ZÁØÍ 2006 èíslo 9 IV. roèník Poslední ulice v historickém jádru mìsta opravena

Pøipravte se na dlouhé období, kdy o ulici Zámecké a Zámeckém námìstí neuslyšíte. Investièní akce „Rekonstrukce pøístupové cesty k zámku Moravská Tøebová,“ byla totiž dokonèena, a to v rekordním èase 98 dnù. Celá stavba byla provedena za podpory Pardubického kraje a evropského fondu PHARE. První práce zaèaly 9. kvìtna 2006 na spodním úseku ulice Zámecké napojením nové kanalizace a vodovodního øadu na stávající sítì v ulici ÈSA. V celé trase byla položena jednotná kanalizace a vodovodní øad s napojením všech pøípojek k jednotlivým nemovitostem a dešových vpustí z komunikace. Velmi nároèná byla koordinace jednotlivých prací z dùvodu znaèného poètu stávajících inženýrských sítí, které práci komplikovaly. Díky vysoké odbornosti a mnohaletým zkušenostem technického dozoru investora Antonína Hrabala a svìdomitému pøístupu dodavatele stavby COLAS CZ se podaøilo 14. srpna 2006 dokonèit poslední èást, kterou bylo napojení na ulici Bránskou. „Pozitivní zprávou je, že z pùvodního rozpoètu, který èinil 15,300.000,- Kè bylo ušetøeno celých 30 procent, informoval Antonín Hrabal. „Již pøi zpracování nabídky na tento projekt bylo pracovníkùm naší firmy jasné, že se nejedná o jednoduchou záležitost. Stavba je ve staré zástavbì s množstvím inženýrských sítí, navíc s pomìrnì krátkou dobou výstavby. Ihned po zahájení bylo zøejmé, že skuteènost je ještì horší než pøedpoklad. Veškeré technické potíže a problémy provázející stavbu se ale podaøilo vyøešit. Bylo tomu tak nejen díky profesní zkušenosti našich pracovníkù a sub- dodavatelù, ale také díky vzorné spolupráci zástupcù objednatele Evy Štìpaøové a technického dozoru stavby Hrabala, kteøí pružnì a ne- prodlenì reagovali na vzniklou situaci na stavbì a neodkladnì øešili vzniklé problémy. Stavba tak byla dokonèena s mírným pøedstihem pøed smluveným termínem. Za dobu, co pùsobím u firmy COLAS CZ, tak mohu øíct, že spolupráce s mìstem Moravská Tøebová byla opravdu výjimeèná, hodnì nám to usnadnilo práci,“ dodal Milan Jiroušek, zástupce firmy COLAS CZ. Finální zadláždìní bylo ponecháno na slavnostní otevøení, které probìhlo 18. srpna 2006 pøestøižením pásky a položením posledních kostek. Slavnostního otevøení se kromì vedení mìsta Moravská Tøebová a sta- rosty našeho partnerského mìsta Vlaardingenu zúèastnil také ministr Radko Martínek z Ministerstva pro místní rozvoj, technický dozor Antonín Hrabal, zástupci firmy COLAS CZ a zastupitelé mìsta Moravská Tøebová. „Rekonstrukce Zámecké ulice a Zámeckého námìstí byla jednou z mých nejvìtších priorit ve funkci starosty mìsta. Loni jsem psal všem obèanùm na této ulici dopisy se slibem, že do konce volebního období bude rekonstrukce provedena. Jsem rád, že byl slib splnìn a všechny komunikace historického jádra mìsta jsou nyní opravené. Dìkuji všem, kteøí se na této investièní akci podíleli,“ sdìlil starosta Josef Ošádal. Vzhledem k vývoji stavby se podaøilo ušetøit nemalé finance na pøeložkách VÈP a ÈEZu, díky èemuž budou dodateènì provedeny projektem neøešená zbylá místa na ulici Zámecké (pøístupové komuni- kace k objektùm). Závìrem lze konstatovat, že se podaøil uskuteènit jeden z dalších velmi nároèných krokù v samotném støedu mìsta, kterým se opìt zvedl kredit Moravské Tøebové. RNDr. Josef Ošádal - starosta mìsta Moravská Tøebová Ing.Tomáš Kolkop - Odbor investièního a regionálního rozvoje MìÚ

STK v Moravské Tøebové...... 3 Divadlo Sklep poprvé u nás...... 6 Výstava ovoce a zeleniny ...... 7 Sí cyklostezek ...... 10 Babí léto 2006...... 12 Dny èesko-nìmecké kultury ...... vkladný list strana 2 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ ZÁØÍ 2006

Jednostranné zvýšení Význam silnice R35 pro Moravskou Tøebovou nájemného z bytu Ministerstvo dopravy v souèasné dobì považuje vyhovující I/35 (Mohelnice - Olomouc). Z hlediska urychlení pøípravy a realizaci výstavby rychlostní tranzitní dopravy (Praha - Olomouc - Ostrava - silnice R35 za prioritní projekt dopravní infrastruk- Rada mìsta schválila zvýšené mìsíèní nájemné Slovensko) dojde k výraznému odlehèení D1, což 2 tury v ÈR. Pro splnìní cíle je pøipraveno garantovat za 1m podlahové plochy bytu pro období od pøevede tranzit do blízkosti Mor. Tøebové. Ovšem mimoøádný pøístup i finanèní prostøedky na 1.1.2007 do 31.12.2007 v Moravské Tøebové zásadní význam R35 pro Mor. Tøebovou nastane výstavbu. Silnice R35 má pro Mor. Tøebovou pro byt do 31.12.2006 vedený jako byt s: v okamžiku realizace dálnièního køíže Staré Mìsto, 2 zásadní význam ve zrychlení silnièní dopravy který umožní propojení R35 a R43. Tím dojde k de- regulovaným nájemným I. kat. 19,22 Kè/m 2 smìrem do segmentu západního (Pardubice - Praha) finitivní realizaci myšlenky bývalé "exteritoriální regulovaným nájemným II. kat. 15,49 Kè/m a severozápadního (Hr. Králové Jièín - Ml. Boleslav øíšské dálnice" - dálkovému propojení Wien - neregulované nájemné I. kat. 28,25 Kè/m2 2 Wroclaw (pøes Brno Mor. Tøebovou - Hr. Králové) neregulované nájemné II. kat 25,35 Kè/m a kýženému severojižnímu propojení D1 a R35. pro byt se sníženou kvalitou do 31.12.2006 Právì teprve existence dálnièního køížení R35 s R43 vedený jako byt s: se jeví z hlediska strategického významu jako výraz- regulovaným nájemným III. kat. 12,49 Kè/m2 2 ný potenciál rozvoje území a "lákadlo" pro inve- regulovaným nájemným IV. kat. 9,71 Kè/m story. Bohužel se již asi nikdy nedoèkáme pokra- Zákon è. 107/2006 Sb. upravuje postup pøi èování R43 severním smìrem do Polska (pøes jednostranném zvyšování nájemného, které je Lanškroun a Králíky), protože tato trasa zùstala dnes možno uplatnit bìhem ètyøletého období. již z hlediska skuteèné realizace jen zbožným Pronajímatelé mohou podle tohoto zákona pøáním. Ing. Josef Jílek, místostarosta mìsta postupovat ètyøi roky, tj. od 1.1.2007 do 31.12.2010, kdy zákon o jednostranném zvy- šování nájemného z bytu pozbude platnosti. Pálení v zahradách Pokud se pronajímatel na zmìnì nájemného s nájemcem nedohodne, mùže jednostrannì Døíve bylo zvykem v dobì uklízení spalovat zvýšit nájemné pouze jedenkrát roènì, a to nejrùznìjší rostlinný materiál (listí, trávu, Místostarosta Josef Jílek na tiskové konferenci poèínaje 1.1.2007. Následující roky mùže oøezané vìtvì a další) na zahradách èi mezích. pronajímatel jednostrannì zvyšovat nájemné - Liberec). Zejména ménì medializovaný smìr SZ je V souèasné dobì jsou lidé k ochranì životního vždy k 1.1., popøípadì pozdìji, nikoli však dùležitý pro rozvoj podnikatelských aktivit v auto- prostøedí podstatnì vnímavìjší, a proto je pálení zpìtnì. Není tedy vylouèeno, aby pronajímatel mobilovém prùmyslu vzhledem ke spojení s Mladou pøedmìtem stížností. Vzhledem k tomu, že tato jednostrannì, v souladu s tímto zákonem, zvýšil Boleslaví. Významné bude i spojení do Polska oblast je rámcovì upravena zákonem, chceme nájemné nikoli k 1.1., ale v pozdìjších mìsících (Walbrzych, Wroclaw) a Nìmecka (Dresden). všem, které uvedená problematika zajímá, podat (napø. v pøípadì, že se mu nepodaøí doruèit Naopak výstavba R35 není pøíliš významná pro základní informaci. nájemci oznámení o zvýšení nájemného), opaèný smìr, kde v souèasnosti existuje kapacitnì Z hlediska zákona è. 185/2001 Sb. o odpadech nemùže však žádat zvýšené nájemné i za pøed- je rostlinný odpad vzniklý pøi èinnosti obèanù chozí mìsíce, které uplynuly od 1.1. Oznámení PRONÁJEM na zahrádkách, polích, pøi úklidu høbitovních míst apod. (tedy nikoliv pøi èinnosti podnikatel- o jednostranném zvýšení nájemného musí mít Mìsto Moravská Tøebová zveøejòuje zámìr ských subjektù) považován za odpad komunál- vždy písemnou formu (jeho vzor je k dispozici pronájmu nebytových prostor ní. Obèané mohou tyto odpady odkládat na na stránkách Ministerstva pro místní rozvoj) na nám. T.G.Masaryka è.o. 39 místech k tomu urèených, kterými jsou sbìrné a pronajímatel jej musí nájemci doruèit. v Mor. Tøebové o celkové výmìøe 112,50 m2. Odbor majetku mìsta Odbor majetku dvory na ulici Zahradnická a v Boršovì. Dále je a komunálního rozvoje MìÚ a komunálního hospodáøství MìÚ pravidelnì dvakrát roènì pøistavován na urèená místa mobilní kontejner èi traktorová vleèka, kam mohou obèané tento rostlinný odpad Upozornìní odkládat. Termíny a místa jsou obèanùm vždy Z jednání zastupitelstva pøedem oznamovány. V lednu je navíc poøádán mìsta ze dne 14. 8. 2006 VÝMÌNA ØIDIÈSKÝCH PRÙKAZÙ mimoøádný mobilní svoz vánoèních stromkù. Je Od roku 2005, kdy nabyla úèinnosti novela také možné, že si likvidaci rostlinného odpadu Zákona o provozu na pozemních komunikacích, mùže provést každý obèan sám napø. kom- Zastupitelstvo mìsta schválilo: jsou stanoveny lhùty pro výmìnu øidièských postováním, samozøejmì v souladu s citovaným ü Poskytnutí stipendia v souladu s usnesením prùkazù. Chtìli bychom pøipomenout obèanùm, zákonem. mìstského zastupitelstva è. 4/S/010797 násle- že se blíží termín pro povinnou výmìnu starých Jedním z možných zpùsobù likvidace rostlin- dujícím studentùm: Janì Èížkové z Moravské øidièských prùkazù vydaných v období od 1. ných materiálù je i jeho spalování podle zákona Tøebové, studentce Vysoké školy ekonomické èervence 1964 do 31. prosince 1993. Jedná se o è. 86/2002 Sb. o ochranì ovzduší který øíká, že v Praze a Kateøinì Lachmanové také z Mo- „rùžové tøídílné rozkládací øidièské prùkazy,“ v otevøených ohništích, zahradních krbech nebo ravské Tøebové, studentce Vysoké školy peda- vydávané v letech 1964-1986 a „rùžové otevøených grilovacích zaøízeních, lze spalovat gogické v Èeských Budìjovicích papírové øidièské prùkazy,“ vydávané v letech jen døevo, døevìné uhlí, suché rostlinné ü Zámìr úèasti mìsta Moravská Tøebová 1986 - 1993. Termín jejich povinné výmìny materiály a plynná paliva urèená výrobcem, v novì zøizované obecnì prospìšné spoleènosti, bez zaplacení poplatku je do 31. prosince 2007. pøièemž uvedená paliva nesmìjí být kontamino- která bude Vzdìlávací a zábavné centrum K provedení výmìny øidièského prùkazu je vána chemickými látkami (lepidla, nátìry Mladìjov provozovat. potøeba se dostavit na odbor dopravy MìÚ se apod.). Za porušení tìchto základních povin- starým øidièským prùkazem, jednou fotografií a ností je ze strany orgánu obce možné uložit u pøepážky vypsat Žádost o výmìnu ØP. Lhùta pokutu ve výši od 500 do 150 000 Kè podle Zastupitelstvo mìsta vzalo na vìdomí: § 40, odstavec 10, zákona o ovzduší. ü pro vyhotovení a vyzvednutí nového øidièského Pøedložený rozbor hospodaøení mìsta Odbor životního prostøedí MìÚ Moravská Tøebová k 30. 6. 2006 prùkazu (a zároveò výmìnu za starý ØP) je 20 dnù. – ochrana ovzduší ü Pøedložené srovnání cenové nabídky Komplexních služeb nakládání s odpady na rok 2006 LIKO Svitavy a. s. v návaznosti na místní poplatek za provoz systému nakládání s odpa- Stacionáø pro klienty s kombinovaným zdravotním postižením dem. Za užiteèné spolupráce øeditelky Oblastní charity a projektu. Po dalších jednáních Komise sociální, ü Zpùsob, náklady a termín realizace opravy øeditelky Speciální školy M. Tøebová, zástupcù zdravotní a péèe o dìti, Sdružení mentálnì místní komunikace v Sušicích v souvislosti s pe- Komunitního plánování sociálních služeb a projektu postižených a ostatních partnerù projektu Stacionáø ticí obèanù Sušic. Zdravé mìsto vznikl projekt s názvem Stacionáø, zajistí pøedpoklady pro budoucí zøízení chránìné ü Pøedloženou informaci o realizaci jehož cílem bylo získat finanèní prostøedky z Evrop- dílny, která také vychází z pøání a potøeb obyvatel marketingové studie cestovního ruchu ve mìstì. ské unie na odbornì vedenou pøípravu našich našeho mìsta a okolí. spoluobèanù s mentálním a kombinovaným zdra- Na základì doporuèení výbìrové komise Nadace Zastupitelstvo mìsta: votním postižením pro samostatný pracovní i osobní rozvoje obèanské spoleènosti a schválení ü Odkládá projednání tisku è. 19 (nesouhlas život, souèasnì rozvoj jednotlivých stránek Ministerstva práce a sociálních vìcí byl tento projekt obèanù s odprodejem pozemku p.è. 935 na ul. osobnosti tak, aby se jejich život podobal bìžnému vybrán k podpoøe v celkové výši 612 000,00 Kè Lázeòské) na pøíští zasedání zastupitelstva zpùsobu života lidí bez postižení. Pøedpokladem je z prostøedkù Globálního grantu v rámci Operaèního mìsta. aktivní úèast až deseti klientù, kteøí díky projektu programu Rozvoj lidských zdrojù, spolufinancova- získají samostatnost, kvalitní smysl života a šanci na ného ze státního rozpoètu Èeské republiky a Evrop- Úplné znìní usnesení zastupitelstva mìsta vhodné zamìstnání v návaznosti na poptávku ského sociálního fondu. je k dispozici na sekretariátì starosty na MìÚ místních i okolních zamìstnavatelù. Právì šance na Kontakt pro bližší informace: Oblastní charita Mor. úspìšné zapojení na trhu práce je také hlavním cílem Tøebová, tel. 461312551, 603350811 ZÁØÍ 2006 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ strana 3

Do Moravské Tøebové míøí italští turisté Vy se ptáte, starosta odpovídá Moravskou Tøebovou zaèali objevovat turisté z Itá- Standard poskytovaných služeb je navíc v øadì lie. Je to zásluhou Ester Tesolin, která v Moravské z nich velmi rozkolísaný. Pro nìkteré z nich je pro- Ptejte se starosty mìsta na to, co Vás zajímá, Tøebové provozuje cestovní agenturu Mare & Monti, blém zajistit takové samozøejmosti jako je satelitní upozornìte své spoluobèany na to, co Vás trápí. a na italskou klientelu se soustøedí. „Organizuji TV, nebo èistý sprchový kout. Jazyková vybavenost Pištì své dotazy na adresu MT zpravodaj, nám. poznávací zájezdy italských turistù do Moravské personálu je minimální. To vše dohromady prozatím T.G.M. 29, MT nebo e-mailem Tøebové a okolí, ale zároveò nabízím pobytové a mìsto ve tvrdém boji o turisty znaènì handicapuje. [email protected]. poznávací zájezdy do Itálie èeským turistùm,“ øíká „Jsem ale optimistka. S tím, jak bude návštìvnost Chtìla bych se zeptat pana Ester Tesolin. Její nová kanceláø na Cihláøovì ulici mìsta narùstat, zlepší se snad i nabízené služby. starosty, zda-li si už všimnul vedle budovy Úøadu práce si na nedostatek klientù Byla by škoda, kdybych pro své klienty, kterým se toho, že morový sloup na nemùže stìžovat. „Je to super, že se zájezdy tak, jak líbí Moravská Tøebová, shánìla ubytování ve námìstí slouží nejen jako je organizuji, lidem líbí. Využívám svých pøímých Svitavách nebo v Litomyšli. Je to pro poskytovatele dominanta a okrasa námìstí, kontaktù s ubytovateli a majiteli restaurací v celé služeb v cestovním ruchu v Moravské Tøebové velká ale také jako prolézaèka pro Itálii, èímž mohu zaruèit prvotøídní služby. Klienti výzva,“ dodává Tesolin. dìti a místo k sezení pro jsou spokojeni a rádi se vracejí,“ dodává spokojenì. Právì na cestovní ruch je zamìøen nový rozsáhlý dospìlé. Pøed opravou ná- Nárùst italských turistù v regionech mimo Prahu projekt, který pøipravuje moravskotøebovská radnice mìstí byl kolem morového sloupu øetìz a kvì- tinový záhon, nyní zde není ani jedno a to pøímo vysvìtluje Tesolin následovnì: „Italové se rádi se- ve spolupráci s Ministerstvem pro místní rozvoj. láká dìti k jeho prolézání a dokonce i k houpání znamují s jiným zpùsobem života a s lidmi vùbec Projekt, do nìhož jsou zapojena také mìsta se na møíži pøipevnìné na výklenku (13. 8. 2006 zblízka. Praha je sice nádherná, ale tohle nabídnout Litomyšl, Polièka a Svitavy, by mìl napomoci pøed promítáním filmu Skøítek). Myslím, že nedokáže, je to trošku umìlý turistický ráj. Neustále dobudovat chybìjící infrastrukturu a umožnit taková památka si zaslouží více pozornosti a šetr- roste již dnes poèetná skupina, která je Prahou investovat do rozvoje jazykových znalostí personálu ného zacházení, abychom ji uchovali pro další pøesycena a hledá originální a autentické zážitky. restaurací a penzionù. Starosta mìsta Josef Ošádal generace. Moravská Tøebová se svým nádherným okolím má k tomu øíká: „Okres Svitavy byl vybrán pro pilot- Vážená paní, souhlasím s Vámi v tom, že kulturní dle mého soudu vynikající turistický potenciál, chybí ní projekt cestovního ruchu, na nìmž by se mìly památka si zaslouží šetrné zacházení a pozornost. jí však dobudovat základní infrastrukturu,“ dodává. demonstrovat možnosti komplexního financování Naši pøedkové však tyto objekty stavìli, aby byly Ve mìstì je k dispozici pouhých ètyøicet pokojù z evropských penìz. Zvažovaný objem projektu otevøeny lidem, nebo je chránily pøed nemocemi a rozesetých po penzionech v rùzných èástech mìsta, dosahuje výše asi 600 mil. Kè.“ obèané se proto k nim chovali s pokorou a úctou. které mají pro italskou klientelu pøijatelnou úroveò. -net- Nièení kulturních památek bohužel nezabrání ani záhony, øetìzy, møíže apod. Je plnou odpovìdností nás všech nauèit naše dìti k úctì k historickým Vlaardingen vìnoval Moravské Tøebové hasièský speciál hodnotám mìsta. Tento dotaz tedy spíše pøevedu jako apel na všechny spoluobèany: Nenième si naše Ve dnech 17.-20. srpna navštívila Moravskou jistì ještì dlouhou dobu poslouží. Koneckoncù kulturní dìdictví – je to odkaz našich pøedkù. Tøebovou poèetná návštìva z partnerského celou trasu šlapalo jako hodinky,“ smál se Nauème se k nìmu chovat s úctou a dùstojností mìsta Vlaardingen. Celkem se ve mìstì Bruisma. Speciál v plné výbavì dostane na a uème tomu i naše dìti. pohybovalo více než 150 Holanïanù. Nej- starosti poloprofesionální jednotka hasièù ve Na ulici Bránské u zadních traktù domù na poèetnìjší skupinou byli mladí fotbalisté, kteøí Starém Mìstì. Cenný dar v hodnotì vyšší než námìstí stojí už dva mìsíce stará popelnice, do níž hází odpadky kde kdo, a která kvùli se zúèastnili Mezinárodního fotbalového turnaje milion korun tak bude zasahovat nejen v Mo- nadmìrnému horku velice zapáchá. Popeláøi ji ravské Tøebové, ale pøed ohnivým kohoutem mládeže v areálu TJ Slovan, tenisté zmìøili své sice vyvezou, ale kdo jde kolem, nahází do ni síly s reprezentanty místního oddílu. „Kromì bude chránit také Staré Mìsto a okolní obce. jakékoliv odpadky. Na Správì nemovitostí nám týmù z partnerských mìst Vlaardingen a Stau- sdìlili, že popelnice patøí p. Dirrovi, ten se o ni ale fenberg jsme na turnaj pozvali oddíly z Boskovic vùbec nestará. Co máme dìlat proto, aby celá a Brna-Líšnì, které turnaji dodaly novou ulice nezapáchala? dynamiku,“ vysvìtlil Jaroslav Širùèek, pøedseda Okamžitì jsem celou situaci zaèal øešit s øeditelkou fotbalového oddílu. Technických služeb. Na Bránské ulici ale žádná Soubìžnì s turnajem se konala prezentaèní akce taková popelnice nalezena nebyla. Myslím, si, že holandského mìsta, která probìhla v pátek dotazy nebo spíše stížnosti obdobného typu je lépe a která mìla za cíl seznámit tøebovské obèany øešit ihned telefonicky. S pøíslušnými pracovníky s holandskou kulturou, zvyky a zpùsobem mìstského úøadu nebo klidnì se mnou. života. „Prezentace Moravské Tøebové u nás vloni sklidila velký úspìch, proto jsem se se Stanice TK v Moravské Tøebové starostou Ošádalem domluvil na obdobné Vybudování první a zároveò poslední Stanice tech- prezentaci Vlaardingenu ve vašem krásném nické kontroly v regionu Moravskotøebovska a Je- mìstì,“ øekl s úsmìvem starosta Vlaardingenu víèska znamená pro majitele osobních aut a dodávek Tjerk Bruisma. Slavnostní vernisáží byla na Souèástí delegace byla poèetná skupina ho- do 3,5 tun znaèné ulehèení s dojíždìním na STK až zámku zahájena výstava prací vlaardingenských landských podnikatelù, která zkoumala mož- do Svitav. Nová stanice STK bude vybudována v zá- výtvarníkù, kterou v prostorách radnice doplòují nosti rozvojových investic a seznámila se s no- padní èásti mìsta na ulici Svitavská vedle firmy vystavené práce dìtí. Návštìvníci informaèních vými pøipravovanými projekty ve mìstì a okolí. DGF. Tento pozemek odkoupila firma ABERA spol. s r.o. do svého vlastnictví od mìsta za vzájemnì stánkù na námìstí si pochutnávali na tradièních Byznysmeni se setkali s øeditelem španìlské spoleènosti Treboplast, která vyrábí v Mìstské dohodnutou kupní cenu ve výši 903.800,- Kè. Prodej vlaardingenských specialitách, „ocelových“ byl schválen Zastupitelstvem mìsta Moravská sušenkách, naložených sledích a likéru Schelvi- prùmyslové zónì, navštívili Rehau a poté nový rekreaèní areál Motýlek na Svojanovì, jež má Tøebová nadpolovièní vìtšinou hlasù všech èlenù. spekel, bez nìhož námoøníci odmítali v dávných Smlouvu na vybudování nové STK podepsal s jed- dobách vyrážet na moøe. Mnohasetletou tradici po letošní velmi úspìšné sezónì velké rozvo- natelem firmy ABERA spol. s.r.o. Alešem Beranem pøipomnìli rybáø s rybáøkou, odìní do tradièních jové plány. „Zvažujeme rozšíøení areálu, který starosta mìsta Josef Ošádal 26. 7. 2006. „Stanice honosných krojù. v souèasnosti disponuje 140 lùžky, také o auto- technické kontroly je pro Mor. Tøebovou i okolní kemp. Lokality pro nìj jsou již pøipravené, obce se spádovostí témìø 30 tisíc obyvatel velice Obrovský úspìch sklidilo vystoupení skotského momentálnì oslovujeme potenciální spolu- dùležitá. Z grafických návrhù, které jsem mìl dudáka a také pochodové kapely Show Band investory z Holandska, kteøí by do tohoto možnost vidìt, vyplývá, že se máme v našem mìstì a Liberté, která návštìvníka nadchla složitými projektu šli s námi,“ øekl Jiøí Bárta, majitel okolí opravdu na co tìšit,“ øekl starosta. rytmickými obrazci, preciznì pøedvádìnými za areálu. Ke stanici technické kontroly bude patøit také stanice zvuku dechových nástrojù. mìøení emisí pro silnièní motorová a pøípojná Holanïané si návštìvu pochvalovali. „Mo- vozidla kategorií L, M1, N1, O1 a O2 a zvláštní Po èesko-holandské kvìtinové show Slávka ravská Tøebová je pøekrásné mìsto, které èeká Rabušice a Jaca Verkuila, organizovaného motorová a pøípojná vozidla kategorií T, OT1, OT2, velký rozvoj a úspìšná budoucnost. Jsme rádi, OT3 a OT4. „Podle našich zkušeností, u již vybu- Kvìtinovým studiem Vìry Weinlichové, prezen- že se naše prezentace lidem líbila a že ji dovaných STK v jiných mìstech, víme, že v Mo- tace Vlaardingenu vyvrcholila velkým pøekva- navštívili v tak hojném poètu,“ tvrdil spokojenì ravské Tøebové vytvoøíme do budoucna ètyøi až pìt pením. Na námìstí se za zvuku sirén a s bli- starosta Vlaardingenu Bruinsma. Starosta pracovních míst,“ sdìlil jednatel firmy Aleš Beran.“ kajícími majáky vøítilo hasièské auto, z nìhož Ošádal mìl radost nejen z úspìchu holandské S výstavbou STK bychom chtìli zaèít ještì tento rok vyskoèil starosta Vlaardingenu Tjerk Bruinsma show ale také z hasièského vozu: „Hasièi ve v listopadu nebo v prosinci,“ dodal Beran. a spoleènì s velitelem hasièù pøedal starostovi Starém Mìstì nové auto potøebovali jako sùl Samotnou výstavbu stanice technické kontroly bude našeho mìsta klíèky od vozu. Bruinsma se a speciál z Vlaardingenu, aè není úplnì nový, firma hradit z vlastních prostøedkù. Smluvní strany posadil za volant a ještì se dvìma kolegy znaènì pøispìje ke zvýšení požární ochrany se dále dohodly, že spoleènost ABERA spol. s r.o. nejpozdìji do 31. 12. 2007 na území mìsta Mor. absolvoval celou cestu z Holandska èítající více v celém regionu.“ než tisíc kilometrù. „Auto již má sice pár let Tøebová v lokalitì, kterou urèí prodávající, vybuduje odježdìno, ale Volvo je dobrá znaèka, která vám -net- dìtské høištì v hodnotì 150.000,- Kè. Oficiální spuštìní STK se plánuje na 1. 7. 2007. strana 4 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ ZÁØÍ 2006

MATRIKA NA LINCE 158 – POLICIE ÈR Vítání: Èervenec: Patricie Neumanová M.T. Komenského 52/296, Moravská Tøebová leteckých nehod spolu s Policií ÈR provedla šetøení. Srpen: Michal Koláèek M.T. tel: 461 311 732, nepøetržitá 24 hodinová služba O závìrech budeme informovat po skonèení vyšetøo- Kontakt: maj. Ondøej Vašíèek, vedoucí obvod. odd. PÈR vání, které potrvá nejménì mìsíc. Vyšetøovací Sòatky: komise shledala, že k pochybení ze strany poøadatele Chytili zlodìje Èervenec: Tomáš Kolkop nedošlo a pøedpisy porušeny nebyly. Po seznámení Svitavští kriminalisté dopadli pachatele vloupání. - Barbora Pøichystalová oba M.T. s dílèími závìry vyšetøování se organizaèní štáb Ètyøiadvacetiletý muž z obce u Moravské Tøebové Martin Zemánek - Markéta Pagáèová rozhodl po jednodenní pøestávce pokraèovat podle spoleènì s dalším dosud neznámým pachatelem M.T. - Starý Naletím plánu. Na veèerním briefingu byli závodníci se v noci na 25. 7. 2006 násilnì vnikli do bývalé Zdenìk Dostál - Jarmila Hovorková zjištìními komise seznámeni. restaurace v Rozhraní. Z místa si odnesli vybavení a M.T. - Rychnov Poslední disciplína mistrovství byla vyhlášena v so- elektroniku za témìø 70 tis. Kè. Policejní komisaø Josef Antl - Lenka Petrová botu 19. srpna. oba Staré Mìsto muži sdìlil obvinìní z trestného èinu krádeže Tomáš Uher - Petra Tichá vloupáním. Po dalším z pachatelù a odcizených M.T. - Útìchov vìcech policie nadále pátrá. Štefan Váradi - Marie Hamplová Posílal si stovky tisíc oba Tøebaøov Policejní komisaø sdìlil v minulých dnech obvinìní Srpen: Josef Klíè - Eva Svobodová z trestného èinu zpronevìry dvaatøicetiletému muži Šlapanice - Rokycany z Bystrého. Bývalý zamìstnanec MìÚ v Bystrém Lukáš Daul - Edita Ordeltová po dobu témìø pìti let zasílal peníze z úètu mìsta na oba M.T. svùj soukromý úèet. Platby vykazoval jako mzdu neexistujícího zamìstnance. Celkem si pøišel na 817 Kolik nás je 000 Kè. Podezøelý se ke svému jednání doznal a zavázal se nahradit škodu v plné výši. V informaèním systému MìÚ v Moravské Tøebové bylo ke konci 1. pololetí vedeno Plachtaøské mistrovství poznamenala tragická 11227 obèanù ÈR, z toho 49 cizincù s havárie povolením k trvalému pobytu na území Èeské V prùbìhu 5. discipliny Plachtaøského mistrovství Epitaf republiky. Za první pololetí se v Moravské Èeské republiky došlo ve støedu 16. srpna v pozd- Ve støedu v prùbìhu 5. discipliny Plachtaøského Tøebové narodilo 54 dìtí, zemøelo 55 obèanù, ních odpoledních hodinách k havárii vìtronì, pøi níž mistrovství ÈR tragicky zahynul pøi havárii vìtronì pøistìhovalo se 84 obyvatel a odstìhovalo tragicky zahynul pilot, èlen Aeroklubu Mladá náš kamarád, pilot a èlen Aeroklubu Mladá 113 obèanù. Boleslav Aleš Hájek. Boleslav Aleš Hájek. Vyjadøujeme hlubokou Prùmìrný vìk obèana Moravské Tøebové je Po rozsáhlé pátrací akci jednotek SAR a Aeroklubu soustrast všem blízkým, pøedevším èlenùm rodiny a 39,97 let (muži 38,06 let a ženy mají Moravská Tøebová byl plachtaø nalezen ve znièeném pilotùm i kamarádùm, kteøí ho znali. Vìnujte prùmìrný vìk 41,74 let). kluzáku mrtev. Komise Ústavu pro zjištìní pøíèin vzpomínku našemu kamarádu a pøíteli, který byl jedním z nadšených propagátorù plachtìní a vel- kým leteckým nadšencem. MÌSTSKÁ POLICIE – LINKA 156 Èest jeho památce. Organizaèní tým a závodníci PMÈR 2006 Zahradnická 21, Moravská Tøebová 25.7. v 13:40 h. byla hlídka MP pøivolána na ulici Ing. Eva Maixnerová – tisková mluvèí PMÈR Tel.: 461 312 436, mobil: 604 611 973 Dukelskou, kde došlo k rodinným neshodám. Muž e-mail: [email protected] který obtìžoval své pøíbuzné a nemìl v domì trvalé kontakt: str. František Juriš, povìøený øízením MìP bydlištì, byl vyøešen domluvou a vykázán z domu. Mìstská policie zmìøí Provozní doba: 26.7. v 01:00 h. byla hlídka MP pøivolána do herny nepøetržitý provoz mimo nedìle od 7:00 - 19:00 hod. Slavia na námìstí T.G.M., kde došlo ke rvaèce mezi hosty. Vše bylo vyøešeno na místì ve spolupráci øidièùm tachometry Statistika za období 15. 7. – 14. 8. 2006 s PÈR. Úèastnící rvaèky byli vykázáni z herny. Ve ètvrtek 28. 9. 2006 nabídne mìstská policie Poèet zjištìných pøestupkù 197 29.7. v 17:05 h. byla hlídka MP pøivolána na autobu- øidièùm, kteøí budou mít zájem, ovìøení pøesnosti Z toho øešeno blokovì 49 sové nádraží, kde ležel v podnapilém stavu na tachometru jejich vozu. Akce probìhne od 9.00 do Z toho pøedáno správnímu orgánu 5 vozovce moravskotøebovský bezdomovec. Jelikož se hlídce MP nepodaøilo muže probrat, byla na místo 12.00 hodin dopoledne na bývalé silnici è. 35 za 15.7. v 00:40 h. byla hlídka MP upozornìna obyva- pøivolána RZS. Muž byl pøevezen na ošetøení do podnikem Rehau. Instrukce k mìøení poskytnou telkou z ulice Jiráskova na to, že se zøejmì nìkdo nemocnice ve Svitavách. strážníci mìstské policie na místì. Výsledek mìøení vloupal do školy na ulici Palackého. Jelikož se 1.8. v 03:40 h. zajišovala hlídka MP místo trestného se pak øidièi dozví pøímo od policistù. Mìøení bude jednalo o podezøení z trestné èinnosti, byla pøivolána èinu do pøíjezdu technikù PÈR na ulici ÈSA, kde probíhat za bìžného silnièního provozu a øidièi jsou i hlídka PÈR. Obìma hlídkám se podaøilo na místì došlo k vykradení obchodu. povinni respektovat veškerá pravidla silnièního pøímo ve škole zadržet mladíka, který rozbil okno, 3.8. v 17:00 h. pøijala hlídka MP oznámení o ležícím provozu. vnikl do pøízemí a chtìl vykrást automat na nápoje a podnapilém muži na ulici Piaristická. Hlídka zjistila Mìstská policie Moravská Tøebová cukrovinky. jeho totožnost a muže pøevezla a pøedala rodinì. V 17:45 h. byla hlídka MP pøivolána ke rvaèce do 4.8. v 08:10 h. byla hlídka pøivolána do objektu Boršova, kde došlo k bitce mezi tøemi muži. polikliniky na ulici Svitavská, kde se ve výtahu Záležitost byla pøedána k doøešení PÈR. nacházel pes, který vbìhl do budovy. Pes byl odchy- Kvalita pitné vody V 02:20 h. øešila hlídka MP domluvou rodinu cen a doèasnì umístìn v kotci MP. v Udánkách, která hlasitou hádkou mezi sebou rušila V 13:30 h. byla hlídka MP pøivolána do OD Kubík Pøítomnost manganu a železa v pitné vodì mùže ostatní obyvatele. a požádána personálem obchodu, aby vykázala být pøíèinou jejího zákalu. Jejich pùvod je buï 17.7. v 14:50 h. byla na ulici Lanškrounské nalezena bezdomovce, kteøí se usadili ve vestibulu prodejny. v horninovém podloží vodního zdroje nebo se ležící opilá žena. Na místo byla pøivolána hlídkou Hlídka jejich pøání vyhovìla. jedná (v pøípadì železa) o produkt koroze MP RZS. Žena byla ošetøena a ve spolupráci se V 03:00 h. zadržela hlídka MP u Boršova muže, vodovodního potrubí. Oba kovy nejsou strážníky MP pøevezena domù a pøedána rodinì. který ukradl dva nákupní vozíky u OD Lidl. Krádež významné z hlediska pùsobení na zdraví, mohou 18.7. v 22:15 h. øešila hlídka MP blokovou pokutou byla vyøešena blokovou pokutou a vrácením vozíkù. však zhoršovat chuové a pachové vlastnosti rušení noèního klidu na ulici Cihláøova. 5.8. v 13:35 h. byla hlídka MP pøivolána na ulici vody, pøi vyšších koncentracích napø. zabarvení 21.7. v 22:00 h. byla hlídka MP pøivolána na ulici Høebeèská, kde muž napadl svoji družku. Vzhledem textilií a keramických materiálù, se kterými Lidickou, kde ležel na chodníku opilý muž. Hlídka k jeho agresivitì byl pøevezen na PÈR a pak násled- pøijdou do styku. Vyhl. MZd. è. 252/2004 Sb. muže probrala, zjistila jeho totožnost, a jelikož nì na záchytnou stanici. stanovuje mezné hodnoty pro ukazatel železo nemìl žádné zranìní, byl nasmìrován k domovu. 9.8. v 12:00 h. pøijala hlídka MP oznámení o tom, že 0,2 mg/l, pro mangan 0,05 mg/l. Namìøené V 01:00 h. bylo hlídce MP oznámeno rušení noèního v Udánkách nákladní vozidlo strhlo zábradlí na koncentrace železa (mg/l) ve vodovodní síti klidu z rodinného domu v Sušicích. Zde podnapilý mostì u hospody. Oznámení bylo postoupeno PÈR. mìsta: muž rušil své sousedy hlasitou hudbou. Jelikož se 10.8. v 19:00 a pøijala hlídka MP oznámení o pode- Odbìrné místo 2005 (roèní prùmìr) 2006 pøestupku dopustil opakovanì, byl pøedán k doøešení zøení, že došlo k vloupání do chaty v blízkosti rekre- MŠ Piaristická 0,05 <0,05 ke správnímu øízení na MÚ. aèního støediska Srnèí. Pøi kontrole hlídka zjistila ZŠ Palackého <0,05 0,14 22.7. v 23:30 h. byla hlídka MP pøivolána do otevøené dveøe. Na místo byla pøivolána PÈR a byl Udánky 0,18 0,45 Boršova, kde podnapilá žena obtìžovala své pøíbuz- vyrozumìn majitel chaty. Sušice 0,14 <0,05 Boršov 0,10 0,11 né. Po zjištìní totožnosti byla žena pøevezena do 11.8. v 16:00 h. pøijala hlídka MP oznámení, že po Koncentrace manganu namìøené ve vzorcích svého bydlištì. silnici è. 35 ve smìru na Svitavy se pohybuje zmate- vody odebíraných pøímo ze zdrojù i na 24.7. v 00:55 h. pøijala hlídka MP oznámení o leží- ný muž. Hlídka na místì zjistila jeho totožnost a odbìrových profilech vodovodní sítì jsou trvale cím muži na ulici Západní u Dìtského domova. Muž bydlištì. Muž byl pøevezen a pøedán do Domova výraznì nižší nežli povolený limit. byl probuzen, zjištìna jeho totožnost a nasmìrován dùchodcù v Moravské Tøebové. k domovu. strážník František Juriš VHOS ZÁØÍ 2006 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ strana 5 Na námìstí si zakejklovaly ètyøi tisíce lidí Nejvìtší festival Moravské Tøebové Kejkle a kratochvíle úspìšnì skonèil. Letošní roèník byl tak trochu neobvyklý. Za prvé zmìnil místo konání a za druhé byl spojen s kulturním programem poèetné delegace z Holandska, která byla v Moravské Tøebové na pøátelské návštìvì. V pátek 18.8. ožilo námìstí bohatým komponovaným programem, pøedstavila se holandská pochodová kapela Liberté nebo holandský dudák, na prezentaèních stáncích bylo možné ochutnat typické holandské herinky, sušenky nebo tradièní mok zvaný Jenever. K vidìní byla exhibice mažoretek agentury Arnika, èesko- holandská kvìtinová show, domácí i svìtové šlágry zahrála kapela Lotus a neobyèejné ovace sklidila také Sanny z Vyvolených se svou ohòovou show. Druhý den se nesl ve znamení støedovìkého kejklování. Šermíøi, kejklíøi, stánky s lidovými øemesly, vìštírna, stylová alchymistická laboratoø nebo dobová støelnice upoutali pozornost nejednoho diváka. „Kejkle byly tentokrát opravdu vydaøené. Líbilo se mi, že byly na námìstí a lidé se nemuseli maèkat ve stíšnìnìjších prostorách zámku, ocenili jsme také zajímavý a poutavý program a poèasí se po tìch lijácích nakonec také umoudøilo,“ shodovali se návštìvníci. Nejvìtší lahùdkou byl samozøejmì rytíøský turnaj na koních, který promìnil historický prostor námìstí na mimoøádnì okázalou podívanou. „Festival se tìšil triumfální návštìvnosti. V pátek jsme na námìstí pøivítali více než dva a pùl tisíce návštìvníkù, v sobotu se námìstí zaplnilo až ètyømi tisíci osobami,“ zhodnotila poøadatelka akce a øeditelka Kulturních služeb mìsta Libuše Gruntová a dodala: „Pøesvìdèili jsme se, že téma festivalu je stále aktuální, oslovilo nejen místní obyvatele, ale díky propagaci také mnoho pøespolních rodin. Návštìvníci z Brna, Znojma, Hradce Králové, Boskovic, Svitav èi Chrudimi nebyli výjimkou.“ -red- foto: Jiøí Košál strana 6 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ ZÁØÍ 2006

Pro dìti Originální a dnes už vlastnì legendární pražské KULTURNÍ SLUŽBY divadlo Sklep, které je spíše umìleckým generaèním 2.9. sobota hnutím než klasickým divadlem, zahraje poprvé v mìsta Povídání o sluníèku historii také moravskotøebovským divákùm. Pohádkový pøíbìh o sluníèku, které náhodou spadne Divadlo má za sebou letitou historii. Pøed 30. lety Moravská Tøebová na zem. Sluníèko prožije mnoho pøíjemných i ménì zaèínali hrát David Vávra a Milan Šteindler ve pøíjemných situací. Setká se s jezevèíkem Ferdou, s sklepì Vávrovy babièky v Praze 4 Na Dobešce. KULTURNÍ CENTRUM jedním velice smutným zajícem Ušákem, koníèkem Pozdìji se k nim pøidávaly vìtší skupiny studentù a tel.: 461 311 127 fax: 461 316 202 z dìtského kolotoèe, kvìtinou Jiøinou a s jedním od poèátku 80. let divadelníci hráli pro veøejnost e-mail: [email protected] hodným pánem. pravidelnì. První Besídka se datuje r. 1978, poté Pøedprodej: vždy hodinu pøed zaèátkem pøedstavení Nebojte se. Nakonec všechno dobøe dopadne. následovali Šediváci, Carmen, Mazaný Filip a další. Uvádí DIVADLO Matìje Kopeckého Praha. K jádru souboru, který hostoval po r. 1989 na mnoha 15.00 hodin, vstupné: 30,- Kè, kinosál pražských scénách, aby se Na Dobešku opìt vrátil, Upozornìní: Rezervované vstupenky se po uplynutí 7 dní patøí vedle Vávry a Šteindlera Tomáš Vorel, Tomáš vrací automaticky zpìt do prodeje. V pøípadì èasovì platné rezervace musí být tyto vstupenky vyzvednuty 20.9. støeda Hanák, Jan Slovák, Eva Holubová a další. nejpozdìji pùl hodiny pøed zaèátkem pøedstavení, jinak Auta Filosofií souboru je jedineèný humor, originální scénky a skeèe propojené s písnièkami. budou prodány. Animovaná komedie ze svìta autíèek od tvùrcù -gut- filmù Hledá se Nemo nebo Úžasòákovi. 17.00 hod., vstupné: 65,- Kè, kinosál Kinematograf porazilo poèasí Pøipravujeme: Rozmarné poèasí si tak trošku zalaškovalo s pu- Opereta tovním kinematografem bratøí Èadíkù a jeho 14.9. ètvrtek doprovodným programem v Moravské Tøebové. Silný a vytrvalý d隝, chlad, ale i neukáznìnost Ples v operetì nìkolika málo návštìvníkù zpùsobily, že koncert Hudebnì zábavný poøad. Zpívají: Jana Hošáková, kapely Burani z New Jersey se prostì nekonal. Eva Zbrožková, Jan Drahovzal a Václav Morys Film Román pro ženy pøišla za tìchto nepøí- /sólisté operety Národního divadla znivých podmínek shlédnout jen hrstka otu- moravskoslezského v Ostravì/. žilých divákù. Druhý den se nakonec pøeci jen Slovem provází: Alena Bastlová a Petr Miller hrálo: Metallica revival opìt pøesvìdèila, že její /sólista operety Národního divadla fanoušci si na ni udìlají èas rádi a kdykoliv moravskoslezského v Ostravì/. Tanèí: Darina a snímek Skøítek, který byl od zaèátku do Migašová a Dája Roncová. konce prost verbálních projevù svých protago- Doprovází: èlenové orchestru NDJM v Ostravì, nistù, v pravidelných intervalech rozesmíval tisícovku návštìvníkù. Poslední den pøijeli dirigent: Josef Kostøiba. oblažit moravskotøebovské publikum Psí vojáci, 19.30 hodin, vstupné: 60,- dvorana studenti JAMU, kteøí po letní mìsíce tvoøí ansámbl kinematografu, zazpívali øadu známých Divadlo muzikálových melodií a pohádka Andìl Pánì 21.9. ètvrtek pohladila po duši nejen dìtského diváka. Filmového léta s kinematografem bratøí Èadíkù BESÍDKA 2006 se zúèastnilo více než dva tisíce lidí, pro Besídka je tradièní forma pøedstavení Divadla Sklep, charitativní úèely se na dobrovolném vstupném která je každoroènì obmìòována tìmi nejlepšími vybralo více než 9 tisíc Kè a vypilo se více než nápady, písnìmi a scénkami v podání samotných 1500 piv. -gut- autorù, kterými jsou: Tomáš Hanák, David Vávra, Jiøí Burda, Robert Nebøenský, Lenka Vychodilová, TRNFEST Tereza Kuèerová, Barbara Trojanová. 19.30 hodin, vstupné: 200,- Kè, kinosál IV. roèník divadelního festivalu v Mìst. Trnávce Jakub Smolík Letošní roèník divadelního festivalu Trnfest se Divadlo Sklep poprvé uskuteèní oproti tradici v pozmìnìném datu, a to 6.10.,19:30 dvorana muzea 15. a 16. záøí. I letos se pøíznivci alternativního, v Moravské Tøebové studentského a loutkového divadla doèkají dvou dnù Koncert Jakuba Smolíka naplnìných divadlem. Oproti minulým roèníkùm, s kapelou kdy se hrálo i v prostorách zøíceniny hradu Cimburk, Sedmnáct vydaných alb, stejný poèet Zlatých desek, bude program situován do místního kulturního domu trvale vyprodané sály a romantické písnì o životì - a do blízkého šapitó. Diváci se mohou tìšit na to je Jakub Smolík. Jeho hudební dráha, jež mu pøedstavení Nepokojíèky a Bomba divadla DNO z Hradce Krá- pøinesla øadu hitù jako Až se ti jednou bude zdát, Jen lové, pohádku blázen žárlí, Ave Maria a další èítá více než 25 let O kohoutkovi a své existence. To je dobrý dùvod pro bilancování a slepièce soubo- dárek fanouškùm z Moravské Tøebové. ru Zfleku z Ra- Vstupné 80,- Kè kovníka, ale i promítání nìmého filmu POZVÁNKA Kabinet dokto- ra Caligariho DNY s originálním hudebním doprovodem a mnoho ÈESKO-NÌMECKÉ dalších umìleckých lahùdek. Velice se osvìdèilo do programu zapojit žáky trnávecké základní školy. KULTURY V minulých letech se mohli úèastnit umìleckých 13.9.-19.9. 2006 dílen (žonglování, tanec, tvùrèí psaní, divadlo, …). Letos budeme v této tradici pokraèovat. Náplní Srdeènì zvou Mìsto Moravská Tøebová, workshopu bude „výchova k diváctví“. Žáci nejen Spoleènost èesko-nìmeckého porozumìní a základní, ale i mateøské školy budou moci zhléd- Kulturní služby mìsta Moravská Tøebová. nout, mimo oficiální program, divadelní pøedstavení, Støedisko èesko-nìmeckého porozumìní na jejichž vývoji se budou moci i aktivnì podílet pøipravuje od záøí (napø. inscenace Urhamlet Dramatické školièky kurzy nìmecké konverzace Svitavy). pro zaèáteèníky, mírnì pokroèilé i pokroèilé Zveme všechny pøíznivce divadelního umìní k pøí- studenty i dospìlé jemnì strávenému víkendu v Mìsteèku Trnávce. pod vedením odborných lektorù. Pøesný program mùžete najít na www.jevik.cz Bližší informace a pøihlášky ve Støedisku Bližší informace najdete na vkladném listì a nebo v knihkupectví Selinger. a nebo telefonicky na èísle: 461 316 304. tohoto èísla zpravodaje. Zdeòka Henslová ZÁØÍ 2006 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ strana 7

VÝSTAVY • KONCERTY • PØEDNÁŠKY

MUZEUM Na schodišti vedoucím k výstavním sálùm je úù Dny evropského kulturního dìdictví instalována výstava fotografií Vlaardingenu, Sídlo mìstského muzea V sobotu 9. 9. ve 14 hod. bude v kapli franti- Svitavská 18, Moravská Tøebová jejichž autorem je Arie Wapenaar. škánského kláštera zahájena výstava fotografií tel.: 461 544 285, 731 151 786 Výstavy pøipravil Jeroen ter Brugge, øeditel pøihlášených do soutìže „Moravská Tøebová, e-mail: [email protected] Rybáøského muzea ve Vlaardingenu. jak ji neznáme“, tradiènì spojená s vyhodnoce- ním a pøedáním cen. Zájemci o prohlídku histo- Otevøeno: úterý-pátek: 9.00-12.00, 13.00-16.00 h. rické budovy radnice a výklad o jejím vývoji sobota-nedìle: 14.00-16.00 h. zveme k úèasti na letošním vlastivìdném odpo- ledni, které probìhne rovnìž v sobotu 9. 9. Sraz Stálá expozice: úèastníkù v 15 hod. pøed radnicí. Reinstalovaná expozice – novinkou jsou Komise památkové péèe pøedevším ètyøi samurajské meèe a haptická úù Memoriál Josefa Hubáèka výstavka kopií staroegyptských artefaktù. Sbor dobrovolných hasièù Moravská Tøebová- 16. a 17. 9. je expozice u pøíležitosti Dnù Sušice srdeènì zve všechny pøíznivce požárního evropského dìdictví otevøena od 9 do 12 sportu na V. roèník „MEMORIÁLU JOSEFA hod. a od 13 do 16 hod. Vstup zdarma. HUBÁÈKA“. V sobotu 9. záøí od 13.00 hodin na høišti v Sušicích probìhnou soutìže v požár- ních disciplínách – štafetový bìh a požární útok ZÁMEK v kategoriích muži, ženy a možná i veteráni. Pro všechny kategorie jsou pøipraveny hodnotné Zámecké expozice a výstavy ceny a zajištìno bohaté obèerstvení. Zámecké námìstí 1 Starostové Moravské Tøebové a Vlaardingenu Moravská Tøebová zahajují výstavu obrazù Marjon Hoogendijk úù MO KDU-ÈSL v Mor. Tøebová tel: 731 151 784 a Joopa Stigtera. Foto J. Hecker poøádá již tradièní spoleèenské setkání a zve své e-mail: [email protected] pøíznivce na SVATOVÁCLAVSKÉ POHO- Otevøeno: úterý-nedìle: 10.00-17.00 h. Ve støedu 13. 9. v 18.00 bude zahájena výstava ŠTÌNÍ. Dvouhodinový program s cimbálovou keramiky Ewy Granowské, poøádaná ve spo- muzikou, pohoštìním ve formì burèáku a do- Stálé expozice: mácích zákuskù se opìt uskuteèní v Koncertním lupráci se Støediskem kultury a umìní ve sále ZUŠ na Zámku v Mor. Tøebové. Ètvrtek Moravská Tøebová v 17.-20. století Wroc³awi a Dolnoslezským umìleckým festi- 28. 9. 2006 v 15. 00 hod. - vstupné dobrovolné. Venkovský život na Moravskotøebovsku valem. Výstava potrvá do 15. 10. a bude Pøijïte si poslechnout písnièky v podání cim- v minulosti poslední výstavou této zámecké sezóny. bálovky FRGÁL Olomouc. Na pøíjemné setkání Humanismus a renesance v Mor. Tøebové se tìší poøadatelé KDU-ÈSL Mor. Tøebová. Geologické pomìry Moravskotøebovska 16. a 17. 9. jsou všechny muzejní expozice a úù PODÌKOVÁNÍ a výstava na zámku u pøíležitosti Dnù evropské- Sbor dobrovolných hasièù v Moravské Tøebové Expozice Moravská Tøebová v 17.–20. století je ho dìdictví otevøeny už od 9 hod. Vstup obohacena o tøi restaurované barokní obrazy -Sušicích tímto vyslovuje upøímné podìkování zdarma. všem firmám i jednotlivcùm, kteøí pøispìli evangelistù Jana, Marka a Matouše a pozoruhodný sponzorským darem do tomboly u pøíležitosti oboustrannì malovaný døevìný køíž, jemuž byly Volné sdružení moravskotøebovských Sušické pouti. vìnovány dva pøíspìvky v Moravskotøebovských vlastivìdných listech v è. 5/1995 a 6/1996. výtvarníkù WELEN úù ITALSKÉ ZÁØÍ Expozice Venkovský život na Moravskotøebovsku srdeènì zve na VÝSTAVU Na ulici ÈSA poblíž námìstí návštìvník mìsta v minulosti je rozšíøena o další dvì výstavní JOSEFA RÙŽIÈKOVÁ – kresba, grafika narazí na zajímavé a pøíjemné místo. V 1. patøe místnosti, vìnované tradici textilní výroby a zejména PAVEL ALEXANDER se tu skrývá internetová kavárna s èajovnou, domácímu tkalcovství. TAOUN – obrazy jediná svého druhu ve mìstì. Po pìti letech strá- vených v cizinì si ji zde otevøela Ivana Crhá- PAVEL KOPECKÝ – obrazy ková, která se pøed nedávnem vrátila zpìt do Výstavy která se koná od 21. do 30. záøí 2006 Moravské Tøebové. Procestovala ètyøi kontinen- Do nedìle 10. 9. je pøístupna výstava obrazù v kapli františkánského kláštera ty a ze svých cest si dovezla obrovskou spoustu Marjon Hoogendijk a Joopa Stigtera, v Moravské Tøebové na ulici Svitavská zážitkù, které chce veøejnosti pøedstavit formou výtvarníkù z nizozemského partnerského výstav, ochutnávek typických nápojù a dalších • mìsta Moravské Tøebové Vlaardingenu. pøekvapení. Každá ze zemí, jež procestovala, vernisáž s kulturním vystoupením bude mít pro sebe vyhrazen jeden mìsíc. První Marjon Hoogendijk vystavuje abstraktní a ve ètvrtek 21.9. v 18 hodin na øadì bude Itálie, zemì veselá a bezstarostná, figurální kompozice vytvoøené technikami kde lidé tanèí a umìjí se skvìle bavit. Zahájení malby a kresby, Joop Stigter je malíøem • „italského záøí“ v M. Tøebové probìhne v in- moøe, pobøeží, lodí a pøístavù. Jeho olejomalby výstava bude pøístupna dennì: ternetové kavárnì s èajovnou na ulici ÈSA a sítotisky jsou prodejné. 10.00 - 12.00 a 14.00 - 17.00 hod. 5. 9. a potrvá celý mìsíc.

Zleva Jeroen ter Brugge, Marjon Hoogendijk a Joop Stigter. Foto J. Martínková strana 8 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ ZÁØÍ 2006

VÝROBA KLAVÍRÙ V MORAVSKÉ TØEBOVÉ

V Moravské Tøebové, známé zejména textilní výrobou a kovovýrobou, pùsobil nìkolik desetiletí také významný výrobce klavírù, pianin a harmonií. Firma Gebrüder Hansmann byla založena v roce 1877 a sídlila v Brnìnské ulici. Pod stejným názvem firma pokraèovala i po roce 1912, kdy ji odkoupil Alfons Stepanik z Vídnì. Už pøed první svìtovou válkou si získala vynikající povìst a èelní postavení mezi výrobci klavírù. Po válce se podaøilo obnovit výrobu natolik úspìšnì, že renomé firmy se ještì zvýšilo. Ve tøicátých letech 20. století vyrobila firma roènì 60-65 klavírù. Výrobky firmy Hansmann byly uznávány a používány svìtoznámými umìlci. Firma poskytovala snad všechny pøedstavitelné služby - pronájem klavírù, opravy, ladìní, odkupovala starší nástroje, umožòovala nezávaznou prohlídku a vyzkoušení nástroje spojené s dopravou potencionálního zákazníka na místo firemním vozem. Na zaèátku tøicátých let bylo u firmy zamìstnáno více nìž 40 lidí. Továrna musela být tehdy rozšíøena, také z toho dùvodu, že bylo nutno skladovat velké množství døeva. To si majitelé osobnì Jeden z výrobkù firmy Gebrüder Hansmann vybírali v liechtensteinských lesích. Naøezaná v m욝anském interiéru prkna byla vždy opatøena letopoètem, který usnadòoval spolehlivé posouzení, zda je nina vyrábìná firmou Gebrüder Hansmann. Na materiál dostateènì vyschlý a použitelný pro výše uvedené výstavì v Králíkách bylo zlatou výrobu nového nástroje. medailí ocenìno pianino Mignon (114 cm Po Alfonsovi Stepanikovi pøevzal firmu jeho Reklama v Høebeèských novinách z roku 1937 vysoké, 138 cm široké, 7 oktáv). syn Alf. Vyuèil se umìní výroby klavírù, Koncem tøicátých let byla firmì Gebrüder mnoho potøebných znalostí mu ovšem pøedal Zvláštì cenného úspìchu dosáhla firma na Hansmann prorokována skvìlá budoucnost. i otec, Alf Stepanik se však projevil jako ne- velké mezinárodní výstavì øemeslných Druhá svìtová válka však naplnìní tìchto obyèejnì tvùrèí osobnost. Nespokojil se s vý- výrobkù v Berlínì v roce 1938. Køídlo, které proroctví zhatila. Továrna na klavíry už pøed robou kvalitních nástrojù podle osvìdèeného vzbudilo zaslouženou pozornost, bylo dlouhé válkou zabírala budovy è. 28-30 v Brnìnské vzoru, usiloval o neustálé zdokonalování 150 cm, mìlo rozsah 7 1/3 oktávy a bylo ulici. Vila v Brnìnské ulici è. 20 patøila údajnì technologie, což se mu také daøilo. Firma bohatì zdobeno. Splòovalo nejvyšší nároky na Ottovi Stepanikovi, tehdejšímu majiteli firmy. Gebrüder Hansmann se úèastnila mnoha snadnost hry a kvalitu tónu. Po výstavì zùstalo Rodina Stepanikova odešla z Moravské výstav a získávala za své výrobky vysoká v Nìmecku; bylo odkoupeno pro kulturní dùm Tøebové pravdìpodobnì v roce 1946, v rámci ocenìní. Zlaté medaile si odvezla napø. v roce v hesenském Kasselu. Berlínský tisk ocenil odsunu nìmeckého obyvatelstva. Zaøízení 1934 ze Šumperka, 1935 ze Šternberka, 1936 úspìch rukodìlného výrobku, který svými továrny bylo rozprodáno rùzným stolaøùm z Olomouce a z Králík a 1937 z Mohelnice. vlastnostmi pøedèil prùmyslovì vyrábìné stejnì jako sklad drahého døeva. V tomto roce, ve kterém slavila 60. výroèí klavíry. Další úspìch firma zaznamenala na V souèasnosti pùsobí firma na výrobu klavírù svého vzniku, obdržela firma zlatou medaili lipském jarním veletrhu v roce 1939. „Alfons Stepanik“ v Mnichovì. i na výstavì v Brnì. Stejnì dobré vlastnosti jako køídla mìla i pia- -jm- KAMPAÒ Církve Øímskokatolická farnost Moravská Tøebová EVROPSKÝ TÝDEN MOBILITY A DEN BEZ 16.-22. 9. Kostelní nám. è. 3, 571 01 Moravská Tøebová AUT 2006 V MORAVSKÉ TØEBOVÉ s tématem Výstava na téma Chraòme klima Zemì v Mìstské tel: 461316350; www.farnostmt.cz; e-mail: trebová[email protected] „Chraòme klima Zemì.“ Poselstvím kampanì je knihovnì Ladislava z Boskovic Duchovní správce: P. Peter Ján Wach OFM, skuteènost, že i jednoduchá rozhodnutí, která mùže 19. 9 Svitavská 5, 571 01 Moravská Tøebová uèinit každý z nás ve svém každodenním životì, Veøejné jednání o v dopravì problémových místech mohou v dùsledku znamenat významnou pomoc pro Poøad bohoslužeb našeho mìsta s klíèovými zástupci MìÚ a dalších Po/ 9:00 hod. klášterní kostel klimatický systém planety. organizací Ut/ 18:00 hod. farní kostel 20. 9. St/ 18:00 hod. farní kostel Soutìž pro chodce i cyklisty + anketa - jak vnímají Èt/ 17:00 hod. klášterní kostel – mše sv. pro dìti kampaò, jak nejèastìji cestují, který problém v míst- Pá/ 18:00 hod. klášterní kostel ní dopravì je nejvíce trápí (dìti ze Sboru dobro- So/ 18:00 hod. klášterní kostel volných hasièù Udánky) Ne/ 8:30 hod. farní kostel 22. 9. 19:00 hod. klášterní kostel Pøednáška o správném vybavení jízdního kola + Oblastní charita informuje: soutìž pro dìti na téma „I ty ovládáš zmìny V mìsíci záøí bude setkání seniorù opìt první 2. 9. klimatu“ (Mìstská policie, DDM) V tento DEN pondìlí v mìsíci tj. 4.záøí. Pøi kávièce si budeme Cykloturistický výlet do oblasti Opatova, v délce BEZ AUT bude pro automobily uzavøena èást povídat o prázdninových zážitcích, které farnost cca 45 km. Sraz zájemcù je v 8 hod. u autobus. mìsta, proto prosím zvažte nutnost jeho využí- poøádala. Byly to výlety na poutní místa na nádraží, návrat je možný vlakem. Poøádá Klub vání! Slovensku, v Polsku, na Svatém kopeèku v Olo- turistù Mor. Tøebová 23. 9. mouci …. Pokud jste se zúèastnili, èekáme na 9. 9. Vaše zážitky a postøehy. Autobusový zájezd na Zlínsko, Baovo muzeum, V mìsíci záøí zaèneme opìt provozovat každý Spoleèná procházka historickými èástmi mìsta ZOO Lešná, pìší výlet do okolí Vizovic. Odjezd od s odborným výkladem - zamìøená na odstranìní pátek sbìr šatstva pro humanitární úèely autobus. nádraží v 6:30 hod. je nutné se pøihlásit na v dobì od 15:00 hod. do 17:00 hod. „bariér“, poøádá Svaz tìlesnì postižených, Domov tel. 603733322 (Klub èeských turistù, Speciální Kontakt: G. Horèíková tel: 461 312 551, mobil: dùchodcù škola M. Tøebová) 603 350 811 15. 9. Pøijïte si vyzkoušet SIMULÁTOR NÁRAZU pøi Kampaò podporuje Ministerstvo životního pro- Èeskobratrská církev evangelická slavnostním otevøení dopravního høištì od 14 hod. støedí. Podrobnìjší informace o jednotlivých akcích Svitavská 45, tel.: 461 311 665 v areálu Autoklubu M. Tøebová budou na plakátech nebo u koordinátorky projektu nedìle - bohoslužby - 9:00, sál na faøe 16. 9. Zdravé mìsto a Místní agenda 21 Moravská Tøebová pondìlí - biblic. hod. - 15:45, Domov dùchodcù Zábavná akce pro dìti a mládež (DDM M. Tøebová) MìÚ, t.è.: 461 353 044 ètvrtek - biblic. hod. - 17:00, sál na faøe ZÁØÍ 2006 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ strana 9

Dùm dìtí a mládeže Biskupické kaléšek – 7. 10. 2006 Jevíèská 55, Mor. Tøebová, 571 01, 8. roèník festivalu slivovice a 5. roèník jízdy slivovice a pøedání cen. Dražba vítìzných vzorkù ve tel. 461 316 786 , e-mail:[email protected], velocipedistù Od pálenice k pálenici prospìch Dìtského domova Mor. Tøebová http://ddm-mt.wz.cz PROGRAM: 17.00-18.00 hod. Vylosování hlavní ceny tomboly. 08.30-09.30 hod. Kanceláø závodu – obecní úøad První cena v tombole a vítìz 8. roèníku festivalu Akce na záøí: Biskupice, prezentace, pøihlášky slivovice – let balonem. Ceny pro vítìze: Let 16.9. – Rodinné sportovní hry 2006 – høištì u ZŠ 09.30 hod. Sídlo HaPe sportu – Brno, Štefánikova balonem. Finanèní èástky pøipravil STATEK s.r.o. Palackého (prezentace rodinných týmù od 14.00 38 – sraz a následnì odjezd cyklistù k vyjížïce do Biskupice. Vìcné ceny zajišuje obec. 1. cena hod., symbolické vstupné 20 Kè/rodina) Biskupic 3000,- Kè + vìcný dar; 2. cena 2000-, Kè + vìcný 30.9. – Memoriál Jarky Vojíøové – høištì u ZŠ 10.00 hod. Zahájení propagaèní jízdy JEVÍ- dar; 3. cena 1000, Kè + vìcný dar. Palackého (prezentace od 9.30 hod.) ÈANKOU, startují všichni úèastníci. Sraz v 9.45 Vzorky k letošnímu roèníku je nutno odevzdat V mìsíci záøí probìhne akce „Rozlouèení s létem“. hod. u hasièky, zastavení ve spodní pálenici. nejpozdìji do 30. 9. 2006 na níže uvedené kontaktní Podrobnosti k výše uvedeným akcím najdete na 11.00 hod. Hasièka na návsi – zahájení programu. adresy. Na vzorku o obsahu 0,5 l musí být uvedeno plakátech a v DDMáèku. Uvádí Vojta Polanský, pøedstavení hostù, velo- jméno, adresa, telefon, rok a místo vypálení, stupeò V prùbìhu letních prázdnin se mimo jiné uskuteènily cipedistù a úèinkujících, pøípitek starosty Dalibora alkoholu a druh ovoce. i specializované letní tábory FLORBALTEAM Šebka, rozdání tradièních kaléškù úèastníkùm. Kontaktní adresy: 2006 a KREATIV. Florbalový tábor v Rájci- Následuje jízda elegance jednotlivci a dvojice STATEK s.r.o., 569 43 Biskupice 9 Jestøebí nabízel kromì florbalu i tradièní celotáboro- 12.30 hod. Závod velocipedistù – 5. roèník – p. Václavek, tel. 461 325 304 STILL s.r.o., 569 43 Biskupice 98 vou hru, tentokrát LABYRINT SVÌTA. èasovka na 1020 m, kategorie pl᚝ová kola muži a ženy, vysoká kola a kuriozity pí Zámeèníková, tel. 461 327 815 Letní tábor Kreativ se již ètvrtým rokem nesl v tra- Obec Biskupice, Biskupice 11, starosta, dièním duchu "šikovných ruèièek", tentokrát na 14.00 hod. Po skonèení závodu vyhlášení vítìzù jízdy elegance, èasovky a ankety divákù. úèetní obce, tel. 461 326 521 téma KELTSKÉ SVÁTKY. Tvoøili jsme z pøírodních Nejlepší vzorky budou ocenìny hodnotnými vìcnými materiálù, hlíny nebo tøeba vyrábìli šperky. Dìti si DOPROVODNÝ PROGRAM: cenami z tábora kromì vzpomínek odnesly i spoustu KAMARÁDI, jízda aerovek, dìtský skákací hrad výrobkù a nových zkušeností. zdarma, možnost projížïky na koních a v koèáøe, EASY&FAST – výuka anglického jazyka vystoupení westernu – ukázka práce s bièem, ukázka Ing. Martin Vystavìl (737 775 036) vozù Škoda. Anketa divákù v jízdì elegance Lenka Vystavìlová (736 779 224) velocipedistù Skupinky o 4 až 6 studentech • Výuka 15.00-17.00 hod. Pøedstavení poroty, degustace v anglickém jazyce • Od zaèáteèníkù až po finálových vzorkù, vyhlášení vítìzných vzorkù pokroèilé (možnost obchodní angliètiny) • Kvalitní a profesionální pøístup • Pøíprava na Mìstská knihovna mezinárodní zkoušky • Uèebny v centru mìsta (Brnìnská 7, M.T.) • Výukové materiály, CD, Zámecké nám. 1, Moravská Tøebová, slovníky, anglická knihovna tel: 461 316 971, e-mail: [email protected] Od záøí 2006 poboèka ve Svitavách (Lizard, Bc. Ondøej Komùrka) Pùjèovní doba knihovny: Dospìlé oddìlení pondìlí-ètvrtek: 9.00 – 17.00 hod. Železný Ridgeback Upozoròujeme všechny zájemce o zájmové útvary pátek: z a v ø e n o Domu dìtí a mládeže, že pøehled kroužkù na školní sobota: 9.00 – 12.00 hod. Do Svojanova u Moravské Tøebové se sjeli nadšenci rok 2006/2007 s termíny prvních schùzek výjde na Studovna, èítárna psího plemene Rhodesian Ridgbeck, aby vyzkoušeli samostatných letácích zaèátkem záøí 2006, bude k pondìlí-ètvrtek: 9.00 – 17.00 hod. kondici nejen svého psího miláèka, ale i svoji. dispozici na DDM a dále ve vývìskách Domu dìtí a pátek: z a v ø e n o Závodit o titul železného psa není jednoduché. Pán mládeže Mor. Tøebová. Využijte svùj volný èas a sobota: 9.00 – 12.00 hod a jeho pes musí spoleènì zvládnout 600 m bìh, 400 vyberte si z široké nabídky naší èinnosti. Dìtské oddìlení m kolo a 500 m plavání, i když to možná zní Tìšíme se na shledání v novém školním roce! pondìlí-ètvrtek: 12.00 – 17.00 hod. jednoduše, pøesto s tím nìkteøí závodníci mìli Kolektiv DDM pátek: z a v ø e n o problém. Jednou si postavil hlavu pes a podruhé pán. sobota: 9.00 – 12.00 hod. Mateøské centrum Sluníèko 1.-30. 9. 2006 – Fotografie Jana Odehnala Výstava moravskotøebovského fotografa Jana Po prázdninové odmlce pokraèuje mateøské Odehnala, pøístupno v pùjèovní dobì knihovny. centrum Sluníèko od záøí 2006 zase ve své 1.-15. 9. 2006 – Týdny pro pedagogy a vycho- èinnosti. Své starší ratolesti rodièe nasmìrují do vatele škol a pokud mají doma holèièku nebo Výstava pedagogické a psychologické literatury. chlapeèka, který se nehodí ještì do pøedškolního Urèeno pedagogické a rodièovské veøejnosti, otevøe- zaøízení, protože mu nejsou ani tøi roky, rádi je no v pùjèovní dobì mìstské knihovny (oddìlení pro uvítáme v našem mateøském centru na faøe na dospìlé). Na vyžádání vytiskneme výbìrovou Kostelním námìstí. Zaèátkem letošního roku bibliografii. prošla farní budova rekonstrukcí a mimo jiné se 15.-30.9. 2006 – Chraòme klima Zemì poøídily dva nové plynové kotle, které pøinesou Výstava ekologické literatury (v rámci kampanì úsporu nákladù na vytápìní, jakožto i lepší Evropský týden mobility a Dne bez aut 2006 – pøehled o konkrétní spotøebì plynu uživateli 22. 9.). Otevøeno v pùjèovní dobì knihovny. jednotlivých prostor budovy. Jeden kotel se nachází v pøízemí budovy a druhý kotel je Knihovna dìtem „Tento závod poøádáme již poètvrté, ale letos kvùli v prvním patøe a slouží k vytápìní prostor Ète celá tøída velkému zájmu poprvé na Svojanovì a myslím, že to mateøského centra. Poøízení tìchto kotlù pøed- Již po 9. se mohu tøídní kolektivy základních a byla trefa,“ øekl organizátor soutìže Petr Kotìra. stavovalo pro farnost znaènou investici. Díky Závodu se zúèastnilo pøes sto psù v doprovodu aktivitì hrstky farníkù se podaøilo oslovit speciálních škol a víceletého gymnázia pøihlásit do soutìže Ète celá tøída. Soutìžící tøídy ve sledovaném svých pánù z Èeské republiky, Slovenska, Polska a sponzory nejenom našeho mìsta a za jejich Rakouska. „Moc jsme se sem tìšili, ale trochu jsme finanèní pomoci jsme mohli nové topení pro období, tj. od 1. 10. 2006 do 10. 6. 2006 mají spoleènì navštívit mìstskou knihovnu a vypùjèit si zanedbali trénink, nejde nám plavání, ale v ostatních „Sluníèko“ uhradit. I touto cestou dìkujeme disciplínách si vìøíme, tak jen doufám, že nezklamu co nejvíce knih. Dále se sleduje, kolik žákù ve tøídì sponzorùm, kteøí pøispìli na rekonstrukci topení a Berenice to nezkazím,“ øíká závodnice z Prahy. nebo na provozní náklady mateøského centra: se stalo ètenáøi knihovny. Hodnocení probíhá Mezi divácky nejvíce sledovaný závod patøil štìnìèí INSTA Prostìjov – 30.000 Kè, Ing. Josef Jílek – ètvrtletnì ve dvou vìkových kategoriích (1. stupeò závod se spoustou zábavy a legrace. „Nevím jak to 30.000 Kè, Pardubický kraj – 24.000 Kè, Mìsto ZŠ a speciální škola, 2. stupeò základních škol a zvládneme s vodou, moc ji nemusí a je v ní teprve po Mor. Tøebová – 20.000 Kè, firma COLAS-JIH – víceleté gymnázium). Na vítìznou tøídu èeká dort tøetí, ale snad ji dostanu na piškot, tak uvidíme“, 20.000 Kè, Stavby silnic a železnic Praha – a pro každého žáka, který se na výsledku aktivnì øíká Lukáš z Teplic. „Ale jinak je to tu úžasný, jsme 10.000 Kè, M-SILNICE – 10.000 Kè, Ing. Jan podílel pìkná kniha. z toho tady naprosto nadšeni, skvìlá organizace, Matoušek-Agrostav Jevíèko – 3.000 Kè, KÖSSO Uzávìrka pøihlášek je 30. 9. 2006. Vyzvednout si je pìkné místo, vøele doporuèujeme všem i jen tak na König – 3.000 Kè, APOOL WERKE – 3.000 Kè, mùžete spolu s podmínkami soutìže v dìtském dovolenou,“ dodává Lukášova manželka. Celodenní VHOS – 2.000 Kè, Pavel Severa – 1.000 Kè. oddìlení knihovny. snažení pánù a jejich psù bylo odmìnìno cenami, No a potom jednotlivé zdi oblékly také nový Soutìž má podporovat dìtské ètenáøství, vést dìti a pro ty nejlepší na prvních místech byly pøipraveny kabát a zazáøily pestrými barvami. Na faøe se k návštìvám knihovny a podporovat vzdìlávání. putovní poháry mìsta Moravská Tøebová a mìsta líèilo a uklízelo. V hernì se objevily nové Soutìž získala již opakovanì finanèní podporu Lanškroun, které osobnì pøedali starostové tìchto hraèky a v teplých èervnových dnech maminky Ministerstva kultury ÈR, stejnì tomu bylo i ve mìst. „Chtìl bych podìkovat starostovi Josefu s dìtmi využívali už také velkou farní zahradu školním roce 2005/2006. Ošádalovi, že nás podpoøil a jeden z putovních s pískovištìm a vybavení této zahrady ještì není 1.-30. 9. 2006 – Škola volá pohárù nám za mìsto Moravská Tøebová vìnoval,“ zdaleka u konce! Výstava knih na doplnìní a zopakování uèiva øíká Kotìra. Závod sice skonèil, ale poøadatelé se už Mateøské centrum provozuje svoji èinnost matematiky, èeského jazyka a dalších pøedmìtù tìší na pøíští rok a na další rekordní poèet nadále v pondìlí a ve støedu od 9:00 do 12:00 a základní školy. Pøístupno v pùjèovní dobì dìtského pøihlášených psù. od 14:00 hod. do 18:00 hod. Jste srdeènì zváni! oddìlení knihovny. Pavlína Horáèková, tisková mluvèí mìsta strana 10 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ ZÁØÍ 2006

Rozkvetlé mìsto 2006 Mezinárodní výmìnný tábor Staufenberg 17. - 24. 7. 2006 Èeský zahrádkáøský svaz ve spolupráci se Zdravým mìstem Moravská Tøebová nabízí obyvatelùm mìsta úèast v soutìži ROZKVETLÉ MÌSTO 2006 Jedná se o co nejhezèí a nejpestøejší kvìti- novou výzdobu na balkónech, kolem domkù a firemních budov. Odmìnami budou hodnotné ceny. Hodnoceny budou tyto kategorie: Kategorie 1: pøedzahrádky, balkóny a okna rodinných a øadových domù, kvìtinová výzdoba oken a balkónù panelových domù Kategorie 2: zahradní úprava prostorù firemních objektù Pøihlásit se mùžete do 20. 9. 2006 na Mìstském úøadì v kanceláøi Zdravého mìsta, t.è.: 461 353 044, [email protected]

Osm dní na výmìnném táboøe v našem partnerském Nezapomenutelným zážitkem pro nás byl zábavný mìstì Staufenbergu uteklo jako voda. Bylo to osm park – MOVIE PARK. Zde byla nejvìtší atrakcí dní plných zábavy a nových zkušeností. Z Moravské horská dráha, obøí houpací lavice a spousta jiných Tøebové jsme odjíždìli 17. 7. v šest hodin ráno, lákadel. Také jsme navštívili matematické muzeum cesta byla dlouhá a horká, protože právì bylo období v Giessenu. Po prohlídce následovala soutìž. Dostali tropických veder, a trvala celých 14 hodin. Spolu jsme plánek mìsta a na nìm vyznaèená místa, u kte- s námi se tábora v Staufenbergu zúèastnilo ještì rých byla vždy jedna otázka, na kterou jsme museli další družební mìsto z Maïarska Tarjan a samo- zjistit odpovìï. zøejmì také dìti ze Staufenbergu. Celkem nás ze Poslední dny pobytu už probíhaly ve sportovním všech státù (Èeska, Nìmecka a Maïarska) bylo duchu. Uskuteènil se turnaj týmù ve fotbale, v há- Svitavsko chce sí cyklostezek kolem sta úèastníkù. Po pøíjezdu jsme se ubytovali, zené a volejbale, veèer vystoupili 4 místní rockové vyslechli pøivítání a organizaèní plány na další dny. skupiny. Osmý den našeho pobytu pøišel odjezd. Litomyšl, Moravskou Tøebovou, Polièku a Svitavy Hned druhý den jsme se jeli koupat na jezero a Myslím, že se nikomu z nás nechtìlo odjet domù. by mohla v budoucnu spojovat rozsáhlá sí sjíždìt 16 km dlouhou øeku, bylo to super. Další dny Moc se nám tam líbilo. Nìmci se o nás starali velmi cyklostezek doplnìná novými ubytovnami èi hotely. byly uspoøádány výlety. Jeli jsme se podívat na dobøe a o zábavu nebyla nouze. My, co jsme absol- Starostové ètyø mìst na Svitavsku se domluvili, že se bývalé hranice Západního a Východního Nìmecka. vovali výmìnný tábor poprvé, jsme poznali spoustu spoleènì pokusí získat od Evropské unie stamiliony, Odtamtud jsme jeli na dvì bobové dráhy, kde jsme nových pøátel a obohatili naši nìmèinu o pár nových které by do regionu pøilákaly turisty. Nejdùležitìjší se my i vedoucí dobøe vyøádili. Cestou zpìt se nám slovíèek a frází. Všichni se moc tìšíme na pøíští rok, stavbou by mìlo být propojení mìst cyklostezkami. ale stala malá nehoda, píchli jsme kolo u autobusu. kdy bude tento pobyt probíhat u nás v Moravské Celý projekt má stát stovky milionù korun. „Zatím To byla rána. Museli jsme se tedy rozdìlit a Tøebové. se neví, kudy cesty povedou. Domluvili jsme se, že nasednout do autobusu Nìmcù a Maïarù. Andrea Štìpaøová necháme u odborné firmy zpracovat studii, která by nám øekla, kde by cyklostezky mìly být vybudovány. Náš cíl: ULM Každopádnì to budou samostatné vyasfaltované Program èinnosti KÈT cesty vedle silnice,“ uvedl starosta Moravské Tøebové Josef Ošádal. Lidé na Svitavsku ocení – rodištì Alberta Einsteina každý kilometr nové cyklostezky. Dosud tam ZÁØÍ Výmìnné zájezdy moravskotøebovských gymnazistù pohodlné cesty pro cyklisty chybí. „Kdyby vyrostly sobota 2. 9. do Nizozemí èi Nìmecka jsou již dlouhou tradicí. Cykloturistický výlet do oblasti Opatova. Sraz stezky kdekoliv, bylo by to jen dobøe. Když nìkam Také letos pøed koncem školního roku skupina deseti zájemcù v 8.00 hod. u autobus. nádraží. jedu, vìtšinou spíš využívám turistické trasy pro pìší Pøedbìžná trasa: M. Tøebová - Nová Ves - studentù spolu s uèitelkami Nedbalovou a Pavliš- v lese, což není úplnì nejlepší. Støetávám se tam Opatov - Opatovské lesy - Kozlovský kopec - tovou nasmìrovala svùj týdenní pobyt do jiho- s turisty a pak si všichni navzájem vadíme,“ uvedl È.Tøebová v délce cca 45 km (možnost návratu nìmeckého Ulmu v Bádensku - Württembersku. cyklista Jan Pokorný z Litomyšle. Souèástí zpìt vlakem). Akce je souèásti kampanì Byla to cesta za poznáním, zkušenostmi, zážitky chystaných plánù je vybudovat nejen cyklostezky, „Evropský týden mobility“ v rámci projektu a pro zdokonalení se v jazyce pøátel, kteøí nás které by spojovaly velká mìsta regionu, ale i trasy, Zdravého mìsta. vyhlíželi po dvanáctihodinové cestì na ulmském které povedou k menším obcím. „Mìl by to být støeda 13. 9. nádraží, aby nás ubytovali ve svých rodinách. nadregionální projekt. Napøíklad mìsto Svitavy Pøátelské posezení v klubovnì odboru KÈT od Každý den jsme se úèastnili školní výuky, která plánuje trasy k okolním obcím. Jedna z cyklostezek 19.00 hod. Informace o letních akcích a upøe- se v mnohém liší od té naší. by mìla jít od Javorníku smìrem na Kukle, Mikuleè, snìní programu na øíjen. Pøineste s sebou Naše putování zaèalo v samotném mìstì Ulmu kde je už studie cesty. A druhá z nich je cesta smìrem fotografie a jiné zajímavosti z absolvovaných romantickou procházkou støedovìkým mìstem, na Vendolí,“ øekl starosta mìsta Svitav Václav letních výletù. jemuž dominoval gotický Münster, katedrála stejnì Koukal. Peníze, které chtìjí ètyøi mìsta získat od pátek-nedìle 15. - 17. 9. slavná jako pražský Vít. Stejnì jsme obdivovali Evropské unie, by ale nemìly sloužit jen na Tøídenní zájezd na Bílé Karpaty. Pìší putování renesanèní radnici, typické nìmecké hrázdìné domy vybudování nových cyklostezek. Mají být urèeny po moravskoslovenském pomezí v oblasti Velké v centru mìsta i moderní Stadthaus, který byl spolu i na stavbu nových ubytoven èi podporu rùzných Javoøiny, Lopeníku atd… Odjezd pøihlášených s dalšími budovami postaven až po druhé svìtové regionálních akcí. „Moravská Tøebová by peníze úèastníkù od autobus. nádraží v pátek 15. 9. válce, bìhem níž bylo mnoho historických domù užila na dobudování zámeckých zahrad, vybudování v 6.20 hod., návrat v nedìli okolo 20.00 hod. znièeno pøi bombardování. parkovištì pod zámkem, ale i na Biskupický kaléšek, sobota 23. 9. Mìli jsme štìstí, že jsme byli v Nìmecku v dobì každoroèní festival slivovice. V rámci regionu by Autobusový zájezd na Zlínsko. Návštìva svìtového šampionátu ve fotbale. Ani na ulmském peníze mìly být urèeny vedle cyklostezek i na zlep- Baova obuvnického muzea, ZOO v Lešné, pìší námìstí nechybìla velkoplošná obrazovka, na níž šení ubytování a propagaci a zvýšení atraktivity výlet v okolí Vizovic. Odjezd od autobus. jsme se stali svìdky, jak Nìmci prožívají „svátek“ jednotlivých mìst pro turisty,“ uvedl starosta M. nádraží v 6.30 hod. Pøihlášky u L. Weinlicha na fotbalu a neochvìjnou víru, že zvítìzí. Tøebové Josef Ošádal. Ve všech mìstech nyní tel: 603733322 do 17. 9. Jízdné: pro èleny Pøíjemný relax znamenala cesta na Affenberg – politici pøemýšlejí nad tím, co všechno by mohli do odboru KÈT 100,- Kè, pro ostatní 150,- Kè Opièí horu, kde jsme pozorovali, fotografovali a chystaného projektu zahrnout. „Zatím je to dohoda ètvrtek 28. 9. krmili volnì pobíhající opice a byli doslova nadšeni. zastupitelstev ze ètyø mìst, že se takový projekt Pìší výlet do Jeseníkù na trase: Kouty – vodní Zážitkem pro nás byla plavba lodí po Bodamské pokusí pøipravit a podají žádost o evropské peníze. elektrárna Dlouhé Stránì – Švýcárna – jezeru a návštìva nedalekého historického mìsteèka. Ve mìstech jsou pracovní skupiny, které jsou tvoøené Kouty. V délce cca 17 km. Vzhledem k limito- Výlet to byl velmi zajímavý, poznali jsme mnoho z obcí a podnikatelù nebo jejich zástupcù a pokouší vanému poètu úèastníkù (kvùli dopravì) nutné nových lidí, zajímavou krajinu. Každému návštìvu závazné pøihlášení do 20. 9. u J. Schneeweisse, se vyjádøit, co je dobré pro povzbuzení turistického tel: 605213917. Pøedpokládaný odjezd v 6.30 tohoto malebného mìsteèka v Bádensku- ruchu,“ øekl starosta Svitav Václav Koukal. hod. od autobus. nádraží, návrat do 19.00 hod. Württembersku a jeho okolí mohu jen doporuèit. Petra Pášová, Mladá fronta Dnes Tereza Holanová, Gymnázium Moravská Tøebová ZÁØÍ 2006 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ strana 11

Úspìšný start do sezony Atletická mistrynì ÈR je z Moravské Tøebové V únoru t.r. jsme o ní psali jako o atletické nadìji. Tehdy skonèila na 2. místì v halovém mistrovství ÈR. Øeè je o Kateøinì Klímové (1989), èerstvé absolventce 5.AV zdejšího gymnázia. Právì se stala dorosteneckou mistryní ÈR ve vrhu koulí. Dvoudenní šampionát dorostu a juniorù pod otevøeným nebem se konal v Ostravì zaèátkem èervence. Káèa, jak jí všichni dùvìrnì øíkají, se moc tìšila na úspìch. „Od halového MÈR jsem moc myslela na to, jak bych chtìla vyhrát. Celé jaro jsem se peèlivì pøipravovala, jednou týdnì jsem jezdila na tréninky do Pardubic, obèas jsem tu trávila i víkendy. Nevyhýbala jsem se ani úèasti na krajských pøeborech žen, kde jsem se vždy Nový fotbalový roèník 2006/2007 zahájil své soutìže umisovala na 2. až 3. místì. Kromì koule jsem o mistrovský body. Zaèátek se moravskotøebovským Fotbal v záøí na stadionu SKP Slovan zkoušela i další dvì disciplíny, které trénuji fotbalistùm zdaøil. St 30.8. 17.30 A muži - Lanškroun souèasnì: disk a kladivo. V disku mám již hozeno 33,29 m, v kladivu 47,39 m.“ A muži (krajský pøebor Pk) So 2.9. 9.30 A žáci st., ml. - AFK Chrudim 12.45 B žáci - Ústí n/O. Svùj osobák z halového MÈR (13,37 m) Kateøina Moravany - M. Tøebová 0 : 1 (0:1) pøekonala již v polovinì kvìtna v l. kole krajských Aberle (høištì v Linharticích) Ne 3.9. 17.00 A muži - Polièka pøeborù, když jí koule „ulétla“ až do vzdálenosti M. Tøebová - Živanice 2 : 2 (1:2) 14,10 m. Tím se dostala v tabulkovém hodnocení Šatník P., Aberle So 9.9. 12.45 B žáci - Dolní Újezd v ÈR na první místo. „Krize pøišla týden pøed MÈR Prùb. poøadí: 7. místo 2 1 1 0 3:2 +1 4 body (høištì v Linharticích) v Ostravì. Na tréninku jsem mìla problémy, technika Ne 10.9. 9.00 pøípravka - turnaj v M.T. selhávala, pøestala jsem si vìøit. Nicménì do B muži (okresní pøebor Svitavy) 9.30 A dorost st., ml. - Polièka M. Tøebová - Dlouhá Louèka 2 : 1 (1:0) Ostravy jsem jela se super kolegynìmi, s nimiž se Švanda 2 17.00 B muži - Janov navzájem povzbuzujeme“. To jí ohromnì pomohlo, Jaromìøice - M. Tøebová 1 : 0 (0:0) So 16.9. 9.30 A žáci st.,ml. - Choceò a tak nalézt znovu ztracenou sebedùvìru nebylo tak Prùbìžné poøadí: 6. místo: 2 1 0 1 2:2 3 body Ne 17.9. 16.30 A muži - Èeská Tøebová složité. Samotný závod ve vrhu koulí zaèal v 9.30 So 23.9. 9.30 A žáci st., ml. - Tøemošnice hodin. Do finále se Kateøina probojovala tentokráte již druhým vrhem, to ji výraznì uklidnilo. Ve finále Dorost (nováèek krajského pøeboru P.k.) 12.45 B žáci - Žamberk (høištì v Linharticích) byla prùbìžnì dlouho první výkonem 14,20 m. A dorost starší Posledním pokusem ji však dvì nejvìtší konkurent- SK Chrudim - M. Tøebová 4 : 1 (3:1) Ne 24.9. 16.30 A muži - Vysoké Mýto ky pøehodily a rázem byla až tøetí. To ji zdravì na- Sedláèek J. Èt 28.9. 9.30 A dorost st., ml - Vysoké Mýto štvalo, chtìla vyhrát, být maximálnì druhá, ale tøetí? A dorost mladší So 30.9. 9.30 A dorost st., ml - Ústí nad Orl. „Možná jsem ten výbuch vzteku tentokráte naèaso- SK Chrudim - M. Tøebová 2 : 2 (0:1) Ne 1.10. 16.00 B muži - Cerekvice n/L. vala úplnì akorát! A když mi po mém vrhu rozhodèí Trefil, Koneèný Z. chladnì oznámili, že jsem první – 14,87 m (krajský rekord je 14,88 m), následoval další „výbuch“ – Plachtaøské Mistrovství ÈR skonèilo tentokráte emoce štìstí – ani jsem je nechtìla kon- trolovat, prostì jsem si to jen vychutnávala“. Odpo- Po dvoutýdenním soutìžním Tituly mistryò republiky pøevzaly rovnìž ženy. ledne si pak Kateøina zkusila ještì disk, skonèila na maratónu skonèilo Poøadí v kombinované tøídì: 1. Alena Netušilová, 9. místì. Následovala šastná cesta domù. plachtaøské mistrovství AK Zbraslavice 2. Lenka Kuthanová, AK Hosín Zatímco si kdekdo o prázdninách užívá, Kateøina republiky 2006 poøádané 3. Jana Vepøeková, AK Dvùr Králové nadále tvrdì „maká“. Každou volnou chvíli tráví Aeroklubem Moravská Tøebová. Piloti klubové tøídy Poøadí v klubové tøídì: 1. Dana Nováková. AK Ústí v Pardubicích na tréninku, pøed mìsícem se pøi nìm odlétali šest disciplin, závodníci kombinova- nad Orlicí 2. Hana Vokøínková, AK Hodkovice nad zúèastnila svých prvních mezinárodních závodù – né tøídy o jednu ménì. Mohelkou 3. Pavlína Horáèková, AK Šumperk. svým slovenským a maïarských soupeøkám nedala Mistrovství se zúèastnilo 39 soutìžících v klubové mev šanci a k prvenství staèil výkon 14,70 m. Chybìt tøídì, 27 ve tøídì kombinované. V silné konkurenci, nebude ani na týdenním soustøedìní mladých vrhaèù mezi níž se na startovním roštu objevili i èlenové v Kolínì. „Bude to speciální pøíprava na MÈR Streetball již poètvrté atletù do 22 let. Také ovšem již pomýšlím na èeského reprezentaèního týmu a medailisté z mi- evropský Junior Cup, který se uskuteèní v pøíštím strovství svìta a Evropy v plachtìní (Hana Partì místních pøíznivcù „basketbalu pod jedním roce. Je to ještì dlouhá doba a mezitím kus tvrdé Vokøínková, Jana Vepøeková, Alena Netušilová, košem“ se letos již po ètvrté podaøilo zorganizovat práce a poøádné døiny.“ Miloš Dedera, Petr Krejèiøík, Pavel Loužecký), si turnaj ve streetballu, který se konal 29. 7. na høišti vedli velmi dobøe plachtaøi z domácího aeroklubu: u základní školy na Palackého ulici. Poøadatelé Roman Langr útoèí na Nepál Michal Lešinger vybojoval v klubové tøídì støíbro, rozdìlili družstva do dvou kategorií dívky a chlapci Jiøí Štìpánek byl v kombinované tøídì osmnáctý. do 16 let a muži a smíšená družstva nad 16 let. V roce 2005 se zúèastnil expedice Broad Peak V první ze jmenovaných kategorií, kde se zúèastnily (8.047 m n.m), v letošním roce o zkušenostech i ètyøi družstva, hrál každý s každým dvakrát. Již od zážitcích realizuje øadu pøednášek. Zaèátkem roku zaèátku bylo zøejmé, že tým Kachna Crew z Uher- 2006 slezl alpským zpùsobem, tzn. bez použití ského Hradištì si jde pro jasnou výhru. Po odehrání kyslíku, v argentinských Andách nejvyšší horu Jižní všech zápasù v mladší kategorii naplnilo družstvo Ameriky Aconcaguu (6.962 m). Ta byla pouze první Kachna Crew oèekávání všech pøítomných a zvítì- a snazší èástí projektu A.D. 2006. V rámci pøípravy zilo s 6 výhrami a žádnou prohrou. na druhou èást trénoval sílu a vytrvalost v rùzných Ve druhé kategorii se zúèastnilo družstev devìt. Po sportovních podnicích: základní èásti, kde hrál každý s každým nebylo 1. v závodech nosièù "Memoriál Juraja Petran- ského" z Hrebienka na Zámkovského chatu ve Vys. vùbec jasné, kdo by mohl být letošním vítìzem. Do Tatrách se 100kg vynáškou skonèil na 5. místì. play off nepostupovalo družstvo, které zaujalo 9. po- 2. v Moravskotøebovském cyklomaratónu na trati zici. Ostatní hráli systémem pavouka. Po urputných 50 km ve své kategorii skonèil na 10. místì bojích nakonec zvítìzil tým Otevøených deštníkù 3. v Bartošovicích v závodech Ocelový muž z Pardubic, 2. místo zaujali místní Knickers. O tøetí splnil kritéria a stal se ocelákem místo se poprala Legie zkázy z Blanska s Pøerov- 4. v 25. roèníku Bìhu do Zámeckého vrchu skými JaB Team, kde lépe obstáli Blanenští. v Lanškrounì skonèil v kategorii na 1 míli druhý. Støíbrný Michal Lešinger, mj. Sportovec mìsta za Na turnaji nechybìly ani dovednostní soutìže, do Nyní se cele vìnuje pøípravì na vrchol sezóny, cílem rok 1999 kterých se mohli zapojit i diváci. V soutìži trojek expedice bude totiž Dhaulagiri (8.167 m n. m.) Mistrem republiky v kombinované tøídì se stal zvítìzil „Kep“ z Pøerova, šestky vyhrál domácí v Nepálu. Této druhé èásti – projektu A.D. 2006 se držitel bronzové medaile z MS v plachtìní 2006 „Pepe“ a nejatraktivnìjší soutìž ve smeèování zúèastní se svými kolegy – Kamilem Bortelem a Radkem Jarošem v termínu 16.9. - 15.11.2006. Ještì Miloš Dedera z AK Jihlava (2. Pavel Loužecký, AK vyhrál o jeden jediný bod „Pippen“ z Havlíèkova Brodu. Celý turnaj provázelo pøíjemné poèasí. pøed 150 lety byla Dhaulagiri, v pøekladu Bílá Hora, Pøibyslav; 3. Bronislav Smatana, AK Zbraslavice). Poøadatelé by touto cestou rádi podìkovali považovaná za nejvyšší na svìtì, ve skuteènosti je až Mistrovský titul v klubové tøídì vybojoval Ivan sponzorùm, úèastníkùm, fanouškùm a dobrovolní- sedmá. „Naším cílem je pokusit se o výstup severo- Novák (2. Michal Lešinger, AK Moravská Tøebová; kùm, kteøí se na turnaji podíleli. západním høebenem,“ plánoval Langr tìsnì pøed 3. Daneš Grula, AK Brno-Medlánky). Milan, Pepe odjezdem. strana 12 ZPRAVODAJ MÌSTA MORAVSKÁ TØEBOVÁ ZÁØÍ 2006 Cyklistické léto v plném proudu Papírák koøistí Štìpaøe Podeváté se jel letos „papírák“, specifický závod šitý na míru zejména hlavnímu organizátoru P. Štìpaøovi. Popáté byl zaøazený do celomìstského seriálu Cyklomana o nejuniverzálnìjšího cyklistu mìsta – Tauer elektro cup TEC 2006. Jako jeho šestý závod se uskuteènil v sobotu 5. 8. Tradièní vítìz Petr Štìpaø si i letos dìlal „èáku“ na vítìzství. Triatlonový sprint se skládal z 200m plavání, 20 km jízdy na kole a 3 km bìhu. Jestliže v úvodních dvou roènících dominoval J.Doležel, nyní se pìtkrát po sobì prosadil vždy Petr, závod neznal jiného vítìze. Silnou konkurenci mu zaøídili kromì domácích jezdcù hosté odjinud (Svitavy, Lanš-kroun), na startu byli nadìjní mladíci, profesionální plavci èi urputnì vyježdìní cyklisté. Mezi desítku nejlepších v celkovém poøadí se nakonec dostali jen ètyøi Tøebováci – vítìz Štìpaø Petr, Doležel Josef, Kadidlo Jiøí a Pocsai Sandor. Nejrychlejší plavci: Start Kunèinského duatlonu, zleva: Berka, Kadidlo, Novotný, Pocsai, Doležel Tomanec 2:21, Keclík 2:46, Hrstka 3:09, Král 3:21, Knap 3:29, všeobecný boom, tudíž jsme dali šanci silovìjším projížïka krásnou krajinou. V pøíštím roce mùžete Nejrychlejší kolo: typùm. Jinak si ráz závodu zachovává obvyklou oèekávat tøikrát více zájemcù,“ prozradil P. Drahoš Kadidlo 30:20, Kubìnka 30:54, Doležel 31:00, délku i v èase, tzn. zhruba hodinové úsilí každého z Hlinska. Poèasí bylo k úèastníkùm pøíznivé, Pocsai 31:03, Polák 31:10 sportovce. Diváci na fotbalovém stadionu, kde je zmokli jen opozdilci, ale ti si rovnìž pochvalovali Nejrychlejší bìh: komfortnìjší zázemí, uvidí jistì dramatický a napí- kvalitu trati i startovního pole. Štìpaø 10:53, Král 11:02, Tomanec 11:48, Polák navý konec v závìreèném 300m bìhu,“ vysvìtlil Výsledky: 12:08, Kadidlo 12:34 zámìry organizátorù L. Honzírek, zatímco jeho 100 km (58 úèastníkù) Z výsledkù: organizaèní kolega R. Richtr se pustil do reálného M1 M 1(muži do 40 let) 23 úèastníkù zápolení s ostatními. 1. Mièek Radomír CK Brno 2:34:49 1. Král Jindøich 0:46:42 (Lanškroun) Dva a pùl kilometrù úvodního bìhu rozøedilo pelo- 2. Mráz Kamil Silný tým Unièov 2:36:51 2. Tomanec Filip 0:46:52 (Svitavy) ton, který se vydal terénem na 20km jízdu s vrcho- 3. Matìjka Marek EtapeDacia-Vingu 2:36:52 3. Polák Tomáš 0:46:54 (Tatenice) lem na mladìjovském Hradisku. Nìkteøí ztratili M2 M 2(muži nad 40 let) - 11 úèastníkù slibný náskok z bìhu, jiní naopak razantní jízdou 1. Drahoš Petr Family team Hlinsko 2:38:34 1. Štìpaø Petr 0:45:37 v nebezpeèném, mnohdy i blátivém, terénu ukrajo- 2. Matìjka Libor Etape Dacia-Vingu 2:38:35 2. Doležel Josef 0:47:19 vali sekundy zpoždìní v bìhu. „Pøi bìhu se ozvaly 3. Mazel Petr Køenovice 2:38:42 3. Hanák Jaroslav 0:52:44 natažené vazy v kolenì, nicménì zkusil jsem to M3 M 3(muži nad 50 let) - 7 úèastníkù rozjet. 5 km pøed cílem mì dojel Doležel, byl prostì 1. Janoušek Vít TOMA Olomouc 2:55:34 1. Steklý Josef 0:51:56 (Svitavy) lepší,“ komentoval svùj výkon v cíli jeden z Ženy 2. Budig Norbert 0:57:57 favoritù Petr Štìpaø. Domácí favorit Martin Berka, 1. Nováková Pavla Lanškroun 3:14:24 3. Durák Luboš 0:58:51 který po bìhu byl druhý, pøipustil, že na ty nejlepší 2. Petøíèková Alena CK Orlík 3:26:10 Z 1 (ženy do 40 let) - 7 úèastnic nemìl. Nic na tom nemìní fakt, že jej pøibrzdil 3. Votøelová Rùžena Cykloman 4:22:26 1. Hannlová Jana 0:59:46 Lanškroun defekt, po nìmž se propadl, a tak bodoval jen mezi 200 km (31 úèastníkù) 2. Mizerová Olga 0:59:47 Hoštejn juniory. Poklonu zaslouží B.Schneiderová, která M 1 3. Olivová Eva 1:10:42 Hoštejn dobìhla celkovì ètvrtá! 1. Rucker Daniel Whirlpool 5:45:06:48 Z 2 (ženy nad 40 let) - 1 úèastnice Výsledky: 2. Vítek Martin YOGI Ostrava 5:45:07:23 1.Schneiderová B. 0:52:59 M1 (22 úèastníkù) 3. Polanský Daniel Pardubice 5:45:07:51 J (junioøi) - 9 úèastníkù 1. Pocsai Sandór 0:58:32 7. Pocsai Sandór CK CMT Cykloman 5:45:08:20 1. Novotný Radek 0:50:09 2. Kadidlo Jiøí 0:58:47 8. Orálek Dušan CK CMT Cykloman 5:49:30:00 2. Keclík Petr 0:53:54 3. Ston Martin 1:00:51 Rùžièka Michal 3. Schneider Ondøej 0:55:35 M2 (7 úèastníkù) M 2 Juniorky - 2 úèastnice 1. Doležel Josef 0:58:55 1. Jírek Miroslav Okolek Hlinsko 6:06:18:00 Štìpánková Veronika 2. Štìpaø Petr 0:59:41 2. Cvrkal Richard Mor. Tøebová 6:56:44:00 3. Pavlík Miroslav 1:05:23 3. Hanák Jaroslav CK CMT Cykloman 7:04:18:00 M3 (2 úèastníci) M 3 1. Sopoušek Kamil 1:18:54 1. Orner Zdenìk KCK Zlín 6:42:51:00 2. Koschata Roland 1:36:49 2. Mareš Jan Vinohradské šlapky 7:52:29:00 Z1 (7 úèastnic) 3. Boháè Petr CK CMT Cykloman 8:30:29:00 1. Mizerová Olga 1:03:57 2. Olivová Eva 1:09:51 Babí léto 2006 3. Duráková Marie 1:10:18 Z 2 (2 úèastnice) sedmý závod seriálu Tauer elektro cup 1. Schneiderová Bedøiška 0:59:07 16.9. od 13.00 cyklistické Babí léto 2006 J (6 úèastníkù) (Cyklotrasy na 50 a 35 km v terénu). Start na 1. Novotný Radek 0:59:55 fotbalovém stadionu. Pøedtím závody mládeže 2. Berka Martin 1:03:07 (modifikované krátké tratì). Poøadatelé: Budig 3. Sedláèek Michal 1:07:02 Norbert, tel. 603 515 118, Žáèek Mojmír, tel. 604 959 087 Tratì: po zpevnìných polních a lesních cestách ve S ORIM Malou Hanou dvou variantách. Muži M l. Zleva: Tomanec F., Král J., Polák T. Nabídka cyklistických podnikù v našem mìstì se 1. delší (cca 50 km Udánky - vrstevnicí nad Køenov rozrùstá, úmìrnì tomu, jak se prohlubuje obecný - silnicí smìr Pohledy - odboèka na cestu znaèenou Kunèinský duatlon zájem o cyklistiku. Moravská Tøebová se tak patrnì èervenou turistickou znaèkou (U Mariánského stala mìstem s nejvìtším poètem cyklistických obrazu, Pod Rohem, Høebeè, Høebcov, Nad Sedmým podnikem celoroèního seriálu o cyklomana závodù za rok. Celoroènì táhne seriál „Tauer elektro Vysokým Polem, Víska u Dìtøichova, stále po mìsta Tauer elektro cup 2006 byl duatlon (kolo- cup“, nyní nad jeho rámec byl testován další èervené) - odboèka na spojovací cestu k cestì bìh). Letos se uskuteènil s øadou novinek, pøesto cyklistický maratón, jehož se zúèastnilo celkem 90 znaèené zelenou turistickou znaèkou (Mladìjovské pøilákal o tøetinu více úèastníkù. Nechybìli zejména závodníkù. Trasa 100 km vedla z M.Tøebové pøes hradisko, rozcestí) - dále po žluté - odboèka na ti, kteøí si dìlají èáku na pøední umístìní v Tøebaøov, Tatenice, Heømanice, Výprachtice, Èenko- neznaèenou cestu ústící na silnici nad Novou Vsí - celoroèních souètech nebo ti, jimž tento druh závodu vice do Èervené Vody a pøes Œtíty zpìt. Odvážlivci – Nové Ves - Kunèinský rybník - polní cesta vedoucí vyhovuje a mínili zmnožit svùj bodový zisk.. a bylo jich 31 – pokraèovali z Èervené Vody na do Moravské Tøebové. „Zámìrnì jsme snížili objem bìhu, koneènì Hanušovice, Šumperk, Úsov, Bouzov, Biskupice, 2. kratší (35 km): až po Høebeè je stejná jako delší Cykloman je seriál cyklistický! Horská kola zažívají Jevíèko, Køenov do cíle delší 200km trasy. (s pøe- trasa, odtud se sjíždí pøes Udánky do M. Tøebové výšením 2454 m). „Musím pochválit výbìr trati. Pro Kategorie: M 1, M 2, M3, Z 1, Z 2, J + dìtské Sportovní rubriku pøipravil František Matoušek mnoho z nás to byla objevná cesta a zajímavá kategorie pøed startem hlavního závodu.

Moravskotøebovský zpravodaj vychází 1x mìsíènì. Vydává Mìsto Moravská Tøebová, nám. TGM 29, 571 01 Moravská Tøebová, telefon redakce 461 544 281, e-mail [email protected], IÈO: 277037. Redakèní rada: Libuše Gruntová, Jana Martínková, Miroslav Netolický a František Matoušek. Uzávìrka pøíspìvkù 20.8.2006. Autor pøíspìvku odpovídá za vìcnou i jazykovou správnost. Èlánky opatøené znaèkou jsou dílem redakce. Redakce neruèí za obsah pøíspìvkù externích dopisovatelù, které nemusí být totožné s názory redakce. Nevyžádané pøíspìvky a fotografie nevracíme, redakce si vyhrazuje právo pøíspìvky krátit nebo upravit. Registrováno referátem kultury Ministerstva kultury MK ÈR E 13998. Grafický návrh obálky František Žáèek, grafická úprava a tisk Tiskárna-Crha Luboš. Náklad 5 200 výtiskù. Distribuce zdarma do všech domácností na území mìsta Moravské Tøebové.