsbürgermeister: Dietmar Pfister, Tel.: 06349/9630356, Sprechzeiten: Mo. 18.00 - 18.45 Uhr Gemeindehaus Ingenheim und ›› Billigheimer-Ingenheimer Mi. 17.15 - 18 Uhr Rathaus Billigheim, www.billigheim-ingenheim.de Carneval Club e.V. BICC “Purzelhasen“ Wandertag Nichtamtlicher Teil Am Sonntag, 20.10.19 fndet unser diesjähriger Wandertag für die ganze Familie statt. Wir treffen uns um 12:30 Uhr an der ›› LandFrauen Appenhofen Kirche in Mühlhofen zu einer gemeinsamen Dorfrallye. Laufen, Vortrag und Podiumsdiskussion zum Thema Probleme der haus- Lachen, Spaß haben. Für Getränke ist gesorgt, Eure Marschver- ärztlichen Versorgung in unserer ländlichen Region. Was tun pfegung bringt Ihr bitte selbst mit. Im Anschluss wollen wir zum gegen den Ärztemangel? Wie ist es um die Gesundheitsvorsorge gemeinsamen Abschluss in die Weinstube Dyck in Mühlhofen. im ländlichen Raum bestellt? Um diese Fragen dreht sich der Vor- Anmelden könnt Ihr Euch bis zum 15.10.19 bei Sabrina Miller trag und die Podiumsdiskussion am 05.11.2019 um 19 Uhr im unter der Tel. Nr. 0172 626 753 1. Dorfgemeinschaftshaus Rohrbach. Referent ist Dr. Fred Holger Ludwig. Eintritt frei! Anmeldung bis 30.10.2019 bei Elke Mirus ›› Aktive Meditation unter 0157 55797550. Jeden Dienstag 19 Uhr in der Bischoff Mühle Appenhofen, Müh- ›› Förderverein der Ev. Kindertagesstätte lenstr. 18 Regenbogenhüpfer Ingenheim e.V. Infos: Tel. 0157-8910 5782 Mitgliederversammlung Förderverein der Ev. Kindertages- › stätte Regenbogenhüpfer e.V. und Elternbeiratswahl › SPD Ortsverein Billigheim-Ingenheim Der Förderverein der Ev. Kindertagesstätte Regenbogenhüpfer Einladung zum Bürgerdialog e.V. lädt alle Mitglieder herzlich ein zur Mitgliederversammlung Anlässlich der bevorstehenden ersten Runde der Mitgliederbefra- am Freitag, 18. Oktober um 19.00 Uhr in der Kindertages- gung zum SPD-Parteivorsitz vom 14.-25. Oktober 2019 lädt der stätte, Mühlhofener Str. 28, Ingenheim SPD Ortsverein Billigheim-Ingenheim zum regen Austausch ein. Tagesordnung: Dazu wollen wir uns am Freitag, den 11. Oktober um 19:00 1. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden Uhr in der Weinstube Dyck in Mühlhofen treffen. Neben den 2. Bericht des Rechners Mitgliedern des Ortsvereins sind selbstverständlich auch alle 3. Bericht der Kassenprüferinnen interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger eingeladen. An 4. Entlastung des Vorstands diesem Abend wird es neben dem oben genannten Thema auch 5. Wahl des neuen Vorstands die Möglichkeit geben, um über aktuelle Anliegen aus der Kom- 6. Anschaffungswunsch Montessori-Weltkarte, Weihnachtsge- munalpolitik zu diskutieren. schenk Erzieherinnen Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 7. Verschiedenes Im Anschluss an die Mitgliederversammlung des Fördervereins fndet die Wahl des neuen Elternbeirates statt. ›› Schützenverein Appenhofen Sonntag 10:00 Uhr: Anja Lebkücher, 1. Vorsitzende des Fördervereins Luftpistole Pfalzliga: › SG Landau - SV Appenhofen › LeseInsel Billigheim-Ingenheim Vorderladergewehr Pfalzliga: Vorsicht-Lesen gefährdet die Dummheit - Willkommen in der SG Germersheim - SV Appenhofen Bibliothek! Die Luftgewehrmannschaft konnte zum Saisonauftakt beide In der LeseInsel gibt es jede Menge lesenswerte Bücher und Wettkämpfe (Reifenberg, Landstuhl) in der Oberliga mit 4:1 Zeitschriften und hörenswerte CD´s, die defnitiv die Dummheit gewinnen. gefährden! Von „was-ist-was“ über tiptoi für die Jüngeren, bis zum Nächster Oberliga Wettkampf am 13.10. Austragungsort ist Rei- aktuellen Heft der Stiftung Warentest gibt es ganz viele informa- fenberg. tive Medien zur kostenlosen Ausleihe. Jeden Dienstag von 15.30 Gegner sind SG Speyer und SV Schopp II. Uhr bis 17.30 Uhr und jeden Donnerstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Jugend: Uhr. Einfach vorbeikommen, ausleihen und Dummheit gefährden! Freitag: Jugendtraining 16:30 Uhr Wo? LeseInsel in der Klingbachschule, Eingang Ost, Raum 106. Aktive: Nach zwei Auftaktsiegen die jeweils 4:1 endeten, steht unser ›› Historischer Stammtisch Billigheim-Ingenheim Team mit dem SV Jockgrim an der Tabellenspitze der Oberliga. Am 2. Wettkampftag stehen folgende Paarungen für unser Team, Buchpräsentation Chronik Mühlhofen, am 22.11.2019, im die in Reifenberg ausgetragen werden an. Bürgerhaus Billigheim Sonntag: Die Akteure des Historischen Stammtisches treffen sich am Mitt- 09:30 Uhr SV Reifenberg - SV Schopp II woch, den 16.10.2019 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Billigheim 11:00 Uhr SV Appenhofen - SG Speyer (Clubraum) zur Einübung folgender Schaustücke für die Präsen- 14:00 Uhr SV Schopp II - SV Appenhofen tation der Dorfchronik Mühlhofen: 15:30 Uhr SG Speyer - SV Reifenberg 1. Mühlhofen vor der Dorfrevolution 1792 Die weiteren Begegnungen fnden zeitgliech beim SV Jockgrim statt. Amtsblatt Landau-Land - 9 - Nr. 41/2019

Pfalzliga: Das Fest war ein voller Erfolg und ohne euch hätten wir den Mas- SV Rheinzabern - SV Appenhofen II senansturm nicht bewältigen können! Bezirksliga: Besonderen Dank geht auch an die starken Männer und Frauen, SG Landau - SV Appenhofen III die jedes Jahr wieder beim Auf- und Abbau helfen die schweren Tische, Kisten etc. zu schleppen. Ohne euch wären das Fest kaum ›› TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim zu meistern! Außerdem möchten wir uns bei den Weinfreunden bedanken, die Tischtennis/Badminton uns auch in diesem Jahr den Stand zur Verfügung gestellt haben. Nach den Herbstferien beginnen wir ab Donnerstag,. den Nicht nur wir, sondern auch alle Gäste und Besucher wussten auch 17.10.2019 wieder regelmäßig ab 18:30 Uhr mit den Trainings- in diesem Jahr den tollen Herbstschmuck, das schöne Ambiente stunden Tischtennis und Badminton in der Schulturnhalle. Jeder und die wunderbare Speisen- und Kuchenauswahl zu schätzen! der gerne mal diese beiden Sportarten ausprobieren will, ist Stammtisch - Oktober 2019 herzlich willkommen. Interessenten die nicht im Verein TSV For- Gerne erinnern wir an unseren Stammtisch, der am 31.10. ab tuna sind, sind ebenfalls herzlich willkommen. 19:00 Uhr im Weingut Juliushof (Weinstraße 84 in Siebeldingen) Tischtennis- und Badmintonschläger bitte mitbringen, der Rest stattfndet. Falls eine Mitfahrgelegenheit benötigt wird, kann ist vorhanden. sich bei Birgit Kiefer (93093) oder Ricarda Kiefer (0172/7302328) Umkleidekabinen und Duschen stehen zur Verfügung. gemeldet werden. Skigymnastik Information: „Zumba“ bei den LandFrauen in Birkweiler Wir bieten auch in diesem Spätjahr/Winter einen Skigymnastikkurs an. Jeden Montag fndet unser Zumbakurs um 18:30 Uhr statt! Es Mit Kursleiterin Angelika Liszweski sind folgende Termine vereinbart: kann jeder Zeit eingestiegen werden - Interessenten sind zu einer 24.10., 31.10., 07.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12., 19.12.2019, kostenlosen Schnupperstunde herzlich eingeladen! Jede weitere 09.01.und der 16.01.2020. Stunde Zumba kostet 4 €. Das Geld soll bitte zur Zumba-Stunde Immer donnerstags von 20.00 bis 21.30 Uhr in der Sporthalle der passend mitgebracht werden. Klingbachschule. Zur Information: Um einen Versicherungsschutz gewährleisten Kursgebühr für Vereinsmitglieder beträgt 35 € für Nichtmitglie- zu können, müsst Ihr Mitglieder in einem LandFrauen Verein sein der 45 € bzw. werden, um dauerhaft teilnehmen zu können. Wir hoffen auf regen Zuspruch, Anmeldung per Mail doris.lorie@ online.de oder unter Telefon 06349/9630140 ›› PWV Siebeldingen-Birkweiler Fußball Herren Samstag, 12. Oktober in Billigheim Die Monatswanderung am Sonntag, 13. Oktober führt durch 16.00 Uhr TSV Fortuna 1 - DJK-SV Phönix Schifferstadt das Groß-Tal bei Albersweiler. Geplante Einkehr ist das Natur- Sonntag, 13. Oktober freundhaus Kiesbuckel. Wanderstrecke ca. 10 km. 15.00 Uhr FC Bavaria Wörth 1 - TSV Fortuna 2 Abmarsch um 10 Uhr am Bahnhof Siebeldingen-Birkweiler. 15.00 Uhr TSV Wilgartswiesen 1 - TSV Fortuna 3 Führung haben Zita und Wilhelm Ulllrich. Alte Herren Ü40 Seniorenwanderung Mittwoch, 16. Oktober Für die Seniorinnen und Senioren gehts am Mittwoch, den 16. Kreispokal Ü40 Kleinfeld Oktober zur Kletterhütte bei Annweiler. Abfahrt mit dem Bus um 19.00 Uhr FV Pfortz-Maximilliansau - SG OberhausenBarbDier- 14 Uhr an der Brückenwaage in Siebeldingen und um 14.05 Uhr bachBill-Ing am Alten Schulhaus in Birkweiler. Gäste wie immer herzlich will- Junioren kommen. Samstag, 12. Oktober Führung hat Brigitte Theobald. D2-Junioren 15.00 Uhr SV Landau West 1 - TSV Fortuna 2 ›› Kindergottesdienst Sonntag, 13. Oktober F-Junioren in Ingenheim Unser nächster Kindergottesdienst fndet am Sonntag, 11.30 Uhr TSV Fortuna 2 - FSV Offenbach 2 27.10.2019 um 10.00 Uhr im Dorfmittelpunkt in Birkweiler statt. 13.00 Uhr TSV Fortuna 1 - SG Schweigen/Recht/Oberotterbach Eingeladen sind Kinder ab ca. 3 Jahren, die Lust haben mit uns Dienstag, 15. Oktober zu singen, Geschichten zu hören, beten, malen oder basteln. Es F1-Junioren in freuen sich auf euch Petra Brauch und Beate Pftzenmaier 17.00 Uhr JFV Südpfalz 4 - TSV Fortuna 1 Mittwoch, 16. Oktober ›› Weinfreunde Birkweiler e.V. E1-Junioren in Ingenheim 18.00 Uhr TSV Fortuna 1 - SV Mörlheim Birkweiler Weinherbst 2019 - Weinliebhaber und Winzer fei- D2-Junioren in BIlligheim ern am 20.10. am alten Schulhaus 18.00 Uhr TSV Fortuna 2 - TSV Landau Die Tage werden kürzer, der Herbst hat Einzug gehalten und die Unsere Teams freuen sich auf eure sportlich-faire Unterstützung. Winzer der südlichen Weinstraße sind in den letzten Zügen, den neuen Jahrgang in die Keller und Tanks zu holen. Auch in Birkweiler geht damit ein wiederum trockenes Weinjahr Birkweiler zu Ende. Die Winzermeister allerorts hatten jede Menge Her- ausforderungen zu meistern, das Lesegut über den regenarmen Ortsbürgermeister: Bernd Flaxmeyer, Tel.: 06345/2637, Sprechzeit: n.V. u. je. 2. Montag im Monat Sommer zu bringen. Trotz dieser Witterungsverhältnisse präsen- im DGH von 18.30 - 20.00 Uhr, www.birkweiler.de tieren sich die Trauben insgesamt sehr gesund und gut entwi- ckelt, was auf einen guten Weinjahrgang 2019 hoffen lässt. Das wollen wir mit allen Weinliebhabern und Freunden der Birk- Nichtamtlicher Teil weiler Weinjahreszeiten feiern, am 20. Oktober 2019 von 11.00 – 19.00 Uhr am Birkweiler Schulhaus. ›› LandFrauen Birkweiler Herzlich laden wir Sie auch zur offziellen Eröffnung um 13.30 Erntedankcafé - Danke! Uhr ein, um mit Ihnen und unseren Weinhoheiten auf den neuen Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Helferinnen und Jahrgang anzustoßen. Für den kulinarischen Genuss ist selbstver- Helfern und bei den feißigen Kuchenbäckerinnen und Bäckern ständlich auch gesorgt. Das Team des Gaumenfreunde Caterings bedanken. versorgt alle Besucher mit herbstlichen Spezialitäten. Amtsblatt Landau-Land - 10 - Nr. 41/2019

Alle Anwohner bitten wir in der Zeit vom 18.10.-21.10. um Ver- Die Baumaßnahme ist in zwei Bauabschnitte unterteilt. ständnis, dass es im Rahmen des Weinherbstes am und ums Der 1. Bauabschnitt beginnt am Friedhof in Frankweiler und Schulhaus zu Einschränkungen (Parken, Zufahrt) kommen kann. endet vor dem Knotenpunkt mit der K 9 (Böchingen - Godram- Auf ein Wiedersehen mit Ihnen freuen sich die Weinfreunde Birk- stein). Die Straße wird für die Arbeiten voll gesperrt. Bestandteil weiler. dieses Bauabschnitts ist auch der Ausbau des Knotenpunkts K 53/K 54 weshalb auch die K 54 im Abschnitt Böchingen - Frank- ›› Jugendförderverein Südwest Löwen weiler gesperrt wird. Der anschließend folgende 2. Bauabschnitt beinhaltet den Aus- Info Jugendspielbetrieb JFV Südwest Löwen: bau des Knotenpunktes K 9/K 10 und endet an der L 512 bei www.jfv-suedwest-loewen.de Nußdorf. Hierbei wird auch die K 9 Böchingen - Godramstein F-Junioren I Sa. 12.10.2019 11:00 Uhr in gesperrt. SV Roschbach I : JFV I Der Verkehr bei beiden Bauabschnitten wird jeweils von Frank- F-Junioren II Sa. 12.10.2019 10:00 Uhr in Roschbach weiler über Gleisweiler und Böchingen nach Nußdorf umgeleitet. SV Roschbach II : JFV II Die Bauzeit für jeden Bauabschnitt beträgt ca. drei bis vier E-Junioren I Di. 15.10.2019 17:30 Uhr in Wörth Wochen. Die Baumaßnahme soll bis Anfang Dezember 2019 Bavaria Wörth : JFV I abgeschlossen sein. E-Junioren II Mi. 09.10.2019 18:00 Uhr in Birkweiler Die Baumaßnahme wird als Gemeinschaftsmaßnahme zwischen JFV II : VfB Hochstadt dem Landkreis Südliche Weinstraße (K53) und der Stadt Landau E-Junioren II Sa. 12.10.2019 14:00 Uhr in Birkweiler in der Pfalz (K10) ausgeführt. JFV II : ASV Eschbach Die Länge der Baumaßnahme beträgt: K 53 ca. 950 m; K 10, ca. D-Junioren I So. 13.10.2019 13:00 Uhr in Dammheim 2,0 km. SV Dammheim I : JFV I Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 734.000,00 D-Junioren I Mi. 16.10.2019 18:00 Uhr in Frankweiler Euro. JFV I : SV Rülzheim Hiervon trägt der Landkreis Südliche Weinstraße (K 53) ca. D-Junioren II So. 12.10.2019 14:00 Uhr in Dammheim 347.000,00 Euro und die Stadt Landau in der Pfalz (K 10) SV Dammheim II : JFV II 387.000,00 Euro. C-Junioren Mi. 16.10.2019 18:30 Uhr in Albersweiler Der Landesbetrieb Mobilität Speyer sowie die Stadt Landau in der JFV : SV Rülzheim Pfalz bitten die Verkehrsteilnehmer für die mit der Sperrung ver- bundenen Behinderungen während der Bauzeit um Verständnis.

Böchingen Nichtamtlicher Teil Ortsbürgermeister: Reinhold Walter Tel.: 06341/63415 o. 06341/60601, Sprechz. n. Vereinbarung www.boechingen.de ›› Böchinger Herbst 2019 – der Ausklang Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste, Amtlicher Teil am 13. Oktober feiern wir zum letzten Mal in diesem Jahr den „Böchinger Herbst“. Das Weingut Schweppenheiser (Essen und Trinken) und das Team des Heimatmuseums (Kaffee und ›› Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kuchen) zeichnen dafür verantwortlich. Ortsgemeinderates Böchingen Zur Unterhaltung wird traditionelle steyrische Akkordeonmu- Am Dienstag, 15.10.2019 um 19:30 Uhr, fndet eine öffentliche/ sik am Nachmittag angeboten. Böchinger Wein (neu und alt) nichtöffentliche Sitzung statt. sowie Pfälzer Hausmannskost mit Überraschungen und Böchin- Gremium: Ortsgemeinderat Böchingen ger Kuchen versprechen einen wunderschönen Tag auf unserem Ort: 76833 Böchingen, Burrweilerer Straße 1 Dorfplatz. Raum: Rathaus (Sitzungssaal) Wir hoffen, dass der Wettergott nochmals mitspielt und auch zum Ausklang anerkennend und milde auf die Böchinger Ver- Tagesordnung anstalter des „Böchinger Herbstes“ herabschaut. Es ist und war öffentlich: schon eine tolle Veranstaltungsreihe, die in dieser Art unseren 01. Einwohnerfragestunde Ort sicher auszeichnet. 02. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Wir laden Sie herzlich ein mit uns zu feiern. hier: Planvorentwurf zur frühzeitigen Beteiligung der Öffent- Natürlich darf zum Abschluss die Bitte um Ihre Unterstützung lichkeit und der Behörden sowie sonstigen Träger öffentlicher für unser berühmtes Kuchenangebot nicht fehlen. Rufen Sie Belange im Bebauungsplanverfahren „Ehemalige Sektkelle- bitte an, wenn Sie einen Kuchen backen wollen (63415). rei“ gemäß der §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB Herzlichen Dank. 03. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsicht- Wir freuen uns auf euch am Sonntag. lich eines Bauantrags zur Geländeauffüllung in Böchingen, Gewanne Allmend, Flurstück Nr. 625 ›› Leben im Dorf lädt ein zu 04. Mitteilungen und Anfragen nichtöffentlich: The Irish Soul – Musik, Bilder und Geschichten aus Irland im 01. Jagdpachtangelegenheiten Festsaal Böchingen 02. Mitteilungen und Anfragen Irland mit Herz und Seele: Nach ihren erfolgreichen irischen Die in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am Abenden und der jährlich stattfndenden Tour „A Celtic Winter Ende der nichtöffentlichen Sitzung bekanntzugeben! Night“ präsentiert die Irish Folk Formation „Céilí“ zusammen mit Böchingen, 07.10.2019 der Fotografn Yasmin Mineo ein konzertantes Programm: The Reinhold Walter, Ortsbürgermeister Irish Soul. Musik, Bilder und Geschichten führen die Zuhörer nach Irland, ›› Landesbetrieb Mobilität Speyer einer Insel, die fasziniert durch Ihren Charakter und ihre tief ver- wurzelten Traditionen. Geborgen in einer wunderschönen Land- Am Montag, den 14. Oktober 2019 beginnen die Arbeiten zum schaft spiegeln sich diese in Erzählungen und der Musik wieder. Bestandsausbau der K 53 sowie der K 10 von Frankweiler nach In Besetzung mit Katja Lojer (Irischer Dudelsack, Cello, Flöten), Stef- Nußdorf. fen Korf (Gesang, Gitarre, irische Trommel), Leonie Schalk (Kontra- Amtsblatt Landau-Land - 11 - Nr. 41/2019 bass, Querföte) und Klaus Stocker (Gitarre) und zusammen mit den nächsten Sonntag haben sie den berühmten Meenzer Spunde- in Irland aufgenommenen Momenten der künstlerisch schaffen- kees dabei, den Sie unbedingt einmal probieren sollten. den Fotografn Yasmin Mineo entsteht eine Hautnahatmosphäre, Für diesen Sonntag hat aber auch der Südwestrundfunk - SWR - die die Zuhörer einlädt, eine der schönsten Inseln der Welt in ihren seinen Besuch im Pottaschtal angekündigt. Die Fernsehleute des verschiedensten Facetten kennenzulernen – Irland. SWR wollen auf der Hütte den ehrenamtlichen Einsatz unseres Datum: 2. November 2019, Einlass und Bewirtung ab 19.00 Mainzer Helfers Lucky flmen und dieses Portrait auf Instagram Uhr, Konzertbeginn 20:00 Uhr. präsentieren. Diese Aufnahmen sind Teil einer Serie über Men- Tickets zu 12 € gibt es im Vorverkauf bei Bäckerei Scheurich, schen, die sich ehrenamtlich in unserem Land engagieren. Böchingen oder allenTicketRegional Vorverkaufsstellen Liebe Wanderer, wer bei den Dreharbeiten nicht mit auf dem Bild sein möchte, der wartet bitte ein paar Minuten bis die einzel- ›› Böchinger Hütte nen Dreh‘s vorbei sind. Pfälzer Hüttenkost und Pfälzer Säfte und Schorle gibt es auf jeden Fall für Euch alle. Wir wünschen allen Unser Team aus der Landeshauptstadt Mainz kommt drei Mal im Wanderern, die zu uns ins Pottaschtal auf die Böchinger Hütte Jahr zum ehrenamtlichen Hüttendienst ins Pottaschtal. Auch am kommen, einen guten Weg.

›› LandFrauen Böchingen Veranstaltungen der LandFrauen 2019 / 2020 Wochentag / Treffpunkt Datum Uhrzeit Veranstaltung *) Veranstaltung des Ortsvereins Böchingen Donnerstag 17. Okt. 2019 19.00 Uhr Mitgliederversammlung mit Neuwahlen *) Feuerwehrraum Böchingen - Vorstellung des Programms - Wahlen (letzte Wahl 8.3.2016) Einladung folgt Mittwoch 23. Okt. 2019 9.00 - 16.00 Uhr Engagierte Frauen Niederhausen Gasthaus Wie erreiche ich meine Ziele „Zum Hannes“ Anmeldung bis: 01.10.2019 Donnerstag 31. Okt. 2019 7.30 Uhr Kreativwelt Frankfurt am Main Abfahrt Landau, Nordring, Über 300 Aussteller zeigen alles rund ums Basteln, Handarbeit, Alter Messplatz Deko, Schmuck und Mode Anmeldung bis: 31.08.2019 Dienstag 5. Nov. 2019 19.00 Uhr Probleme der gesundheitlichen Versorgung in unserer ländli- Dorfgemeinschaftshaus chen Region Rohrbach Fachvortrag von Dr. Fred-Holger Ludwig Mit Podiumsdiskussion Mittwoch 6. Nov. 2019 19.00 Uhr Diavortrag zur geplanten Fahrt ins Trentino *) Feuerwehrraum Böchingen Herr Negrotti zeigt Bilder und stimmt uns mit einem Glas Secco auf die Reise ein. Für Getränke ist gesorgt. Donnerstag 14. Nov. 2019 19.00 Uhr Kreatives Gestalten *) Feuerwehrraum Böchingen Zeitungspapier wiederverwenden (Recycling im Trend) Donnerstag 14. Nov. 2019 19.00 Uhr Sous-Vide Dampfgaren für unvergleichlichen Geschmack Dorfgemeinschaftshaus Anmeldung bis: 31.10.2019 Freitag bis Sonntag 29. Nov. - 8.00 Uhr Märchenhafter Advent im Allgäu (Ausgebucht) 01. Dez 2019 3-tägige Lehrfahrt Mittwoch 4. Dez. 2019 11.15 Uhr Besuch des Weihnachtsmarktes in Landau *) Bushaltestelle Linienbus Mittwoch 11. Dez. 2019 18.00 Uhr Weihnachtsfeier *) Festsaal im Rathaus Böchingen (persönliche Einladung mit Anmeldevordruck folgt) Wir feiern den Jahresabschluss mit einem schönen Abendessen und sehen in einer Diashow Impressionen der gemeinsamen Ver- anstaltungen 2019 Freitag 13. Dez. 2019 9.00 Uhr Adventsfahrt nach Traben-Trabach Abfahrt Landau, Nordring, Stadtführung „Kultur auf Schritt und Tritt“ anschließend Besuch des Alter Messplatz Weihnachtsmarktes Anmeldung bis: 15.11.2019 Anmeldung zu allen Veranstaltungen bei der 1. Vorsitzenden Frau Gisela Kern, Telefon 06341 969235

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 5. Entlastung des Vorstands Liebe Böchinger LandFrauen, 6. Berufung der Wahlleiterin u. der Wahlhelferinnen zur diesjährigen Mitgliederversammlung der LandFrauen des 7. Wahl der 1.Vorsitzenden u. der Stellvertreterin, Wahl der Ortsvereins Böchingen am Donnerstag den 17. Oktober 2019 Schriftführerin,der Kassiererin, der Kassenprüferinnen und um 19.00 Uhr im Feuerwehrraum lädt der Vorstand herzlich ein. der Beisitzerinnen Tagesordnung 8. Wünsche und Anträge 1. Eröffnung und Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Gisela 9. Sonstiges Kern – Weihnachtsmarkt 2. Tätigkeitsbericht Gisela Kern – Programm 2020 3. Bericht der Kassiererin (Kassenbericht ) Elisabeth Kern Wir hoffen viele Mitglieder an diesem Abend begrüßen zu können. 4. Bericht der Kassenprüferinnen Waltraut Kost u. Ursula Decker Es wird ein kleiner Imbiss gereicht. Amtsblatt Landau-Land - 12 - Nr. 41/2019

Der anschließend folgende 2. Bauabschnitt beinhaltet den Ausbau Eschbach des Knotenpunktes K 9/K 10 und endet an der L 512 bei Nußdorf. Hierbei wird auch die K 9 Böchingen - Godramstein gesperrt. Ortsbürgermeister: Frank Laux Der Verkehr bei beiden Bauabschnitten wird jeweils von Frank- Tel.: 0152 34230074, Sprechzeit nach tel. Vereinbarung im Rathaus, www.eschbach-pfalz.de weiler über Gleisweiler und Böchingen nach Nußdorf umgeleitet. Die Bauzeit für jeden Bauabschnitt beträgt ca. drei bis vier Wochen. Die Baumaßnahme soll bis Anfang Dezember 2019 Nichtamtlicher Teil abgeschlossen sein. Die Baumaßnahme wird als Gemeinschafts- maßnahme zwischen dem Landkreis Südliche Weinstraße (K53) ›› PWV-Eschbach und der Stadt Landau in der Pfalz (K10) ausgeführt. Die Länge der Baumaßnahme beträgt: K 53 ca. 950 m; K 10, ca. Liebe Wanderfreunde, am kommenden Sonntag, den 13. Okt. 2,0 km. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 2019 fndet unsere nächste Wanderung statt. 734.000,00 Euro. Hiervon trägt der Landkreis Südliche Weinstraße Unsere Wanderfreunde Claudia u. Franz Kloock führen uns vom (K 53) ca. 347.000,00 Euro und die Stadt Landau in der Pfalz (K 10) Annnweilrer Forsthaus zum Kirschfelsen. Abschluss dann im 387.000,00 Euro. Forsthaus. Der Landesbetrieb Mobilität Speyer sowie die Stadt Landau in der Treffpunkt ist am Sonntag um 12.30 Uhr am Raiffeisenring mit Pfalz bitten die Verkehrsteilnehmer für die mit der Sperrung ver- eigenem PKW. Gäste sind herzlich willkommen. bundenen Behinderungen während der Bauzeit um Verständnis.

›› ASV 1948 Eschbach e.V. Nichtamtlicher Teil Spielbetrieb 1. Mannschaft ›› Prot. Kirchengemeinde St. Georg Sonntag, 13.10.2019, 15.00 Uhr: Erntedank VfB Annweiler gegen SG Mörzheim/Eschbach. Anlässlich des Erntedankfestes sammeln wir wieder Lebensmit- 2. Mannschaft telspenden für die Landauer Tafel e.V. Sonntag, 13.10.2019, 13.00 Uhr: Die Landauer Tafel gibt an Haushalte in Landau und Umgebung VfB Annweiler II gegen SG Mörzheim/Eschbach II kostenlos Lebensmittel aus, die u. a. von Handelsunternehmen A-Junioren oder Herstellerfrmen gespendet werden. Samstag, 12.10.2019, 16.30 Uhr in Wollmesheim: Die Tafel nimmt auch Spenden von Kirchengemeinden, Kinder- SG Wollmesheim/Eschbach gegen FV Pfortz-Maximiliansau. gärten und Privatpersonen entgegen. Gebraucht werden haltbare B-Junioren Lebensmittel (Nudeln, Reis, Öl, Mehl, Fertiggerichte, Konserven, Montag, 14.10.2019, 18.30 Uhr in Silz: Marmelade, u. ä.), aber auch frisches Obst und Gemüse und SG Klingenmünster/SüW-West II gegen JFV Südpfalz. Nüsse sind gefragt. Ohne diese Spenden ist die Arbeit der Tafel Donnerstag, 17.10.2019, 18.30 Uhr in Silz: nicht möglich. SG Klingenmünster/SüW-West gegen SG Bad Bergzabern/Bienwald. Die Lebensmittelspenden können zum Erntedank-Gottesdienst C-Junioren am Sonntag, 13.10.2019 um 10.15 Uhr mitgebracht oder am Samstag, 12.10.2019, 14.30 Uhr in Mörzheim: Samstag, 12.10.2019 zwischen 10 und 10.30 Uhr in der Kirche SG Eschbach/Mörzheim gegen JFV Südpfalz. abgegeben werden. D-Junioren Vielen Dank bereits jetzt für Ihre Spenden! Sonntag, 13.10.2019, 11.00 Uhr in Landau (Kunstrasenplatz): TSV Landau gegen SG Eschbach/Mörzheim. ›› TuS Frankweiler - Gleisweiler / E-Junioren TSV Siebeldingen Samstag, 12.10.2019, 14.00 Uhr in Birkweiler: JFV Südwest Löwen II gegen SG Eschbach/Göcklingen. Bewirtung des Sportheimes an den Heimspieltagen: F-Junioren Liebe Mitglieder und Fans, Freitag, 11.10.2019, 17.00 Uhr: für die nächsten Wochen bis zur Winterpause benötigen wir per- FV Queichheim II gegen SG Klingenmünster/Eschbach. sonelle Unterstützung bei der Bewirtung des Sportheimes an den Zu allen Spielen wünschen wir uns zahlreiche und sportlich faire Heimspielen. Unterstützung. Bitte meldet euch bei: Sven Moritz, 0176 70491275 Fabian Krewer, 0170 8184776 Frankweiler Folgende Termine: Sa. 19.10. Ortsbürgermeister: Bernd Nerding Tel.: 06345/84 86, Sprechzeit nach Vereinbarung So. 20.10. www.frankweiler.de Sa. 02.11. So. 03.11. Sa. 23.11. Amtlicher Teil So. 24.11. Bezirksliga: ›› Landesbetrieb Mobilität Speyer Fr., 11.10.2019 19:30 Uhr TuS Knittelsheim : TuS/TSV I Am Montag, den 14. Oktober 2019 beginnen die Arbeiten zum Nachholspiel Bestandsausbau der K 53 sowie der K 10 von Frankweiler nach Mi., 16.10.2019 19:30 Uhr TuS/ TSV I : Oppau I Nußdorf. C-Klasse: Die Baumaßnahme ist in zwei Bauabschnitte unterteilt. Fr., 11.10.2019 19:00 Uhr SV Gossersweiler-Stein : TuS/TSV II Der 1. Bauabschnitt beginnt am Friedhof in Frankweiler und endet vor dem Knotenpunkt mit der K 9 (Böchingen - Godramstein). Die Schlachtfest Straße wird für die Arbeiten voll Liebe Gäste, gesperrt. Bestandteil dieses Bauabschnitts ist auch der Ausbau wir bedanken uns herzlich und freuen uns auf ihren Besuch im des Knotenpunkts K 53/K 54 weshalb auch die K 54 im Abschnitt nächsten Jahr. Böchingen - Frankweiler gesperrt wird. euer TuS Amtsblatt Landau-Land - 13 - Nr. 41/2019

Oktoberfest 12.10.2019 Fitnessabteilung beim SV Göcklingen: das diesjährige Oktoberfest fndet auf Grund mangelnder Nach- Jeden Mittwoch außer in den Schulferien: frage nicht statt. 19.30 - 20.30 Uhr Fitnesstraining für Frauen Info Jugendspielbetrieb JFV Südwest Löwen: Einfach vorbeikommen und mitmachen. www.jfv-suedwest-loewen.de Jederzeit sind Anfänger, Neueinsteiger, Wiedereinsteiger zu einer F-Junioren I Sa. 12.10.2019 11:00 Uhr in Roschbach Probestunde eingeladen. SV Roschbach I : JFV I Infos bei Petra Eiswirth: 06349/928600 F-Junioren II Sa. 12.10.2019 10:00 Uhr in Roschbach Nicht vergessen: Original Pfälzer Schlachtfest SV Roschbach II : JFV II Am 19.10.2019 kann wieder vom Schlachtfestschlemmerbuffet E-Junioren I Di. 15.10.2019 17:30 Uhr in Wörth geschlemmt werden. Ab 11:30 Uhr gibt es wieder Kesselfeisch, Bavaria Wörth : JFV I Hausmacher leckere Bratwurst und mehr. Wie immer in der Kai- E-Junioren II Mi. 09.10.2019 18:00 Uhr in Birkweiler serberghalle. JFV II : VfB Hochstadt Dartabteilung des SV Rot-Weiß Göcklingen E-Junioren II Sa. 12.10.2019 14:00 Uhr in Birkweiler 3. Schlachtfestdarturnier der Göcklinger White Tigers im JFV II : ASV Eschbach Sportheim D-Junioren I So. 13.10.2019 13:00 Uhr in Dammheim Am 19.10.2019 fndet nun bereits zum dritten Mal das Schlacht- SV Dammheim I : JFV I festdartturnier der Dartabteilung des SV Rot-Weiß Göcklingen D-Junioren I Mi. 16.10.2019 18:00 Uhr in Frankweiler statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 €. Je nach Teilnehmerzahl JFV I : SV Rülzheim wird 16 bzw. 32 d.K.O System gespielt. Anmeldungen können ab D-Junioren II So. 12.10.2019 14:00 Uhr in Dammheim 12:00 Uhr vor Ort oder im Vorfeld, unter svg-white-tigers@out- SV Dammheim II : JFV II look.com und 0175-1988114, vorgenommen werden. Die Spiele C-Junioren Mi. 16.10.2019 18:30 Uhr in Albersweiler starten ab 14:00 Uhr. Es wird 501 Double Out/Best of 5 Legs JFV : SV Rülzheim gespielt. Zuschauer sind natürlich sehr gerne willkommen.

Göcklingen Heuchelheim-Klingen Ortsbürgermeisterin: Manuela Laub Ortsbürgermeister: Uwe Huth Tel.: 06349/6234, Sprechzeit nach Vereinbarung Tel.: 06349/7749, Sprechstunde nach Vereinbarung, www.goecklingen.de www.heuchelheim-klingen.de

Amtlicher Teil Nichtamtlicher Teil ›› Pfälzerwald-Verein- Göcklingen ›› Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Heuchelheim-Klingen Planwanderung Am Mittwoch, 16.10.2019 um 19:30 Uhr, fndet eine öffentli- Wir wandern am Donnerstag, den 10.10. zur Winzergenossen- che/nichtöffentliche Sitzung statt. schaft! Gremium: Ortsgemeinderat Heuchelheim-Klingen Abmarsch: 14.00 Uhr vom Rathausplatz Ort: 76831 Heuchelheim-Klingen, Hauptstraße 44 Wanderführer: Vorstandschaft Raum: Rathaus (Heuchelheim) Gäste sind willkommen! Tagesordnung ›› Jugendtreff Göcklingen öffentlich: 01. Einwohnerfragestunde für alle Kids ab der 2. Klasse 02. Vollzug des § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO); Ent- Fr. 18.10. – 16.00 Uhr scheidung über die Annahme von Spenden, Sponsoringleis- Wir fahren zum Bowlen mit Nancy Mauritz, Sven Kaufmann, Nina tungen, Schenkungen u. ähnl. Zuwendungen Schoone u. Jugendpfeger/in der VG. Bringt bitte eure Autositze 03. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich mit. eines Bauantrags zum Neubau von 3 Doppelhäusern im OT Jugendtreff für Jugendliche ab der 5. Klasse Klingen, „Gewanne oben am Dorf“, Flurstück Nr. 1567, 1568 Fr. 18.10. – 18.00 Uhr 04. Mitteilungen und Anfragen Kicker-Turnier mit Jasmine Hafner u. Heike Klais nichtöffentlich: Jugendtreff für Jugendliche ab der 7. Klasse 01. Grundstücksangelegenheiten Fr. 18.10. - 20.00 Uhr 02. Mitteilungen und Anfragen Offener Treff mit Jasmine Hafner Die in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am Ende der nichtöffentlichen Sitzung bekanntzugeben! ›› SV Rot-Weiß Göcklingen e.V. Heuchelheim-Klingen, 07.10.2019 Spielbetrieb: Uwe Huth, Ortsbürgermeister Samstag, 12.10.19, 15 Uhr Olympia Rheinzabern III - SG Klingenmünster/Göcklingen II Nichtamtlicher Teil Sonntag, 13.10.19, 15 Uhr FV Neuburg - SG Klingenmünster/Göcklingen › Dartspielen: › LandFrauen Heuchelheim Jeden Mittwoch ab 18 Uhr können Interessierte in der Gast- Kreisfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Traben-Trabach stätte der Kaiserberghalle Dartspielen. Am Freitag, den 13. Dezember 2019 geht es nach Traben-Tra- Nähere Infos bei Christoph Kuntz, Tel.: 0175/1988114 bach. Nach einer Stadtführung geht es in die Unterwelt auf den Yoga für jeden: Mosel-Wein-Nachts-Markt. Immer montags 19:00 Uhr, Kaiserberghalle unter der Leitung von Abfahrt ist um 9 Uhr am alten Messplatz in Landau. Die Rückkehr Gabi Schilling. Komm vorbei und mach mit ! Infos bei Ilse Buckel ist gegen 21 Uhr geplant. 06349/6558 oder Gabi Schilling 06346/3471 TN-Beitrag: 30 €, für Mitglieder 25 € Amtsblatt Landau-Land - 14 - Nr. 41/2019 Anmeldung bis 12.11.2019 bei Anja Thom unter 06349/939123. ›› SV Heuchelheim-Klingen Musicalfahrt nach Stuttgart zum Musical Ghost Fußball Am Mittwoch, den 15.01.2020 geht es zum Musical Ghost nach Am Sonntag, den 29.09.2019 spielte unsere Mannschaft im hei- Stuttgart. Abfahrt ist um 14:30 Uhr am alten Messplatz in Landau. mischen Panoramapark gegen den SV Wernesberg/Spirkelbach II. Die Rückkehr ist für 23 Uhr geplant. Die Partie endete mit einem 0:0 Unentschieden. TN-Beitrag: 115 €, für Mitglieder 105 € In der zurückliegenden Woche stand eine englische Woche auf dem Programm. Anmeldung bis 08.11.2019 bei Anja Thom unter 06349/939123. Am Freitag, den 04.10.2019 spielte das Team vom SVHK bei Fritz- Vortrag und Podiumsdiskussion zum Thema Probleme der Walter-Wetter auswärts gegen die SpVgg Oberhausen/Barbelroth hausärztlichen Versorgung in unserer ländlichen Region II. Das Match endete mit einem 3:3 Unentschieden (1:0 Pausen- Was tun gegen den Ärztemangel? Wie ist es um die Gesund- führung). In der zweiten Hälfte gelangen dem Gastgeber zwei heitsvorsorge in ländlichen Raum bestellt? Um diese Frage dreht Kontertore sowie ein Traumtor. sich der Vortrag und die Podiumsdiskussion am 05.11.2019 um Wir konnten jeweils nur noch ausgleichen. 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Rohrbach. Referent ist Dr. Am zurückliegenden Sonntag stand der 10. Spieltag in der Fred Holger Ludwig. D-Klasse Südpfalz West an. Eintritt frei! Auswärts spielten wir gegen die SG Vorderweidenthal/Birken- Anmeldung bis 31.10.2019 bei Anja Thom unter 06349/939123. hördt II. Personell stark geschwächt gelang uns nach vier sieglosen Par- ›› MGV 1860 Klingen mit Frauenchor e.V. tien mit einem 11er Kader ein verdienter 2:1 Auswärtssieg. In der Offensive glänzte das Team durch eine effektive Chancen- Rotweinkerwe Klingen verwertung. - Einladung zum Helfer-Essen: Berichtigung - Torjäger M. Hagenmüller gelang sein elfter Streich. Defensiv kam das neue System zur Geltung. Das noch nicht durchgeführte Helfer-Essen für die Rotweinkerwe Unser Team liegt nach den ersten zehn Spieltagen (zweimal 2018 fndet statt am Freitag (Feiertag), 1. November 2019 um spielfreies Wochenende) mit 11 Zählern und einem Torverhält- 12:00 Uhr im Lindenhof im Ortsteil Klingen. nis von 18:15 auf dem 5. Tabellenrang. Hierzu sind alle Helfer/Helferinnen herzlich eingeladen. Am Sonntag, den 13.10.2019 folgt ein absolutes Spitzenspiel. Bitte melden Sie sich bis spätestens 24. Oktober 2019 an bei Im heimischen Panoramapark haben wir den formstarken ASV Maritta Hagenbuch, Klingbachstraße 63, Tel. 06349 – 92 84 11 Lug/Schwanheim II, Tabellendritter, zu Gast. oder Anstoß ist um 13:00. Irmgard Wissing, Klingbachstraße 69, Tel. 06349 – 14 27. Der erste Heimsieg wäre elementar wichtig, um den Anschluss an die ersten vier Team zu verkürzen. Über viele Zuschauer freuen sich beide Mannschaften.

Ilbesheim

Ortsbürgermeister: Peter Jean Tel.: 06341/31908, Sprechzeit n.V. u. 2. Do ab 18 Uhr www.ilbesheim.de

Impressum Nichtamtlicher Teil

Herausgeber: Verbandsgemeinde Landau-Land ›› Ilbesheimer LandFrauen 76829 Landau, An 44, Nr. 31 Fahrt nach Traben-Trabach am Freitag, den 13. Dezember Druck: Druckhaus Wittich KG Stadtführung „Kultur auf Schritt und Tritt“. Bei einem Spaziergang Verlag: LINUS WITTICH Medien KG durch die Stadt treffen Besucher an jeder Ecke auf historische Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Spuren und können viel Wissenswertes über die Geschichte und (Industriepark Region Trier, IRT) Vergangenheit, aber auch die kulturelle und städtische Gegen- wart Traben-Trabachs erfahren. Redaktionell Verbandsgemeinde Landau-Land Anschließend besuchen wir den Mosel-Wein-Nachts-Markt der Verantwortlich: Torsten Blank, Bürgermeister Weihnachtsmarkt in der Traben-Trabacher Unterwelt. Redaktion: Annika Kurschus Treffpunkt: Alter Messplatz, Nordring um 9 Uhr in 76829 Landau [email protected] TN-Beitrag: 25 Euro für Mitglieder, 30 Euro für Nichtmitglieder Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin (Fahrpreis & Stadtführung) Erscheinungsweise: nach Bedarf Anmeldung bis 15. November bei Sophie unter 945410. Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Probleme der hausärztlichen Versorgung in unserer ländli- Haushalte, Einzelbezug über chen Region den Verlag Dienstag, 5. November im Dorfgemeinschaftshaus, Schulstr. 6 in 76865 Rohrbach um 19 Uhr. Reklamationen Tel. 06502 9147-800 Der Referent ist Dr. Fred Holger Ludwig Zustellung: E-Mail:. [email protected] Ghost - Das Musical (Stuttgart) Ghost – Das Musical erzählt die dramatisch-spannende Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten un- Geschichte über die Kraft der wahren Liebe. Die Musik ist eine sere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten meisterhafte Mischung aus Popsongs und Balladen, mit der unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich beliebten „Unchained Melody“, die schon 1990 als Titelsong von gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Mei- „Ghost – Nachricht von Sam“ diente. „Oh my love, my darling… nung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne I´ve hungered for your touch” Es war einer der erfolgreichsten Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Kinoflme der 90er Jahre: „Ghost – Nachricht von Sam“. Der Film Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. begeisterte eine ganze Generation. Demi Moore und Patrick Swayze wurden über Nacht zum Traumpaar der Filmgeschichte. Amtsblatt Landau-Land - 15 - Nr. 41/2019 Mittwoch, 15.01.2020 (Abfahrt 14.30 Uhr, Süwegahalle Landau, ›› SV Impfingen e.V. Alter Messplatz) Fußball-Spielbetrieb der SG Rohrbach-Impfingen Teilnehmerbeitrag: 115,- EUR, für Mitglieder 105,- EUR (Eintritt Werte Fußballfreunde, inkl. Fahrpreis) hoffentlich ist der kommende Sonntag nicht so verregnet und Anmeldung bis zum 20.10.2019 bei Caroline Kästner Tel. 994780 kühl wie der vergangene. Für die Spieler ist Regenwetter bei die- oder [email protected] sen Witterungsverhältnissen nicht so unangenehm wie für die Fans. Die Spieler rennen mehr, als vielleicht im Hochsommer. Die ›› Förderverein Kommunale Zuschauer müssen frieren, bzw. können sich vom Spiel begeistern lassen und durch entsprechende Anfeuerung selbst auf Tempera- Kindertagesstätte „Rappelkiste“ tur bringen, solange alles im Rahmen bleibt. Am 15.08.2019 wurden folgende Personen in den Förderverein- Die 1. Mannschaft spielt am kommenden Sonntag, den 13. Okto- vorstand gewählt und in der Sitzung am 26.09.2019 mit entspre- ber um 15.00 Uhr beim FV Queichheim. Eine schwierige aber lös- chenden Zuständigkeiten beauftragt: bare Aufgabe. 1.Vorsitzender: Ralf Emanuel 2.Vorsitzender: Christian Weidemann Die 2. Mannschaft ist an diesem Wochenende spielfrei. Schriftführerin: Katharina Liebler Zu dem Spiel in Queichheim bei hoffentlich schönem Oktober- Rechnerin: Christine Pfeffer wetter sind alle Fußballfreunde wieder herzlich eingeladen. Beisitzerin: Simone Leiner Beisitzerin: Katharina Born Als Kassenprüferinnen wurden bestellt: Knöringen Bärbel Becker Ortsbürgermeister: Dieter Ditsch Ingrid Kostrzewa Tel.: 06341/62521, Sprechzeiten: nach Vereinbarung www.knoeringen.de ›› Seniorentreff Ilbesheim

Am nächsten Dienstag ist es wieder soweit. Der Seniorentreff Amtlicher Teil Ilbesheim trifft sich am 15.10.2019 um 15 Uhr im Dorfgemein- schafshaus. Mit neuem Wein und Zwiebelkuchen wollen wir den ›› Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des goldenen Herbst geniessen. Wir freuen uns wieder auf einen Rechnungsprüfungsausschusses Knöringen unterhaltsamen Nachmittag mit ihnen. Wer mit dem Auto geholt werden möchte, meldet sich bitte bei Klaus Schmitt, Tel.: 32716 Am Donnerstag, 17.10.2019 um 15:30 Uhr, fndet eine öffentli- oder Ingrid Kostrzewa, Tel.: 32712. che/nichtöffentliche Sitzung statt.

Gremium: Rechnungsprüfungsausschuss Knöringen Ort: 76829 Landau in der Pfalz, An 44 Nr. 31 Raum: Kleiner Sitzungssaal 2.08 im Altbau Ortsbürgermeister: Holger Kurz Tel.: 0173/8215680, Sprechzeiten alle 14 Tage in geraden Wochen: Mittwoch 18-19 Uhr und nach Vereinbarung Tagesordnung www.impflingen.de öffentlich: 01. Wahl des Vorsitzenden nichtöffentlich: Nichtamtlicher Teil 01. Prüfung des Gesamtabschluss 2015 02. Prüfung des Gesamtabschluss 2016 ›› Pfälzerwald-Verein, Ortsgruppe 03. Prüfung des Gesamtabschluss 2017 -Impfingen 04. Prüfung Jahresabschluss 2018 (Belegprüfung) Seniorenwanderung zu unserer Pergola im Isemer Wald Am 09.10.2019 starten wir zum 2. Mal zu unserer Pergola im Knöringen, 07.10.2019 Isemer Wald. Dieses Mal werden wir uns mit dem Fahrrad auf den Dieter Ditsch, Ortsbürgermeister Weg machen. Treffpunkt ist um 13:00 Uhr am Zeppelinbrunnen. Eine Anmel- ›› Knöringer Adventskalender dung im Voraus ist nicht erforderlich. Teilnehmen darf jeder, egal ob Vereinsmitglied oder nicht. Auch Nicht-Senioren sind recht Liebe Bürgerinnen und Bürger, herzlich dazu eingeladen. Und wer gerne kommen möchte, aber auch in diesem Jahr möchten wir wieder gemeinsam für vor- aus welchen Gründen auch immer nicht mit dem Fahrrad kom- weihnachtliche Stimmung im Ort sorgen und mit dem Knöringer men kann, der fndet den Weg zu unserer Pergola auch mit dem Adventskalender die 24 Tage bis Weihnachten zählen. Beim Knö- Auto. Bringt bitte Proviant (im Rucksack oder im Auto verstaut) ringer Adventskalender wird an jedem Tag im Advent ein Fenster mit, der uns in einer gemütlichen Runde bei netten Gesprächen eines Anwesens nach eigenen Ideen dekoriert. An dem jeweiligen den Aufenthalt versüßt. Tag wird es dann für die Allgemeinheit sichtbar. Dabei stehen die Fenster im Vordergrund, es besteht keine Verpfichtung Getränke ›› Krabbelgruppe Impfingen oder Essen bereit zu stellen. Jedem ist es selbst überlassen, ob lediglich das Fenster gestaltet oder zusätzlich noch eine Kleinig- Treffen im Oktober keit zur Zusammenkunft angeboten wird. Die prot. Kirchengemeinde lädt ein zur Krabbelgruppe für Kleinkinder und Babys. Wir treffen uns donnerstags um 16.00 Wer sich bereit erklärt, ein Fenster zu gestalten, kann sich ein Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, um zusammen zu spielen, zu beliebiges Datum in der Zeit vom 1. bis 24. Dezember aussu- singen und zu erzählen. Bei schönem Wetter machen wir auch chen. Dabei ist es egal in welcher Straße Sie wohnen; wichtig ist Ausfüge oder besuchen gemeinsam den Spielplatz. nur, dass das geschmückte Fenster von der Straße einsehbar ist. Wir treffen uns wieder nach den Herbstferien am 17.10., 24.10. Wer mitmachen möchte, meldet sich bitte bis zum 3. November und 31.10.2019. bei Ortsbürgermeister Dieter Ditsch (06341/62521). Hier erhalten Auch Neuteilnehmer sind herzlich willkommen. Kommt einfach Sie auch weitere Informationen und Sie können Terminwünsche vorbei und macht mit. abgeben. Amtsblatt Landau-Land - 16 - Nr. 41/2019

in der Martinskirche Leinsweiler, der um 10.00 Uhr beginnt. Zum Nichtamtlicher Teil Thema „Lobe den Herren, meine Seele“ wird der Gemischte Chor des Gesangvereins Leinsweiler mit der Unterstützung von ›› Aquarien- und Terrarienfreunde SÜW Michael Peters (Bass) und Ursula Kaulartz (Violoncello) die Verto- Zierfschbörse mit Kaffee, Kuchen und Torten nungen von Psalm 103 von Heinrich Schütz und Norbert Kissel zu Termin: Sonntag 13.10.2019 von 14:00 -17:00 Uhr Gehör bringen. Pfr. Oerther hält passend dazu die Predigt. Ort: Vereinsheim, Parkplatz Ende Wiesenstraße, 76833 Knöringen

›› Sportverein Knöringen Ranschbach Ortsbürgermeister: Thorsten Doll Spielbetrieb Tel.: 06345/93058, Sonntag, 13.10., 15 Uhr, Knöringen - LD/West II Sprechzeit nach Vereinbarung, www.ranschbach.de Mittwoch, 16.10., 19.30 Uhr, Knöringen – Der SVK freut sich über zahlreiche Zuschauer. Einweihung unserer neuen Boule-Anlage Nichtamtlicher Teil Am Samstag, 12.10., um 13:00 Uhr, ist es soweit. Unsere neue Bouleanlage beim Sportheim mit drei Spielfeldern ›› LandFrauen Ranschbach steht für Jedermann/Frau offen. Los geht es mit einer Vorführung Liebe LandFrauen, unserer Boulefreunde aus Mühlhofen, zum Anschauen und Ken- wie bereits bekannt, gestalten wir am Samstag, den 12.10.2019 nenlernen. Gezeigt werden Wurftechniken, Spielzüge und Taktik. ab 9:00 Uhr den Erntedank-Altar in der Kirche. Weiterhin steht ein Nachbarschaftsmatch der Gemeinderäte von Die Spenden von Obst, Gemüse, Nüsse und andere Köstlichkei- Walsheim und Knöringen auf dem Programm. Anschließend kann ten können bereits am Freitag in der Kirche abgelegt werden, jeder Schnupperwürfe absolvieren. Für Essen und Trinken ist gesorgt. so dass wir am Samstag gleich anfangen können, den Altar zu Der SVK freut sich über zahlreiche Interessenten. schmücken. Da die Anlage natürlich auch etwas gekostet hat, nehmen wir sehr Vielen Dank für eure Spenden, die später der Landauer Tafel zu gerne Spenden entgegen. Ein Spendenkästchen ist aufgestellt. Gute kommen. Wer möchte, kann zudem eine Platzpatenschaft übernehmen. Zu unserem Eröffnungsabend mit Vorstellung des Jahrespro- Einladung zum Rommé- Turnier gramm 19/20 lade ich alle Mitglieder zu einem kleinen Umtrunk Am Freitag, 25.10., ab 19:30 Uhr, fndet das nächste Rommé- Tur- herzlich ein. nier statt. Die Startgebühr beträgt vier Euro. Die vier Erstplat- Am Dienstag, den 15.10.2019 um 20:00 Uhr, im Pfarrheim. zierten erhalten einen Preis. Voranmeldungen bitte bei Manfred Wir freuen uns auf euer kommen. Heinemann unter 0162-4216669 bis 18.10. Bitte Vormerken: Am Dienstag, den 05.11.2019 geht es um „Die Probleme der hausärztlichen Versorgung in unserer ländlichen Region“. Leinsweiler Die Veranstaltung fndet im DGH in Rohrbach um 19:00 Uhr statt. Referent ist Dr. Fred Holger Ludwig. Ortsbürgermeister: Thomas Stübinger Tel.: 0171/6807583, Sprechzeit: nach Vereinbarung Anmeldung Bitte bis zum 30.10.2019 über WhatsApp oder unter www.leinsweiler.de 7039 Elke Lauth. Der Kreisverband fährt wieder ins Musical nach Stuttgart. GHOST – Das Musical Nichtamtlicher Teil Das Musical erzählt die dramatische-spannende Geschichte über die Kraft der wahren Liebe. Es war einer der erfolgreichsten ›› Förderverein Kommunale Kinoflme der 90er Jahre: „Ghost – Nachricht von Sam“. Der Film begeisterte eine ganze Generation. Kindertagesstätte „Rappelkiste“ Am Mittwoch, den 15.01.2020 um 14:30 Uhr am alten Messplatz Am 15.08.2019 wurden folgende Personen in den Förderverein- geht es los. vorstand gewählt und in der Sitzung am 26.09.2019 mit entspre- Mitglieder 105,00 € und Nichtmitglieder 115,00 € chenden Zuständigkeiten beauftragt: Anmeldung Bitte bis zum 05.11.2019 über WhatsApp oder unter 1. Vorsitzender: Ralf Emanuel 7039-Lauth Elke. 2. Vorsitzender: Christian Weidemann Schriftführerin: Katharina Liebler ›› SV Rot Weiß Ranschbach - HSG Trifels Rechnerin: Christine Pfeffer Beisitzerin: Simone Leiner Oktoberfest beim SV Beisitzerin: Katharina Born Wir laden nochmal herzlich zum 3. Oktoberfest am Samstag, Als Kassenprüferinnen wurden bestellt: 12. Okt. ein. Bärbel Becker Beginn 18.30 Uhr - Einlass 18.00 Uhr Ingrid Kostrzewa im Dorfgemeinschaftshaus Karten- und/oder Tischreservierungen ›› 40. Musikwochen Leinsweiler bei Natalie Radtke oder Sebastian Doll. Die Abendkasse ist geöffnet Die 40. Musikwochen Leinsweiler werden am Samstagabend, Wir freuen uns, Sie bei Bayrischen Schmankerln (Weißwurst, 12. Okt., um 18.00 Uhr in der Martinskirche mit einem Orgelkon- Fleischkäse, Bayr. Burger u.a.) begrüßen zu können. zert unter dem Motto „Kleine Orgel – große Vielfalt“ fortgesetzt. Spielbetrieb am Wochenende Michael Müller aus Heidelberg stellt die vielfältigen Klangmög- Samstag, 12. Okt. 2019 lichkeiten der Klais-Orgel in den Mittelpunkt seines Konzertes 17.00 Uhr D 1 VTV Mundenheim - HSG Trifels mit Werken von Johann Sebastian Bach und eigenen Kompositi- in Mundenheim onen. Infos über die weiteren Konzerte: www.kirche-moerzheim- Sonntag, 13. Okt. 2019 wollmesheim.de oder www.leinsweiler.de 18.00 Uhr D 2 TuS Heiligenstein - HSG Trifels Musikgottesdienst in Heiligenstein Herzliche Einladung zum Musikgottesdienst anlässlich der 40. Musikwochen Leinsweiler am nächsten Sonntag, 13. Okt. 2019, Die Mannschaften freuen sich über Ihre Unterstützung. Amtsblatt Landau-Land - 17 - Nr. 41/2019

Siebeldingen Nichtamtlicher Teil Ortsbürgermeister: Peter Klein ›› LandFrauen Siebeldingen Tel.: 06345/407986, Sprechzeit n.V. u. jeden 1.Montag im Monat 16.30-17.30 Uhr, www.siebeldingen.de Einladung zur „Mitgliedervollversammlung der LandFrauen Siebeldingen“! Liebe LandFrauen, Amtlicher Teil hiermit möchten wir Euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Mitgliedervollversammlung am Montag, den 14. Oktober 2019 ›› Gemeinde verkauft 4 Bauplätze um 19 Uhr in das Wein- und Sektgut Marienfelderhof einladen. Die Ortsgemeinde Siebeldingen bietet 4 Baugrundstücke im Folgende Tagesordnungspunkte stehen auf der Agenda: Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Jahnstraße“ an. Der 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorstand Ortsgemeinderat hat den Verkaufspreis auf 350,-- €/qm incl. Erschlie- 2. Jahresrückblick mit Tätigkeitsbericht ßungskosten festgesetzt. Zusätzlich fallen für jedes Grundstück noch 3. Kassenbericht Kosten für die Hausanschlüsse der Versorgungsunternehmen an. 4. Bericht der Kassenprüferinnen Die Bauplätze sind ca. 480 qm groß und können voraussichtlich ab 5. Entlastung des Vorstandes Januar 2020 bebaut werden. Ab diesem Zeitpunkt ist innerhalb von 6. Wünsche und Anträge drei Jahren ein Wohnhaus bezugsfertig zu errichten. Bei der Grund- 7. Sonstiges stücksvergabe werden Familien mit Kindern bevorzugt berücksich- Über Euer zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. tigt. Interessenten bewerben sich bis zum 31.10.2019 schriftlich bei der Ortsgemeinde Siebeldingen, Herrn Ortsbürgermeister Peter ›› PWV Siebeldingen-Birkweiler Klein, Untere Wegscheid 8, 76833 Siebeldingen. Alternativ kann die Bewerbung auch per Mail an Buergermeister.Siebeldingen@gmail. Seniorenwanderung com gerichtet werden. Das Kaufangebot soll neben der vollständi- Für die Seniorinnen und Seniorern gehts am Mittwoch, den 16. gen Adresse und Kontaktmöglichkeiten auch Angaben zum Famili- Oktober zur Kletterhütte bei Annweiler. Abfahrt mit dem Bus um enstand und Anzahl der Kinder enthalten. 14 Uhr an der Brückenwaage in Siebeldingen und um 14.05 Uhr am Alten Schulhaus in Birkweiler. Gäste wie immer herzlich will- Siebeldingen, den 20.09.2019 kommen. Peter Klein, Ortsbürgermeister Führung hat Brigitte Theobald. Monatswanderung ›› Weihnachtsmarkt 2019 Die Monatswanderung am Sonntag, 13. Oktober führt durch das Groß-Tal bei Albersweiler. Geplante Einkehr ist das Natur- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, freundhaus Kiesbuckel. Wanderstrecke ca. 10 km. wie bekannt, fndet am 08.12.2019 wieder unser Weihnachts- Abmarsch um 10 Uhr am Bahnhof Siebeldingen-Birkweiler. markt statt. Diesen würden wir im Rahmen unserer 800 Jahrfeier Führung haben Zita und Wilhelm Ulllrich. gerne mit vielen Angeboten besonders gestalten. Wir suchen noch Mitwirkende. Wer an einer Teilnahme mit einem kleinen ›› Ökumenischer Kindergottesdienst Stand oder ähnl. interessiert ist, kann sich bei mir bzw. Herrn Jür- gen Hartmann bis 21.10.2019 melden. Es werden keine Standge- Herzliche Einladung zu unserem ökumenischen Kindergottes- bühren erhoben. Wir freuen uns über jede Anmeldung. dienst am Samstag, den 12. Oktober 2019 von 10 - 11:30 Uhr in der Siebeldinger Kirche (Weinstraße 65)! Peter Klein, Ortsbürgermeister Wir wollen zusammen Erntedank feiern und würden uns freuen, wenn ihr passend zum Thema, etwas Obst zum anschließenden ›› Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Verspeisen mitbringen könntet. Kommt einfach vorbei, wir freuen uns auf Euch! Helferinnen und Helfer für die Straßensammlung gesucht Falls Ihr Fragen dazu habt, hier unsere Kontaktdaten: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sabine Weißhäuptel, 06345/959699 vom 31.10.2019 bis 25.11.2019 fndet die Haus- und Straßen- Sissy Pfeiffer-Müller, 06345/4041592 sammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräber statt. Der nächste Kindergottesdienst fndet statt am Samstag, den Die Deutsche Kriegsgräberfürsorge setzt alle Mittel und Kräfte 16. November 2019. ein, um in den westeuropäischen Staaten die Grabanlagen zu Ihr fndet weitere Infos auch nochmal im Schaukasten an der Kir- erhalten und in den mittel- und osteuropäischen Staaten für die che oder im Gemeindebrief. gefallenen deutschen Soldaten und zivilen Kriegsopfer würde- volle Gräber zu schaffen. Darüber hinaus leistet der Volksbund ›› TuS Frankweiler - Gleisweiler / mit diesen Mitteln eine erhebliche Jugendarbeit unter dem TSV Siebeldingen Motto „Arbeit für den Frieden -Versöhnung über den Gräbern“ als Teil einer praktischen Erziehung für den Frieden in Zusam- Bewirtung des Sportheimes an den Heimspieltagen: menarbeit mit Jugendlichen unserer Nachbarländer. Seit 1953 Liebe Mitglieder und Fans, führt der Volksbund internationale Jugendbegegnungen und für die nächsten Wochen bis zur Winterpause benötigen wir per- Workcamps unter dem Motto „Gemeinsam für den Frieden“ in sonelle Unterstützung bei der Bewirtung des Sportheimes an den ganz Europa durch. Heimspielen. Für die Durchführung der diesjährigen Sammelaktion werden Bitte meldet euch bei: wieder Helferinnen und Helfer gesucht. Wir sind bei dieser Aktion Sven Moritz, 0176 70491275 unbedingt auf Ihre Mithilfe angewiesen. Fabian Krewer, 0170 8184776 Wenn Sie bereit sind, an dieser wichtigen gesamtgesell- Folgende Termine: schaftlichen Arbeit mitzuwirken, bitte ich Sie, sich telefonisch Sa. 19.10. (015738433708) oder mittels Email (buergermeister.siebeldin- So. 20.10. [email protected])bis 25.10.2019 mit mir in Verbindung zu setzen. Sa. 02.11. Vielen Dank. So. 03.11. Sa. 23.11. Peter Klein, Ortsbürgermeister So. 24.11. Amtsblatt Landau-Land - 18 - Nr. 41/2019

Bezirksliga: Minuten vor Konzertbeginn die Plätze einzunehmen. Einlass ist Fr. 11.10.2019 19:30 Uhr TuS Knittelsheim : TuS/TSV I ab 17.00 Uhr. Nachholspiel In der Pause sowie nach dem Konzert wird gerne der Festwein Mi. 16.10.2019 19:30 Uhr TuS/ TSV I : Oppau I ausgeschenkt, wobei man sich auch hier über einen freiwilligen C-Klasse: Beitrag freut. Fr. 11.10.2019 19:00 Uhr SV Gossersweiler-Stein : TuS/TSV II Schlachtfest ›› PWV Liebe Gäste, wir bedanken uns herzlich Wanderung am 13.10.2019 und freuen uns auf ihren Besuch im nächsten Jahr Die Wanderung führt uns vom Parkplatz der Sonnenberghalle in euer TuS Leinsweiler zum Föhrlenberg hinauf. Dort folgen wir den Wege- Oktoberfest 12.10.2019 markierungen des Slevogtwegs. Vom Slevogthof aus (derzeit lei- das diesjährige Oktoberfest fndet auf Grund mangelnder der geschlossen) geht es einen schmalen Pfad bergauf zur Ruine Nachfrage nicht statt. Neukastel. Der Blick von der Burgruine in die Rheinebene ist nur Info Jugendspielbetrieb JFV Südwest Löwen: einer von vielen großartigen Aussichten entlang des Slevogtwe- www.jfv-suedwest-loewen.de ges. Von der Ruine aus führt der Weg weiter über den Hexen- F-Junioren I Sa. 12.10.2019 11:00 Uhr in Roschbach tanzplatz zum Wettereck. Von hier aus hat man einen schönen SV Roschbach I : JFV I Blick auf die drei Burgen Trifels, Anebos und Münz. Natürlich ist F-Junioren II Sa. 12.10.2019 10:00 Uhr in Roschbach der so genannte „Slevogtfelsen“ Teil des Rundwanderweges. Hier SV Roschbach II : JFV II kann man die Aussicht genießen und sich vom Ausblick inspirie- E-Junioren I Di. 15.10.2019 17:30 Uhr in Wörth ren lassen. Über den Bergrücken des Föhrlenbergs geht es wie- Bavaria Wörth : JFV I der zum Hexentanzplatz und zum Slevogthof. Für den teilweise E-Junioren II Mi. 09.10.2019 18:00 Uhr in Birkweiler beschwerlichen Weg werden gutes Schuhwerk und Wanderstö- JFV II : VfB Hochstadt cke empfohlen! E-Junioren II Sa. 12.10.2019 14:00 Uhr in Birkweiler Da auf dem Weg leider keine Einkehrmöglichkeit besteht, bitte JFV II : ASV Eschbach Rucksackverpfegung mitnehmen. Entlang des Wegs befnden D-Junioren I So. 13.10.2019 13:00 Uhr in Dammheim sich zahlreiche Picknickplätze mit wunderbaren Ausblicken die SV Dammheim I : JFV I zum Entspannen und Stärken einladen. D-Junioren I Mi. 16.10.2019 18:00 Uhr in Frankweiler Die Wegstrecke beträgt ca. 9 km, mit ca. 400 hm im Auf- und JFV I : SV Rülzheim Abstieg. Für Kinderwagen ist der Weg leider nicht geeignet! D-Junioren II So. 12.10.2019 14:00 Uhr in Dammheim Alle Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. SV Dammheim II : JFV II Abfahrt um 13.00 Uhr am Buswendeplatz C-Junioren Mi. 16.10.2019 18:30 Uhr in Albersweiler Wanderführer: Herbert Brosig JFV : SV Rülzheim Aus der RegionAus der Region Walsheim Ortsbürgermeister: Jörg Keller › Tel. 06341/136307, Sprechzeit nach Vereinbarung, › Aktion PfalzStorch e.V. www.walsheim.com Fotoausstellung und Fotovortrag im Rheinland-Pfälzischen Storchenzentrum Nichtamtlicher Teil „Sehen - Erleben - Staunen“ - Naturfotos aus der Südpfalz Der begeisterte Hobbyfotograf Erich Hepp aus Völkersweiler war in den vergangenen Jahren mit der Kamera unzählige Male in sei- ›› 1250 Jahrfeier Walsheim ner südpfälzischen Heimat unterwegs, um viele beeindruckende Liebe Freunde der Musik, Naturmomente fotografsch festzuhalten. im Rahmen der Feierlichkeiten 1250 Jahre Walsheim fndet am Was er dabei alles entdeckt hat, zeigt er in seiner neuen Natur- Sonntag, dem 27. Oktober 2019 um 18.00 Uhr in der (protestan- fotoausstellung mit dem Titel „Sehen - Erleben - Staunen“. Ein tischen) Kirche Walsheim das Jubiläumskonzert statt. Hierzu laden Großteil der Fotos ist in den Jahren 2016 bis 2018 entstanden. die Ortsgemeinde sowie alle Mitwirkenden recht herzlich ein. Parallel zur Ausstellung hat Erich Hepp einen sehr sehenswerten Höhepunkt dürfte das Concerto in G des jungen Walsheimer Fotovortrag mit dem gleichen Titel zusammengestellt. Organisten Thorsten Grasmück werden, der dieses Werk zum Er zeigt hier seine besten und eindrücklichsten Fotos und erzählt Gemeindejubiläum als auch zum 175-jährigen Jubiläum der in dieser Beamer-Präsentation von manchen Naturbegegnungen Orgel komponiert hat und es mit dem Landauer Kammerorches- und Fotoerlebnissen. Ein Großteil seines Fotovortrages ist mit ter uraufführen wird. einfühlsamer Musik untermalt. Den ersten Teil bestreitet das Orchester (Leitung: Klaus Hoff- Dauer des Vortrages: ca. 50 Minuten mann) mit dem Konzert in G-dur „alla rustica“ von A. Vivaldi und Erich Hepp zeigt den Fotovortrag „Sehen-Erleben-Staunen“ im den „Country Fiddlers“ Op. 25 des Finnen Pehr Henrik Nordg- Rahmen der Vernissage seiner gleichnamigen Naturfotoausstel- ren. Im mittleren Teil zieht Thorsten Grasmück – seit 2017 bereits lung am Freitag, 25. Oktober 2019 ab 19 Uhr im Rheinland- Jungstudent bei Prof. Stefan Viegelahn an der Frankfurter Musik- Pfälzischen Storchenzentrum, Kirchstraße 1 in Bornheim. hochschule – alle möglichen Register der historischen Orgel bei Der Eintritt ist frei, um Anmeldung per Mail (storchenzentrum@ Franz Liszts „Präludium und Fuge über BACH“, dem „Verset de pfalzstorch.de) oder telefonisch (06348/610757) wird gebeten. Procession“ von Theodore Dubois sowie dem Finale aus dem „Concerto Gregoriano“ von Pietro Yon. Der Eintritt ist frei. Dafür darf am Ausgang gerne freiwillig gespen- det werden. Wer einen Platz – bei freier Platzwahl – sicher haben möchte, möge sich in der Vinothek Karl Pfaffmann in Walsheim Nußdorfer Straße 2 (Mo – Fr 08.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr sowie Samstag 10.00 – 16.00) eine Einlasskarte besorgen. www.wittich.de Die Inhaber von Einlasskarten werden gebeten bis spätestens 30 Amtsblatt Landau-Land - 19 - Nr. 41/2019

Buntes Landau-Land-Leben

Billigheim-Ingenheim

›› Grandioser Empfang für Europameister Die Ortsgemeinde Billigheim-Ingenheim und der SV Appen- hofen organisierten am Freitag Abend im Schützenhaus in Appenhofen einen Empfang für Stefan Max Holl. Im voll besetz- ten Schützenhaus gaben sich zahlreiche Gratulanten aus Poli- tik und Sport die Ehre um dem Deutschen und Europameister sowie Europarekordhalter ihre Glückwünsche zu übermitteln. Ein Autokorso, mit Holl im Cabrio durch die vier Ortsteile, war Beginn einer langen Feier, die erst in den frühen Morgenstun- Eschbach den endete. ›› Übergabe neuer Trikots von unserem Partner Jumpnshoez

unter den Gästen u.a.: links: PSSB Präsident Günther Vetter, mitte: Landrat Dietmar Seefeldt

Böchingen

›› Förderverein der Feuerwehr Böchingen e.V Am Sonntag den 29. Sep- Bei dem Brand im Sportheim des ASV im Mai diesen Jahres tember übernahm der För- sind auch nahezu alle Trikotsätze vernichtet worden. Die Firma derverein der Freiwilligen „Jumpnshoez“, mit seinen beiden Stores in Landau und Hauen- Feuerwehr Böchingen e.V. stein, hat unseren aktiven Mannschaften einen neuen Trikotsatz die Bewirtung bei der Veran- gespendet. Unser Spielleiter Michael Koser (links im Bild) durfte staltungsreihe des Böchinger diesen von Florian Vogt in Empfang nehmen. Neben großen Herbstes auf dem schönen Schuhherstellern fndet man bei unserem Partner Jumpnshoez Dorfplatz in der Ortsmitte. auch die neusten Styles & Trends im Bereich Mode. Vielen Dank Die Feuerwehr freute sich an die Inhaber von Jumpnshoez, Philip Seibel und Florian Vogt, über zahlreiche Gäste aus für diese großartige Hilfe! nah und fern, viele Urlauber und Durchreisende kehrten ›› Eselei der besonderen ART ein. Auch von einem kurzen Schauer ließ sich die gute Laune der Gäste nicht trü- ben. Sie rückten zusammen und feierten im trockenen unter den aufgestellten Zelten weiter. Die Capri´s sorgten wie- der für gute Stimmung unter den Besuchern und nach einiger Zeit war auch der Regen vorübergezogen und die Sonne kam wieder zum Vorschein. Wir bedanken uns bei allen Helfern sowie für die tollen Kuchen- spenden und freuen uns auch im nächsten Jahr wieder viele Besucher beim Böchinger Herbst begrüßen zu dürfen. Am nächsten Sonntag den 13. Oktober laden das Weingut Schweppenheiser und das Heimatmuseum zum gemeinsa- Am Samstag, dem 05.10.2019 hat uns Christa Steinmüller zur men Saisonabschluss des Böchinger Herbstes 2019 ein. „Eselei der besonderen ART“ eingeladen. Amtsblatt Landau-Land - 20 - Nr. 41/2019

Buntes Landau-Land-Leben

26 Teilnehmerinnen und Teilneh- mer sind der Einladung gefolgt und haben bei einem zweiein- halbstündigem Rundgang, ge- spannt und aufmerksam den Ge- schichten rund um die künstlerisch gestalteten Esel gelauscht. Neben vielen Touristen waren auch Eschbacher Neubürgerinnen und Neubürger mit dabei. Bei einem guten Tröpfchen Wein und tollem Büffet, haben wir den Abend im Zehnthaus ausklingen lassen. Bemerkenswert ist hervorzuhe- ben, dass Christa Steinmüller als Initiatorin der „Eselei der be- sonderen ART“, seit 2004 die Führungen ehrenamtlich durch- führt. Heuchelheim-Klingen Göcklingen ›› Grillfest der FWG Heuchelheim e. V. ›› Wahl der 81. Pfälzischen Weinkönigin Gut besucht war das alljährliche Grillfest der FWG Heuchelheim Bei der Wahl der 81. Pfälzischen Weinkönigin am 04.10.2019 am vergangenen Samstag. Gute Gespräche und einen regen kandidierte unter anderem die 25-jährige Göcklingerin Chris- Austausch gab es bei Hähnchen vom Rebknorzengrill, Kaffee und tina Fischer. Neben drei weiteren Kandidatinnen durfte sie Kuchen im ehemaligen Raiffeisengebäude der Altertrümmer. nach dem Vorentscheid im Rahmen diverser Aufgaben zum Thema Wein, Tourismus und Kultur ihr Können und Fachwissen im Saalbau in Neustadt unter Beweis stellen. Bereits vor dem Wahlabend bekamen die 4 Teilnehmerinnen den Auftrag, je einen Kurzflm zu drehen, um die unterschied- lichsten „Aspekte der Pfalz“ darzustellen. Nach einer kurzen Vorstellung ihrer Person schritt Christina auch schon zu ihrer ersten Aufgabe des Abends, die sie mit Bravour meisterte. Sie gab eine Eröffnungsrede zur Berliner Fashion Week zum Bes- ten und überzeugte hier mit Souveränität und Kreativität. Auch in den folgenden Teamspielen mit Fragen rund um das Thema Pfalz mit ihren Orten, Sehenswürdigkeiten, Künstlern oder der typischen Küche konnte Christina mit ihrer Expertise punkten. In der letzten Aufgabe bewies Christina, dass sie sich nicht nur ein großes Repertoire an theoretischem Fachwissen angeeignet hat, sondern auch in der Praxis überzeugen kann. Aus 11 ver- schiedenen Weinen musste per Zufall einer ausgewählt werden. Nun galt es nicht nur die jeweilige Weinsorte in ihren Besonder- heiten zu beschreiben und die Aromen durch eine Weinprobe zu benennen, sondern dem Wein auch das entsprechende Glas zum Servieren zuzuordnen. Christina konnte mit sicherem Auftreten und fachlicher Exper- tise allen Anforderungen gerecht werden, sodass am Ende nur das letzte Quäntchen Glück zur goldenen Krone fehlte. Dennoch darf Christina nun als Pfälzische Weinprinzessin ihre Leidenschaft ausleben und ein Jahr lang die Pfalz und ihre Weine repräsentieren. Wir sind stolz auf dich und deine Leistung, Christina. Amtsblatt Landau-Land - 21 - Nr. 41/2019

Buntes Landau-Land-Leben

Impflingen teilnehmenden Hütten erhält man die Stempelkarte und wandert die in Rede stehenden Hütten an. Belohnt wird man an der letz- ten Hütte mit einem Getränk und einem Hüttenhopping-Glas. ›› Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Unsere Anreise erfolgte mit Bahn und Linienbus 521 in die Wei- nanbaugemeinde Frankweiler. Auf der Jagd auf die noch fehlen- Insheim-Impfingen e.V. den Hüttenstempel führte Wanderführer Niko die begeisterten Leichtwanderung zu den Niederhorbacher Strandkörben Wanderinnen und Wanderer zuerst einmal auf schmalem Pfa- und zum Liebfrauenberg den hoch zur PWV-Frankweiler Hütte. Von der schönen Terrasse Unsere heutige Leichtwanderung, geführt von Niko, stand ganz lässt es sich mit einem Schorle gut leben und die Aussicht in die im Zeichen der südpfälzischen Weine. Bei herrlichem Wetter Rheinebene genießen. und angenehmen Temperaturen stiegen die fünf Wandersleute Weiter ging die Streckentour vorbei an der Kirschbaumhütte, an einem Mittwochnachmittag in den Bus 541, der uns von die Landauer Hütte ließen wir links liegen, zum Dreimärker, Impfingen direkt nach brachte. Eines unserer eine bekannte Wegespinne. Die PWV-Trifelsblick-Hütte ließen Ziele waren die bekannten Niederhorbacher Strandkörbe. wir rechts liegen und stiegen auf steilen Pfaden talwärts ins An einem Strandkorb angekommen nahmen wir Platz und hat- Modenbachtal. Nun war es nicht mehr weit zur PWV-Amicitia- ten excellente Fernblicke über die weitläufge Wingertlandschaft. Hütte, hier gab es Deftiges aus der Küche. Gestärkt musste nun Was wären diese Aussichten ohne ein Glas Grauer Burgunder?... nur noch die Nello-Hütte anvisiert werden, die letzte noch auf also den Wein genießen und die schöne Landschaft bestaunen. der Stempelkarte fehlende Hütte. Bevor wir auf den Liebfrauenberg „stiegen“, wanderten wir Oben angekommen wurden nun die Stempelkarten eingelöst. durch die herausgeputzte Weinanbaugemeinde Pleisweiler- Wir erhielten bei Kaffee und Kuchen ein gefülltes Hüttenhop- Oberhofen, bekannt ist hier die Weinlage Nonnensusel und ping-Schoppenglas. Hierauf ist die komplette Hüttentour weiter geht’s. aufgedruckt, eine sehr schöne Erinnerung. Die problemlose Der Liebfrauenberg ist von Wald und Wiesen umgeben. Wir Rückfahrt erfolgte mit dem Wanderbus 506 über Edenkoben staunten nicht schlecht, auf dem weitläufgen Gelände eines und mit der DB weiter nach Insheim. früheren Hofgutes und eines ehemaligen Klosters wurden die Wie immer hat es sich gelohnt, am PWV-Gruppenerlebnis teil- schönen Gebäude renoviert und stehen unter Denkmalschutz. zunehmen. Wie sagt Stefan immer und wie recht hat er: „Wer Inzwischen ist hier oben im früheren Klostergebäude ein Alten- dehäm bleibt, is selber schuld“. Gäste sind wie immer bei uns heim untergebracht und im landwirtschaftlichen Teil der Anlage herzlich willkommen. Info unter www.pwv-insheim.de wird ein Reiterhof mit Pferdezucht betrieben. Niko Mößinger, Insheim Von nun an ging es abwärts bis nach Bergzabern. Unsere Ein- kehr war wie immer organisiert und so „stürmten“ wir hung- rig und durstig ein Weinlokal. Alles war gut und der Durst war gestillt. Zufrieden brach man zum Rückweg auf, es war ja nicht mehr allzu weit bis zum Busbahnhof. Die 9 km-Wanderung durch eine Wingert-, Wald- und Wiesen- landschaft war ein schönes Erlebnis und ließ keine Wünsche offen. Unsere nächste Wanderung fndet am 6. Oktober statt. Gäste sind wie immer herzlich willkommen, siehe hierzu auch www. pwv-insheim/index.de. (Niko Mößinger)

An der Amicitia-Hütte Foto: Niko Mößinger

›› Mittagstisch Impfingen Nachdem wir im August das Weinfest in Impfingen gefeiert haben, hatte am 28. September 2019 die Ortsgemeinde wieder zu einem gemeinsamen, generationsübergreifenden Mittags- tisch eingeladen.

Am Niederhorbacher Strandkorb Foto: Niko Mößinger

Hüttenhopping im Garten Eden der Pfalz Anlass zu unserer zusätzlich eingeschobenen Tour mit der PWV- Ortsgruppe Insheim-Impfingen war unsere Begeisterung, auch in diesem Jahr wieder am Hüttenhopping im Garten Eden teilzu- nehmen. Hüttenhopping ist ein moderner Begriff für traditionel- Gastgeber war ein zweites Mal in diesem Jahr das Team um les Hüttenwandern, eben ein ganz besonderes Erlebnis. An den Christa in der Straußwirtschaft Kaufmann. Die Gäste waren sehr Amtsblatt Landau-Land - 22 - Nr. 41/2019

Buntes Landau-Land-Leben

angetan von „Sauerbroode“ nach Winzerart mit Spätzle und Dort haben wir allerdings in kurzer Zeit eine Tüte voller Müll Soße sowie als vegetarische Variante „Grumbeersupp un Que- aufgesammelt, den Besucher einfach auf den Boden geworfen schekuche“. Der Wettergott hatte ein Einsehen und die Strauß- haben, obwohl ein Abfalleimer in unmittelbarer Nähe steht. wirtschaft war sehr gut besucht. Glasscherben und Zigarettenkippen machten den größten Teil des Mülls aus. Denkt denn niemand daran wie leicht sich Menschen und auch die Tiere an den Scherben verletzen können und macht sich kein Raucher Gedanken darüber wie schnell das knochentrockene Gras zu brennen anfängt, wenn eine Zigarettenkippe hineinfällt? Liebe Besucher dieses schönen Platzes, bitte seid achtsamer wenn ihr hierher kommt um eine gute Zeit zu haben, damit wir in Zukunft hier wieder sicher spielen können.

Auch im Monat Oktober (26.10.2019, 12.00 Uhr) und Novem- ber (30.11.2019, 12.00 Uhr) treffen wir uns wieder zum Mittags- tisch Impfingen, bevor es im Jahre 2020 (voraussichtlich am 29.02.2020) in das zweite Jahr geht. (Dieter Kesting)

Knöringen

›› Insektenhotels In der Knöringer Gemarkung wurden wieder zwei neue Insek- tenhotels aufgestellt. Vielen Dank an Angelika, Markus und Danny Kraneis für die Unterstützung im Umwelt- und Natur- schutz in unserer Ortsgemeinde.

Walsheim

›› Manfred Wind und Werner Weiss gefeierte Sieger bei der 1. Walsheimer Boule-Dorfmeisterschaft Bei bestem Herbstwetter fand am Donnerstag, den 3. Oktober 2019 zum ersten Mal ein Dorfbouleturnier am Sportplatz in Walsheim statt. Um es vorweg zu nehmen, es war ein voller Erfolg. Bereits im Vorfeld hatten sich 14 wagemutige Teams Ranschbach angemeldet, sodass kurzerhand mehrere Felder „gebaut“ wer- den mussten. Ein Team bestand aus 2 Spielern, wobei jeder Spieler 3 Stahlkugeln zum Werfen verwenden musste. Mit ›› Kindergartenkinder rufen einer kurzen Einweisung der „Hobbybouler“ um 10.30 Uhr konnte das Turnier beginnen. Nachfolgend wurden 3 Vorrun- zu mehr Achtsamkeit auf dendurchgänge ausgelost und gespielt, gewertet wurde jeweils Wir Kinder des Ranschbacher Kindergartens sind einmal in der ein Gewinnsatz. Die Stimmung war sehr gut, und die Begeg- Woche in Wald und Feld unterwegs. Besonders gerne spielen nungen wurden sportlich fair ausgetragen. Unterbrochen durch wir an der Grillhütte auf dem Weg zur Kolpinghütte. eine kulinarische Mittagspause dauerten die interessanten Amtsblatt Landau-Land - 23 - Nr. 41/2019

Buntes Landau-Land-Leben

Wettkämpfe bis in den frühen Nachmittag. Nach Auswertung Tourismusnachrichten der 3 Durchgänge, qualifzierten sich die 4 besten Teams für die Endrunde. Umringt von vielen Zuschauern, lieferten sich die Teams auf den Bahnen 1 und 2 einen ausgeglichenen Schlagab- ›› Gästeehrung tausch. Im ersten Halbfnale konnte sich das Team „Dabbelyou“ (Manfred Wind u. Werner Weiss) gegen das Team „Schulst- räßler“ (Hannelore u. Werner Kuntz) mit 13:7 durchsetzen und im zweiten Halbfnale gewann ganz knapp mit 13:12 das Team „Volltreffer“ (Svenja und Julian a.d.H. Anton) gegen das Team „HaRo“ (Hans Becker u. Roland Champagne). Doch am Ende kann es nur einen geben, den einzig wahren Dorfmeister 2019! So musste sich dann in einem sehr spannenden und hochklas- sigen Finale das Team „Volltreffer“ mit 13:12 gegen das Team „Dabbelyou“ geschlagen geben. Von dieser Stelle herzlichen Glückwunsch an die Turniersieger sowie alle Teilnehmer. Alle 28 Teilnehmer erhielten eine Erinnerungsmedaille sowie einen Sachpreis, übergeben vom Organisator und Spielleiter Karl-Heinz Eberle und Werner Kuntz. Während des Tages hatte die TSV-Gaststätte alle Teilnehmer und Gäste im Rahmen eines Für 40 Ferienaufenthalte im Birnbacher-Hof, bei Familie Fli- „Oktoberfest“ bestens versorgt. Dank an alle Helferinnen und ckinger in Leinsweiler, wurde Frau und Herr Ummenhofer aus Helfer, die so einen Event erst möglich gemacht haben. Einen Tettnang geehrt (links), für 10 Ferienaufenthalte Frau Sauer aus besonderen Dank richtete Karl-Heinz Eberle an alle Kuchenbä- Gesecke (rechts). ckerinnen und an die Sponsoren der Sachpreise. Die Auszeichnung erfolgte mit allen Feriengästen vom Birnba- Wir hoffen, Ihr hattet einen tollen Tag mit uns und wen cher-Hof bei einem gemütlichen Grillabend. jetzt das Fieber gepackt hat, darf gerne mittwochs und/ oder donnerstags ab 18.00 Uhr (…Beginn je nach Jahres- zeit, Infos bei Karl-Heinz Eberle, Tel.: 06341/61459) zum Aus den Kirchengemeinden Training an den Sportplatz kommen und seine Technik ver- feinern. ›› Protestantische Kirchengemeinde Impfingen Kinderhof auf dem Weinfest Auch in diesem Jahr hat sich der Einsatz für die Kinder auf dem Weinfest wieder gelohnt! Am 17.09.2019 durften die Organisatoren des „Kinderspaß für Kinder- hilfe“ eine Spende in Höhe von 735,- € an das Kinderhospiz Stern- taler überreichen. Für die Umsetzung des Straßenstandes stellte Axel Damian sei- Karl-Heinz Eberle (li.) und Werner Kuntz (2.v.li.) gratulierten dem nen Hof und diverse Utensilien zur Verfügung. Dafür vielen Dank! Siegerteam „Dabbelyou“, Manfred Wind (re.) und Werner Weiss Herzlich gedankt sei auch wieder Jochen Lang für seine Fotobox (2.v.re.) und Frank Hüsken für seine Popcornmaschine. Beide haben ihre Geräte kostenlos zur Verfügung gestellt! Außerdem wurde das Projekt wieder von der Impfinger Landju- gend und der evangelischen Kirche unterstützt, auch dafür ein herzliches Dankeschön! Und zu guter Letzt geht der Dank natürlich an alle Kinder, die dieses Angebot genutzt haben und an alle lieben Unterstützer für ihre Spenden! Hiermit danken die Organisatoren, Familie Frey und Familie Hey, ganz herzlich allen, die sich die Zeit genommen, und tatkräftig mitgeholfen haben und verabschieden sich gleichzeitig mit die- sem Projekt. Nach nun 10 Jahren Kinderspaß auf dem Weinfest wurde es immer schwieriger Helfer zu fnden. Es wäre sehr schön, wenn sich Andere mit neuen Ideen für ein Alle Teilnehmer nach Abschluss der ersten Boule-Dorfmeister- Kinderprogramm auf dem Impfinger Weinfest fänden. schaft in Walsheim Pfr. Klaus Flint Amtsblatt Landau-Land - 24 - Nr. 41/2019

Aus den Kirchengemeinden in Landau-Land

Gemeinsame Rosenkranzandacht aller Frauen: Katholische Kirchen- bzw. Pfarrgemeinden In diesem Jahr sind alle Frauen ganz herzlich zur Rosenkran- zandacht am Montag, den 14. Oktober 19 um 15.00 Uhr in ›› Katholische Pfarrei die Kirche Göcklingen eingeladen. Im Anschluss wollen wir den Nachmittag im gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Göcklingen ausklingen lassen. der Gemeinden Billigheim mit Mühlhofen; Ingenheim mit Appenhofen und Heuchelheim–Klingen, Eschbach mit ›› Kath. Kirchengemeinden Leinsweiler, Göcklingen, Ranschbach, Klingenmünster und in Billigheim-Ingenheim Gleiszellen-Gleishorbach: Gottesdienste der Pfarrei vom 10.10. – 17.10.2019: St. Martin Billigheim mit Mühlhofen und St. Bartholomäus Donnerstag, 10.10. Ingenheim mit Appenhofen, Heuchelheim-Klingen 18.30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten v. 10.10.- 17.10.2019 f. Maria Burckgard, geb. Schmitzer Rosenkranzandachten in Ingenheim: 18.30 Uhr Ranschbach - Rosenkranzandacht (Turmkapelle) Im Oktober beten wir den Rosenkranz immer montags um Freitag, 11.10. 15.00 Uhr im Pfarrsaal in Ingenheim an folgenden Terminen: 14. 18.30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Oktober / 21. Oktober und 28. Oktober zur Mutter Gottes v. d. immerw. Hilfe 18.30 Gleiszellen - Rosenkranzandacht ›› Kath. Kirchengemeinde Samstag, 12.10. St. Ludwig Eschbach mit Leinsweiler Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 15.00 Uhr Ingenheim - Taufe von Stella Adel Gemeindenachrichten v. 10.10. – 17.10.2019 18.30 Uhr Billigheim - Eucharistiefeier - Erntedank Rosenkranz: Mo – Sa um 8.00 Uhr 18.30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier – Erntedank Rosenkranzandacht: Sonntag, 13.10. um 18.30 Uhr f. Willibald Serr u. A. Gymnastikgruppe ASV: Montag, 16.45 Uhr Otto-Thomas-Haus f. Inge Dausch u lebende u. verst. Angehörige Kirchenchor: Dienstag, 19.30 Uhr Otto-Thomas-Haus 28. Sonntag im Jahreskreis, 13.10. Spiel- u. Krabbelgruppe Göcklingen: Mittwoch, 9.30 Uhr bis Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 11.00 Uhr– wöchentlich Kaiserberghalle; Infos: Infos: Isabel Mül- 09.00 Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier ler 06349-7216 und Kerstin Heider 06349-9959056 09.00 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier - Erntedank 10.30 Uhr Klingenmünster – Eucharistiefeier, es singt der Kir- ›› Kath. Kirchengemeinde chenchor Hördt St. Laurentius Göcklingen 17.30 Uhr Göcklingen - Rosenkranzandacht 18.30 Uhr Eschbach - Rosenkranzanadacht Gemeindenachrichten v. 10.10. – 17.10.2019 Montag, 14.10. Rosenkranz: jeden Montag, 08.30 Uhr 15.00 Uhr Göcklingen - Rosenkranzandacht aller Frauenge- Rosenkranz-Andachten: meinschaften jeweils um 17.30 an folgenden Sonntagen: 15.00 Uhr Ingenheim - Rosenkranzandacht im Pfarrsaal 13. Oktober / 20. Oktober / 27. Oktober Dienstag, 15.10. Kirchenchor: Donnerstag 20.00 Uhr im Pfarrheim; wöchentl. 17.30 Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Wechsel Ranschbach/Göcklingen 18.30 Uhr Ranschbach - Rosenkranzandacht (Turmkapelle) Spiel- u. Krabbelgrupppe: Mittwoch, 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch, 16.10. Kaiserberghalle; Infos: Isabel Müller 06349-7216 und Kerstin 18.30 Uhr Göcklingen – Eucharistiefeier f. Hermann von Koß Heider 06349-9959056 Donnerstag, 17.10. Erntedank: 18.30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier In diesem Jahr feiern wir in Göcklingen Erntedank am Sonntag, f. Frl. Hedwig Wendecker den 13. Oktober um 9.00 Uhr Wie in den letzten Jahren stehen 18.30 Uhr Ranschbach - Rosenkranzandacht (Turmkapelle) wieder Körbe und Kisten für die Lebensmittelspenden für die Gemeindenachrichten: Landauer Tafel bereit. Dank in Voraus. Geänderte Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster (vom Brotsegnung zu Erntedank: 01.10.-25.10.2019): An Erntedank werden am Ende des Gottesdienstes wieder Brote Montag und Mittwoch: 09.30 Uhr – 11.30 Uhr und Donnerstag: gesegnet, die die Kfd Frauen gegen eine Spende abgeben. Der 15.00 Uhr – 18.00 Uhr, Telefon: 06349-5944 Erlös geht an die Landauer Tafel. Herzlichen Dank Ihre Unter- Ökumenische Bibelwochen: stützung. Wir laden ein zu den ökumenischen Bibelwochen unter dem Thema „Von guten Mächten wunderbar geborgen“ – Briefe aus ›› Kath. Kirchengemeinde Mariä dem Gefängnis.“ Heimsuchung Ranschbach Bibelabend am Montag, 14. Oktober um 19.00 Uhr im Kloster Klingenmünster, Im Stift 16, Mönchssaal Gemeindenachrichten v. 10.10. – 17.10.2019 Caritasausschuss: Rosenkranz: dienstags und donnerstags 18.30 Uhr (Turmka- Der Caritas-Ausschuss trifft sich am Dienstag, 15. Oktober um pelle) 19.30 Uhr im Pfarrsaal in Ingenheim. Dazu sind alle, die bereits Krabbelgruppe Freitag: 10.00 – 11.30 Uhr Pfarrheim im caritativen Dienst mitwirken und alle, die noch mitwirken Kirchenchor: Donnerstag 20.00 Uhr - wöchentl. Wechsel Ra/Gö wollen, ganz herzlich eingeladen. Pfarrbücherei Sonntag: 11.00 - 12.00 Uhr Pfarrheim Amtsblatt Landau-Land - 25 - Nr. 41/2019

Aus den Kirchengemeinden in Landau-Land

Sprechzeiten von Frau Burkhart im September: Dienstag, 15.10.2019 Montag, den 14. Oktober und Montag, den 21. Oktober von 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe im Pfarrheim in Insheim 09.00 – 10.00 Uhr Mittwoch, 16.10.2019 Erntedank: 15.30 Uhr: Erstkommunionunterricht (Treffpunkt in der Pfarrkir- Am Samstag, den 12. Oktober feiern wir in Ranschbach um 18.30 che in Herxheim) Uhr den Erntedankgottesdienst. Es werden wieder Lebensmit- 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet telspenden für die Landauer Tafel gesammelt. 19.00 Uhr: Amt Vorschau ›› Kath. Kirchengemeinde Birkweiler – Samstag, 19.10.2019 St. Bartholomäus 17.00 Uhr: Vorabendmesse Dienstag, 22.10.2019 Dienstag, 15.10. 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe im Pfarrheim in Insheim 18.30 Uhr hl. Messe f. eine Verstorbene Mittwoch, 23.10.2019 Mittwoch, 16.10. 15.30 Uhr: Erstkommunionunterricht (Treffpunkt in der Pfarrkir- 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors in Godramstein che in Herxheim) Freitag, 18.10. 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet 15.00 Uhr Kommunionstunde in Godramstein 19.00 Uhr: Amt

›› Kath. Pfarrei Heilige Anna Edenkoben Alle Termine und Informationen für die ganze Pfarrei fnden Sie im aktuellen Pfarrbrief. - Gemeinde Gleisweiler mit Frankweiler Diesen erhalten Sie als Einzelausgabe am Ausgang unserer Kir- - Gemeinde mit Böchingen che für 1,50 € pro Stück oder als Jahresabo für 15,-- € (inkl. - Gemeinde Roschbach mit Walsheim Zustellung). Gottesdienste in diesen drei Gemeinden: Außerdem im Internet unter www.laurentius-herxheim.de. Donnerstag, 10. Oktober 2019 Abobestellungen bitte an das Pfarrbüro in Herxheim unter Tele- 18:00 Uhr in Flemlingen (Rosenkranz) fon 07276 987100. Freitag, 11. Oktober 2019 bs 18:30 Uhr in Gleisweiler Sonntag, 13. Oktober 2019 ›› Kath. Kirchengemeinde Knöringen – 08:45 Uhr in Gleisweiler (mit ökum. Eröffnung Erntedank) St. Philippus und St. Jakobus 09:00 Uhr in Flemlingen (Erntedank) 18:00 Uhr in Roschbach Sonntag, 13.10. Montag, 14. Oktober 2019 9.00 Uhr Amt, Erntedank 18:30 Uhr in Roschbach Freitag, 18.10. Dienstag, 15. Oktober 2019 16.00 Uhr Kommunionstunde in Essingen 08:00 Uhr in Roschbach (eucharistische Anbetung) 18:00 Uhr in Flemlingen (Rosenkranz) ›› Kath. Kirchengemeinde Siebeldingen – 18:30 Uhr in Flemlingen St. Quintin Mittwoch, 16. Oktober 2019 18:00 Uhr in Gleisweiler (Rosenkranzandacht) Samstag, 12.10. Donnerstag, 17. Oktober 2019 10.00 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst 18:00 Uhr in Flemlingen (Rosenkranz) 18.00 Uhr Vorabendmesse, Erntedank. Anschl. Agape Freitag, 18. Oktober 2019 Donnerstag, 17.10. 18:30 Uhr in Gleisweiler 18.00 Uhr Amt f. einen Verstorbenen Samstag, 19. Oktober 2019 Freitag, 18.10. 18:30 Uhr in Roschbach 15.00 Uhr Kommunionstunde in Godramstein Sonntag, 20. Oktober 2019 09:00 Uhr in Gleisweiler 09:00 Uhr in Flemlingen Protestantische Kirchengemeinden Rosenkranzgebet: Roschbach: montags 18:00 Uhr ›› Prot. Kirchengemeinde Billigheim-Ingenheim Gleisweiler: mittwochs 18:30 Uhr Weitere Informationen und Gottesdienstangebote unserer Appenhofen • Billigheim • Ingenheim • Mühlhofen Pfarrei in den übrigen Gemeinden , Hainfeld, Wey- Prot. Pfarramt her, , Edenkoben und St. Martin können dem aktuel- Adresse: Hauptstr. 4, 76831 Billigheim-Ingenheim len Pfarrboten (liegt in der Regel in den Kirchen aus) und der Telefon: 06349 929283 Homepage www.pfarrei-edenkoben.de entnommen werden. Internet: www.kirche-billigheim-ingenheim.de Mail ans Pfarramt: [email protected] ›› Katholische Kirchengemeinde Mail an Pfr. Heinlein: [email protected] Insheim / Impfingen Das Pfarrbüro ist Mo-Di-Do von 9-11 Uhr besetzt. Samstag, 12. Oktober 2019 Sonntag, 13.10.2019 12.30 Uhr, Prot. Kirche Billigheim: Gottesdienst mit Trauung 10.30 Uhr: Sonntagsgottesdienst Familie Doll und Martin (Pfr. Stephan Heinlein) Amtsblatt Landau-Land - 26 - Nr. 41/2019

Aus den Kirchengemeinden in Landau-Land

Sonntag, 13. Oktober 2019 Termine der Gruppen und Kreise: 10.15 Uhr, Prot. Kirche Ingenheim: Gottesdienst mit Abendmahl Ökum. Flötenkreis - Teilprobe zu Erntedank (Pfr. Stephan Heinlein) Montags, 17.00 bis 18.30 Uhr, Gemeindehaus Godramstein Herzliche Einladung zum Erntedankfest in Ingenheim: Kontakt: Dorle Marx, Telefon: 06341 / 63742 Mittagstisch, 14 Uhr Kinderkirche, es tanzt die Kindertrachten- Prot. Kirchenchor Godramstein gruppe Billigheim. Montags, 19.00 bis 20.30 Uhr, Gemeindehaus Godramstein Tafel Bad Bergzabern Menschen helfen Menschen: Dirigent: Thomas Leiner, Telefon: 06341 / 950321 Es werden wieder Lebensmittelspenden gesammelt zu Ernte- Vorsitzende: Hannelore Stuck, Telefon: 06341 / 2665871 dank. Die nächste Chorprobe ist nach den Herbstferien am 14. Okto- Sie können Ihre Spenden, die für die Tafel Bad Bergzabern ber = ein prima Einstieg für neue Sängerinnen und Sänger! bestimmt sind, gerne in den Erntedankgottesdiensten abgeben Seien Sie uns willkommen! oder aber auch im Tafelladen, Kettengasse 10 in Bad Bergzabern. Konfrmandenunterricht Die Tafel freut sich auf Spenden von: Dienstag, 22. Oktober, 17.00 bis 18.30 Uhr, Prot. Gemeinde- Kaffee - Öl - Konserven jeglicher Art - Mehl - Zucker - Reis - haus Godramstein Nudeln - Gewürze - haltbare Milch - Marmelade - passierte Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771 Tomaten - Margarine - Süßigkeiten. Herzlichen Dank! Präparandenunterricht Konfrmandenarbeit: Dienstag, 29. Oktober, 17.00 bis 18.30 Uhr, Prot. Gemeinde- Termine Jahrgang 2021: haus Godramstein„ 15.10., 29.10., 12.11. Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771 Termine Jahrgang 2020: Eltern-Kind-Gruppe 22.10., 5.11., 19.11. Mittwochs, 10.00 bis 11.00 Uhr, Gemeindehaus Godramstein 12./13.10. Aufbau und Waffelverkauf am Erntedankfest Ingenheim Nähere Infos: Siehe Schaukasten bzw. Flyer in der Kirche Ökumenische Kinderkirche: Kontakt: Silvie Kern, Telefon: 06341 / 978777 Die nächste Kinderkirche fndet am 23.10.2019 in der katholi- Tanzen im Sitzen schen Kirche in Ingenheim statt. Herzliche Einladung. Mittwochs i.d.R. 14-tägig, 14.30 bis 16.00 Uhr, Gemeindehaus Zum Vormerken: Godramstein - der nächste Termin ist am 23. Oktober! Immer Herzliche Einladung am Samstag, den 26. Oktober 2019 um 18 beim ersten Treffen im Monat werden in der ersten halben Uhr in der Prot. Kirche in Ingenheim. Stunde Lieder gesungen mit Pfr. i. R. Martin Kuntz am Klavier. Cantemus..... Lasst uns singen..., der Evangelische Kirchenchor Kontakt: Annette Kuntz, Telefon: 06341 / 62962 Ingenheim stellt uns Geistliche Chormusik aus Europa vor. Ökum. Flötenkreis Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen. Mittwochs, 19.30 bis 21.30 Uhr, Gemeindehaus Godramstein Evang. Kirchenchor, Jessica Marwitz, Flöte; Stephan Heinlein, Dirigentin: Martina Liebertseder, Telefon: 06341 / 30728 E-Gitarre; Daniel Kaiser, Orgel und E-Piano unter der Leitung Ökum. Frauenfrühstück von Birgit Kern. Donnerstags, 9.00 bis 11.00 Uhr, i.d.R. alle 4 Wochen Herzliche Einladung zum Frauenfrühstück: Unkostenbeitrag: 4,00 Euro Am Mittwoch, den 30.10.2019, von 9-11 Uhr, fndet im Lotte- Kontakt: Ilka Cloß-Schneider, Telefon: 06341 / 960263, Doris Hit- Sticher-Haus in Ingenheim, die Geburtstagsfeier 30 Jahre Frau- zel, Telefon: 06341 / 61613 und Marianne Schey, Telefon: 06341 enfrühstück statt. / 64275. Nächster Termin: 10. Oktober im Prot. Gemeinde- Nähere Infos und Anmeldung unter 06349 1477 oder 06349 8027 haus Godramstein mit Ehepaar Marlene und Waldemar Ohrn- dorf zum Thema „Herbst“. Herzliche Einladung! ›› Prot. Kirchengemeinde Alles immer auch nachzulesen auf der Homepage unter www. Birkweiler mit Ranschbach koop-nordwest.de oder www.evkirche-queichtal.de, dort: Godramstein - oder im neuen Gemeindebrief, der in den meis- Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Abendmahl zu ten Straßen bereits verteilt wurde! Erntedank für Siebeldingen und Birkweiler: Sonntag, 13. Oktober, 10.00 Uhr, in Siebeldingen mit Pfrin. ›› Prot. Kirchengemeinde Eva Weißmann am in Böchingen Lebensmittelspenden für die Landauer Tafel Für den Erntedankgottesdienst sammeln wir Lebensmittel- (Böchingen, Burrweiler, Flemlingen, Knöringen, Roschbach, spenden für die Landauer Tafel. Wenn Sie das eine oder andere Walsheim) dazu beitragen möchten (benötigt werden u.a. Kaffee, Öl, Kon- Gottesdienst zum 17. Sonntag nach Trinitatis, am 13. Okto- serven aller Art, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln, Gewürze, haltbare ber 2019 Milch, Margarine, Süßigkeiten, Gemüse, Obst …), können Sie das 10:00 Uhr, Kirche Knöringen, Pfarrer Thomas Himjak-Lang, gerne tun: Spenden werden am Samstag, den 12. Oktober, Organistin: Christa Breitenbach von 15.00 bis 16.00 Uhr direkt in der Siebeldinger Kirche von Herrn Klaus Zoffnger und Pfrin. Eva Weißmann (auch ›› Prot. Pfarramt Mörzheim für für die Altardekoration) entgegengenommen. Sollte Ihnen eine Ilbesheim, Leinsweiler und Eschbach andere Zeit lieber sein, melden Sie sich bitte im Pfarramt, Tele- fon 06341 / 62880. Vielen Dank im Voraus! (Auf der Mauer 15, 76831 Ilbesheim, Tel.: 06341/33424) Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst: 40. Musikwochen Leinsweiler Der nächste Termin ist am Sonntag, den 27. Oktober, um Die 40. Musikwochen Leinsweiler werden am Samstagabend, 10.00 Uhr, im Dorfmittelpunkt in der Hauptstr. 13 hier in 12. Okt., um 18.00 Uhr in der Martinskirche mit einem Orgel- Birkweiler (Team: Petra Brauch & Beate Pftzenmaier). konzert unter dem Motto „Kleine Orgel – große Vielfalt“ fort- Amtsblatt Landau-Land - 27 - Nr. 41/2019

Aus den Kirchengemeinden in Landau-Land

gesetzt. Michael Müller aus Heidelberg stellt die vielfältigen ›› Prot. Kirchengemeinde Frankweiler Klangmöglichkeiten der Klais-Orgel in den Mittelpunkt seines Sonntag 13. Oktober 2019 Konzertes mit Werken von Johann Sebastian Bach und eigenen 10.15 Uhr Gottesdienst in Frankweiler (Erntedankfest mit Kompositionen. Infos über die weiteren Konzerte: www.kirche- Abendmahl) moerzheim-wollmesheim.de oder www.leinsweiler.de Nachbarschaftshilfe Frankweiler, Tel.: 0176/ 94 12 96 23 Musikgottesdienst Herzliche Einladung zum Musikgottesdienst anlässlich der 40. ›› Prot. Kirchengemeinden Göcklingen, Musikwochen Leinsweiler am nächsten Sonntag, 13. Okt. 2019, Heuchelheim und Klingen in der Martinskirche Leinsweiler, der um 10.00 Uhr beginnt. Zum Thema „Lobe den Herren, meine Seele“ wird der Gemischte Gottesdienste am 13.10.2019 Chor des Gesangvereins Leinsweiler mit der Unterstützung von 9.00 Uhr Heuchelheim (Rothe) Michael Peters (Bass) und Ursula Kaulartz (Violoncello) die Ver- 10.00 Uhr Göcklingen (Erntedank) (Bevier) Wie in den Jahren zuvor freuen wir uns über die Spende halt- tonungen von Psalm 103 von Heinrich Schütz und Norbert Kis- barer Lebensmittel, die wir an die Tafel in Bad Bergzabern wei- sel zu Gehör bringen. Pfr. Oerther hält passend dazu die Predigt. terleiten. Lebensmittelspenden können am tag zuvor und am Orgelkonzert in Wollmesheim: Sonntag abgegeben werden. Sonntag, 13. Okt. 2019, 17.00 Uhr, Prot. Kirche Wollmesheim mit Der Seniorenkreis trifft sich am Mittwoch, dem 16.10.2019 um Bezirkskantorin Anna Linß und Bewirtung des Kirchbauvereins 14 Uhr im Weingut Junghof in Heuchelheim. Es ergeht herzliche Kinderchor: Einladung. Montags, 15.15-16.15 Uhr, Schule Ilbesheim. Der Kinderchor Der Kinderkreis lädt ein: der Prot. Kirchengemeinde Ilbesheim und der Grundschule 19.10. Erntedank und Spiele Ilbesheim steht jedem Kind ab fünf Jahren offen, auch wenn es nicht die Grundschule Ilbesheim besucht oder in einem ande- ›› Prot. Kirchengemeinde Impfingen ren Ort wohnt (Infos bei Dorothee Dieterich, Oberdorfstraße 43, Ilbesheim, Tel.: 06341/3882334). Krippenspiel Krabbelgruppe: Auch in diesem Jahr gibt es am 4. Sonntag im Advent wieder Dienstags, 15.30-16.30 Uhr, Kita „Rappelkiste“ (Infos bei Bärbel ein Krippenspiel. Dafür suchen wir noch Mitspielerinnen und Becker, Tel.: 06341-32450) Mitspieler. Wer Lust hat mitzumachen, kann sich schon mal bei Sitztanzgruppe: Rosel Feitig melden. Am Mittwoch, 16. Oktober, treffen sich die Donnerstags, 14.30-15.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Kinder um 16.15 Uhr die beim Krippenspiel mitmachen wollen Konfrmandenarbeit: im Dorfgemeinschaftshaus zur Besprechung. Beginn erst nach den Herbstferien: Donnerstag, 24. Okt. 2019, Hannebastler 15.45 uhr im Jugendheim in Mörzheim (Herrenstraße 3) Wir treffen uns jetzt wieder regelmäßig an den Mittwochnach- Präparandenarbeit: mittagen in den ungeraden Wochen. In den Ferien machen wir Nächstes Treffen: Donnerstag, 17. Okt. 2019, um 15.45 Uhr im auch eine Pause. Dorfgemeinschafzshaus in Ilbesheim (An den Hofwiesen 2, Krabbelgruppe 76831 Ilbesheim). Die Krabbelgruppe trifft sich jetzt donnerstags um 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Bei Interesse oder Fragen wenden Sie ›› Prot. Kirchengemeinde Ilbesheim sich bitte an Cathrin Müller. Präparanden Gottesdienst: Wir treffen und nach den Herbstferien am Dienstag, 15. Okto- Bitte in den Musikgottesdienst nach Leinsweiler kommen! ber, um 15.30 Uhr wieder in Insheim im Sälchen. Gemeinsame Veranstaltungen siehe unter „Prot. Pfarramt Presbyterium Am Donnerstag, 10. Oktober treffen sich die Gesamt-Pres- Mörzheim für Leinsweiler, Eschbach und Ilbesheim“ byterien der Kirchengemeinden Impfingen und Insheim zur gemeinsamen Sitzung um 20 Uhr in Insheim im Sälchen in der ›› Prot. Kirchengemeinde Bahnhofstraße. Auf der Tagesordnung steht dann neben der Leinsweiler mit Eschbach Visitation das Erntedankfest. Erntedankfest am 20. Oktober Musikgottesdienst: Am Sonntag, 20. Oktober, feiern wir unser Erntedankfest. Wir Sonntag, 13. Okt. 2019 (17. So.n.Trinitatis): beginnen um 10 Uhr mit dem Festgottesdienst mit Abendmahl 10.00 Uhr, Martinskirche: Pfr. Traugott Oerther (Organist: Achim in der Kirche. Die Kindergartenkinder werden unseren Gottes- Silbernagel) zum Thema „Lobe den Herren, eine Seele“ unter dienst durch ein Anspiel bereichern. Und der Dekan unseres Mitwirkung des Gemischten Chors des Gesangvereins Leins- Kirchenbezirks Pfarrer Volker Janke wird in diesem Gottesdienst weiler mit Unterstützung von Michael Peters (Bass) und Ursula offziell die Visitation eröffnen. Danach gibt es im Bürgerhof K4 Kaulartz (Violoncello). Es werden die Vertonungen von Psalm wieder unser gemeinsames Mittagessen mit Kürbissuppe und 103 von Heinrich Schütz und Norbert Kissel zu Gehör gebracht. Würstchen. Bei Kaffee und Kuchen lassen wir den Festtag dann 40. Musikwochen Leinsweiler: ausklingen. Auch in diesem Jahr bitten wir wieder um Lebens- Samstag, 12. Okt., 18.00 Uhr, Martinskirche: mittelspenden für die Tafel. Sie können Ihre Lebensmittelspende Orgelkonzert „Kleine Orgel - große Vielfalt“ mit Michael Müller in der Kirche abgeben, und so Menschen in Not unterstützen. (s.o.!) Visitation des Pfarramtes Gemeinsame Veranstaltungen siehe unter „Prot. Pfarramt Vom 19. bis 27. Oktober wird das Pfarramt Impfingen vom Mörzheim für Leinsweiler, Eschbach und Ilbesheim“ Bezirkskirchenrat visitiert. Das heißt, die Mitglieder des Bezirks- Amtsblatt Landau-Land - 28 - Nr. 41/2019

Aus den Kirchengemeinden in Landau-Land

kirchenrats besuchen die Gruppen und Kreise wie die Hanne- Termine der Gruppen und Kreise: bastler, schauen sich die Gebäude an und überprüfen, ob die Ökum. Flötenkreis - Teilprobe Geschäftsführung ordentlich gemacht wird. Die Visitation zeigt Montags, 17.00 bis 18.30 Uhr, Gemeindehaus Godramstein die Wertschätzung der Arbeit in den Gemeinden, dient aber auch Kontakt: Dorle Marx, Telefon: 06341 / 63742 zur Beratung und Unterstützung. Die ehrenamtlich und neben- Prot. Kirchenchor Godramstein amtlichen Mitarbeitenden treffen am Mittwoch, 23. Oktober, Montags, 19.00 bis 20.30 Uhr, Gemeindehaus Godramstein den Bezirkskirchenrat, am Donnerstag sind die Vertreter*innen Dirigent: Thomas Leiner, Telefon: 06341 / 950321 der Politik und der Vereine zum Abend der Begegnung eingela- Vorsitzende: Hannelore Stuck, Telefon: 06341 / 2665871 den und am Freitag fndet eine gemeinsame Presbyteriumssit- Die nächste Chorprobe ist nach den Herbstferien am 14. Okto- zung mit dem Bezirkskirchenrat statt. Den Abschluss bildet der ber = ein prima Einstieg für neue Sängerinnen und Sänger! Festgottesdienst am 27. Oktober um 10 Uhr in Insheim. Seien Sie uns willkommen. Gottesdienste: Konfrmandenunterricht Sa. 12. Okt. 18 Uhr Gottesdienst (Flint) Dienstag, 22. Oktober, 17.00 bis 18.30 Uhr, Prot. Gemeinde- So. 20. Okt. 10 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit dem Kindergar- ten und Auftakt zur Visitation (Flint) haus Godramstein So. 27. Okt. 10 Uhr Abschlussgottesdienst zur Visitation in Ins- Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771 heim (Dekan Janke) Präparandenunterricht Termine: Dienstag, 29. Oktober, 17.00 bis 18.30 Uhr, Prot. Gemeinde- Mi. in den ungeraden Wochen 15.30 Uhr Hannebastler im DGH haus Godramstein Do. 10. Okt. 20 Uhr Presbyterium in Insheim Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771 Do. 16 Uhr Krabbelgruppe im DGH Eltern-Kind-Gruppe Di. 15. Okt. 15.30 Uhr Präparanden in Insheim Mittwochs, 10.00 bis 11.00 Uhr, Gemeindehaus Godramstein Mi. 16. Okt. 16.15 Uhr Krippenspielbesprechung im DGH Nähere Infos: Siehe Schaukasten bzw. Flyer in der Kirche Kontakt: Silvie Kern, Telefon: 06341 / 978777 ›› Prot. Kirchengemeinde Siebeldingen Tanzen im Sitzen Mittwochs i.d.R. 14-tägig, 14.30 bis 16.00 Uhr, Gemeindehaus Herzliche Einladung zum Ökum. Kindergottesdienst: Godramstein - der nächste Termin ist am 23. Oktober! Immer Samstag, den 12. Oktober, von 10.00 bis 11.30 Uhr, in der beim ersten Treffen im Monat werden in der ersten halben Simultankirche Stunde Lieder gesungen mit Pfr. i. R. Martin Kuntz am Klavier. Team: Sissy Pfeiffer-Müller und Sabine Weißhäuptel Kontakt: Annette Kuntz, Telefon: 06341 / 62962 Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Abendmahl zu Ökum. Flötenkreis Erntedank für Siebeldingen und Birkweiler: Mittwochs, 19.30 bis 21.30 Uhr, Gemeindehaus Godramstein Sonntag, 13. Oktober, 10.00 Uhr, in Siebeldingen mit Pfrin. Dirigentin: Martina Liebertseder, Telefon: 06341 / 30728 Eva Weißmann Ökum. Frauenfrühstück Lebensmittelspenden für die Landauer Tafel Donnerstags, 9.00 bis 11.00 Uhr, i.d.R. alle 4 Wochen Für den Erntedankgottesdienst sammeln wir Lebensmittel- Unkostenbeitrag: 4,00 Euro spenden für die Landauer Tafel. Wenn Sie das eine oder andere dazu beitragen möchten (benötigt werden u.a. Kaffee, Öl, Kon- Kontakt: Ilka Cloß-Schneider, Telefon: 06341 / 960263, Doris Hit- serven aller Art, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln, Gewürze, haltbare zel, Telefon: 06341 / 61613 und Marianne Schey, Telefon: 06341 Milch, Margarine, Süßigkeiten, Gemüse, Obst …), können Sie das / 64275. Nächster Termin: 10. Oktober im Prot. Gemeinde- gerne tun: Spenden werden am Samstag, den 12. Oktober, haus Godramstein mit Ehepaar Marlene und Waldemar Ohrn- von 15.00 bis 16.00 Uhr direkt in der Kirche von Herrn Klaus dorf zum Thema „Herbst“. Herzliche Einladung! Zoffnger und Pfrin. Eva Weißmann (auch für die Altardekora- Alles immer auch nachzulesen auf der Homepage unter www. tion) entgegengenommen. Sollte Ihnen eine andere Zeit lieber koop-nordwest.de oder www.evkirche-queichtal.de, dort: sein, melden Sie sich bitte im Pfarramt, Telefon 06341/62880. Godramstein - oder im neuen Gemeindebrief, der in den meis- Vielen Dank im Voraus. ten Straßen bereits verteilt wurde.

Aus der Region Aus der Region

›› Kontakt- und Informationsstelle für Frauenselbsthilfe nach Krebs – Sportgruppe-, Mittwoch, 16. Selbsthilfe (KISS Pfalz) Oktober, 8.15 Uhr und Gruppentreffen, Mittwoch, 16. Oktober, 18.30 Uhr, Thema: Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS „Achtsamkeit im Alltag“, Yoga mit Rosi Vialon. Pfalz) informiert zu Treffen im Selbsthilfetreff, Kirchberg 18, Edesheim, Tel. Nr. 06323-989924, www.kiss-pfalz.de: ›› Pfalzklinikum Klingenmünster 14. Oktober 2019– 20. Oktober 2019: Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz Depressionen 2, Montag, 14. Oktober, 19.00 Uhr Die Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz trifft sich am Dienstag, Migräne, Dienstag, 15. Oktober; das Treffen fällt aus! den 15. Oktober 2019 um 14.30 Uhr im Pfalzklinikum in Klingen- Männergruppe, Mittwoch, 16. Oktober, 19.00 Uhr münster (BKV-Zentrum, Konferenzraum). Der reguläre Gruppen- Arthrose, Donnerstag, 17. Oktober, 19.00 Uhr treff der Selbsthilfegruppe fndet an jedem dritten Dienstag im Weitere Treffen in Edesheim, Katholisches Pfarrheim, Lud- Monat von 14.30 – 17 Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich wigstr. 16: willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Amtsblatt Landau-Land - 29 - Nr. 41/2019

Ansprechpartner der Selbsthilfegruppe ist Jean-Jacques Sarton, Telefon 06349/990215, E-Mail [email protected]

Psychose-Seminar für Interessierte Angebot für Menschen aus der Südpfalz und aus der weite- ren Umgebung Das Team der Rechtsanwaltskanzlei Es ist Brückner Eine Gruppe für Menschen mit Psychose-Erfahrung, ihre Angehö- gratuliert rigen und Behandler trifft sich am Donnerstag, 17. Oktober 2019 IHR RECHT! um 18 Uhr in den Räumen der Volkshochschule Landau (Maximi- Es ist lianstraße 7, Eingang Rückseite des Gebäudes). Die regelmäßigen Rechtsanwältin Frau Stephanie Thum Treffen fnden in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule jeden sehr herzlichIHR zur FachanwältinRECHT! für Erbrecht dritten Donnerstag im Monat von 18 bis 20 Uhr statt. Interessierte und heißt gleichzeitig Herrn sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht Rechtsanwalt Jan Lendle im Kanzleiteam willkommen. erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Gerne können Sie auch erst einmal probeweise und anonym an den Treffen teilnehmen. Herr Rechtsanwalt Jan Lendle Kontakt: Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klin- wird ab sofort in den Fachgebieten Mietrecht, Arbeitsrecht, genmünster, Bernhard Dobbe, Tel.: 06349 900-1150 Verwaltungsrecht und Strafrecht für unsere Mandanten als Marktstraße 51a, 76870 Kandel E-Mail: [email protected] www.kanzlei-brueckner.dekompetenter Ansprechpartner zur5 Verfügung 07275/9897-0 stehen. ›› Online-Bürgersprechstunde mit Dr. Marktstraße 51a, 76870 Kandel 5 07275/9897-0 Thomas Gebhart www.kanzlei-brueckner.de Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart bietet am Mittwoch, 16.10.2019, von 16.00 bis 17.00 Uhr eine Online-Bürgersprechstunde aus Berlin an. Interessierte können sich gerne mit ihren Anliegen und Fragen zu aktuellen politischen Themen an den Abgeordneten wenden. Zugang zum Chat erhal- ten Interessierte unter www.thomas-gebhart.de/chat.

WIR KAUFEN IHR AUTO Jede Marke. Jedes Alter. Jeder Zustand Bundesweite Abholung • Sofortige Barzahlung Tel.: 07231 1821605 oder 0176 28446142

SCHLAF- UND LIEGE-ANALYSE RÜCKENSCHMERZEN? 12. + 13. OKTOBER IN BELLHEIM

Beratung vom renommierten Experten

Individuelle Komfortlösungen aus Lattenrost, Matratze, Boxspringbett und Kissen

Fundiertes Wissen für seriöse Beratung und Schlaf-Analyse

Strahlenfreie computerunter- stützte Wirbelsäulenvermessung

Sicherheit beim Kauf des individuell auf Sie WIR KÖNNEN HELFEN! angepassten Schlafsystems!

SCHLAF- UND LIEGEANALYSE vom Physiotherapeuten Franz Schaller Wir nehmen uns ausreichend Zeit für unsere Kunden. Planen Sie bitte pro Beratung etwa 1 Stunde Zeit ein. Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, bitten wir Sie unter Telefon 0 72 72 – 700 30 um vorherige Reservierung. Die Beratung ist für Sie kostenlos!

Wir haben geöffnet! SONNTAG 13. OKT 12-18 UHR

www.Einrichtungshaus-StrohmeierGilb.de oder fb.com/StrohmeierGilb In der Fellach 2 · 76756 BELLHEIM Direkt an der B9 (Speyer/Wörth) · Ausfahrt Bellheim-Nord · Gewerbegebiet Fellach Geöffnet Montag–Freitag von 10 bis 19 Uhr & Samstag von 10 bis 17 Uhr Amtsblatt Landau-Land - 30 - Nr. 41/2019 Amtsblatt Landau-Land - 31 - Nr. 41/2019

ImmobiliEn Welt Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: 01 70 / 9 65 24 01

Ihre Anzeige in tOp-LAge in der Rubrik ImmobiliEn Welt.

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Se nlandBuchenberg · Sulzberg erleben · Waltenhofen · Weitnau

Fordern Sie gleich Ihren gratis Prospekt mit Wandervorschlägen an!

Klare Naturseen Landleben pur zentrale Lage gemütliche Unterkünfte großes Wanderwegenetz

Hier geht‘s zu unserer Seite AllgäuerSeenland.de

Rathausplatz 4 Tel. 08376/920119 87477 Sulzberg Fax 08376/920140

EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN Fotolia_48409297 www.LW-flyerdruck.de Amtsblatt Landau-Land - 32 - Nr. 41/2019 Amtsblatt Landau-Land - 33 - Nr. 41/2019

Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

AusgAben: edenkoben, herxheim, LAndAu, , offenbAch Amtsblatt Landau-Land - 34 - Nr. 41/2019 Bauen • Wohnen • Garten • GestaltenBauen • Wohnen •

Tel.: 0 63 21 / 52 44 • Fax 5 71 37

Glasdächer Die Möglichkeiten, in den ei- tovoltaik (PV)-Anlagen mit für längeren Terrassenspaß Der komplexe Einbau von Gauben und Fenstern ist Expertensache. genen vier Wänden für ein op- solarstrombetriebener Tipps zur jeweils geeigneten Dämmung gibt der Holzfachhandel in In der Umfrage des Statis- Abende noch oder schon wie- timales Wohlfühlklima zu Warmwasser-Wärmepumpe der Nähe. tischen Bundesamtes zum der zu kühl sind. Mit einem sorgen, sind vielfältig. Wer an (mehr dazu hier: www.zu- Thema Grillen und Garten Glasdachsystem wie Murano auf der Suche nach einer glei- kunftsheizen.de/hybrid). Sie chermaßen effizienten, ver- kombiniert konventionelle gaben 66 Prozent der Be- von Lewens lässt sich die Out- lässlichen und umweltbe- und regenerative Formen der fragten an, dass sie Balkon door-Saison verlängern. wussten Lösung ist, sollte auf Wärmeerzeugung intelligent oder Terrasse gerne etwas Sie lassen sich vom ein- Hybridsysteme setzen. Für miteinander und garantiert oder deutlich häufger nut- fachen Regenschutz bis zum ölbeheizte Ein- und Zweifami- eine optimale Strom- und zen würden. geschlossenen Kalt-Winter- lienhäuser bietet sich die cle- Wärmeversorgung im Haus. Potenziale für mehr Freizeit garten ausbauen, bei www. vere Verbindung von Öl- Foto: IWO/interPress im Freien gibt es vor allem im lewens-markisen.de gibt es Brennwertgeräten und Pho- Frühjahr und Herbst, wenn die dazu mehr Informationen. djd

Nahtlos von innen nach außen (djd). Fliesen eignen sich gut für den Einsatz im Freien. So kann beispielsweise die Treppe vor der Haustür und der Eingangsbereich mit dem gleichen Belag gestaltet wer- den. Dies schafft einen harmonischen Übergang von außen nach innen, der repräsentative Wirkung entfaltet. Andere Bereiche, in denen ein durchgängiger Fliesenbelag für op- tische Weite und eine ruhige Raumatmosphäre sorgt, sind die Verbindung von Wohnzimmer und Terrasse oder vom Wohnbereich in den Wintergarten. Unter www.deutsche- fliese.de gibt es zahlreiche Gestaltungs-ideen für das Woh- nen mit Fliesen. Amtsblatt Landau-Land - 35 - Nr. 41/2019 Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

Reinhold Sonnabend Dachdeckermeister seit über 100 Jahren Oberer Schnetzweg 1 67487 Maikammer Tel.: 0 63 21 / 52 44 • Fax 5 71 37

Alles unter Dach und Fach bringen GOLDENER OKTOBER IM GARTEN Clevere Hausbesitzer bauen ganz oben im Haus aus Die dritte Jahreszeit lässt den Garten und dämmen mit Holz noch lange nicht ruhen

Der komplexe Einbau von Gauben und Fenstern ist Expertensache. Tipps zur jeweils geeigneten Dämmung gibt der Holzfachhandel in der Nähe. Foto: Gesamtverband Deutscher Holzhandel/interPress

Interessiert?

Die ideale Werbefäche

für Ihre gewerbliche Anzeige! ULLMER BRÜGGEMANN& ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION

olg ... Unsere Ideen für Ihren Erf Rufen Sie uns an! Wir informieren und beraten gerne vor Ort. Tel. 06347 97208-0 Essingen | Spanierstr. 70 | [email protected] Amtsblatt Landau-Land - 36 - Nr. 41/2019 Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

TIPPS FÜR DEN GARTEN Bestens gerüstet gegen Winterschäden

(spp-o) Auch wenn die Natur sich in der Regel ganz von alleine auf die verschiedenen Jahreszeiten einstellt und eigene wir- kungsvolle ‚Überlebensstrategien‘ gegen Kälte, wenig Sonnen- licht oder sogar Frost entwickelt hat – im heimischen Garten gibt es doch verschiedene Maßnahmen, die Bäumen und anderen Pfanzen das Überwintern deutlich erleichtern können. Einige Kübelpfanzen – wie zum Beispiel mediterrane Pfanzen – soll- ten während der kalten Monate besser an einem frostfreien Ort platziert werden. Das kann der Wintergarten sein, aber auch das Treppenhaus, der Keller oder die Garage.

Ein Tipp, falls drinnen der Platz zu knapp wird: Viele Baumschulen vor Ort bieten als besonderen Service die Überwinterung der Kübelpfanzen an. Wer frisch ausgepfanz- te Sträucher vor Winterschäden bewahren möchte, kann ferti- ge Hauben aus Vlies oder Jute über die Kronen stülpen.

Ein Tipp der Profs aus den Baumschulen: Wenn möglich, die Pfanzen dicht zusammenstellen – das erleichtert das Abdecken. Viele weitere Informationen und wertvolle Tipps zu den unterschiedlichsten Pfanzen erhalten Hobbygärtner in den Baumschulen vor Ort und unter: www. gruen-ist-leben.de Die Fachbetriebe in Ihrer Nähe -

errasse und Garten sind für se trittsicher. Mit der Zeit setzt erfahren - zuverlässig - kompetent - das seelische Auftanken auch Klinker Patina an. Dabei T wichtig. Das Wohnzimmer wird der Klinker nicht unansehn- und immer für Sie da !!! in der Natur erfüllt viele Funkti- lich. Im Gegenteil, er behält sein onen vom Treffpunkt für die Fa- natürliches Erscheinungsbild. milie, Spielplatz für die Kinder Abdichtungs- und Beschichtungssyteme bis hin zum Grillplatz und Ort Eine große Farbpalette steht des Abschaltens und stillen Ge- zur Auswahl. Damit ein harmo- für Terrassen, Balkone, Treppen, Garagen usw. nießens. Es lohnt sich also, sich nischer Übergang vom Haus zum vorher nachher über Gestaltung und Materialien Garten entsteht, empfiehlt es ausgiebig Gedanken zu machen. sich, die Farbe der Klinker auf Als Belag für die Terrasse, der das angrenzende Wohngebäude funktional und ästhetisch einen abzustimmen. Damit die Klin- Mehrwert bietet, eignen sich kerflächen auch über die Jahre Original-Pflasterklinker. Dieser in Form bleiben, brauchen sie Outdoor-Fans, die eine spezielle Beschattung für ihren Au moderne Klassiker, den Garten- ein stabiles Fundament. Unter- ßenbereich suchen, sind im Fachgeschäft gut aufgeh experten besonders schätzen, ist grund, Tragschicht und Bettung Denn hier gibt es maßgefertigte Lösungen für die individuelle ein universal einsetzbarer Bau- müssen fachmännisch vorberei- Zertifzierter Fachbetrieb Gestaltung des eigenen Wintergartens, der Terrasse oder der stoff mit markanter Ausstrah- tet sein. Original-Pflasterklinker für Bautenschutzsysteme Pergola. So besteht ein solches System beispielsweise aus lung. Es ist der Brennvorgang, stehen für eine wertbeständige gespannten Edelstahlseilen, an denen Textilien aus hoch der die Klinker durch ihr dichtes Entscheidung. Die natürliche Le- wertigem Acryl be Gefüge so robust, frostsicher und bendigkeit der keramischen Far- nauen Spannseile können in Eigenregie angebracht werden unempfindlich gegenüber Säuren ben und die damit verbundene Neue Mühlgasse 78 | 76761 Rülzheim – und das ohne besondere handwerkliche Kenntnisse (Infos Tel. 0 72 72 / 71 987 | Fax 0 72 72 / 97 28 104 und Laugen macht. Sie sind ange- warme Ausstrahlung bleiben, E-Mail: [email protected] | www.botekinfo.de dazu hier: www.spannmaxxl.de). Darüber werden alle Besu nehm begehbar und auch bei Näs- auch mit Patina. spp-o Nach telefonischer Terminvereinbarung. cher staunen. Amtsblatt Landau-Land - 37 - Nr. 41/2019 GestaltenBauen • Wohnen • Garten • Gestalten

www.cabinet-landau.de Königstraße 63 | 76829 Landau

In schönster Ordnung - Anzeige - 40 Jahre Cabinet: Schränke in Maßarbeit lassen keine Wünsche offen „Falten Sie die Hemden, oder hängen Sie sie auf Bügel? Wie viele Handtaschen besitzen Sie? Brauchen Sie Stauraum für Ihre Schuhe oder Sportsachen?“ Fragen nach den Lebensgewohnheiten gehören zu Wolfgang Heidens Berufsalltag, wenn der Schreiner seine Kunden im Landauer Ausstellungsraum „Cabinet“ zu einem ersten Bera- tungsgespräch empfängt. Wer das Geschäft mit dem Thema „Einbauschrank“ im Hin- terkopf betritt, sollte sich Zeit nehmen, denn hier geht es nicht nur um die möglichst ordentliche Unterbringung von Anzügen, Kleidern, Mänteln und Schuhen, sondern um abso- lute Perfektion in Maßarbeit: Kein Eckchen bleibt ungenutzt, Stangen, Fächer, Kleiderlifter, Schubladen mit ausziehbaren Schuhböden oder transparenter Front mit Blick auf feine Wä- sche, Socken oder Schals lassen sich millimetergenau dem Kundenwunsch anpassen und gegebenenfalls später wieder verändern. Ob minimaler Stauraum unter Dachschrägen oder Platz für einen begehbaren Kleiderschrank – das Wort „unmöglich“ gibt es bei Cabinet nicht – und erst recht nicht, wenn ein komplettes Ankleidezimmer optimal gestaltet werdensoll. Aber nicht nur das Innenleben der ausgeklügelten Schränke ist variabel: Beton, Holz, Reptilienlook, bedruckte Motivfächen, Goldleder-Optik, Schleifack, Glas und eine große Farbpalette stellen die Kunden vor die berühmte Qual der Wahl. Speziell zum 40-jährigen Jubiläum hat die Cabinet Schrank- Outdoor-Fans, die eine spezielle Beschattung für ihren Au- systeme AG 40 spezielle Oberfächendekors neu zur Auswahl ßenbereich suchen, sind im Fachgeschäft gut aufgehoben. in das Programm aufgenommen. Denn hier gibt es maßgefertigte Lösungen für die individuelle Gestaltung des eigenen Wintergartens, der Terrasse oder der Zusätzlich weiterer Partner in Sachen Farbe ist der britische Hersteller Farrrow & Ball mit über 130 Tönen für Wände und Pergola. So besteht ein solches System beispielsweise aus Schränke - individueller geht Raumgestaltung wohl kaum. gespannten Edelstahlseilen, an denen Textilien aus hoch- Für optimale Platznutzung werden Gleit- oder Drehtüren ein- wertigem Acryl befestigt werden. Das Tolle daran: Die passge- gesetzt – mit einem Extrabonus des Herstellers: Cabinet gibt nauen Spannseile können in Eigenregie angebracht werden eine zehnjährige Garantie auf Lauf- und Rollentechnik. – und das ohne besondere handwerkliche Kenntnisse (Infos Außer Kleidung lassen sich aber auch Bücher, Sammlungen dazu hier: www.spannmaxxl.de). Darüber werden alle Besu- oder Schmuck dekorativ, beziehungsweise den Sicherungsauf- cher staunen. Foto: Skia/interPress lagen entsprechend, unterbringen – für jeden Geschmack. (is) Amtsblatt Landau-Land - 38 - Nr. 41/2019 Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

Mobil: 01 70/637 14 89 •E-Mail: [email protected]

Marmor für die Wand: Spezielle Trendstrukturen lassen sich einfach selbst verarbeiten - für eine hochwertige, individuelle Optik.

Ruhig bleiben trotz Dachschaden

foto: epr/Bauder die immer häufger auftretenden se in den Wohnbereich gelangen. unwetter lassen nicht selten schä- das geheimnis hinter ihrer außer- den am dach zurück. in dem fall gewöhnlichen robustheit: sie be- können jene bewohner aufatmen, stehen aus mit bitumen beschich- die sich bei der errichtung des teten kunststoff-faservliesen für hauses für hochwertige unter- besonders hohe dichtigkeit, si- deckbahnen entschieden haben. cherheit, Langlebigkeit und nicht zuletzt uV-beständigkeit. diese sind als zweite funktionse- Blanz Theileis bene unter der ersten, sprich den einmal verlegt, übernehmen Holzdesign dachziegeln, dachsteinen und co, die hochwertigen Produkte die befestigt und übernehmen zuver- schutzfunktion als „zweite wass- lässig und sicher deren Aufgabe – erführende ebene“ – und das ein also zu verhindern, dass beispiels- dachleben lang. weise hagel und regen in die eine information von Wärmedämmung beziehungswei- www.bauder.de./epr. Amtsblatt Landau-Land - 39 - Nr. 41/2019

6 Spitzen-Weine zum halben Preis

SIE SPAREN �� �� GOLD GOLD GOLD Suckling Peñín Berl. Wein Mundus Berl. Wein Trophy Vini Trophy 50% GEGENÜBER DEM EINZELKAUF

GRATIS

Ihr ROTWEIN�PAKET beinhaltet:

Faustino Tinto Crianz� 2016 Enrique Mendoza Shiraz 2017 6 Flaschen + Kräftig, elegant und frisch. 7,9 5 € Kräftig-würzig mit viel Charme. 14,95 € 2 Gläser Palador Crianz� 2016 Capote 2018 Perfekt gereifte Rioja-Crianza. 15,95 € Temperamentvoll und mediterran. 5,95 € 90 € Clos Lupo Reserv� 2015 Dos Puntos Tinto Organic 2018 6,64 €/l Fruchtige und aromatische Reserva. 6,95 € Beliebtester Bio-Rotwein. 7,9 5 € 29, statt 59,70 €

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: vinos.de/spitzenwein

Bester Fachhändler Schnelle Lieferung mit DHL Top-Bewertungen Umtauschgarantie Spanien 2019 in 1-2 Werktagen 4,9/5 Sterne bei Trustpilot ohne Wenn und Aber

Sie erhalten 6 Weine aus Spanien � 0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu. Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt Ihres Pakets fi nden Sie unter www.vinos.de/spitzenwein. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Preise verstehen sich inklusive MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, 10623 Berlin, Tel. 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr, S� 10-15 Uhr), zertifi zierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037). Online: vinos.de/spitzenwein Artikelnummer: 28540 Amtsblatt Landau-Land - 40 - Nr. 41/2019 StEllEn Markt

Wir suchen eine Reinigungskraft für Landau-Zentrum 2 x pro Woche à 3 Std., dienstags und donnerstags auf Minijob-Basis. Royal Reinigungsservice Germersheim Tel. 07274-770978 Mobil 0176-68154000

Physiotherapeut/in Minijob-Basis, Teilzeit oder Vollzeit Physiotherapie seither • siemensstraße 16e • 76751 Jockgrim Stellenausschreibung Praxis: 07271-5454 • e-mail: [email protected] Privat: 07271-50106 – Wir freuen uns auf sie und ihre bewerbung! Die Stadt Kandel sucht eine Reinigungskraft (m/w/d) für die Dachdecker sucht Arbeit Steil-/Flachdachreparaturen Kindertagesstätte „Die Entdecker“.

Tel. 0163 3710813 Die Stelle soll zum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzt werden.

Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 18 Stunden. Arbeitszeit in der Kindertagesstätte dienstags bis freitags ca. 15.30 bis 20.00 Uhr. Auf das Arbeitsverhältnis fndet der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Die Caritas Servicegesellschaft mbh Speyer ist eine Tochtergesellschaft (TVöD) Anwendung. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 2. Ebenso werden des Caritasverbandes für die Diözese Speyer. Wir suchen für unsere Betriebsstät- die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. ten (z. B. Senioreneinrichtungen, Kindergärten, Bürogebäude, Gemeindezentren, Kirchengemeinden, Beratungsstellen) Den vollständigen Ausschreibungstext fnden Sie auf unserer Homepage Küchenmitarbeiter/ Hauswirtschafter/ Reinigungskräfte www.vg-kandel.de. m/w/d in Landau Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis Teilzeit, Früh- und Spätdienst spätestens 31.10.2019 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Reinigungskräfte m/w/d in Neupotz, Rheinzabern Lichtbild, Arbeitszeugnisse) an die Geringfügig Beschäftigte oder Midi-Vertrag Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Wir bieten • eine interessante Tätigkeit in einem Tochterunternehmen des Caritasverbandes - Personalamt - • hohe Eigenverantwortung Gartenstraße 8, 76870 Kandel • leistungsgerechte Bezahlung nach Tarif, Zusatzrente, Urlaubsgeld, Mitarbeiterrabatte • Angebote zur Fort- und Weiterbildung oder Interesse? gerne per E-Mail an [email protected] Dann schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Caritas Servicegesellschaft mbh Speyer, Bahnhofstraße 66, 67346 Speyer, E-Mail: [email protected] Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Happe, Tel.: 07275/ 9186140, zur Verfügung. Amtsblatt Landau-Land - 41 - Nr. 41/2019

Weitere Stellenangebote online unter: Jetzt stock.adobe.com wittich.de/jobboerse neu! © Antonioguillem -

Stellenausschreibung Die Stadt Kandel sucht einen Diplom-Bibliothekar (FH) bzw. Bachelor Bibliotheks- und Informationsmanagement (m/w/d) für ihre Stadtbücherei. Die Stelle soll zum 01.04.2020 in Teilzeit (19,5 Wochen- stunden) besetzt werden.

Dabei handelt es sich um die Stelle der stellvertretenden Büchereileitung mit Aussicht auf die Büchereileitung.

Den vollständigen Ausschreibungstext fnden Sie auf unserer Homepage www.vg-kandel.de.

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 31.10.2019 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt - Gartenstraße 8 76870 Kandel oder gerne per E-Mail an [email protected]

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Karin Johann (Leiterin der Stadtbücherei Kandel), Tel.: 07275/919 817 oder per E-Mail: Karin. [email protected], zur Verfügung.

Hier fnden Sie Ihren neuen Chef! Die aktuellen Stellenangebote fnden In der Rubrik StEllEn Markt. Sie in Ihrem Mitteilungsblatt!

Diese und weitere Stellenangebote fnden Sie unter: wittich.de/jobboerse Amtsblatt Landau-Land - 42 - Nr. 41/2019 stock.adobe.com StEllEn Markt wittich.de/ © Antonioguillem - Weitere Stellenangebote online unter jobboerse 

Die Gemeindewerke Rülzheim suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen

Elektroniker (m/w/d) Es handelt sich um eine Vollzeitbeschäftigung mit 39 Stunden wöchentlich. Die Besetzung der Stelle erfolgt unbefristet.

Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: • Service und Installation im Nieder- und Mittelspannungsnetz, in den Mess- und Steuernetzkabeln sowie im Messstellenbetrieb • selbstständige Fehlerdiagnose und Störungsbeseitigung sowohl im Ortsnetz wie auch im Kraftwerk der Fernwärme • spartenübergreifender Einsatz in anderen Bereichen (z. B. Camping, Abwasser, Fernwärme) • Bereitschaftsdienst (Turnus alle 5 Wochen)

Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker für Betriebstechnik, als Energieelektroniker für Anlagentechnik oder als Elektroinstallateur bzw. vergleichbare Qualifkation • Berufserfahrung im elektrotechnischen Bereich, idealerweise im Bereich der Energieversorgung • Interesse an der digitalen Steuerungstechnik (SPS) und Netzleittechnik • Führerschein Klasse C1 wünschenswert, mindestens aber Klasse B • sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise • hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Wir bieten: • einen modernen Arbeitsplatz mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • eine interessante, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit • eine Vergütung nach dem TVöD

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätes- tens 25.10.2019 an:

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim oder auch per E-Mail an: [email protected]

Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden; daher bitte keine Originale einreichen.

Diese und weitere Jobs: wittich.de/jobboerse

Hier fnden Sie ... Ihren neuen Job oder eine Perspektive. Im Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes! Amtsblatt Landau-Land - 43 - Nr. 41/2019

www.wittich.de

www.Traumurlaub-See.de Reise- Portal Amtsblatt Landau-Land - 44 - Nr. 41/2019

Telefon: 06349 / 996026 Mobil: 0178 / 5583332

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

www.wittich.de